Igor' SHpric
IOSIF PREKRASNYJ
Dejstvuyushchie lica
Adam
Lilit
Imperator
Iosif
Stalin
Koba
Soso
Amur
Dejstvie pervoe
Vnutri ob®ema sceny nahoditsya eshche odin ob®em - vnutrennost' gigantskogo parallelepipeda bez okon, nechto vrode bol'shoj kamery, perednim torcom otkrytoj v zritel'nyj zal. V bokovyh stenah po dve dveri, vedushchie v bokovye kel'i. Ob®em kelij oboznachen, no ne do konca, ih istinnye razmery mogut byt' veliki. V dal'nem uglu ves' ob®em sverhu vniz protykaet maloj svoej chast'yu Truba gigantskogo razmera. Lish' nekotoroe vremya spustya ponimaesh', chto eto fanovaya Truba. Kak i vo vsyakoj uvazhayushchej sebya fanovoj trube, v nej est' lyuchok, vernee lyuk, tozhe ochen' bol'shoj.
Slabo osveshchennaya scena pusta. Bezzvuchno otvoryaetsya lyuk na Trube, i iz lyuka sverhu vniz soskal'zyvaet kak po zhelobu nagoe telo Iosifa. On bez soznaniya i bez dvizheniya lezhit nekotoroe vremya, zatem nachinaet podavat' priznaki zhizni.
Iz svoej kel'i v nochnoj rubashke vyhodit Adam, brezglivo obhodit lezhashchego Iosifa, stuchit v dver' kel'i Lilit.
GOLOS LILIT. YA odna.
Adam zahodit v kel'yu Lilit. Tishina. Iz svoej kel'i, v nochnoj rubashke i kolpake, poyavlyaetsya Imperator. On podhodit k dveri Adama, stuchit. Tishina. Imperator napravlyaetsya k kel'e Lilit, no po puti prisedaet na kortochki i izuchaet lico Iosifa. Zatem Imperator stuchit v dver' k Lilit.
GOLOS LILIT. YA ne odna!
Imperator ozhidaet, hodya krugami po zalu. Spustya nekotoroe vremya Adam vyhodit ot Lilit.
ADAM. Dobroe utro.
IMPERATOR. Dobroe utro. Kak perespalos'?
ADAM. Spasibo, horosho.
IMPERATOR. Nu-nu. (Stuchit v dver' kel'i Lilit.)
GOLOS LILIT. YA odna!
Imperator zahodit k Lilit. Adam podhodit k lezhashchemu Iosifu, osmatrivaet ego i vnov' uhodit k sebe. Iosif medlenno prihodit v chuvstvo, s trudom vstaet. Vidya svoyu nagotu, biblejskim zhestom prikryvaet sebya. V eto vremya Imperator vyhodit ot LILIT.
IMPERATOR. Dobroe utro. (Iosif molchit.) Dobroe utro. (Krichit v uho Iosifu.) Dobroe utro!
IOSIF. Dobroe utro.
Udovletvorennyj Imperator uhodit k sebe. Iosif medlenno obhodit zal. Iz svoej dveri, potyagivayas', vyhodit obnazhennaya LILIT. Ona zamechaet Iosifa, peredraznivaet ego biblejskuyu pozu i smeetsya.
IOSIF. Dobroe utro.
LILIT. Dobroe utro, dobryj chelovek.
IOSIF. Izvinite, ya ne odet.
LILIT. Vam eto meshaet? YA tozhe golaya. Zdes' nekogo stesnyat'sya, my ved' odni. Da chto vy vse vertites', eto neprilichno - pokazyvat' zad dame, vy zhe ne obez'yana. Dame chresla interesno... Aa, tupen'kij... (Uhodit k sebe.)
Vyhodit Imperator, odetyj dlya utrennej progulki. On netoroplivo prohazhivaetsya po zalu i natykaetsya na Iosifa.
IOSIF. Dobroe utro.
IMPERATOR. My uzhe zdorovalis', milejshij. Skol'ko mozhno... I potom - oden'tes', zdes' net lyubitelej muzhskogo tela. Neprilichno hodit' obnazhennomu pered odetymi lyud'mi. Libo vse golye, libo vse odetye. Zdes' vam ne publichnye bani.
IOSIF. Gde ya?
IMPERATOR. Vy zdes'.
IOSIF. Zdes' - eto gde?
IMPERATOR. Lyubopytstvo gologo - eto goloe lyubopytstvo. Kalambur. YA eshche raz vam govoryu - oden'tes'. Von vasha kel'ya - tam vse dlya vas prigotovleno. Stupajte. (Prodolzhaet progulku.)
IOSIF. |to monastyr'?
IMPERATOR. Da, eto monastyr'.
Iosif uhodit v ukazannuyu kel'yu. Imperator progulivaetsya. Poyavlyaetsya Lilit.
LILIT (celuet Imperatora). Milyj, segodnya ty byl osobenno horosh. Carstvenno horosh. Vylityj Zevs v oblich'e byka.
IMPERATOR. S rozhkami. Vse l'stish', sterva. Ne mozhesh' ne ukolot'.
LILIT. YA ne vru. V tvoih ob®yatiyah ya vnov' chuvstvuyu sebya yunoj i neporochnoj. Tvoya LILIT. (Celuet Imperatora.) Vechno tvoya LILIT. YA hochu ot tebya rebenka.
IMPERATOR. Svezhaya ideya. V tvoem-to vozraste. Umora. Pozabavish'sya i vykinesh' kak staruyu igrushku. Net, uvol'. Davaj-ka pogulyaem molcha.
LILIT. Ty menya ne lyubish'. (Vyshedshij Adam prisoedinyaetsya k progulivayushchimsya.) Adam, povliyaj na nego - on otkazyvaetsya podarit' mne ditya! |to samoe gor'koe, chto mozhet uslyshat' zhenshchina iz ust lyubimogo.
ADAM. YA s trudom terplyu vas oboih, no kak tol'ko vy nachnete eshche i plodit'sya - moe terpenie lopnet. YA ub'yu tvoego ublyudka eshche do rozhdeniya - eto ya tebe obeshchayu.
LILIT. Ty muzhlan i skotina! YA dlya tebya vsego lish' instrument, na kotorom ty odnim pal'cem igraesh' svoi idiotskie gammy - tyk-tyk-tyk! Tyk-tyk-tyk! T'fu!
IMPERATOR. Ne trogaj ty ego, ne vidish' - nervnichaet.
LILIT. Podumaesh' - noven'kij! Ne v pervyj raz.
IMPERATOR. Mozhet byt', eto poslednij. Adam vzvolnovan, Adam zhdet.
ADAM. Zatknis', svoloch'.
IMPERATOR. Skol'ko raz ya prosil tebya ne hamit' mne! Ty dozhdesh'sya - ya snova prouchu tebya!
ADAM. CHto slyshu ya? CHego zhe zhdat' nam? Uchi! (Pauza.) Nedouchka.
LILIT. Mal'chiki! Nu perestan'te zhe! Skol'ko mozhno! Odno i to zhe! Postydilis' by gostya. (Vsya troica ostanavlivaetsya pered kel'ej Iosifa.) Muzhchina! Muzhchina! Kuda vy tam zapropastilis'? My zhdem vas. Vyhodite zhe, ne bud'te takoj bukoj. Zdes' vas nikto ne ukusit i ne s®est. Au-uu!
Iosif vyhodit iz dverej. Na nem prostaya odezhda - chernye bryuki, zapravlennye v myagkie polusapozhki, belaya rubashka. Voobshche-to on postoyanno slegka nebrit.
LILIT. Nu, zdravstvuj, milyj! (Obnimaet i celuet Iosifa. Pauza.)
IMPERATOR. Kak tebya zovut? (Iosif molchit.)
ADAM. Kak tebya zovut?
LILIT. Ne bojsya nas, skazhi nam svoe imya.
IOSIF. Zachem ono vam?
IMPERATOR. Esli vdumat'sya, ono nam vrode by i ne k chemu.
ADAM. Tak udobnee, i ne nado golovu lomat'.
IMPERATOR. Ne pugaj mal'chika, a to on podumaet, chto my emu golovu lomat' budem. Net, tak my postupaem tol'ko v samyh krajnih sluchayah.
LILIT. Esli ne skazhesh', my vse ravno pridumaem klichku. Mozhem obidnuyu. CHto by emu takoe pridumat'? (Osmatrivaet Iosifa so vseh storon.) Smotrite, u nego levaya ruka suhaya! Suhorukij! Suhorukij! YA pervaya pridumala! (Iosif daet Lilit poshchechinu.) Za chto? Za chto on menya? (Plachet.)
ADAM. Nu, nakonec-to! Vidit Bog, on pervyj nachal! (Professional'no izbivaet Iosifa.) Svoloch'! Skotina bezrodnaya! Tebya! Nikto! Ne trogal! Imya! Sprosili! Gordynya! Gordynya! Gordynya! (Saditsya verhom na poverzhennogo Iosifa i derzhit ego za volosy.)
LILIT. Ne bej ego tak sil'no! Zubki ne povredi! Nu proshu tebya!
IMPERATOR (b'et Iosifa nogoj). Skotina. Smerd. ZHenshchinu po licu!
Lilit saditsya na kortochki i zhadno nablyudaet za Iosifom.
ADAM. Imya! Imya, podonok! Imya, ili ya ub'yu tebya!
IOSIF (mycha). Iosif... (CHej-to stokrat usilennyj shepot povtoryaet "Iosif!")
LILIT. Iosif! Kakoe krasivoe imya - Iosif! Davno u nas ne bylo Iosifov. Kak luchshe - Suhorukij Iosif ili Iosif Suhorukij? (Oshchupyvaet Iosifa.) Slava Bogu, glavnoe u nego ne otsohlo.
IMPERATOR. Zuby tozhe vrode vse celye.
ADAM. Ostorozhno, ukusit. (Vstaet s Iosifa, podaet emu ruku.) Vstavaj, IOSIF. Dobro pozhalovat' v nash monastyr'. Menya zovut ADAM. Izvini za rezkost'. Esli by ne tvoya poshchechina, ya by sderzhalsya. A vprochem, ty byl v chem-to prav! (Zakatyvaet poshchechinu LILIT.)
LILIT (smeyas'). Otstan', revnivec. (Protyagivaet Iosifu ruku.) Ochen' rada poznakomit'sya. Lilit, prosto Lilit. Kakoj krasavchik. (Iosif celuet ruku Lilit.) A eto nash Imperator, u nego ostrye yazyk i kinzhal. Izbegaj i pervogo, i vtorogo. V ostal'nom on vpolne terpim. Dva raza on menya ubil, no zla ya ne derzhu - ubivaet on dejstvitel'no klassno.
IMPERATOR. Rad poznakomit'sya. Ona vse vret, Iosif.
IOSIF (pozhimaet ruku Imperatoru). Iosif.
LILIT. Vot vse i poznakomilis'! Vse horosho. Lyublyu, kogda den' nachinaetsya s horoshego! (Zamechaet krov' na rubashke Iosifa.) Iosif, ty ves' v krovi! Gospodi, za chto ty ego tak, Adam? Svoloch' ty vse-taki! Sadist! Imperator, vody i polotence. Sadis', milen'kij! (Usazhivaet Iosifa.) Ty, (Adamu) vampir, idi i za eto gotov' zavtrak! I poluchshe - v dome radost'! V dome gost'!
Adam uhodit k sebe, Imperator poyavlyaetsya s vodoj i polotencem. Lilit obmyvaet lico Iosifa, ego ruki, sheyu...
LILIT (Imperatoru). Pshel von. (Iosifu.) Kakie u tebya krasivye i malen'kie kisti, sovsem kak u zhenshchiny. Bednyj mal'chik. |tot Adam chudovishche, esli by ty znal, chto on sebe pozvolyaet tol'ko potomu, chto on pervyj! Skotina! Kak ty vkusno pahnesh', Iosif! "I zapah ot nozdrej tvoih, kak ot yablokov; usta tvoi, kak otlichnoe vino". Poceluj menya, ne bojsya. Nu ne bojsya zhe! proshu tebya... Ih net... (Celuyutsya.) Vot tak... Eshche... Idem ko mne! Idem, bystree zhe! Tupen'kij...
Lilit uvodit Iosifa v svoyu kel'yu. Tishina, preryvaemaya smehom Lilit. Vyhodit Adam, oziraetsya, zaglyadyvaet v kel'yu Iosifa, zatem stuchitsya v dver' kel'i Imperatora.
IMPERATOR (vyglyadyvaya). Zavtrakat'?
ADAM. Gde etot ublyudok?
IMPERATOR. Ne znayu, tut Lilit lizala emu rany.
Adam stuchit k Lilit.
GOLOS LILIT. YA ne odna.
ADAM. Sprosi ego, kakoe vino on p'et po utram?
LILIT (posle pauzy). Kahetinskoe!
ADAM (Imperatoru). Kahetinskoe?
IMPERATOR. Pervyj raz slyshu. Pust' budet kahetinskoe. Net, ne pomnyu.
Adam uhodit k sebe. Imperator prohazhivaetsya. Iz kel'i Lilit vyhodit Iosif.
IMPERATOR. Nu kak?
IOSIF. CHto "nu kak"?
IMPERATOR. Vse rany obrabotala?
IOSIF. YA emu ih vse pripomnyu.
IMPERATOR. Pripomnish'? |to pravil'no. Mest' - svyatoe chuvstvo. On eto zasluzhil. CHem smogu, pomogu. Nu, a kak Lilit?
IOSIF. CHto kak?
IMPERATOR. My tut prielis', tol'ko eyu i pitaemsya. Horosha na tvoj vkus?
IOSIF. Popadalis' i poluchshe.
IMPERATOR. Vot kak.
IOSIF. CHto raskakalsya, daj projti. (Uhodit k sebe.)
IMPERATOR. Ozhil. CHudesno. Horoshij znak.
GOLOS ADAMA. Imperator, pomogi so stolom!
Imperator zahodit v kel'yu Adama. Nekotoroe vremya spustya oni vynosyat nakrytyj stol s zavtrakom, rasstavlyayut stul'ya.
IMPERATOR. Tak, chto u nas segodnya na zavtrak?
ADAM. Lobio, nemnogo dichi, zelen', orehi, syr, vino.
IMPERATOR. Lobio - eto begalo ili plavalo? Vkusno?
ADAM. Ne znayu, ne proboval. Poterpi.
IMPERATOR (napevaet). My lobio, my lobio, my ochen' lyubim lobio! Nu gde zhe oni?!
ADAM. Proshu k stolu, vseh proshu k stolu!
Vyhodit Lilit v naryade nevesty.
LILIT. Mal'chiki, kak vam moj naryad? YA pohozha na nevestu?
IMPERATOR. Kak prekrasny nogi tvoi krivye v sandaliyah!
LILIT. Idiot! Golodnyj idiot. Vojdesh' ty teper' ko mne, kak zhe!
IMPERATOR. Na polusognutyh.
LILIT. Iosif! Iosif, ya zhdu tebya, moj milyj!
Poyavlyaetsya Iosif.
ADAM. Zavtrak podan!
IOSIF. Idite vy vse k chertu so svoim zavtrakom! Sborishche idiotov! Odin bandit, odin durak, odna b... v fate. Gde zdes' vyhod? YA sprashivayu, gde zdes' vyhod?
LILIT. A vot za b... - v konec ocheredi!
ADAM. Zdes' net vyhoda, dorogoj. Kak syna proshu, uspokojsya, pozavtrakaj. Ty ved' goloden?
IOSIF. Da.
ADAM. Uspokojsya, poesh' lobio, vypej vina, my tebe vse rasskazhem.
IMPERATOR. Ty ved' lyubish' lobio?
IOSIF. Lyublyu.
IMPERATOR. Nu vot i chudesno! Vedi Lilit k stolu, ona kak by segodnya tvoya nevesta. Tiho, deti moi. Vozblagodarim Gospodina nashego - on podaril nam eshche odin den', on podaril nam eshche odnu pishchu. Amen!
VSE (krome Iosifa). Amen! (Sadyatsya i nachinayut zavtrak.)
IMPERATOR. Dejstvitel'no vkusno! Tomat, kolbaski, uksus, sol' i travy. Petrushka tochno. Nedurno. Nado budet zapomnit'. Lobio. Ty horosho nachinaesh', IOSIF. Konec tozhe dolzhen byt' vydayushchimsya. V seredine mogut imet' mesto i provaly. |to zakon sceny.
LILIT. Iosif, ne trat' na nego vnimaniya, vse vnimanie na menya. Adam, pochemu moj bokal pust? Kak starejshij, proiznesi pervyj tost. Iosif, oni menya zdes' derzhat za podstilku. Ty ne predstavlyaesh', kak oni izmyvayutsya nado mnoj kazhdyj bozhij den', osobenno etot palach. No s etogo momenta vse - izdevat'sya nad vami budu ya!
ADAM. Pomolchi, zhenshchina. Pervyj tost za togo, kto zdes' vseh sobral - za moego Otca.
Vse vstayut, Iosif prodolzhaet sidet'.
ADAM (Iosifu). Vstan', kak syna proshu. Vstan', pozhalujsta. Vstan', Iosif, vstan', shchenok.
LILIT. Vstan', milyj, pozhalej menya. Ne port' nashu vstrechu.
Peresilivaya sebya, Iosif vstaet. Vse vypivayut vino i sadyatsya.
IMPERATOR. Svyatoj tost, i vino emu vpolne sootvetstvuet. Kahetinskoe - eto otkuda, Iosif? (Iosif molchit.)
LILIT. Otstan' ot cheloveka, daj emu poest'. Nalejte mne eshche, polozhi mne von togo. Po-moemu, ya snova nachala tolstet'. Mozhno, ya skazhu? Sidya. YA hochu vypit' za zdorov'e moego pervogo muzhchiny, darovannogo mne Otcom. Muzhchin u menya bylo vidimo-nevidimo - i vse raznye. Snachala belye, potom poshli zheltye, potom krasnye, ya dumala, chto vse, no kogda chernye poyavilis' - dumala, krysha poehala. Net, chernye, kak sazha, krome ladoshek, pyatok i chlenov. K chemu eto ya? Samyj poslednij - vot, sidit, molchit, brevno brevnom. Vse oni lazili po mne tochno murav'i, vo vse dyrochki, i vsem ya govorila odno i tozhe, lenivaya ya: "Da, moj milyj! Ty samyj luchshij, ty moj edinstvennyj, idi zhe ko mne, lyubov' moya, ya vsya sgorayu ot zhelaniya, vzojdi ko mne!" I oni vhodili, i vyhodili, i snova vhodili. I nazyvalos' vse eto lyubov'yu... O chem eto ya? Da... Adam, za tebya, moego pervogo, edinstvennogo i poslednego, kotoryj nikogda ne slyshal i ne uslyshit etoj idiotskoj lzhi, izvergaemoj moim zhenskim estestvom, bud' ono proklyato... Za tebya! (Vypivaet.) Gorazdo bylo by luchshe, esli by menya sdelali muzhikom...
ADAM. Spasibo, Lilit. YA cenyu tvoi chuvstva.
IMPERATOR. Adam, pozvol' mne, zhalkomu rabu, prisoedinit'sya k etomu tostu. Iosif, drug moj, vypej za Adama. |to edinstvennaya vozmozhnost' v tvoej zhizni, ne upusti ee! (Iosif nevozmutimo prodolzhaet est'.) Durachok. YA nemnogo vzvolnovan neizvestnost'yu v lice Iosifa. My sovershenno ne znaem ego. My vidim ego vpervye. Ochevidno, chto eto chelovek neordinarnyj, chto eto lichnost'. I eto vse, chto my znaem. Dlya nas on chernyj yashchik.
LILIT. S rozovymi ladoshkami i chlenom.
IMPERATOR. Voistinu verno. CHto v nem - vot lyubopytno uznat', ne lomaya kryshki. Iosif, rasskazhi nam o sebe. (Pauza.) Lilit, kakov on v lyubvi?
LILIT. Nichego osobennogo. Takoj zhe, kak i vse vy. Dazhe spasibo ne skazal.
IOSIF. Spasibo.
LILIT. Na zdorov'e, moj edinstvennyj. Hochesh' eshche?
IOSIF. Podavis' soboj, besplodnaya.
LILIT. A vot eto ty zrya, etogo ya tebe ne zabudu.
ADAM. Ostyn', Lilit. My dolgo zhili skuchno, bezradostno, nadoeli drug drugu. Perestali govorit' pravdu, razuchilis' lyubit'. YA hochu podnyat' bokal za Imperatora! (Imperator vstaet.) Za moego vernogo sputnika. Sadis', syn moj. Skol'ko zdes' perebyvalo narodu, kakie piry zakatyvali! Slezy lili, kak vino: " Adam! Drug! YA budu vechno s toboj, ne pokinu tebya!" Gde oni, sladkogolosye krasavcy? Prishel chelovechek so skripuchim golosom, za moej spinoj stal govorit' gadosti, terpel menya, izdevalsya nado mnoj i mnoyu zhe vytiral nogi. CHto zh, druzej ne vybirayut, osobenno v moem polozhenii. Za Imperatora! Za moyu ten'! Eshche nemnogo, i ya tebya polyublyu.
IMPERATOR. Spasibo, ADAM. Spasibo. Tol'ko ne privykaj ko mne. YA etogo ne perenesu, privychka - eto smert' vsemu. Kogda ya byl Imperatorom... Kstati, Iosif, ty byl Imperatorom?
LILIT. Da! Kem ty byl pri zhizni? Zolotom v der'me ili der'mom v zolote? (Iosif molchit.)
ADAM. Kakaya raznica? CHto my ego toropim? Kak s cepi sorvalis'. Ne meshajte cheloveku, pust' naestsya i vyp'et. Davno my vot sny ne rasskazyvali drug drugu. Imperator, nachinaj. CHto videl ty, cheloveche?
LILIT. Sny, sny!! YA ih tak lyublyu smotret'!
IMPERATOR. CHto mne snilos'? Dejstvitel'no, chto zhe mne snilos'? Ty znaesh', Adam, ne pomnyu. Ubej menya Bog, ne pomnyu! (Posmeivaetsya.)
LILIT. Nu i svoloch' zhe ty! Vse ty pomnish'! Nu ne tomi, my zhe dogovorilis' ne vrat' pro sny. A oni u tebya takie interesnye! Ty menya prosto ubit' hochesh'!
ADAM. On u nas koketka.
IMPERATOR. Mne snilas' Lilit.
LILIT. Pravda? Ne vresh'? Poklyanis' mnoyu!
IMPERATOR. CHistejshaya pravda! Klyanus'! YA shel kuda-to so vpolne yasnoj dlya menya cel'yu. V ruke kinzhal ili shpaga, ne pomnyu... YA shel na smeh LILIT... tam byl eshche chej-to golos... YA vyskochil! i uvidel tebya, Lilit! I togo tozhe.
LILIT. I chto my delali?
IMPERATOR. Myagko govorya, trahalis'.
ADAM. So mnoj?
IMPERATOR. Net. YA ego uvidel so spiny - uzkie bedra, nogi. Pal'cy na nogah, kak u obez'yany. Dva pal'ca na noge sroslis' - brr, protivno! (Iosif vskakivaet.) Vspomnil! |to byl IOSIF.
ADAM (Iosifu). CHto ty vskochil? |to vsego lish' son. A dal'she, dal'she to chto bylo?
LILIT. Nu? Dal'she, dal'she! Ty ubil nas?
IMPERATOR. Ne uspel. Prosnulsya.
LILIT. Uuu, eto ne nastoyashchij son, tak ne schitaetsya. Vse isportil.
IMPERATOR. Kuda vy denetes' - ub'yu sleduyushchej noch'yu.
LILIT. Togda, esli budesh' ubivat', ne protykaj Iosifa naskvoz'. V proshlyj raz ty i menya podkolol, shram na zhivote ostalsya nekrasivyj. Vot (pokazyvaet shram), rezal by uzh do smerti. Vidish', Iosif, kakoj on u menya revnivyj. YA vizhu, tebe neinteresny nashi sny? |to ved' i tebya kasaetsya.
ADAM. On eshche nichego ne ponyal. Sny u nas - edinstvennaya real'nost'. Ty syt, dorogoj?
IOSIF. Vy mozhete zakonchit' eti durackie razgovory? Vy mozhete otvetit' na odin vopros: gde ya?
IMPERATOR. |to samoe prostoe - gde ty? Ty s nami. S nami, a my - s toboj. Vyp'em za nashu vstrechu. (Iosifu.) Pej, a to huzhe budet, ne bud' ya IMPERATOR.
IOSIF. Nu i gde my vse? Gde my sidim?
ADAM. My sidim v zamknutom pomeshchenii, iz kotorogo net vyhoda.
IOSIF. |to tyur'ma?
ADAM. Tyur'ma bez okon i bez tyuremshchikov.
IOSIF. Vy ne mozhete vyjti otsyuda?
ADAM. Mozhem. CHerez Trubu. No ne hotim.
IMPERATOR. Gorya v etom osobogo net - mnogie vsyu zhizn' provodyat v svoem sele, gorode, strane, planete. Dlya inogo i telo - tyur'ma dushi...
IOSIF. YA hochu vyjti otsyuda. Vy ne imeete prava derzhat' menya zdes'. YA trebuyu advokata!
LILIT. Ha! Umora! Advokata nam tut tol'ko ne hvataet!
IMPERATOR. I my hotim togo zhe.
IOSIF. YA hochu pogovorit' s nachal'nikom tyur'my.
ADAM. |to nevozmozhno.
IOSIF. Togda s nadziratelem!
Imperator (ukazyvaet na Adama). Govori!
ADAM. YA vsego lish' starosta etoj kamery.
IOSIF. Zdes' est' drugie kamery?
ADAM. Ne imeyu predstavleniya.
IOSIF. Bred sumasshedshih.
IMPERATOR. Tyur'moj nazyvaetsya zamknutoe fizicheskoe ili duhovnoe prostranstvo, myslyashchie obitateli kotorogo beznakazanno i bespredel'no v granicah zhizni ogranichivayut zhelaniya, vozmozhnosti i otpravleniya inyh myslyashchih, sosushchestvuyushchih s nimi obitatelej. Vot tak.
LILIT. Bozhe, kak ty vse-taki umen. Davajte chto-nibud' poproshche - popytaem ego do pervoj krovi, a potom ya ego ot vsej dushi pozhaleyu.
ADAM. Zachem tebe eta glupaya opredelennost', glupyj chelovek? Nachal'nik, ne nachal'nik, starshij, mladshij. Tebe tak legche zhit'? Izvol'. My dlya tebya tyuremshchiki, ty dlya nas - zhertva. I esli ty nam ne budesh' interesen - chasy tvoi sochteny.
IOSIF. Vy ub'ete menya? |to nezakonno! YA protestuyu! Est' zhe hot' kakoj-to zakon v etom meste, bud' ono proklyato!
ADAM I IMPERATOR (vskakivayut, horom). Bud' ono proklyato!
LILIT (zapazdyvaet). Bud' ono proklyato! Ha-ha, vechno ya opazdyvayu. Davajte vyp'em.
ADAM. My tut dyshim zakonami, p'em ih, kupaemsya v zakonah, zdes' prosto carstvo zakonov. Zdes' vse zakony bozh'i.
IMPERATOR I LILIT. Amen!
IOSIF. Vot ono chto. |to sumasshedshij dom. Kak ya srazu ne ponyal?!
IMPERATOR. Pervyj raz slyshu, chtoby doma shodili s uma.
LILIT. A chego - krysha poehala, i ves' dom togo - f'yut'!
ADAM. Kakaya tebe raznica, Iosif? I v sumasshedshem dome bozh'i zakony.
IOSIF. Vy beznadezhny! Net Boga - i net nikakih bozh'ih zakonov! (Adam i Lilit smeyutsya.)
IMPERATOR. Da tiho vy vse! Dajte poslushat' umnogo cheloveka. CHego net?
IOSIF. Boga net.
IMPERATOR. S nim chto-to sluchilos'? Bozhe, neuzheli Bog umer? Ne daj Bog!
LILIT. YA zaputalas'. CHto s Bogom?
IMPERATOR. Ego net! Vot, s voli chelovek, samye svezhie novosti - Boga net.
LILIT. A kto vmesto nego?
IMPERATOR (ukazyvaet na Iosifa). Proshu lyubit' i zhalovat', Iosif - bogochelovek!
LILIT. Daj, ya ego polyublyu. Dva raza, po-bozheski!
IOSIF. Von so svoej obez'yan'ej lyubov'yu! Adam! Lilit! Podob'e Bozh'e! Ublyudki! Ot obez'yan proizoshli, ot martyshek!
IMPERATOR (Adamu i Lilit). Vy oba rozhdeny ot martyshki, a my s Iosifom - ot vas.
LILIT. B... by ya eshche sterpela - greshna, no uzh martyshku ya tebe ne proshchu! (Uhodit v svoyu kel'yu.)
ADAM. CHem emu obez'yana ne ugodila? Lilit obidel. Ujmis', bezumec.
IMPERATOR. Iosifu bol'she ne nalivat'.
IOSIF. Zatknis', der'mo. (Vypivaet.) Zadnicu ya vam lizat' ne budu. Ploho vy menya znaete.
IMPERATOR. Nikto tebe ee ne dast. Goryachim shershavym yazykom - brr...
IOSIF. YA vas nenavizhu. Tupoe bydlo. YA vas vseh ub'yu. Ub'yu.
IMPERATOR. |tot mozhet.
IOSIF. Nogi budete celovat' - vse ravno ub'yu. Ub'yu.
Iosif, shatayas', idet v svoyu kel'yu. Poyavlyayutsya Lilit s Amurom. V rukah u Amura desantnyj avtomat. Iosif ostanavlivaetsya u svoej dveri.
IMPERATOR. O-o-o, kto k nam prishel! Amurchik, radost' nasha!
AMUR. Mir vashemu domu! Rad videt' tebya, ADAM. Privet, IMPERATOR. Davno ya u vas ne byval.
ADAM. Privet tebe, Amur. Sadis' s nami, popej vina. Kahetinskoe.
AMUR. S udovol'stviem! Byval ya v Kahetii.
IMPERATOR. A gde eto?
AMUR. Ryadom s Kolhidoj.
IMPERATOR. A Kolhida gde?
AMUR. A, odno slovo - IMPERATOR... Nu, so svidan'icem... (Vypivaet.)
LILIT. Davaj, davaj - rabotaj. Ish', prisosalsya...
AMUR. A gde klient?
LILIT (ukazyvaet na Iosifa). Vot etot vot.
AMUR (delovito). Hlipkij on kakoj-to, vyderzhit li vsyu dozu?
LILIT. Pobol'she vsadi, on menya martyshkoj nazval.
IOSIF. Obez'yana! Idi syuda! K noge!
AMUR. O-o-o, takoe ne proshchayut. Za tebya, Lilit! (Vskidyvaet avtomat i v upor rasstrelivaet Iosifa.)
IMPERATOR. Horosha mashinka! Daj poderzhat'. (Rassmatrivaet avtomat, dobivaet Iosifa.) Umeyut delat', cherti.
LILIT. Bravo! (Celuet Amura.)
ADAM. Proshu k stolu, AMUR. Davno ya tebya ne videl. Za vstrechu! Za tvoe svyatoe remeslo!
LILIT. Za lyubov', chto ty darish' lyudyam!
AMUR. Spasibo, druz'ya. (Vypivaet.) CHudesnoe vino. Rad vas videt'. Vse dela brosil, kak uslyshal golosok LILIT. Vyzyvajte pochashche.
IMPERATOR. Kakie novosti v svete?
AMUR. Da vse po-staromu. Nichego interesnogo, u vas tut gorazdo priyatnee. Tishina, nikakih tebe intrig: "Pozvol'te, nikakoj on ne svyatoj, obychnyj muchenik, dazhe bez nimba!" Horoshij stol, chudesnoe vino, odna Lilit chego stoit... CHto eshche nuzhno cheloveku, chtoby spokojno vstretit' vechnost'?
ADAM. Dejstvitel'no...
IMPERATOR. Kto nynche v favore?
AMUR. Melkij narodec, ni odnoj lichnosti. Vse tebya vspominayut: "Gde eto, govoryat, nash Imperator? Kuda, govoryat, on podevalsya?"
IMPERATOR. Nu uzh, vspominayut. Vresh' nebos'.
AMUR. Klyanus' svoimi strelami!
ADAM. Kstati, gde oni?
AMUR (hlopaet po avtomatu). |ta shtuchka ne v primer udobnee. No na paradah ya vsegda po polnoj forme: figovyj listok pyatyj nomer, luk, strely, baby baldeyut...
ADAM. A nas s Lilit? Pomnyat eshche?
AMUR. Vas s Lilit? Vas pomnyat, konechno pomnyat, chto za vopros. Oboih.
ADAM. Ponyatno... Kak Eva?
AMUR. Eva? Da kak Eva? Obychno, ya ee sovsem ne vizhu, vsya v blagotvoritel'nosti po ushi. CHudesnoe vino, ej Bogu velikolepnoe!
LILIT. Staraya hanzha! Nenavizhu!
ADAM. Lilit!
LILIT. Prosti, ADAM. CHto nosyat v svete? CHto-nibud' osoboe?
AMUR. Da nichego osobennogo - pochti nichego i ne nosyat, ty zhe znaesh' moyu specifiku. Inaya vyzovet, sama v chem mat' rodila, strashna, kak smertnyj greh, Amur, govorit, nu sdelaj hot' chto-nibud', ya otblagodaryu. Net, govoryu, spasibo, Amur vzyatok ne beret. Nedavno na odnu karakaticu ves' rozhok potratil, a klient ochuhalsya - i vse ravno ni v kakuyu! Prishlos' eshche raz dobivat'. YA davno zametil - dozy vse vremya rastut. Kak ishak, po pyat' rozhkov taskayu, vot zhizn'!
LILIT. Tyazhelo, milen'kij?
AMUR. Ty zhe znaesh', LILIT... Radi tebya, radi odnogo tvoego slova... YA zhe strelyalsya iz-za tebya, ty hot' eto pomnish'?
LILIT. Kak davno eto bylo... Gospodi, kakaya zhe ya staraya, i kak davno eto bylo... Gospoda, my s Amurom vas pokidaem?
ADAM. My ne v obide. Nas s Imperatorom pomnyat.
AMUR. Klyanus', chto eto tak!
ADAM. Idi, Amur, idi... Ne zabyvaj nas, naveshchaj pochashche, mozhet i my eshche na chto sgodimsya. Vsem, kto nas pomnit - privet.
IMPERATOR. A ot menya dobav', chto Imperator chuvstvuet sebya prevoshodno! I vot, eshche... A, ladno, chuvstvuet sebya prevoshodno - i hvatit!
AMUR. Do vstrechi, druz'ya!
Lilit s Amurom uhodyat v kel'yu Lilit. Adam mrachen.
IMPERATOR. Da bros' ty perezhivat'! Amur durak, u nego v golove odni baby da muzhiki.
ADAM. Zatknis'! YA ne perezhivayu.
IMPERATOR. Vot i horosho, vot i slavnen'ko! Slushaj, davaj porybachim! Davno my s toboj rybok ne tyagali, a, Adam? Ty menya slyshish'?
ADAM. Slyshu. Davaj.
Oba vstayut i podhodyat k Trube. Adam otvoryaet dvercu, vidno krasnoe svechenie vnutri Truby, slyshny zvuki, podobnye tem, chto izdaet zemlecherpalka.
IMPERATOR. Odno der'mo plyvet, izmel'chal narodec. Pomnish', kakih belug my s toboj taskali ran'she? Odna k odnoj, mozhno bylo i ne vybirat'. Von vrode nichego. Net, tolstovata. O, vot sleduyushchaya, hvataj ee za zhabry! Derzhi, a to ujdet! Skol'zkaya, sterva... (Vytaskivayut iz Truby obnazhennoe zhenskoe telo.) Vrode milen'kaya, kak tebe, Adam?
ADAM. Kakaya tebe raznica?
IMPERATOR. Nu vse-taki, hochetsya vybrat' poluchshe.
ADAM. Beri i tashchi.
IMPERATOR. A tebe?
ADAM. YA ne hochu.
IMPERATOR. Pochemu, chudak? Samyj klev poshel.
ADAM. Greh eto, krovosmesitel'stvo. Smertnyj greh.
IMPERATOR. Smerti boish'sya? Kak znaesh'. Pomogi vzvalit'. (Adam vzvalivaet zhenshchinu na spinu Imperatora.) Vot i sogreshil pomoshch'yu...
ADAM. Pozovi Amura, on eshche zdes'.
IMPERATOR. Obojdemsya bez amurov, s nimi i durak smozhet. (Unosit dobychu v svoyu kel'yu.)
Adam podhodit k lezhashchemu Iosifu i za nogi vtaskivaet ego v kel'yu. Vyhodit iz kel'i Iosifa, prislushivaetsya. Iz kel'i Lilit slyshen ee smeh, iz kel'i Imperatora donositsya zhenskij vopl' i zvuki poshchechin. Adam uhodit k sebe.
Dejstvie vtoroe
V zale poyavilas' novaya mebel' - sudejskoe kreslo s vysokoj spinkoj dlya Adama i dva kresla po bokam dlya Iosifa i Lilit.
V zale nikogo net. Iz kel'i Lilit donositsya detskij plach, on rezko prekrashchaetsya, kak budto rebenka nakryli podushkoj. Tishina.
Iz svoej komnaty vyhodit zhivoj i nevredimyj Iosif, nekotoroe vremya spustya iz svoej kel'i poyavlyaetsya Imperator.
IOSIF. Dobroe utro.
IMPERATOR. Dobroe utro, IOSIF. Kak spalos' na novom meste?
IOSIF. Horosho spalos'. YA vchera vypil lishnego, nagovoril tozhe lishnego. YA prinoshu svoi izvineniya. Takoe bol'she ne povtoritsya. YA prinoshu svoi izvineniya.
IMPERATOR. Kakie pustyaki, Iosif, drug moj! Muzhchiny nemnogo vypili, muzhchiny nemnogo pogovorili - eto zhe i est' zhizn'! A vot izvinyat'sya - eto nedostojno muzhchiny. Nikogda i ni pered kem ne izvinyat'sya - vot moe pravilo. Zabudem tvoi izvineniya, kak shutku durnogo tona. Vse! Edinstvennoe - ne vzdumaj izvinyat'sya pered Adamom i Lilit. Ne pojmut, ne ocenyat - ne te lyudi. |to ochen', mezhdu nami, neintelligentnye sushchestva. Oni zhe byli pervye, universitetov ne konchali. No ty byl prelestno estestvenen - i eto glavnoe. Bud' takim i dal'she.
IOSIF. Blagodaryu vas.
IMPERATOR. Vchera my byli na "ty".
IOSIF. Da, dejstvitel'no... Vot vchera, v samom konce... YA ploho pomnyu... Pered tem, kak ya k sebe ushel...
IMPERATOR. |to byl Amur.
IOSIF. Kto?
IMPERATOR. Amur, bog lyubvi. On tebya ubil. Po pros'be Lilit. Bylo bol'no?
IOSIF. Ochen'. Ochen' bol'no.
IMPERATOR. Ne bojsya, bol'she on ne poyavitsya.
IOSIF. Vy... prostite, ty skazal, chto on menya ubil... |to... shutka
IMPERATOR. Nichego sebe shutochki! On nikogda ne shutit i b'et navernyaka.
IOSIF. Ty shutish'. YA zhe zhivoj.
IMPERATOR. U nas ochen' celebnye nochi. YA lichno, vot etoj vot rukoj dva raza ubil Lilit i odin raz Adama. Dva raza Adam ubival menya, no, kak vidish', ya zhiv i zdorov, ravno kak i ty. Noch' vse spisyvaet.
IOSIF. Ploho ponimayu tebya. Ty byl mertv?
IMPERATOR. Telom. Bros' perezhivat'. Nu neuzheli ty dumaesh', chto Adam sil'nee menya v drake? Da on muzhlan! YA podstavilsya special'no, chtoby samomu prochuvstvovat' vse eto. Lilit vyzvala Amura, on tebya ubil, u nego professiya takaya - ubivat'. Smert' iscelyaet cheloveka luchshe sotni lekarej. Da ty zhe slyshal - "O mertvyh libo nichego, libo tol'ko horoshee"! Teper' v tebe tol'ko horoshee! Teper' ty nas vseh lyubish'! Adama, menya, Lilit! No vseh bol'she - Lilit. Ona zhe Amura vyzvala. On i vsadil tebe, ne pozhalel, dubina yazycheskaya. Skazhi chestno, lyubish' Lilit?
IOSIF. |to moe lichnoe delo.
IMPERATOR. O! Popal v tochku! Bednaya durochka Lilit.
IOSIF. Ne smej govorit' o nej takim tonom.
IMPERATOR. Amur yavno perestaralsya, ty stal slishkom ser'ezen. Molchu. CHego zhe ty zhdesh', ona tvoya. Ty pervyj, u vas lyubov', a my s Adamom sleduyushchie. Idi zhe!
IOSIF (hvataet Imperatora za grudki). Perestan'! Zamolchi!
IMPERATOR (padaet na koleni). Ne nado! Ne nado. Boyus'. Poshchadi menya, o hrabryj Iosif!
Iz kel'i Lilit vnov' donositsya nadsadnyj krik rebenka.
IOSIF. Kto-to plachet.
IMPERATOR. Mm, dura! (Stuchit v dver' kel'i Lilit.) Lilit. Lilit.
Dver' raspahivaetsya, na poroge poyavlyaetsya Lilit.
LILIT. Milen'kij, vyruchaj, milen'kij, poslednij raz! Klyanus' tebe, bol'she nikogda!
Vnov' razdaetsya plach rebenka, Lilit brosaetsya v kel'yu, rebenok zamolkaet. Iz svoej kel'i vyhodit Adam.
ADAM. CHto sluchilos'? Dobroe utro vsem. Kak proshla noch', Iosif?
IOSIF. Dobroe utro. Noch' proshla horosho, snilis' strannye sny.
ADAM. |to normal'no, na novom meste vsegda tak. Kto-to sejchas krichal?
IMPERATOR. Tebe poslyshalos'.
ADAM. YA slyshal krik mladenca. |to u tebya, Iosif?
IOSIF. U menya net detej.
Slyshen detskij plach.
ADAM. Staraya suka! (Vbegaet v kel'yu Lilit. Slyshny kriki Lilit "Net! Net!")
Imperator hvataet Iosifa, ne puskaya ego k Lilit.
IOSIF. Pusti menya! Pusti! Ne smej trogat' ee! Lilit, ya zdes'!
IMPERATOR. Tishe, duren'! Ne lez'! Ne tvoe delo!
Adam vyhodit, derzha mladenca bez priznakov zhizni, idet k Trube, otkryvaet dvercu i vykidyvaet telo v Trubu.
ADAM. Staraya suka. (Uhodit k sebe.)
IOSIF. Za chto on ego?
IMPERATOR. Da ni za chto, tak prosto.
IOSIF. Kuda on ego vykinul?
IMPERATOR. Otpravil poputeshestvovat'. Rebenok uvidit miry, pravda, nichego v nih ne ponimaya.
IOSIF. On byl mertv?
IMPERATOR. Ne mertvej tebya. Mertvyj, zhivoj - ne vizhu raznicy. Kstati, v Egipte tak nazyvali rabov: mertvyj-zhivoj. CHerez chertochku. Veselen'koe nachalo dnya.
Imperator uhodit k sebe. Nekotoroe vremya spustya poyavlyaetsya plachushchaya Lilit i brosaetsya na grud' Iosifu.
IOSIF. Zdravstvuj, Lilit.
LILIT (skvoz' slezy). ... on ne mozhet ponyat'... on ne hochet ponyat' menya... YA zhe ne glinyanaya baba, ya zhivaya zhenshchina... Mne inogda hochetsya byt' takoj zhe, kak vse - lyubit', byt' lyubimoj, imet' detej... Mne tak malo nado, nu chto On menya muchaet? Gospodi, za chto Ty menya muchaesh'? Nu ih tak mnogo u Tebya, etih malen'kih kukolok v tvoem muravejnike... CHto plohogo, esli ya voz'mu sebe odnogo, samogo nenuzhnogo, samogo nezametnogo, slabogo, myagkogo, tychushchegosya, oni zhe vse ravno prihodyat k Tebe tysyachami... Ih zhe ne ubudet u Tebya, eti samki narozhayut novyh, lyubaya p'yanchuzhka, lyubaya mokrohvostka mechet ih, kak ikru, i tol'ko ya, ya, ya - pervaya zhenshchina Vselennoj, ya nizhe ih vseh, nizhe lyuboj publichnoj lyagushki... Oni nedostojny etogo, oni ubogi v svoih zhelaniyah... Kak mne ploho kazhdyj raz, Gospodi... kak mne ploho... Nikomu ya ne nuzhna. Nikomu ya ne nuzhna.
IOSIF. YA lyublyu tebya. YA lyublyu tebya, LILIT.
LILIT. A, eto ty, IOSIF... YA tebya ne uznala. Dolgo zhit' budesh'. Ty ne lyubish', ty hochesh' menya. YA pozvala Amura - i ty zahotel menya. A ne pozvala by - tebya sejchas toshnilo by ot moih prikosnovenij... Kogda lyubyat, ne zhelayut. Kogda lyubyat, ubit' gotovy, chtoby ne vozzhelat'. |ta takaya lovushechka dlya durachkov, zhelanie... Esli lyubish', ubej menya, a, Iosif? Daj mne hot' odin den' otdohnut', pospat' mertvym snom. Davno ya ne vysypalas'. Tol'ko chur - ne bol'no! Nezametno i ne bol'no, chtoby ya dazhe i ne znala, kogda ty eto sdelaesh'... Idem ko mne, u menya spryatan kinzhal, ostryj-ostryj. Bystree, poka nam ne pomeshali! Idi zhe, idi!
Lilit uvodit Iosifa k sebe. Nekotoroe vremya v zale pusto. Iz kel'i Iosifa donositsya krik: "Lavrentij! Lavrentij! Gde ty, Lavrentij?" Ottuda poyavlyaetsya Stalin, v serom frenche, bryukah, i starcheskoj pohodkoj tychetsya vo vse ugly.
STALIN. Lavrentij, Lavrentij... Bros' svoi shutochki... Gde vy vse popryatalis'? Lavrentij, gde ty? (Podhodit k kel'e Adama, otkryvaet dver'. Na poroge poyavlyaetsya ADAM.) |to ty, Lavrentij? A gde ostal'nye? Vy chto, izdevaetes' nado mnoj? (Adam molcha razglyadyvaet Stalina.) Kto ty takoj, chto ty zdes' delaesh'?
ADAM. Privetstvuyu tebya, syn moj. S pribytiem tebya.
STALIN. Kakoj ya tebe syn? Obezumeli tut vse ot p'yanstva? Est' zdes' kto-nibud' trezvyj? Lavrentij, ty mne za vse otvetish'. Raspustil svoih merzavcev, skotina! (Idet k dveri Imperatora. Imperator poyavlyaetsya na poroge.) Gde Lavrentij?
IMPERATOR. Lavrentij, ty gde? Lavrentij! Ku-ku, papasha, netu ego. Ty sam to kto emu budesh'?
STALIN. Splyu ya, chto li? (SHCHiplet sebya, pytaetsya potom ushchipnut' Imperatora.) Ty kto?
IMPERATOR. YA - Imperator! Tol'ko bez famil'yarnostej, ya etogo ne perenoshu.
STALIN. Napoleon?
IMPERATOR. A drugih ty i ne znaesh'? Seryj ty, papasha, kak tvoj mundir.
STALIN (ukazyvaet na Adama). A etot kto?
IMPERATOR. O-o-o, eto Adam! Znaesh' chto-nibud' pro Adama? Smeshnoj starichok, ni hrena ne znaet. A ved' takie nadezhdy podaval...
ADAM. CHto vremya delaet s chelovekom, skazhi, Imperator, a? Vremya - eto Ego samaya smeshnaya i strashnaya shutka. Bozhestvennaya fantaziya... (Uhodit k sebe.)
IMPERATOR. Kakim ty byl, Iosif, takim ty i ostalsya. Medlenno dohodit.
STALIN. Imperator i Adam... Mogu ya videt' glavnogo vracha?
IMPERATOR. Glavnyj lekar' - eto vremya, no zdes' ono naproch' otsutstvuet. Lechimsya vinom, zhenshchinami, snami, drakami - chem pridetsya. CHto zakazhete - vino? zhenshchinu? draku?
STALIN. Zdes' est' medicinskaya sestra? YA hochu ee videt'.
IMPERATOR. ZHelaete licezret' goluyu sestru miloserdiya? |to skromno, eto mne nravitsya. YA ponimayu - vozrast. Postuchi von v tu dver' (ukazyvaet na kel'yu Lilit) i zahodi.
STALIN (stuchit v dver'). Tovarishch medsestra! Tovarishch medsestra!
GOLOS LILIT. YA ne odna.
IMPERATOR. Ona sejchas osvoboditsya, u nee pacient. Posidi, dorogoj.
Stalin saditsya na stul. Vyhodit Iosif, s nedoumeniem smotrit na Stalina. Imperator nablyudaet ih vstrechu s vidimym udovol'stviem.
IOSIF. Zdravstvujte, otec. (Stalin molcha pytaetsya zajti k LILIT. Iosif zagorazhivaet emu dorogu.) Zachem vam tuda? CHto vam tam delat'?
STALIN. Pustite menya. Mne nuzhna sestra miloserdiya.
IOSIF. Nechego tebe tam delat'!
STALIN. Pustite menya.
IMPERATOR. Propusti starogo, u nego tozhe mogut byt' zhelaniya.
STALIN. Pustite menya.
GOLOS LILIT. Kto tam? (Poyavlyaetsya v dveryah.) Oj, noven'kij! Iosif, mne ne nuzhen storo%20>LILIT. Maslom po serdcu! Prohodi, otec, razdevajsya do poyasa. (Stalin zahodit vnutr'.) Snizu. Ne hmur'sya, durachok. (Celuet Iosifa i zakryvaet dver'.)
Vzbeshennyj Iosif kidaetsya v svoyu kel'yu. Razdayutsya kriki Stalina: "Pomogite! CHto ty delaesh', merzavka?! Pomogite zhe!" Poluodetyj Stalin vyvalivaetsya iz kel'i Lilit. Ona, smeyushchayasya, poyavlyaetsya sledom.
STALIN. T'fu, merzavka! |to tebya Lavrentij podstavil? Sgnoyu oboih! T'fu na tebya!
LILIT. Dedushka, a ne goluboj li ty chasom? (Davitsya ot smeha.) Pervyj raz takogo duraka vizhu!
STALIN. CHto vy tut iz menya idiota delaete?! Vy chto, ne znaete, kto ya takoj?! Vy ne znaete, kto ya?! Kto ya! Kto ya!
Na kriki besnuyushchegosya Stalina vyhodyat Adam i Iosif.
Kto ya?! Kto ya!! (Obessilevshij, saditsya na stul; emu durno.)
IMPERATOR (ukazyvaet na Stalina). Iosif, a ved' etot starik - eto ty.
IOSIF. SHutish'.
ADAM. On ne shutit.
LILIT. Ne ozhidala takogo ot nashego Iosifa prekrasnogo - pravednikom stal, svyatee papy rimskogo. Ded, ty upuskaesh' svoj edinstvennyj shans - vkusit' mezhdu zhizn'yu i smert'yu luchshuyu zhenshchinu mira!
IMPERATOR. Smotri, Iosif, ego ruka suhaya! I b'yus' ob zaklad - na noge sroslis' dva pal'ca. CHertovo kopyto!
STALIN. Kto vy? CHto vam ot menya nado?
ADAM (Stalinu). Ty hot' ponyal, kuda popal?
IOSIF. |to ya? YA budu takim? Adam, eto ya?
ADAM. Ty. No takim ty uzhe ne stanesh'. Vremya ostanovilos'.
STALIN. YA... ya... ya... ya umer...
ADAM. Da.
STALIN. Kogda?
ADAM. Vchera noch'yu. Pod utro.
STALIN (ukazyvaet na Iosifa). I eto tozhe ya?
ADAM. Ty.
STALIN (podhodit k Iosifu). YA... dejstvitel'no, ya... tol'ko molodoj... (Kasaetsya lica Iosifa.) Bednyj IOSIF... Eshche molodoj i eshche schastlivyj... (Adamu.) Znachit, menya ne obmanyvali?
ADAM. Ne obmanyvali.
STALIN. I vy Adam?
ADAM. Da. (Stalin vstaet na koleni i celuet ruku Adama.) Vstan' s kolen, syn moj. My ravny s toboj.
STALIN. A eto? (Ukazyvaet na Lilit.) |to v samom dele...
ADAM. LILIT.
STALIN. Vot ona kakaya.
IMPERATOR. A ya - Imperator!
LILIT. Pojdu odenus', a to takie pochesti, a ya v neglizhe... (Uhodit k sebe.)
IMPERATOR. A ya - Imperator!
STALIN (ne obrashchaya vnimaniya na Imperatora). A eto vse? (Obvodit rukoj.) |to ad?
IMPERATOR. Nu chto vy!
ADAM. Net.
STALIN. Na raj ya ne nadeyus'.
IMPERATOR. Nu chto vy!
ADAM. Daleko ne raj.
STALIN. CHistilishche?
IMPERATOR. T-s-s, ne nado tak gromko! My predpochitaem ne upotreblyat' etogo slova, ot nego pahnet chem-to hirurgicheskim. My govorim - purgatorium! Ili - tamozhnya. Pozvol'te predstavit'sya - Imperator! Sluzhitel' purgatoriuma, sokrashchenno mytar'!
STALIN (ukazyvaet na Iosifa). Dlya chego on zdes'?
ADAM. |to sud'ya.
IOSIF. YA budu sudit' ego?
ADAM. Ty budesh' sudit' sebya.
IMPERATOR. |to netrudno, pomnyu, ya sebya osudil na smertnye muki sekund za dvadcat'. YA u menya dazhe ne piknul.
STALIN. Stranno vse eto. YA dumal, chto smert' est', a ee net.
ADAM. Smerti net.
STALIN. A chto sejchas budet?
IMPERATOR. Nemnogo pomytarim tebya, darom hleba i nam ne dayut.
STALIN. YA gotov.
ADAM. My dolzhny pereodet'sya. |to nedolgo.
IMPERATOR. I ne vzdumajte organizovat' pobeg, irody Carya nebesnogo. U nas samye dlinnye ruki, iz pod zemli dostaem. (Pugaet Iosifa.) Uuu!
Adam i Imperator uhodyat v svoi kel'i.
STALIN. Kak ty pohozh na moego YAkova.
IOSIF. YAkova? Kakogo YAkova?
STALIN. Moego pervenca zvali YAkovom.
IOSIF. CHto s nim stalo?
STALIN. Ubili YAkova zlye lyudi... Ne ozhidal ya, chto smert' tak interesna...
IOSIF. CHto sejchas budet s nami?
STALIN. Ne znayu. Davno ty zdes'?
IOSIF. Sutki.
STALIN. CHto eto bylo, eti sutki?
IOSIF. Vnachale oni ustroili pir v moyu chest', potom menya ubili, noch'yu byli sny. Potom utro i ty.
STALIN. I ya... A sny? Pro chto byli sny?
IOSIF. Strashnye sny. Pro menya, pro tebya, ya tebya srazu uznal - chelovek iz moih snov. Skazhi, zachem ty tak zhil?
STALIN. Tak poluchilos'... Mne ne iz chego bylo vybirat'... Kazhetsya, oni idut. Ne pozvolyaj im... Idut.
Roskoshno odetyj Imperator vyhodit s zhezlom, stuchit v pol i provozglashaet: "Adam!" Adam v bogopodobnom odeyanii vhodit i saditsya v kreslo. Imperator vnov' provozglashaet: "Lilit!" Poyavlyaetsya Lilit i saditsya na svoe mesto.
IMPERATOR. Iosif, syn Vissariona! (Iosif saditsya v kreslo sud'i.)
ADAM (Stalinu). Slushaem tebya, chelovek.
STALIN. O chem ya dolzhen govorit'?
ADAM. O sebe.
STALIN. YA dolzhen sudit' sebya?
IMPERATOR. Poprobuj, esli poluchitsya. Budesh' pervym, komu eto udalos'.
STALIN. YA byl vsyu svoyu zhizn' ochen' gordym chelovekom... Vo mne bylo mnogo dostoinstv, no gordynya prevyshala vse. Ona byla osnovoj moej zhizni... Kogda ya eto ponyal, bylo pozdno, i ya smirilsya s nej... Poslednie gody ya byl uznikom samogo sebya i ne videl radosti v svoem sushchestvovanii... Vse.
IMPERATOR. Ne gusto.
LILIT. Ty radovalsya, narushaya zapovedi?
STALIN. |to byla ugryumaya radost'.
LILIT. Nu hot' kakaya-to, no byla. U menya net bol'she voprosov.
ADAM. Iosif.
IOSIF. YA ne hotel, chtoby on stal takim. YA ne ponimayu, kak eto poluchilos'.
STALIN. Lzhesh'. Lzhesh' pered samim soboj i pered nami. Adam, on vret, on vse ponimal eshche togda, ya-to pomnyu! |to ya dolzhen sprosit' ego - zachem on menya takim sdelal?! YA proklinal sebya molodogo, proklinal svoyu zlobu, svoyu mstitel'nost', svoyu skupost'! YA ostalsya odin, sovsem odin - nekomu bylo skazat' mne: "Bednyj Iosif!" Kto zagnal menya v etot ugol?! Tol'ko ty! YA star i umnee tebya. Ty molod i glup. Iz tvoej baran'ej gluposti prorosli vse moi bedy. |to on dolzhen stoyat' zdes'! On, on! YA ego detishche, a detishche za otca ne otvechaet!
LILIT. Vot eto uzhe interesnee! A to - vinovat! vinovat! ispravlyus'! Dudki! Za vsyu svoyu dolguyu zhizn' - ya ne hochu utochnyat' svoj vozrast - ya ni razu ne videla istinno raskayavshegosya. I pravil'no! ZHizn' prozhita! CHego zhalet'! Vse eti raskayaniya - tol'ko iz straha. (Stalinu.) CHego ty boish'sya, cheloveche?! Vrezh' etomu soplyaku kak sleduet, on pervyj isportil tvoyu zhizn'!
ADAM. Lilit, Lilit, ne uvlekajsya!
IMPERATOR (Iosifu). A ty chto tut bleesh', kak bezropotnaya ovca?! Daj etomu staromu kozlu po rogam! Zdes' ty sud'ya, a on nikto, i zvat' ego nikak! Nachali po novoj! (Hlopaet v ladoshi.)
IOSIF. YA ne mogu ego osuzhdat' - takaya sud'ba.
IMPERATOR. On ne mozhet! A my mozhem?! Ty videl noch'yu, chto on natvoril?
IOSIF. Videl.
ADAM. Sud'ba, govorish'? A to, chto ya zdes' sizhu - eto tozhe moya sud'ba? Rashlebyvat' vse vashe der'mo - eto tozhe moya sud'ba? Net, Iosif, s menya hvatit! Vot sejchas odin iz vas - mne vse ravno, kto - ujdet v Trubu, a vtoroj ostanetsya i prodolzhit eto gryaznoe delo. YA ustal ot vas vseh. Ran'she lyudi byli namnogo luchshe.
IMPERATOR. Mnogo chishche i nravstvennee. I ne vypendrivalis', iz ch'ej tam gluposti proizrosli ch'i-to bedy. Pravdu govorili. Tak chto kolis', padre.
STALIN. A chto v Trube?
IMPERATOR. Aa, polezlo! Boish'sya?
LILIT. Skuka tam. Bol'shaya seraya Skuka. Bez myslej, bez dvizheniya. Bez chertej. S nimi-to bylo by veselo.
IMPERATOR. CHuet, chto strashno! CHej-to shepot, potom hrust, pochti bez vskrika! I snova temno... Da uvidish' skoro. Hotya ya vizhu u starichka malen'kij shans poslat' tuda Iosifa. Voz'mem da pomenyaem vas mestami!
ADAM. |to mozhno.
LILIT. Mne staren'kij bol'she nravitsya. On eshche ispravitsya, pravda, ispravish'sya? On tol'ko s vidu tihij, a sam eshche o-go-go!
IMPERATOR. Ne davi na vysokij sud, kurva.
LILIT. Vy slyshali? Vse slyshali? Adam, on menya kurvoj nazval! YA trebuyu udalit' ego iz zala suda tuda - v moyu kel'yu. Sejchas ya pokazhu tebe "kurvu"!
ADAM. Konchajte balagan - delo-to ser'eznoe. U starichka na sovesti millionov tridcat'.
IOSIF. On ukral tridcat' millionov?
ADAM. ZHiznej.
IMPERATOR. Podumaesh'. Byvali i pokruche parni.
LILIT. Mnogovato, batya! Zachem tebe stol'ko-to? Mne tut iz-za odnogo ublyudka vsyu dushu vynimayut, a ty tridcat' etih samyh... nu... mnogo, mnogo!
IMPERATOR. YA dumayu - konchat' ego nado, my eshche i ne zavtrakali kak sleduet. Konchim starikashku i poedim. A to pyalyatsya drug na druga i molchat. Tozhe mne - vstrecha bludnogo otca s bludnym synom! Tak ne dogovarivalis'. YA zhrat' hochu, u menya ot etih del zverskij appetit prorezalsya. (Dostaet kinzhal.) Nu chto, konchat' ego? A, Iosif? (Podstupaet k Stalinu.) Sudi bystree!
STALIN. Pogodite!
IMPERATOR (otstupaet). T-s-s. Ne spugnite.
STALIN. Pogodite.
LILIT. Imperator prav - chego zhdat'. Ran'she konchim, ran'she syadem. Tol'ko mne vot etot (ukazyvaet na Stalina) lichno interesnee. Ne lyublyu telkov besslovesnyh. Delom nado lyubov' dokazyvat'.
STALIN. YA imeyu pravo na sobstvennuyu zashchitu? YA mogu govorit'?
ADAM. Razumeetsya.
STALIN. Spasibo. YA ne boyus' vashego suda. Mne ego, kak vidno, ne izbezhat', i eto pravil'no. Po kakim prichinam ya ne boyus' ego? |tih prichin neskol'ko: vo-pervyh, samyj zhestokij sud chelovek vershit vsegda nad samim soboj. CHto takoe styd? Styd - eto gnev, obrashchennyj protiv samogo sebya. Esli etot gnev dostatochno silen, chelovek sam vynosit sebe prigovor i sam privodit ego v ispolnenie, to est' pribegaet k samoubijstvu!
IMPERATOR. Pribezhali. A dal'she? Hrenovyj iz tebya begun.
STALIN. YA neodnokratno vershil nad soboj etot sud, i lish' sluchajnosti, v vide moih ne v meru retivyh ohrannikov, lishali menya vozmozhnosti dovesti eto delo do konca.
IMPERATOR. No sejchas-to my hotim pomoch' tebe v etom bogougodnom dele! Cel' u nas odna! Tebe i pyhtet' ne nado budet, chik - i vse!
STALIN. Ne toropite menya. YA eshche ne vse skazal. Itak, vo-pervyh, ya neodnokratno osuzhdal sebya. Vo-vtoryh, gde bol'she pol'zy ot menya? Tam, gde net dvizheniya, net mysli, net zhizni ili zdes', gde idet surovaya ocenka vsemu, chto sdelal chelovek? YA by skazal, chto zdes'.
IMPERATOR. On sejchas dogovoritsya i sokratit menya - pol'zy-to nikakoj, pravda, Adam?
ADAM. Pomolchi. Dal'she.
STALIN. Pover'te, bolee bogatogo zhiznennogo opyta vy vstretite ne chasto. YA vse poznal v toj zhizni, proshel vse stupeni, vsyu piramidu vlasti, s vershiny kotoroj i byl vzyat syuda. YA znayu, o chem mechtaet prostoj rabochij chelovek, znayu nadezhdy i chayaniya millionov lyudej, znayu mysli malen'kih nachal'nikov i strahi nachal'nikov bol'shih. YA znayu svoj strah, kogda odno lish' dvizhenie reshaet sud'by narodov, i ty ne dolzhen oshibit'sya, na tebya smotrit s nadezhdoj ves' mir - a ty ne znaesh', chto delat'!
IMPERATOR (plachet). YA ne mogu, menya sejchas stoshnit ot pechali! Adam, mozhno ya nemnogo potoshnyu pryamo zdes'?
ADAM. Popozzhe. Pomolchi. (Stalinu.) Prodolzhaj.
STALIN. YA vse poznal v tom mire. A chto znaet etot mal'chishka? Da nichego, i pol'zy ot nego ne zhdite, pover'te mne, ya ego znayu. YA ne otkazyvayus' ot nego, ya lyublyu ego, eto moya molodost'... No nado najti v sebe sily, muzhestvo radi interesov dela otkazat'sya ot lichnogo, ot zheny, ot brata, ot sebya samogo, nakonec!
IMPERATOR. Nu-ka, nu-ka!
STALIN. Lyudi glupye i naivnye utverzhdayut, chto velikie dela delayut chistymi rukami i dobrym serdcem. |to to zhe samoe, chto vmeste soderzhat' volkov i ovec, pytayas' sdelat' ih schastlivymi odnovremenno! Schast'e volka - napit'sya krovi ovcy, schast'e ovcy - videt' volka mertvym. Mir - eto vechnoe ravnovesie na lezvii britvy - s odnoj storony dobro, s drugoj - zlo. I nel'zya byt' dobrym, ne prichinyaya zla. Ibo, kogda konchitsya v tvoej sume dobro, kuda ty denesh' neizrashodovannoe zlo? Voz'mesh' i vysypesh' komu-nibud' polnoyu meroyu - i konchilas' tvoya dobrota!
IMPERATOR. On prav! On prav! Govori dal'she, dobryj chelovek!
STALIN. YA ne ponimayu, kakoj mozhet byt' vybor. Bolee vysokoj chesti, chem videt' vas, ya ne znayu. Da zdravstvuyut Adam i Lilit - pervye lyudi chelovechestva! Da zdravstvuet Bozhij Sud - samyj spravedlivyj sud v mire! Vechnaya slava pavshim pravednikam!
LILIT (hohochet). Molodec, starichok! Uteshil! (Prygaet ot radosti vokrug Stalina, obnimaet i celuet ego.) Da zdravstvuyu ya! Oj, umru! Pupsik ty moj staren'kij! Poshli ko mne, a?!
IMPERATOR. Da, sil'no konchil... Uchis', Iosif, kak konchat' nado - chtoby baba v ekstaz voshla. A ty svoyu zhizn' proigral. Idi syuda, idi.
IOSIF (podhodit k Imperatoru). YA chto-to dolzhen delat'?
IMPERATOR. Ty - nichego, stoj spokojno, rasslab'sya. On tebya konchat' budet. (Daet kinzhal Stalinu.) Baranov rezal, otec? Derzhi pokrepche.
IOSIF. CHto vy zadumali?! Vy ne imeete prava! |to samosud! Vy sumasshedshie!! Adam, skazhi!!
ADAM. Ty sam skazal - samosud.
LILIT. Zagovoril, parshivec, kogda tebya kosnulos'! "Ne mogu osuzhdat'! ne imeyu prava!" Plesen'! Za zhizn' drat'sya nado! A eti tridcat'... kak ih?
IMPERATOR. Millionov.
LILIT. ... oni tozhe zhit' hoteli! Davaj, starichok! Vrezh' emu! My nash, my novyj mir postroim! (Vstaet szadi Stalina i upravlyaet im kak kukloj, razmahivaya kinzhalom.)
IOSIF. Net! net! ne zastavlyajte menya! (Imperator krepko derzhit Iosifa, stoya za ego spinoj, Iosif pytaetsya vyrvat'sya, no tshchetno.) Ujdi, Lilit! Ostav' ego! Otpustite menya! Otpustite! YA ne hochu! Ne hochu!
LILIT (upravlyaya Stalinym). Davaj, staryj! Davaj, milen'kij! Eshche nemnogo! Bej! Bej zhe!
IMPERATOR. Ne uderzhat'! Po komande - hop!
IOSIF. Svolochi!
Imperator i Lilit odnovremenno otpuskayut Iosifa i Stalina. Iosif v broske vyhvatyvaet kinzhal i ubivaet Stalina. Iosif hvataetsya za golovu, padaet na pol i b'etsya v sudorogah.
IOSIF. Mm... Mm... Golova... golova...
LILIT. Prinimayu stavki! Delajte vashi stavki, gospoda!
ADAM. Iosif pobedit.
IMPERATOR. Po-moemu, IOSIF. On dolzhen.
LILIT. Vy kogda-nibud' mozhete skazat' raznoe? Po mne, pust' pobedit starichok. Uzh teper' on ne budet kobenit'sya.
ADAM. SHCHelban protiv ukusa.
LILIT. Idet! Imperator, on shevelitsya.
Imperator sklonyaetsya i Iosifu i prislushivaetsya k ego bormotaniyu.
IMPERATOR. Adam, vrezh' ej! Lilit, gotov' stol. Iosif vozvrashchaetsya.
LILIT. YA vsegda proigryvayu! Nu hot' by razochek! Bej, podlec.
ADAM (shchelkaet Lilit po lbu). Pomogi emu podnyat'sya. Vytrite pol, tam krov'. Poshli, Lilit.
Adam uhodit vmeste s Lilit v ee kel'yu. Imperator podymaet Iosifa. Iosif shataetsya, ego ploho derzhat nogi.
IOSIF. CHto so mnoj? Pochemu on ne umolkaet? Otkuda etot golos? Mne ploho... Toshnit...
IMPERATOR. Derzhis' za menya. Ot sebya ne ubezhish'. Ty pobedil, no za vse nado platit'. On teper' vse vremya s toboj budet.
IOSIF. Zachem ty derzhal menya? Zachem ty dal emu kinzhal? Ty hotel moej smerti? Zachem ty hotel etogo? CHto ya tebe sdelal?
IMPERATOR. Nichego. Pervyj raz ubil?
IOSIF. Da... (Ego toshnit.)
IMPERATOR. Privyknesh'. Nado zhe bylo tebya rasshevelit' hot' kak-to. Beri za nogi. I v Trubu. Da shevelis' ty, ubijca hrenov.
Iosif i Imperator otnosyat telo Stalina k Trube, otkryvayut dvercu. Zatalkivayut Stalina v Trubu.
IMPERATOR. Tak by ty ne vzyal kinzhal. A zdes' sozrel za sekundu. Vytri pol, oklemaesh'sya - zahodi k Lilit, budem pit' za tvoj pervyj uspeh.
IOSIF. Zavtra tozhe chto-to budet?
IMPERATOR. A kak zhe! Samoe smeshnoe vperedi.
Imperator uhodit k Lilit. Iosif zakryvaet dvercu Truby, emu ploho, on osedaet na pol, prislonyaetsya k Trube i plachet.
Dejstvie tret'e
Scena yavlyaet soboj tipichnuyu sovetskuyu sudebnuyu komnatu - "trojku". V centre u steny kreslo predsedatelya "trojki" s gerbom SSSR na spinke i dva kresla po bokam. Na stene visit bol'shaya kartina iz zhizni tovarishcha Stalina, vzyataya iz zapasnikov mestnogo muzeya.
Iz svoej kel'i v chut' prikrytoj nagote poyavlyaetsya Lilit, v rukah u nee raznocvetnye odezhdy dlya Iosifa. Bez stuka ona zahodit v kel'yu Iosifa.
Nemnogo pogodya pochti odnovremenno iz svoih kelij vyhodyat Adam i Imperator. Oba odety v serye frenchi stalinskoj epohi, galife v sapogi. Na grudi u nih ordena Krasnogo Znameni, u Adama ih zametno bol'she.
IMPERATOR. Dobroe utro, Adam Savaofovich. Kak spalos'?
ADAM. Dobroe utro, tovarishch Imperator. Spasibo, horosho, koshmary ne muchili. A vy kak?
IMPERATOR. Pochti bez snov. Postupili kakie-nibud' ukazaniya iz centra? Nedovol'ny nashimi dejstviyami?
ADAM. Net, vse spokojno.
IMPERATOR. Otsutstvie novostej - uzhe horoshie novosti.
ADAM. Da.
Pauza.
IMPERATOR. V te davnie vremena, kogda ya byl zhivym bogom...
ADAM. Nu-nu.
IMPERATOR. ... u menya byl malen'kij pridvornyj teatrik...
ADAM. Predstavlyayu.
IMPERATOR. Ty zrya tak, inogda dejstvitel'no chto-to udavalos'. Konechno, po bol'shomu schetu, chut' vyshe srednego urovnya... No delo ne v etom. Prinosyat kak-to p'esu o pervyh chelovekah. Smotryu - premilen'kaya veshchica.
ADAM. O kom, o kom?
IMPERATOR. Sceny rajskoj zhizni. O vas s Evoj.
ADAM. Predstavlyayu.
IMPERATOR. Samo soboj, v roli Adama lichno ya, bez odezhd i dublera, figovyj listok devyat' na dvenadcat'. Na rol' Evy - dikij konkurs, luchshie damy imperii, i otkazat' nikomu nel'zya - muzh'ya obidyatsya. CHto delat'?
ADAM. U menya konkursa ne bylo. El, chto dayut.
IMPERATOR. Moj shut podskazyvaet - Eva dolzhna byt' bez pupka! Kakovo?
ADAM. Genial'no. Nashli?
IMPERATOR. A to! Pyatnadcat' let, slozhena bezuprechno, vse, chto nado, est' - a pupka net! Kak skvoz' zemlyu provalilsya! Vsyu obyskal, i neodnokratno. Gde, sprashivayu, pupok-to, milaya? A ona, ne krasneya: "Stersya!"
ADAM. A-ha-ha! Vot plemya bab'e! Stersya! Kak otygrala?
IMPERATOR. Ne pomnyu. A ved' blagorodnyh krovej byla, ne to knyaginya, ne to grafinya.
ADAM. Vse oni odnim mirom mazany. A ty Evin pupok videl?
IMPERATOR. Net.
ADAM. Ne privedi Gospod'.
IMPERATOR. Nadeyus'... Nu chto, segodnya proshchaemsya s nashim Iosifom?
ADAM. Da.
IMPERATOR. Nado eto kak-to krasivo sdelat', on mne nravitsya.
ADAM. Mne tozhe.
IMPERATOR. Budut gosti?
ADAM. Dvoe.
IMPERATOR. Otlichno! CHto Lilit? Ty byl u nee?
ADAM. Zachem? Zajdi, sprosi.
IMPERATOR. Slushayus'. (Stuchit v dver' kel'i LILIT.) Lilit, solnce nashe, ty gotova? Po-moemu, ee tam net. Po-moemu, ona u Iosifa. Nebyvalyj sluchaj. Zabyv o devich'ej gordosti! V ee-to gody! Zanoshu v annaly. (Stuchit v dver' k Iosifu.) Lilit! Lilit, ty zhiva eshche? S®el on ee, chto li?
Dver' raspahivaetsya, poyavlyaetsya Iosif v raznocvetnyh odezhdah.
IMPERATOR. "I skazal car' izrail'skij: Ah!" Bozhe, kto etot krasavec? Narciss? Net, eto nash Iosif! Iosif, ty li eto?
IOSIF. Lilit zastavila odet'. Pestrovato nemnogo, a?
IMPERATOR. Otnyud'! "Lyubil Iosifa bolee vseh synovej ego, ibo on byl syn starosti ego; i sdelal emu raznocvetnuyu odezhdu".
ADAM. Dobroe utro, IOSIF.
IOSIF. Dobroe utro, ADAM. Golova bolit ot starika. Dolbit iznutri, kak dyatel. Tyazhelo.
ADAM. Smotri mne v glaza. (Kladet ruki na golovu Iosifa. Pauza.) Legche?
IOSIF. Da. Zamolk.
Poyavlyaetsya Lilit.
LILIT. CHto za odezhdy na vas, mal'chiki? ZHutkij vid. I na mne chto-to podobnoe budet? (Celuet Adama i Imperatora.)
ADAM (kivaet na Iosifa). CHto s nim?
LILIT. Starikashka razbushevalsya, kogda menya vsyu uvidel, prishlos' ustupit'. ZHaleet o vcherashnem i prosit eshche. (Krichit v uho Iosifu.) Preduprezhdala tebya, staryj kozel, chto pozhaleesh'! (Uhodit k sebe.)
IOSIF (golosom Stalina). Ne uhodi! (Svoim golosom.) Nu vot opyat' vylez.
IMPERATOR. Ne obrashchaj vnimaniya, pust' sebe sidit, privyknesh'.
IOSIF. Tut vse izmenilos', drugie kresla. CHej eto portret?
ADAM. Tvoj. Nravitsya?
IOSIF. Krasivo. A zavtrakat' my budem? YA progolodalsya.
ADAM. Sejchas prinesut.
IMPERATOR. I vino?
ADAM. A ty kogda zavtrakal bez vina?
IMPERATOR. Uzhe zabyl. Davno eto bylo, kogda ya starym stal. Protivnoe bylo vremya. Vstaesh' - bolit, lozhish'sya - bolit, zhivesh' - tozhe bolit. A sejchas - horosho-to kak! (Hvataet Iosifa i vertit ego v vozduhe, kak igrushku.)
IOSIF. Ostorozhnee! Uronish'! (Postavlennyj na pol, pytaetsya poborot' Imperatora, no tshchetno.) Bujvol!
IMPERATOR. Kto prineset zavtrak?
ADAM. Iosif-srednij. On uzhe v puti.
IOSIF. Opyat'? Mne nado ubit' ego?
ADAM. YA zhe tebe govoryu - smerti net. Ne ubit', a odolet'. Smerti net - est' preodolenie.
IMPERATOR. CHego zagadyvat' - sam uvidish', chto delat'. Seli v kreslica.
Adam i Iosif sadyatsya v kresla.
IOSIF. Tiho kak.
IMPERATOR. Angel proletel.
Vyhodit Lilit v strogom kostyume - yubka, pidzhak, na pidzhake vuzovskij rombik.
LILIT. Po-moemu, ne tak uzh i strashno. (Demonstriruet svoj naryad.) Pochemu u menya net takih pobryakushek? (Pokazyvaet na ordena.)
IMPERATOR. Ne zarabotala.
LILIT (saditsya v kreslo). Kogo zhdem?
IMPERATOR. Zavtraka!
V kel'e Iosifa razdaetsya grohot padayushchej mebeli i ch'i-to proklyat'ya. Iz dverej vyhodit Koba, odetyj podobno Adamu i Imperatoru, no bez ordenov. V rukah u nego korzina s zavtrakom i patefon. Koba izryadno p'yan.
IMPERATOR (zvonit v kolokol'chik). Zavtrak podan.
KOBA. Tvoyu mat'! Ponastavili v temnote! (Zamechaet sidyashchih.) Zdravstvujte, tovarishchi. Izvinite, no ne uznayu.
LILIT. Zdravstvujte, tovarishch. Kto vy, tovarishch?
KOBA. Uzhe smeshno. No segodnya mne ne do smeha. Segodnya mozhesh' zvat' menya KOBA. Zavtra ne smozhesh'. A segodnya mozhno - ploho mne, tovarishchi. Ochen' ploho. Proshu razdelit' so mnoj moe gore. (Stavit na stol patefon i korzinu.)
LILIT. Kakoe gore, tovarishch Koba?
KOBA. Druga pohoronil. Mozhesh' prosto - KOBA. Kakoj ya vam tovarishch? Edinstvennyj drug byl. Nastoyashchij drug, ne to, chto vy. Ponastavili tut v temnote, trockisty parhatye, vashu mat'. CHego vypyatilis', pit' budete? Ish', ponacepili cacki... Ne obrashchajte na menya vnimanie, ploho mne... Kto tut iz ohrany?
IMPERATOR. YA!
KOBA. Nakryvaj stol pominal'nyj - chernyj hleb, krasnoe vino! S lyubov'yu nakryvaj. Kindzmarauli pit' budem. On ego lyubil. On ego lyubil i menya on lyubil.
Imperator nakryvaet na stol. Koba podhodit k Adamu, Lilit i Iosifu.
KOBA. A vy kto? Poproshu imena.
LILIT. LILIT.
IOSIF. IOSIF.
KOBA. Buharskij evrej - po odezhde vizhu.
IMPERATOR. Tak tochno, tovarishch Koba!
KOBA. Kak tarakany - vezde est'. A etot geroj kto? (Adam molchit.)
IMPERATOR. On gluhonemoj, na pol'skom fronte kontuzilo. Ego Adamom zvat'.
KOBA. Dva polyaka i evrej pol'ku tancevali... Na luzhajke v rannij chas pod "Internacionale"!
Koba stavit plastinku, zavodit patefon. Zvuchit "Internacional". Vse vstayut, krome Adama. Melodiya obryvaetsya - Koba snimaet iglu.
IMPERATOR. Vse gotovo, tovarishch Koba.
KOBA. Dorogie druz'ya, poproshu vseh k pominal'nomu stolu. (Razlivaet vino po bokalam.) Segodnya chernyj den' v moej zhizni. Ot menya ushel moj luchshij drug. Svetlaya emu pamyat'! (Vse vypivayut.)
LILIT. Kem byl vash drug, tovarishch?
KOBA. CHut'-chut' ne dozrelo vino. Kushajte, kushajte, gosti dorogie. Vot cyplenok, vot priprava. Nado horosho kushat'. Nado papu slushat'. Poprobuj, dorogoj! (Protyagivaet Adamu nozhku kuricy.)
ADAM. Spasibo.
KOBA (Imperatoru). A ty govoril - gluhonemoj!
IMPERATOR. |to on vas uvidel i zagovoril. Ot nervnogo potryaseniya.
KOBA. U menya i ne takie govorili. (Lilit.) Ty chto-to sprosila?
LILIT. Vash drug - kem on byl?
KOBA. Moj drug byl moim drugom. YA lyubil ego, kak brata! YA vse delal, chto on poprosit - kak sobaka sluzhil emu! Vse proshchal emu - i chernoe slovo, i gordost'... A on menya predal. Kak on mog? Kak on mog? Za moej spinoj! YA ego umolyal, ya ego na kolenyah prosil - ne predavaj! ne predavaj! A on vse predaval! Predaval. Ne mog ostanovit'sya.
IMPERATOR. Vot svoloch'!
KOBA. Ne smet' o nem tak! Ne smet'. Izvinite.
IOSIF. CHto s nim stalo?
KOBA. Ne tvoe sobach'e delo! On ushel ot nas - pust' zemlya emu budet puhom. Za ego svetluyu pamyat'! Poproshu. (Vse vypivayut i zakusyvayut.) Samyj krasivyj gorod nazovu ego imenem. Krasivye ulicy, parohody, samolety - vse v ego chest'! Moj drug byl ochen' krasivyj chelovek. Vsej svoej proshloj zhizn'yu on zasluzhil. A eta b... i ee vyblyadki nichego ne poluchat, krome pozora. No ne sejchas, pust' nemnogo pogulyaet gordaya. Pokoketnichaet.
ADAM. Ty ploho vyglyadish', Koba. Tebe nado otdohnut'.
KOBA. Tykaesh'? Tykaj, tykaj, kavaler. Dotykaesh'sya. Ploho mne, nado by dejstvitel'no otdohnut'. CHem vy tut zanimaetes'?
IMPERATOR. Sudim ponemnogu.
KOBA. Ne sudite, i sami sudimy ne budete.
IOSIF. Kakoj meroj merite, takoj i vam budut merit'.
KOBA. SHustryj buharchik-evrejchik.
IMPERATOR. Daleko pojdet.
KOBA. Tam uvidim. Davajte vyp'em za nash sovetskij sud, samyj spravedlivyj i gumannyj sud v mire!
IMPERATOR. Zolotye slova! Spravedlivye slova! (Vypivayut.)
KOBA (Lilit). Ty pochemu, opportunistka, p'esh' malo? A?
LILIT. Tovarishch! Kak mozhno oskorblyat' zhenshchinu, tovarishch? YA zhe chlen partii chert znaet s kakogo goda!
KOBA (obnimaet Lilit). Ty ne chlen partii, ty... (SHepchet ej na uho, Lilit smeetsya i b'et ego po ruke.) Aj, horosho u vas tut... Dusha otdyhaet... Slushajte, posudite menya nemnogo. Snimite greh s dushi, tyazhelo ej, nekomu ispovedat'sya. Popy ved' ne duraki byli. Nado i nam chto-to vzamen pridumat'. |to horoshaya mysl'. |to ochen' horoshaya mysl'.
IMPERATOR. Mysl' nedurna. No mozhno li nam, malen'kim vintikam, lezt' v dushu tovarishcha Koby?
KOBA. Popytka ne pytka. Prorepetiruem. Nu ne poluchitsya - na net i suda net! Mysl' proverim na konkretnom materiale. (Imperatoru.) A ty shustryj! Tol'ko ne pozvolyaj etomu (tychet pal'cem v Iosifa), ne pozvolyaj obskakat' sebya. YA ih plemya naizust' vyuchil. Lakei.
IMPERATOR. Pristupaem. Sadites', podsudimyj.
KOBA. Sejchas, daj dopit'.
IMPERATOR. My ne zveri. Vpolne vozmozhno, chto eta charka - poslednyaya v vashej zhizni.
KOBA. Ah, horosho skazal. Raz poslednyaya - eshche odnu! (Vypivaet i saditsya.)
LILIT. Vstat', sud idet!
Vse vstayut.
Proshu sest'.
Vse sadyatsya.
KOBA. Idet, bredet sovetskij sud, gondon na palochke nesut...
LILIT. Grazhdanin podsudimyj, perestan'te oskorblyat' sud, inache my lishim vas slova!
KOBA. Vinovat, grazhdane sud'i. Sudite menya bez zhalosti!
ADAM. Tvoe imya i imya otca tvoego.
KOBA. Iosif, syn Vissariona, sapozhnika iz Gori. Partijnaya klichka - KOBA.
ADAM. Otchego tebe ploho, Koba? CHto tebya muchaet? Podelis' s nami, ne bojsya. Vse skazannoe toboj ne vyjdet za eti steny - ya obeshchayu tebe.
IMPERATOR. Adam vsegda derzhit slovo.
KOBA. YA tozhe derzhu slovo. I ya vam obeshchayu tozhe samoe... Gluhoj, a vse ponimaet. Inogda vygodno byt' gluhim, ne buduchi im.
IMPERATOR. Da net, on po gubam chitaet. Dogadyvaetsya.
KOBA. Bol'no vy vse tut dogadlivye. Davaj dal'she.
LILIT. Tovarishchi! YA poproshu ne otklonyat'sya ot hoda processa. Tovarishch Koba prosit suda nad nim i, sovershenno logichno, chto posle vyneseniya prigovora u nego mogut byt' poslednie zhelaniya. Tovarishch, u vas budut zhelaniya?
KOBA. Budut, budut. I ne odno.
LILIT. U menya bol'she net voprosov.
IOSIF. Kak vy zhili?
KOBA. Ploho zhil. Bezradostno. "Ogorchali menya, i strelyali, i vrazhdovali na menya strel'cy". Tak zhit' ploho.
ADAM. Delal li ty kumirov, izvayannyh ili lityh, proizvedenie ruk hudozhnikov?
KOBA. Nu ne mogut oni bez etogo. Neuzheli ya ne ponimayu, chto greh eto? A oni ne mogut. Im nuzhen idol - i kazhdyj den'. Tvari. Raby.
ADAM. Zloslovil li ty mat' tvoyu?
KOBA. Greshen. Otpustite mne etot greh, sud'i.
ADAM. Tajno ubival blizhnego svoego?
KOBA. Nikogo ya ne ubival! (Plachet.) Nu molil zhe ya ego ne predavat' menya - takuyu malost' prosil: bud' veren! bud' veren! slushaj menya, sluzhi mne - my gory svernem! A on predal... (Plachet.) A ya ne vsesilen! Est' veshchi sil'nee menya! YA skovan po rukam i nogam! YA byl bessilen pomoch' emu! Oni trebovali ego krovi! On byl legkoveren, ego ugovorili eti svolochi... A mozhet, i ne lyubil on menya... YA emu vsyu dushu otdal! YA voznes ego... A on tak legko predal... Dusha bolit ot predatel'stva. Sudite menya, ya ego ne ubereg ot etoj svory, slishkom pozdno uvidel, slishkom doverilsya... Sud'i, chto so mnoj teper' budet? Ploho odnomu. Strashno. Po koridoru idu - strashno, noch'yu prosnus' - strashno, s zhenshchinoj - strashno! (Pauza.) Hochetsya smerti, sud'i. I ee boyus'. Pusto mne zhit'. I drug ushel... Ubejte menya. Utesh'te menya, ubejte. Vy menya ub'ete?
IOSIF. Ub'em.
KOBA. Spasibo, sud'i. Vot moe glavnoe zhelanie - umeret' po-chelovecheski. Sud ochishchaet, a oni ne ponimayut smysla zhertvennosti! Samogo sebya, plot' ot ploti svoej, druga svoego prinosish' v zhertvu velikoj idee! Vse vo imya lyudej, vse dlya ih blaga - a oni ne ponimayut! Spasibo vam, sud'i! Spasibo. (Podhodit k stolu i vypivaet.)
LILIT. Tovarishch, izvinite, no my govorili o poslednih zhelaniyah.
KOBA. Skol'ko ih u menya?
IMPERATOR. Tri. Bog troicu lyubit.
KOBA (Lilit). I ty, suka v mundire, hochesh', chtoby posle ochishcheniya ya snova vlez v gryaz'?
LILIT. Hochu. I ty hochesh'.
IOSIF. Lilit, ne smej.
KOBA. Vot tvar', za verstu chuet. Nu, vedi na kazn'. Poslednee, tak poslednee. Kazhdyj raz, kak poslednij. Vsem ostavat'sya na mestah. (Lilit i Koba uhodyat v kel'yu.)
ADAM (Iosifu). Otkuda v tebe eto, Iosif? Ty menya izumlyaesh'.
IMPERATOR. Dazhe ya ne ozhidal, a uzh nasmotrelsya vsego... Kuzen u menya byl, takaya zhe svoloch'. Raz sem' na nego hodil, poka ne dostal. Tozhe smerti iskal, prosil dobit' ego.
ADAM. Nashel?
IMPERATOR. Ot menya ne ujdesh'.
IOSIF. Da nichego on ne ishchet. Duraka valyaet, ya eto chuvstvuyu.
ADAM. A starichok chto govorit?
IOSIF (prislushivaetsya k vnutrennemu golosu). Ostorozhnee, govorit... On vse mozhet, govorit... ZHdet ego s neterpeniem... Hochet pokvitat'sya za odinokuyu starost'.
IMPERATOR. Umora. Potustoronnie razborki. Davajte vyp'em, chtoby hot' Lilit zhivoj vyshla.
Vyhodit Lilit.
O! ZHiva! Dolgo zhit' budesh', tebya vspominali. CHto tak?
LILIT. Pustoj nomer - vershki hotyat, a koreshki ne mogut. A mne nalit'? Iosif, ty ne rad mne?
KOBA (vyhodit, zastegivayas' na hodu). Bez menya p'ete?
IMPERATOR. Kak mozhno, dorogoj?
KOBA. P'yut tol'ko muzhchiny. (LILIT.) Ujdi, videt' tebya ne mogu.
LILIT (uhodit k sebe). Potom zhalet' budesh'. Tri zhelaniya, tri zhelaniya... T'fu!
KOBA. Baby vse portyat. Za moego druga.
ADAM. Zemlya emu puhom. (Vypivayut.)
KOBA (Imperatoru). Daj mne, chto u tebya tam est'? (Imperator protyagivaet Kobe kinzhal.) Ochen' horosho. CHistoe oruzhie. Dlya muzhchiny. Moe poslednee zhelanie (vypivaet), moe poslednee zhelanie - ujti iz etoj zhizni samomu. Dajte mne samomu, iz etoj postyloj zhizni. Svoimi rukami. |to bol'shoj greh, no ya tak hochu. Adam, (opuskaetsya na koleni) otpusti mne etot greh, proshu tebya kak brata.
ADAM. Pravami, darovannymi mne Otcom moim, otpuskayu grehi tvoi, syn chelovecheskij. Amen!
IMPERATOR i IOSIF. Amen!
KOBA. Nu vot i vse. Ne govorite nichego, molchite i ne narushajte blagosti moih poslednih mgnovenij. Napolnite bokaly. Pomyanem bednogo Iosifa Dzhugashvili... Sekundu. (Stavit plastinku, zvuchit "Suliko".) Pojte, pojte... (Iosif i Koba podpevayut plastinke, im vtorit IMPERATOR. Iz-za dveri vyglyadyvaet LILIT.) Proshchajte, tovarishchi! Proshchaj, sestra! (Koba b'et kinzhalom sebe v grud', medlenno osedaet na pol.)
LILIT. Neuzheli popal?
IMPERATOR. Vrode by.
IOSIF. Net. Pritvoryaetsya.
KOBA (lezha). Pochemu ya ne slyshu slov pechali? Pochemu vy ne plachete? Popal - ne popal! CHelovek umer, a vy! CHurki derevyannye. Tovarishch Stalin ushel ot vas - gore vsem. A, nadoeli vy mne vse... (Vstaet.) Podnyali bokaly, tak hot' vypejte, ne pozor'te vino. (Otdaet kinzhal Imperatoru.) Golovoj za nih otvechaesh'. Nikogo ne vypuskat'. Nikakih kontaktov. Ponyal?
IMPERATOR. Tak tochno. Vsem sest', ne razgovarivat', ruki na stol! (Daet poshchechinu LILIT.) Komu skazano - sest'!
LILIT. B'et - znachit lyubit. (Saditsya.)
IMPERATOR. Molchat'!
KOBA. Gde zdes' vyhod? (Vhodit v kel'yu Iosifa.)
ADAM. Iosif, ty mne vse bol'she nravish'sya. Tvoe zdorov'e!
IMPERATOR. Nastyrnyj ty muzhik, IOSIF. Derzhi, tvoj teper'... (Otdaet Iosifu kinzhal.) Tvoe zdorov'e.
LILIT. Kak muzhik, ty namnogo luchshe svoego Koby, bud' on neladen. I starichku skazhi, chto on horosh. Dlya svoego vozrasta. |to ya, Lilit, skazala. Tvoe zdorov'e!
KOBA (poyavlyaetsya na poroge). Gde zdes' vyhod? Gde vyhod, ya sprashivayu?! (Brosaetsya poocheredno vo vse kel'i.) Gde dver'?!
ADAM (ukazyvaet na Trubu). Vyhod tam. Iosif, provodi tezku.
Iosif podhodit k Trube, raspahivaet dvercu.
KOBA. SHutki nado mnoj shutite?! Nad kem smeetes'? Svolochi! (Iosif b'et Kobu kinzhalom v spinu.) Net. Net!! Net... (Umiraet.)
Iosif hvataetsya za golovu i padaet v sudorogah na pol. Imperator so slovami "Da! Da! Da!" zatalkivaet telo Koby v Trubu i zakryvaet dvercu.
ADAM (Imperatoru). Pomogi. (Podymayut Iosifa i sazhayut ego v kreslo. Lilit massiruet Iosifu golovu.)
LILIT. Gospodi, opyat' krov' popala.
IMPERATOR. "Vzyali odezhdu Iosifa, zakololi kozla i vymarali odezhdu ego krov'yu".
LILIT (massiruya). Legche golubchiku, legche horoshemu. Mozhet, pojdesh' ko mne, prilyazhesh'?
ADAM. Ochnulsya. Slyshish' menya? (Iosif kivaet.) Kak ty sebya chuvstvuesh'?
IOSIF. Ochen' bol'no. Huzhe, chem togda. Golova raskalyvaetsya.
LILIT. Sejchas projdet. Sejchas, poterpi, moj milen'kij.
IMPERATOR. Ne davaj emu voli. Zapri ego. Puskaj so starikom taldychat. Daj-ka, ya emu sdam raport. Tovarishch Koba, chto s etimi delat', uma ne prilozhu? (Prikladyvaet uho k golove Iosifa.) Velit pit' dal'she za ego zdorov'e. A s govoryashchej mashinkoj chto delat'? Voz'mi, govorit, sebe na dobruyu pamyat'. Spasibo! Vot, svolochi, uchites', kak za sluzhbu blagodaryat!
ADAM. Za tebya, IOSIF.
IMPERATOR. Za nashego trehglavogo drakonchika! Ponyal teper', chto takoe ad?
LILIT (hohochet). Ne smeshite, u menya pal'cy ne rabotayut!
IOSIF. Tak budet vse vremya?
ADAM. Da net, dogovorites'. Pomen'she ssor'tes', inache budet ploho. Pojdu prilyagu, chto-to ya ustal ot etogo Koby.
LILIT. Mozhno mne s toboj?
ADAM. Net. Imperator, ostan'sya. Pomozhesh' emu, esli sam ne smozhet.
IMPERATOR. Bud' spokoen.
LILIT. Do svidaniya, milyj Iosif! YA budu pomnit' tebya.
IOSIF. Lilit, ne uhodi! Mne nado skazat' tebe... Golova bolit.
ADAM. Ty eshche uvidish' ee. (Uhodit k sebe.)
LILIT. My eshche uvidimsya. (Uhodit k sebe.)
Imperator saditsya v uglu, on pochti ne viden.
IOSIF. Imperator, ty zdes'?
IMPERATOR. Zdes'.
IOSIF. Mne ploho.
IMPERATOR. Poterpi.
Dver' kel'i Iosifa otkryvaetsya i vhodit Soso - podrostok 12-13 let. Dialog mezhdu Iosifom i Soso idet na gruzinskom yazyke. Perevod ne obyazatelen.
SOSO. Zdravstvujte, dyadya.
IOSIF. Zdravstvuj, mal'chik. CHto ty zdes' delaesh'? Kak ty syuda popal?
SOSO. YA zashel v saraj, a tam - dver'. A chto zdes' takoe, dyadya?
IOSIF. Podojdi ko mne. Kak tebya zovut?
SOSO. SOSO. Soso Dzhugashvili.
IOSIF. Kto tvoi mat' i otec?
SOSO. Keke i Bezo.
IOSIF. CHto u tebya s rukoj?
SOSO (pryachet ruku). Nichego. Tak prosto. Kak vyjti otsyuda, dyadya?
IOSIF. Ty menya ne uznaesh', Soso?
SOSO. Net, dyadya, ya vas ne znayu... Kak vyjti otsyuda? Vam ploho, dyadya?
IOSIF (krichit). Imperator, zachem on zdes'?!
IMPERATOR. Dogadajsya.
IOSIF. YA ne hochu! ya ne budu!!
IMPERATOR. Togda budu ya.
IOSIF. Net! net!!
SOSO. Dyadya, ya boyus'. Mozhno, ya ujdu?
IMPERATOR. YA vizhu, ty stesnyaesh'sya menya. Uhozhu. (Uhodit v svoyu kel'yu.)
IOSIF. SOSO.
SOSO. Da, dyadya.
IOSIF. Idem so mnoj. (Podvodit Soso k svoej dveri. Iz-za dveri vyryvaetsya solnechnyj svet. Slyshny zvuki krest'yanskogo dvora i zhenskij golos: "Soso! Idi zavtrakat'! Gde ty? Soso!") Vot i vyhod. Idi i ne oglyadyvajsya.
SOSO. Mozhno k vam eshche raz prijti?
IOSIF. Konechno. Tol'ko nikomu pro menya ne govori - eto tajna. Ty lyubish' tajny?
SOSO. Da. YA pridu. Do svidaniya, dyadya! (Uhodit i zakryvaet za soboj dver'.)
IOSIF. Do svidaniya! Pomni - tajna! Ne zabyvaj menya!
Iosif podhodit k stolu, nalivaet sebe vina, vypivaet, napevaet "Suliko", neskol'ko taktov, i ubivaet sebya kinzhalom. Iz svoih dverej vyhodyat Adam, Lilit i Imperator. Na nih odety ih povsednevnye kostyumy.
IMPERATOR. Ushel. Dazhe ne poproshchalsya.
LILIT. CHuvstvoval, chto ne uvidimsya bol'she... Ser'eznoe hotel skazat'. Ne uspel...
ADAM (Imperatoru). Pomogi. (Sazhayut Iosifa v kreslo.)
IMPERATOR. Kak zhivoj.
LILIT. Otkroj emu glaza. (Imperator otkryvaet.) Tak luchshe.
IMPERATOR. ZHal' mne ego. Tol'ko zhit' nachal - i nado umirat'.
ADAM. A ya by pomenyalsya s nim mestami. S bol'shim udovol'stviem.
LILIT. Hochesh' brosit' menya? Vernut'sya k etoj krivonogoj Eve? Da hot' sejchas! Ne derzhu!
ADAM. Perestan', Lilit.
LILIT. Ne perestanu! On lyubil menya po-nastoyashchemu, i teper' mertv! A mne korotat' svoi nochi s dvumya impotentami s holodnoj ryb'ej krov'yu!
IMPERATOR. A u nego byla goryachaya krov'?
LILIT. On byl teplyj, a ty mokryj i holodnyj. Kak lyagushka!
IMPERATOR. Kva-kva-kva!
ADAM. O Gospodi, opyat' vy za staroe. Vy mozhete dostojno provodit' chelovecheskogo syna v poslednij put'? Mozhete skazat' hot' slovo o nem? Imperator!
IMPERATOR. Iosif, Iosif... |h, Iosif, Iosif... Kak zhe ty bez nas? Spi spokojno, prekrasnyj Iosif, ya otomshchu za tebya!
LILIT. Dorogoj Iosif! YA znayu, chto ty menya uzhe ne slyshish', no vse ravno skazhu - ya budu pomnit' tebya vsegda! Prosti menya, esli chto bylo ne tak. Mozhno, ya ego poceluyu?
ADAM. Mozhno.
IMPERATOR. Tol'ko ne ozhivi, ot tebya i mertvyj vstanet. (Lilit celuet Iosifa.)
ADAM. Syn moj, Iosif. Ty prishel k nam metushchimsya i uhodish' umirotvorennym. Proshchaj, Iosif. (Celuet Iosifa.) YA ustal i uhozhu. Spokojnoj nochi.
LILIT. |j, ej! A ya kak zhe?! Ty ne mozhesh' ostavit' menya odnu v takuyu minutu! YA stol'ko perezhila! YA muzha shoronila!
IMPERATOR. "I nabal'zamirovala ego, i polozhila v kovcheg..."
LILIT. YA i tebya pohoronyu. Adam, nu proshu tebya... YA boyus' mertvecov, ty zhe znaesh'...
ADAM. Ego uberut.
LILIT. ... a ya sojdu s uma ot straha! YA trebuyu svoih prav! YA budu zhalovat'sya!
ADAM. Imperator!
IMPERATOR. Nu ya IMPERATOR. CHto dal'she?
ADAM. Segodnya tvoya ochered'.
LILIT. Da, kstati, segodnya tvoya ochered'!
IMPERATOR. A propustit' nel'zya? YA chto-to ploho sebya chuvstvuyu...
LILIT. Net, segodnya nel'zya...
IMPERATOR. Odno uslovie.
LILIT. Nikakih uslovij!
IMPERATOR. Medlenno i pechal'no.
LILIT. Soglasna.
IMPERATOR. Togda vpered!
Imperator i Lilit uhodyat. Uhodit i Adam. Iosif sidit v kresle. Kazhetsya, chto on zhivoj i s nami.
ZANAVES