Maks Fraj. Ideal'nyj roman
---------------------------------------------------------------
© Copyright Maks Fraj, 1999
Ser Maks Fraj. Oficial'nyj sajt http://www.frei.ru/
Maks Fraj: "Literaturnye obzory literaturnyh konkursov"
---------------------------------------------------------------
Predstavlennaya vashemu vnimaniyu kniga dejstvitel'no yavlyaetsya v nekotorom
rode ideal'noj. Vo vsyakom sluchae, u nee bol'shie shansy zasluzhit' chitatel'skuyu
lyubov'. My lyubim teh, kto potakaet nashim malen'kim slabostyam. |ta kniga
potakaet malen'koj i nevinnoj, no, ochevidno, pochti vseobshchej slabosti: nashemu
lyubopytstvu. Kto hot' raz ne poddavalsya iskusheniyu zaglyanut' v samyj konec
knigi, tol'ko chto nachatoj, no uzhe vyzvavshej nash interes, prochitat' samyj
poslednij abzac, chtoby uznat' kto ubijca? (Ili: kto ostalsya zhiv? Pozhenilis',
ili ne pozhenilis'? Prostil, ili ne prostil? Ponyala, ili net? I voobshche, kak
daleko vse zashlo? CHem vse konchilos'? I chto eto bylo?). Esli s vami takogo
nikogda ne proishodilo, to izvinite velikodushno, no my ne verim v vashe
sushchestvovanie. Ili, vo vsyakom sluchae, v vashe zemnoe proishozhdenie.
Itak, potakaya etoj malen'koj nevinnoj slabosti chitatelej, my sostavili
etu knigu isklyuchitel'no iz poslednih abzacev samyh raznyh knig. Poskol'ku
perepisyvat' poslednie abzacy iz knig, uzhe sushchestvuyushchih, - zanyatie skuchnoe i
utomitel'noe, k tomu zhe, mogushchee byt' rasceneno kak posyagatel'stvo na
avtorskie prava, my pozvolili sebe zamenit' eti podlinnye dragocennosti
fal'shivymi, v nadezhde, chto tol'ko opytnyj yuvelir (kakovyh, k schast'yu, vsegda
nemnogo) zametit poddelku.
V svoem zhelanii ugodit' chitatelyu, predstavitelyu medlenno, no verno
vymirayushchej porody lyudej, kakovuyu posemu sleduet berech', holit', leleyat' i
vsyacheski ublazhat', my poshli eshche dal'she. V etoj knige vy najdete ochen' mnogo
detektivov i zhenskih romanov (poskol'ku statistika v lice knigotorgovcev
utverzhdaet, chto imenno eto blyudo yavlyaetsya na segodnyashnij den' dezhurnym v
chitatel'skom racione). Vy najdete zdes' mnogo mistiki, fantastiki i
"fentezi", a takzhe ne luchshego poshiba erotiki. I etot vybor sdelan ne nami.
Odnako vy najdete zdes' i bolee lakomye kusochki: sovremennaya
latinoamerikanskaya, yaponskaya i otechestvennaya proza, russkaya i zarubezhnaya
klassika, shedevry srednevekov'ya i epohi vozrozhdeniya. Zdes' najdetsya koe-chto
dlya detej. Ne zabyli my i o lyudyah, uspevshih privyknut' k presnoj, no
dobrotno sbitoj sovetskoj proze. Razumeetsya, zdes' predstavleny tol'ko
obrazcy hudozhestvennoj literatury, poskol'ku chelovek, s volneniem
zaglyadyvayushchij v konec spravochnika veterinara, ili anglo-russkogo slovarya, -
yavlenie zamechatel'noe, no maloveroyatnoe.
Vprochem, esli by vse, o chem my govorili vyshe, bylo nashim edinstvennym
argumentom v pol'zu sozdaniya etoj knigi, ona vryad li zasluzhila by pravo
poyavit'sya na svet. Nam pokazalos', chto lyuboe literaturnoe proizvedenie,
sokrashchennoe do nazvaniya i poslednego abzaca, mozhet prevratit' lyubimyj vsemi
nami i znakomyj s detstva process chteniya v nechto sovershenno novoe i
neznakomoe. Imeya v svoem rasporyazhenii tol'ko zagolovok i konec literaturnogo
proizvedeniya, chitatel', tem ne menee, mozhet perezhit' v svoem voobrazhenii
chtenie vsego gipoteticheskogo romana, perezhit' ego za odno mgnovenie, podobno
tomu, kak za odno mgnovenie pered vnutrennim vzorom umirayushchego prohodit vsya
ego zhizn'. Budet li eto odin i tot zhe roman dlya vseh, ili zhe eto budut
sovershenno raznye romany - pokazhet budushchee. Podobno tomu, kak po odnoj kaple
vody mudrec mozhet dogadat'sya o sushchestvovanii okeana, tak, imeya v svoem
rasporyazhenii tol'ko poslednij abzac literaturnogo proizvedeniya, mudryj
chitatel' mozhet poluchit' predstavlenie o samom proizvedenii, ne menee blizkoe
k istine, chem okean, predstavshij pered mudrecom, uvidevshim kaplyu. My ne
utverzhdaem, chto vse proizojdet imenno takim obrazom. My ne pretenduem na
otkrytie nekoego magicheskogo kleya, sposobnogo primirit' i svyazat' voedino
dva raznyh tipa soznaniya: pisatelya i chitatelya, tvorca i potrebitelya,
veshchayushchego i vnimayushchego. My tol'ko popytalis' shepotom zadat' vopros, slegka
kasayushchijsya etoj temy. Otvechat' na vopros predstoit tem, kto ego uslyshal. I
vse zhe...
NEMNOGO SLADKOGO NA ZAKUSKU
Patrik shel po naberezhnoj, uhmylyayas' v svezhepokrashennye ryzhevatye usiki.
Priyatno voskresnut' iz mertvyh, osobenno, esli pered etim ne prishlos'
umirat'. Priyatno, takzhe, voskresnuv iz mertvyh, obnaruzhit' v svoih rukah
paket iz univermaga "Majers", gde v mnogochislennyh svertkah s nadpis'yu
"Schastlivogo rozhdestva" nashli vremennoe pristanishche poltora milliona dollarov
starogo Palisardi, ne slishkom bol'shogo lyubitelya obrashchat'sya v policiyu.
Kogda "Simona" ischezla pod vodoj, shlyupka eshche kakoe-to vremya kruzhila
poblizosti, no ne dozhdalas' nikogo: ni kapitana, ni skornyaka Villi. Vidimo,
u togo, kto prikonchil svoego protivnika ran'she, uzhe ne hvatilo sil
osvobodit'sya ot smertel'nyh ob®yatij mertveca.
Dobbs ponimal, chto sejchas byl by umesten kakoj-nibud' staromodnyj
blagorodnyj postupok. Naprimer, bylo by neploho navestit' Annu, ili dazhe
nanyat' dlya nee horoshego advokata. No vremya shlo, a on tak nichego i ne
predprinyal. Emu bylo tosklivo i protivno.
V eto vremya "bednyj starina Din" kak raz perestupil porog bara "Tri
trojki" v centre Akapul'ko. On byl v dobrom raspolozhenii duha i sobiralsya
propustit' stakanchik - drugoj viski za upokoj dushi "bednogo stariny Freda".
YA, sami ponimaete, ne sobiralsya razocharovyvat' ni odnogo, ni drugogo...
(sbornik anekdotov)
- Bratan, a gde zhe "zaporozhec"?
(sbornik anekdotov)
- Net, poruchik, krem-bryule sovsem dlya drugogo.
(sbornik anekdotov)
- No ya zhe dzhentl'men!
SOKROVISHCHA DEDUSHKI KIRKA
(Priklyuchencheskaya povest')
Teper', deti, - s vazhnym vidom zaklyuchila missis Kirk, ubiraya shkatulku v
bezdonnyj karman svoego kapota, - nadeyus', vy ponyali, pochemu vam ne stoit
zavodit' s vashim papochkoj razgovory o piratah i sokrovishchah. Ne dumayu, chto
eto nailuchshij sposob podnyat' emu nastroenie.
STO SEKRETOV I ODNA TAJNA
(Sovetskaya priklyuchencheskaya povest')
"Konechno net", - skazala ZHen'ka, morshchas' ot dosady, - "v sleduyushchij raz
my obyazatel'no ego najdem."
(Rasskazy pro zhivotnyh)
S teh por Tus'ka osteregalas' zahodit' na territoriyu kuryatnika. A esli
odna iz kuric zabredala vo dvor, Tus'ka, zhalobno myaukaya, skryvalas' v dome,
vsem svoim vidom pokazyvaya, chto ee eto ne kasaetsya.
Maksimka svistnul Barboske, i oni pobezhali domoj, gde uzhe zhdala ih
babushka.
KOGDA ESHCHE NE BYLO KOLESA
(Povest' o pervobytnyh vremenah)
Unk smotrel na ogon' i dumal o Bol'shoj Golove. Teper' on znal tochno:
mamonty vernutsya snova.
(Zarubezhnaya povest')
Nynche ya uspokoilsya, ostepenilsya. Gody-to uzhe ne shchenyach'i. Poroj oshejnik
stanovitsya tugovat, no kak tol'ko razdrazhenie moe dostigaet naivysshej tochki,
ya slyshu zvonkij golos Helejn: "Blikki! Vot tvoj gusinyj pashtetik!" I ya tayu,
ibo net v etom mire nichego prevyshe tepla domashnego ochaga.
(Russkaya narodnaya skazka)
I ya tam byl, med el, kvas pil, obo vsem uznal i vam rasskazal.
(Avtorskaya skazka)
I tut oni uvideli, chto uzhe nastupaet vecher. I myshonok pospeshil domoj, k
mame.
(Avtorskaya skazka)
"Lyubuyu oshibku mozhno ispravit', - skazala feya, - nado tol'ko ochen'
zahotet'."
(Avtorskaya skazka)
- Kogda ty vyrastesh', ty pojmesh', chto slovo "do svidaniya" mozhno
govorit' i s ulybkoj, - skazala mama Tuffi. - Poshli domoj, zajchonok!
(Avtorskaya skazka)
- A ty budesh' ryadom, kogda ya prosnus'? - sprosila Bussi. Kloun kivnul,
i ona nyrnula pod pestroe odeyalo.
PIKKO, KOTORYJ ZHIVET V VODOSTOCHNOJ TRUBE
(Avtorskaya skazka)
- Ne verish', i ne nado! - prezritel'no hmyknul Ryzhik. I chtoby - Pikko
tozhe v tebya ne ochen'-to verit. Govorit, chto ya tebya vydumal. Govorit,
malen'kie mal'chiki, vrode menya, chasto vydumyvayut sebe starshih brat'ev.
(Kitajskaya narodnaya skazka)
Posle etogo Li Bao i ego mudraya mat' zhili dolgo i schastlivo, i tol'ko
kazhdyj god, v sed'moj den' sed'moj luny, kogda dazhe Nebesnaya Tkachiha
vstrechaetsya s Volopasom, Li Bao uhodil v gory i skitalsya tam, v nadezhde
snova vstretit' prekrasnuyu Gayu-Ce, no poiski ego byli naprasny.
(Nemeckaya narodnaya skazka)
- Ah, moj bednyj glupyj Gans, - skazala |l'za. - Da eto zhe nash gusak!
(Francuzskaya narodnaya skazka)
- Ty ne ostanesh'sya bez nagrady, o moj princ, o moj velikodushnyj princ!
- skazala feya. Ona prikosnulas' svoim ivovym prutikom k samoj bol'shoj iz
lukovic, i - vot ona, prekrasnaya princessa Bartyube, eshche krasivee, chem
prezhde!
(Afrikanskaya narodnaya skazka)
S teh por hitryj Bugunga bol'she nikogda ne obmanyval mudrogo Mugungu.
(Arabskaya narodnaya skazka)
I tak oni vstretilis', i zhili samoj sladostnoj zhizn'yu, v samoj polnoj
radosti, poka ne prishla k nim smert', Razrushitel'nica naslazhdenij i
Razluchitel'nica sobranij. Vosslavim zhe togo, kto ne umiraet!
(Bukuyabskaya narodnaya skazka)
Togda YUbugan-bogatyr', nacelivshis' iz luka, popal Elbugayu v golovu. a
sobaka tut zhe otgryzla ee i vynesla iz yurty. YUbugan-bogatyr' iz muhi
prevratilsya v cheloveka, posadil svoyu zhenu na vertel i brosil v ogon'. Potom
YUbugan-bogatyr' zabral s soboj semeryh nebesnyh dev i vernulsya v svoi kraya.
(YAponskaya narodnaya skazka)
Takovo chelovecheskoe serdce! I v lezheboke mozhet skryvat'sya chestnaya
pryamota. Davno vse eto bylo, v carstvovanie imperatora Gedo.
(Sovetskaya voennaya proza)
Konechno, Pashka ne zabyval nas. Pis'ma ot nego prihodili kazhduyu nedelyu.
I konechno zhe, kak i govoril s samogo nachala major Gavrilov, vse u nego shlo
horosho. A za neskol'ko dnej do Pobedy, uzhe v Berline, my poluchili pis'mo ot
direktora shkoly, kotoryj hvalil Pashku i soobshchal, chto uporstvo i trudolyubie
pozvolili emu odolet' programmu treh let za god i dognat' svoih sverstnikov.
Konechno, eto pis'mo bylo luchshim podarkom ko Dnyu Pobedy dlya vseh nas.
"Ah, ostav'te menya", - voskliknula Klara, - "vy negodyaj!" Al'bert
uderzhal ee. "Klara", - skazal on, - "Klara, stol'ko oshibok soversheno,
stol'ko glupostej sdelano! Bud'te moej zhenoj, Klara, chtoby nikto nikogda ne
mog bol'she razluchit' nas! Vy soglasny?" Ona potupilas', na prelestnom lichike
gorel rumyanec, i togda, ele slyshno, Klara prosheptala: "Da".
Kak ty dumaesh', Archibal'd, on vernetsya? - Sprosila Stella. I dvoreckij
pokachal golovoj: "Nikogda".
Lora opustilas' na kover i otkryla sumochku. Raznocvetnye pilyul'ki v
blestyashchih upakovkah posypalis' na pol. Ona podnimala ih odnu za drugoj i
otpravlyala v rot, ulybayas' vse toj zhe zagadochnoj ulybkoj, kotoraya tak
zavorozhila Drenda v ih pervyj vecher.
Obeshchaj mne, chto budesh' dumat' obo mne hotya by polchasa v den', -
ulybnulas' Liz. On zasmeyalsya i poceloval ee:
Sorok pyat' minut, dorogaya, chestnoe slovo! I poltora chasa v den' kazhdyj
uikend!
YA dumala, chto smogu ostat'sya zdes' nadolgo, esli ne navsegda. Vyhodit,
ya oshibalas'.
Snova zazvonil telefon. Dzhin nadela plashch i pogasila svet:
Idem, Linda. Idem otsyuda.
Greg byl zdes', ryadom. On pogladil ee po shcheke, nezhno, kak rebenka:
Spi, Kris. Spi, malysh. Skoro utro.
V tot vecher oni ni o chem ne govorili. Prosto sideli v gostinoj u
televizora, potyagivaya iz vysokih stakanov krasnoe vino. Ej nravilos', chto
oni vedut sebya kak lyudi, prozhivshie vmeste dostatochno dolgo dlya togo, chtoby
primirit'sya drug s drugom. |to darilo ej smutnuyu nadezhdu, chto kogda-nibud',
let dvadcat' spustya, oni budut tak zhe sidet' v gostinoj i druzhelyubno molchat'
za stakanom vina. |to, vozmozhno, ne bylo schast'em, no ochen' ego napominalo.
YA ne uverena, chto eto nadolgo. No poka on ryadom, mne vse ravno, chto
budet potom. Nu, pochti vse ravno... I, potom, ya nadeyus'. |to samyj cennyj
podarok iz vseh, ostavlennyh mne P'erom: on nauchil menya nadeyat'sya.
I on s naslazhdeniem povinovalsya ee prikazu.
Hvatit bezumstv! - reshitel'no skazal Karl. - YA uzhe ne molod, da i ty... -
on oseksya, uvidev, kak nahmurilas' Dzhuliya, i pospeshno dobavil: - Vprochem,
ty-to eshche mozhesh' sebe pozvolit' vse chto ugodno. No radi menya, poprobuj
nemnogo pobyt' blagorazumnoj devochkoj...
Dzhuliya tiho vshlipnula i robko prizhalas' shchekoj k ego plechu. Mir byl
vosstanovlen.
I on pripal k ee nezhnym, eshche vzdragivayushchim ot nedavnego placha, gubam.
- Karin, ya ostayus', - tiho skazal Roj.
- Na vyhodnye? - ravnodushno utochnila ona.
- Navsegda, durochka! - rassmeyalsya on i zaklyuchil ee gibkoe telo v svoi
sil'nye ob®yatiya.
- Bez tebya moya zhizn' budet pustoj i bessmyslennoj, - pochti bezzvuchno
prosheptal Tomas. No Ajris uslyshala ego i zameral, chtoby ne vspugnut'
schast'e.
Dver' zakrylas', i oni ostalis' odni. Kolin posmotrel v glaza Roze i
pogasil svet...
SAGA O HROALXDE KOZHANOM REMNE
Na etom zakanchivaetsya rasskaz o Hroal'de i lyudyah iz Morzhovoj Buhty.
A lyudi Mak-Lota, kotorym ne terpelos' vernut'sya na Blazhennyj Ostrov, v
tu zhe noch' vernulis' na korabl' i podnyali parusa. I bol'she nikto ih ne
videl.
Pod holodnoj stopoj vremeni ischezayut bukvy na kamne, no mnogo ran'she
togo kanet v nebytie tot, kto vyrezal bukvy, i obratitsya v prah vladyka,
pozhelavshij uvekovechit' imya svoe do skonchaniya vremen.
"Da otvernutsya ot nego vse bogi!" - skazal Lucij i upal bezdyhannyj.
Klavdiya vstala s lozha i ulybnulas': "Da zhivet Cezar' vechno!" I ona kliknula
rabov: ubrat' telo.
- Da, - skazala madam De Limozh, siyaya ot schast'ya, - i ne zabud'te podat'
likery vovremya. Ego velichestvo obozhaet tochnost' vo vsem.
(Russkij istoricheskij roman)
- Oh ty goj esi! - skazal YAdrejko, vyhodya iz knyazheskih pokoev na
prostor. Luchezarnyj okoem veselil glaz. Ego prostoe serdce nalivalos'
vostorgom, aki spelyj naliv v sadu yantarnym sokom. - Daj tebe Bozhe knyazhit'
eshche sto let, i togda samoj slavnoj i velikoj derzhavoj stanet nasha svyataya
Rus'! - i YAdrejko istovo, s zharom perekrestilsya.
(Russkij istoricheskij roman)
Velikij knyaz' vyshel iz otcovskoj opochival'ni i obvel ispytuyushchim
vzglyadom priutihshih pridvornyh. "Orlenok stal orlom! - odobritel'no podumal
starik Potockij. - Ish' kak smotrit-to! Da, s takim gosudarem Rossiya ne
propadet!"
(Sbornik novell epohi Vozrozhdeniya)
I posle etih slov korolevy prekrasnye damy i blagorodnye ih sputniki
otpravilis' na otdyh, ibo sleduyushchij den' sulil im nemalo novyh zabav.
(Tragediya)
PAZH:
O, zlye lyudi! Vy mozhete likovat': ona mertva.
RAZDAETSYA ISTERICHESKIJ SMEH ANNY, PEREHODYASHCHIJ V RYDANIYA.
TRINADCATOE APRELYA, ILI SVATOVSTVO ANDZHELO
(Komediya)
GRAF:
Nu, Margarita, obnimis' s Andzhelo.
Ne luchshe li teper' uladit' mirom,
Kol' skoro don'ya Bella vas proshchaet
I obeshchaet gost'ej byt' na svad'be.
VSE, OBNYAVSHISX, RASHODYATSYA.
(Filosofskaya proza XIX veka)
Sostradanie ne est' stradanie, a posemu stradanie, stavshee
sostradaniem, perestaet byt' stradaniem. Sorazmeryajte zhe bytie svoe s etoj
mudrost'yu.
Tak skazal Vysokij i udalilsya.
(Russkaya klassika)
Zavtra! O da, zavtra vse nachnetsya!
(Russkaya klassika)
I dolgo eshche vse te, kto gostil v tot vecher u Furdyshchevyh, ostavalis' v
nedoumenii, ne znaya, dejstvitel'no li oni eli eti neobyknovennye
bliny ili eto byla prosto mechta, predstavshaya tol'ko na mig zheludkam ih,
utruzhdennym dolgim perevarivaniem furdyshchevskogo ugoshcheniya.
(Russkaya klassika)
- Aksent'ev zastrelilsya!
(Russkaya klassika)
Dni prohodyat, odin za drugim, a ya vse grushchu ponemnozhku, potomu chto net
so mnoyu Nasten'ki. Ne zahotel zhit' s nami angelochek-to moj. Uletel-s!
(Russkaya klassika)
Sleduyushchim letom ya vernulsya v Dubravu i uznal, chto Stepan pomer,
svalivshis' s loshadi. Mesyac promayalsya, da potom pomer. I Anyuta ego pomerla ot
kakoj-to nevedomoj hvori v Velikij Post. I deti ih pomerli. Tol'ko
mladshen'kij Egorka ostalsya, ego vzyali k sebe serdobol'nye sosedi. Vprochem,
na sleduyushchij god, pered samoj Pashoj pomer i Egorka.
STEKI BAROLXD, CHASTNYJ DETEKTIV
(Amerikanskij detektivnyj serial)
Steki podul v stvol revol'vera. "Da, shest' pul' - vesomyj argument v
lyubom spore."
(Amerikanskij detektivnyj serial, prodolzhenie)
Steki podmignul svoemu otrazheniyu v zerkale. "Ty prava naschet blondinok,
detka, no takaya ryzhaya kak ty imeet vse shansy soblaznit' menya. Vo vsyakom
sluchae, stoit poprobovat'."
(Amerikanskij detektivnyj serial, prodolzhenie)
Steki plyunul v more s otvesnoj skaly. "Ostavajsya tam, der'movyj
podonok, i pust' kraby ustroyat horoshuyu vecherinku na tvoih kostyah."
(Amerikanskij detektivnyj serial, prodolzhenie)
Steki otkusil konchik sigary i nasharil v karmane spichki. "Vse v poryadke,
sherif. Ugostite menya stakanchikom viski v voskresen'e, i ya vse zabudu."
STEKI I KROVAVYJ MEKSIKANEC
(Amerikanskij detektivnyj serial, prodolzhenie)
Steki postavil na stol butylku tekily. "|to vse, chto ya zarabotal za etu
der'movuyu nedelyu, detka."
(Amerikanskij detektivnyj serial, okonchanie)
Steki sdelal eshche shag i upal. "Kazhetsya, na etot raz ty dejstvitel'no
vlip v der'movuyu istoriyu, paren'."
(Amerikanskij detektiv)
- Dzhejk! - Milli vyglyanula iz kuhni, gde, sudya po zapahu, zhdal menya
aromatnyj kofe, - nakonec-to, chego ya tol'ko ne peredumala!
YA obnyal ee.
- Vse horosho, detka. Teper' vse budet horosho. |ta svin'ya Morelli bol'she
ne otravit nam ni odnogo uikenda.
Dzhejk! Ty...
- Nichego osobennogo, detka. On umer sovershenno samostoyatel'no. Kazhetsya,
podavilsya.
Podavilsya?!
- Ty predstavit' sebe ne mozhesh', naskol'ko vredno volnovat'sya za edoj,
dorogaya!
(Amerikanskij detektiv)
Harvi vyshel na terrasu, szhimaya v ustaloj ruke nepomerno tyazhelyj sejchas
bokal vermuta. Zatyanutoe tuchami nizkoe nebo otrazilos' v ego glazah. I
gornoe eho podhvatilo zvuk vystrela.
S¬EZDIM V SANTA-MONIKU, DOROGAYA
(Amerikanskij detektiv)
- Znaesh' chto, dorogoj, - skazala mne Mejbl, vertya v rukah opustevshij
bokal, - po-moemu, uikend byl velikolepen.
MERTVEE MERTVYH TOLXKO UBITYE DVAZHDY
(Amerikanskij detektiv)
Navernoe, eto ves'ma vpechatlyayushchee zrelishche: padenie avtomobilya v
trehsotfutovuyu propast'. No lyubovat'sya na eto rannim utrom na pustynnom
plyazhe bylo nekomu.
(Amerikanskij triller)
"A teper' my vse umrem", - zloveshche ulybnulsya Hose i razzhal pal'cy.
UBIRAJTESX K DXYAVOLU DO PONEDELXNIKA
(Amerikanskij triller)
SHkelton noskom botinka poddel kamen' i otpravil ego v propast'. "CHto zh,
navernoe, Presman prav, i ya - poslednij romantik v etom soshedshem s uma
mire."
PROSHCHAJ, NEHOROSHIJ PARENX
(Amerikanskij detektiv)
Nu vot i vse. Proshchaj, nehoroshij paren', proshchaj navsegda.
(Anglijskij detektiv)
Vozvrashchayas' s kladbishcha, chetyre ocharovatel'nye vdovushki, kotorym ochen'
shel traur, posetili magazin na bul'vare Sallivan (malen'kij i dorogoj), gde
priobreli sebe kupal'nye kostyumy (ochen' malen'kie i ochen' dorogie). Zatem
oni zaglyanuli v konditerskuyu na uglu, chtoby za chashechkoj goryachego shokolada
obsudit' plany predstoyashchego im beskonechnogo otdyha.
Grejs podnyala ryumochku sherri:
- Za nashego bednogo Sajmona, devochki. Kak eto milo s ego storony -
upomyanut' v svoem zaveshchanii vseh nas!
- Da, ochen' milo, - Dolli lukavo ulybnulas' ostal'nym, podnimaya svoyu
ryumochku, - ochen' milo i ochen' neosmotritel'no.
(Anglijskij detektiv)
Dva mesyaca spustya dve ocharovatel'nye yunye ledi eli vishni v sadu,
strelyaya kostochkami v zazevavshihsya vorob'ev. Mladshaya, prervav nenadolgo eto
uvlekatel'noe zanyatie, zadumchivo ustavilas' v nebo:
- Kak ty dumaesh', Betsi, miss CHesvik teper' v rayu, ili?..
Starshaya pozhala hrupkimi plechikami:
- Ne vse li ravno, |mi? Glavnoe, chto ee net zdes'!
- Znaesh', Betsi, esli ona v rayu, to ya luchshe ne budu molit'sya, chtoby
Bozhen'ka prostil nam nash greh...
(Francuzskij detektiv)
Malen'kij mes'e Nyum'e mechtatel'no ulybnulsya: "Hotel by ya posmotret' na
Serzha, kogda sledovatel' sprosit ego, pochemu v ego karmane lezhat ostatki
yada, ot kotorogo skonchalas' ego bednaya bogataya supruga. I zaodno popytaetsya
vyyasnit', gde on nahodilsya vecherom sed'mogo iyulya.
(Zarubezhnyj detektiv)
Vecherom togo zhe dnya miss Blejsmond zashla k nam
poproshchat'sya.
- Kak ya mogu otblagodarit' vas, ser? - V ee prekrasnyh glazah snova
sverkali slezy, no teper' eto byli slezy radosti.
Znaya strast' Donal'da k deshevym effektam, ya ne pytalsya vmeshivat'sya v
razgovor, no s udovol'stviem predvkushal ego final'nuyu repliku. Vytyanuv nogi,
Donal'd poudobnee ustroilsya v kresle i, ne toropyas', dopil svoj punsh.
Nakonec, on podnyal glaza na nashu ocharovatel'nuyu posetitel'nicu.
- Pozhaluj, vy mozhete otblagodarit' menya, moya milaya. YA budu ochen'
priznatelen, esli uvizhu, kak smotryatsya na vashej prelestnoj shejke eti
izumrudy. - I Donal'd netoroplivo polez v karman za korobochkoj.
LANXYU I UBIJCA S LANDYSHAMI
(Francuzskij detektiv)
Komissar potyanulsya za ocherednoj chashkoj kofe (kazhetsya, desyatoj za noch')
i pro sebya poradovalsya, chto madam Lan'yu nikogda ne uznaet ni ob etoj chashke,
ni o devyati predydushchih. Delo bylo zakoncheno, mozhno bylo ehat' domoj, no on
ottyagival moment, kogda pridetsya vstat' so stula i idti po dlinnomu
koridoru. Telo oderevenelo ot ustalosti, no golova byla yasnoj, a nastroenie
- prekrasnym. I tol'ko v ushah eshche zvenel golos bednyagi ZHilya: "Izo dnya v
den', vy tol'ko podumajte, mes'e, izo
dnya v den'!"
(Zarubezhnyj detektiv)
Vse stihlo. Potom snova zashchebetali pticy, privykshie k vystrelam.
(Zarubezhnyj detektiv)
|shli ulybnulsya zhene i podal ej ruku. " Gospodi, sdelaj tak, chtoby ona
zamolchala. Esli ona eshche chto-nibud' skazhet ob Anne, ya ub'yu ee", - s uzhasom
podumal on.
(Politicheskij detektiv)
Blagopoluchnyj ishod dela o nasledstve ne uluchshil nastroenie Hel'muta.
On pochti ne vyhodil iz doma. V tomitel'no dolgie chasy siesty on tupo vertel
v rukah chashku ostyvshego mate, k kotoromu tak i ne smog privyknut', i ele
slyshno napeval: "ZHili u Hanny dve obez'yany, zhili, zhili, da umerli..."
(Politicheskij detektiv)
On pozhal plechami, povernulsya i poshel proch'. Sejchas on byl takim, kakim
i byl na samom dele: starym sutulym chelovekom, mnogie odnokashniki i druz'ya
kotorogo uzhe umerli. Emu izo dnya v den' prihodilos' muchitel'no napryagat'sya,
chtoby podobnye mysli kak mozhno rezhe prihodili v golovu okruzhayushchim, chtoby ne
ruhnul kartochnyj domik ego velichiya, s takim trudom vozvodimyj v techenie vsej
dolgoj hlopotnoj zhizni. Liz, vidimo, tozhe pochuvstvovala eto. Vo vsyakom
sluchae, ona potyanula Viktorsa za rukav. "Bednyj gospodin prem'er-ministr", -
tiho shepnula ona.
(Politicheskij detektiv)
"Dorogoj Olaf! Trejsi - eto ya, a miss Finbojl davno umerla. Proshchaj.
Berta." Bol'she v zapiske nichego ne bylo.
(Sovetskij detektiv)
Boris podnyal slipayushchiesya glaza na svetleyushchee okno.
- Lenochka, - zhalobno skazal on kapitanu Struganinoj, - u vas v stole
eshche lezhit ta butylka? Davajte-ka svarim kofe, i po ryumochke! Nu chem my s vami
huzhe etogo Megre?
(Amerikanskij detektiv)
Garri othlebnul ostyvshij kofe iz plastikovogo stakanchika. Znal by |l,
na kakuyu burdu on promenyal ego firmennyj "espresso" s kroshechnym, tayushchim vo
rtu pechen'em!
(Zarubezhnyj detektiv)
Inspektor pozhal plechami.
- Ni u menya, ni u pravosudiya ne mozhet byt' k vam nikakih pretenzij,
Tomson. A vot chto kasaetsya vashej zheny... Ne hotel by ya byt' na vashem meste
segodnya vecherom. Ili ya oshibayus'?
(Sovetskij detektiv)
YA vozvrashchalsya domoj peshkom. Ne blizhnij svet, konechno, no provetrit'sya
mne ne meshalo. Zavtra ya pozvonyu Tone i skazhu ej, chto cherez god u nas budet
syn, i poetomu imeet smysl pozhenit'sya, ne otkladyvaya. My nazovem syna
SHurikom, i on budet zhit' dolgo i schastlivo, potomu chto k tomu vremeni, kak
on vyrastet, vseh etih gadov, kradushchihsya v temnote, sharyashchih lipkimi
glazenkami - buravchikami: kak by obmanut', otnyat', ubit', - tak vot, vseh
etih gadov uzhe prosto ne budet. My pozabotimsya ob etom, ya, Valerka, Sonya,
kapitan Vishnyakov, nas mnogo, i my pozabotimsya ob etom vse vmeste.
(Sovetskij detektiv)
- Bestolkovye eti devchonki, - usmehnulsya Vit'ka, - nu da ladno,
perezhivem. Stav'te chajnik, tovarishch bez pyati minut major, budem pitat'sya
po-holostyacki: na pervoe zavarka, na vtoroe kipyatok.
- Ne pribednyajsya, - hmyknul Ignat'ev, - Tamara govorit, chto u tebya v
stole v lyuboe vremya sutok mozhno najti vse, chego net v bufete, kotoryj, k
tomu zhe zakryvaetsya v shest'... A kak ty dumaesh', s Parfenovym vse budet v
poryadke?
- S Parfenovym? Da s nim vse v poryadke so vcherashnego vechera. V sem'
prishel v sebya, v vosem' nachal prosit'sya domoj, v devyat' popytalsya sbezhat', v
desyat' dorvalsya do telefona i nachal izlagat' mne svoi versii proisshedshego.
ZHeleznyj paren'. Moya, mezhdu prochim, shkola!
(Sovremennyj rossijskij detektiv)
Berskij podnyal svoyu ryumku vodki i choknulsya s Alikom. CHto s togo, chto
etot ublyudok ne predprinimal nikakih popytok k begstvu? Mertvye ne govoryat,
bolee togo, ih i ne sprashivayut. Da uzh, ne povezet, tak ne povezet! A u nih
teper' prosto byla malen'kaya profesional'naya tajna. Odna na dvoih.
(Sovremennyj rossijskij detektiv)
|tot vecher byl krajne neudachnym, po krajnej mere, dlya dvuh chelovek. Dlya
zheny generala Savel'eva, muzh kotoroj, nesmotrya na vse obeshchaniya ne smog
soprovozhdat' ee na prem'eru v Mariinskom. I dlya zaveduyushchego otdelom
reanimacii Vartmana, ch'i popytki vernut' k zhizni Toma Klanga ni k chemu ne
priveli...
(Sovremennyj rossijskij detektivnyj serial)
Im predstoyalo rasstat'sya, nadolgo, ili net - kto znaet! - potomu chto
krov' prodolzhala lit'sya dazhe zdes', v tihih pereulkah chuzhogo, dalekogo ot
Rossii goroda. Gde-to zdes' zasel Zmeenyj. Padal' shevelilas' i pokazyvala
zuby. A eto znachilo, chto CHoknutomu ne budet pokoya...
(Sovremennyj rossijskij detektivnyj serial, prodolzhenie)
- Kto tam? - ispuganno sprosil Ivan, starayas' govorit' po-chechenski bez
akcenta, chtoby ne zlit' nezhdannyh gostej.
- Otkryvaj, padla! - veselo otvetil CHoknutyj. - |to ya. A ty dumal kto?
Dzhohar Dudaev, chto li?
(Sovremennyj rossijskij detektivnyj serial, prodolzhenie)
CHoknutyj stisnul zuby i otvernulsya k stene. On staralsya ne dumat' o
Bratushke: chego teper' dumat', esli nichego ne izmenish'! Dumat' nado bylo o
drugom: o samolete, kotoryj uvozil iz YAroslavlya etu padlu, Zmeenogo.
(Sovremennyj rossijskij detektivnyj serial, prodolzhenie)
Krup'e vezhlivo ulybalsya, podvigaya k CHoknutomu grudu raznocvetnyh fishek
- ego vyigrysh. No tot ugryumo molchal, ispodlob'ya razglyadyvaya holenye ruki
Mar'i. "Krasivaya, padla, - zlo podumal on. - Ish' kak vylupilas'! ZHadnaya... |to
horosho, chto zhadnaya. Zmeenyj u menya teper' vot gde!" - i on mashinal'no
stisnul kulak. Krup'e ispuganno zamorgal, glyadya, kak peremenilos' ego lico.
(Sovremennyj rossijskij detektiv)
Znaesh', v nashej rabote chasto byvayut trudnye dni, - ustalo vzdohnul
Dolgov i mashinal'no opustil palec na pul't. Televizor tut zhe ozhil. Po
kur'eznomu stecheniyu obstoyatel'stv, na ekrane prizyvno ulybalas' krasotka iz
reklamnogo rolika "Imperskogo banka" - nu da, konechno, za reklamnoe vremya
platyat vpered...
* LITERATURNAYA BIOGRAFIYA *
(Literaturnaya biografiya iz serii ZHZL)
Pasmurnym noyabr'skim utrom 1896 goda malen'kaya pohoronnaya processiya
voshla v ogradu Dement'evskogo kladbishcha. Grob velikogo russkogo
filosofa-gumanista soprovozhdala ego vdovaya sestra Natal'ya i neskol'ko
sosedej po dohodnomu domu na Uvarovskoj ulice, gde proshli poslednie gody ego
zhizni. Prosveshchennaya Rossiya v tot den' eshche ne byla gotova osoznat' velichinu
svoej utraty.
Koshmarnye sny vse eshche presleduyut menya po nocham, osobenno v te nochi,
kogda ushcherbnaya luna skryvaetsya za oblakami. No uzhas bol'she ne imeet prezhnej
neogranichennoj vlasti nado mnoj: ya znayu imya tvoe, proklyatyj gorod, ya znayu
imya tvoe!
I UMYLOSX POLE DOZHDEM KROVAVYM
Na sleduyushchij den' priehala policiya v soprovozhdenii bezlikih lyudej v
seryh kostyumah. Nikakoj oglaski delo ne poluchilo, hotya mestnye zhiteli dolgo
eshche sudachili o sluchivshemsya, vse bol'she shepotom i nikogda - k nochi.
(Triller)
- Vse konchilos', dorogaya, vse konchilos'. Vse horosho. Otkroj glaza, eto
ya.
Anna ochen' hotela verit' znakomomu, rodnomu golosu ZHaka. No i s
zakrytymi glazami ona videla medlenno, no neotvratimo napolzayushchuyu t'mu. Ono
priblizhalos'.
Vrach podnyal na Luizu pechal'nye ustalye glaza, glaza cheloveka,
chuvstvuyushchego svoe bessilie.
- Vam nuzhno sejchas ochen' mnogo muzhestva, detka. Vasha
sestra...
- Vy hotite skazat', chto pamyat' nikogda ne vernetsya k nej,
doktor?
- Vse gorazdo huzhe, miss. Segodnya utrom ona vspomnila...
- I chto, chto ona govorit, doktor?
- Nichego, miss. Ona skonchalas'. Razryv serdca. My nichego ne smogli
sdelat' dlya nee. Mne ochen' zhal'. Boyus', my s vami ne smozhem voobrazit' sebe,
chto imenno vspomnila Mariya. I slava Bogu, chto nas minuet chasha siya...
YA ostalsya odin, i belaya snezhnaya mgla za oknom - velikolepnaya rama dlya
moego odinochestva. I holod v dome moem srodni holodu v serdce. I tol'ko
suhie kryl'ya davno pogibshih motyl'kov - starye pis'ma - napominayut mne o
bylom rodstve s lyud'mi. Inogda ya hochu zagovorit' vsluh, sam s soboj, po
staroj privychke govorit', no iz gorla vyryvayutsya strannye zvuki, pugayushchie
menya samogo. CHto zh, mne ne o chem sozhalet': ya sam, dobrovol'no, vybral takoj
sposob raz i navsegda zaplatit' po vsem schetam. No esli moe zatochenie budet
narusheno kem- to, chto eto budet oznachat'? Proshchenie, ili vsego lish' novyj
d'yavol'skij soblazn otyagotit' moyu vinu?.. (Na etom meste rukopis'
obryvaetsya.)
I vot ves' put' pozadi: srazu za gorami otkrylos' unyloe poberezh'e. V
etot mig na samolet legla zloveshchaya zelenovataya ten'...
Inogda ya smotryu na svoi ruki. |to to nemnogoe, chto eshche ostalos' ot menya
prezhnego. No boyus', chto dazhe etim zrelishchem lyubovat'sya mne ostalos' nedolgo.
Temnota skryla ot nee krivuyu uhmylku Majkla. Ona tak i ne ponyala: ushel
on, ili prosto ischez.
ISTORII STAROGO KLADBISHCHA
- |j, kuda zhe vy ubegaete? S chego by takaya speshka? U menya v zapase est'
eshche nemalo istorij...
"Kogda ya govoril, chto moj brat vytashchil menya iz mogily, ya upotreblyal eto
vyrazhenie v samom chto ni na est' pryamom smysle. On byl velikim uchenym, moj
bednyj Majk. Uvy, nikto ne okazhet takuyu zhe uslugu emu samomu, a bez nego i ya
protyanu ne slishkom dolgo..." - ya ne dochital zapisku. Poryv vetra vyrval iz
moih ruk klochok tonkoj bumagi i unes v sad. YA hotel vyjti i poiskat' ee, no
temnota nochi pokazalas' mne prepyatstviem, kuda bolee nadezhnym, chem zapertaya
dver'.
ISCHEZNOVENIE MOLTONA GLOBBA
Buro-zelenoe sushchestvo s tusklymi glazami stoyalo na chetveren'kah i
ritmichno dvigalo chelyustyami. On nego pahlo gnil'yu, slovno ono bylo ogromnym
bol'nym zubom. Huzhe vsego to, chto ego lico vse eshche mozhno bylo uznat':
kogda-to ono bylo obayatel'noj krugloj fizionomiej dobryaka Moltona. No samoe
uzhasnoe - iz ego zubov torchala nozhka, kotoraya mogla prinadlezhat' tol'ko
grudnomu rebenku. YA podumal o propavshej Tine, soznanie moe pomutilos'... A
potom ya razvernulsya i pobezhal...
Alisa tozhe poluchila pis'mo s fronta. Podpisi ne bylo, tol'ko nomer
chasti i lichnyj nomer soldata. Vskryv pis'mo, ona srazu uvidela znakomyj
melkij pocherk: "Milaya Alisa, ya do sih por ne mogu zabyt' vkus tvoej krovi..."
Ona brezglivo vskriknula i otshvyrnula konvert, a potom poldnya ne mogla
zastavit' sebya podnyat' ego s pola i brosit' v pech', slovno pis'mo bylo
mertvym paukom. K schast'yu, eto pis'mo okazalos' poslednim. Ochevidno,
nemeckaya pulya szhalilas' nad neschastnym Dzhonom i polozhila konec ego zhizni i
ego strannoj lyubvi.
* PRIKLYUCHENCHESKAYA LITERATURA *
(Priklyuchencheskaya povest')
Ohotniki nashli ego cherez pyat' dnej. Na chernom obmorozhennom lice
bluzhdala ulybka, okochenevshie ruki szhimali mehovoj meshochek. Ego
rassprashivali, on molchal. On pil goryachij bul'on, speshno prigotovlennyj dlya
nego zabotlivym Mal'kol'mom. I kogda on usnul, obvetrennye guby ele slyshno
prosheptali: "Ajtarjoh".
(Priklyuchencheskaya povest')
Kak i sledovalo ozhidat', sleduyushchej osen'yu dyadya Billi snova otpravilsya v
plavanie, teper' uzhe na novehon'kom fregate "Antoniya". Pered ot®ezdom on byl
u nas i smushchenno opravdyvalsya, chto klyatva, dannaya na ishode tret'ej butylki
roma, nikakoj sily ne imeet, s chem dobraya dusha Lajonel, konechno zhe,
soglasilsya.
(Priklyuchencheskaya povest' o pervobytnyh vremenah)
Syn Vorona protyanul Vozhaku golovu Hozyaina Ravniny. Teper' lyudi Beloj
Peshchery ne progonyat ego iz plemeni.
* MIFY I LEGENDY NARODOV MIRA *
S teh por muravej schitaetsya pervym zemnym zhitelem.
Togda Lubamba ushel ot obez'yan i stal zhit' so svoej zhenoj, i ot nih
vedut svoj rod lyudi Baube i nebesnye zvezdy.
I togda Lukajon uvidel Tropu i ushel iz Nizhnego mira v Srednij Mir, k
lyudyam. On schitalsya samym velikim shamanom, potomu chto vsegda videl Tropu v
Nizhnij Mir s teh por, kak ego ukusil Phele.
Togda vokrug pauchka sobralis' vse sosedi. Oni smeyalis' nad nim i
govorili: "ne spryachesh' ris ot golodnogo rta, ne spryachesh' med ot pchely!"
S teh por lyudi umirayut. A esli by Mysh' poslushala Lunu, lyudi ne umirali
by.
I nikto do sih por ne znaet, skol'ko zvezd na nebe - vot kak
Ibuharimagon vse ustroil!
I kogda nachinaetsya priliv, zhenshchiny kutyakov idut k moryu i poyut emu pesni
Lapaki, chtoby more ne gnevalos' na lyudej.
V konce togo zhe mesyaca vse raz®ehalis' po domam. Vse, krome Busha: on
ostalsya, namerevayas' prodolzhit' svoi meteorologicheskie izyskaniya. Bol'she
nikto iz nas ego ne videl. A tri goda spustya v Gamburge ya vstretil Skotsona
iz shvedskoj komandy. On-to i rasskazal mne poslednyuyu gimalajskuyu spletnyu:
Bush stal lamoj.
Aborigeny vysypali na bereg i dolgo mahali vsled uplyvayushchej lodke. I my
slyshali ih proshchal'noe privetstvie: "Babana makaja! Babana makaja!"
I togda my s Mikom pereglyanulis' i ulybnulis' drug drugu. Sama Afrika
razreshila nash spor.
No tri goda nazad k stroitel'stvu "velikoj yugo-zapadnoj dorogi",
sushchestvovavshej togda lish' v mechtah proektirovshchikov, eshche nikto ne pristupil.
Poetomu moe blagopoluchnoe vozvrashchenie v stolicu iz Zemli Krasnyh Peskov
mozhno ob®yasnit' razve chto chudom.
Lyudi ostavlyayut posle sebya potomkam raznye pamyatniki, material'nye i
duhovnye cennosti. Dzhonsony eshche pri zhizni sozdali sebe samye luchshie
pamyatniki, kakie tol'ko mozhno sozdat', i podarili ih lyudyam i slonam. Teper'
otec i syn Dzhonsony prinyalis' za organizaciyu novogo zapovednika na beregah
Mbaty. Koe-kto predlagaet nazvat' ego Parkom Dzhonsona i Dzhonsona, i eto bylo
by spravedlivo.
(Gipertekstovyj roman)
Last-modified: Mon, 18-Jan-99 09:03:13 GMT
Ocenite etot tekst
(sbornik stihov)
Last-modified: Mon, 19-Jan-97 09:03:13 GMT
Ocenite etot tekst
(roman-parodiya ob internete)
Last-modified: Mon, 20-Jan-98 06:08:22 GMT
Ocenite etot tekst
(sbornik istorij, prislannyh pol'zovatelyami)
Last-modified: Mon, 30-May-99 19:09:11 GMT
Ocenite etot tekst
PERSPEKTIVY BESPERSPEKTIVNOGO
(kriticheskoe esse)
Last-modified: Mon, 28-Jan-99 14:30:13 GMT
Ocenite etot tekst
DYADYA FIMA SMOTRIT SVERHU
(setevoe obozrenie)
Otzyv
* SOVETSKAYA (I ANTISOVETSKAYA, ZAODNO) PROZA *
(Sovetskaya voennaya proza)
Vasilij krutil baranku, chuvstvuya, kak szhimaetsya serdce, i iz glubiny
ego prostoj krest'yanskoj dushi podnimaetsya nevedomaya emu ran'she zlost', lyutaya
zlost' na vraga. Ne bylo bol'she ni straha, ni rasteryannosti, tol'ko velikaya
nenavist' k vragu. I Vasilij znal, chto protiv etoj nenavisti bessil'ny
vrazheskie tanki i samolety. On znal, chto sejchas v serdcah millionov prostyh
russkih lyudej zreet eta nenavist', a, znachit, vrag ne projdet! SHel desyatyj
den' vojny...
(Sovetskaya voennaya proza)
Kapitana Zyablova ya vstretil v Potsdame v konce sorok pyatogo. On byl vse
tak zhe po-mal'chisheski azarten i neposedliv i vse svobodnoe ot sluzhby vremya
posvyashchal futbolu. Konechno, posle raneniya begat' po polyu s myachom on ne smog
by, nesmotrya na vse svoe uporstvo, no Volodya perehitril sud'bu i vstal na
vorota. Pri vstreche on bez umolku tverdil o pobede ego garnizonnoj komandy
na polkovom pervenstve. I kak radostno i svetlo stalo u menya na serdce posle
etoj vstrechi! YA vdrug ponyal, chto nikakie ispytaniya minuvshej vojny ne smogli
lishit' nashih mal'chikov-soldat yunosti.
(Sovetskaya proza)
Fedoru ne spalos'. On dumal o budushchem. Banda Gorobca razbita. No
skol'ko eshche takih Gorobcov predstoit razgromit', chtoby svobodno vzdohnula
molodaya sovetskaya respublika! "Nichego, bratok, prob'emsya", - skazal on sam
sebe, podnimaya golovu. Zanimalas' zarya.
(Sovetskaya proza)
Nikita Andreevich voshel v dom legkij, pomolodevshij. - Peki pirogi, mat'!
- Kriknul on tak zychno, chto zazveneli ryumki i prochaya steklyanno-hrustal'naya
drebeden' v bufete, - Leshka edet! S Alenkoj i Kostikom! Nasovsem!
(Sovetskaya proza)
Poezd uvozil ih v taezhnuyu temen', a pozadi tysyach'yu ognej svetilsya
novyj, postroennyj ih rukami gorod.
(Rannyaya dissidentskaya proza)
Kogda malen'koe krasnoe solnce neohotno vskarabkalos' na nebo, chtoby
eshche raz osvetit' pokosivshiesya pletni i opustevshie ogorody Ivanteevki,
rydaniya Nastas'i, ohripshie, no vse takie zhe bezuteshnye, po-prezhnemu
razdavalis' iz temnyh holodnyh senej.
(Pozdnyaya dissidentskaya proza)
Vernuvshis' v CHikago, Aleks poluchil korotkoe pis'mo bez obratnogo
adresa, vprochem, ustanovit' lichnost' korrespondenta bylo neslozhno. V pis'me
byl lakonichnyj perefraz obozhaemogo Levoj Gomera. "Dorogoj Odissej! Uveryayu
tebya, chto luchshe byt' poslednim iz obitatelej Garlema i davit'sya cherstvym
gamburgerom v mire zhivyh, chem carstvovat' u nas, v mire tenej. S nailuchshimi
pozhelaniyami..."
(Progressivnaya sovetskaya proza)
Nu chto zh, po mestam, tovarishchi! - strogo skazal Fedya Diafil'mov. I my
pospeshno razbezhalis' po vagonam.
(Progressivnaya sovetskaya proza)
Buravskij podnyalsya na ploshchadku mezhdu sed'mym i vos'mym etazhom. Tam
ostanovilsya i dolgo razdumyval, rasseyanno poglyadyvaya na seroe moskovskoe
nebo. Nakonec reshilsya. Vynul iz karmana svernutuyu v trubochku rukopis'.
Pripodnyal rzhavuyu kryshku musoroprovoda. Poslednij raz vzglyanul na rukopis' i
zhestom, kotoryj mog pokazat'sya storonnemu nablyudatelyu nebrezhnym i dazhe
sluchajnym, uronil ee v vonyuchuyu chernotu.
(Sovremennaya latinoamerikanskaya proza)
YA stavlyu tochku. Teper' ya otkroyu dver' i vyjdu na ulicu. On budet zhdat'
menya, kak obeshchal, za povorotom, vozle malen'kogo kafe, gde takoj vkusnyj
goryachij shokolad s pryanostyami po utram, gde vesnushchataya kassirsha smotrit na
menya glazami novorozhdennogo sfinksa i otschityvaet meloch' ("Dobroe utro,
sen'or..."), gde stolik u okna poshatyvaetsya vot uzhe 25 let, i ego ne chinyat,
chtoby ne narushat' nechto hrupkoe i prehodyashchee, no vozvedennoe v obychaj. YA
rad, chto my vstretimsya imenno tam, hotya, sobstvenno, lyuboe drugoe mesto bylo
by nichut' ne hudshej dekoraciej dlya poslednego akta, repeticii kotorogo byla
posvyashchena vsya p'esa. On budet zhdat' menya tam, i ya podojdu besshumno szadi, i
on obernetsya, i togda ya sproshu: "Gde tvoj serp, Seth?"
(Sovremennyj latinoamerikanskij rasskaz)
- CHto vy dumaete obo vsem etom? - Sprosil menya Gonzales. - CHto eto:
gallyucinaciya, vyzvannaya skukoj derevenskoj zhizni, ili sobytie, neob®yasnimoe
s tochki zreniya zdravogo smysla, no vse zhe imevshee mesto?
YA pozhal plechami. CHto ya mog skazat' emu, esli ya dazhe sejchas ne reshayus'
priznat'sya, chto byl v sosednej komnate i videl vse. I ne luchshe li ego
muchitel'nye somneniya, chem uzhasayushchaya uverennost', obretennaya mnoyu?
(Sovremennyj latinoamerikanskij rasskaz)
YA eshche mogu vstavat' s posteli, no delayu eto redko i neohotno. Zachem?
Ved' chto by ne proishodilo so mnoj nayavu, eto ne mozhet sravnit'sya s
voshititel'nym, nepostizhimym, neveroyatnym kalejdoskopom moih snov. I poka
dlitsya seryj bezradostnyj den', ya dolzhen kopit' sily, chtoby dozhdat'sya
nastupleniya nochi.
(Sovremennaya latinoamerikanskaya proza)
I togda ya vse ponyal, i zemlya ushla u menya iz-pod nog. Mir stal Kappoj, ya
zhivu sovsem ne v Montevideo, ya, staryj durak, ceplyayushchijsya za svoi zhalkie
vospominaniya v to vremya, kak mir, v kotorom ya zhivu, stremitel'no uhodit ot
menya. I vse zhe...
(Sovremennaya latinoamerikanskaya proza)
Istoriya Samyuelya na etom ne konchaetsya. Konchaetsya lish' chast' etoj
istorii, zapisannaya Pablo, i ne vina Samyuelya, chto v odin prekrasnyj den'
Pablo ohladel k svoim dnevnikam. Po svidetel'stvu ochevidcev (Klary i
Sil'vio), etot malen'kij sfinks i ponyne zdravstvuet i blagodenstvuet, i,
kazhetsya, oshchushchaet sebya na poroge vechnosti v nemen'shej stepeni, chem ego
egipetskij kollega.
BESKONECHNOSTX KORNELIUSA
(Sovremennaya evropejskaya proza)
Vot tak vse i bylo: ya nichego ne ob®yasnil Anite, i ona menya ne ponyala,
hot' i skazala vse, chto skazala, a ved' ya ee ni o chem ne sprashival,
naprotiv, skazal ej to, chego ona znat' ne mogla, navsegda ostavshis' na svoej
polovine etoj istorii, kuda vhod mne zakryt...
(Sovremennaya yaponskaya proza)
V eto utro on uvidel svoi novye bryuki, svetlye v melkuyu krapinku, kak
ploho vybritaya kozha lica. Dve shtaniny, kak dve dorogi. Oni napomnili emu o
predstoyashchej poezdke k moryu.
(Sovremennaya yaponskaya proza)
Inogda ona ulybaetsya. |to sluchaetsya, kogda svet pogashen i ona ne mozhet
videt' moe lico v temnote. Ona dumaet, chto ya splyu, ved' ya nikogda ne zhaluyus'
na bessonnicu. Togda ona vstaet s posteli i kradetsya k oknu. No ona nikogda
ne smotrit v okno, ona saditsya na kortochki, spinoj k nemu i smotrit na menya,
slovno mozhet razglyadet' moe lico v glubine komnaty. No ona ne mozhet, ya
uveren. Inache, pochemu by ona ulybalas'?
(Sovremennaya evropejskaya proza)
YA ne dumayu, chto on dejstvitel'no prihodil k Anne. Ona i ran'she-to poroj
udivlyala menya svoej ekscentrichnost'yu, a posle smerti Teo... V obshchem, ya,
pozhaluj, mogu byt' spokoen... Vo vsyakom sluchae, za ostatki sobstvennogo
zdravogo smysla.
(Sovremennaya evropejskaya proza)
CHert poberi, skol'ko, okazyvaetsya, boli mozhet tait' molchanie. No
terpenie, ne vse eshche poteryano: kamni ne ispytyvayut boli - pochemu by i mne ne
stat' kamnem? Dzhina stala kamnem (ne filosofskim kamnem, kak grezilos' ej
iyul'skimi nochami, kogda luna pokrovitel'stvuet bezumcam i zhenshchinam,
vstupivshim v kriticheskie dni, no oskolkom obsidiana, temnota kotorogo
dostojna ee fantazij). Kakaya raznica: znaet ona ob etom, ili net? V lyubom
sluchae, mne ostaetsya tol'ko molchat'. |nrike govoril, chto kamni pitayutsya
sobstvennym molchaniem, pust' eto stanet mne naukoj...
(Sovremennaya evropejskaya proza)
Vsyakuyu knigu mozhno sravnit' s vodoj, napolnyayushchej kuvshin, ili zhe s
napolnennym kuvshinom. |ta kniga ne yavlyaetsya ni tem, ni drugim, i chitatel'
otpryanet ot nee, ne utoliv zhazhdy. Alchushchij i bezumnyj on budet sharit'
vpot'mah v poiskah zhivitel'noj vlagi, ili vovse otkazhetsya ot nadezhdy utolit'
zhazhdu (zhazhda - eto raznovidnost' odinochestva, - govoril svoim uchenikam
Solomon Savskij) i pobredet proch' po svoej pustyne, ne zhelaya bol'she
skitat'sya po vymyshlennym oazisam, podobno bezrassudnomu Masudi, kotoryj ne
pozhelal vechno ostavat'sya plennikom moih strok.
(Sovremennaya evropejskaya proza)
da uberi zhe otsyuda svoyu neuklyuzhuyu tushu i druzhka svoego uberi radi
svyatogo oluha mne ne nuzhny vy duralei mne nuzhna moya zheltaya roza ved' zheltaya
roza k razluke govorila moya babushka ah net i roza mne ne nuzhna pust' budet
tol'ko more aloe kak rejnskoe vino ot zakata pust' budet nebo i golubye
domiki s belymi kryshami i nikogo vokrug dazhe moego lyubimogo potomu chto esli
ego ne budet ryadom ya nakonec smogu skazat' emu to chego on zhdal tak mnogo let
ya skazhu emu Da
(Sovremennaya evropejskaya proza)
Angel ukoriznenno vzdohnul, vyrazitel'no prilozhil ruki k usham i pokachal
golovoj. Blyuen ponyal, chto angel tozhe byl gluhonemym. CHto zh, u kazhdogo svoj
angel!
(Sovremennaya russkaya proza)
A v etu noch' emu prisnilsya Borhes. Pochti do utra vel on besedu,
usledit' za nit'yu kotoroj Patupal'skomu bylo ne po silam, a pod utro, podnyav
na sobesednika starye mudrye glaza, otchetlivo proiznes: "SHCHi ya vashi lyublyu. I
okroshku s kvasom."
(Sovremennaya russkaya proza)
Do nastupleniya epohi izobiliya narkotikov poety na Rusi byli, kak
pravilo, p'yushchie, svetlaya nam pamyat'.
PUSHKIN I DAO, VYRAZHENNOE SLOVAMI
(Sovremennaya russkaya proza)
Aleksandr shagal po pustomu shosse. Vokrug byla bezvetrennaya lunnaya noch',
redkie tuchi nad golovoj byli lilovymi, kak cheshujki na kryl'yah daveshnej
babochki, no Aleksandr ne videl ni tuch, ni luny. Pered ego glazami vse
slivalos' v siyayushchee pyatno, bessmyslennoe, no prekrasnoe, na kotoroe hotelos'
glyadet' i glyadet' - vsegda.
(Sovremennaya russkaya proza)
YA nizko sklonil golovu i zasheptal: - Vo imya Otca i Syna i Svyatogo Duha,
nyne prisno i vo veki vekov. Amin'.
(Sovremennaya russkaya proza)
My sideli v deshevom bare v Brukline. Pahlo ledencami, mokroj kozhej i
pochemu-to hlorkoj. Navernoe ryadom byla ubornaya. YA muchitel'no hotel
rassprosit' SHavel'skogo pro Lenochku, no ya znal: ej by ne ponravilos', chto my
vspominaem ee v takom meste.
IMYA SPROSI U GORYACHEGO VETRA
(Sovremennaya afrikanskaya proza)
Sejchas on vojdet k nim i skazhet slovo, i dlya vseh eto budet slovo otca,
ved' otec govoril, chto budet zhit' v nem. I Mugeri shagnul v hizhinu.
(Fantasticheskij roman)
YA sizhu u okna i smotryu na moego pravnuka Kau-Ri. On pohozh na moego
brata Boba, nesmotrya na svoi 7/8 kvarizanskoj krovi. Kau-Ri uslyshal moi
mysli o nem i obernulsya. Malysh poka ne ponimaet, pochemu ya ne mogu zaglyanut'
v ego mysli i, kazhetsya, zhaleet svoego nemoshchnogo deda, sovsem, kak kogda-to
pozhalela menya ego prababka. CHto zh, mne-to zhalet' ne o chem. YA sdelal svoj
vybor mnogo let nazad. CHerez neskol'ko let Kau-Ri podklyuchitsya k vseobshchemu
polyu informacii i s udivleniem uznaet, chto kogda-to ego "gluhoj" dedulya spas
ego tihuyu planetu ot drugih, eshche bolee "gluhih" zemlyan...
(Fantasticheskaya povest')
Mister Pskuro tak i ne poyavilsya v klube. Domoj, naskol'ko ya znayu, on
tozhe ne vozvrashchalsya. Konechno, vsyakoe moglo sluchit'sya s takim ekscentrichnym
gospodinom, no vse zhe poroj ya s zavistlivym uzhasom dumayu, chto svoimi rukami
otdal emu dar dyadyushki Vel'mera, kotoryj, vozmozhno, byl ne nastol'ko bezumen,
kak lyubit utverzhdat' tetushka Til'da.
(Fantasticheskaya yumoreska)
Vsyu dorogu domoj Kris byl absolyutno schastliv. Dazhe dikij skrezhet
robota-navigatora, svodivshij ego s uma na puti k Trongu, teper' kazalsya emu
milee peniya kragobioticheskoj kanarejki teti |lis. Kris ne ustaval
vostorgat'sya chudesnym darom, poluchennom im pri rozhdenii: on ne byl naslednym
princem planety Trong!
(Sovetskaya fantastika)
Net, chto by ne govoril professor YArcev, a Karkan byl zdes'. I mne ochen'
zhal', chto on ne smog ostat'sya s nami.
RUKOPISX, NAJDENNAYA V GOSTINICE
(Fantasticheskaya novella)
Svoj gonorar za eti zapiski ya ohotno zaveshchayu tomu, kto reshitsya ih
opublikovat', i pust' on podelitsya s temi nemnogimi, kto ne stanet govorit'
"Vzdor!", dochitav ih do konca. Tam, kuda ya otpravlyayus', mne vryad li
ponadobyatsya den'gi. Trudno v moi gody reshit'sya na takoe, no Lorina zhdet
menya, a kak ya mogu, chert voz'mi, zastavlyat' volnovat'sya ledi!
(Fantasticheskij roman-pritcha)
Mir velik, - skazal Karl. - No kogda-nibud' ya opyat' vstrechu tebya, i mne
budet o chem rasskazat'. Vozmozhno, eto opyat' budut grustnye istorii. No ya tak
ne dumayu.
PASTBISHCHE DLYA TRUBOCHISTOV
(filosofskaya sovetskaya fantastika)
Kostya pozhal plechami: - Vse ravno ya pojdu tuda, Maks. I ty pojdesh'. Ne
segodnya, tak zavtra. Vse tam budem. CHego tyanut'?
(Sovremennaya russkaya fantastika)
U nih ostavalos' vsego neskol'ko mgnovenij, no oni, ne migaya, smotreli
v glaza drug drugu, vse eshche nadeyas' najti tam ponimanie, na kotoroe ne
prihodilos' rasschityvat'.
(Sovremennaya russkaya fantastika)
Bidenko vzyal Marinu za ruku. Ruka byla zhivaya i teplaya. Nastoyashchaya ruka.
I oni poshli domoj.
Labarron katil svoi holodnye vody, velichestvennyj, ravnodushnyj. Kto by
ne sidel na prestole Nal'galii, kak by ne suetilis' po etomu povodu vse
ostal'nye, Velikaya Reka budet katit' svoi vody na Vostok, tuda, otkuda ya
rodom. Labarron, Velikaya Reka stala dlya menya rekoj zabveniya. YA uzhe pochti ne
pomnyu svoyu mat', ya tol'ko putem logicheskih umozaklyuchenij dogadyvayus', chto
gde-to uchilsya (universitet, sel'skaya shkola?) A kartiny moego detstva pri
dvore Nal'galii, vdohnovenno vydumannye Karstonom v traktire "Nefritovyj
olen'" (ili v kakom-to drugom meste, po pravde skazat', ya i eto pomnyu ves'ma
smutno), eti vymyshlennye ot nachala do konca epizody tak zhivy, chto poroj ya
nachinayu somnevat'sya: da bylo li chto-nibud' drugoe? YA rad, chto zapisal vse
sobytiya, privedshie menya na tron Nal'galii, potomu chto boyus', cherez
god-drugoj ya budu gotov kaznit' vsyakogo, kto posmeet nazvat' menya Gustavom
Brandtom.
Zavtra na rassvete ya otpravlyayus' v put'. Mech |damov, soglasno
prorochestvu Hrolli, nikogda ne dast mne pokoya, no poka menya raduet eta
uchast'. Vozmozhno, kogda-nibud' ya raskayus', chto ne vospol'zovalsya
vozmozhnost'yu izbavit'sya ot moego strannogo talismana. Kogda-nibud', vechnost'
spustya.
ORHANAK IZ MANGADII, GEROJ TREH MIROV
(Trilogiya)
POSLEDNIJ ZMEELOV (CHASTX 1)
"Poshli, synok, - skazal Kollen, - net smysla ostavat'sya tam, gde vse
zakonchilos'. Mir velik."
MECH HALXGARANI (CHASTX 2)
Tihij gul podnimalsya k svodam staroj kreposti. Orhanak ne znal, chto eto
takoe, no eto bylo horosho, kak bystryj beg krovi po zamerzshemu telu posle
stakana goryachego vina. Glosa privstala na cypochki i tiho ahnula ot vostorga:
"|to Havry, Orh! Oni vozvrashchayutsya!"
OBITELX VOLKA (CHASTX 3)
On prosnulsya na beregu i srazu uvidel Makki, vz®eroshennogo i dovol'nogo
vsem na svete. Korabli SHirgov, legkie i izyashchnye, kak morskie pticy, chertili
po vodnoj gladi zamyslovatye uzory. "Vidish', - skazal Makki, - lyudi prishli i
syuda."
Uhodi, Artur, - prosheptal starik, - uhodi, mal'chik. Esli ty ostanesh'sya,
ya mogu prosnut'sya...
(Russkaya fentezi)
Luchezar staralsya zabyt', chto do zemli polversty: chtoby rasshibit'sya,
inomu durnyu hvatit i arshina. "A, odnova zhivem!" - bespechno podumal on,
chuvstvuya, kak veselitsya serdce ot ego molodeckoj udali.
(Russkaya fentezi)
Iz-za okoema podnimalos' bagryanoe, kak prazdnichnaya rubaha, solnyshko. No
Lihoboru bylo ne do togo. ZHestokaya ulybka tronula ego muzhestvennoe lico. On
nadel onuchi i nachal spuskat'sya s bugra. Emu snova predstoyalo drat'sya: s
koldunami, leshimi, basurmanami - kto pod ruku podvernetsya.
(Russkaya fentezi)
- Lyubyj, lyubyj, ne otdam nikomu, - sheptala ona, zamerev na shirokoj
grudi konunga.
(Russkaya fentezi)
Tvarog rvanulsya navstrechu pobratimu, smetaya na svoem puti bochonki i
kruzhki s kvasom.
- Klyanus' |l'vardijskim mechom, zdes' eshche est' nemnogo elya! - voskliknul
ego neutomimyj sputnik, vstryahnuv bochonok. - Vot uzh voistinu dobryj konec
puti!
- My eshche vernemsya syuda? - robko sprosila |lifrana.
Vse molchali, i tol'ko Kvestial neohotno provorchal:
- Kto znaet...
Prezhde chem vy ujdete, poproshchajtes' s Milenoj, Strajk. Ej budet ochen'
odinoko bez vas... V pervoe vremya.
* Z|ZOTERICHESKAYA LITERATURA *
Proigrannaya bor'ba s povsednevnost'yu - eto ne konec, a tol'ko nachalo
nastoyashchego Puti - puti bez nadezhdy, bez vidimoj celi, potomu chto Vechnost' ne
mozhet byt' cel'yu.
DVENNADCATX VRAT ILLYUZIJ
YA otvernulsya i poshel proch'. YA znal, chto nikogo bol'she net... no tol'ko
sejchas ya vspomnil, chto znal eto vsegda.
Deyanie sovershennomudrogo - eto deyanie bez vozdayaniya.
Esli u vas est' zhelanie poluchit' bol'she informacii o kakoj-nibud' grani
moej raboty, vy mozhete vstupit' so mnoj v kontakt po ukazannomu adresu i
prinyat' uchastie v gruppovyh seminarah, ili zapisat'sya na kursy. Zanyatiya
platnye.
PALOMNICHESTVO V NOVOE TYSYACHELETIE
YA skazal im, chto put' na goru ne zakonchilsya, potomu, chto on ne
zakonchitsya nikogda.
Tais vytyanulas' na kushetke, lyubuyas' svoimi dlinnymi nogami pod chernym
shelkom chulok. Za oknom shli lyudi: muzhchiny, obladateli moshchnyh fallosov i
zhenshchiny, vladychicy peshcher naslazhdeniya. Ona, Tais, mogla by sdelat'
schastlivymi ih vseh, povedat' im voshititel'nye tajny ob ih sobstvennyh
telah. Lyudi shli mimo ee okna, no oni vernutsya, i kazhdyj, kto pridet syuda,
budet dolgozhdannym gostem.
(Zapiski prostitutki)
No kogda ya projdu mimo vas, legkaya, svobodnaya i schastlivaya, kogda
aromat moih duhov zastavit vashe serdce zameret' ot predchuvstviya sbyvayushchejsya
mechty, kto v etot moment zahochet upreknut' menya? Dumayu, chto sovsem drugie
mysli pronesutsya v vashej golove i sovsem drugie slova budut gotovy sorvat'sya
s vashih gub. YA ne prosto tak dumayu, ya znayu eto.
Ona kazalas' im ne zhenshchinoj, a nekim tainstvennym dikovinnym sushchestvom,
odno prikosnovenie k kotoromu moglo by stat' voshititel'nym priklyucheniem. I
ona gotova byla podarit' lyubomu i eto prekrasnoe priklyuchenie, i vse te, chto
mogli za nim posledovat'.
Ih tela ne znali ustalosti, i slova byli bol'she ne nuzhny. Vremya slov
smenilos' vremenem poceluev, i eto bylo prekrasno.
* YUMORISTICHESKAYA PROZA *
NASH LATINOAMERIKANSKIJ DYADYUSHKA
(YUmoristicheskaya povest')
Vse bespolezno, - skazal Avgust, podnimaya na sestru smeyushchiesya glaza. -
On sobiraet chemodany i rugaetsya. Mne vsyu zhizn' kazalos', chto ya silen v
yazykah, no ya i poloviny ne mog razobrat'. V chem ya absolyutno uveren, tak eto,
chto nogi ego ne budet v nashem dome, v Anglii i voobshche, v Evrope. Vo vsyakom
sluchae, v etom on klyanetsya vsem svyatymi.
KLUB VOSKRESNYH ZHEREBCHIKOV
(YUmoristicheskij rasskaz)
"Kak hotite, bratcy", - dumal Fred, potyagivaya pivo, - "lichno ya vse
sokrovishcha mira otdam za kletchatyj fartuchek moej Milisenty".
(YUmoristicheskij rasskaz)
"Dyadya Henri!" - "O, net!" No v okno uzhe zaglyadyvala nahal'naya kruglaya
mordochka: "YA vse vzvesil i reshil, dyadya Henri! Vy nravites' mne bol'she, chem
tetya Sallivan. Ona... ona shchipletsya!"
(Satiricheskaya skazka)
S teh por zhiteli Marmazona stali takimi domosedami, chto
dazhe na yarmarke v sosednem Bahenmarkene vstretit' marmazonca -
bol'shaya redkost'.
Last-modified: Tue, 20 Jul 1999 07:10:06 GMT