ered otletom - "na dorozhku"! On razvernul blanki. Na pervom stoyalo: MOSKVY PYATNADCATOGO PYATX NOLX-NOLX PROSHU VKLYUCHITX SOSTAV |KSPEDICII VTORYM NOMEROM PERVYJ RAZRYAD LPGKOJ ATLETIKE ZNANIE DREVNIH YAZYKOV SOGLASNA LYUBYE USLOVIYA MAJYA KREMNEVA "Srazu vidno - nasha!" - podumal Tarasyuk. A vot vtoraya - tozhe lyubopytnaya, hot' i yavno "ne nasha": CHIKAGO... SVYAZI POMOLVKOJ DOCHERI LILIAN TELEGRAFIRUJTE STOIMOSTX OZHERELXYA DVADCATI ROZOVYH SAMMILITOV... UVAZHENIEM DZHENNI YUKLID. A eta, navernoe, druzheskaya shutka: VASHA PIRAMIDA PEREEHALA VPADENIYU HRUSTALXNOGO RUCHXYA PERLAMUTROVOE OZERO TCHK SEDYH. Samolet sil'no kachnulo. Grigorij spryatal bumazhnik v karman. Mashina poshla na posadku. Oblaka rasstupilis', i vnizu yarko zagolubelo more s belymi poplavkami korablej. Po krayu ono bylo otorocheno blestyashchej kajmoj priboya. No vot more naklonilos' i ushlo kuda-to vbok, a pryamo na samolet stala naplyvat' krutaya korichnevaya gora, pokrytaya temno-zelenymi pyatnami. Potom gora tozhe naklonilas', i samolet nachal provalivat'sya vniz. Navstrechu poneslas' stajka belyh domikov s krasnymi kryshami, potom neskol'ko igrushechnyh trub s igrushechnym klubyashchimsya dymom, potom pokazalsya nastoyashchij gorod - s mnogoetazhnymi domami, raznocvetnymi zhuchkami avtomobilej i gusenicami tramvaev. Motory perestali revet'. Sovsem blizko besheno pomchalas' seraya betonnaya lenta posadochnoj polosy. CHerez tri chasa malen'kij, vidavshij vidy "dodzh" vyskochil iz goroda i ponessya vdol' nebol'shoj gornoj rechushki po napravleniyu k goram, polukrugom okajmlyavshim gorizont. - Ne znayu, udastsya li proehat', - skazal shofer, nemolodoj smuglolicyj muzhchina s tochno takimi zhe usami, kak u Grigoriya. - YA sdelayu vse, chto smogu, no gospodin ne dolzhen serdit'sya, esli eto ne udastsya. YA srazu predupredil gospodina, chto na doroge v Hirbet stoyat kordony. - Tajm iz manej! Vremya - den'gi! - ob®yavil Tarasyuk. - U menya malo vremeni. Poetomu vy poluchite vdvoe bol'she, esli priedem segodnya... A davno u vas tut osadnoe polozhenie? - Nikakogo polozheniya net, prosto shofery govoryat: segodnya vecherom luchshe ne ezdi, na doroge budut kordony, - otvetil shofer. - A pochemu? - Sejchas nikto ne znaet. A projdet nedelya - vse budet izvestno! Kak s peshcherami... - S kakimi peshcherami? - A nedeli tri nazad na vseh dorogah, kotorye vedut v Hirbetskie gory... Da chto tam na dorogah - na vseh tropinkah poyavilis' zhandarmy! Stoyat i nikogo ne puskayut. I stoyali tak dnej desyat'. A znaete, v chem bylo delo? Okazyvaetsya, gubernatoru rasskazali, chto v gorah est' peshchera, a v peshchere - klad, sto kuvshinov zolotyh monet. Vot on i prikazal ocepit' gory i nikogo tuda ne puskat', a sam vyzval iz Ameriki samyh luchshih syshchikov... - Nu i kak - nashli klad? - Konechno, nashli! Esli by ne nashli, tak do sih por nikogo ne puskali by v peshchery. - A sejchas puskayut? SHofer utverditel'no kivnul. - I vy sami tozhe tam byli? - Konechno! Vse byli! - I nashli chto-nibud'? Hot' odnu zolotuyu monetku? SHofer tol'ko usmehnulsya, Doroga vletela v gory i poshla vydelyvat' zamyslovatye petli. Eshche pyat' ili shest' raz na povorotah otkryvalas' golubaya glad' morya, a potom mashina pomchalas' v uzkom tunnele mezhdu skalami. Vremya ot vremeni tunnel' prevrashchalsya v neshirokuyu dolinu, a sklony stanovilis' bolee pokatymi. Sredi temnoj zeleni list'ev rozoveli neznakomye cvety. Glava shestaya SKACHKA S PREPYATSTVIYAMI V odnoj iz takih dolin shofer ostanovil mashinu u nebol'shogo domika, slozhennogo iz svetlogo kamnya. Sdelav Tarasyuku znak ostavat'sya na meste, shofer voshel v dom. Uzhe cherez minutu on vyskochil obratno, prygnul na svoe siden'e, vklyuchil motor i, razvernuv mashinu, ni slova ne govorya, pognal ee v obratnuyu storonu. Nepodaleku ot nachala doliny doroga opuskalas' k samomu beregu reki. Sobstvenno, rekoj ee mozhno bylo nazvat' tol'ko pri bol'shom voobrazhenii. |to byl pyati-shestimetrovoj shiriny potok iz melkoj, beloj, otlichno promytoj gal'ki, i tol'ko poseredine etogo kamennogo potoka penilsya i bul'kal tonen'kij rucheek. Mashina ostorozhno s®ehala na kamennoe lozhe reki i, sleduya po nemu, stala udalyat'sya ot shosse. Tol'ko togda, kogda ona ot®ehala dovol'no daleko, shofer ostanovil mashinu i oblegchenno vzdohnul: - CHut' ne popalis'! Horosho, rebyata predupredili! YA pojdu k shosse, posmotryu vokrug... On vyskochil iz "dodzha" i skrylsya v pribrezhnyh zaroslyah. Tarasyuk tozhe vylez iz mashiny. Vynul iz bagazhnika i spryatal na vsyakij sluchaj v kustah chemodany. Polozhil v karman klyuch ot zazhiganiya, ostavlennyj shoferom, i, hrustya gal'koj, dvinulsya v tom zhe napravlenii, chto i on. SHosse eshche bylo skryto derev'yami, kogda Tarasyuk uslyshal tyazhelyj gul - povidimomu, dvigalas' kakaya-to bol'shegruznaya mashina. On pobezhal po uzkoj tropinke k shosse, spryatalsya za gustym kustarnikom. Mimo nego, oglushitel'no treshcha, proneslis' dva motocikla s policejskimi. Potom pokazalsya voennogo obrazca tyagach s dlinnym shestiosnym pricepom. U pricepa byli vysokie borta, tak chto razglyadet' soderzhimoe kuzova ne udalos'. Tol'ko Grigorij reshil vyjti na shosse, kak snova razdalsya tresk motociklov. Za motociklami prosledoval eshche odin tyagach s pricepom. Potom nastupil dolgij pereryv. Tarasyuk vozvratilsya k mashine, snova vodvoril chemodany v bagazhnik i stal terpelivo zhdat'. Proshel chas, poltora chasa - shofer ne poyavlyalsya. Vremya ot vremeni s shosse donosilsya slabyj tresk i srazu zhe posle nego gromkij gul. Dvizhenie prodolzhalos' polnym hodom! Nachalo temnet'. Krupnye, a za nimi i melkie zvezdy vysypali v temno-sinem nebe. Vzoshla luna. Snova stalo svetlee. Pod kolesami mashiny steklom perelivalas' tonkaya strujka ruch'ya. Nakonec nevdaleke zashurshali kamni, i poslyshalsya znakomyj golos: - ZHivy? - Umer! - spokojno soobshchil Tarasyuk. - Podozhdem do utra ili popytaemsya proskochit'? Grigorij posmotrel na chasy. Polovina vtorogo. - Popytka - ne pytka! Poehali! SHofer vklyuchil motor i vyvel "dodzh" na shosse. Oni proehali dolinu so smutno belevshim domikom i snova pomchalis' po uzkomu tunnelyu. Sprava i sleva neslas' temnota, i tol'ko naverhu slabo serebrilas' ot lunnogo sveta poloska neba s krupnymi zvezdami. Pod mernyj rokot motora Tarasyuk vzdremnul. Ego razbudili gromkie golosa. Mashina stoyala na obochine shosse. SHofera ne bylo na meste. Grigorij prislushalsya. No kak raz v eto vremya golosa zatihli. Poslyshalis' bystrye shagi, i k mashine podoshel shofer. - Prosnulis'? Mozhete spat' dal'she! - burknul on. - Narvalis'! - Policiya? - sprosil Grigorij. SHofer molcha kivnul. - I skol'ko pridetsya zhdat'? - Govoryat, nemnogo. No tolkom nikto ne znaet. Mozhet, i do utra. YA zhe preduprezhdal gospodina... - CHto uzh tam! - serdito skazal Tarasyuk. - K vam u menya pretenzij net. Vy-to sdelali vse... Vperedi na shosse zazhegsya fonar', luch skol'znul po mashine. Grigorij dostal iz chemodana pachku moskovskih sigaret, ugostil shofera, a potom vylez iz mashiny i napravilsya pryamo k fonaryu. Podojdya poblizhe, on razglyadel vysokuyu figuru policejskogo v plashche i feske. - Nikak ne mogu, - skazal policejskij, edva Tarasyuk priblizilsya k nemu. - Luchshe ne prosite! - I ne nado, - ravnodushno promolvil Grigorij. - YA eshche molodoj. Mne speshit' ne obyazatel'no. Policejskij ulybnulsya. On byl po krajnej mere vdvoe starshe Grigoriya. - Ne najdetsya li zakurit'? Tarasyuk protyanul pachku sigaret policejskomu. - Pochemu odnu? Berite poldyuzhiny! Stoyat'-to vsyu noch'! - Boyus', chto vy pravy, - dobrodushno provorchal tot. - |to tol'ko tak govoritsya: "nemnogo"... - Po sravneniyu s vechnost'yu odna noch' - sovsem nemnogo, - zametil Grigorij, shchelknuv zazhigalkoj. Policejskij, podmignuv Tarasyuku, prikuril svoyu sigaretu i kak zacharovannyj ustavilsya na zazhigalku. Zazhigalka i vpryam' byla neobyknovennoj: zolotaya raketa s iskrami, vyletavshimi iz dyuz. ...Vdali razdalos' napryazhennoe gudenie, a cherez neskol'ko minut iz-za povorota vyplyli oslepitel'no sverkayushchie fary. Policejskij zazheg zelenyj fonarik. Sotryasaya zemlyu, mimo Tarasyuka medlenno proehal tyagach s pricepom. I vsled za tem snova vdaleke razdalsya napryazhennyj gul. - Nu i zdorovyj! - voshishchenno proiznes Tarasyuk. - Ne avtomobil', a celyj vagon! Vy ne znaete, skol'ko mozhet podnyat' takaya gromadina? - Sem'desyat tonn! - s gordost'yu soobshchil policejskij, - Derzhu pari na zazhigalku, - negromko promolvil Grigorij, - chto s treh raz ugadayu, kakoj gruz oni vezut! Policejskij podoshel poblizhe i yavno zainteresovannym tonom sprosil: - A esli ne ugadaete? - Sem' bed - odin otvet! - rassmeyalsya Tarasyuk. - Esli ne ugadayu, pridetsya pokupat' novuyu. Ognennye glaza ocherednogo tyagacha pokazalis' iz-za povorota. Policejskij zazheg krasnyj fonarik. - CHto sluchilos'? - kriknuli iz kabiny, kogda tyagach s tyazhelym skripom ostanovilsya v dvuh shagah ot Tarasyuka. - Proverka! - ob®yavil policejskij, legon'ko podtolknuv Grigoriya k pricepu, a sam, s bol'shej legkost'yu, chem mozhno bylo predpolagat' po ego plotnoj figure, vskochil na koleso, podtyanulsya i zaglyanul za vysokij bort. - Nu! - neterpelivo shepnul on. - Atomnaya bomba! - proiznes Tarasyuk tragicheskim shepotom. Policejskij prezritel'no fyrknul: - Raz! - Novaya kolokol'nya dlya monastyrya svyatogo Gil'oma? - Dva! - Marsianskij korabl' dlya turistov? - Tri!.. A nu-ka lez'te syuda! Grigorij ne zastavil sebya zhdat'. Odnim pryzhkom on vskochil na koleso i zaglyanul v kuzov. Tam bylo pusto! Policejskij s pobednym vidom poglyadel na Tarasyuka, pervym sprygnul s pricepa, lyubezno predlozhil ruku Grigoriyu i zazheg zelenyj fonarik: - Vse v poryadke! Mozhete ehat'! Obdav Tarasyuka tuchej dizel'nogo dyma, tyagach vzrevel i tyazhelo tronulsya s mesta. - Nu kak? - veselo sprosil policejskij. - Ne hochesh' - ne beris', a vzyalsya - ne zhuris'! - v ton emu otvetil Tarasyuk, vruchaya zazhigalku. ...Tol'ko na rassvete, kogda dlinnaya kolonna tyagachej, natuzhno revya, prosledovala v obratnom napravlenii - k Bejrutu, staren'kij "dodzh" smog dvinut'sya dal'she. Policejskij pripodnyal fesku i poklonilsya Grigoriyu, kak staromu znakomomu. CHerez dva chasa mashina v®ehala v krivye ulochki Hirbeta, obrazovannye - kak i vezde na Vostoke - ne domami, a gluhimi glinobitnymi zaborami. - V gostinicu? - ustalo sprosil shofer. - Snachala k piramide! Proskochiv Hirbet za kakie-nibud' pyat'-shest' minut, "dodzh" zaprygal po gruntovoj doroge, izrytoj tyazhelymi skatami tyagachej, potom vyehal na kamenistoe plato s ostatkami kirpichnyh sooruzhenij yavno pochtennogo vozrasta i, nakonec, ostanovilsya. Polomannye kusty, pognutye stvoly molodyh derev'ev, glubokie otpechatki shin na zemle - vse eto ne ostavlyalo nikakih somnenij v tom, chto tyagachi byli zdes'. No zachem? Na ploshchadke, razmerom v horoshee futbol'noe pole, zasypannoj shchebnem, valyalis' nebol'shie valuny. A dal'she, u kraya holma, vozvyshalas' znakomaya Tarasyuku po desyatkam fotografij trehgrannaya piramida. Pereskakivaya cherez malen'kie kamni i ogibaya na begu bol'shie, Tarasyuk, zapyhavshis', podbezhal k kamennomu velikanu i shagov za dvadcat' ot nego ostanovilsya. Blizhe podhodit' ne hotelos'. Ochen' bol'shie predmety luchshe rassmatrivat' izdali. Grigorij stoyal i dumal o teh, kto ostavil etot udivitel'nyj znak. Znak chego? |togo, k sozhaleniyu, poka nikto ne znaet. Medlennymi shagami Grigorij podoshel k piramide i polozhil ladon' na ee shershavuyu gran'. I totchas zhe otdernul ruku v velichajshem izumlenii. Ili on soshel s uma, ili tol'ko chto sovershil velikoe otkrytie. Hirbetskaya piramida byla sdelana ne iz peschanika. I ne iz bazal'ta, ne iz dolomita, ne iz granita, ne iz mramora... Grigorij eshche raz pogladil stenku, vnimatel'no osmotrel ee, mashinal'no sunul v rot sigaretu, chertyhnulsya, ne obnaruzhiv v karmane zazhigalki, i s minutu prostoyal v glubokom razdum'e. - CHush'! - nakonec voskliknul on. - Dikaya chush'! Drevnie ne znali zhelezobetona! - Vy sovershenno pravy! - razdalsya ryadom neznakomyj golos. Tarasyuk obernulsya. Okolo nego stoyal vysokij, ochen' hudoj muzhchina v beloj rubashke i grubyh parusinovyh bryukah.  * CHASTX VTORAYA *  Glava pervaya KOZA ZHOZEFINA I ZAGADOCHNAYA NAHODKA Mezhdu nami govorya, vzroslye lyubyat preuvelichivat' svoyu rol' v istorii. I ochen' ne lyubyat priznavat', chto bol'shej chast'yu svoih dostizhenij chelovecheskaya civilizaciya obyazana ne im. Eshche poka vzroslye ne vyrastut kak sleduet, oni vse otlichno ponimayut. No kak tol'ko vyb'yutsya v bol'shie, srazu nachinayut posmatrivat' na vseh, kto men'she rostom, sverhu vniz. I tol'ko inogda skrepya serdce oni vynuzhdeny otdavat' rebyatam dolzhnoe. Slyshal li, naprimer, kto-nibud' poslovicu "Istina glagolet ustami vzroslyh"? Konechno zhe, ne slyshal. Potomu chto takoj poslovicy net. Zato poslovicu "Ustami mladenca glagolet istina" znaet kazhdyj. Ili istoriya s golym korolem! Vse vzroslye veli sebya v etoj istorii ne slishkom umno - i korol', i ministry, i mnogie drugie. A kto skazal, chto na samom dele nikakogo plat'ya na korole net? Mozhet byt', vse-taki kakoj-nibud' vzroslyj? To-to zhe! My uzh ne govorim o tom, kak ploho prishlos' by vdove Duglas, a mozhet byt', dazhe i sud'e Tetcheru, esli by ne Tom Sojer. Indeec Dzho pererezal by ih, kak kuropatok. Tak chto net rovno nichego udivitel'nogo v sobytiyah, kotorye proizoshli rannim utrom 5 yanvarya 196... goda (rovno za mesyac do togo, kak Matvej Belov prishel k Leonidu Sereginu, a Leonid Seregin k Grigoriyu Tarasyuku) v punkte, nahodyashchemsya nemnogo severnee tridcatoj paralleli i nemnogo vostochnee tridcatogo meridiana - nepodaleku ot Aravijskoj pustyni. Toj samoj Aravijskoj pustyni, kotoruyu prohodyat po geografii v pyatom klasse. Halid ne prohodil geografii v pyatom klasse. Vprochem, on ne prohodil ee i v kakom-libo predshestvuyushchem ili posleduyushchem klasse, kak ne prohodil i nikakih drugih predmetov, poskol'ku voobshche ne uchilsya v shkole: po mneniyu otca Filippa, poseshchat' shkolu monastyrskomu pastushonku bylo vovse ne obyazatel'no. Dedushka Dzhafar, uprosivshij otca Filippa vzyat' v monastyr' Svyatogo Gil'oma svoego mladshego vnuka, dolzhen byl radovat'sya uzhe tomu, chto Halid ne umret s golodu, kak eto sluchilos' s polovinoj ih plemeni. Itak, Halid nikogda ne uchil geografii. No on otlichno znal, chto pustynya nedaleko i chto vtoroj takoj otvratitel'noj kozy, kak eta ryzhaya ZHozefina - lyubimica gospodina nastoyatelya, - net vo vsem belom svete. Poetomu nado bylo potoraplivat'sya. Net, Halid ne boyalsya sukovatogo posoha otca Filippa - vot uzhe god kak ego ne b'yut. No za ryzhuyu ZHozefinu pridetsya otrabatyvat' eshche celyj god! A on i tak ne znaet, kak vyterpet' do konca sroka. Uzhe davno podnyalos' iz-za skal goryachee solnce, teni stali koroche, a proklyatoj kozy budto sled prostyl. Halid podnimalsya vse vyshe v gory, vnimatel'no vglyadyvayas' v kazhduyu rasselinu, v kazhdyj kust. Postepenno on dobrel do perevala - samoj vysokoj tochki malen'kogo hrebta, otdelyavshego primorskuyu dolinu ot pustyni. Halid obernulsya. Daleko vnizu edva vidnelis' razvaliny drevnih postroek i odinoko vozvyshalos' ostrie kamennoj piramidy. Ni lyudej, ni zhivotnyh - tol'ko burye skaly da redkie pyl'nye kustiki s obozhzhennoj solncem kozhistoj listvoj okruzhali mal'chika. - |-e-ge! - kriknul on, slozhiv ladoni ruporom. Krik prokatilsya po skalam i zagloh. Halid minoval goluyu verhushku gory, svernul s tropy i dvinulsya vniz k rodniku - napryamik, obdiraya boka ob ostrye kolyuchki kustarnika. "CHertova ZHozefina! - dumal mal'chik. - Ne provalilas' zhe ona v samom dele skvoz' zemlyu?" I tol'ko on tak podumal, kak ego noga soskol'znula s kamnya i povisla v vozduhe. Edva uderzhavshis' ot padeniya, Halid vzglyanul vniz i, k svoemu velichajshemu udivleniyu, uvidel dovol'no bol'shuyu krugluyu dyru. Dna ne bylo vidno. On podnyal uvesistyj kamen', shvyrnul ego v dyru i prislushalsya. Iz glubiny donessya gluhoj zvuk udara. - Esli ZHozefina provalilas' skvoz' zemlyu imenno zdes', to delo ploho! - skazal Halid vsluh. Veroyatno, to zhe samoe skazal by ili podumal na ego meste lyuboj vzroslyj, posle chego spokojno pobrel by dal'she. No Halidu eshche ne ispolnilos' dvenadcati let. A izvestno, chto v etom vozraste velikij duh issledovanij pogloshchaet cheloveka celikom i polnost'yu. SHvyrnuv v dyru eshche dva kamnya i postoyav neskol'ko minut na kolenkah na krayu strannogo kolodca, mal'chik polez tuda sam, ceplyayas' za shershavye stenki. S trudom odolev uzkuyu gorlovinu, Halid, iscarapav ruki i nogi, na chetveren'kah propolz po uzkomu hodu kuda-to vbok. Potom hod konchilsya, i skol'ko mal'chik ni sharil krugom, on nigde ne mog nashchupat' vtoruyu stenku. Snachala on pochti nichego ne videl. Odnako glaza ego postepenno privykli k polumraku, i Halid obnaruzhil, chto on nahoditsya v bol'shoj peshchere. Zdes' bylo prohladno, no sovershenno suho. On sdelal neskol'ko ostorozhnyh shagov vdol' steny. Pod ego nogoj zashurshali kakie-to kameshki. Halid nagnulsya, podnyal odin iz nih i podnes k glazam. Serdce u nego tak i zahodilo hodunom, ruki poholodeli, a po spine popolzli murashki: pered nim lezhal ne kameshek, a glinyanyj cherepok. Znachit, v peshchere uzhe byli lyudi! Izo vseh sil tarashcha glaza, Halid vnimatel'no oglyadel peshcheru i zametil v dal'nem uglu dve temnye figury, pohozhie na chelovecheskie, - odna stoyala, a drugaya lezhala. Mal'chik prizhalsya k stenke i, starayas' ne dyshat', tak pristal'no vsmatrivalsya v temnyj ugol, chto v konce koncov pered glazami u nego poplyli oranzhevye krugi. Skol'ko on prostoyal zazhmurivshis', neizvestno, no, kogda snova otkryl glaza, srazu zhe ponyal, chto figury, prinyatye im za lyudej, vovse ne lyudi, a prosto-naprosto vysokie kuvshiny. - Vsemogushchij allah! - goryacho prosheptal Halid. - Vsemogushchij gospod'! - tut zhe popravilsya on. Perehod mal'chika v hristianskuyu veru byl odnim iz uslovij, postavlennyh dedushke Dzhafaru otcom Filippom. - Vsemogushchij gospod'! Pozhalujsta, sdelaj tak, chtoby eti kuvshiny byli polny zolotymi monetami. Zdes' takoe udobnoe mesto! Tebe ved' netrudno, a dedushka rasplatitsya so svyatym Gil'omom za hleb i voz'met menya iz monastyrya domoj. Ochen' tebya proshu!.. Kak eto ni stranno, bog vypolnil pros'bu Halida. Pravda, esli by on kak sleduet podumal, to, mozhet byt', sdelal vse nemnogo inache. No to li bog zabyl, chto mal'chishka negramoten, to li prosto ochen' toropilsya. Vo vsyakom sluchae, kogda Halid kinulsya k kuvshinam i zapustil ruku snachala v odin, a zatem v drugoj, nikakih monet on ne obnaruzhil. No kuvshiny ne byli i pustymi. Iz togo, chto stoyal u steny, mal'chik izvlek kakoj-to lipkij svertok. A kuvshin, lezhashchij na polu, prishlos' razbit'. To, chto bylo v nem spryatano, nikak ne hotelo prohodit' skvoz' gorlo. I ono bylo takoe tyazheloe, chto Halidu dazhe ne udalos' postavit' kuvshin stojmya. "Vot eto, naverno, i est' zoloto!" - podumal mal'chik. Zavyazav lipkij svertok v rubahu i obmotav rukava vokrug shei, on polez naverh. |to okazalos' ne tak uzh trudno. Teper' uzkij kolodec byl horosho viden, i Halid legko nahodil vystupy, v kotorye mozhno bylo uperet'sya bosymi nogami. Upryatav rubahu pod kust, mal'chik snova spustilsya vniz. So vtoroj nahodkoj - tyazhelym prodolgovatym predmetom, pohozhim na giryu, - prishlos' povozit'sya. Nakonec Halid vzvalil giryu na plecho i s bol'shim trudom vskarabkalsya naverh. On otdyshalsya, oblizal suhie guby i stal rassmatrivat' svoi sokrovishcha. Svertok okazalsya rulonom iz tonkoj, ochen' staroj, mestami isporchennoj kozhi. Na nej byli vidny melkie temnye zakoryuchki, nichut' ne pohozhie ni na arabskie bukvy, kotorye pokazyval emu dedushka Dzhafar, ni na latinskie, kotorye Halid videl v evangelii u otca nastoyatelya. Girya okazalas' vovse ne iz zolota. Dazhe ne iz serebra! A prosto iz medi, samoj obyknovennoj medi - vidimo, ochen' davno nechishchennoj i potomu pokrytoj tolstym cherno-zelenym naletom. Ogorchennyj tem, chto bog ne zahotel vypolnit' ego pros'bu, da eshche v takom udobnom meste, Halid dolgo sidel na kortochkah u vhoda v peshcheru. Solnce nachalo klonit'sya k zapadu. Mednaya girya byla slishkom tyazheloj, chtoby taskat' ee po goram. I Halid, podumav, spryatal ee nepodaleku ot vhoda v peshcheru - v rasshcheline mezhdu skalami. A kozhanyj svertok on reshil zahvatit' s soboj. Kto znaet, mozhet byt', eta staraya kozha chego-nibud' da stoit i gospodin nastoyatel' soglasitsya prinyat' ee vmesto proklyatoj kozy?.. Glava vtoraya FERNAN I VSEVYSHNIJ V koridore staren'koj gostinicy zadrebezzhal telefon. Prosili postoyal'ca iz tret'ego nomera - gospodina Fernana Gize. Pozhiloj hozyain-arab ne spesha podnyalsya na vtoroj etazh i postuchal v dver'. Ochen' vysokij, hudoj evropeec v beloj rubashke, zapravlennoj v grubye parusinovye bryuki, legkimi shagami spustilsya po skripuchej lestnice. Vzyav trubku, on udivlenno podnyal vygorevshie na solnce brovi. - Gospodin nastoyatel'? Kakaya priyatnaya neozhidannost'! CHem obyazan? Uzh ne sobiraetes' li vy vozvratit' moyu greshnuyu dushu v lono materi-cerkvi? Fernan rassmeyalsya, ne schitaya nuzhnym hotya by dlya prilichiya prikryt' ladon'yu trubku. Odnako otec Filipp ne obidelsya. On skazal, chto ne imeet rovnym schetom nichego protiv otsutstviya v rayu gospodina Gize. I dobavil, chto, poskol'ku na tom svete oni budut nahodit'sya, po vsej veroyatnosti, v raznyh mestah, on hotel by povidat'sya s uvazhaemym professorom na etom svete. I po vozmozhnosti bystree. Delo v tom, chto emu prinesli lyubopytnuyu rukopis'. Sudya po vsemu, ochen' drevnyuyu. Fernan Gize terpet' ne mog nastoyatelya monastyrya Svyatogo Gil'oma. Pravda, lichno emu otec Filipp eshche ne uspel sdelat' nichego plohogo. No chto za merzost' - imenem boga obirat' bednyakov! Esli sredi svyashchennikov i popadayutsya lyudi, iskrenne veryashchie v to, chto oni pomogayut okruzhayushchim, to otec Filipp nikak ne otnosilsya k ih chislu. No drevnyaya rukopis'! Ot takogo priglasheniya nel'zya otkazat'sya: mozhet byt', s etogo zvonka nachnet razmatyvat'sya klubochek, kotoryj privedet Fernana k peshcheram, radi kotoryh on torchit zdes' uzhe pochti god. ... Kakih tol'ko professij ne byvaet na svete! Fernan Gize byl speleologom - specialistom po peshcheram. Kak shahter, on mnogo raz pronikal gluboko pod zemlyu, gde emu ugrozhali tysyachetonnye skaly, navisshie nad golovoj. Kak al'pinist, on vzbiralsya na otvesnye kruchi, ezheminutno riskuya sorvat'sya vniz, v bezdonnuyu propast'. Fernan izuchal peshchery vovse ne iz prihoti i ne iz sportivnogo interesa. On neploho razbiralsya v drevnejshej istorii i dazhe v teh vremenah, kogda pisanoj istorii eshche ne sushchestvovalo, znal neskol'ko mertvyh yazykov Vostoka. On pomogal istorikam proniknut' v to dalekoe proshloe, kogda eshche ne sushchestvovalo pis'mennosti. Ved' te, kto naselyal Zemlyu pyatnadcat' - dvadcat' tysyach let nazad, ne ostavili o sebe nikakih izvestij, krome risunkov na stenah peshcher, v kotoryh oni zhili. Edva okonchiv universitet, Fernan nashel v glubokoj peshchere v gorah YUzhnoj Francii izobrazhenie celogo stada otlichnyh bizonov. Im bylo ne men'she tridcati tysyach let, etim bizonam. Kakoe udivitel'noe chut'e bylo u pervobytnyh ohotnikov! Odnim shtrihom, odnim siluetom umeli oni pokazat' ne tol'ko silu, no i gordyj harakter moguchego zhivotnogo. Posle vojny Fernanu Gize prishlos' rabotat' v Sahare, v Meksike, v Peru - vezde, otkuda prihodili vesti o novyh risunkah na kamne. God nazad on priehal syuda, chtoby poiskat' legendarnye peshchery Maheda, upominaemye v desyatkah maloaziatskih rukopisej, no tak nikem i ne najdennye. Sobstvenno govorya, Fernanu bol'she nichego i ne ostavalos' teper', kak iskat' novye peshchery. Rabotat' u sebya v universitete on bol'she ne mog. Horosho eshche, chto ego knigu izdali vo mnogih stranah!.. Kogda Fernan Gize napisal knigu o naskal'nyh risunkah pervobytnyh lyudej i predstavil rukopis' svoim uchenym kollegam, razgorelsya skandal. CHetyre professora v odin golos potrebovali vybrosit' iz budushchej knigi glavu, v kotoroj avtor osmelilsya utverzhdat', budto bylo vremya, kogda lyudi ne verili ni v kakih bogov. Naprasno Fernan prosil uvazhaemyh kolleg predstavit' hot' odno dokazatel'stvo togo, chto u sinantropov ili pitekantropov sushchestvovala religiya. Professora byli nepreklonny. Kakie eshche nuzhny dokazatel'stva, esli vsemu miru yasno, chto tvorenie ne mozhet ne znat' svoego tvorca! Gize otkazalsya portit' knigu i otdal rukopis' izdatelyu, risknuvshemu napechatat' trud, ne poluchivshij oficial'nogo odobreniya. CHerez polgoda kniga vyshla. A vskore Fernan poluchil oficial'noe uvedomlenie o tom, chto dolzhnost', kotoruyu on zanimal v universitete pyat' let, likvidirovana i chto v nastoyashchee vremya nevozmozhno predostavit' gospodinu Gize druguyu dolzhnost', dostojnuyu ego obshirnyh poznanij. "Net huda bez dobra! - reshil Fernan, prochitav eto poslanie. - Nakonec-to ya smogu zanyat'sya peshcherami Maheda!" O peshcherah Maheda on mechtal eshche v rannej yunosti. Pravda, togda on grezil spryatannymi tam sokrovishchami, a teper' ego privlekali glavnym obrazom risunki, kotorye mogli okazat'sya na stenah etih izdrevle naselennyh lyud'mi peshcher. Nesmotrya na to chto do sih por poiski byli bezrezul'tatnymi, Fernan ne otchaivalsya, nadeyas' na schastlivyj sluchaj. Mozhet byt', zvonok otca Filippa i byl etim schastlivym sluchaem? Po doroge v monastyr' Fernanu vspomnilos' ego pervoe stolknovenie s gospodom, bogom. Emu bylo let desyat', kogda k nim v gosti priehala babushka. Otec eshche byl na rabote, i mat' vstretila babushku na vokzale, privezla domoj, usadila za obed, a sama pobezhala kuda-to po delam. Kogda Fernan poel, on, kak vospitannyj chelovek, skazal babushke spasibo. Babushka molcha kivnula golovoj i prinyalas' chto-to sheptat'. Fernan ochen' udivilsya, no reshil podozhdat', poka babushka zakonchit eto strannoe zanyatie. I tol'ko potom sprosil ee, s kem eto ona sheptalas'. Babushka skazala: - YA blagodarila vsevyshnego. - A kto takoj vsevyshnij? - sprosil vnuk. Okazalos', chto, po babushkinym svedeniyam, vse v zhizni ne tak prosto, kak kazhetsya s pervogo vzglyada. I koe nad chem, okazyvaetsya, Fernan prosto ne zadumyvalsya - ros, kak sornaya trava. - Ty esh' obed, nosish' odezhdu, zhivesh' v dome, - ob®yasnyala babushka. - Vse eto sdelali dlya tebya drugie - krest'yane, tkachi, kamenshchiki. Ty blagodaren im za eto. Mama gotovit tebe obed, i ty govorish' spasibo. Fernan soglasilsya. - No ved' ty pol'zuesh'sya ne tol'ko tem, chto sdelali dlya tebya drugie lyudi, - prodolzhala babushka. - Ty pol'zuesh'sya zemlej, vozduhom, solnechnym svetom i teplom. Pochemu zhe tebe ne prihodit v golovu poblagodarit' togo, kto sozdal ih dlya tebya? - Da ya by s udovol'stviem, - skazal Fernan. - Tol'ko kogo? - Tvorca! - torzhestvenno ob®yavila babushka. - Tvorca, kotoryj trudilsya dlya tebya shest' dnej. V pervyj den' tvoreniya skazal bog: "Da budet svet". I stal svet. Vo vtoroj den' tvoreniya skazal bog: "Da budet tverd'". I stala tverd'. I nazval bog tverd' nebom. V tretij den' sozdal bog sushu. V chetvertyj - dva svetila: dlya dnya i dlya nochi, solnce i lunu... Na etom meste Fernanu ochen' zahotelos' sprosit', kakoj zhe svet byl v pervyj den', esli eshche ne bylo ni solnca, ni luny, no vse bylo tak interesno, chto on poboyalsya preryvat' babushku. Eshche rasserditsya i perestanet rasskazyvat'. - Na pyatyj den' skazal bog: "Da proizvedet voda presmykayushchihsya, da poletyat pticy nad zemleyu po tverdi nebesnoj". I nastal shestoj den'. I skazal bog: "Sotvorim cheloveka po obrazu i podobiyu nashemu, i da vladychestvuet on nad vseyu zemleyu!.." - Zdorovo pridumano! - pohvalil vnuk. Babushka rasserdilas'. Ona skazala, chto eto nikto ne pridumyval, chto tak bylo na samom dele. - A v kakom eto bylo godu? - sprosil Fernan, nadeyas' zastat' babushku vrasploh. No babushka prikinula chto-to v ume i skazala: - Rovno sem' tysyach chetyresta sorok tri goda tomu nazad! Vecherom, kogda prishel iz shkoly otec - uchitel' botaniki, Fernan vylozhil vse, chto uznal ot babushki. Otec strogo skazal, chto babushka oshibaetsya. CHto bog - eto neissledovannye yavleniya prirody. V davnie vremena, poka lyudi voobshche pochti nichego ne znali, bogov bylo ochen' mnogo. Bog vody, bog ognya i raznye drugie. Postepenno lyudi uznavali, chto na Zemle ryadom s nimi vse idet samo soboj, bez vsyakoj bozh'ej pomoshchi. Togda oni poselili svoih bogov na vysokih gorah - poblizhe k nebu, otkuda svetit solnce i l'etsya dozhd'. Greki - na Olimpe, tibetcy - na Dzhomolungme, afrikancy - na Kilimandzharo. No, zabravshis' na samye vysokie gory, lyudi ubedilis', chto i tam nikogo, krome nih samih, net. Togda oni voznesli bogov eshche vyshe - na oblaka. No teper' kazhdyj passazhir samoleta doskonal'no znaet, chto na oblakah nikto ne zhivet... - A skoro - eto navernyaka proizojdet eshche pri tvoej zhizni - lyudi doberutsya do Luny, do Marsa. Potom do zvezd. I togda veruyushchim babushkam pridetsya poselit' svoih bogov v drugie galaktiki... - |to vse ponyatno, - prerval otca Fernan. - A kto vse-taki sdelal zemlyu ili, naprimer, vodu? - Nikto! - otvetil otec. - Oni poluchilis' sami soboj iz drugih veshchej. Vprochem, koe-chto chelovek mozhet povtorit'. Nu, skazhem, sotvorit' vodu - delo dovol'no prostoe... CHerez dva dnya Fernan pribezhal domoj iz shkoly ran'she obychnogo i, pocelovav babushku, tainstvenno proiznes: - Babushka, hochesh', ya tebe pokazhu chudo? Babushka soglasilas' i ushla na kuhnyu. Fernan prinyalsya za delo. Na stole poyavilis' napolnennyj vodoj akvarium, elektricheskaya batareya, steklyannye banki, probirka s edkim natrom, svechka i bol'shaya emalirovannaya miska. Kogda babushka voshla v komnatu s grudoj vymytoj posudy, vse bylo gotovo. Starushka s uzhasom poglyadela na zahlamlennyj stol, s kotorogo Fernan k tomu zhe zabyl snyat' beluyu skatert'. - Smotri, babushka! Vot v etoj banke nichego net - vidish'? I v etoj tozhe nichego net, da? I v miske tol'ko svecha. Smotri! Da budet voda! Babushka nahmurilas' i uzhe otkryla rot, chtoby vyrugat' vnuka, no ne uspela: Fernan sdvinul banki nad goryashchej svechoj. Trah-tararah! Oglushitel'nyj vzryv vyshib banki u nego iz ruk. S grohotom poletela na pol posuda, kotoruyu derzhala babushka. Fernan podskochil k stolu i, shvativ misku, uvidel na dne ee malen'kuyu luzhicu. - I stala voda! - torzhestvenno ob®yavil on, podnosya misku k babushkinu licu. Babushka nedoverchivo poglyadela na misku, dazhe ponyuhala ee. Potom perevela vzglyad na shcheku Fernana, v kotoruyu vonzilsya kusochek stekla ot razbitoj banki, i ukoriznenno pokachala golovoj: - Vidish', bog tebya nakazal! Pozhaluj, eto byl edinstvennyj sluchaj, kogda bog nakazal ego sobstvennoruchno. Vo vseh ostal'nyh sluchayah, kogda Fernan vstaval emu poperek puti, bog predpochital dejstvovat' cherez drugih. Inogda eto emu udavalos'. Naprimer, v tot raz, kogda Fernana vystavili iz universiteta. Glava tret'ya OTEC FILIPP DELAET BIZNES - Proshu! Otec Filipp, lyubezno ulybayas' puhlymi gubami, raspahnul dver' pered Fernanom. Dver' byla malen'kaya - dlinnomu francuzu prishlos' nagnut'sya, chtoby ne zadet' golovoj pritoloku. Trudno bylo predpolozhit', chto za potemnevshej ot vremeni dver'yu skryvaetsya vpolne sovremennaya kel'ya - chetyrehkomnatnaya, s vysochennym, chut' ne v tri Fernanovyh rosta, potolkom, s vylozhennoj rozovym kafelem vannoj, s otlichnoj bibliotekoj. Kel'ya, bolee pohozhaya na nomer-lyuks v parizhskoj gostinice, chem na obitel' monaha, umertvlyayushchego svoyu plot'... - Ne ugodno li stakanchik burgundskogo? - sprosil hozyain, perebiraya chetki. No Fernan ne stal skryvat' neterpeniya i skazal, chto predpochitaet nachat' s togo dela, radi kotorogo on udostoilsya chesti byt' priglashennym v svyatuyu obitel'. Otec Filipp usmehnulsya, soshchuriv i bez togo uzkie shchelki glaz, i provel gostya v malen'kuyu komnatku ryadom so spal'nej. Tam stoyal prostoj sosnovyj stol, neskol'ko grubyh stul'ev i bol'shoj, kak platyanoj shkaf, stal'noj sejf. Nastoyatel', povernuvshis' k gostyu spinoj, nabral nomer, i dverca sejfa s lyazgom raspahnulas'. Gize ne schital sebya bol'shim znatokom starinnyh manuskriptov, i vse-taki pervyj zhe vzglyad na kozhanyj svitok zastavil ego vzdrognut'. Ne bylo nikakih somnenij - eti chetkie, krupnye znaki s ostrymi uglami i shtrihami odinakovoj tolshchiny mogli otnosit'sya tol'ko k pervomu - vtoromu vekam do nashej ery. Mnogie bukvy rasplylis', mnogie sovsem vycveli, no v lupu, kotoruyu Fernan tut zhe dostal iz karmana, byli otlichno vidny uglubleniya na meste ischeznuvshih znakov. Nekotorye slova on ponyal srazu: "uchitel'", "pravednyj", "poslanec". O smysle drugih mog tol'ko dogadyvat'sya. Ne obrashchaya bol'she vnimaniya na hozyaina, Fernan prinyalsya za rabotu. CHerez dva chasa emu stalo yasno, chto v ruki otca Filippa kakim-to obrazom popal hristianskij dokument, napisannyj... za dvesti - trista let do hristianstva. - Ne poddelka? - ne vyderzhal v konce koncov otec nastoyatel', terpelivo molchavshij v techenie tomitel'nyh chasov, poka Fernan issledoval temnuyu kozhu. - Ili poddelka? Fernan molchal. Ved' etot kusok staroj kozhi nastol'ko cenen i tak opasen dlya cerkvi, chto on bessledno ischeznet, kak tol'ko shefy otca nastoyatelya doznayutsya o nahodke. CHto zhe delat'?.. Kak spasti rukopis'?.. - Ne poddelka li eto? - zadumchivo povtoril Fernan. - Ne poddelka li... Poslushajte, otec Filipp, a pochemu by vam ne obratit'sya s etim voprosom k komu-nibud' iz vashih patronov v Vatikane? Ved' tam otlichno razbirayutsya v drevnostyah! A ya mogu i oshibit'sya. - Za isklyucheniem ego svyatejshestva, kazhdyj mozhet oshibit'sya! - nazidatel'no progovoril nastoyatel'. - Nel'zya bespokoit' svyatyh otcov vsyakimi pustyakami. Rukopis' mozhet byt' ne nastoyashchej. Ne otkazhite skazat' vashe mnenie. YA ne ostanus' v dolgu. - Ne ostanetes'? - ulybnulsya Fernan. - |to menya iskrenne raduet. Desyatok takih konsul'tacij, i mne, mozhet byt', vse-taki udastsya popast' v raj. Kak vy polagaete? No ya chestnyj chelovek, gospodin Filipp. I ne hochu brat' den'gi darom. Segodnya zhe poshlyu telegrammu svoim byvshim kollegam v Parizh. Tam est' bol'shie znatoki manuskriptov. Kto-nibud' ne zamedlit yavit'sya i podtverdit' moi slova. Gonorar my razdelim porovnu... Malen'kie glazki otca Filippa v bespokojstve zabegali po storonam: - YA rasschityval na vashu skromnost', gospodin Gize. Neuzheli vy sposobny razglasit' chuzhuyu tajnu? "Vse idet prekrasno!" - skazal sebe Fernan. A vsluh proiznes: - Razumeetsya, ne sposoben. No ya dolzhen byt' absolyutno uveren, chto ne vvedu vas v zabluzhdenie. Raz vy ne hotite vmeshivat' v delo tret'ih lic, ya dolzhen podrobnee oznakomit'sya so vsemi faktami, kasayushchimisya rukopisi. Prezhde vsego mne sovershenno neobhodimo vyyasnit', otkuda ona vzyalas'! Pomedliv minutu, otec Filipp proiznes: - Mne prines ee v uplatu za kozu Halid el'-Akbar. - CHto za koza, chto za Halid, chert voz'mi? Nastoyatel' ukoriznenno pokachal golovoj, uslyshav takoe vyrazhenie. Odnako poyasnil: - Halid - eto mal'chik, pastuh. A kozu zvali ZHozefina. On ee poteryal... - CHert s nej, s kozoj! - neterpelivo vskrichal Fernan. - Menya interesuet ne koza, a rukopis'. Otkuda vash pastuh ee vzyal? - Govorit, chto v peshchere, - terpelivo otvetil otec Filipp. - CHepuha! Sushchaya chepuha! - ravnodushno otozvalsya Fernan. - Ukral gde-nibud'. A nu, davajte-ka syuda etogo obmanshchika! - Naprasno hulite nevinovnogo, - strogo promolvil nastoyatel'. - YA sam videl etu peshcheru. I sosud, v kotorom hranilas' kozha... On priotkryl dver' i kriknul: - Halida syuda! Bystro!.. CHerez chas v komnatu voshel hudoj mal'chishka v oblezlom, poteryavshem cvet halate i grubyh stoptannyh bashmakah. Na opalennom docherna lice vydelyalis' tol'ko golubovatye belki glaz da belye zuby. On ostanovilsya u stola s shapkoj v rukah i molcha ispodlob'ya poglyadyval to na otca Filippa, to na Fernana. - Povtori pri gospodine Gize, kak ty poteryal ZHozefinu! - prikazal otec Filipp. Vinovatym golosom, ne podnimaya glaz i zapinayas', Halid rasskazal, kak bylo delo. O propavshej koze, o peshchere, o kuvshinah, o staroj kozhe, kotoraya lezhit sejchas na stole u gospodina nastoyatelya. I o tom, chto esli koza stoit namnogo dorozhe, chem kozha, to on, Halid, mozhet ne zastat' v zhivyh dedushku Dzhafara... O mednoj gire Halid reshil poka ne govorit'. Esli hozyain i etot gospodin skazhut, chto kozha so znachkami stoit men'she, chem ZHozefina, togda mozhno budet prinesti i giryu. Fernan molcha slushal sbivchivyj rasskaz Halida, nedoverchivo pokachivaya golovoj. - Vot Foma nevernyj! - voskliknul otec Filipp. - Hotite ubedit'sya? Pozhalujsta. Sejchas zhe velyu prigotovit' edu, i otpravimsya k peshchere! Fernan posmotrel na mal'chika. Tot proglotil slyunu. - O vremeni poezdki dogovorimsya pozzhe. A vot naschet edy prikazhite. Tol'ko ne dlya menya, a dlya etogo parnya. Emu ona, kazhetsya, ne pomeshaet. Otec Filipp usmehnulsya i perekrestil Halida. - Idi, syn moj, skazhi Hristoforu, chto ya velel dat' tebe hleba... - Vy dovol'ny? - snova usmehnulsya otec Filipp, povorachivayas' k gostyu, da tak i zastyl na meste: Fernan izvlekal iz karmana malen'kij fotoapparat. Nastoyatel' rvanulsya k rukopisi. No Fernan uspel shchelknut' zatvorom i, pryacha apparat v karman, spokojno skazal: - Otlichnyj kadr. Nastoyatel' monastyrya Svyatogo Gil'oma rastopyrennymi rukami zashchishchaet kozhanyj svitok. Dazhe bukvy vidny... Otec Filipp shvatil kozhu, sunul ee v sejf, zahlopnul stal'nuyu dvercu i sryvayushchimsya golosom kriknul: - Kak eto ponimat'?.. Svyashchennye zakony gostepriimstva... - Sadites' i slushajte, - zhestko otrezal Fernan. - Pogovorim kak muzhchina s muzhchinoj. Vo-pervyh, mne priyatno soobshchit' vam, chto rukopis' nastoyashchaya. Ee primernaya cena - dvesti tysyach dollarov. Vo-vtoryh, po spravedlivosti ona prinadlezhit ne vam, a Halidu... - Pust' dokazhet! - kriknul nastoyatel'. - Pust' dokazhet! Rukopis' lezhit v moem sejfe! Ona - moya! - A kak zhe zapoved' "ne ukradi"? - mirno sprosil Fernan. - Vy mne bol'she ne nuzhny, - tak zhe mirno proiznes vnezapno uspokoivshijsya otec Filipp. - Skol'ko ya vam dolzhen za konsul'taciyu? - Pomilujte, kakie pustyaki, - ulybnulsya Fernan. - Luchshe ya, s vashego razresheniya, poshlyu etu fotografiyu v kancelyariyu ego svyatejshestva. - S moego razresheniya? - prosheptal mgnovenno pobelevshij otec Filipp, tyazhelo opuskayas' na stul. - S razresheniya ili bez razresheniya - eto, soglasites', uzhe detali. - Vy ne uchenyj, a obyknovennyj vymogatel'! Gangster! - Zachem tak grubo? - snova ulybnulsya Fernan. - YA zhe ne pokushayus' na vashe imushchestvo. - |tot golodranec ne poluchit ni centa! - I vy tozhe. Centy poluchit kancelyariya ego svyatejshestva. Esli, konechno, zahochet realizovat' manuskript, kotoryj vy dostavite v Rim na sleduyushchij den' posle togo, kak tam poluchat moyu fotografiyu. - CHto vy hotite? - proshipel nastoyatel'. - Nemnogogo. Vy vynimaete svitok iz sejfa i razvorachivaete rukopis' na etom stole. Zatem ya prokruchivayu plenku do chetyreh poslednih kadrov i fotografiruyu svitok s obeih storon. Zatem nachalo plenki - s vashim izobrazheniem - zasvechivaetsya, otrezaetsya i peredaetsya v vashe polnoe rasporyazhenie. Otec Filipp nastorozhenno smotrel pryamo v rot Fernanu. - Kazhetsya, vy nachinaete ponimat', - otmetil Fernan. - |to priyatno. Vmeste s plenkoj ya peredayu vam raspisku v tom, chto sfotografiroval vash dokument i obyazuyus' vozmestit' vam lyuboj material'nyj ushcherb v sluchae opublikovaniya etih fotografij bez vashego vedoma - do teh por, poka vy ne prodadite rukopis'. Vse yasno? V sluchae, esli ya obnaroduyu fotografii rukopisi, vy smozhete sdelat' menya nishchim i posadit' v dolgovuyu tyur'mu. No kak tol'ko vy prodadite svitok, my srazu zhe perestanem zaviset' odin ot drugogo. Vy smozhete priobresti na dvesti tysyach dollarov akcij lyuboj kompanii, a ya smogu soobshchit' uchenym lyubopytnejshij drevnij tekst... - Vy uvereny, chto eta kozha stoit dvesti tysyach? - delovym tonom prerval ego otec Filipp. Fernan mahnul rukoj: - Plyus-minus