Vasilij Semenovich Gigevich. Poltergejst Povest' Neveroyatnaya, no pravdivaya istoriya v dokumentah i faktah, sluchivshayasya v Berezove, raspolozhennom nedaleko ot ZHitiva. ----------------------------------------------------------------------- Gigevich V. Marsianskoe puteshestvie: Povesti, roman Perevod s belorusskogo Maksima Voloshki. - Mn.: YUnactva, 1992 Hudozhnik V.I.Sytchenko OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 27 sentyabrya 2003 goda ----------------------------------------------------------------------- Belorusskij prozaik Vasil' Gigevich v knige "Marsianskoe puteshestvie" povestvuet o neobychnyh aspektah vliyaniya nauchno-tehnicheskogo progressa na sud'bu cheloveka i zhizn' obshchestva. Vozmozhna li zhizn' obshchestva pod upravleniem iskusstvennogo intellekta. Kontakt s vnezemnoj civilizaciej - vot osnovnoj syuzhet povesti "Poltergejst" i romana "Pomni o dome svoem, greshnik". Gamlet: Vy s nim govorili? Goracio: Govoril, No on ne otvechal, hotya odnazhdy On podnyal golovu, i mne kazalos', Kak budto on hotel zagovorit'; No v etot samyj mig zapel petuh; Pri etom zvuke on metnulsya bystro I stal nevidim. Gamlet: |to ochen' stranno. Goracio: Kak to, chto ya zhivu, princ... V.SHekspir. "Gamlet, princ Datskij" Glava pervaya Perepoloh i rasteryannost' Lyuby Krugovoj. YUzik vozvrashchaetsya domoj i pytaetsya vosstanovit' poryadok. CHrezvychajnoe proisshestvie, kotoroe putaet plany YUzika. Teplym avgustovskim vecherom iz berezovskoj haty kak oshparennaya vyskochila zhenshchina let soroka - bez platka, v rasstegnutom halate, otkryvavshem beliznu nezagorevshih nog. ZHenshchina byla v myagkih domashnih tapochkah, udobnyh dlya chistoj haty, a ne dlya dvora, gde gryaz' i pesok. Stremglav sletev s vysokih betonnyh stupenej verandy, ona po asfal'tovoj dorozhke brosilas' k nevysokoj, v rost cheloveka, metallicheskoj kalitke, kotoraya vela na ulicu. Vzyavshis' za shchekoldu, ona vdrug soobrazila, chto v takom vide poyavlyat'sya na lyudyah nel'zya. ZHenshchina ostanovilas', bespokojno i ispuganno oglyanulas' nazad, na hatu. Hata kak hata. Takih mnogo i v staroj chasti Berezova, i v novoj: na vysokom betonnom fundamente, brevenchataya, odnoetazhnaya, pod shiferom, obshitaya doskami, vykrashennaya, kak povelos', v dva cveta: snizu, do okon, v krasnyj, vyshe - v zhelto-zolotistyj. Bol'shaya veranda. Da i hata ne malen'kaya: sem' na vosem'. Zaezzhie kupcy za nee tysyach dvadcat' pyat' dali by s hodu. Byli i drugie postrojki: teplyj hlev, povet', banya. Hata stoyala na vysokom beregu reki Berezy. Pryamo so dvora vidny zelenyj zalivnoj lug, les, sineyushchij za rekoj. Nebol'shoj, sotok pyat', ogorod pri smekalistom hozyaine mog by davat' neplohoj privarok. Mozhno i teplicu smasterit'. CHto eshche nuzhno cheloveku? ZHivi da radujsya... Slegka uspokoivshis', zhenshchina otoshla ot kalitki i stala medlenno hodit' po dorozhke, brosaya nastorozhennyj vzglyad na hatu, slovno iz nee mog vyskochit' tot, kto napugal ee do smerti. ZHenshchina kak budto hotela chto-to predprinyat' i vmeste s tem - boyalas'... Tak ono i bylo na samom dele. ...Uzhe kogda proshla drozh' v tele, kogda otdyshalas', pobrodiv po dvoru, tol'ko togda otvazhilas' Lyuba Krugovaya zajti v hatu. Tyazhelo vzdohnula, slovno v preispodnyuyu otpravlyayas', nabrala v grud' vozduha, szhala guby i shagnula k betonnym stupen'kam, kotorye veli k belym dveryam verandy. CHerez verandu shla otnositel'no smelo - mimo belogo kuhonnogo stola, za kotorym Lyuba s YUzikom obedali letom, zavtrakali i uzhinali, mimo beloj gazovoj plity, priyutivshejsya u peregorodki, za kotoroj stoyal kotel parovogo otopleniya. Priotkryla dver' haty i, ne perestupaya poroga, nastorozhennym vzglyadom okinula vse, chto s molodyh let, kak vyshla zamuzh, sobstvennym trudom nazhivala: kruglyj polirovannyj stol posredi komnaty, divan u steny, televizor na tumbochke, gorka s hrustal'nymi ryumkami i vazami - let desyat' nazad, kogda byl hrustal' v mode, YUzik prines ih so steklozavoda. Na okne belye sinteticheskie shtory, na stenah - oboi v cvetochki. Obstanovka kak nado, kak u vseh dobryh lyudej. Poka Lyuba nahodilas' vo dvore, zdes' nichego ne izmenilos', ne slomalos', ne razbilos'. Tol'ko sejchas ona reshilas' vydohnut' tot vozduh, chto nabrala v grud', podnimayas' po betonnym stupen'kam. Perevela duh. Podoshla k beloj dveri, vedushchej v chistuyu polovinu haty - v zal... Otkryla. Kak na chto-to grehovnoe i zapretnoe, vzglyanula tuda. Vse bylo prezhnim, privychnym - netronutym i chistym, slovno v muzee. YArkie kovry - odin na polu, dva na stenah. Prezhde tam viseli bumazhnye kovriki, prodavavshiesya na berezovskom bazare - belye lebedi, plavayushchie posredi golubogo ozera, a na beregu vozvyshalsya volshebnyj zamok... CHudnye vse-taki byli te kovry, nichego ne skazhesh'. No proshla na nih moda, i berezovcy, vse do odnogo, obzavelis' novymi: tyazhelennymi, odnomu ne podnyat', sinteticheskimi, s chuzhimi zatejlivymi uzorami... Nynche ih vezde polno, a vot let pyatnadcat' nazad, kogda na nih, kak i na hrustal', sdelalas' moda i kupit' ih bylo trudno, Lyube prishlos' vsyu noch' prostoyat' u rajmaga, chtoby ochered' ne provoronit' - tri raza provodili pereklichku, budto soldat na postu proveryali... Na vsyu stenu stoyala otlivayushchaya lakom - smotris', kak v zerkalo, hot' prichesku delaj, - ta samaya stenka, za kotoruyu Krugovym prishlos' prodat' troih borovov... Divan i myagkie kresla, kazalos', tak i zhdali, kogda zhe na nih usyadutsya dorogie gosti i, prinyav charku-druguyu, druzhno, budto nacional'nyj gimn, zatyanut: "A ya lyagu-prylyagu..." Na stene, kak i v lyuboj berezovskoj hate, semejnye fotografii v goluboj ramochke. Besshumno, slovno vorovka, proshla Lyuba k dveryam spal'ni. Ostorozhno potyanula blestyashchuyu ruchku. Dver' otvorilas'. Lyuba zaglyadyvala tuda, kak v preispodnyuyu, budto tam veselilis' cherti. - Svyat, svyat, svyat, - chuzhim golosom zasheptala Lyuba. Ona ne verila svoim glazam. Na krovati vse bylo perevernuto vverh dnom. Na toj samoj krovati, kotoruyu YUzik nazyval aerodromom. "Pojdem-ka, zhena, na nash aerodrom, poletaem", - govoril YUzik Lyube, sobirayas' spat'. I vot teper' s etogo shirochennogo aerodroma, na kotoryj lozhis' hot' vdol', hot' poperek, odeyalo i prostyni byli sbrosheny. Na polu lezhali dve podushki, rozovoe pokryvalo. Perevedya vzglyad v storonu na lyubimye YUzikom fotooboi - golubye morskie volny s beloj penoj v pyl' razbivalis' o vysochennye serye skaly, - Lyuba i vovse poteryala dar rechi, poblednela. ...Na etot raz i tryumo. Tryumo, stoyavshee u steny, na tumbochke kotorogo pokoilis' duhi i odekolony, eto samoe tryumo lezhalo na polu. Zerkalom vniz. I - kak ni stranno - ne razbilos', budto ego kto-to berezhno polozhil na pol... "Svyat, svyat, svyat", - povtoryal kto-to nevedomyj. On zhe povernul Lyubu licom k dveri i sil'no tolknul v spinu - slovno nechistaya sila vynesla ee iz haty. Opomnilas' Lyuba uzhe vo dvore. Trudno skazat', chto predprinyala by ona na sej raz, veroyatnee vsego vyskochila by na ulicu, zabyv obo vsem, no u samoj kalitki stolknulas' s muzhem. Kinulas' emu na grud', chut' s nog ne sbila. - CHto stryaslos'? Kuda letish', dorogaya? - YUzik obhvatil Lyubu za plechi, popytalsya zaglyanut' v ispuganno ostanovivshiesya glaza. - Ta-tam, tam... - zaikayas', Lyuba pokazala pal'cem tuda, gde stoyala hata. I bol'she nichego ne mogla promolvit'. - CHto tam? - YUzik vse tryas Lyubu, obhvativ ee polnoe telo. - Vory? Obokrali? CHto tam? - N-net... Tam nechistik zavelsya, - nakonec-to vydohnula Lyuba, boyas' dazhe sebe samoj priznat'sya. - Kakoj nechistik? CHto ty melesh', dorogusha? S uma spyatila il' hvatila lishnego? - YUzik govoril spokojno, tol'ko golos u nego stanovilsya gromche. I strozhe. Tak byvalo vsegda, kogda YUzik zlilsya vser'ez. Lyuba horosho izuchila eti notki... - YUzichek, ya boyus'... YA nochevat' doma ne budu, - Lyuba nazyvala muzha YUzichkom ne tak chasto i sovsem v drugoj obstanovke - kogda v nochnoj temnote na shirochennom aerodrome oni ostavalis' vdvoem... - Ty tol'ko ne ostavlyaj menya odnu, YUzichek!.. - T'fu, edrit tvoyu... - uzhe sovsem serdito splyunul YUzik. - Ty chto, baba, rehnulas'? Ty mne luchshe skazhi: poest' prigotovila? Mozhet, mne teper' v stolovku plestis'? - v golose muzha Lyuba ulovila znakomye metallicheskie notki, kotoryh obychno osteregalas'. No segodnya, na udivlenie, imenno eti metallicheskie notki dejstvovali uspokoitel'no. Budto stenoj otgorazhivalas' ona ot togo nevedomogo i verolomnogo, chto vorvalos' v ee razmerennuyu zhizn'. - Poest'... Da, prigotovila, - lepetala Lyuba, zaglyadyvaya svoimi ozhivshimi glazami v strogie glaza YUzika. - V holodil'nike vse stoit, tol'ko razogret' nuzhno. - Togda poshli v hatu. Nechego mne mozgi pudrit', - skazal YUzik i siloj povernul Lyubu licom k verande. Oni napravilis' k stupen'kam. No idti pervoj Lyuba ne zahotela. Pervym shel YUzik. Kak i polozheno muzhchine, kogda vperedi - neizvestnost'. Uzhinat' uselis', kak obychno v takuyu poru, na verande. CHtoby v hatu gryaz' ne nosit'. Posle smeny YUzik sil'no progolodalsya, a Lyube eda v gorlo ne lezla - ne do edy... Poetomu Lyuba tol'ko podavala YUziku razogretyj bul'on, narezannuyu i podzharennuyu, domashnego prigotovleniya, kolbasu, maslo, chaj. Glyadya, kak opustoshayutsya tarelki, Lyuba postepenno uspokaivalas'. Appetit u YUzika byl otmennyj, slava Bogu, ne zhalovalsya nikogda - za troih spravlyalsya... - Nu, rasskazyvaj, dorogaya, chto tam u tebya stryaslos'? - utoliv golod, YUzik vsegda stanovilsya myagkim i dobrodushnym, hot' ty poglad' ego. Vot i teper', zakuriv "Primu", razvalivshis' v kresle, on cepkim netoroplivym vzglyadom okinul figuru Lyuby. - Mozhet, tvoj nechistik eshche iz-pod krovati ne uspel vypolzti, a? Sejchas proverochku ustroim. I chto togda s toboj budem delat', esli ya ego ottuda vytashchu, a?.. Nyneshnej vesnoj YUzik stal otrashchivat' usy. |ti neprivychnye dlya Lyuby usy, torchashchie iz-pod pryamogo dlinnogo nosa, delali YUzika neuznavaemym. Glyadya na podobrevshego, ulybayushchegosya muzha, Lyuba neozhidanno zasmeyalas'. Pochudilos', budto vovse ne ona prozhila s YUzikom dvadcat' let, budto vse vernulos' v to vremya, kogda YUzik otbil ee u berezovskih kavalerov na tancploshchadke, a ona, rasteryavshis', ne znala, kak izbavit'sya ot ego nastyrnyh goryachih ruk i chernyh glaz, v kotorye strashno bylo glyadet' - kak v omut, zatyagivali... U-u, bessovestnyj, nastyrnyj!.. I teper' za kazhdoj yubkoj gotov uvyazat'sya, za nim glaz da glaz nuzhen - na gulyanku odnogo nel'zya otpuskat'... Eshche i teper' odni lish' baby v golove. I kogda tol'ko perebesitsya, neuzheli tol'ko k pensii? Pochemu-to srazu stalo veselee. CHto-to svalilos' s dushi, ona dazhe priobodrilas' ot znakomogo cepkogo vzglyada, kazalos', razdevayushchego ee. Byli u nego takie zamashki, byli u parazita... - I skazat' komu - ne poveryat... Ty poshel na rabotu, ya navela poryadok v hate, nakormila svinej i kur, poshla na ogorod - vse lebedoyu zaroslo. Vdrug zahotelos' v spal'nyu zaglyanut'. Zashla. Glyazhu - podushka v nogah lezhit. Nu, dumayu, sovsem golovu poteryala, - Lyuba prisela na taburetku naprotiv YUzika. Rasskazyvala i smotrela na muzha. Tot slushal, zagadochno ulybalsya... - Popravila ya podushku, polozhila na mesto, eto horosho pomnyu, a posle obeda snova v spal'nyu zaglyanula. Tut uzh prosto zatryaslo menya, kak osinovyj listochek zadrozhala: vsya postel'ka perevernuta. Budto posle menya ee kto-to perestilat' vzdumal. Da ne po-chelovecheski, a vverh nogami. - Kak eto - vverh nogami postel' lezhat' budet? - YUzik zasmeyalsya i podoshel poblizhe k Lyube. - Da ne do etogo mne teper', - Lyuba ladoshkoj shlepnula YUzika po ruke. Ona zastegnula halat, kotoryj vsegda rasstegivalsya ne vovremya, i zataratorila: - Nu kak ty ne ponimaesh': prostyni naverhu, a pokryvalo i odeyalo vnizu. - Neuzheli? - usmehnulsya YUzik. Po glazam bylo vidno: govoril odno, a dumal drugoe... Togda Lyuba podnyalas' s taburetki, chtoby i samoj ne zavodit'sya i chtoby on otcepilsya. - Tebe vse shutochki. Tebe odno na ume... A mne togda - ne do smeha bylo. Ruki drozhat. I vnutri vse kolotitsya. Koe-kak postel' v poryadok privela i vyskochila iz haty. Tryaset vsyu. Snachala dumala k sosedyam bezhat'. Pohodila nemnogo po dvoru, uspokoilas' i reshila snova v hatu zaglyanut'. Nu, dumayu, esli i na etot raz... I vot... Vot teper' ty sam vse uvidish', svoimi glazami, chto tam stryaslos'. I sam togda skazhi, kto mog eto sdelat'? Neozhidanno u Lyuby opyat' zatryaslis' guby. Ot obidy, chto YUzik ne verit ni odnomu ee slovu. Ot nedavno perezhitogo straha. I pravda - ona vsegda takaya goremychnaya, a tut eshche i eta beda na golovu... A vse, navernoe, iz-za togo, chto svyatoe pis'mo ne perepisala dvadcat' dva raza. Nedelyu nazad eto pis'mo kto-to v pochtovyj yashchik podkinul. V nem bylo napisano: "SVYATOE PISXMO Slava Bogu i svyatoj Bogorodice. Amin'! 12 let mal'chik bolel. Na beregu morya on vstretil Boga. Bog dal emu v ruki svyatoe pis'mo i skazal perepisat' ego 22 raza i razoslat' v raznye storony. Mal'chik sdelal eto i vyzdorovel. Odna sem'ya poluchila pis'mo, i v dom cherez 36 dnej prishlo bol'shoe schast'e. Drugaya sem'ya razorvala pis'mo, i v etot dom prishlo bol'shoe gore. Perepishite pis'mo 22 raza, i cherez 36 dnej k Vam pridet bol'shoe schast'e. Esli Vy proderzhite eto pis'mo bolee 30 dnej - gore i neizlechimaya bolezn' pridut k vam. Perepiska vedetsya s 1953 goda. Obrashchajte vnimanie na 6-j den'". Lyuba ne skazala YUziku o svyatom pis'me, ona znala, chto tot posmeetsya nad nej, a potomu tajkom perepisala ego, no ne dvadcat' dva raza, a tol'ko dvenadcat'. Na bol'shee vremeni ne hvatilo. I vot, na tebe, nachalos'... Vidimo, YUzik uzhe soobrazil, chto Lyuba rasstroena vser'ez, poetomu on skazal: - Nu horosho, horosho... Uspokojsya. Pojdem vmeste, vzglyanem, chto tam tvoritsya. Ne bojsya, esli chto - bystro navedu poryadok. - YUzik s detstva byl otchayannym, hvatkim, esli chto ne tak - zalimonit' mog kazhdomu, dolgo uprashivat' ne nado... Kogda-to na berezovskoj tancploshchadke, gde on vpervye uvidel Lyubu i pochuvstvoval k nej simpatiyu, k nemu pristali troe parnej. I chto zhe - spravilsya, u milicii pomoshchi ne poprosil, pravda, posle togo vechera bez perednego zuba ostalsya. No - nichego, na ego mesto postavil novyj, zolotoj. Zaodno i Lyubu prihvatil - na vsyu zhizn'. Budto privyazali ee k nemu posle toj pamyatnoj draki, blago na tancploshchadku on ee ni razu ne otpuskal - navernoe, boyalsya, chto otob'yut. CHto pravda, to pravda - Lyuba byla krasavicej, tut uzh ni u kogo yazyk ne povernetsya vozrazit'. Gody ee slovno ne brali. Lyuba i teper' byla polnaya, rozovoshchekaya, krepkaya telom, ohochaya k rabote, da i vo vseh drugih delah zagoralas', kak spichka... Lyuba s YUzikom cherez zal napravilis' v spal'nyu. Tam, na okne, viseli temno-korichnevye plotnye shtory, poetomu v komnate stoyal polumrak. Pervym delom YUzik shchelknul vyklyuchatelem ryadom s dvernym kosyakom. Iz-pod temno-korichnevogo, kak i shtory, abazhura svet polilsya na dvuhspal'nuyu krovat'-aerodrom. Belaya nakrahmalennaya postel' valyalas' na polu. U steny, gde golubye morskie volny bilis' o skaly, zerkalom vniz lezhalo tryumo. Prishchuriv pravyj glaz, YUzik dolgo glyadel na vsyu etu nerazberihu, a potom skazal Lyube, pryatavshejsya za ego spinoj: - Ladno, budem dumat'. Poka ubiraj. A tam razberemsya, bez svidetelej... - i srazu napravilsya k tryumo. Podnyal ego, postavil na prezhnee mesto i nevol'no na lyubimye fotooboi zaglyadelsya. ...Lezhish' na myagkoj krovati, otdyhaesh'. I kazhetsya, budto ty i ne v spal'ne vovse, a na plyazhe, u samogo morya, gde gory zelenye i skaly vysokie. I nikakie tebe kurorty ne nuzhny. Hvatit, odnazhdy YUzik s®ezdil na kurort, nasmotrelsya: tolcheya, lyudi zlye, kak sobaki, zhara nesusvetnaya, na plyazhe ni stupit', tut edyat, zdes' plyuyut, a tam... T'fu, odnim slovom... Edut, duraki, nervy trepat'. Zachem, sprosit' by u nih? YUzik vzglyanul na Lyubu. Povernuvshis' k nemu spinoj, ona zapravlyala postel', raz za razom naklonyayas' nad nizkoj krovat'yu. - Postoj-ka, - skazal on Lyube, - ne speshi - vse ravno perestilat' pridetsya... - Nu vot, vse tebe nejmetsya. I kogda tol'ko uspokoish'sya? - Lyuba zadrozhala vsem telom ot prikosnoveniya ego ruki. Razognulas', povernulas' licom k YUziku. - CHto eto na tebya segodnya nakatilo sredi dnya?! - A eto vse tvoj nechistik vinovat... |to on vse podzuzhivaet, - ruki YUzika uzhe rasstegivali halat - sverhu... I vzglyad YUzika stanovilsya vse bolee ozornym, takim on byl i togda, kogda vpervye na tanec priglasil. I stranno: vse to, chto Lyuba nedavno perezhila, iz-za chego ee tol'ko chto tryaslo i kolotilo slovno list osinovyj, pokazalos' nereal'nym i smeshnym. A to dalekoe, zatumanennoe prozhitymi godami, stalo priblizhat'sya, stanovilos' vse vyrazitel'nee - budto vdaleke zaigral orkestr, tot duhovoj orkestr, chto kogda-to po vyhodnym igral na tancploshchadke. Neozhidanno, budto kto-to zadul, sam po sebe pogas svet pod abazhurom. A na verande, gde na stene visel schetchik, poslyshalsya rezkij shchelchok. Kak budto chto-to upalo. Esli by v hate byl kot, mozhno bylo by podumat', chto eto ego shalosti, no kota u Krugovyh ne bylo. Lyuba azh podskochila. Vyskol'znula iz goryachih ruk YUzika. Oglyadelas' po storonam i, pokrasnev ot styda, stala zastegivat' halat neposlushnymi pal'cami. I ee snova bol'yu pronzilo vse to, chto perezhila dnem. "Segodnya, segodnya zhe vecherom syadu perepisyvat' svyatoe pis'mo. I sosedyam, i rodstvennikam otpravlyu..." - podumala o edinstvennom, chto moglo eshche pomoch'. Vzdrognul i YUzik, hotya takoj uzh byl smel'chak... Oglyanulsya na dver' spal'ni, prislushalsya. Bylo tiho, kak v mogile. I mozhet poetomu oboim, i Lyube i YUziku, stalo eshche strashnee. Glava vtoraya Letuchka v kabinete Selivanova. Bor'ba Selivanova s alkogolizmom. Nikolaenchik govorit takoe... Andrejchenko vyyasnyaet obstanovku. Selivanov v rasteryannosti. Reshenie prinyato. - Znachit, tak... Zakruglyaem segodnyashnyuyu operativku, - nachal'nik berezovskogo otdela vnutrennih del podpolkovnik milicii Selivanov Viktor Petrovich obvel vzglyadom podchinennyh, sidevshih po obe storony prodolgovatogo polirovannogo stola. - Podvedem itogi. V svyazi s uskoreniem i perestrojkoj nashego obshchestva, na nas, rabotnikov milicii, vozlozhena bol'shaya otvetstvennost', poskol'ku operativnaya obstanovka za poslednie mesyacy rezko oslozhnilas'. Nado samokritichno priznat', chto v nekotoroj stepeni tut est' i nasha vina. Povtoryayu - nasha. I nechego nam na kogo-to kivat'. Kogda s myasokombinata dnem i noch'yu tashchat myaso i kolbasu, kogda so steklozavoda hrustal' meshkami vynosyat, a potom v Vil'nyuse zagonyayut ego, to, sprashivayu, ch'ya tut vina? - Selivanov zaderzhal pristal'nyj vzglyad na nachal'nike otdela po bor'be s hishcheniyami socsobstvennosti. Nachal'nik zhe glaza boyalsya podnyat' - rassmatrival polirovannuyu poverhnost' stola, kak budto by nikogda ee ne videl. Posle muchitel'noj dlya podchinennyh pauzy Selivanov prodolzhal: - Kogda sredi belogo dnya v centre Berezova podrostki u zhenshchin sumochki iz ruk vyryvayut, znachit, oni znayut, chto ih nikto ne zaderzhit, ni odna sobaka ih ne zacepit... My, nado chestno priznat'sya, na segodnyashnij den' absolyutno ne podgotovleny k bor'be s novymi formami prestupnosti. O chem ya hochu skazat'? O rekete, kotoryj pronik dazhe v Berezovo. O vymogatel'stve u kooperatorov, u taksistov-chastnikov, u neschastnyh oficiantok, vynuzhdennyh v svyazi s etim zayavleniya ob uvol'nenii podavat'. A chto my dumaem delat' s naperstochnikami? Mozhet, sami poigraem s nimi? - Viktor Petrovich, eto v osnovnom rabota gastrolerov, - osmelilsya podat' golos nachal'nik otdela ugolovnogo rozyska. - Tak, mozhet, my sebya v Berezove gastrolerami, a ne hozyaevami schitaem? - Selivanov ne svodil vzglyada s nachal'nika otdela ugolovnogo rozyska. Tot tozhe otvel glaza. Zatem, posle prodolzhitel'nogo molchaniya, Selivanov proiznosil poslednee, chto govoril pochti na kazhdoj operativke: - Neobhodimo obratit' vnimanie vseh sluzhb na samogonshchikov. Tam gnezditsya vsya zaraza: i prestupnost', i vzyatochnichestvo, i vorovstvo, i razvrat. Izzhivem v Berezove samogonovarenie - srazu zhe stanet legche zhit' ne tol'ko vsem berezovcam, no i nam s vami. Vse. Mozhete byt' svobodnymi. Poluchiv takoe razreshenie, podchinennye potihon'ku stali rashodit'sya. Ostavshis' v kabinete odin, Selivanov zadumchivo ustavilsya na poverhnost' stola. Tochno tak zhe, kak nedavno glyadeli na etot stol ego podchinennye. Byla prichina zapechalit'sya, byla... Eshche v molodosti, pered postupleniem v Vysshuyu shkolu milicii, Selivanov, razdumyvaya nad prichinoj chelovecheskih bed i neschastij, prishel k edinstvennomu i kategoricheskomu vyvodu: vo vsem durnom, chto tvoritsya sredi lyudej, vinovata vodka. Ona, treklyataya, pogubit chelovechestvo. Togda Selivanov i dal sebe slovo - ne brat' v rot ni kapli... Skol'ko nasmeshek, zlyh shutok i izdevatel'stv perenes Selivanov v te zastojno-zastol'nye gody, kogda vino i vodka polnovodnymi rekami lilis' na yubileyah, pri otkrytii vsevozmozhnyh soveshchanij i pri ih zakrytii, v dni imenin i na svad'bah, na rozhdeniyah i na pominkah - vse obmyvalos' i zadurivalos' vodkoj... Kak tol'ko ne nazyvali Selivanova: i skuperdyaem nenasytnym, kotoryj tryasetsya nad kazhdoj kopejkoj i potomu ne hochet uchastvovat' v skladchinah, i bol'nym, i gordecom, i vol'tanutym... Selivanov byl znamenit na vse Berezovo: kak tol'ko v kompanii upominalos' ego imya, obyazatel'no kto-nibud' govoril: "A-a, znayu ego, znayu... |to tot, chto vodki v rot ne beret", - proiznosilos' eto takim tonom, kakim govoryat ob invalidah ili beznadezhno bol'nyh. Selivanov kak mog i umel srazhalsya za trezvost' v odinochku. Samoe unizitel'noe prozvishche dlya Selivanova bylo alkash... "I ty eshche s etim alkashom svyazyvaesh'sya?" - otzyvayas' tak o cheloveke, Selivanov schital ego propashchim... Odnazhdy, let desyat' nazad, v odnoj iz central'nyh gazet Selivanov vychital stat'yu o vrede spirtnogo i p'yanstva. Ee avtor propagandiroval trezvyj obraz zhizni. |to byl schastlivyj dlya Selivanova den'. On, mozhet, vpervye uznal, chto vse-taki on ne odinok, chto est' lyudi v strane, dlya kotoryh vodka - otrava... I tut zhe - Selivanov byl chelovekom dela, nedarom ved' prishel v miliciyu - on reshil organizovat' obshchestvo trezvosti. "Nado srochno ehat' k tomu, kto napisal takuyu tolkovuyu stat'yu... My s nim obyazatel'no ob®edinimsya, sozdadim ustav, razrabotaem programmu dejstvij... My nachnem vsesoyuznuyu kampaniyu", - tak dumalos' Selivanovu, kogda v desyatyj raz perechityval stat'yu v gazete. Spustya paru dnej Selivanov byl v Moskve, cherez redakciyu nashel cheloveka, napisavshego stat'yu, - on okazalsya generalom, - popal k nemu na priem, predstavilsya kak polozheno i razvil generalu svoyu vystradannuyu grandioznuyu ideyu naschet vsesoyuznogo obshchestva trezvosti: po kakomu principu ego organizovyvat', kakoj ustav dolzhen byt', kogo mozhno prinimat' v obshchestvo, a kogo - ni na shag ne podpuskat', ibo nekotorye tovarishchi i zagubit' mogut ideyu, uzhe ne raz byvalo takoe... CHasa poltora progovoril Selivanov v kabinete generala ne preryvayas'. General slushal, vnimatel'no smotrel v glaza Selivanova, izredka kivaya v znak soglasiya. - Konechno, ya polnost'yu podderzhivayu vashi konkretnye predlozheniya, - skazal general vozbuzhdennomu Selivanovu, kogda tot nakonec vydohsya. - Delo eto poleznoe, podderzhku organizuyu na vseh urovnyah. Berite vse na sebya. Odnim iz pervyh zapisyvajte v svoe obshchestvo menya. Sostavlyajte spiski. CHem smogu - pomogu. Esli by na meste generala byl chelovek bez zvanij, to Selivanov kinulsya by ego obnimat'. No narushat' subordinaciyu on ne mog... A general posle etih slov podoshel k holodil'niku, raspolozhennomu ryadom s sejfom, dostal ottuda butylku pyatizvezdochnogo armyanskogo kon'yaka, dva hrustal'nyh bokala, narezannyj dol'kami limon na tarelochke. Vse eto vystavil na stol. Napolnil bokaly. Zatem odin podal Selivanovu: "Nu chto, zamochim horoshee nachinanie..." ...I prishlos' Selivanovu vypit' tu otravu, ne otkazhesh' ved' generalu. Kto videl, skazhite, kak vsyu noch' prolival Selivanov gor'kie slezy v poezde, vozvrashchayas' iz Moskvy v Berezovo? A ved' lilis' oni, oj, kak lilis'!.. Trudno, muchitel'no trudno zhilos' Selivanovu. Nadezhda na sozdanie obshchestva trezvosti to ugasala sovsem, to zagoralas' s novoj siloj... No vot nachalas' i uzhe kotoryj god prodolzhalas' perestrojka. Poyavilos' i obshchestvo trezvosti. Berezovskoe otdelenie milicii odnim iz pervyh v respublike vsem sostavom vstupilo v nego. Pod gromkie aplodismenty podchinennyh predsedatelem byl izbran - mog li on ob etom mechtat' eshche pyat' let nazad! - Selivanov. Kazalos', vse, pobeda blizka - proklyatye alkashi ischeznut s lica zemli, vymrut, kak mamonty... No i teper', vo vremena perestrojki i glasnosti, chem otchayannee borolsya s alkogolizmom Selivanov, tem trudnee stanovilos' zhit'. Budto v lesnoj burelom zabiralsya Selivanov. Kakaya nezemnaya fantaziya probudilas' u berezovcev posle togo, kak postanovleniyami i ukazami na gosudarstvennom urovne byla ob®yavlena bor'ba s p'yanstvom i alkogolizmom. Skol'ko nigde ne zaregistrirovannyh racpredlozhenij rodilos' kak raz v eto pamyatnoe vremya, kogda povsyudu zakryvalis' to na remont, to navsegda magaziny i otdely po prodazhe vodki! Berezovcy prisposobilis' gnat' samogon, ispol'zuya vse, chto pod ruki popadalos': miski, tarelki, taziki, molochnye bidony, kastryuli, chajniki, steklyannye laboratornye kolby dlya distillirovannoj vody. V hod poshli dazhe stiral'nye mashiny. Na zavodah i fabrikah berezovskie umel'cy-samouchki v svobodnoe vremya izgotavlivali special'nye apparaty dlya samogonovareniya, byli zdes' i ogromnye, stacionarnye, i miniatyurnye, kotorye pomeshchalis' v chemodanchikah-diplomatah. Blestyashchie, iz nerzhaveyushchej stali, s izognutymi trubochkami-perehodnikami, s elektronagrevatelyami, spirtometrom, termometrami i rele vremeni - takie apparaty mogli rabotat' v avtomaticheskom rezhime, slovno orbital'nye kosmicheskie stancii: zalivaj bragu v posudinu, podklyuchaj apparat k elektroseti i k kranu s holodnoj vodoj - blago, v gorode s etim problemy net, - a zatem vymoj ruki i spokojno pochityvaj Strugackih, Markesa ili YUliana Semenova... Berezovcy hvastalis', chto luchshie ih apparaty po kachestvu i dizajnu davno vyshli na mirovoj uroven'. Pokazhi eti izdeliya yaponcam, u nih ot zavisti sluchilis' by infarkty... Syr'e dlya samogona berezovcy ispol'zovali raznoe. Konechno, na pervom meste byli sahar, kartofel', hleb, drozhzhi i rzhanaya opara - odnako v eto slozhnoe perelomnoe vremya perestrojki, kogda v magazinah budto venikom vymeli i odekolony, i los'ony, i duhi, i dazhe stekloochistiteli, kogda v aptekah ne vyprosish' ni odnogo lekarstva na spirtovoj osnove, a sahar dayut tol'ko po talonam, - v eto nelegkoe vremya berezovcy, ne rasteryavshis', nachali upotreblyat' tomatnuyu pastu, yablochnyj i vinogradnyj sok, varen'e, dazhe moloko... Tehnologiya izgotovleniya tozhe byla raznoj - u kazhdogo svoya. Novejshej nahodkoj berezovcev byl sposob nasadki rezinovoj medicinskoj perchatki na trehlitrovuyu banku s brazhkoj. Perchatka ot gazov razduvalas', toporshchilas' ogromnoj lapoj, vzglyanuv na kotoruyu, deti dazhe pugalis'. |tu lapu berezovcy okrestili Privet Selivanovu. Selivanov nepodvizhno sidel za stolom i napryazhenno dumal... O neraskrytyh delah i prestupleniyah, tyazheloj noshej visevshih na shee. O discipline podchinennyh. O molodezhnyh gruppah, kotorye sovsem raspustilis', slovno pered koncom sveta, nichego ih ne sderzhivalo, - nasmotrevshis' razreshennyh nyne fil'mov, oni i sami chut' li ne kazhdyj vecher ustraivali draki, pod stat' tem, chto v kino. Podbrosila zabot i poslednyaya amnistiya: vernulis' iz teh mest, kuda Makar telyat ne gonyal, mnogie byvshie znakomye, budto na kursah povysheniya kvalifikacii pobyvali, i snova za staroe, horosho osvoennoe, prinyalis'... Krivaya prestupnosti polzet vverh. CHto delat'? Kto vo vsem vinovat? Konechno, poslushav inyh umnikov, mozhno podumat', chto vo vseh bedah vinovata ona, rodnaya miliciya, kotoraya vsegda ne tuda smotrit... |-eh, vzyat' by etih umnikov da posadit' na ego, Selivanova, mesto, i u nih samih poryadka potrebovat'!.. Neozhidanno iz koridora, budto v nasmeshku nad neveselymi myslyami Selivanova, razdalsya druzhnyj zdorovyj hohot - dazhe steny ego ne zaglushili... "Ih uzhe nikakimi vygovorami ne zapugaesh'", - Selivanov reshitel'no nazhal knopku selektornoj svyazi. - Slushayu, tovarishch podpolkovnik, - razdalsya v dinamike golos zamestitelya - majora Andrejchenko. - CHto tam proishodit u tvoego kabineta? |to chto za klub veselyh i nahodchivyh? Mozhet, eshche odnu operativku provesti? - Sejchas vyyasnyu, tovarishch podpolkovnik, i srazu zhe dolozhu. - Srochno, - Selivanov otkinulsya na spinku stula i pochuvstvoval, kak volna ustalosti i razdrazhitel'nosti nakatyvaetsya na nego, skovyvaet vse telo. Po gor'komu opytu on uzhe znal, chto glavnoe teper' - szhat' zuby i terpet', terpet', ne vzorvat'sya... Spustya minut pyat' major Andrejchenko zaglyanul v kabinet. - Razreshite dolozhit', tovarishch podpolkovnik? - Slushayu. - Tut takoe delo, - Andrejchenko, stoya pered stolom Selivanova, vdrug povel sebya vovse ne po ustavu: perestupil s nogi na nogu, pokrasnel i pochemu-to rasteryalsya - vidimo, ne znal, chto i kak govorit' dal'she. - Nu, chto tam? Pochemu molchish'? - Nikolaenchik rasskazyvaet takoe... - vydavil iz sebya zamestitel' vsego tri slova i zamolchal. - CHto-o? Opyat' Nikolaenchik chto-to otchebuchil? - Selivanov stal podnimat'sya so stula, chuvstvuya, kak nalivayutsya tyazhest'yu ego kulaki. - Da net, poka nichego strashnogo ne sluchilos'. Prosto on vser'ez dokazyvaet takoe, ot chego narod so smehu pokatyvaetsya... Emu nikto ne verit, a on svoe gnet. - CHto, raboty net na uchastke? Ni - tebe, ni - Nikolaenchiku. Anekdotami zanyaty... Kuda ty smotrish'? Dorogoj moj, esli ty s Nikolaenchikom ne mozhesh' spravit'sya, togda ya za tebya voz'mus'. Sovsem disciplina razvalivaetsya. Eshche ot togo proisshestviya ne otmylis', na vsyu respubliku proslavil... Za poslednyuyu vyhodku uchastkovogo Nikolaenchika Selivanov edva vygovor ne poluchil. Sluchilos' eto vo vremya ser'eznogo respublikanskogo soveshchaniya. Nikolaenchik ran'she vseh zashel v zal zasedanij i zanyal celyj ryad. Esli kto-nibud' sprashival: "Zdes' svobodno?" - Nikolaenchik, vzglyanuv na cheloveka, odnim govoril: "Svobodno", a drugim: "Zanyato". Takim obrazom, on po svoemu usmotreniyu podobral lyudej na ves' ryad. Nakonec, kogda pochti vse rasselis' i prozvenel poslednij zvonok, Nikolaenchik uvidel pozhilogo majora, kotoryj opazdyval i krutil britoj golovoj vo vse storony. Nikolaenchik smilostivilsya nad nim: "Sadites' na moe mesto, tovarishch major. Menya pochemu-to na vseh soveshchaniyah sklonyayut. Dumayu, na etot raz budet to zhe samoe. Pojdu-ka ya na galerke spryachus'". I srazu zhe smylsya na galerku, ustupiv mesto majoru. CHleny prezidiuma zanyali mesta za dlinnym stolom na scene. Dokladchik poshel k mikrofonu. I vdrug bezo vsyakoj komandy i razresheniya v tysyachnom zale nachalsya shum, a potom vzorvalsya takoj hohot, kakogo tut nikogda ne byvalo. Ponachalu chleny prezidiuma nichego ne mogli ponyat'. I tol'ko potom, vnimatel'no vglyadevshis' v zal, nachal'stvo zametilo, chto celyj ryad zanimayut odni lysye - ih blestyashchie golovy siyali, kak arbuzy na solnce... Ser'eznoe soveshchanie, schitaj, sorvalos'. Dva dnya lyudi smeyalis'... A chto smeshnogo, esli podumat'?.. - CHto on segodnya pletet, etot shalopaj? - posle nedolgogo molchaniya obratilsya Selivanov k rasteryannomu majoru. - YA luchshe samogo Nikolaenchika pozovu. Pust' on sam vse rasskazhet. Razreshite, tovarishch podpolkovnik? - skazal Andrejchenko. - Tem bolee chto on i mne klyanetsya, chto vse - pravda. - CHto - pravda? - Nu to, chto on rasskazyvaet, budto by vse eto i na samom dele proizoshlo... - S uma sojdesh' s vami... Ladno, zovi gvardejca, - kivnul Selivanov v storonu dveri. Andrejchenko vyshel v koridor i tut zhe vernulsya vmeste s lejtenantom. Est' lyudi, kotoryh dazhe kazennaya forma ne delaet pohozhimi na drugih. Imenno takim byl Nikolaenchik. Nevysokij i polnyj, vesnushchatoe - i zimoj i letom - lico, nebol'shoj kurnosyj nos, golubye, udivitel'no chistye glaza. Nikolaenchik u vsyakogo, kto ego videl vpervye, vyzyval nedoverie: kak eto naivnoe ditya beretsya za vzroslye dela?.. To, chto Nikolaenchik mozhet chto-libo sotvorit' - ob etom i mysli ne bylo. Kazalos', Nikolaenchik - eto chto-to chistoe i pochti svyatoe... No Selivanov horosho znal, chto skryvaetsya za etoj svyatost'yu. Nikolaenchik perestupil porog kabineta i, shchelknuv kablukami, vytyanulsya v strunku, kak-to vkriv' pristaviv ladon' k furazhke. On ne migaya smotrel vyshe golovy Selivanova, kak raz tuda, gde visel portret strogogo Feliksa |dmundovicha. Potom po-uchenicheski otchayanno i gromko zaoral: - Tovarishch podpolkovnik, lejtenant Nikolaenchik po vashemu prikazaniyu... Vot i na etot raz... Vse, kazalos' by, kak nuzhno, esli by ne eta vyvernutaya ladon'. - Otstavit', - prerval Nikolaenchika Selivanov i pomorshchilsya, kak ot zubnoj boli. - CHto tam u tebya? CHto za koncerty proishodyat? Neuzheli raboty na uchastke malo? - Tovarishch podpolkovnik, pozvol'te dolozhit' obstanovku, - po-prezhnemu otchayanno i zvonko oral Nikolaenchik, stoya pered stolom, za kotorym, nahmurivshis', sidel Selivanov. - YA ne vinovat, chto narod smeetsya. Mne nikto ne verit. YA ne znayu, chto delat' v takoj obstanovke. Koroche govorya... Na moem uchastke v odnom iz domov nachalas' kakaya-to chertovshchina. Podushki sami po sebe letayut. Iz schetchika probki padayut na pol. Postel' sama po sebe razbrasyvaetsya. ZHil'cy nervnichayut, do isteriki dohodyat. Vot u menya zdes' dazhe zayavlenie ot grazhdanki Krugovoj, - Nikolaenchik polez v nagrudnyj karman, gde, navernoe, lezhalo zayavlenie. - Ty chto-o?.. - zabyv obo vsem na svete, zakrichal poblednevshij Selivanov. On podnyalsya so stula i byl teper' pochti vroven' s Feliksom |dmundovichem. - Eshche i nado mnoj nasmehat'sya vzdumal? Malo tebe respublikanskogo soveshchaniya, parazit? Vo-oon!.. - Est'! - Kazalos', Nikolaenchik kozyrnul dazhe s kakoj-to radost'yu i srazu zhe, povernuvshis', vyskochil za dver'. Slovno nechistyj duh isparilsya. - A ty chto stoish'? I ty zaodno s nim? - uzhe ne znaya, kak izbavit'sya ot zhguchej zlosti, Selivanov obrushilsya na molchavshego zamestitelya. - Viktor Petrovich, ne goryachites'. Pozvol'te, ya voz'mu eto delo pod svoj lichnyj kontrol', - druzheskim golosom skazal Andrejchenko. I etot tihij golos zamestitelya, po sluzhbe ni razu ne podvodivshego Selivanova, kak by ostudil nachal'nika. I uspokoil. - Horosho. Prover' ego rabotu, - Selivanov pochuvstvoval, kak podgibayutsya koleni. On opustil tyazheloe neposlushnoe telo na stul i tol'ko teper' zametil, kak drozhat pal'cy. CHtoby uspokoit'sya, Selivanov povysil golos i odnovremenno stuchal kulakom po stolu: - Zajmis' srochno (stuk). Razberis' vo vseh tonkostyah, napishi raport i srazu zhe mne na stol (stuk). Hvatit izmyvat'sya nad sovetskoj miliciej. I bez nego zhurnalistov na nashu golovu hvataet (stuk-stuk). Vsyu disciplinu razvalivaet, vsya politrabota k chertu letit. A togda ya emu vse pripomnyu... I kak kabel' strategicheskij iz zemli vyvernul... Vse-e-e pripomnyu (stuk-stuk-stuk). Dva goda nazad Nikolaenchik povel pyatnadcatisutochnikov kopat' na perekrestke yamu, gde planirovalos' postavit' bol'shoe vypukloe zerkalo. Bylo eto zimoj, moroz - gradusov dvadcat'. Szhalivshis' nad zabuldygami, Nikolaenchik ostanovil burovuyu mashinu, kotoraya v etot moment ehala po doroge, i poprosil shofera proburit' yamku. Prikazano miliciej - sdelano. Beda v tom, chto mashina ne mogla pod®ehat' k otmechennomu na karte mestu. S razresheniya Nikolaenchika otstupili na polmetra. Zarokotal motor, zavertelsya bur, podalas' merzlaya zemlya. A cherez paru minut s metrovoj glubiny pokazalis' obryvki mnogozhil'nogo, v ruku tolshchinoj, ekranirovannogo chernogo kabelya... Ne uspela burovaya s mesta sdvinut'sya, kak okolo Nikolaenchika i schastlivyh pyatnadcatisutochnikov ostanovilas' voennaya specmashina, a iz nee vysypali soldaty s avtomatami. Iz kabiny vyskochil kapitan s pistoletom v ruke. S krikom: "Okruzhaj ih, berem tol'ko zhivymi", - kapitan brosilsya k Nikolaenchiku, kak k otcu rodnomu, kotorogo vek ne videl... Kogda Andrejchenko, kozyrnuv, otpravilsya vsled za Nikolaenchikom, Selivanov, perevedya duh, podnyalsya so stula i stal hodit' vzad-vpered po skripuchemu parketu. On ne mog uspokoit'sya. Kak i obychno, vo vseh bedah vinil alkash'e... "Naberutsya do chertikov, a togda u nih podushki letat' nachinayut. Togda oni na kone. Togda i draki, i ubijstva, i grabezhi, i razvrat..." Podnimaya glaza, Selivanov vsyakij raz vstrechalsya so strogim vzglyadom Feliksa |dmundovicha. Kazalos', tot polnost'yu soglashalsya s takimi vyvodami. Potom razmyshleniya Selivanova pereklyuchilis' na sud'bu Nikolaenchika. "Mog by zaprosto majora ili kapitana poluchit'. S golovoj ved'. Tak net zhe, kak narochno Van'ku valyaet. Gnat', davno pora gnat' iz organov. Pust' v kolhoz na arendu otpravlyaetsya i telyatam hvosty krutit. Tam tebe ne do smeha budet. Ne do shutok. S telyatami ne poshutish'... ZHivut zhe takie ohlamony, ne perevodyatsya. Nedarom lyudi govoryat: durakov ne seyut i ne zhnut, oni sami rastut..." V konce rabochego dnya v kabinet snova zaglyanul Andrejchenko. Vid u nego byl strannyj: blednoe lico, rasteryannost' i dazhe - Selivanov eto srazu otmetil - nekotoraya vinovatost'. Andrejchenko byl slovno pobityj... - Razreshite, tovarishch podpolkovnik? - Zahodi. Nu chto, vyyasnil? - zlost' na Nikolaenchika u Selivanova tak i ne proshla. Poetomu s poyavleniem Andrejchenko on snova stal zavodit'sya. Kulaki tak i zachesalis', a vzglyad nevol'no zaderzhalsya na tom meste stola, kuda obychno kulak opuskalsya - polirovka tam uzhe ne vyderzhala... - Viktor Petrovich, vy tol'ko ne serdites' i ne kipyatites', - tihim golosom nachal Andrejchenko. - CHto vy menya segodnya s samogo utra, kak semnadcatiletnego, ugovarivaete? - ves' den' kakoj-to putanyj, bestolkovyj, mozhet, poetomu Selivanova edva ne tryaslo: - Dokladyvaj. Raport o rabote Nikolaenchika gotov? On vmeste s temi hozyaevami vodku hlestal ili v odinochku? - YA pobyval tam. - Gde? - V tom dome, o kotorom Nikolaenchik rasskazyval. My vmeste s nim hodili, - nachal Andrejchenko. Govoril on kak-to medlenno, po slovu - ne kak obychno. - Razgovarival s hozyajkoj. Ee familiya Krugovaya. Nikolaenchik, kak ni stranno, pravdu rasskazyval. A samogona u nih net. Na vsyakij sluchaj ya vse zaaktiroval. I ee, Krugovoj, podpis' imeetsya. Vy luchshe sami vse prochitajte. Sidya za stolom, Selivanov ostorozhno, budto zarazu, pododvinul k sebe ispisannyj list bumagi i nachal chitat'. CHital on dolgo - kazhdoe slovo budto smakoval, tol'ko chto gubami ne shevelil. Prochitav, otodvinul list ot sebya, dolgo i vnimatel'no, s nekotorym sozhaleniem, kak na pokojnika, glyadel na majora. Potom po-druzheski sprosil: - Ty chto zakanchival? Kakuyu shkolu? Cerkovnoprihodskuyu ili vysshuyu milicii? Ty diamat sdaval? CHto ya s tvoim tak nazyvaemym aktom delat' budu? Ty ponimaesh', chto pod monastyr'