Alla Sokolova
RANXSHE
P'esa v odnom dejstvii
Dejstvuyushchie lica
On - pozhilye lyudi
Ona -
ZHelatel'no igrat' p'esu bez rekvizita, s voobrazhaemymi veshchami
A delo bylo tak. CHto-to so mnoj sluchilos', chto imenno - ne znayu, no ya stal vsem napravo i nalevo zadavat' odin vopros: kakim ya byl ran'she?
Prodolzhalos' eto dolgo, i tolkom mne nikto nichego ne otvechal, a mozhet, ya prosto ne pomnyu... Poka, nakonec, odin ne osadil menya: "Ty dostal menya s etim voprosom. Tretij raz pristaesh' s nozhom k gorlu, a ya tebya ran'she ne znal. Ponyatiya o tebe ne imel. Molchi, durak, scepi zuby i terpi, eto bolezn'".
YA zamolchal. Terpel kakoe-to vremya, potom reshil ehat'. Sobiralsya nedolgo, mozhno skazat', ne sobiralsya sovsem, iz veshchej vzyal odin ryukzak, malen'kij, no vmestitel'nyj. S pustymi rukami sel v vagon.
Edu.
Poezd staryj-prestaryj, drozhit, kak paranoik, stonet, vzvizgivaet, kolesa stuchat, nervy u menya natyanuty do predela, kak struny, v golove tuman, a v tumane bluzhdaet odin vopros... YA zuby scepil, glaza zakryl i zasnul. Temnota.
Prosypayus'. PodŽezzhaem. Vyhozhu. Idu. Podhozhu k domu. Podnimayus'.
Zvonyu.
ONA. Kto tam?
ON. YA.
ONA. Kto takoj "ya"?
ON (Molchu.)
ONA. Vy k komu?
ON. K vam.
Pauza.
ONA. Vy ot nego?
ON. Da. (Pochemu ya skazal "da", - ne znayu, no skazal i ochen' uverenno, dazhe naglo.) Da!
ONA. Zahodite.
ON. Spasibo.
ONA. Dozhd' na dvore?
ON. Da, slyakot'... Merzost'...
ONA. Razdevajtes'. Snimajte obuv'. Vot ego tufli. Odevajte.
ON (Odevayu. Horoshie takie, kozhanye, chernye, s uzorom, na vostochnyj maner, ochen' udobnye.)
ONA. Potom zaberete.
ON. CHto?
ONA. Tufli. YA v proshlyj raz hotela otdat', no zabyla. Golova dyryavaya stala - mnogoe zabyvayu.
ON. A vy zapisyvajte, chto hotite sdelat'. I ostavlyajte na vidnom meste zapis'. YA lichno prosto prikreplyayu k stenke...
ONA. Prohodite.
ON. Kuda?
ONA. Vpered.
ON. Luchshe ya za vami pojdu.
ONA. Vy chto, boites' menya?
ON. YA vas? CHego eto vdrug?
ONA. Ne znayu... Mozhet, rasskazali vam obo mne, chto ya kusayus', na lyudej brosayus' i prochie uzhasy...
ON. Net, mne nikto o vas ne govoril nichego. YA v polnom, tak skazat', nevedenii.
ONA. Nu, eto, polozhim, nepravda. CHto-nibud' nepremenno rasskazali, potomu chto vy, bezuslovno, sprosili, prezhde, chem idti...
ON. Klyanus'!
ONA. Ne trudites'. YA muzhskim klyatvam ne veryu.
ON. Da vy sami, navernoe, menya boites'?
ONA. Ni kapel'ki. YA ustala boyat'sya. A kogda ustaesh', v dushe prosypaetsya neobyknovennaya hrabrost'.
ON (Tut ya struhnul malen'ko, poskol'ku sil'no hrabryh zhenshchin obychno starayus' izbegat'). Damu dzhentl'meny vsegda propuskayut vpered, naskol'ko ya znayu.
ONA. Malo znaete. Daleko ne vsegda.
ON (Ladno, dumayu, chert s toboj: vpered tak vpered.)
ONA. Ryukzak vy mozhete ostavit' zdes'. Ego nikto ne tronet.
ON (Ostavlyayu. Idem. Zahodim. Sadimsya. Molchim. Ona postukivaet pal'chikami po stolu. A ya terplyu.)
Pauza.
ONA. Kak on pozhivaet?
ON. Normal'no.
ONA. Prostite, chto postavila vas v zatrudnenie svoim voprosom. Vy sejchas ne znaete, chto mozhno govorit', a chego nel'zya. YA pravil'no vas ponimayu?
ON (YA dejstvitel'no ne znal, no kak-to tak neopredelenno krajne pozhal plechami: deskat', delo tonkoe...)
ONA. YA ne hotela sprashivat', no vopros sam vyskochil iz menya, pomimo moej voli.
ON. Nichego. Vopros kak vopros.
ONA. Slabyj harakter. Ugovarivayus' s soboj, dayu sebe slovo, chto imenno |TOGO delat' ne budu, a potom delayu imenno |TO.
ON. A vy dogovarivajtes' naoborot.
ONA. Kak?
ON. CHto izmeneno |TO nepremenno, obyazatel'no, krov' iz nosa, budete delat', a potom ne delajte.
ONA. Ostroumnyj hod.
ON. Ili plyun'te, pust' idet, kak idet. Tak dazhe interesnej.
ONA. Mne blizhe pervoe, vtorogo ya boyus'.
ON. A gde zhe vasha neobyknovennaya hrabrost'? (Nadulas' i pal'chikami perestala stuchat'. Baby... To est', zhenshchiny, ya hotel skazat', ne lyubyat, kogda ih lovyat na slove.)
ONA. Govoryat, byvaet tak: net nogi, otrezana, a vse ravno bolit.
ON. Da. YA slyshal o takom prichudlivom yavlenii. Zabyl, kak ono nazyvaetsya...
ONA. |to nevazhno. Vazhno samo yavlenie. U menya ono imeet mesto.
ON. To est', otsutstvuet noga?
ONA. Aj, bros'te. Vy ponimaete otlichno, o chem ya govoryu.
ON (Brosayu.)
Pauza.
ONA. Hotite chayu?
ON. Bozhe upasi! Ne hochu. (U menya peresohlo v gorle i esli ya chego-to dejstvitel'no hotel v dannyj moment, to imenno chashku goryachego chayu. Molchim.)
ONA. YA rada, chto on, nakonec, zhivet normal'no, ran'she on obychno predpochital zhit' sovershenno nenormal'no.
ON. Pochemu?
ONA. ZHelal byt' original'nym. A tak kak normal'noe sejchas sovershenno nenormal'no, znachit, on ostalsya veren sebe.
ON. |to vazhno.
ONA. Bolee chem. YA v svoe vremya sebe izmenila i do sih por prostit' sebya ne mogu. On na rabotu ustroilsya?
ON. Da...
ONA. |to horosho. YA tozhe rabotayu vovsyu. S golovoj ushla. Vy skazhite emu, chtoby derzhalsya rukami i nogami za to, chto imeet. Smeshno i stydno skakat', kak molodoj kozel, kogda ty uzhe davno pozhiloj muzhchina.
ON. Pozhiloj?
ONA. Bolee chem. On ne vidit sebya so storony. A esli posmotret' pravde v glaza, to ego vpolne uzhe mozhno nazvat' starikom. Skazhite emu, chto v ego vozraste loshadi uzhe dohnut. Prichem davno.
ON. Skazhu.
ONA. YA vse-taki postavlyu chajnik.
ONA vyhodit, On vstaet, brodit po komnate.
Pauza.
ON (Razval... Razruha... Rozetka vyrvana iz stenki, visit na chestnom slove... Pyl' vsyudu... Na zerkale mozhno pisat'... Ne smotrit ona na sebya, chto li? Vnizu oboi obglodany... Interesno, kto zhe ih glodal? Sobaki vrode net... Kota tozhe...)
Vhodit Ona.
ONA. CHto vy ishchite?
ON. Nichego.
ONA. Luchshe skazhite chestno, chto vam nuzhno, ya sama pokazhu.
ON. YA smotryu... Vot rozetka u vas v opasnom polozhenii. Ezheli by vy dali mne otvertochku i vintiki... Instrumenty est' v etom dome?
ONA. Sejchas prinesu.
Uhodit.
ON. (Kogda ya byl pacanom, mne v golovu prihodili vsyakie neordinarnye idei, kotorye ya tut zhe pytalsya realizovat', ne dopuskaya nikakih somnenij. Kogda ya eshche ne pozvolyal MYSLI sdelat' menya trusom, ya voshel odnazhdy v otnosheniya s isporchennoj rozetkoj i otorvat'sya ot nee uzhe sam ne smog. Po vsemu moemu malen'komu telu poshli uzhasnye konvul'sii, i ya ne znayu, chto by ya predstavlyal iz sebya v dannyj moment, esli by ne ottashchila menya mama. S teh por u menya s rozetkami strannye otnosheniya: esli vdrug brosaetsya v glaza kakaya-nibud'... staren'kaya, zhalkaya, da eshche i vyrvannaya nasil'no s nasizhennogo mesta... serdce szhimaetsya i tak i tyanet k nej... tak i tyanet...)
Vhodit Ona s yashchikom.
ONA. Privychka - strashnaya veshch'. Po privychke mozhet tyanut' tuda, kuda sovsem ne nuzhno. Ishchite sami.
ON (Ishchu. Kakoe bogatstvo! Skol'ko nuzhnyh, prekrasnyh veshchej... Vintiki, gaechki, gvozdiki...)
ONA. Skazhite, chto vozvrata net.
ON. Kuda?
ONA. Syuda.
ON. Komu skazat'?
ONA. Emu.
ON. Skazhu.
ONA. A kogda chelovek znaet, chto vozvrata net, on postepenno uspokaivaetsya. Spokojstvie - eto to, chto nam vsem sejchas nuzhno bolee vsego. Vy soglasny so mnoj?
ON. Da. (YA kak-to organicheski bukval'no nachal koe-to ponimat'. So mnoj takoe byvaet inogda: ne ponimayu ni cherta, v golove tuman, a potom nachnu chto-to delat' rukami, i situaciya proyasnyaetsya. Istoriya banal'naya... CHto-to pohozhee ya gde-to ran'she uzhe slyhal. Glavnoe sejchas kak-to sbit' ee s NEGO i vstavit' svoj vopros.) Esli vozvrata net, tak ne stoit o NEM i govorit'.
ONA. YA ne hotela, samo vyshlo.
ON. Plyunut', rasteret' i zabyt', esli net vozvrata.
ONA. Ne nado menya provocirovat'.
ON. Na chto ya vas provociruyu?
ONA. Vy sami prekrasno znaete.
Slyshen svist chajnika, Ona vyhodit.
ON (Lyublyu ya, greshnik, chajnik so svistkom i chasy s kukushkoj.)
Vhodit Ona.
ONA. On mozhet plevat' na menya, toptat', unichtozhat', no ya ne budu delat' |TOGO ni za chto.
ON. On ne unichtozhaet vas.
ONA. Pytaetsya unichtozhit', ya znayu. YA ochen' ploho chuvstvuyu sebya vecherami i ponimayu, chto eto ego ruk delo... To est', golovy, - on posylaet mne zlye mysli. No ya ni v koem sluchae ne budu upodoblyat'sya emu. Vas ne udarit tokom?
ON. Ne udarit.
ONA. YA ni odnoj plohoj mysli ne dopuskayu o nem, i o zhenshchine dumayu tol'ko horosho. YA kazhdyj vecher, kogda mne ploho, molyus' za nee: daj ej Bozhe sily, - ran'she ya nesla tyazhkij krest, teper' neset ona.
ON (Vot kogda dohodit delo do kresta, ya vsegda obychno zamolkayu.)
Pauza.
ONA. Spasibo vam.
ON. Ne stoit blagodarnosti.
ONA. Stoit. Bolee chem. YA sovershenno poteryana mezhdu etim vsem: provodkoj, trubami... Oni prognili vse... Kran v vannoj techet... Inogda hochetsya samoj bezhat', bezhat' otsyuda, kak mozhno dal'she bezhat' i nikogda ne vozvrashchat'sya. No chto delat'? Komu-to nado i ostat'sya.
ON (Sidim. Molchim. A gde-to kto-to igraet. Ryadom sovsem.) Kto eto igraet?
ONA. Ne znayu. Navernoe, sosed kakoj-to za stenoj.
ON. Vy ne obshchaetes' s sosedyami?
ONA. Pochemu? Obshchayus'. S temi, kto naprotiv. No za etoj stenoj ya nikogo ne znayu - ona kapital'naya. Tam uzhe drugoj podŽezd.
ON. Togda zdes' koridor byl obshchij tuda. Dlinnyj, na desyat' kvartir, a tualet odin...
ONA. Da. YA perestavila vse. Srazu, kak tol'ko ne stalo zdes' ego. YA ne mogla ostavit' vse po-prezhnemu...
ON. Zdes' voobshche ne komnata, a kuhnya byla. A tam, otkuda my voshli, - chernyj hod. Paradnyj byl vsegda zakryt. Tam pryamo pered nim zhil odin zlodej... To est', kak ya ponimayu sejchas, nikakoj on byl ne zlodej, prosto komnata ego okazalas' prohodnoj. Komu priyatno, esli hodyat cherez tebya. A iznachal'no eto byl ochevidno vestibyul'...
ONA. Perestavila odin raz, potom drugoj, chuvstvuyu, legche stanovitsya, perestavlyayu tretij, i vdrug vizhu, chto vse vernulos' na prezhnie mesta, kak bylo do peremen... Koe-chego, konechno, ne hvataet: krovat' ya prodala, i kreslo, i byuro...
ON. A zachem vy prodali byuro?
ONA. YA tak i znala, chto vy sprosite ob etom. Priznajtes', vy prishli za nim?
ON. Za kem?
ONA. Za byuro?
ON. A chto mne s nim delat'? S byuro?
ONA. Ne znayu... Mozhet, on velel kak-to perepravit'... Proshlyj raz dva podsvechnika uzhe kto-to zabral. On skazal, chto budet periodicheski kogo-to prisylat'. YA predpolagala, chto delo v konce koncov dojdet i do byuro. Inache i byt' ne moglo.
ON (Opyat' On vsplyl, teper' uzhe vmeste s byuro.) YA ponyatiya ne imeyu ni o kakom byuro. Esli chestno skazat', smutno predstavlyayu, chto takoe byuro.
ONA. O! |to zamechatel'naya shtuka iz krasnogo dereva. V nem est' mnogo vsyakih yashchichkov i dazhe zerkalo est', za nim rabotat' mozhno, a samo ono u stenki stoit. To est', ran'she stoyalo.
ON. Ran'she!
ONA. Byuro - ego uyazvimoe mesto, ahillesova pyata. On mne s pervogo dnya postoyanno tverdil o nem: byuro, byuro, moe byuro... YA snachala tozhe smutno predstavlyala, chto eto za izvrashchenie takoe... A potom privykla i dazhe k nemu privyazalas'...
ON (Kretin kakoj-to. Kak on mne nadoel! Ne mogu bol'she slyshat' o nem ni slova.) Poslushajte! YA vam sovral. Zachem sovral - ne znayu. Delajte so mnoj chto hotite. Kaznite! No ya ponyatiya ne imeyu ob etom obo vsem.
ONA. Ponimayu. Mne samoj dazhe trudno osoznat', chto bylo so mnoj i kak ya eto vse tak dolgo vynosila...
ON. So mnoj v poslednee vremya sluchilos' chto-to. YA nachal vsem napravo i nalevo zadavat' odin vopros...
ONA. Pover'te, ya ran'she byla sovsem drugaya!
ON. Vot! Imenno eto slovo pricepilos' kak repejnik k volosam, ni vynut', ni otodrat', tol'ko otrezat', no v takom sluchae lishish'sya slova. Soglasites', vse-taki zhal'.
ONA. Ta prezhnyaya ne prodala by byuro ni za chto. Zachem zhe lyubimoe prodavat', tem bolee chuzhoe? YA ponimayu stepen' ego utraty. YA sama snachala stradala bez nego. No zhit' bylo ne na chto.
ON. I eto dolgo prodolzhalos'! Nu vduvajtes': esli ya sprashival vseh napravo i nalevo, znachit, otvechali mne chto-to ili voobshche ni razu nikto ne otvetil, krome togo?..
ONA. Povtorite, pozhalujsta, vopros.
ON. Ne mogu. (Molchim.)
Pauza.
ON. Vy odna zhivete?
ONA. Gde?
ON. Zdes'.
ONA. Peredajte emu, chto ya odna. YA ne hochu nichego pridumyvat'. YA nikomu ne nuzhna, ne boyus' uzhe etogo i smelo v etom sebe priznayus'. Esli ya umru v odin prekrasnyj den' kak popugaj, to, pozhaluj, dolgo budu zdes' lezhat' odna, i nikto ob etom ne budet znat'.
ON. Kakoj popugaj?
ONA. Nash obshchij. Oni ochen' lyubili drug druga. Naprasno ya, konechno, ego ne otdala, no on i ne sobiralsya ego brat'. Kuda zhe v novuyu zhizn' so starym popugaem? Peredajte, chto popugaj skonchalsya. Mama poka zhiva...
ON. A moya umerla.
ONA. Znayu. YA zhe ee horonila. Peredajte, chto teshcha ego poka eshche skripit: stoit na paperti v |stonii, s protyanutoj rukoj. YA pishu, zovu: priezzhaj, sdelayu vizu, budem vmeste stradat'... A mozhet, i ne budem, mozhet, vskore konchitsya i nashe stradanie - ved' vse imeet konec. I zarplata teper' u menya uzhe est', a u dochki yaponec, hot' eto vse eshche vilami po vode, no chego tol'ko v zhizni ne byvaet, - vozmozhno, i my kogda-to budem bogaty...
ON (CHuvstvuyu - tonu. Karaul! YA znayu eto chuvstvo, kogda teryaesh' dno - ya ran'she odnazhdy tonul.) Tak vot ya pro chto, dorogaya moya! Mozhet, vy znaete, sluchajno, konechno, kogo-nibud', kto znaet menya? Vy slyshite?
ONA. Konechno.
ON. YA byl tut ran'she.
ONA. U nas v gostyah?
ON. Net. YA zhil tut eshche do vsego. Namnogo ran'she...
ONA. Vy izmenilis', navernoe?
Pauza.
ON (Bezumnaya radost' menya vdrug ohvatila. Ne dumal ya nikogda, chtob iz-za takoj melochi mog obradovat'sya chelovek. I ne iz-za melochi dazhe. Melochi-to net nikakoj. Esli vdumat'sya, voobshche net nichego. Pustoe mesto. A radost' bezumnaya. Prosto poema ekstaza.) Tak ya pro eto imenno i govoryu. Vozmozhno, vy sami rodom otsyuda, ch'ya-to doch' iz teh vremen, i ya vas prosto ne uznayu?
ONA. Doch'?
ON. Da. Malen'kaya devochka iz nashego dvora?
ONA. Nu, ona uzhe daleko ne malen'kaya. Metr sem'desyat pyat'. Vlyublena v yaponca, a tot metr shest'desyat. Letaet tuda-syuda, konechno, na den'gi ego. Ne predstavlyayu, chem konchitsya delo. Neuzheli ya kogda-nibud' budu na rukah kachat' yaponchika svoego? A chto? Eshche vse mozhet byt'... Poka my zhivy, nado nadeyat'sya. No sejchas ee trogat' nel'zya.
ON. Nel'zya?
ONA. Kategoricheski. On mozhet dazhe nehotya sglazit' vse. Ona sejchas vlyublena, a kogda chelovek lyubit, on ochen' uyazvim. YA chajnik stavila?
ON. Ne pomnyu.
ONA. YA tozhe.
ON. Provedite menya, pozhalujsta, v vannuyu.
ONA. Zachem?
ON. YA kran posmotryu.
ONA. Pojdem.
ON. Instrumenty berem s soboj.
ONA provodit ego v vannuyu, a sama idet na kuhnyu.
ON (A delo bylo tak. Voshel ya v more. I bylo ono spokojno bolee-menee. I vdrug v kakie-to paru minut vzdulas' odna volna, potom drugaya, i nachalsya shtorm. Menya shvatilo, perekrutilo, podnyalo, poneslo i vybrosilo na bereg, tol'ko ya vstal na chetveren'ki, menya szadi shvatilo i opyat' uneslo. I tak menya hvatalo, i neslo, i unosilo, i brosalo uzhe ne pomnyu skol'ko raz. YA perestal soobrazhat' chto-libo. A s berega krichat: "Parallel'no plyvi! Parallel'no!" CHto takoe "parallel'no"? Kak eto ponyat', esli chelovek ne soobrazhaet? A menya opyat' unosit. I ya uzhe golyj sovsem, kak novorozhdennyj. A s berega krichat: "Durak! Vdol' berega plyvi! Vdol', kretin! Vdol', dorogoj! Vdol', rodnoj!" I eto slovo "vdol'" vdrug doshlo do menya. YA kraem glaza uhvatil, gde etot samyj bereg proklyatyj i dorogoj, i pogreb vdol' po-sobach'i. Grebu, a v golove odna tol'ko mysl': "Gospodi, vynesi!") Vse! Delo sdelano: kran ne techet.
ONA. Syuda! Idite syuda!
ON. Kuda syuda?
ONA. Na kuhnyu.
On zahodit na kuhnyu.
ONA. Prostite menya.
ON. Za chto?
ONA. Ne predlozhila vam nichego.
ON. A chto vy mogli mne predlozhit'?
ONA. Vypit' i zakusit'. Vy zhe s dorogi?
ON (S dorogi. Vot on - bereg. Teper' nado pristroit'sya i gresti vdol'.) Vot imenno, s dorogi. YA pryamo s poezda i k vam.
ONA. S poezda?
ON. Nu konechno. YA ehal na poezde starom-prestarom. On drozhal, kak paranoik. Okna vse v kopoti i pyli. V nih nichego ne bylo vidno. (Vizhu, nachinaet ona vklyuchat'sya v menya. Kakaya-to novaya mysl' u nee v golove bluzhdaet... Vzglyad proyasnyaetsya. Ulybaetsya. Rezhet chto-to, meshaet, krutit, nalivaet. A ya na nee smotryu.)
ONA. Kak mne ran'she eta mysl' v golovu ne prishla? Pochemu my srazu ne poshli syuda? Skol'ko vremeni potratili zrya!
ON. Pochemu zrya?
ONA. Govorit' my mogli by i zdes'.
ON. A rozetka? (Ona smeetsya. Smeh ochen' melodichnyj. A gde-to
mezhdu tem prodolzhayut igrat'.)
ONA. Nu razve chto rozetka.
ON (Kuhnya malen'kaya, kak importnyj grobik. Zdes' ran'she byl tualet.)
ONA. On ryadom. Srazu dver' nalevo.
ON. A dal'she koridor byl tot samyj dlinnyushchij. My ezdili po nemu na velosipedah. Na vsyu kvartiru bylo pyat' shtuk.
ONA. U nas dva. Svoj on zabral, a dochkin ya prodala, kogda prishla nishcheta. YA voobshche nikogda ne lyubila ezdit', dazhe v luchshie vremena. U menya kakaya-to beda s vestibulyarnym apparatom ot rozhdeniya. Koroche, ya ne balerina, vam uzhe navernoe eto yasno.
ON. Pevica?
ONA. Byvshaya. Vprochem, i teper' ya penie prepodayu v shkole i v gimnazii. V dvuh mestah. |to uzhe chto-to, soglasites'. Bolee togo! Ne bylo ni grosha, da vdrug altyn.
ON (Razveselilas'. Raskrasnelas'. Ozhivilas'. Net, ochen' priyatnaya zhenshchina. Na koj chert on ee brosil? A mozhet i ne on ee, a vse sovsem naoborot?)
ONA. CHto zh vy stoite?
ON. A chto mne delat'?
ONA. Idite skoree v tualet, vy zhe hoteli.
ON. Nichego. YA poterplyu.
ONA. Kakoj vy smeshnoj! Zachem terpet'? Nel'zya terpet'.
ON. Pochemu?
ONA. Potomu chto eto vredno dlya zdorov'ya. Idite nemedlenno.
ON (Idu, zahozhu, vyhozhu, moyu ruki, sadimsya za stol, ona nalivaet, chokaemsya, vypivaem).
ONA. Tak znachit, on uehal ottuda?
ON. Da. (|to moe vechnoe "da". Vot on, etot proklyatyj nerv. Vechno ya soglashayus' s tem, s chem soglashat'sya nel'zya. To est', ne vechno. Ran'she etogo ne bylo. Kogda zhe eto sluchilos' so mnoj? Kogda ya nachal govorit' "da" tam, gde nado krichat' "net"? Ili prosto skazat' tiho... Zachem krichat'? Ili na hudoj konec promolchat'.) Da. Uehal.
ONA. Kuda?
ON. V drugoe mesto.
ONA. Smeshno. Opyat' bezhit zigzagami, kak zayac. No ya ego ne dogonyayu. A ot sebya ne ubezhish', ya eto ponyala davno. I vy ottuda?
ON. Esli ya ot nego, a on uehal tuda, tak otkuda zhe ya? (Smeyus'. Pochemu-to vdrug vse stalo smeshno.)
ONA. Ne smejtes' nado mnoj. Bud'te snishoditel'ny. YA vypila, a pit' ne umeyu. YA ploho soobrazhayu sejchas.
ON. YA tozhe. (Teper' nalivayu ya, p'em, pochemu-to ne chokayas'.)
Pauza.
ONA. On toskovat' nachal srazu. Vremenami stanovilsya prezhnim - razgovorchivyj, veselyj. Potom opyat' nachinal handrit'. I vot bukval'no za paru dnej do vas stal pryatat' golovku pod myshku, to pokachivalsya, to zastyval, glazki plenochkoj zakryval, potom vdrug upal, i ego ne stalo.
ON (YA vse ponimal.) Popugaj.
ONA. I kogda ya zavernula ego v tryapochku, mne stalo yasno, chto eto namek.
ON. Na chto?
ONA. Na vas.
ON. Pochemu na menya? Ne ponyal.
ONA. Vsegda tak byvaet: kogda odin uhodit, prihodit kto-to drugoj.
ON (Molchu. I chuvstvuyu, chto bereg ostalsya szadi. I grebu ya v otkrytoe more. Na spine u menya ryukzak, a v ryukzake byuro, yaponec, dva velosipeda, kletka s popugaem, chuzhaya teshcha i chto-to eshche. Ochen' vmestitel'naya veshch'.) A u menya ran'she kenar byl. Znaete, kak kenary poyut?
ONA. Net.
ON (Svishchu tihon'ko kenarom. A kto-to igrat' prodolzhaet.) Net, eto ne za stenoj.
ONA. Pochemu vy tak dumaete?
ON. Vo-pervyh, esli ta kapital'naya, kak vy govorite, - cherez nee ne mozhet byt' tak slyshno. A vo-vtoryh, zdes' slyshno tozhe. A my uzhe ne tam. Znachit, eto naverhu.
ONA. Da. Pohozhe.
Pauza.
Vam ne holodno?
ON. Net.
ONA. Mozhet, fortochku zakryt'?
ON. Ni v koem sluchae.
ONA. Vas peredernulo.
ON. Ne obrashchajte na menya vnimaniya. Plyvem parallel'no. Vy ponimaete?
ONA. Da. Tol'ko kuda?
ON. Kakaya raznica, esli net vozvrata? (A za oknom temnym-temno. YA v dome rodnom i chuzhom. Idti mne sejchas nekuda. Pal'cami stuchu po stolu.) A horosho plyt' v otkrytom more bez nichego. Bez RANXSHE i bez POTOM. Vdvoem. I ne strashno sovsem. (Sidim. Ochen' dolgo molchim. Slushaem.)
Konec