Aleksandr Vampilov. Proshchanie v iyune
----------------------------------------------------------------------------
Perepechatyvaetsya po izdaniyu: Vampilov A. Izbrannoe.
M.: "Iskusstvo", 1984.
|lektronnaya biblioteka "Nestor" http://oba.wallst.ru
----------------------------------------------------------------------------
Komediya v dvuh dejstviyah
Dejstvuyushchie lica
Kolesov.
Bukin.
Frolov.
Gomyra.
Repnikov.
Zolotuev.
Tanya.
Masha.
Repnikova.
Veselyj. |
Ser'eznyj. |
Krasavica. | studenty.
Komsorg. |
Strogaya. |
Milicioner.
Vesna. Krashenyj zabor, bol'shaya doska s ob座avleniyami,
afishami. Ugol starogo dvuhetazhnogo doma, stolb s
tablichkoj: "Ostanovka avtobusa". Slyshny gammy: v
starom dome kto-to uchitsya igrat' na fortepiano.
Tanya chitaet afishi. Poyavlyaetsya Kolesov.
Kolesov. Dobryj vecher.
Tanya (ne oborachivayas'). Dobryj vecher.
Kolesov. Davno net avtobusa?
Tanya. Ne znayu. (Oborachivaetsya.)
Kolesov. Ogo...dobryj vecher!
Tanya. CHto znachit "ogo"?
Kolesov. Kompliment.
Tanya. A-a... (povorachivaetsya k afishe.)
Nekotoroe vremya oba molcha chitayut afishi.
Kolesov (podhodit k Tane). Devushka, kuda Vy edete esli ne
sekret?..(U afishi.) V kino?.. Net?.. Nu znachit, na
koncert... Tozhe net?... Kuda zhe vy sobralis'?
Neuzheli v teatr?.. Vse yasno. Kuda - vy etogo eshche
sami ne znaete. A raz tak, to idemte so mnoj.
Tanya. Pristaete?
Kolesov. Net. Hochu vas priglasit'...
Tanya (perebivaet). Spasibo, no priglasite kogo-nibud'
drugogo... I voobshche u menya net vremeni s vami
razgovarivat'.
Kolesov. |to nepravda... Vy skol'ko raz prochli afishi?
Skazhite chestno.
Tanya (ne srazu). Tri. Nu i chto?
Kolesov. Vidite, vam skuchno.
Tanya (pozhimaya plechami). Prosto ya smotryu, kuda zavtra pojti.
##005
Kolesov. A segodnya? Kuda vy hotite? Na tancy? Na koncert?
Na massovoe gulyanie?
Tanya. Vse eto zavtra. Pochitajte. A v parke - cherez nedelyu.
Kolesov. CHepuha! My otkroem vse eto segodnya. YA vas
priglashayu.
Tanya. Kuda vy menya priglashaete?
Kolesov. Na svad'bu. Na pervyj sluchaj ya priglashayu vas na
svad'bu.
Tanya. Na svad'bu? Pryamo sejchas?
Kolesov. Nemedlenno. Kak vas zovut? U vas net imeni?
Molchanie.
Tanya. Est'. Da zachem ono vam?.. YA skazhu, a vy, pozhaluj,
srazu i zabudete.
Kolesov. Pochemu?
Tanya. Nu, vy tak toropites'. Konechno, vy vse zabyvaete.
Kolesov. U menya horoshaya pamyat'.
Tanya. Ne hvastajte.
Kolesov. Net, v samom dele, u menya prilichnaya pamyat'. Hotite
proverit'?
Tanya. Horosho. Sejchas proverim... Otvernites'!
Kolesov. Otvernulsya.
Tanya. Tak... A teper' skazhite, kto priehal k nam na
gastroli?
Kolesov. ZHanna Goloshubova, estradnaya pevica.
Tanya. Pravil'no. A kto s nej?..Tak, ne znaete... A zapomnili
ee portret? Kak on vyglyadit?
Kolesov. Prekrasno vyglyadit. Ulybaetsya.
Tanya. Ona vam nravitsya?
Kolesov. Interesnaya zhenshchina.
Tanya. Vot i priglasite ee na svad'bu.
Kolesov. A vy?.. Vy otkazyvaetes'?
Tanya. Vy eto ser'ezno?
Kolesov. CHto?
Tanya. Da vot priglashenie na svad'bu...
Kolesov. S polnoj otvetstvennost'yu. (Smotri na chasy.) Vidite
li, zhenitsya moj drug, i na svad'bu ya obeshchal prijti s
##006
samoj simpatichnoj devushkoj v gorode. YA iskal vas
celyj den', neuzheli vy menya podvedete. Kak?.. Nas
zhdut.
Tanya. Nas?.. Nu znaete, vy... I gde zhe "nas" zhdut?
Kolesov. CHapaeva, vosemnadcat', komnata sorok dva. Nu?..
Soglashajtes'! Ruchayus', skuchno ne budet.
Tanya. Net... I potom menya tozhe zhdut.
Kolesov. ZHal'... Nu chto zhe... Pridetsya priglasit' artistku
Goloshubovu... Schastlivo ostavat'sya.
Tanya. Schastlivo poveselit'sya.
Kolesov (poshel, vernulsya). Poslushajte, davajte poznakomimsya.
Na proshchanie. (Protyagivaet ej ruku) Nikolaj. Familiya
Kolesov.
Tanya (podaet emu ruku). Tanya.
Kolesov. I vse zhe, Tanya, zrya vy ot svad'by otkazyvaetes'.
Pozhaleete, Tanya.
Tanya. Nichego, perezhivu kak-nibud'.
Kolesov. Nu, smotrite. A to prihodite, esli nadumaete.
Komnata sorok dva - zapomnili?
Tanya. Kak? Vy opyat' menya priglashaete? A s Goloshubovoj kak
zhe?
Kolesov. Priglashayu i vas i Goloshubovu. CHto tut takogo? (Na
hodu.) Mesta vsem hvatit - svad'ba! (Ischezaet.)
V bol'shoj komnate vyneseny krovati, sdvinuty stoly.
Svadebnyj uzhin. Bukin i Masha (zhenih i nevesta),
Frolov. Iz gostej neumerennoj neposredstvennost'yu
vydelyaetsya drug i odnokursnik Bukina po prozvishchu
Gomyra. Prochih, sidyashchih za stolom, udobno nazvat'
tak: Komsorg, Veselyj, Ser'eznyj, Krasavica.
Razgar vesel'ya.
Komsorg. Tovarishchi! Vnimanie, tovarishchi...
Gomyra (perebivaet). Proshu slova! (Podnimaetsya.) Tiho!..
Hochu skazat' paru slov...
Bukin (pooshchritel'no). Davaj, Borya, skazhi. Vyrazi.
##007
Gomyra. Sejchas, Vasya, sejchas... Znachit tak... Segodnya zdes'
v vide zheniha i vlyublennogo cheloveka sidit moj drug
i geolog Vasya Bukin. CHto ya hochu skazat'?.. Vasya
takoj paren', chto uzh esli on chego nadumal, to idet
pryamym putem, chestno i otkrovenno. Bez koz'ej mordy.
Na koz'yu mordu on ne sposoben... I mezhdu prochim,
zrya tut nekotorye uhmylyayutsya. S Vasej ya byval vo
vsevozmozhnyh marshrutah, kto-kto, a ya znayu, kakoj Vasya
paren'. Po kustam on nikogda ne pryatalsya, druzej v
bede ne brosal. YA eto k tomu govoryu, chto raz uzh
on popal v takuyu istoriyu, to pust' on znaet...
(Obrashchayas' k Bukinu.) Koroche esli chto, to znaj, Vasya,
u tebya est' druz'ya, kotorye ne brosyat tebya na
proizvol sud'by. U menya vse. Vyp'em.
Masha. Postojte. CHto-to ya ego ne ponyala. (Gomyre.) Ty ne mog
by vyrazit'sya yasnee?
Bukin. Vse yasno, Masha. On predlagaet vypit' za druzhbu.
Verno, Borya?
Gomyra. Vasya, ty ponyal menya pravil'no.
Ser'eznyj. Za druzhbu.
Vse, krome Mashi i Frolova, vypivayut.
Gomyra. (Frolovu.) A ty?.. Pochemu ty ne p'esh'? (Bukinu.)
Vasya, pochemu on ne p'et?
Bukin. Ne volnujsya, on vyp'et.
Komsorg. Tovarishchi! Proshu vnimaniya...
Ser'eznyj (perebivaet). Snova tost? Net, tak nel'zya, tol'ko
vypili i snova. Dajte zakusit'.
Masha. V samom dele, mal'chiki. Esh'te. A to okoseete.
Veselyj. A ne spet' li nam, rebyata? Po-moemu v samyj raz.
Takoe chto-nibud' original'noe.
Komsorg (proryvaetsya). Druz'ya! Poslushajte, druz'ya. Segodnya
my otmechaem radostnoe dlya vseh nas sobytie.
Podumajte, vsego u nas na pyatom kurse biofaka
vosemnadcat' devushek, i, predstavlyaete sebe,
odinnadcat' iz nih uzhe zamuzhem. Segodnya my vydaem
zamuzh Mashu - ona dvenadcataya, po-vashemu, eto ne
dostizhenie? Von u himikov, vy posmotrite, u nih dela
##008
gorazdo huzhe. Da chto govorit'! Ot imeni devushek
nashego kursa i ot vsej dushi ya zhelayu molodym schast'ya
i radosti. I eshche. Pust' etot Bukin uvazhaet Mashu tak
zhe, kak uvazhayut ee u nas na kurse. Mashen'ka, daj ya
tebya poceluyu!
Komsorg i Masha celuyutsya. SHum.
Gomyra (vzyal v ruki butylku, razglyadyvaet ee). "Abrau
Dyurso"... Nezhnosti kakie...
Komsorg. I samoe glavnoe, tovarishchi! Syurpriz dlya molodozhenov!
V kachestve svadebnogo podarka nash komitet i profsoyuz
vydelyaet molodym komnatu v pervom obshchezhitii!
Odobritel'nye vozglasy, zvon stakanov, vykriki:
"Gor'ko! Gor'ko!" Bukin i Masha celuyutsya.
Bukin. Spasibo... My s Mashej p'em za zdorov'e komiteta i
profsoyuza. A takzhe za ryadovyh chlenov, zdes'
prisutstvuyushchih. Za vas.
Ser'eznyj. Poslushajte, a gde zhe Kolesov?
Masha (zasmeyalas'). On pridet, ne volnujtes'. Navernoe, do
sih por nositsya po ulicam.
Ser'eznyj. S kakoj cel'yu?
Masha. Na nashu svad'bu on poobeshchal prijti s samoj luchshej
devushkoj v gorode.
Vozglasy: "Pizhon!", "Najdet!", "Privedet!",
"Posmotrim!".
Veselyj. Ne original'no.
Bukin. On zrya staraetsya. YA emu srazu skazal. Samaya krasivaya
devushka v gorode uzhe zdes'. |to moya nevesta.
(Obnimaet Mashu.)
Gomyra. "Abrau Dyurso"... Do chego dokatilis', a?
SHum. Veselyj chto-to shepchet Krasavice.
Krasavica. Zamolchite, eto skuchno.
##009
Veselyj. YA govoryu sovershenno ser'ezno... (Podnimaetsya.)
Minutku vnimaniya!
Ser'eznyj. Opyat'? Net, tak nevozmozhno. Vy navyazyvaete
beshenyj temp.
Gomyra. Dejstvitel'no, dajte cheloveku pozhrat'.
Veselyj. Minutku vnimaniya! YA k voprosu o samoj luchshej
devushke. ZHenih prav, vash Kolesov zhestoko proschitalsya.
Samye luchshie devushki sobralis' segodnya za etim
stolom. Davajte zhe my vyp'em za ih zdorov'e, a
Kolesov tem vremenem pust' begaet po ulicam. Za vas,
zhenshchiny!
SHum. P'yut vse, krome Gomyry, kotoryj demonstrativno
otstavil ot sebya stakan.
Gomyra (Frolovu). Vypil?.. Za zhenshchin ty p'esh', a za muzhskuyu
druzhbu, znachit, ne p'esh'? CHto ty etim hochesh'
skazat'? (Bukinu.) Vasya, chto on etim hochet skazat'?
Bukin. Ty zrya k nemu pridiraesh'sya. Ne nado, Borya.
SHum. Frolov, dosele molchavshij, podnimaetsya.
Nastupaet tishina.
Frolov. YA vizhu, mne nado skazat' neskol'ko slov. |to prosto
neobhodimo... Lyudi zdes' sobralis' v osnovnom
svedushchie i, nadeyus', ponimayut, chto segodnyashnij
vecher i dlya menya ves'ma znamenatelen. Ni dlya kogo
zdes' ne sekret: pyat' let ya lyubil etu devushku i vse
pyat' let ona menya ne lyubila. Masha, ya ne stal by ob
etom govorit', no, po-moemu, tut nekotorye nuzhdayutsya v
spravke, tak vot... Mne ne za chto blagodarit' zheniha,
no, v konce koncov, imenno segodnyashnij vecher
osvobozhdaet menya ot vseh nadezhd, pover'te, za pyat'
let eti nadezhdy mne izryadno nadoeli. Vse dolzhny
znat': ya prishel na svad'bu, chtoby iskrenne pozdravit'
zheniha i nevestu i pozhelat' im samogo horoshego.
ZHelayu schast'ya.
Masha. Spasibo, Grisha...
Ser'eznyj. Horosho skazal.
Gomyra (podozritel'no). Krasivo...
##010
Bukin (Frolovu). Za tvoe zdorov'e.
Gomyra (podnimaetsya). A ya predlagayu za geologov...
Bukin. Podozhdi, starina. Syad' i zakusi. Zakusi, ya tebya
proshu.
Gomyra. CHto takoe geologiya?.. Znaete?.. Ne znaete. Geologiya
- eto takaya shtuka... eto kogda my uezzhaem, a vy
ostaetes' s nashimi zhenshchinami.
Bukin. Ne govori lishnego, proshu tebya.
Gomyra. Vasya, zaglyanem pravde v glaza. My s toboj uezzhaem?
Uezzhaem. A oni ostayutsya. CHto ne pravda?.. Oni zhdut
ne dozhdutsya, kogda my uedem.
Bukin (podnimaetsya i usazhivaet Gomyru). Syad', starina...
Ser'eznyj. I vedi sebya prilichnee.
Gomyra. Prilichnee?.. Nu da, "Abrau Dyurso", konechno, gde uzh
nam... Nu nichego. My skoro uezzhaem, a tam medvedi.
Odni tol'ko belye medvedi...
Veselyj. Rebyatishki! Davajte-ka chto-nibud' spoem, a?
SHum. Masha podnimaetsya, othodit v storonu. Za neyu
Bukin.
Masha. Tvoj Gomyra mne nadoel.
Bukin. Ne serdis', on ostro perezhivaet moment. |to u nego
chisto alkogol'noe. YA uveren, chto vposledstvii ty ego
polyubish'.
Masha. S chego radi? Pochemu ya ego dolzhna polyubit'?
Bukin. No ved' on mne drug, ne prosto tak... I, vidish' li,
sejchas emu kazhetsya, chto ya lezu v petlyu.
Masha. V petlyu? A ty chto na eto skazhesh'?
Bukin. YA? Lezu i raduyus'. (Celuet ee.)
Za stolom ozhivlenie, shum.
Nu, a voobshche kak tebe eto vse... nu ves' obryad v
celom? Nichego?
Masha. Normal'no... Sovsem ne to, chto ya sebe kogda-to
predstavlyala.
Bukin. A chto takoe, razve ne veselo?
Masha. Moglo byt' i poveselee.
##011
Bukin. Ty tak schitaesh'?
Stuchitsya i vhodit Strogaya.
Strogaya. Dobryj vecher. YA ne stala by vam meshat', no, kak
chlen studsoveta, ya dolzhna vas predupredit': v
obshchezhitii rektor.
Veselyj. Original'no.
Krasavica. Po kakomu sluchayu?
Strogaya. V chastnosti ni po kakomu. Prosto. Kak pravilo, raz
v semestr on nas naveshchaet... YA ne znayu, no mne
kazhetsya, nado ego priglasit'.
Bukin. A kto protiv? (Podnimaetsya.)
Komsorg. Sadis', zhenih. YA vse sdelayu. (Uhodit.)
Masha (Strogoj). Sadis', Alla. Gostem budesh'.
Krasavica. Sadis' syuda.
Strogaya. Net, chto vy, devochki...
Golosa. Davaj, davaj.
- Prisazhivajsya.
Gomyra dremlet.
Strogaya. YA ne znayu, ya dazhe ne dumala... No, kak chlen
studsoveta... (Saditsya.)
Bukin. Itak na svad'be budet rektor. (Mashe.) Ty rada?
Masha. Eshche by. Vot uzh poveselimsya.
Krasavica. Kolesov, vidimo, uzhe ne pridet. No eto dazhe k
luchshemu.
Veselyj (revnuet). Stranno. To vam zhalko, chto ego net, to
opyat' horosho, chto ego net. Stranno i tainstvenno...
(Vsem.) Nu, tak kak zhe, spoem my ili net. Romansik,
a, kakoj-nibud' original'nyj?
Bukin. Net, nikakih romansov. Est' pozhelanie chto-nibud'
poveselee. (Podnimaetsya.) Odnu minutochku... Predlagayu
koe-chto sverh programmy. Novoe v svadebnom
repertuare. Bukin proshchaetsya s Bukinym. Minutku...
(Usazhivaet na svoe mesto poluspyashchego Gomyru.) Ne
pohozh, no delo ne v etom. Predstav'te sebe, chto eto
##012
Bukin. To est', chto ya sizhu na meste i nikuda ne ushel.
(Idet k protivopolozhnomu koncu stola.)
Strogaya (s podozreniem). Interesno...
Bukin (so stakanom v ruke). Damy i tovarishchi! Druz'ya! Bukina
ya znayu neploho. Lichno ya znakom s nim vot uzhe
dvadcat' chetyre goda. Esli vsyu vodku, kotoruyu my s
nim vypili vmeste, postavit' sejchas na stol, to,
uveryayu vas, my pili by zdes' ne odin den' i ne dva.
Veselyj. Original'no.
Bukin. YA ego prekrasno znayu. On byl veselyj paren', chestnoe
slovo, ya nikak ne dumal, chto v blizhajshee vremya emu
vzbredet v golovu zhenit'sya. |toj gluposti ya ot nego
prosto ne ozhidal.
Strogaya. Balagan.
Bukin. Zavtra zhe on vyjdet na ulicu, uvidit tam mnogo
krasivyh devushek, emu stanet grustno, i on pojmet,
kakoj on durak...
Veselyj. Tozhe original'no.
Smeh.
Strogaya. Poslushajte, eto zhe ne svad'ba, eto... ya dazhe ne
znayu...
Gomyra (vnezapno ochnulsya. Mashe). ZHenshchina.. Tam odni medvedi.
Odni tol'ko belye medvedi...
Masha (Bukinu). Hvatit. Uberi ot menya eto chuchelo. I sadis' na
svoe mesto. Poka ne pozdno.
Bukin. Ty hotela, chtoby bylo veselo.
Masha. Teper' uzhe slishkom veselo.
Krasavica (Bukinu). Net, prodolzhajte, eto interesno.
Veselyj. Davajte dal'she, eto original'no.
Bukin. Odnim slovom, s Bukinym vse koncheno. Propashchij on
chelovek. Na nashih glazah on otpravlyaetsya v samyj
dal'nij i, ya by skazal, v samyj riskovannyj
marshrut... Podognal remni, sorientirovalsya po
azimutu - i privet! Kurs - na semejnuyu zhizn'. Proshchaj,
starina Bukin! Schastlivogo tebe puti, i pust' lyamki
ne rezhut tebe plechi. Gor'ko!
##013
Smeh.
Gomyra (podnimaetsya). Vasya! Drug!.. Vse horosho. Otlichno.
(Mrachno.) No v etom dele zameshana zhenshchina.
Masha (Bukinu). Poslushaj, mozhet, hvatit?
Bukin (Uvodit Gomyru na mesto). Vse, Borya, nomer okonchen,
sadis' na svoe mesto.
Masha. Emu nado pogulyat'.
Gomyra (Mashe). ZHenshchina! Zaglyanem pravde v glaza: vse vy
odinakovy. Stoit nam tol'ko uehat'...
Bukin (tryaset Gomyru). Pomolchi Borya, pomolchi...
Strogaya. Hamstvo.
Gomyra. Vse vy odinakovy. Vse!
Masha. Nu vot chto... uhodi otsyuda.
Molchanie.
Uhodi.
Gomyra. Vasya, mne predlagayut udalit'sya...
Bukin (sderzhanno). Pomolchi, Borya... Sidi, no pomolchi.
Masha. Sidet' on ne budet. On vstanet i ujdet.
Frolov (podnimaetsya). On ne vstanet. Emu nado pomoch'.
Strogaya. Bezobrazie.
Frolov. Emu nado provetrit'sya.
Gomyra. Erunda! Mne prosto nado vypit'.
Frolov i Ser'eznyj priblizhayutsya k Gomyre. Bukin ih
ostanavlivaet.
Bukin. On ostanetsya.
Masha. On ujdet.
Bukin. YA proshu proshcheniya. U tebya. U vseh. No on ostanetsya.
Gomyra. Vasya, ne unizhajsya. Esli ty protiv, ya mogu
udalit'sya.
Bukin. Sidi i pomalkivaj.
Masha. Togda ya ujdu.
Bukin. Sadis', proshu tebya. Nevesta ty ili ne nevesta?
Masha. Pust' on uhodit ili ... Pust' uhodit.
##014
Bukin (tverdo). On ostanetsya.
Masha. Kak hochesh'... (Gromko vsem.) Nu vot chto, gosti
dorogie... Slushajte i ne obessud'te. Svad'bu ya
ob座avlyayu nedejstvitel'noj.
Bukin. Masha...
Krasavica. Mariya! Stoit li?
Masha. |to shutka byla, a ne svad'ba... YA (pokazyvaet na
Bukina) i p'yanica vot etot - my poshutili. Vot i vse.
(Bystro uhodit.)
Krasavica vyhodit v sled za Mashej.
Frolov (Gomyre i Bukinu). Razvlekaetes'?.. SHuty gorohovye.
Molchanie.
Gomyra (podnimaetsya, idet k Frolovu). Vasya, daj slovo mne.
Bukin (krichit). Syad', ya tebe govoryu!
Gomyra ostanavlivaetsya.
Frolov (nasmeshlivo). Nu?.. Dueli, veroyatno, ne budet?
(Postoyal i vyshel.)
Bukin. Dueli ne budet. On prav. Proshu vypit' i zakusit'.
Gomyra. Vasya! Kak zhe tak? Razve eto razgovor?.. |to zhe..
eto "Abrau Dyurso" vmesto ser'eznogo razgovora, Vasya!
YA ne uznayu tebya.
Bukin. Vpolne estestvenno. Ty segodnya mnogo vypil.
Gomyra. Ladno... p'yu poslednyuyu. Za civilizaciyu. (P'et i
vyhodit.)
Za Gomyroj - Ser'eznyj.
Strogaya. Zachem vy priglasili etogo huligana?
Bukin. On moj drug... I on segodnya ne v duhe.
Krasavica vozvrashchaetsya. Bukin vyhodit.
Krasavica. Otkazat'sya ot svad'by, vy podumajte. Vot ono -
nastoyashchee legkomyslie.
Strogaya. YA ne znayu, konechno, i eto ne moe delo, no ya dolzhna
##015
skazat', chto Mashu ya ne ponimayu. Frolov ser'eznyj
paren', davno ee lyubit, a Bukin - otkuda on vzyalsya?
Tol'ko poznakomilis' i gotovo! Da eshche etot huligan
Gomyra. Proshlym letom, ya slyshala, u nego uveli
nevestu, Nu i chto? Kto zhe tut vinovat. Ne vse zhe
podryad, pravda zhe?
Veselyj. Vot tebe i na. Tak nichego i ne speli.
Strogaya. Net, Mashu ya ne ponimayu.
Krasavica. A vprochem, eti geologi nichego... zanyatnye rebyata.
Veselyj. A Kolesov? Vy o nem uzhe zabyli?
Krasavica. Kolesov? Da... ZHal' vse-taki, chto on ne prishel.
Vhodit Komsorg c magnitofonom v rukah.
Komsorg. Tovarishchi! Rektor v sosednej komnate. Sejchas
zajdet.
Veselyj. Nashel vremya.
Komsorg. Prinesla muzyku... A gde ostal'nye? CHto sluchilos'?
Veselyj. Svad'ba zakonchilas'.
Krasavica. Nachalsya medovyj mesyac.
Komsorg. Neuzheli possorilis'?
Strogaya. Skandal, a ne svad'ba.
Komsorg. Kak zhe tak?.. Priglasili v gosti rektora...
Strogaya (podnimaetsya). YA kak chlen studsoveta... Mne
neudobno, ya uhozhu. (Uhodit.)
Komsorg. On idet... CHto zhe my emu skazhem?
Krasavica. Ne volnujtes', kak-nibud' otbreshemsya. Emu-to ne
vse ravno.
Stuk v dver'. Komsorg otkryvaet.
Repnikov (vhodya). Razreshite?
Komsorg. Prohodite, Vladimir Alekseevich.
Repnikov. Dobryj vecher.
Vse. Dobryj vecher.
Komsorg. Sadites', Vladimir Alekseevich.
Repnikov (prismatrivaetsya). Nu ya, kazhetsya, ne vovremya...
Gde zhe gosti?
##016
Krasavica. Gosti? A oni a ulice... Gulyayut.
Repnikov. Aga... (Veselomu.) Vy, vidimo, zhenih? (Saditsya.)
Veselyj. YA?.. Nu da... do nekotoroj stepeni...
Repnikov. Geolog? Slyshal - slyshal. Zashel pozdravit'.
Pozdravlyayu vas.
Veselyj. Menya?.. Nu, chto zh, spasibo.
Repnikov. A nevesta? Kto u vas nevesta?
Komsorg. Ona... ona vyshla...
Krasavica. Malen'kaya nepriyatnost'. Prolili vino na beloe
plat'e.
Repnikov. Nu eto pustyaki.
Krasavica. Razumeetsya, pustyaki!
Vhodit Gomyra.
Gomyra. A esli chto ne tak, to dajte mne po morde... (Zametiv
Repnikova.) Net ya nichego... Nichego takogo... Odni
medvedi, Odni tol'ko belye medvedi...
Repnikov. A chto tak neveselo? Ni pesen, ni tancev. CHto,
razve studenty razuchilis' veselit'sya?
Krasavica. Net, chto vy. |to u nas tak... Zatish'e.
Veselyj. A mozhet, chto-nibud' spoem, dejstvitel'no?
Komsorg, probormotav "sejchas", vklyuchaet magnitofon,
Negromko zvuchit muzyka - nechto razveseloe.
Gomyra (Repnikovu). Zadumal geolog zhenit'sya - i vot, kak
vidite... Vyp'emte. Vladimir Alekseevich, za
geologiyu. Vy znaete geologiya tonkaya veshch'...
Repnikov. CHto zh. Kogda-to ya tozhe podumyval o geologii, no ya
domosed, i potomu...
Gomyra. Vy sidite doma. I pravil'no, mezhdu prochim,
delaete... A Vasya geolog, da i molodoj on eshche...
Nichego, potom eshche budet blagodarit' svoego druga,
uvidite. A ya s samogo nachala byl protiv...
Repnikov. Protiv chego?
Gomyra. Protiv vsego. V osnovnom protiv zhenskogo
personala... A vy razve ne v kurse?
##017
Repnikov. Vyhodit, chto net. (Vsem.) A chto, sobstvenno, u
vas zdes' sluchilos'?...
Molchanie.
Krasavica. Ne soshlis' harakterami. Obychnaya istoriya...
Repnikov. Obychnaya?.. Na svad'be stalo yasno, chto ne soshlis'
harakterami... lyubopytno...
Gomyra (trezveya). Net, esli chto, to Vasya ne vinovat, imejte
v vidu. Iz-za menya poluchilos'...
Repnikov. Iz-za vas?.. Iz-za vas vse mozhet sluchit'sya, ne
somnevayus'. (Vsem.) Nu-s, rasskazhite-ka mne vse
podrobnee.
Krasavica. Da net, v obshchem-to vse bylo tiho, blagorodno...
Komsorg. Vladimir Alekseevich, my ih pomirim.
Krasavica. Pomirim, konechno. I voobshche nichego durnogo tut ne
bylo.
Komsorg. I ne budet...
Okno vdrug raspahivaetsya, v komnatu prygaet Kolesov,
Repnikov sidit spinoj k oknu tak, chto Kolesov ego ne
uznaet, a mozhet byt', i ne zamechaet.
Kolesov brosaetsya k vyklyuchatelyu. Temnota.
Kolesov. Proshu proshcheniya. Zakrojte dver' na klyuch i sidite
tiho. Esli syuda postuchat'sya - zdes' zhivut devushki,
oni uzhe razdelis' i legli spat'. Vam ponyatno?.. Dveri
ne otkryvat' ni v koem sluchae. Izvinite, chto opozdal.
Repnikov. CHto takoe?.. CHto zdes' proishodit?
Kolesov. Nichego osobennogo. Menya lovit miliciya.
Repnikov. Vklyuchite svet.
Kolesov. Ni v koem sluchae! Zdes' spyat devushki, ya, kazhetsya,
skazal. I vyklyuchite magnitofon.
S perepugu kto-to pribavil magnitofonu zvuk. Vse
krichat.
Repnikov. Vklyuchite svet!
Kolesov. Tishe!.. CHto eto za bas u vas tut poyavilsya?
Repnikov. YA govoryu, vklyuchite svet!
##018
Kolesov. A ya govoryu tebe - pomolchi. CHto s toboj? Ty chto,
temnoty boish'sya?
Repnikov. Nemedlenno vklyuchite svet!
Kolesov. Slushaj, zamolchish' ty ili net?
Komsorg. Kolya, prekrati!
U vyklyuchatelya slyshna voznya. CHto-to padaet. SHum,
muzyka.
Repnikov. Svet!..
Kolesov. Gomyra, voz'mi svoego druga, ili...
Gomyra. Bez ruk, Kolya! Bez ruk!
Krasavica. Koshmar!
Komsorgu udaetsya vklyuchit' svet. Kolesov i Repnikov
derzhat drug druga za ruki. Za oknom stoit milicioner.
Pauza.
Repnikov. Ah, eto vy?
Kolesov. Vladimir Alekseevich?
Repnikov (Komsorgu o magnitofone). Vyklyuchite.
Komsorg vyklyuchaet magnitofon. Milicioner v okne
ischezaet.
Kolesov. Prostite, Vladimir Alekseevich, no v temnote...
Repnikov. Vy menya ne uznali. Nadeyus'.
Kolesov. CHestnoe slovo...
Repnikov. Horosho, eto my potom obsudim, rasskazhite-ka nam
luchshe, kto za vami gonitsya i pochemu?
Vhodit milicioner.
Milicioner. Zdravstvujte. (Podhodit k Kolesovu, protyagivaet
ruku.) Dokumenty.
Kolesov otdaet emu dokumenty.
(Beret ih, prosmatrivaet.) Po kakomu povodu p'yanka?
Repnikov. Zdes', predstav'te sebe, prazdnuyut svad'bu.
Milicioner (Repnikovu). CHto u vas proizoshlo s narushitelem?
##019
Repnikov. Ne bespokojtes', my zdes' lyudi svoi, razberemsya
sami.
Milicioner. Kak hotite. Vy, kak vidno, prepodavatel'?
Repnikov. Da. A u vas chto on natvoril?
Milicioner. Debosh v gostinice. Vash student vorvalsya v nomer
artistki Goloshubovoj...
Kolesov. V nomer ya postuchalsya.
Milicioner. Vorvalsya i proizvel tam debosh.
Kolesov. YA priglasil Goloshubovu na svad'bu, i ona
soglasilas'...
Milicioner. Prichem nanes telesnye povrezhdeniya muzykantu
SHafranskomu.
Kolesov. |tot tip vorvalsya v nomer, stal krichat', oskorbil
zhenshchinu, i menya on oskorbil. YA privel ego v
chuvstvo...
Milicioner. Udarom kulaka. Krome togo, pytalis' skryt'sya.
Koroche, kopiyu protokola vy poluchite. (Kolesovu.)
Poshli.
Kolesov (so vzdohom). Pojdemte. (Vsem.) Do svidaniya.
(Repnikovu.) Do svidaniya, Vladimir Alekseevich.
Kolesov i milicioner uhodyat.
Repnikov. Horosh... V proshlom godu biologi dobivalis'
svobodnogo poseshcheniya. Esli mne ne izmenyaet pamyat',
Kolesov vozglavlyal kompaniyu... Boyus', chto on svoego
dobilsya...
Molchanie.
Krasavica. Nado zhe...
Komsorg. CHto zhe teper' budet?
Repnikov. Sudya po vsemu, ego budut sudit'.
Krasavica. A nado zhe tak: pered samymi gosekzamenami!
Neuzheli iz-za etogo...
Repnikov (perebivaet). On poluchit po zaslugam. Ne men'she. No
i ne bol'she.
Poyavlyaetsya Bukin.
Bukin (so vzdohom). Zdravstvujte...
Repnikov. Zdravstvujte...
Nebol'shaya pauza.
##020
Bukin (razvel rukami). Vinovat, kayus'... Proshu proshcheniya...
A chto podelaesh'? Da i kto tut bol'she vseh postradal?
YA zhe i postradal.
Repnikov. A pochemu vy, sobstvenno?
Bukin. Kto zhe eshche?
Repnikov. A kto vy zdes' takoj, izvinite? Rodstvennik
nevesty? ZHeniha?
Bukin. Pochemu rodstvennik?
Repnikov. Nu kto vy?
Bukin. Kak kto? ZHenih... k sozhaleniyu...
Repnikov. ZHenih?
Nebol'shaya pauza.
Nu-nu, druz'ya. Spasibo vam za priglashenie. Spasibo.
Ne mogu ostat'sya v dolgu. ZHeniha i nevestu priglashayu
zavtra k sebe. K desyati chasam... (Ostal'nym.) I vy
prihodite.
Stuk v dver'.
Krasavica. Vojdite.
Vhodit Tanya.
Tanya. Izvinite, ya mogu videt' Kolesova?
Krasavica. Kogo?
Tanya. Kolesova.
Veselyj. |, zajdite, devushka, popozzhe. Sutok cherez
pyatnadcat'.
Repnikov (povorachivaetsya). Tat'yana?
Solnce. Molodye berezy, drevnyaya kladbishchenskaya ograda,
pered neyu asfal't, vdali - novye stroeniya. Kolesov,
Zolotuev i milicioner vhodyat. V rukah u Kolesova lom,
Zolotuev s lopatoj. Ostanavlivayutsya.
Zolotuev. Tovarishch serzhant, eto zhe kladbishche.
##021
Milicioner. Nu i chto?
Zolotuev. Kak - chto? Mne pyat'desyat vosem' let, u menya zhaba.
YA takih shutok ne ponimayu. YA vozrazhayu.
Milicioner (rasshatyvaet ogradu). Vozrazhaj, pozhalujsta.
Zolotuev. YA protiv takih metodov. |to nezakonno. Mne
polagaetsya desyat' normal'nyh sutok.
Kolesov. Uspokojtes', serzhant privel nas na ekskursiyu.
Milicioner. Slushaj, huligany. Delo prostoe: budete razbirat'
ogradu. Lomat' ee i vykapyvat' stolby. A posle
peretashchite vse eto tuda (pokazyvaet), podal'she ot
dorogi.
Zolotuev. Gospodi, dlya chego zhe eto?
Milicioner. Ne vashe delo. Postanovlenie gorsoveta.
Kolesov. A v samom dele, chto zdes' namechaetsya?
Milicioner. Tramvajnaya liniya. Budete tut na tramvae
katat'sya. Esli, konechno, ne syadete do toj pory.
Zolotuev. Starogo cheloveka vy zastavlyaete razrushat'
kladbishche! Razve eto dostojno?
Kolesov. V samom dele, kakaya bestaktnost'.
Milicioner. Pristupajte.
Kolesov (Zolotuevu). ZHivopisnyj ugolok, ne pravda li? Vam
zdes' nravit'sya?.. (Milicioneru.) Serzhant, nam by zdes'
mestechko - tiho, po znakomstvu. A serzhant?
Milicioner. Sejchas zdes' ne horonyat. I davaj za rabotu.
Pristupajte. A ya shozhu tut... voz'mu papiros. Vasha
norma - von do togo stolba. I uchtite, poka ne
sdelaete - ne ujdete.
Zolotuev. Tovarishch serzhant, ya vse-taki protestuyu.
Milicioner. Protestujte, pozhalujsta. (Uhodit.)
Kolesov. Kakie u vas mogut byt' protesty? Pozhili,
pohuliganili - hvatit s vas.
Zolotuev. Byl by ty moj syn! |h, i vzdul by ya tebya!
Kolesov. A vy voz'mite menya na vospitanie.
Zolotuev. Tebya? Nu chto ty? Storozhem ya mogu tebya vzyat'. Mne
nuzhen storozh. Na dachu.
Kolesov. Net. Luchshe na vospitanie. Vy sirota, ya, mezhdu
prochim, tozhe sirota - dvumya sirotami na svete men'she.
##022
U vas, stalo byt', dacha?.. |to interesno. A pensiya?
Budet u vas pensiya?
Zolotuev. Mne pensiya ne nuzhna, u menya zhaba.
Kolesov. Dacha i zhaba. Net, vy mne vse bol'she i bol'she
nravites'... A interesno, za chto vy stradaete?
Zolotuev. Za chto?.. V tom i delo, chto neizvestno za chto.
Kolesov. Nu a vse zhe?
Zolotuev. Govoryu, sam ne znayu... Orhideyu ya u nih vykopal -
podumaesh', razoril!
Kolesov. Kakuyu orhideyu?
Zolotuev. Obyknovennuyu. Na ploshchadi vykopal orhideyu. Cvetok
takoj... Da razve eto huliganstvo?
Kolesov. |to neslyhannaya naglost'. Na ploshchadi, pod nosom u
milicii. Vy chto, v drugom meste ne mogli?
Zolotuev. Ne mog.
Kolesov. A zachem vam orhideya?
Zolotuev. Lyublyu cvety.
Kolesov. A zachem zhe vykapyvat'? Sorvat' zhe nezametnej.
Zolotuev. Lyublyu zhivye cvety.
Kolesov. Komu-nibud' podarit' hoteli?
Zolotuev. Sam hotel lyubovat'sya. Edinolichno.
Kolesov. Nu da, u vas dacha, a vozle dachi, konechno,
sad-ogorod... bol'shoj, interesno?
Zolotuev. Poslushaj! CHego ty ko mne pristal?
Kolesov. Vy menya zaintrigovali. Huligan - i razvodite
orhidei. Igra prirody. Pochemu ne ukrop, pochemu
orhidei?
Zolotuev. U menya svoj uchastok. Na svoem uchastke, molodoj
chelovek, ya chto hochu, to i vorochu. Hvatit boltat',
poshli rabotat'. Slyshal, chto serzhant skazal? Na noch'
ya zdes' ostavat'sya ne zhelayu.
Kolesov. Pochemu. CHto vam zdes' ne nravit'sya, ne ponimayu?
Rabotayut. Poyavlyayutsya Masha i Tanya.
Masha. Privet, Kolya. Ty zhivoj?
Tanya. Dobryj den'.
Kolesov. Zdravstvujte, zdravstvujte.
##023
Masha. Slushaj, chto nam skazali v milicii. V nastoyashchee vremya,
govoryat, on nahoditsya na kladbishche. No eto, govoryat,
po sekretu, tol'ko vam. Nichego shutki, a? (Zolotuevu.)
YA vas privetstvuyu!
Zolotuev. Zdraste.
Kolesov. |to Zolotuev. Tozhe huligan. V obshchem, shajka-lejka.
Zolotuev. Gluposti, ya chelovek tihij. (Idet vdol' ogrady, v
storonu.)
Kolesov (Tane). Idite syuda. Zdes' mozhno sest'.
Masha. A gde vasha ohrana?
Zolotuev. Konvoj ushel kuda-to.
Tanya. CHto zhe vy zdes' delaete?
Kolesov. Lomaem zabor.
Tanya. Zachem?
Kolesov. Postanovlenie gorsoveta. |tot svet rasshiryaetsya, tot
sokrashchaetsya.
Masha. Krasota!
Kolesov. Sadites', razvlekajte. Kak svad'ba? Gde muzh?
Masha. Gde, v tom-to i delo!.. Sbezhala ya ot nego, Kolya, pryamo
so svad'by.
Kolesov. Kak - so svad'by? Pochemu?
Masha. Da ne svad'ba byla! Kakaya tam svad'ba. Neohota
rasskazyvat'. Drugie rasskazhut. Drugie, oni vsegda
luchshe znayut.
Kolesov. No v chem sol'?
Masha. Iz-za Gomyry vse nachalos'. Oni drug druzhku lyubyat, vot
pust' Vas'ka na nem i zhenitsya. Predstavlyaesh',
komnatu dali, a Vas'ka v nej Gomyru poselil.
Izdevaetsya... Tut eshche Frolov vchera v obshchezhitii. Hochu,
govorit, pouchit'sya u tebya zhit'. Teper' vmeste hodyat.
Kolesov. Ne ogorchajsya, starushka. Ty u nas nevesta po
pervomu razryadu.
Masha. Net, Kolya, ne nuzhna ya emu, a raz tak, to vse... Byli
u rektora. Mne, Bukinu i Gomyre po vygovoru. No eto
pustyaki...Tvoi dela huzhe. My nichego ne mogli sdelat'.
Kolesov. Koroche.
Masha. Tebya isklyuchayut iz universiteta.
##024
Kolesov. Isklyuchayut? Sejchas?.. Est' prikaz?
Masha. Prikaza net, no rektor govorit, chto vse resheno.
Kolesov. Tak.
Masha. Artist etot, ty emu vystavil ruku, a on gitarist.
Kolesov. Vo vezet...
Masha. On byl u rektora, skazal, esli tebya ne nakazhut, to
podast na sud. Pevichka eta, Goloshubova, zvonila
dekanu.
Kolesov. Tak...
Masha. Nu ona skazala, chto ty vel sebya prilichno, v gosti
priglashal... Kolya, my k rektoru vsem kursom pojdem.
Kolesov. Znachit, uzhe i prikaz?.. Da on chto, ozverel, chto li?
Masha. Polegche. |ta devochka, mezhdu prochim, doch' Vladimira
Alekseevicha.
Kolesov. Vy - doch'?
Tanya. CHto podelaesh'.
Kolesov. CHas ot chasu ne legche.
Masha. No Tanya, po-moemu, na tvoej storone.
Tanya. Na ch'ej storone, ya eshche ne znayu.
Masha. Da ladno, budto ya ne chuvstvuyu... Kolya, mozhet, ne vse
eshche poteryano... Ty ne rasstraivajsya...
Kolesov. YA ne rasstraivayus'... Hotya mne kazhetsya, chto menya
mozhno bylo i ne isklyuchat'...
Masha. My vsem kursom, i dekanat za tebya zastupaetsya...
Kolesov (perebivaet). Ladno.
Masha. Nu horosho, poka. Pobegu, u menya eshche ujma del, da eshche
vot novoe - razvod. Zavtra prishlyu tebe parnej.
Kolesov. Pust' prinesut sigaret.
Masha. Horosho. (Uhodit.)
Tanya. YA prinesu vam sigaret, hotite?
Kolesov. Papiny sigarety? Spasibo, ne nado.
Tanya. Vy dumaete, on ne zahochet podelit'sya s vami
sigaretami?
Kolesov. Ne zahochet.
Tanya. Da net, on ne zhadnyj. Poslushajte, on tak zanyat. On
vsegda staraetsya byt' spravedlivym.
Kolesov. Nu konechno! U nego net vremeni na to, chtoby byt'
spravedlivym. Ochen' ego ponimayu...
##025
Tanya. Ved' on ne iz mesti, vy ponimaete, chto ne iz mesti?
Kolesov. Konechno. Mest' - chuvstvo, nedostojnoe rukovoditelya.
Tanya. I vse-taki otec dobryj. Mne kazhetsya, ya govorila by
tak, esli by i ne byla ego docher'yu.
Kolesov. Tanya, v svoem pape vy ne oshiblis'. U vas horoshij
papa. Dobryj, ser'eznyj, avtoritetnyj.
Tanya. Esli otec neprav, ya zashchishchat' ego ne budu. No mne
hotelos' by vyyasnit'... (Molchit.)
Kolesov. CHto vyyasnit'?
Tanya. YA s otcom possorilas'. Iz-za vas.
Kolesov. Naprasno. Vash otec i ya - lyudi vzroslye. Mezhdu nami
vse mozhet byt'. My s nim, vozmozhno, eshche vstretimsya,
pobeseduem... A na vashem meste ya by plyunul na eto
delo i poshel by v kino.
Tanya. Legko tak govorit', kogda vse yasno, a mne razobrat'sya
nado...
Kolesov. Zachem, smeshnaya vy devushka. Vot lezhat za etoj
ogradoj. Oni tozhe hoteli vo vsem razobrat'sya. Uveryayu
vas, oni tak nichego i ne ponyali.
Tanya. Tak uzh nichego?
Kolesov. U kazhdogo, navernoe, bylo stol'ko priklyuchenij...
Da oni prosto ne uspeli nichego ponyat'.
Tanya. Vy po sebe merite. Ne vse zhe toropyatsya, kak vy. Drugie
dumayut, razmyshlyayut...
Kolesov. Net, Tanya. Ili zhit', ili razmyshlyat' o zhizni - odno
iz dvuh. Tut srazu nado vybrat'. Na to i na drugoe
vremeni ne hvatit. Tak po-moemu... Ih zhizn' (pokazal
rukoj na ogradu) proshla, i razobrat'sya v nej legche
nam, zhivym. A uzh nas rassudyat drugie. So storony,
kak-nikak, vsegda vidnee.
Poyavlyaetsya Zolotuev.
Zolotuev. Mne pyat'desyat vosem' let. YA ustal.
Kolesov. Poslushajte... Vot vy govorili, chto vam nuzhen
storozh.
##026
Zolotuev. A chto?
Kolesov. YA ishchu rabotu.
Zolotuev. Tebya ne voz'mu, dazhe ne dumaj.
Kolesov. Pochemu? Vy zhe mne predlagali.
Zolotuev. YA razdumal. Ty grubiyan, a ya etogo ne lyublyu.
Kolesov. Grubiyan? A vy kakogo storozha hoteli? S horoshimi
manerami? Iz konservatorii?
Zolotuev. Zachem? Mne nuzhen chelovek skromnyj, rabotyashchij...
Polivat' gryadki - obrazovanie tut ni k chemu. Mne
nuzhen storozh, kotoryj umeet derzhat' v rukah lejku i
nozhnicy.
Kolesov. Nashi interesy sovpadayut. YA uvlekayus' sadovodstvom.
Soobrazhaete, kak vam povezlo?
Zolotuev. Ne znayu, molodoj chelovek, ne znayu... Serzhant idet!
Tanya. CHto zh... YA pojdu...
Kolesov. Izvinite, Tanya. No sami vidite - ne ta obstanovka.
Vozmozhno, eshche uvidimsya. Pogovorim.
Tanya. Nichego vy mne ne ob座asnili... Tol'ko eshche bol'she
zaputali. Do svidaniya.
Kolesov. Schastlivo, Tanya... Ne ogorchajte papu.
Tanya uhodit. Poyavlyaetsya milicioner.
Milicioner. Tak... Sachkuete? YA vam doverie, a vy mne...
Kolesov. I my vam doverie.
Milicioner. YA - doverie, a vy - sabotazh?.. Vy umnye, a ya -
durak?
Kolesov. Vinovaty, tovarishch serzhant, ispravimsya. Razreshite
papirosku.
Bol'shaya komnata v dome Repnikovyh. Pervyj etazh. Dva
bol'shih okna, krasivye port'ery. Sudya po obstanovke,
komnata eta prednaznachena dlya priema gostej, a takzhe
dlya prazdnichnyh uzhinov i obedov. Delo k vecheru.
Tanya i ee mat' nakryvayut beloj naryadnoj skatert'yu
##027
stol, stoyashchij poseredine. Na Repnikovoj fartuk, Tanya
odeta po-domashnemu.
Tanya (serviruet stol). Vechno eti ceremonii. Mozhno i na kuhne
poobedat' - otlichno.
Repnikova. Voskresenie est' voskresenie. Ne vorchi.
Repnikov poyavlyaetsya s buketom cvetov i butylkoj
vina. On v otlichnom raspolozhenii duha.
Repnikov. Nu kak? (Ostanavlivaetsya.) Mm... Zapah
bozhestvennyj! Kak on? Uzhe gotov, ne pravda li?
Repnikova. Eshche net.
Repnikov (butylku postavil na stol, cvety peredal
Repnikovoj.) Kak?!.. No proshlo uzhe poltora chasa!
Repnikova. Eshche minut pyatnadcat'.
Repnikov (s uzhasom). Eshche pyatnadcat'?.. A ne perezharitsya?
(Napravlyaetsya k dveri, kotoraya vedet, po-vidimomu,
na kuhnyu.) A sous?..
Repnikova (ne daet Repnikovu projti). Net-net, tebe tam
delat' nechego.
Repnikov (upiraetsya). YA vzglyanu, tol'ko vzglyanu...
Repnikova. Idi v kabinet, zhdi v kabinete.
Repnikov. Tss... SHipit... kak zhivoj shipit... On gotov!
Repnikova. Idi-idi! (Podtalkivaet ego k drugoj dveri.)
Repnikov. Esli cherez pyatnadcat' minut vy ne podadite ego na
stol, preduprezhdayu vas, ya umru. (Uhodit v kabinet.)
Repnikova (vzglyanula na chasy). Da, s obedom my segodnya
podzatyanuli.
Tanya. Nichego s nim ne sdelaetsya.
Repnikov (poyavlyaetsya v dveryah). A luk? YA ne slyshu zapaha
luka!
Repnikova (smeyas', zakryvaet dver'). Nu prekrati, prekrati.
Tanya. Vechno odno i to zhe.
Repnikova. Opyat' vorchish'? Ne ponimayu, chem ty nedovol'na.
Tanya. Vechno ob容dimsya, kak ne znayu kto, a potom ves' vecher
perevarivaem...
##028
Repnikova. Ne esh', nikto tebya ne zastavlyaet.
Tanya. Ne poesh' u tebya - kak raz! Odin zapah chego stoit. Da
i papasha - vsegda on razdraznit...
Repnikova (postavila na stol vazu s cvetami). Horoshi... A
vot, smotri, butony. |ti uvyanut, a butony tol'ko-
tol'ko raspustyatsya... No i oni uvyanut.
Tanya. A, skorej by vse eto zakanchivalos'! Vse vesnoj horosho
krome ekzamenov.
Repnikova. Vot. Vsem skorej. Skorej by vesna, skorej by
ekzameny, skorej by leto. Skorej by, skorej. A
kuda?.. K gipertonii? K sklerozu?
Tanya (obnyala mat'). Ty-to chem nedovol'na? Molodaya,
krasivaya... ZHit' nado, a ne filosofstvovat'.
Razmyshlyaj, ne razmyshlyaj - vse ravno nichego ne
pojmesh'. Tol'ko vremya upustish'.
Repnikova. CHto eto? Otkuda u tebya takie mysli?
Tanya (ulybnulas'). Iz uchebnika. Iz politekonomii.
Repnikova. Nu-nu, ne moroch' mne golovu. Znayu ya, iz kakogo
uchebnika... Vidno, prav otec - paren' etot fokusnik,
da eshche kakoj.
Tanya. Mama, ne sudi cheloveka, esli ty ego ne znaesh'.
Repnikov. A chto tvoj chelovek natvoril v gostinice? A v
obshchezhitii?
Tanya. Nichego strashnogo on ne sdelal.
Repnikova. Takoj uspeet eshche, sdelaet. Esli ne obrazumitsya.
(Idet na kuhnyu. V dveryah.) Zovi otca. (Uhodit.)
Razdaetsya zvonok. Tanya otkryvaet dver'. Poyavlyaetsya
Kolesov.
Kolesov. Zdravstvujte, Tanya.
Tanya (ona rasteryana). Zdravstvujte.
Kolesov. Ne ozhidali?
Tanya (ne srazu). Voobshche-to da, ne dumala...
Kolesov. Pravdu skazat', i ya na eto ne rasschityval. Da vot.
CHego tol'ko v zhizni ne byvaet.
Tanya. Opyat' chto-nibud' sluchilos'?
##029
Kolesov. Kak zhe. Skandal na Paname, na Zanzibare revolyuciya,
pushcheny agregaty Bratskoj G|S - ne slyshali?.. A my
metem mostovuyu. Tut, na sosednej ulice.
Tanya. Vas eshche ne otpustili?
Kolesov. Na polchasa. Pod chestnoe slovo.
Tanya. Prohodite, prisazhivajtes'...
Kolesov. YA sobstvenno... YA k Vladimiru Alekseevichu.
Tanya. YA tak i dumala.
Kolesov. On doma?
Tanya. Da.
Poyavlyaetsya Repnikova s bol'shim blyudom v rukah. Na
blyude bol'shoj rumyanyj, ukrashennyj zelen'yu gus'.
Kolesov. Dobryj vecher.
Repnikova. Zdravstvujte.
Tanya. Mama, eto...
Kolesov. Kolesov.
Repnikova. Da?.. CHto zh, interesno poznakomit'sya. (Postavila
blyudo na stol.)
Kolesov. YA, kazhetsya, ne vovremya, no...
Repnikova. Pochemu zhe?.. Priglashaem s nami poobedat'.
Kolesov. Bol'shoe spasibo. YA uzhe poobedal.
Repnikova. Vy prisazhivajtes'... Tanya, usazhivaj gostya.
Kolesov. Spasibo. (Saditsya na kraeshek stula.)
Molchanie. Tanya tozhe usazhivaetsya na stul nedaleko ot
Kolesova. Vhodit Repnikov. Ne zamechaya Kolesova, on
priblizhaetsya k stolu, potiraya ruki.
(Podnimaetsya.) Zdravstvujte, Vladimir Alekseevich.
Repnikov (ne srazu). Zdravstvujte, molodoj chelovek,
zdravstvujte.
Kolesov. Proshu menya izvinit', no obstoyatel'stva zastavili
menya prijti k vam domoj.
Repnikov (ne srazu). Ko mne?.. Tak... Lyubopytno...
Kolesov. YA reshilsya vas pobespokoit', potomu chto v
##030
universitet ya prijti ne mogu... ni zavtra, ni poslezavtra...
Mne neobhodimo s vami pogovorit'.
Repnikov. So mnoj?.. (Tane i Repnikovoj.) Nu koli tak,
ostav'te nas naedine. U molodogo cheloveka ko mne
razgovor.
Repnikova uhodit na kuhnyu. Tanya zaderzhivaetsya.
(Strogo.) Tanya, proshu tebya.
Tanya uhodit.
YA vas slushayu.
Za oknom razdaetsya legkij stuk, na kotoryj Repnikov
vnachale ne obrashchaet vnimaniya.
Kolesov. S pros'boj.
Tot zhe stuk v okno.
YA proshu proshcheniya za vysokoparnyj ton, no ya hochu
skazat' vam, chto ya davno i tverdo reshil posvyatit'
sebya nauke i ne hotel by teryat' vremeni darom...
Port'era vnezapno otodvigaetsya, i v otkrytom okne
poyavlyaetsya fizionomiya Zolotueva.
Zolotuev (Repnikovu). YA dushevno izvinyayus', no vashemu gostyu
pora uhodit'. (Kolesovu.) Tebe pora.
Kolesov (Podhodit k oknu, zakryvaet ego svoej spinoj,
shepotom, Zolotuevu). Ischeznite!
Zolotuev ischezaet.
Repnikov. CHto za yavlenie? Kto eto?
Kolesov. Da tak, odin dyadya. Ne obrashchajte vnimaniya.
Repnikov. No chto emu nado?
Kolesov. Bespokoitsya, kak by ya vam ne nadoel. On uzhasno za
menya perezhivaet.
Repnikov. Tak eto vash dyadya?
Kolesov. Da, eto moj dyadya.
##031
Repnikov (s neudovol'stviem). Pust' on vojdet, v takom
sluchae.
Kolesov. Da net, pozhaluj, ne stoit. On, znaete, chelovek
neobshchitel'nyj, nelyudim, mozhno skazat', i voobshche...
Vladimir Alekseevich! Delo v tom, chto vot uzhe dva goda
ya zanimayus' odnim delom... Travami, vozmozhno, vy ob
etom slyshali.
Repnikov. Slyshal. I chto zhe?
Kolesov. Poluchaetsya, Vladimir Alekseevich, v tom-to i delo.
Vy uchenyj i znaete, chto znachit dlya nachinayushchego
poteryat' god-dva...
Repnikov. Tak... Vy skazali - ya uchenyj. Neploho. Poseshchat'
moi lekcii - ya ne uchenyj, a kak prosit' - tak srazu
uchenyj.
Kolesov. Vladimir Alekseevich, delo v tom... Mne kazhetsya, to
chto ya delayu, imeet znachenie ne tol'ko dlya menya...
V okne iz-za spiny Kolesova snova poyavlyaetsya
fizionomiya Zolotueva.
Zolotuev. Slushaj! My zloupotreblyaem doveriem! Serzhant nam
etogo ne prostit.
Kolesov (strashnym shepotom, Zolotuevu). Sgin'te, ya vam
govoryu!
Zolotuev. Uchti, my ostanemsya bez kashi.
Repnikov (Kolesovu). Poslushajte! CHto nakonec vse eto znachit?
Kolesov (rukoj ottalkivaet Zolotueva ot okna). A, pustyaki.
On bol'shoj lyubitel' poest' i pogovorit' ob ede.
Inogda, znaete, ni s togo ni s sego...
Repnikov (s razdrazheniem). Vasha pravda, dyadya vash chelovek so
strannostyami. (Zakryvaet okno.)
Kolesov. Vladimir Alekseevich! V sredu v universitete
nachinayutsya zachety...
Repnikov (perebivaet). Itak, Kolesov, vy reshili, chto
dostatochno yavit'sya ko mne domoj i vse gotovo - i ya
otmenyayu prikaz i dopuskayu vas k ekzamenam.
##032
Kolesov. Kazhetsya, ya sovershil oshibku, chto prishel k vam domoj.
YA prishel k vam s lichnoj pros'boj, eshche raz izvinite,
chto pobespokoil.
Repnikov. Liho, Kolesov, rabotaete. Na hodu podmetki rezhete.
Kolesov. To est'?
Repnikov. Vosstanovili protiv menya doch' i reshili, chto samoe
vremya prijti ko mne s lichnoj pros'boj.
Kolesov. Vashu doch' ya ne vosstanavlival. My s nej znakomy, i
tol'ko.
Repnikov. Ochen' sozhaleyu, chto vy s nej znakomy.
Kolesov. Moya pros'ba nichego obshchego ne imeet s etim
obstoyatel'stvom.
Repnikov. Rasskazyvajte!
Kolesov. Uveryayu vas, ya zdes' ne v kachestve zheniha.
Repnikov (ne srazu). Ej vy ob etom govorili?
Kolesov. Net. No ona i ne sprashivala.
Zolotuev neozhidanno poyavlyaetsya v drugom okne.
Zolotuev. Ty kak hochesh', a ya uhozhu.
Kolesov (Zolotuevu, tem zhe shepotom). Von otsyuda...
Sumasshedshij! (Zakryl okno.) Prostite, Vladimir
Alekseevich... Vidite li... YA dolzhen soznat'sya: dyadya
moj - huligan...
Repnikov (v bol'shom razdrazhenii). Vse! (Zadernul port'eru.)
Kolesov. Vladimir Alekseevich! YA prishel syuda s nadezhdoj, chto
vy menya pojmete...
Repnikov. Vse, Kolesov. Razgovor okonchen! Vy ne prishli
syuda - net, vy vorvalis', po svoemu obyknoveniyu! I
ne s pros'boj, a s trebovaniem! Da znaete vy, kak
nazyvayutsya podobnye vizity?
Kolesov (tozhe vspylil). Ne znayu. YA prishel k vam s pros'boj,
no unizhat'sya pered vami ya ne nameren. I esli vy menya
ne ponimaete, to eto vovse ne znachit, chto vy mozhete
na menya krichat'.
##033
Repnikov. Tak! Nadeyus', vy ne budete menya dushit'? Zdes'! V
moem dome!
Vhodit Repnikova.
Repnikova. Nel'zya li pospokojnee?
Repnikov. Vot! Polyubujsya, pozhalujsta! Ochen' lyubeznyj molodoj
chelovek! Byvshij student, nyne...
Kolesov (poklonilsya Repnikovoj). Huligan.
Repnikov. Vot - polyubujsya!
Repnikova. CHto zh... Pust' huligan - zachem zhe tak
volnovat'sya? (Beret Repnikova pod ruku.)
Repnikov. Schitajte, chto razgovor okonchen! I proshu vas,
molodoj chelovek, toj dom, menya i moyu doch' ostavit' v
pokoe!
ZHena siloj uvodit Repnikova na kuhnyu.
Kolesov (poshel k vyhodu, ostanovilsya - u zerkala). ZHenih...
Neuzheli ya pohozh na zheniha?
Poyavlyaetsya Tanya.
Skazhite, Tanya, pohozh ya na zheniha?
Tanya. Niskol'ko! Kto zhe, dejstvitel'no, tak prosit? Kto tak
razgovarivaet? Vy na petuha pohozhi! Na drachlivogo
petuha.
Kolesov. Ser'ezno? A vash otec prinyal menya za zheniha.
Tanya. CHto zh... |to glupo s ego storony. Izvinite.
Kolesov. Glupo?.. A pochemu? Po-moemu, naoborot, za vsyu svoyu
zhizn' on vpervye vydvinul interesnuyu gipotezu. (V
dveryah.) Do svidaniya, Tanya. Peredajte vashemu pape,
chto vy mne nravites'. |to proizvedet na nego
vpechatlenie. (Uhodit.)
Poyavlyayutsya Repnikova i Repnikov.
Repnikov. Ushel?
Tanya. A chto emu tut delat', v etom zastenke?
Repnikov. CHto? CHto ty skazala? (Repnikovoj.) Ty slyshala?
Repnikova. Tat'yana, chto ty sebe pozvolyaesh'?
##034
Repnikov. Da ponimaesh' li ty, chto etot prohvost prishel syuda
v raschete, chto ty emu pomozhesh'?
Tanya. Ah vot kak? Znachit, ty otkazal emu iz-za menya?..
Govori! Iz-za menya ili net?
Repnikov. YA otkazal emu, potomu chto on nahal. I dovol'no!
YA ne zhelayu bol'she o nem slyshat'!
Tanya. A ya ne zhelayu tebya videt'! (Nadevaet plashch.)
Repnikova. Mozhno uznat', kuda ty sobiraesh'sya?
Tanya. Provetrit'sya!
Repnikova. Tat'yana!
Tanya. CHto - Tat'yana? YA ne hochu, chtoby papa iz-za menya delal
podlosti! Slyshite! (Uhodit.)
Repnikov. Kakova?.. Ego vliyanie! (Vdrug krichit.) Kto vpustil
v moj dom etogo prohodimca?!
Repnikova. (pozhala plechami.)YA vpustila. Otkryla dver',
vizhu - priyatnyj chelovek... Za chto vse-taki ty ego tak
ne lyubish'?
Repnikov. A za chto mne ego lyubit'? Za chto?.. (Hodit vokrug
stola.) Mne nikogda ne nravilis' eti tipy, eti yunye
pobediteli s samomneniem do nebes! Tozhe mne -
genij!.. On yavilsya s ubezhdeniem, chto mir sozdan
isklyuchitel'no dlya nego, v to vremya kak sozdan dlya
vseh v ravnoj stepeni. U nego est' sposobnosti, da
no chto tolku! Ved' nikto ne znaet, chto on vykinet
cherez minutu, a chto v etom horoshego?.. Sejchas on na
vidu, geroj, zhertva nespravedlivosti! Tat'yana klyunula
imenno na etu udochku! Da-da! On obizhen, on gord, on
odinok - romantichno! Da chto Tat'yana! Po universitetu
hodyat celymi tolpami - prosyat za nego! No kto hodit?
Kto prosit? SHalopai, kotorye ne poseshchayut lekcii,
vypivohi, kotorye ustraivayut fiktivnye svad'by,
prepodavateli, kotorye zaigryvayut s etoj bratiej.
Ponimaesh'? On ne odin - vot v chem beda. Emu
sochuvstvuyut - vot pochemu ya ego vygnal! A ne vygoni ya
ego, predstav', chto eti umniki zabrali by sebe v
golovy! Horosh by ya byl, esli by ya ego ne vygnal!..
Odnim slovom, on vzdornyj, nahal'nyj,
bezotvetstvennyj chelovek, i Tat'yana ne dolzhna s nim
##035
vstrechat'sya! |to nado prekratit' raz i navsegda,
poka ne pozdno!
Repnikova (ne srazu). A po mne tak pust'. Pust' ona lyubit
prohodimca, huligana, cherta rogatogo - pust'.
Repnikov. Nashej docheri ty zhelaesh'... Vot kak?
Repnikova. Tak. I eshche neizvestno, kak luchshe - tak ili
po-drugomu.
Repnikov. YA tebya ne ponimayu.
Repnikova. CHto tut neponyatnogo. U nih tak, u nas po-drugomu.
Repnikov. U nas? (Ostorozhno.) CHto u nas?..
Repnikova. U nas vse prekrasno.
Repnikov. Togda v chem delo? Izvol' ob座asnit'sya. CHto,
interesno, tebe ne nravitsya?
Repnikova. Ladno, mne vse nravitsya... Sadis' nakonec za
stol, poka vse okonchatel'no ne ostylo.
Repnikov. Net! Ne syadu do teh por, poka ne uznayu, na chto ty
namekaesh'. (Usazhivaetsya.)
Repnikova. Uspokojsya. Ty luchshij muzh v gorode... A ya... YA
horoshaya zhena... Esh'... Govoryu tebe, u nas vse
prekrasno. ZHivem dusha v dushu. Vse mne zaviduyut.
Repnikov. Tak... (Podnimaetsya iz-za stola.) Priznat'sya, v
poslednee vremya ya ozhidal ot tebya kakoj-nibud'
gluposti...
Repnikova. "Poslednee vremya"... Vsyu zhizn' ty ozhidal ot menya
gluposti. Vsegda. Gluposti i bol'she nichego... CHto -
nepravda? Vsegda tak bylo. Ty umilyalsya moej gluposti.
Repnikov. Esli eto tak, to, vizhu, ya dostig uspeha. Tol'ko
neponyatno, dlya chego ona mne, tvoya glupost', zachem ona
mne ponadobilas'.
Repnikova. Dlya udobstva. I chtoby hot' chem-nibud' pitat' svoe
tshcheslavie. Geniem ty mozhesh' vyglyadet' tol'ko ryadom s
takoj duroj, kak ya... CHto ya takoe, ty ne skazhesh'?
Poka ona uchilas' v shkole, ya byla chlenom roditel'skogo
komiteta. Teper' ona vyrosla, kto ya teper'?
Repnikov (ne srazu). Ty zhena uchenogo, ty dejstvitel'no
horoshaya zhena. Razve etogo malo?
##036
Repnikova. Da ved' ty ne uchenyj, v tom-to i delo. Ty
administrator i nemnogo uchenyj. Dlya avtoriteta.
Repnikov (sil'no uyazvlen). Obo mne ne napishesh' memuarov -
eto tebya razdrazhaet?
Repnikova. Net. No ya opravdala by sebya, esli by ty byl
uchenyj... Ladno, hvatit ob etom. I ne bespokojsya,
tebe nichto ne ugrozhaet: ya ponyala vse slishkom
pozdno... Podumaj luchshe o docheri. Neuzheli ty ne
vidish', chto ona vyrosla i ej nichego uzhe nel'zya
zapretit'? I poslushaj! CHto tebe nado ot etogo parnya?
CHego ty v nego tak vcepilsya? Neuzheli nel'zya otnestis'
k nemu pomyagche?
Molchanie.
Repnikov. Ladno. YA podumayu... Skazhi tol'ko, chto u nas vse
horosho. Vse tak i budet. Skazhi!
Repnikova. Sadis' - esh'.
Repnikov. Horosho... No vnachale ya by hotel uslyshat'...
Repnikova. Horosho. Vse horosho. (Celuet ego v shcheku.)
Normal'no.
Repnikov. YA ne hochu ssor. YA hochu mira i soglasiya. Neuzheli ya
etogo ne zasluzhil? (Glyanul v okno. Neozhidanno.) Kakov
naglec! Polyubujsya. On lyubeznichaet s nej pod nosom. Ne
nahal li? Nu skazhi mne, skazhi. Nu razve mozhno ryadom s
nashej docher'yu terpet' takogo cheloveka. Nikogda.
Zanaves.
Vesennij sad. Derevyannyj naves; pod nim sadovye
instrumenty, visit ruzh'e. Tut zhe neskol'ko korzin,
odna iz kotoryh polna cvetov - iz romashek. Noven'kaya
dacha vidna napolovinu. Kolesov prohodit s lejkoj v
rukah. On bosikom, rastrepan. Poyavlyaetsya Tanya.
##037
Tanya. Ruki vverh, ni s mesta! Vy okruzheny... Vot tak storozh!
YA spokojno probralas' v sad, a vy i uhom ne vedete.
Dobryj den'.
Kolesov. Dolgo ty menya iskala?
Tanya (podhodit). Net. Vy vse ochen' tolkovo ob座asnili.
(Osmatrivaetsya.) Skol'ko zdes' cvetov - nado zhe...
Hozyain dachi vazhnyj chelovek?
Kolesov. Da, on vazhnaya ptica.
Tanya. Piony, gladiolusy... (Podhodit k klumbam.) A eto chto?
Kolesov. Del'finiumy. A eto galantus. Krasnyj podsnezhnik.
Francuz po proishozhdeniyu.
Tanya. A zdes'?
Kolesov. A zdes' budet trava.
Tanya. Trava?
Kolesov. Al'pijskaya. Kak raz ya ee i priruchayu.
Tanya. A chto ona - kapriznichaet?
Kolesov. Da, zdeshnee solnce ee ne ustraivaet. No nichego -
priuchim... Vzglyani na tot von kosogor... Vid, skazhem
pryamo, dovol'no blednyj. A teper' predstav' na etom
meste takuyu vot (pokazyvaet) travu, al'pijskij lug.
Kak?.. YA by razreshil tebe pobegat' po nemu bosikom.
Tanya. YA by s udovol'stviem.
Kolesov. CHto zh, eto ya tebe ustroyu. (Unosit lejku pod naves.)
Tanya. A eto to samoe ruzh'e, s kotorym vy hodite vokrug doma?
Kolesov. Tochno.
Tanya. Predstavlyayu... A znaete, na kogo vy sejchas pohozhi.
Kolesov. Na kogo?
Tanya. Na prohodimca. Tak vas nazyvaet otec. A mne nravitsya.
Pro-ho-di-mec... Zabavnoe slovo, pravda?
Kolesov. Nichego sebe. Vyrazitel'noe... Kak papa, chto on
podelyvaet?
Tanya. Ne znayu, segodnya ya ego ne videla.
Kolesov. Razve on kuda-nibud' uehal?
Tanya (bespechno). Net. So vcherashnego dnya ya ne byla doma.
Kolesov. Vot kak?.. Gde zhe ty nochevala?
Tanya. Gulyala po gorodu.
##038
Kolesov. Vsyu noch'?
Tanya. Da.
Kolesov (podhodit k nej). Pochemu?
Tanya. Potomu... Domoj idti ne hotelos'. I nikuda ne
hotelos'. Vot i gulyala.
Kolesov. Odna?
Tanya. Ko mne pristavali.
Kolesov. Pochemu ty ne nochevala doma?.. Pochemu ty vsyu noch'
gulyala po gorodu? (Obnimaet ee.)
Tanya (uklonyayas' ot ob座atij, ne ochen', vprochem energichno).
Potomu ... (Nestrogo.) Otpustite...
Kolesov. Ni v koem sluchae...
Tanya. Otpustite...
Kolesov. Nikogda v zhizni... Smotri na menya. Otvechaj... V
tot vecher pochemu ty prishla v obshchezhitie?
Tanya. Potomu...
Kolesov. A na kladbishche?.. A segodnya?..
Tanya. Potomu... Potomu... Potomu...
Poceluj. Potom Kolesov usazhivaet ee na skamejku.
Kolesov. Itak, doma ty ne nochevala... V pervyj raz?
Tanya. Da, v pervyj raz.
Kolesov. Nu chto zh. V konce koncov ne vse zhe tebe nochevat'
doma.
Nebol'shaya pauza.
Tanya. Kak zdes' tiho... Vy zdes' odin?
Kolesov. Po-moemu, samoe vremya nazyvat' menya na "ty". Kak?
Tanya. Horosho. Ty zdes' odin?
Kolesov. Net. Dnem zdes' byvaet hozyain.
Tanya. A vecherom?
Kolesov. A vecherom ya odin... Prihodi, esli hochesh'...
Pridesh'?
Tanya. Da.
Kolesov. Kogda ty pridesh'?
Tanya. V devyat', v desyat'... Kogda budesh' zhdat'.
##039
Kolesov. V devyat'. No luchshe - v vosem'. (Snova pytaetsya ee
obnyat'.) A sejchas? Ty kuda-to toropish'sya?
Tanya. Domoj. Uteshit' roditelej. Predstavlyaesh', chto tam
delaetsya? YA dumayu, oni razyskivayut menya cherez
miliciyu.
Kolesov. CHto zh u vas sluchilos'?
Tanya. Otec na menya nakrichal, nu i vot... Ran'she my redko
ssorilis', a teper' kazhdyj den' skandalim... |to
posle vashego... (popravlyayas') tvoego poseshcheniya...
Znaesh', okazalos', chto my drug druga ne tol'ko ne
ponimaem, no dazhe i ne znaem kak sleduet... Mne mat'
zhalko... Da i otca zhalko... V konce koncov, ne mat',
a on vsegda vinovat, ponimaesh'?
Blizko kto-to nasvistyvaet.
(Vskochiv na skamejku, smotrit.) Gosti. Po-moemu, tvoi
druz'ya.
Kolesov (privstal). Von kak!... Frolov i otstavnoj muzh Vasya
Bukin. Teper' oni uzhe vmeste hodyat. Druz'ya -
soperniki. Ne ponimayu, zachem im eto nado?
Vhodyat Frolov i Bukin.
Bukin (napevaet). "|to landyshi vse vinovaty..."
Frolov. Privet naemnikam kapitala!
Kolesov. Zakroj kalitku.
Bukin (napevaet). "|tih landyshej celyj buket..." Krasivo
zhivesh'!
Kolesov. Prihoditsya... Poznakom'tes' - Tanya.
Bukin (klanyaetsya). Vasilij.
Tanya. Tanya.
Frolov. Frolov.
Kolesov. Dajte zakurit'. (Zakurivaet.)
Bukin (napevaet).
"|to landyshi vse vinovaty,
|tih landyshej celyj buket...
Horosho pogulyat' nezhenatym
Na rascvete studencheskih let..."
Frolov (Kolesovu). Dela takovy. Hodili vsem kursom v
##040
dekanat, v profsoyuz, v gazetu, shumeli, govorili o
tvoih talantah. Sobiralis' k rektoru, no pered
raspredeleniem ryady drognuli.
Kolesov. Znayu.
Bukin. Kogda my s rektorom besedovali o moej zhenit'be,
znaesh', chto on skazal? On skazal: vy nastol'ko
razvintilis', chto greh kogo-nibud' ne vygnat'. Vy,
govorit, ot座avlennye, a Kolesov, tak tot i sovsem
konchenyj. Ne poverish', Gomyru i togo napugal. Sidit,
bednyj, zanimaetsya. (Tane.) Vot kakaya zhizn'. A u vas?
Tanya. U menya?.. U menya vse prekrasno.
Bukin. Schastlivyj chelovek. Skol'ko vam let? CHetyrnadcat'?
Tanya. SHutite, shutite.
Bukin. Net, ser'ezno?
Tanya. Esli ser'ezno - devyatnadcat'.
Bukin. Ne mozhet byt'.
Frolov. Kolya, ne teryaj nadezhdy. Segodnya raspredelilis'.
Zavtra gorstka hrabrecov vmeste s dekanom dvinet k
rektoru.
Kolesov. Bespolezno... Zachety vy uzhe sdali. Skoro ekzameny.
Bukin. "Mne semnadcat', tebe devyatnadcat'..." (Vzyal ruzh'e.)
Vot eto fuzeya! Strelyaet?
Kolesov. Ne znayu.
Bukin (napevaet). "Ne goda, a zhemchuzhnaya nit'..." (S ruzh'em
v rukah hodit po dvoru.)
Tanya (Idet sledom za Bukinym). Ostorozhnee. |to podsnezhniki.
Bukin. Nu? Nado ponyuhat'.
Frolov (Kolesovu). Poluchil naznachenie.
Kolesov. Kuda?
Frolov. V rajon. Na selekcionnuyu stanciyu. Hochesh', voz'mu
vodovozom?
Kolesov. Nado podumat'... Podozhdi, na selekcionnuyu?.. U
Mashi, kazhetsya, tam roditeli?
Frolov. Sovpadenie.
##041
Bukin. Nu da sovpadenie! Skradyvaet moyu zhenu. Ochevidno.
Frolov. U Mashi svobodnyj diplom. Neizvestno, chto ej
vzbredet v golovu.
Bukin (Kolesovu). Ponyal? |to ne Grisha, eto chernyj voron,
kotoryj kruzhit, ponimaesh', kru-zhit... Kolya,
prismatrivaj za mnoj. Kak by ya ego ne podstrelil
nechayanno.
Kolesov. Slushaj revnivec, vy eshche ne razvelis'?
Bukin. Ne razgovarivaem. CHto by razvestis', nado prilichno
drug k drugu otnosit'sya.
Frolov. On eshche na chto-to nadeetsya.
Tanya (podhodit k Kolesovu). Nu, ya pobezhala?
Kolesov. YA tebya provozhu.
Tanya (Frolovu i Bukinu). Do svidaniya.
Kolesov i Tanya uhodyat. Bukin s ruzh'em stoit
poseredine dvora.
Frolov (razvalilsya na skamejke). Ne ponimayu, na chto ty eshche
nadeesh'sya? Neuzheli ty dumaesh', chto ona poletit s
toboj na sever? Ona prekrasno znaet, chto po doroge
vy zabudete ee gde-nibud' v kabake. Ty i tvoj luchshij
drug Gomyra.
Bukin. YA ponimayu, Grisha. Ty vo chto by to ni stalo hochesh'
razbit' moloduyu sem'yu.
Frolov. Tvoya pesenka speta. CHerez mesyac ya posazhu tebya na
samolet, i my pomashem drug drugu na proshchan'e. V eto
vremya Masha budet zhdat' menya na vokzale. Tebya eto
ustraivaet?
Bukin. Ne nado, Grisha. YA vpechatlitel'nyj. Voz'mu i
vystrelyu.
Frolov. Ruzh'e tebe idet, bandit.
Bukin. "|to landyshi vse vinovaty..."
Frolov. Maroder.
Bukin. "|tih landyshej celyj buket..."
Frolov. ZHizneradostnyj pogromshchik.
Bukin. Grisha, ty horosho vospitan i znaesh', kak sebya nado
vesti. Vo vseh sluchayah zhizni...
Frolov. Tebe eto ne nravitsya?
##042
Bukin. Pochemu zhe. Mne nravitsya. YA dazhe tebe blagodaren. Ty
vsegda umel vovremya ostanovit'. Popravit'.
Uderzhat'... YA tebe prosto zaviduyu. Ty organizovannyj
chelovek, cel'naya natura. U tebya udivitel'nyj takt i
bol'shoe chuvstvo mery...
Frolov. Vot tak vsegda uznaesh' so storony, chto ty neplohoj
chelovek.
Bukin. S toboj nikogda ne nadelaesh' glupostej. V lyubom
sluchae ty znaesh', kak sebya vesti. Grisha, skazhi, chto
delat', esli tebe hochetsya vystrelit' v cheloveka?
Molchat. Igra prinimaet ser'eznyj oborot. Frolov
podnimaetsya, podhodit k Bukinu.
Vot chto interesno. Ved' do etoj samoj minuty ty sebe
nichego takogo dazhe i predstavit' ne mog.
Frolov. Daj syuda.
Bukin (otstupil). Ne podhodi Grisha. YA znayu, eto samaya
glupaya iz moih shutok. No ty ne podhodi. Skazhi luchshe,
chto delat'.
Frolov. Otdaj ruzh'e, kloun.
Bukin. YA kloun. Ryadom s takim ser'eznym chelovekom, kak ty,
ya - shut. No shuty lyudi temnye... Tebe nikogda ne
prihodilo eto v golovu?
Frolov (saditsya). Poigraj, poigraj. CHem by ditya ne
teshilos'...
Bukin. Ty ne poverish', Grisha, a menya inogda takaya nahodit
ser'eznost'... YA dikij chelovek, i mysli u menya
dikie. I vot ya dumayu, chto by so mnoj bylo, esli by
ne ty? Ved' tol'ko ty, blagorazumnyj chelovek,
znaesh', kak nado zhit'. A ya chelovek neblagorazumnyj,
zhivu ne tak, kak ya hochu. YA zhivu tak, kak ty etogo
hochesh'. I vot inogda, Grisha, mne tyazhelo na tebya
smotret'...
Frolov. CHto ty pletesh'?
Bukin. I hochetsya sdelat' po-svoemu.
Frolov. Postav' ruzh'e.
##043
Bukin. I segodnya my sdelaem po-moemu. Segodnya my postupim
blagorazumno.
Frolov. Postav' ruzh'e, esli hochesh' so mnoj razgovarivat'.
Bukin. My budem strelyat'sya. Kak by glupo tebe eto ne
pokazalos'.
Frolov. Ah, duel'. Vo-ot chto... Idi-ka pospi. Duelyant!
Bukin. Muzhajsya, Grisha. Sejchas my pojdem za ogorod i brosim
zhrebij.
Frolov (veselo). |to chto zhe, na dvoih odin mushket?
Bukin. Nichego, po ocheredi. Tam ty zabudesh', chto eto glupo.
Frolov. Nu a... sekundanty? Kstati, oni sejchas nazyvayutsya
svidetelyami.
Bukin. Ty ne otvertish'sya, dayu tebe slovo. YA dazhe strusit'
tebe ne dam.(Podnimaet ruzh'e.)
Frolov. Da ty chto?.. CHto ty, vzbesilsya?
Bukin. Poshli!
Frolov. Podozhdi. Kogo ty sobiraesh'sya smeshit'?
Bukin. Esli ty budesh' trusit', ya prostrelyu tebe nogu.
Frolov. Esli ty sobralsya ostrit', nado sobrat' publiku. V
nashe vremya ne kazhdyj den' strelyayutsya.
Bukin. Poshli!
Frolov. Slushaj... Ty chto - ser'ezno? A esli my drug druga
pokalechim? Podumaj. |to zhe skandal, bol'nica. I
potom, ved' eto pozornoe delo. My nasmeshim ves'
gorod.
Bukin. Idi, ya tebe govoryu.
Idut po dorozhke, kotoraya vedet dal'she, v sad.
Frolov. Postoj, Vasya... Postoj!
Ostanavlivayutsya.
Slushaj, davaj poderemsya, chto li. V konce koncov
nab'em drug drugu mordy! Zachem zhe krajnosti!
Bukin. Ne hnych'. Mozhet tebe povezet.
Frolov (vdrug). Nu idem!
##044
Uhodyat. Poyavlyaetsya Kolesov. Osmatrivaetsya. Saditsya
na skamejku. Razdaetsya avtomobil'nyj gudok. Vhodit
Zolotuev. Na nem solomennaya shlyapa, belaya s vyshivkoj
rubaha. Bodr. Derzhitsya uverenno.
Kolesov. Nu chto, dyadya kak kommerciya?
Zolotuev. YA ne kommersant, ya cvetovod-lyubitel'. Proshu ne
putat'. YA, esli hochesh' znat', zemlyu ukrashayu. Obo mne
dazhe v gazete pisali.
Kolesov. |to vy budete govorit', kogda vas pridut
raskulachivat'.
Zolotuev (usazhivaetsya na skameechku). Kak pridut, tak i
ujdut. Zakony ya znayu, ne volnujsya. YA brat obrazovan.
Kolesov. Da?! I kakoe u vas obrazovanie?
Zolotuev. Horoshee. YA ego, obrazovanie, na Indigirke
poluchil.
Kolesov. Nu! Tak eto horoshee obrazovanie. Tam ved' do
Kalifornijskogo universiteta rukoj podat'... Za chto
vas, tuda, esli ne sekret?
Zolotuev. Za chto, za chto. Mozhet ya sam ne znayu. Sam do sih
por udivlyayus' - za chto.
Kolesov. Zrya udivlyaetes'. Udivitel'no, kak vas ottuda
vypustili.
Zolotuev. YA tebya vygonyu, imej v vidu!
Kolesov. Ne govorite glupostej. Vam ne obojtis' bez nauchnogo
sotrudnika... A bystro vy segodnya obernulis'.
Zolotuev. Spros neplohoj, no ceny padayut. Nado toropit'sya.
(Podnyalsya, idet po dvoru.) Mnogo narezal? Vsego dve
korziny? Da chem ty tut zanimaesh'sya?.. Kran tozhe ne
pochinil. Da ty na sigarety i na te ne zarabotal.
Kolesov. Kstati, o sigaretah. Privezli? (Protyagivaet ruku.)
Zolotuev. Dve korziny s samogo utra! Uchti, esli i dal'she
tak pojdet, ya ne zaplachu tebe ni kopejki! (Brosil
Kolesovu pachku sigaret.)
Kolesov. Pachka? I eto vse? (Zakurivaet.) Poslushajte, dyadya.
Kak vy so mnoj obrashchaetes'? Kak razgovarivaete? I
##045
voobshche, gde vy nahodites'? V Argentine? Na
sobstvennoj plantacii?.. Ne zabyvajtes'. Ili vy
hotite, chto by vasha lavochka zakrylas' na uchet?
Zolotuev. Ne pugaj menya. Mne boyat'sya nechego. Zoloto ya ne
kradu, valyutoj ne torguyu. Nalogi plachu akkuratno.
Obo mne ne bespokojsya, ty o sebe pobespokojsya... Mne
nuzhny cvety, a ty chto delaesh'? S travami kakimi-to
stal vozit'sya. Nashel mesto! Na koj chert mne tvoi
travy?
Kolesov. ZHevat'. Travy vam zhevat' nado.
Zolotuev. T'fu! YA dazhe v blatnom mire takogo grubiyana ne
vstrechal. Nedarom tebya vygnali iz instituta.
Kolesov. I potom, my s vami dogovorilis': den' ya rabotayu na
vas, den' na sebya. Vy chto, mne ne doveryaete?
Zolotuev. Ne doveryayu. No ty ne obizhajsya. YA nikomu ne
doveryayu. YA edinstvennyj chelovek, na kotorogo ya eshche
mogu polozhit'sya.
Kolesov. |to nepravil'no, dyadya. Tak nel'zya... (Ne srazu.) A
chto, dyadya, byla u vas sem'ya?
Zolotuev. Byl ya zhenat, i ne edinozhdy. Detej ne bylo.
Kolesov. Eshche odin neskromnyj vopros - kuda vam stol'ko
deneg? Skol'ko ih u vas, a vy vse grebete, vse
hapaete, da eshche tryasetes' nad nimi - smotret' na vas
toshno.
Zolotuev. Zachem den'gi - nu ne glupyj li vopros?
Kolesov. Ved' u vas vse est': dom, dacha, mashina. CHego zhe
vam eshche dyadya? Ved' vy zhe staryj chelovek.
Zolotuev. Staryj, a chto iz togo? Pokrutis' s moe,
pokuvyrkajsya, togda ne budesh' sprashivat', zachem
lyudyam den'gi. Komu dom, komu svoboda, komu zhar pticu
priobresti, a drugomu, byvaet, i nichego ne nado,
potomu kak on denezhki lyubit za odno nalichie...
Vsyakoe byvaet. Znayu ya, k primeru, sluchaj odin,
starichka odnogo znayu, tak emu, greshniku, chtoby
sovest' svoyu uspokoit', cheloveka kupit' nado...
(Neozhidanno.) Hochesh' rasskazhu?
Kolesov (s neohotoj). Valyajte, dyadya, rasskazyvajte...
Zolotuev. Nu slushaj... (Snachala spokojno, potom vse bolee
uvlekayas', derzhit monolog o vzyatke.) Let pyatnadcat'
nazad rabotal tot greshnik v nashem gorode v myasnom
##046
magazine. Rabota u nego byla interesnaya, on za
prilavkom stoyal. Lyudej on ne obizhal i sebya, konechno,
ne zabyval. Vremya shlo. Zahodil v tot magazin
pokupatel', naezzhali komissii, reviziya naletala, a
greshnik vse stoyal za prilavkom. Byvalo, konechno, chto
i kachnetsya, s kem ne sluchaetsya, kachnetsya, no ne
padaet - delo on svoe znal, na nogah derzhalsya krepko.
Dolgo by on tam prostoyal, esli by ne ob座avilsya k nemu
tot samyj chelovek. Ob座avilsya, pozdorovalsya. Revizor
kak revizor. Molozhavyj takoj, veselyj. Stali babki
podbivat', i vyshel u nashego prodavca izlishek.
Nebol'shaya byla summa, tak sebe. Govorit' ne o chem.
A revizor k nemu s pretenziej: kak zhe tak dorogoj
tovarishch? Vyhodit, vy narod obmanyvaete? CHto teper' s
etim izlishkom, kak nam byt'. Kak, - dumaet nash
prodavec, - izvestno kak. I chtoby s nim, izlishkom,
ne vozit'sya, govorit revizoru: voz'mite, govorit, ego
sebe, bud'te takim lyubeznym. Obyknovennoe delo. A tot
emu otvechaet: malo, govorit, chto vy narod
obveshivaete, vy, govorit, eshche i vzyatku predlagaete.
Nu, govorit, eto vam eto tak ne projdet... Nu dumaet
prodavec, znachit malo dal. Znachit dobavlyat' nado. Nu
i dobavil. A revizor emu na eto: negodyaj govorit. Vy
chto, kupit' menya hotite? Nu, grit, na sebya penyajte.
I ushel. Da eshche dver'yu hlopnul. Nu, dumaet nash
prodavec, shutki v storonu. Opyat' malo. Nashel on togo
revizora i daet emu s perepugu vse, chto u nego bylo.
Vse karmany vyvernul. Nu, grit, esh'!
Molchanie.
Kolesov. Nu?
Zolotuev. Vot tebe i "nu"! (Ne srazu.) Posadil on togo
prodavca na desyat' let za izlishek i vzyatku po
sovokupnosti. Takie dela. Desyat' let, sam ponimaesh'
proshli kak v skazke... I vot vyhodit nash prodavec na
svobodu. Sadilsya - zhena u nego ostavalas',
interesnaya baba. Na pyatnadcat' let molozhe ego byla.
A vernulsya - ni kola, ni dvora. Ni odnoj blizkoj
dushi. Idet on po rodnomu gorodu, v kulak svishchet.
##047
A navstrechu emu revizor. I ulybaetsya, kak desyat' let
nazad. S vozvrashcheniem, grit, rad vas videt'. To-to
rad, dumaet nash prodavec, a uzh ya-to kak rad tebya
videt', esli by ty tol'ko znal. (Tut svoj rasskaz on
nachinaet soprovozhdat' izobrazheniem v licah.) Nu,
govorit emu prodavec, delo proshloe, a skazhi-ka ty
teper' mne, dorogoj tovarishch, otkrovenno: skol'ko tebe
togda dat' nado bylo? Kakuyu summu? Usmehaetsya. |,
grit, mnogo, u vas takih deneg ne bylo i ne budet.
A vse zh taki, sprashivayu, skol'ko? CHto vy, chto vy,
otvechaet, eta summa prosto nemyslima. A vse zh taki?
Tysyachi, usmehaetsya, mnogo tysyach, nikak ne men'she
dvadcati. A esli, sprashivaet tut byvshij prodavec,
dobudu ya eti den'gi i vam iz prinesu, voz'mete ih
sejchas? Strannyj, otvechaet, vopros. Zachem zhe,
govorit, vam sejchas davat' mne den'gi, a tem bolee
mne ih u vas brat'? A prodavec emu svoe. YA, govorit,
vam eti dvadcat' tysyach predostavlyu, a vy, grit, ih u
menya voz'mite. A vzamen, grit, mne nichego ot vas ne
potrebuetsya, krome odnogo vashego slova. Kak eto? -
sprashivaet. Vot tak, otvechaet, ya vam dvadcat' tysyach,
a vy mne odno tol'ko slovo, i dazhe bez svidetelej...
Kakoe zhe, sprashivaet slovo? A takoe, govorit,
svoloch' ya, zrya cheloveka posadil. Vot, grit, kakoe
slovo. I ya, grit, ne ya, esli ot tebya takogo slova ne
uslyshu. Da, govorit emu revizor, strannyj vy chelovek
i shutki u vas strannye. Proshchajte govorit. A prodavec
emu vsled: net, do svidaniya, obyazatel'no uvidimsya.
Na tom i razoshlis'.
Molchanie.
Kolesov. I vse? Vsya istoriya?
Zolotuev. Net, ne vsya. Prodavec nashel sebe drugoe zanyatie,
i snova zavelas' u nego moneta.
Kolesov. On chto, v samom dele sobiraetsya k etomu revizoru?
Zolotuev. Eshche kak sobiraetsya.
Kolesov. Dumaet voz'met revizor?
Zolotuev. Konechno, voz'met.
Kolesov. Vy uvereny?
##048
Zolotuev. Dvadcat' tysyach! Kto zhe ot nih otkazhetsya? Kto? YA
tebya sprashivayu! Kto otkazhetsya?
Kolesov (pozhal plechami). CHestnyj chelovek.
Zolotuev (vdohnovlyaetsya). Gde chestnyj chelovek?.. Kto
chestnyj chelovek?.. CHestnyj chelovek - eto tot. komu
malo dayut. Dat' nado stol'ko, chtoby chelovek ne mog
otkazat'sya, i togda on obyazatel'no voz'met! Voz'met!
Revizor voz'met! (Zabyvaetsya.) Nedolgo emu ostalos'
zhdat'! Eshche polmesyaca-mesyac, i togda hvatit! On vse
emu otdast! Dom, mashinu, dachu! Po miru pojdet!
(Krichit.) No on voz'met u nego! Voz'met? YA govoryu
tebe, voz'met!
Kolesov (podnyalsya). Dyadya, da vy koshmarnyj starik...
Molchanie.
Dyadya, spokojnee, chto eto vy tak razduharilis'? CHto
s vami?
Zolotuev (vdrug opomnilsya). A?.. Verno, chego eto ya?
Kolesov. Stranno... Uzh ne vy li tot samyj prodavec?
Zolotuev. CHto ty, chto ty... Upasi bog ne ya! Znakomyj moj,
tovarishch moj! Srok vmeste otbyvali. Drug, mozhno
skazat'... Za druga perezhivayu... Da eshche nervishki.
Kakie oni v moem vozraste?
Vystrel.
(Vzdrognul.) CHto eto?
Kolesov. Ponyatiya ne imeyu. Da... Nu a kak vasha zhaba?
Zolotuev. ZHaba kak zhaba... Davit.
Kolesov. Nu, daj ej bog zdorov'ya.
Zolotuev. T'fu!.. Spasibo, synok, i otkuda tol'ko ty takoj
vzyalsya!
Iz sada poyavlyaetsya Frolov, za nim Bukin. V rukah u
Frolova ruzh'e, u Bukina - ubitaya soroka.
(Kolesovu.) CHto za lyudi?
Kolesov. Druz'ya.
Kolesov. Druzej net, est' souchastniki. Vy strelyali?
##049
Bukin. Nu, my.
Zolotuev (smotrit na Frolova podozritel'no). A chto eto vy
vrode kak ne v sebe.
Bukin. Prolili krov', raskaivaemsya.
Kolesov. CHto za zver'?
Bukin. Soroka.
Zolotuev. Za chto vy ee, bednyazhku?
Bukin. Hlopnuli svidetel'nicu.
Frolov. Kogo-nibud' nado bylo ubit'.
Zolotuev. Otkryli pal'bu. Kto vam razreshil? Idite v les,
tam i strelyajte.
Frolov. Spasibo. Na segodnya hvatit. My neploho proveli
vremya. On hotel menya ubit', no k schast'yu, razdumal.
Bukin. S chego eto ya vzyal, chto mogu vystrelit'?.. YA perezhil
v dva raza bol'she. Za tebya i za sebya. A ty Grisha, ty
tol'ko za sebya.
Frolov. Psih. CHtoby ya kogda-nibud' s toboj svyazalsya! (Idet
so dvora, no snachala ne v tu storonu.)
Bukin. Kak by on s perepugu ne ugadal pod tramvaj.
(Otdaet Kolesovu ruzh'e.) Derzhi! Trudnaya u tebya
rabota. V subbotu uvidimsya.
Frolov i Bukin uhodyat.
Zolotuev. Nu i druz'ya! Golovorezy.
Kolesov (podnimaet soroku). Doprygalas', dura. (Unes ee pod
naves.)
Zolotuev (kogo-to uvidel). Poslednee vremya zdes' shataetsya
mnogo neznakomyh lyudej...
Kolesov. Kogo vy tam eshche uvideli? (Smotrit na kalitku.)
Zolotuev. A neznakomyh lyudej ya ne lyublyu.
Kolesov. Ogo!
Zolotuev. Kto takoj?
Kolesov. |to ko mne. Po lichnomu voprosu... Dyadya vy
svobodny.
Zolotuev. Imej v vidu, mne eto ne nravitsya... Ne zabyvaj,
ty kran hotel pochinit'. (Uhodit v dom.)
##050
Poyavlyaetsya Repnikov.
Repnikov. Pozvolite?
Kolesov. Prohodite, Vladimir Alekseevich. Prohodite.
Repnikov (prohodit). Zdravstvujte.
Kolesov. Dobryj vecher.
Repnikov. Udivlyaetes', kak ya vas nashel?
Kolesov. Udivlyayus'.
Repnikov. Najti vas ne trudno. V universitete vy sdelalis'
znamenitost'yu.
Kolesov. Na eto ya ne rasschityval.
Repnikov saditsya na skamejku. Malen'kaya pauza.
Repnikov. Hochu vas sprosit'. Mozhno?
Kolesov. Pozhalujsta, proshu vas.
Repnikov. CHem vy sejchas zanimaetes'?
Kolesov. Kak vidite, steregu dachu.
Repnikov. Rabotaete storozhem?.. Zachem?.. V znak protesta? V
nasmeshku? Potehi radi?
Kolesov. YA ustroilsya syuda ne po idejnym soobrazheniyam. |to
mesto menya ustraivaet. Dnem ya zanimayus' delom, a
noch'yu spokojno splyu. Voruyut-to dnem... Krome togo,
Vladimir Alekseevich, kto ne rabotaet - tot ne est.
Repnikov. A nauka? Sobiraetes' vy byt' uchenym?
Kolesov. Budu, Vladimir Alekseevich.
Repnikov. Sudya po vashemu povedeniyu - ne skoro ili nikogda.
Po-moemu, vy gotovites' v kanatohodcy.
Kolesov. Pochemu vy tak dumaete?
Repnikov. A vy kak dumaete, mozhet uchenyj hodit' na golove?
Kolesov. Ne znayu. Poka ya ne uchenyj, a storozh, i metafory
vashej ne ulavlivayu.
Repnikov. A vy ne goryachites'. Na etot raz my pogovorim
spokojno. Mozhno?
Kolesov. Kak vy hotite.
Repnikov. Poslushajte, Kolesov, ya priznayu vashi sposobnosti
##051
No uchtite, sposobnyh lyudej mnogo. Ochen' mnogo.
Gorazdo bol'she, chem uchenyh. Ne pravda li?
Kolesov. Vladimir Alekseevich, k chemu etot razgovor?
Pomolchali.
Repnikov. Proshloj noch'yu moej docheri ne bylo doma. Vy ne
znaete, gde ona nochevala?
Kolesov. U menya ona ne nochevala.
Repnikov. Skazhite otkrovenno, v kakih vy s nej otnosheniyah?
Kolesov. My v horoshih otnosheniyah. Ona mne nravitsya.
Repnikov. I eto vse?
Kolesov. Net, Vladimir Alekseevich, mne kazhetsya, chto i ya ej
nravlyus'.
Repnikov. Tak vot... Vy ostavite ee v pokoe.
Kolesov. A pochemu?
Repnikov. A vy ne znaete pochemu?
Kolesov. Ne znayu.
Repnikov. Perestan'te, vy vse prekrasno ponimaete. YA
nedoocenil vas. S takimi, kak vy, luchshe srazu
soglashat'sya... Poslushajte! Ne vstrechajtes' s nej,
ostav'te ee v pokoe! Ona vam nravitsya, mogu eto
dopustit', no ved' vam nravyatsya vse horoshen'kie
devushki, razve net? Tak pochemu zhe imenno moya doch'?
Vchera ona ushla iz domu, nado polagat', ona zdes'
poyavitsya. Proshu vas... gonite ee ot sebya, ischeznite,
pridumajte chto-nibud'...
Kolesov. Vladimir Alekseevich, skazhite... A ne kazhetsya vam
neskol'ko strannym...
Repnikov. CHto, Kolesov?
Kolesov. Da vse. Vse dlya chego vy syuda yavilis'? Ne stranno
li vse eto?
Repnikov. Niskol'ko. YA prishel syuda, chtoby izbavit' ot vas
svoyu edinstvennuyu doch'.
Kolesov. A vy uvereny, chto ona etogo zahochet?.. Interesno
by uznat' i ee mnenie.
Repnikov. Vy starshe ee, Kolesov: ej devyatnadcat' let. V kom
##052
zhe iz vas iskat' mne zdravyj smysl, podumajte sami!
(Drugim tonom.) YA slyshal, dekanat eshche raz sobiraetsya
za vas hodatajstvovat'. YA vozrazhat' ne budu...
Poluchite diplom i uedete. Po naznacheniyu... V Kamenku
na selekcionnuyu stanciyu, esli ugodno... Kak raz to,
chto vam nado.
Nebol'shaya pauza.
CHto?.. Mozhet byt', vy etogo ne hotite?
Molchanie.
Kolesov (ne srazu). Net. Ob etom ya ne dumal.
Molchanie.
(Medlenno.) No teper' ya dolzhen ob etom podumat'.
Repnikov. Menya privelo k vam blagorazumie. Bud'te i vy
blagorazumny.
Molchanie. Poyavlyaetsya Zolotuev.
Tak vot... YA budu zhdat' vashego zvonka... Do svidaniya.
(Uhodit.)
Zolotuev prohodit mimo Kolesova, vozvrashchaetsya.
Zolotuev. Kto eto?
Molchanie.
Professor! Kto u tebya byl?.. Sidish',
bezdel'nichaesh'... CHem rassizhivat', propolol by luchshe
paru gryadok.
Kolesov. Plevat' ya hotel na vashi gryadki.
Zolotuev (udivilsya). Ty chto, ne hochesh' u menya rabotat'?
Kolesov. A vy dumali, vashi klumby - predel moih mechtanij.
Vy rehnulis', dyadya.
Zolotuev (vstrevozhenno). Sobiraesh'sya uhodit'?.. Ty chto,
obidelsya?.. Slushaj, ya na tebya ne zhaluyus'. ZHivi.
Grubiyan ty, konechno, poryadochnyj, no i rabotnik tozhe,
i v cvetah ponimaesh'. Esli otkrovenno - ty bol'shoj
specialist.
Kolesov (usmehnulsya). Priznali? Ocenili, pauk vy etakij.
##053
Zolotuev. Kuda zhe ty sobralsya?.. CHto, vygodnoe
predlozhenie?.. Ladno! Vozis' ty so svoej travoj, chert
s nej! Slysh', ya pribavlyu tebe stipendiyu... Sem'desyat.
Hochesh'?
Kolesov (rasseyanno). Pomolchite, dyadya.
Zolotuev. Sem'desyat nynche inzhenery poluchayut. A, professor?
Kolesov. Pomolchite, ya vam skazal.
Zolotuev (predupreditel'no). Razmyshlyaj, ya tebe ne meshayu. No
ne delaj glupostej. Ne duri, rabotaj u menya. (Uhodit,
oglyadyvayas'.)
Kolesov sidit na skamejke. Zvuchit muzyka: melodiya
pesenki "|to landyshi vse vinovaty". Osveshchenie merknet
i peremeshchaetsya, v sadu - temnye dlinnye teni. Devyatyj
chas vechera. Poyavlyaetsya Tanya.
Tanya. YA opozdala... (Podhodit k Kolesovu.) Na pyat' minut...
Proshchaetsya?
Molchanie.
(CHuvstvuet neladnoe.) CHto s toboj?
Molchanie.
CHto-nibud' sluchilos'?
Kolesov. Skandal na Paname, na Zanzibare - revolyuciya. YA vse
eshche rabotayu nochnym storozhem...
Tanya. U tebya isportilos' nastroenie?.. Pochemu? Skazhi.
Kolesov. Da... YA vse skazhu.
Tanya. Podozhdi, ya tebya pereb'yu...
Kolesov (vskochiv, emu pod nogi popala lejka, on shvyrnul
ee v storonu). Ne nado menya perebivat'!
Tanya. CHto s toboj?!
Kolesov. Prosti... I poslushaj. Ty ushla, a ya zdes' dumal, i
vot kakoe delo: nam nado ostanovit'sya... YA ne Romeo.
Mne tol'ko pokazalos', chto ya Romeo. Kakoj ya k chertu
Romeo!.. V obshchem tak: otbrosim illyuzii, u nas s toboj
##054
nichego ne vyjdet... Vse! YA ne Romeo. U menya na eto
net vremeni... Mne nekogda, ponimaesh'?
Tanya. Zachem ty mne eto govorish'?
Kolesov. Zachem govoryu?.. Koroche: nam nado ostanovit'sya.
Vernee, nam ne sleduet nachinat'. Dnem ya vel sebya
neskol'ko... razvyazno, tak eto... |to u menya
privychka takaya. Proshu proshcheniya.
Tanya. Net... Ty menya razygryvaesh'...
Molchanie.
Kolesov. Vse. A esli ty otneslas' ko vsemu ser'ezno -
naplyuj, perezhivi... Vot i vse, chto ya tebe hotel
skazat'.
Tanya. Vse?
Kolesov. Vse. I na etom postavim tochku. Vstrechat'sya bol'she
ne budem.
Molchanie.
Tanya. Mne uhodit'?
Kolesov. A ty kak schitaesh'?
Tanya. Vse, chto ty govoril mne, eto vran'e. Luchshe by ty srazu
skazal, chto ya tebe ne nravlyus'.
Kolesov. Vot-vot. Ty mne ne nravish'sya.
Molchanie. Tanya uhodit. Kolesov smotrit vsled. Potom
Bredet po dvoru. V tretij raz natykaetsya na lejku,
hvataet ee, razmahivaetsya, no opuskaet ruku - zhest
skoree smeshnoj, chem mnogoznachitel'nyj. S lejkoj v
ruke stoit posredi dvora.
Vypusknoj vecher v universitete. Terrasa, za nej okna
zala, zakrytye shtorami. Na terrase neskol'ko
stolikov. Vhoda tri: dva iz zala i odin s ulicy. Iz
zala donositsya smeh. SHum, muzyka.
##055
Za odnim iz stolikov sidit Kolesov. Pered nim
butylka vina, neskol'ko stakanov.
Iz zala vyhodit Bukin i Gomyra. Ostanavlivayutsya u
dveri, ne zamechaya Kolesova. Bukin rasseyanno
nasvistyvaet ili bez slov napevaet pesenku: "|to
landyshi..."
Gomyra. Vasya, ty izvini menya za nahal'stvo, no ya hochu tebya
sprosit'...
Bukin prodolzhaet nasvistyvat'.
YA tebya vsegda horosho ponimal, a teper' ne ponimayu.
Bukin prodolzhaet nasvistyvat'.
Vasya, ya pro zhenshchinu. Posle svad'by ty pro nee ni
slova, ya tak ponyal, chto ee ne sushchestvuet v prirode.
A segodnya, Vasya... Ty izvini menya za naglost', no
mne pokazalos'...
Bukin (negromko). Poslushaj... Ubej menya, esli hochesh', no ya
bez nee zhit' ne mogu.
Gomyra (ne srazu, s iskrennim udivleniem). Izvini, Vasya,
esli ty postavil vopros tak rezko, znachit...
izvini...
Zametili Kolesova, podoshli k nemu.
Bukin. A ty odin?
Kolesov. Tak, naslazhdayus' prirodoj.
Molchanie. Iz zala donositsya muzyka.
Gomyra. Parni... Vasya, Nikolaj...
Bukin. CHto takoe?
Gomyra. Rebyata...
Kolesov. CHto, uzhe naklyukalsya? Uspel?
Gomyra. Da net, parni, ne to. Mysl' v golovu udarila:
bystro vremya letit... (Drugim tonom.) Magaziny-to
zakryvayutsya.
Bukin. Vyp'em?
Gomyra. Ne hochu.
Bukin. CHto takoe?
Gomyra. Ne poverite, ne prinimal segodnya ni gramma i sejchas
##056
ne hochu. A chto, rebyata, mozhet, ya zhelayu vospominaniya
sohranit' ob etom vechere?
Golos Zolotueva: "Professor!". Poyavlyaetsya Zolotuev.
Odet torzhestvenno, no vid u nego rasterzannyj. V
rukah - portfel'.
Zolotuev. Plemyannik...
Kolesov. Dyadya?
Bukin. Kolya, ajda s nami, otdash' dan' geologam.
Kolesov. Sejchas pridu. Dyadya, vy otkuda?
Zolotuev. Edva tebya nashel... Beda u menya, professor. Ne
vzyal.
Kolesov. CHto takoe? CHto tam s vami stryaslos'?
Zolotuev. Ne vzyal, govoryu! Vygnal. Segodnya bylo.
Kolesov. Kto ne vzyal? CHego ne vzyal? CHto vy pletete?
Zolotuev. On ne vzyal! Revizor.
Kolesov. Ah da. Revizor?.. Vot ono chto... Ne vzyal?
Zolotuev. Ne udostoil... |h, plemyannik, zhizn' razbita... Ty-
to kak? CHem zanimaesh'sya?
Kolesov. YA? Da vot... veselyus'. Sdal ekzameny, proshchayus' s
universitetom.
Zolotuev. Poluchil, znachit, obrazovanie?.. Kak eto ty?
Skol'ko dal?
Kolesov (ne srazu, negromko). Mnogo dal... (Zolotuevu.)
Mnogo, dyadya, vam stol'ko i ne snilos'... Proshchajte
dyadya. Idite sebe.
Zolotuev uhodit.
Poyavlyayutsya Frolov i Masha.
Masha (o Kolesove). Von on gde skryvaetsya. (Podhodit.) CHto s
nim delaetsya, ya ne ponimayu, vse u nego uladilos',
vse ustroilos', vse horosho. (Kolesovu.) Nu-ka
otvechaj, chem ty nedovolen?
Kolesov ne otvechaet.
##057
Masha. Poslushaj, ya vot vse hochu tebya sprosit', gde eta
devochka Tanya? Pochemu ee ne vidno?
Kolesov. A pochemu ya dolzhen znat', gde ona?.. Ponyatiya ne
imeyu.
Nebol'shaya pauza. Slyshna muzyka.
Frolov. Horoshij vecher.
Masha. Da... Tishina i prohlada. Hochetsya skazat' kakuyu-nibud'
glupost'.
Frolov. V chem zhe delo?
Masha. Ne umeyu. CHuvstvuyu, a skazat' ne umeyu.
Frolov (Kolesovu). Kogda ty uezzhaesh'?
Kolesov. Tochno ne znayu, chem skoree, tem luchshe.
Masha. A ya na dnyah. YA zhe domoj edu.
Kolesov. Znayu.
Masha. Von i Grisha tuda sobiraetsya, v nashi mesta. Kolya,
mozhet, mne vyjti za nego, i tochka?
Frolov. Ty ochen' lyubezna.
Masha. A chto? Ser'eznyj, nadezhnyj, vse ponimaet, lyubit.
(Frolovu.) Lyubish' ty menya ili net?
Frolov. Esli v takom tone, to net.
Kolesov. Opyat' ty zamuzh sobiraesh'sya? |to ne k dobru...
Pojti k geologam, avos' rassmeshat...
Masha. Eshche kak rassmeshat.
Kolesov uhodit v zal.
Frolov. Masha, da ili net? YA pyat' let zhdu otveta.
Masha. YA tebe uzhe govorila mnogo raz.
Frolov. No teper' ty mozhesh' skazat' "da".
Masha. Mogu, Grisha. No eto budet takoe "da", chto... Uzh ne
luchshe li "net"?
Frolov i Masha vozvrashchayutsya v zal.
Iz zala vyhodyat Repnikov i Repnikova.
Repnikov. Veselit'sya oni eshche ne razuchilis', ne pravda li?
Repnikova. Ne znayu. YA nikogda ne bala studentkoj... Skazhi
##058
mne, skol'ko slov skazala nam nasha doch' za poslednyuyu
nedelyu? Ty soschital? |to legko sdelat'. Vse konchitsya
tem, chto ona ot nas sbezhit.
Repnikov. Ne ponimayu, kogda ona uspela tak v nego vlyubit'sya?
Repnikova. Vmesto togo chtoby zadavat' takie glupye voprosy,
dumal by, kak ej pomoch'.
Repnikov. Kakim obrazom? Nasil'no ved' mil ne budesh'. S etim
tozhe nado schitat'sya.
Repnikova. YA slyshala, ego sobirayutsya ostavit' v aspiranture.
Vse za, odin ty protiv.
Repnikov. Nu uzh net! Hvatit i togo, chto on zakonchil
universitet.
Repnikova. No, priznajsya, aspirantury on zasluzhivaet. Vse
govoryat, chto zasluzhivaet.
Repnikov. Poslushaj, etu istoriyu znaet ves' gorod, i
schitaetsya, chto incident ischerpan. A my - na tebe -
nachnem vse snachala. Podumaj, kakoj tut mozhet byt'
rezonans? Podumaj obo mne. Nemnogo.
Repnikova. Ne ponimayu, chto predosuditel'nogo v tom, chto
ty ostavish' v aspiranture horoshego parnya?
Repnikov. Da ved' ty ego ne znaesh' kak sleduet. A esli on
sovsem ne tot, za kogo on sebya vydaet?.. I krome
togo, eto mesto uzhe obeshchano drugomu...
Repnikova. Sdelaesh', kak ya tebya proshu... Idem otsyuda. YA
ozyabla.
Vozvrashchayutsya v zal.
Poyavlyayutsya Veselyj, Krasavica, Komsorg, Ser'eznyj,
Strogaya, Frolov i Masha... V rukah u Veselogo butylka.
Veselyj. Syuda, rebyatishki, na svezhij vozduh.
Vse prohodyat v stolu.
Itak, druz'ya moi, razreshite provozglasit' tost.
(Nalivaet vino v stakany.)
##059
Krasavica. Bez tostov nel'zya? Tosty, tosty, prosto tak i
vypit' uzhe nel'zya.
Veselyj. Pochemu nel'zya? Mozhno. Vyp'em prosto tak, za lyzhnyj
sport v Afrike. (Gogochet.)
Vhodit Bukin, za nim Gomyra.
Bukin. CHego eto vam tak veselo? CHemu vy tak shumno raduetes'?
Uzh ne tomu li, chto vy bol'she ne studenty? (Nalivaet
vino sebe i Gomyre.) Bednyagi. Vas zhdut zheleznye
ob座at'ya samostoyatel'noj zhizni. Veselites', no ne
zabyvajte, chto vy na pohoronah...
Ser'eznyj. CHto zh, neploho skazano.
Masha. Nu, konechno... Bez skomorohov segodnya ne obojtis'.
Bukin. Poslednij raz v sezone. Tak skazat', speshite
videt'... Kstati, Masha. My vot-vot raz容zzhaemsya...
A ved' ty s toboj zaregistrirovalis'. Vot chto znachit
legkomyslie. Ne obdumali kak sleduet, ne vzvesili,
raz-dva, nastavili shtampov. A teper' - razvod. |to
zhe takaya moroka.
Masha. Nikakoj moroki. Nado podat' zayavlenie v zags -
vsego-to.
Bukin. Vsego-navsego?.. Skazhite, kakoj progress. Nadeyus',
ty podash' zayavlenie?
Masha. Da, ya sobiralas' zajti, da vse kak-to vremeni ne
hvatalo. Ne volnujsya, zavtra ya eto obyazatel'no
sdelayu.
Bukin. YA znal, chto ty ne budesh' uporstvovat'.
Gomyra. Masha, mne nado s toboj pogovorit'.
Masha. Tebe?.. So mnoj?
Gomyra. Konfidencial'no. YA absolyutno trezvyj, proshu
zametit'.
Krasavica i Veselyj (proiznosyat razom). CHto?!
Smeh.
Gomyra. YA trezv kak steklyshko. Proshu vas. (Podaet Mashe
ruku.)
Masha. Nu esli tak... (Podaet Gomyre ruku, i oni kartinno
udalyayutsya.)
##060
Krasavica. Vot tak Gomyra.
Veselyj. Original'no.
Bukin. Nu vot... eshche odin skandal. Proshchal'nyj. Ves' vecher
na manezhe Vasya Bukin, komik-parodist... (Frolovu.)
Grisha, ty znaesh', o chem ya sejchas zhaleyu?.. Mne zhalko
pochemu-to tu samuyu soroku. Zachem my ee ubili? Za
chto?.. Pri chem zdes' soroka?
Frolov (otshatnuvshis'). Ne znayu... I voobshche, eta vasha
nevrasteniya... Proshu menya ot nee uvolit'.
Bukin. Nikto nichego ne znaet...
Iz zala slyshna muzyka. Krasavica i Veselyj uhodyat v
zal.
Pojdu, pozhaluj, v bufet.
Iz drugoj dveri iz zala poyavlyayutsya Masha i Gomyra.
Gomyra podvodit k Bukinu Mashu i prohodit mimo.
Masha... Pered ot容zdom vsegda hochetsya pomirit'sya.
Tak prinyato. U nevrastenikov.
Masha. Ujdi.
Bukin. Nu i zhizn'... Nikto nichego ne ponimaet. Paleolit...
Masha, ya peresmotrel vsyu svoyu filosofiyu...
Masha. Molchi, idiot.
Bukin (prosiyal). Nu vot!.. A pri chem zhe zdes' slezy?
Masha (vyterla slezy). Otstan'. |to u menya alkogol'noe...
Kogda uezzhaesh'?
Bukin. Tret'ego iyulya.
Masha. Menya voz'mesh'?
Bukin. Tam vechnaya merzlota, preduprezhdayu.
Nikogo ne zamechaya, Masha i Bukin, obnyavshis', uhodyat.
Poyavlyayutsya Frolov i Kolesov.
Frolov. Vse! S menya, kazhetsya, hvatit. (Kolesovu.) Kolya, ya
hotel skazat', mne predlozhili aspiranturu. |to na
tvoe mesto, i ya dolzhen tebe eto skazat'...
##061
Kolesov. Kakoj razgovor? Na zdorov'e, Grisha... Mne vse
ravno.
Frolov. Pravda?.. YA molchal, potomu chto sobiralsya uezzhat'. No
teper' - koncheno. YA ostayus' v aspiranture. (Uhodit.)
S ulicy vhodit Tanya. Podhodit k Kolesovu, sidyashchemu
za stolom.
Kolesov (holodno). Zachem ty prishla?
Tanya. Pozdravit' tebya s okonchaniem... Pozdravlyayu.
Kolesov (mrachno). Spasibo.
Tanya. Izvini, esli ne vovremya...
Kolesov. Da net, v samyj raz... Samoe vremya menya
pozdravit'...
Tanya (ne srazu). Ty uezzhaesh'?
Kolesov. Da.
Tanya (ne srazu). YA by ne prishla. No ya uznala, chto ty
uezzhaesh'...
Kolesov. Papa tebe skazal?
Tanya. Da.
Nebol'shaya pauza.
Kolesov. Nu, kak pozhivaesh'?
Tanya. Esli by tebya eto interesovalo, ty mog by pozvonit'.
Kolesov. Odin raz zvonil.
Tanya (radostno). Ty mne zvonil?
Kolesov. Razgovarival s papoj.
Pauza.
Tanya. Tvoya trava... podrosla ona? Pomnish', ty menya
priglashal... Bosikom po lugu...
Kolesov. Luga eshche net... No bosikom uzhe mozhno.
Tanya. A ya dazhe son takoj videla: my s toboj bezhim po lugu.
Kolesov. Bezhim?.. V odnu storonu, ty ne zametila?
Tanya. V odnu. Konechno, v odnu.
Kolesov. Priyatnyj son... idillicheskij. (Vdrug.) No zachem ty
prishla - ne ponimayu. YA tebe vse skazal, my postavili
tochku, chego eshche?
Tanya (s volneniem). Ty uedesh'... No mne kazhetsya, chto my s
##062
toboj eshche vstretimsya. Pust' ne skoro, pust' cherez
god, cherez dva... I ty ne zapretish' mne ob etom
dumat'!.. I kogda my vstretimsya, togda... Skazhi mne
sejchas: mozhet byt'. Bol'she mne nichego ne nado.
Skazhi mne: mozhet byt'.
Kolesov (vzyal ee za plechi). Ty bredish'... CHerez mesyac eta
skazka vyletit u tebya iz golovy.
Tanya. Nikogda!.. Kak mne tebe eto dokazat'?
Kolesov (zabylsya). Ty poloumnaya... (Privlek ee e sebe.
Potom spohvatilsya.) Ty sama ne znaesh', chto ty
govorish'... Znaesh', ne meshalo by tebe byt'
blagorazumnee.
Tanya. Blagorazumnee?
Kolesov. Imenno. Imenno blagorazumnee.
Tanya. CHto eto? CHto eto ty sebe vydumal? Kakoe takoe
blagorazumie?
Kolesov. Poslushaj. Znaesh', k komu ty prishla?
Tanya (ulybaetsya). Znayu. K prohodimcu.
Kolesov. Huzhe, v tom-to i delo.
Tanya. Ty ne rad, chto ya prishla... Vsegda ya... vsegda sama...
YA nahalka, pravda?
Kolesov. Net, ty molodec. Ty prishla vovremya... A proshchat'?
Umeesh' ty proshchat'?
Iz zala vyhodit Repnikov.
Tanya (negromko). YAvilsya... Davno ego ne videli.
Repnikov (Tane). I davno ty zdes'?
Tanya. Nedavno. Prishla pozdravit' nekotoryh znakomyh.
Repnikov. Nu-nu. Est' s chem pozdravit'.
Kolesov. Vot i ya govoryu, samoe vremya nas s vami pozdravit'.
Repnikov (otvodit Kolesova v storonu). Pochemu, chert voz'mi,
vy ustroili svidanie?
Kolesov. A potomu, chert voz'mi, chto my davno ne videlis'.
Celyh tri nedeli.
Repnikov. No... Razve u nas v vami rech' shla o treh nedelyah?
Kolesov. My soskuchilis', ponyatno vam eto? My, mozhet, voobshche
drug bez druga ne mozhem. Po-moemu, eto dorozhe stoit.
Vam ne kazhetsya?
##063
Repnikov. Ne shutite, Kolesov, teper' vam eto ne idet...
Kolesov. Pochemu vy tak dumaete? Razve ya izmenilsya?
Repnikov. Vy kak dumaete? Kto odnazhdy krepko ostupilsya, tot
vsyu zhizn' prihramyvaet.
Kolesov. V takom sluchae vy malo dali. Vy dali mne diplom i
trebuete, chtoby my ne vstrechalis' vsyu zhizn'... Tak
vot... (Vynimaet diplom iz karmana.) Voz'mite ego
obratno. (Brosaet diplom na stol.)
Tanya. CHto? CHto eto znachit?
Kolesov. V tot den', kogda ty prihodila na dachu...
Repnikov (krichit). Tanya! Ostav' nas vdvoem.
Tanya. Net, ya ne ujdu otsyuda.
Kolesov. Ty ujdesh'. (Kolesovu.) Mogu ya pogovorit' v vami s
glazu na glaz?
Kolesov i Tanya pereglyadyvayutsya. Tanya uhodit.
Kolesov. CHto zh, davajte pogovorim. YA vas slushayu.
Repnikov. Vot vy menya nenavidite. A pochemu, sobstvenno?
Davajte razberemsya... Kogda ya rvalsya v nauku s takim
zhe neterpeniem, so mnoj sluchilos' nechto pohozhee.
Kolesov. S kakoj stati vy mne ispoveduetes'?
Repnikov. A razve nam s vami nel'zya nemnogo
pootkrovennichat'? Soglasites', u nas s vami est'
nechto obshchee... Prisazhivajtes'... I podumajte, imeete
li vy pravo menya nenavidet'... Otkrovenno govorya, so
mnoj vam prosto povezlo.
Kolesov. Da-a. S vami ne propadesh'.
Repnikov. Pozhaluj... Dekanat predlagaet ostavit' vas v
aspiranture.
Kolesov. Tak...
Repnikov. I znaete, chto... ya ne vozrazhayu.
Kolesov. Aga... Reshili, stalo byt', dobavit'? I na kakih
usloviyah?
Repnikov. Tat'yanu zabud'te, derzhite yazyk za zubami. Vprochem,
vy sami ponimaete. My budem molchat'. I ya i vy - oba,
kak milen'kie. Uvidimsya. K sozhaleniyu. (Uhodit.)
##064
Vhodit Tanya.
Tanya. Ne dralis'?
Kolesov. Pogovorili.
Tanya. I chto?
Kolesov. Menya hotyat ostavit' v aspiranture. Tvoj otec ne
vozrazhaet.
Tanya. Ty v samom dele, ty ostaesh'sya... Pravda? (Ne srazu.)
CHto s toboj?.. Ty ne rad?.. Nu chto eshche sluchilos'?
Kolesov. Syadem.
Sadyatsya.
Tanya. Vse idet k luchshemu. Na Paname poryadok, na Zanzibare
davno respublika...
Kolesov. YA dolzhen rasskazat' tebe, kak ya zakonchil
universitet. (Molchanie.) V tot vecher, kogda ty
prihodila ko mne na dachu, tam byl tvoj otec... YA
dolzhen byl vybrat'. Odno iz dvuh.
Tanya. Ne ponimayu.
Kolesov. Imenno tak: odno iz dvuh. Ty ili universitet.
Molchanie.
Tanya. YA ili universitet?.. CHepuha kakaya...
Kolesov. Tak i bylo.
Tanya (pomolchav). No ved' ne hochesh' zhe ty skazat', chto...
diplom ty vymenyal u moego otca na menya?
Kolesov. Govoryu kak est'.
Tanya. CHepuha... Skazhi, chto eto chepuha... Proshu tebya, skazhi,
chto eto chepuha.
Kolesov. YA ne mog inache.
Molchanie.
YA vyigral vremya: ty dolzhna eto ponyat'.
Molchanie.
Mozhet, ty hotela, chtoby ya vsyu zhizn' byl storozhem?
Molchanie.
##065
Kolesov. Mozhet, ty dumaesh', chto ya sdelal eto radi
sobstvennogo udovol'stviya?
Tanya (tiho). Znachit, s papoj vy poladili... A sejchas? O chem
vy govorili s nim sejchas? Ob aspiranture?.. Znachit,
moya cena povyshaetsya... ZHal', chto moj otec ne
akademik... Nu nichego... I tak neploho, pravda? (Ne
srazu.) A zachem ty soznalsya? Dlya chego? Ili tebe eto
tozhe prigodit'sya?
Kolesov. Perestan', vyslushaj menya!
Tanya. Net, ya tebe ne veryu.
Kolesov. Vyslushaj menya. Ty dolzhna menya ponyat'. Kto, esli ne
ty?
Tanya. YA vse ponyala. Ty sdelal eto ne radi udovol'stviya,
ponyala. Ty ne mog inache, ponyala... Ty vyigral vremya,
teper' ty svoego dob'esh'sya. Budet u tebya lug, budet
vse, kak ty zahochesh'. Na svete net nichego takogo, chto
moglo by tebe pomeshat'... Vse budet po-tvoemu... Bez
menya.
Kolesov. Budet lug - kto pobezhit po nemu bosikom. Ne mogu
zhe ya odin... Menya zhe primut za sumasshedshego. (Beret
ee za plechi.) Ostavajsya...
Tanya. Net, ya tebe ne veryu. Otkuda ya znayu, mozhet, ty snova
menya promenyaesh'. V interesah dela. YA tak ne mogu.
Proshchaj... Proshchaj... (Uhodit.)
Kolesov. Tanya! (Idet vsled za nej.)
Na mgnovenie dorogu Kolesovu zagorazhivaet poyavivshijsya
Zolotuev.
Vy chto? CHto vam nado?
Zolotuev. Kuda ty teper'? Davaj-ka ty ko mne... YA ved' odin,
ty znaesh'. Odin, kak perst. Dom na tebya zapishu, dachu,
mashinu...
Kolesov. Podozhdite, dyadya... (Uhodit.)
Zolotuev. Plemyannik! (Uhodit za Kolesovym.)
Iz zala vryvaetsya shumnaya kompaniya: Krasavica,
Veselyj, Ser'eznyj, Strogaya, Komsorg, Gomyra, Bukin,
Masha. Muzyka iz zala zvuchit gromche.
##066
Veselyj. Syuda, rebyata!.. Vrode by vse?
Vse horom. Gor'ko! Gor'ko!
Strogaya. Net rektora.
Gomyra. Vedut ego, vedut... Gor'ko!
Poyavlyaetsya Repnikov.
Repnikov. V chem delo?
Bukin. Vladimir Alekseevich. Pomnite nashu svad'bu?
Repnikov. Eshche by!
Bukin (vsem). Tak vot. Svad'ba prodolzhaetsya. Kak vidite.
SHum. Veselyj smeh.
Repnikov. Ah vot chto! Znachit, vse blagopoluchno? YA rad.
Bukin. Predstav'te, my vystupaem v tom zhe sostave. Vot, vse
s sbore. Vas tol'ko i ne hvatalo.
Veselyj. A Kolesov?
Ser'eznyj. Da, poka eshche Kolesova net.
Smeh.
Repnikov (smeetsya vmeste so vsemi). Kstati o Kolesove. On
ostaetsya v aspiranture.
SHum. Odobritel'nye vozglasy.
Masha. Gde on, gde? Nado ego najti! Pozdravit'!
Ser'eznyj. Gde Kolesov?
Poyavlyaetsya Kolesov.
Kolesov. YA zdes'.
Ser'eznyj. Pozdravlyayu. |to spravedlivo. Tebya sohranili dlya
nauki.
Komsorg. Kolya, nash byvshij kurs... Ty chto, nedovolen? CHto s
toboj? CHto sluchilos'?
Bukin. Skazhi chto-nibud', vyrazi!
Kolesov. Mne nechego vam skazat'. No mne nado koe-chto
sdelat'. (Beret diplom, rvet ego popolam. Brosaet na
stol.)
##067
Nebol'shaya pauza.
Masha. CHto ty nadelal?
Kolesov. Ne volnujtes'. |to moj diplom... YA za nego
zaplatil. Vot i vse proshchajte.
Obstanovka pervoj kartiny: staryj dom, zabor,
trotuar, afishnaya tumba. Pozdnij letnij vecher.
Kolesov u afishnoj tumby. Proshelsya po trotuaru,
vernulsya k tumbe, v zadumchivosti osmatrivaet afishi.
Neponyatno: to li on zhdet kogo-to, to li v etot vecher
emu prosto nekuda pojti.
Snova proshelsya i opyat' vernulsya k afishnoj tumbe.
V starom dome vnov' razuchivayut gammy, kotorye teper'
zvuchat mnogo bojchee, chem rannej vesnoj.
Poyavlyaetsya Tanya. Prohodit mimo.
Kolesov (ostanavlivaet ee). Devushka, kuda vy toropites'?..
Molchanie.
Domoj?..
Molchanie.
V park?
Molchanie.
Na koncert?
Tanya. Prostite, u menya net vremeni. (Hotela ujti, on snova
ee ostanovil.) Mne nekogda.
Kolesov. ZHal'... YA hotel priglasit' vas...
Tanya (perebivaet). Priglasite kogo-nibud' drugogo.
Kolesov. Ne mogu. Priglashayu imenno vas.
##068
Tanya. Menya odin raz vy uzhe priglashali. Ne pomnite?
Kolesov. Pomnyu... U menya prilichnaya pamyat'.
Molchanie.
Ne pojdete?
Tanya. Net... Schastlivo ostavat'sya.
Stoyat v treh shagah drug ot druga.
Zanaves.
Aleksandr Vampilov. Starshij syn. Perepechatyvaetsya po izdaniyu:
Vampilov A. Izbrannoe. M.: "Iskusstvo", 1984.
Komediya v dvuh dejstviyah
Dejstvuyushchie lica
Busygin.
Sil'va.
Sarafanov.
Vasen'ka.
Kudimov.
Nina.
Makarskaya.
Dve podrugi.
Sosed.
Pozdnij vesennij vecher. Dvor v predmest'e. Vorota.
Odin iz pod容zdov kamennogo doma. Ryadom - nebol'shoj
derevyannyj domik, s kryl'com i oknom vo dvor. Topol'
i skam'ya. Na ulice slyshny smeh i golosa.
Poyavlyayutsya Busygin, Sil'va i dve devushki. Sil'va
lovko, kak by mezhdu prochim naigryvaet na gitare.
Busygin vedet pod ruku odnu iz devushek. Vse chetvero
zametno merznut.
Sil'va (napevaet).
"Ehali na trojke - ne dogonish',
A vdali mel'kalo - ne pojmesh'..."
Pervaya devushka. Nu vot, mal'chiki, my pochti doma.
Busygin. Pochti - ne schitaetsya.
Pervaya devushka (Busyginu). Razreshite ruku. (Osvobozhdaet
ruku.) Spasibo, chto provodili. Zdes' my dojdem sami.
Sil'va (Perestaet igrat'). Sami? |to kak ponyat'?.. Vy syuda
(pokazyvaet), a my znachit, obratno?..
Pervaya devushka. Znachit, tak.
Sil'va (Busyginu). Slushaj drug, kak tebe eto nravitsya?
Busygin (pervoj devushke). Vy nas brosaete na ulice?
Pervaya devushka. A vy kak dumali?
Sil'va. Dumali?.. Da ya byl uveren, chto my edem k vam v gosti.
Pervaya devushka. V gosti? Noch'yu?
Busygin. A chto osobennogo?
Pervaya devushka. Znachit, vy oshiblis'. K nam noch'yu gosti ne
hodyat.
Sil'va (Busyginu). CHto ty na eto skazhesh'?
Busygin. Spokojnoj nochi.
##71
Devushki (vmeste). Priyatnogo sna!
Sil'va (ostanavlivaet ih). Odumajtes', devushki! Kuda
speshit'? Vy zhe sejchas s toski vyt' budete!
Obrazum'tes', priglasite v gosti!
Vtoraya devushka. V gosti! Glyadi-ka kakoj bystryj!..
Potancevali, ugostili vinom i srazu - v gosti!
Sil'va. Skazhi, kakoe kovarstvo! (Zaderzhivaet vtoruyu
devushku.) Daj hot' poceluyu na son gryadushchij!
Vtoraya devushka vyryvaetsya, i obe bystro uhodyat.
Devushki, devushki, ostanovites'!
Busygin i Sil'va sleduyut za devushkami.
Poyavlyaetsya Sarafanov s klarnetom v rukah. Navstrechu
emu iz pod容zda vyhodit sosed, pozhiloj chelovek. Odet
on teplo, vida boleznennogo. Po maneram - sluzhashchij
srednej ruki, zagotovitel'.
Sosed. Zdravstvujte, Andrej Grigor'evich.
Sarafanov. Dobryj vecher.
Sosed (yazvitel'no). S raboty?
Sarafanov. CHto?.. (Pospeshno.) Da-da... S raboty.
Sosed (s nasmeshkoj). S raboty?.. (ukoriznenno.) |h, Andrej
Grigor'evich, ne nravitsya mne vasha novaya professiya.
Sarafanov (pospeshno). CHto eto vy, sosed, kuda sobralis' na
noch' glyadya?
Sosed. Kak - kuda? Nikuda. Davlenie u menya skachet, na
vozduh vyshel.
Sarafanov. Da-da... Progulyajtes', progulyajtes'... |to
polezno, polezno... Dobroj nochi. (Hochet ujti.)
Sosed. Podozhdite...
Sarafanov ostanavlivaetsya.
(Ukazyvaet na klarnet.) Kogo provodili?
Sarafanov. To est'?
Sosed. Kto pomer, sprashivayu.
##72
Sarafanov (ispuganno). Tss!.. Tishe!
Sosed prikryvaet rot rukoj, bystro kivaet.
(s uprekom.) Nu chto zhe vy, ved' ya zhe vas prosil. Ne
daj bog, moi uslyshat...
Sosed. Ladno, ladno... (shepotom.) Kogo horonili?
Sarafanov (shepotom). CHeloveka.
Sosed (shepotom). Molodogo?.. Starogo?
Sarafanov. Srednih let...
Sosed dolgo i sokrushenno kachaet golovoj.
Izvinite menya, pojdu domoj. Prodrog ya chto-to...
Sosed. Net, Andrej Grigor'evich, ne nravitsya mne vasha novaya professiya.
Rashodyatsya. Odin ischezaet v pod容zde, drugoj vyhodit na ulicu.
S ulicy poyavlyaetsya Vasen'ka, ostanavlivaetsya v
vorotah. V ego povedenii mnogo bespokojstva i
neuverennosti, on chego-to zhdet. Na ulice poslyshalis'
shagi. Vasen'ka brosaetsya k pod容zdu - v vorotah
poyavlyaetsya Makarskaya. Vasen'ka spokojno, izobrazhaya
sluchajnuyu vstrechu, idet k vorotam.
Vasen'ka. O, kogo ya vizhu!
Makarskaya. A, eto ty.
Vasen'ka. Privet!
Makarskaya. Privet, kiryushechka, privet. CHto ty zdes' delaesh'?
(Idet k derevyannomu domiku.)
Vasen'ka. Da tak, reshil nemnogo progulyat'sya. Pogulyaem vmeste?
Makarskaya. CHto ty, kakoe gulyanie - holod sobachij. (Dostaet klyuch.)
Vasen'ka (vstav mezhdu neyu i dveryami, zaderzhivaet ee na
kryl'ce). Ne pushchu.
Makarskaya (ravnodushno). Nu vot. Nachinaetsya.
Vasen'ka. Ty malo byvaesh' na vozduhe.
Makarskaya. Vasen'ka, idi domoj.
##73
Vasen'ka. Podozhdi... Davaj poboltaem nemnogo... Skazhi mne
chto-nibud'.
Makarskaya. Spokojnoj nochi.
Vasen'ka. Skazhi, chto zavtra ty pojdesh' so mnoj v kino.
Makarskaya. Zavtra uvidim. A sejchas idi spat'. A nu pusti!
Vasen'ka. Ne pushchu.
Makarskaya. YA pozhaluyus' tvoemu, ty dostukaesh'sya!
Vasen'ka. Pochemu ty krichish'?
Makarskaya. Net, eto nakazanie kakoe-to!
Vasen'ka. Nu krichi. Mne, mozhet byt', dazhe nravitsya.
Makarskaya. CHto nravitsya?
Vasen'ka. Kogda ty krichish'.
Makarskaya. Vasen'ka, ty menya lyubish'?
Vasen'ka. YA?!
Makarskaya. Lyubish'. CHto-to ploho ty menya lyubish'. YA tut v
kofte stoyu, zamerzla, ustala, a ty?.. Nu pusti, pusti...
Vasen'ka (sdaetsya). Ty zamerzla?..
Makarskaya (otkryvaya klyuchom dver'). Nu vot... Umnica. Raz
lyubish' - nado slushat'sya. (Na poroge.) I voobshche: ya
hochu, chtoby ty menya bol'she ne zhdal, ne sledil za
mnoj, ne hodil po pyatam. Potomu chto iz etogo nichego
ne vyjdet... A sejchas idi spat'. (Vhodit v dom.)
Vasen'ka (priblizhaetsya k dveri, dver' zakryvaetsya). Otkroj!
Otkroj! (Stuchit.) Otkroj na minutku! Mne nado tebe
skazat'. Slyshish'? Otkroj!
Makarskaya (v okne). Ne ori! Ves' gorod razbudish'!
Vasen'ka. CHert s nim, s gorodom!.. (Saditsya na kryl'co.)
Pust' podymayutsya i slushayut, kakoj ya durak!
Makarskaya. Podumaesh', kak interesno... Vasen'ka, pogovorim
ser'ezno. Pojmi ty, pozhalujsta, u nas s toboj nichego
ne mozhet byt'. Krome skandala, konechno. Podumaj,
glupen'kij, ya tebya starshe na desyat' let! Ved' u nas
raznye idealy i vse takoe - neuzheli vam etogo v shkole
ne ob座asnyali? Ty dolzhen druzhit' s devochkami. Teper' v
shkole, kazhetsya, i lyubov' razreshaetsya - vot i
chudesno. Vot i lyubi kogo polagaetsya.
##74
Vasen'ka. Ne govori glupostej.
Makarskaya. Nu hvatit! Horoshih slov ty, vidno, ne ponimaesh'.
Ty mne nadoel. Nadoel, yasno tebe? Uhodi, i chtob ya
tebya zdes' bol'she ne videla!
Vasen'ka (podhodit k oknu). Horosho... Bol'she ty menya ne
uvidish'. (Skorbno.) Nikogda ne uvidish'.
Makarskaya. Sovsem mal'chik spyatil!
Vasen'ka. Vstretimsya zavtra! Odin raz! Na polchasa! Na
proshchanie!.. Nu chto tebe stoit!
Makarskaya. Nu da! Ot tebya potom ne otvyazhesh'sya. YA ved' vas prekrasno znayu.
Vasen'ka (vdrug). Dryan'! Dryan'!
Makarskaya. CHto?!.. CHto takoe?!.. Nu i poryadki! Kazhdaya shpana
mozhet tebya oskorbit'!.. Net, bez muzha, vidno, na etom
svete ne prozhivesh'!.. Idi otsyuda. Nu!
Molchanie.
Vasen'ka. Prosti... Prosti, ya ne hotel.
Makarskaya. Uhodi! Bain'ki! SHCHenok beshvostyj! (Zahlopyvaet okno.)
Vasen'ka bredet v svoj pod容zd. Poyavlyayutsya Busygin i Sil'va.
Sil'va. Kak oni nas, skazhi?..
Busygin. Perekurim.
Sil'va. A ta, belobrysaya, nichego...
Busygin. Malovata rostom.
Sil'va. Slushaj! Ona zhe tebe nravilas'.
Busygin. Uzhe ne nravitsya.
Sil'va (smotrit na chasy, svistnul). Slushaj, a skol'ko vremeni?
Busygin (smotrit na chasy). Polovina dvenadcatogo.
Sil'va. Skol'ko?.. Serdechno pozdravlyayu, my opozdali na elektrichku.
Busygin. Ser'ezno?
Sil'va. Vse! Sleduyushchaya v shest' utra.
##75
Busygin svistnul.
Sil'va (merznet). Brr... Dzhentl'meny!.. Provozhanie ustroili! Obormoty!
Busygin. Daleko ot doma?
Sil'va. Kilometrov dvadcat', ne men'she!.. I vse eti
skromnicy! Kakogo cherta my s nimi svyazalis'!
Busygin. CHto eto za rajon, ya zdes' nikogda ne byl.
Sil'va. Novo-Myl'nikovo. Glush'!
Busygin. Znakomyh net?
Sil'va. Nikogo! Ni rodnyh, ni milicii.
Busygin. YAsno. A gde prohozhie?
Sil'va. Derevnya! Vse uzhe spyat. Oni zdes' lozhatsya eshche zasvetlo.
Busygin. CHto zhe budem delat'?
Sil'va. Slushaj, a kak tebya zovut? Izvini, tam v kafe, ya
tolkom ne rasslyshal.
Busygin. YA tozhe ne rasslyshal.
Sil'va. Davaj po novoj, chto li...
Tryasut drug drugu ruku.
Busygin. Busygin. Vladimir.
Sil'va. Sevost'yanov. Semen. V prostorechii - Sil'va.
Busygin. Pochemu Sil'va?
Sil'va. A chert ego znaet. Pacany - prozvat' prozvali, a
ob座asnit' ne ob座asnili.
Busygin. YA tebya kak to videl. Na glavnoj ulice.
Sil'va. A kak zhe! YA prinimayu tam s vos'mi do odinnadcati.
Kazhdyj vecher.
Busygin. Gde-nibud' rabotaesh'?
Sil'va. Obyazatel'no. Poka v torgovle. Agentom.
Busygin. CHto za rabota takaya?
Sil'va. Normal'naya. Uchet i kontrol'. A ty? Trudish'sya?
Busygin. Student.
Sil'va. My budem druz'yami, vot uvidish'!
Busygin. Podozhdi. Kto-to idet.
##76
Sil'va (merznet). A ved' prohladno, skazhi!
Sosed vozvrashchaetsya s progulki.
Busygin. Dobryj vecher!
Sosed. Privetstvuyu.
Sil'va. Gde zdes' nochnoj klub? A, milejshij?..
Busygin (Sil've). Podozhdi. (Sosedu.) Gde avtobus, skazhite,
pozhalujsta.
Sosed. Avtobus?.. |to na toj storone, za liniej.
Busygin. Uspeem my na avtobus?
Sosed. Mozhete. A voobshche-to ne uspeete. (Namerevaetsya idti.)
Busygin. Poslushajte. Ne skazhete, gde by nam perenochevat'?
Byli v gostyah, opozdali na elektrichku.
Sosed (razglyadyvaet ih s opaskoj i podozreniem). Byvaet.
Sil'va. Nam by tol'ko do utra prokantovat'sya, a tam...
Sosed. Ponyatnoe delo.
Sil'va. Gde-nibud' za pechkoj. Skromnen'ko, a?
Sosed. Net-net, muzhiki! Ne mogu, muzhiki, ne mogu!
Busygin. Pochemu, dyadya?
Sosed. YA by s bol'shim udovol'stviem, no ved' ya ne odin zhivu,
sami ponimaete, v obshchestve. ZHena u menya, teshcha...
Busygin. YAsno.
Sosed. A lichno ya - s bol'shim udovol'stviem.
Busygin. |h, dyadya, dyadya...
Sil'va. Valenok ty dyryavyj!
Sosed udalyaetsya molcha i boyazlivo.
CHertov veter! Otkuda on sorvalsya? Takoj byl den' i - na tebe!
Busygin. Budet dozhd'.
Sil'va. Ego tol'ko ne hvatalo!
Busygin. A mozhet byt' sneg.
Sil'va. |h! Sidel by ya luchshe doma. Teplo po krajnej mere. I
veselo tozhe. U menya batya bol'shoj shutnik. S nim ne
soskuchish'sya. Net-net da chto-nibud' vydast. Vchera,
naprimer. Mne, govorit, nadoeli tvoi bezobraziya. Na
##77
rabote, govorit, ispytyvayu iz-za tebya eti...
nelovkosti. Na, govorit, tebe poslednie dvadcat'
rublej, idi v kabak, napejsya, ustroj debosh, no takoj
debosh, chtoby ya tebya god-dva ne videl!... Nichego, a?
Busygin. Da, pochtennyj roditel'.
Sil'va. A u tebya?
Busygin. CHto - u menya?
Sil'va. Nu s otcom. To zhe samoe - raznoglasiya?
Busygin. Nikakih raznoglasij.
Sil'va. Ser'ezno? Kak eto u tebya poluchaetsya?
Busygin. Ochen' prosto. U menya net otca.
Sil'va. A-a. Drugoe delo. A gde ty prozhivaesh'?
Busygin. V obshchage. Na Krasnogo Vosstaniya.
Sil'va. A, medinstituta?
Busygin. Ego samogo... Da, klimat zdes' nevazhnyj.
Sil'va. Vesna nazyvaetsya!.. Brrr... K tomu zhe ya celyj mesyac
ne vysypayus'...
Busygin. Nu horosho. Ty zajdi v etot pod容zd, postuchis' k
komu-nibud'. A ya popytayus' v chastnom sektore.
(Napravlyaetsya k domu Makarskoj.)
Sil'va uhodit v pod容zd.
(Stuchitsya k Makarskoj.) Alle, hozyain! Alle!
(Povremenil i stuchitsya snova.) Hozyain!
Okno otkryvaetsya.
Makarskaya (iz okna). Kto eto?..
Busygin. Dobryj vecher, devushka. Poslushajte, opozdal na
elektrichku, zamerzayu.
Makarskaya. YA ne pushchu. Dazhe i ne dumaj!
Busygin. Zachem zhe tak kategoricheski?
Makarskaya. YA zhivu odna.
Busygin. Tem luchshe.
Makarskaya. Odna ya, ponyatno?
Busygin. Prekrasno! Znachit, u vas najdetsya mesto.
##78
Makarskaya. S uma soshel! Kak zhe ya mogu tebya pustit', esli ya
tebya ne znayu!
Busygin. Velika beda! Pozhalujsta! Busygin Vladimir Petrovich.
Student.
Makarskaya. Nu i chto iz etogo?
Busygin. Nichego. Teper' vy menya znaete.
Makarskaya. Ty dumaesh', etogo dostatochno?
Busygin. A chto eshche? Ah da... Nu ne budem zabegat' vpered,
no vy mne uzhe nravites'.
Makarskaya. Nahal.
Busygin. Zachem zhe tak grubo?.. Skazhite luchshe, kak vy sebya
tam chuvstvuete, v vashem pustom...
Makarskaya. Da?
Busygin. ...holodnom...
Makarskaya. Da?
Busygin. ...temnom dome. Ne strashno vam odnoj?
Makarskaya. Net, ne strashno!
Busygin. A vdrug vy noch'yu zaboleete. Ved' vody nekomu
podat'. Tak nel'zya, devushka.
Makarskaya. Ne bespokojsya, ne zaboleyu! I davaj ne budem!
Pogovorim v drugoj raz.
Busygin. A kogda? Zavtra?.. Navestit' vas zavtra?
Makarskaya. Poprobuj.
Busygin. A ya do zavtra ne dozhivu. Zamerznu.
Makarskaya. Nichego s toboj ne sdelaetsya.
Busygin. I vse zhe, devushka, mne kazhetsya, vy nas spasete.
Makarskaya. Vas? Razve ty ne odin?
Busygin. V tom-to i delo. So mnoj priyatel'.
Makarskaya. Eshche i priyatel'?.. Nahaly vse nevozmozhnye!
(Zahlopyvaet okno.)
Busygin. Nu vot, pogovorili. (Idet po dvoru; vyhodit na
ulicu, osmatrivaetsya.)
Poyavlyaetsya Sil'va.
Nu kak?
Sil'va. Pustye hlopoty. Zvonil v tri kvartiry.
##79
Busygin. Nu i chto?
Sil'va. Nikto ne otkryvaet. Boyatsya.
Busygin. Temnyj les... Hrista radi u nas nichego ne vyjdet.
Sil'va. Zagnemsya. Eshche polchasa - i ya okoleyu. YA chuvstvuyu.
Busygin. A kak v pod容zde?
Sil'va. Dumaesh', teplo? CHerta s dva. Uzhe ne topyat. Glavnoe,
nikto razgovarivat' ne hochet. Sprosyat tol'ko, kto
stuchit, i vse, bol'she ni slova... My zagnemsya.
Busygin. Mda... A krugom stol'ko teplyh kvartir...
Sil'va. CHto kvartir! A skol'ko vypivki, skol'ko zakuski...
Opyat' zhe, skol'ko odinokih zhenshchin! Rrr! |to vsegda
vyvodit menya iz sebya. Idem! Budem stuchat'sya v kazhduyu kvartiru.
Busygin. Podozhdi, a chto ty sobiraesh'sya im govorit'?
Sil'va. CHto govorit'?.. Opozdali na elektrichku...
Busygin. Ne poveryat.
Sil'va. Skazhem, chto zamerzaem.
Busygin. Nu i chto? Kto ty takoj, kakoe im do tebya delo?
Sejchas ne zima, do utra poterpish'.
Sil'va. Budem govorit', chto otstali ot etogo... ot skorogo
poezda.
Busygin. Erunda. |tim ty ih ne proshibesh'. Nado vydumat'
chto-to takoe...
Sil'va. Skazhem, chto za nami gonyatsya bandity.
Busygin smeetsya.
Neuzheli ne pustyat?
Busygin. Ploho ty lyudej znaesh'.
Sil'va. A ty?
Busygin. A ya znayu. Nemnogo. Krome togo, inogda ya poseshchayu
lekcii, izuchayu fiziologiyu, psihologiyu, psihoanaliz i
drugie poleznye veshchi. I znaesh', chto ya ponyal?
Sil'va. Nu?
Busygin. U lyudej tolstaya kozha, i probit' ee ne tak-to
prosto. Nado sovrat' kak sleduet, tol'ko togda tebe
poveryat i posochuvstvuyut. Ih nado napugat' ili
razzhalobit'.
##80
Sil'va. Brrr... Ty prav. A dlya nachala my ih razbudim.
(Dvigaetsya, chto by sogret'sya, potom poet i
prihlopyvaet.)
"Kogda fonariki kachayutsya nochnye
I vam po ulicam nel'zya uzhe hodit'..."
Busygin. Perestan'.
Sil'va (Prodolzhaet).
"YA iz pivnoj idu,
YA nikogo ne zhdu,
YA nikogo uzhe ne v silah polyubit'..."
Golos soseda (s verhnego etazha, on torzhestvuet). |j vy,
artisty! A nu provalivajte otsyuda!
Sil'va (podnyal golovu). Vam ne nravitsya?
Golos soseda. Ubirajtes'! U nas zdes' svoih huliganov hvataet!
Sil'va. Zatknis', papasha!
Golos soseda. Negodyai!
Slyshitsya stuk zahlopnuvshegosya okna.
Sil'va. Slyhal?.. Tot samyj dyadya. Vish' kak preobrazilsya.
Busygin. Da-a...
Sil'va. Vot i ver' posle etogo lyudyam. (Merznet.) Rrr...
Busygin. Poshli v pod容zd. Tam hot' vetra net.
Idut k pod容zdu. V eto vremya v odnom iz okon
vspyhivaet svet. Priyateli ostanavlivayutsya i nablyudayut.
Ty tuda zvonil?
Sil'va. Net. Smotri, kto-to odevaetsya.
Busygin. Kazhetsya, dvoe.
Sil'va. Idut. Davaj-ka eto delo perekurim.
Busygin i Sil'va othodyat v storonu. Iz pod容zda
vyhodit Sarafanov. On osmatrivaetsya i napravlyaetsya k
domu Makarskoj. Busygin i Sil'va nablyudayut.
Sarafanov (stuchitsya k Makarskoj). Natasha!.. Natashen'ka!..
Natashen'ka!..
##81
Makarskaya (otkryv okno). Nu i noch'! Vzbesilis', da i
tol'ko! Kto eto eshche?!
Sarafanov. Natashen'ka! Prostite, radi boga! |to Sarafanov.
Makarskaya. Andrej Grigor'evich?.. YA vas ne uznala.
Busygin (negromko). Zabavno... Nas ona ne znaet, a ego,
stalo byt' znaet...
Sarafanov. Natasha, milaya, prostite, chto tak pozdno, no vy
nuzhny mne siyu minutu.
Makarskaya. Sejchas. Otkryvayu. (Ischezaet, potom vpuskaet Sarafanova.)
Sil'va. CHto delaetsya! Ej dvadcat' pyat', ne bol'she.
Busygin. Emu shest'desyat, ne men'she.
Sil'va. Molodec.
Busygin. Tak-tak... Lyubopytno... Ostalsya u nego kto-nibud'
doma?.. ZHeny, vo vsyakom sluchae, ne dolzhno byt'...
Sil'va. Vrode tam paren' eshche mayachil.
Busygin (zadumchivo). Paren' govorish'?..
Sil'va. S vidu vrode moloden'kij.
Busygin. Syn...
Sil'va. YA dumayu, u nego ih mnogo.
Busygin (soobrazhaet). Mozhet byt', mozhet byt'... Znaesh' chto?
Poshli-ka s nim poznakomimsya.
Sil'va. S kem?
Busygin. Da vot s synochkom?
Sil'va. S kakim synochkom?
Busygin. S etim. S synom Sarafanova. Andreya Grigor'evicha.
Sil'va. CHto ty hochesh'?
Busygin. Pogret'sya... Poshli! Poshli pogreemsya, a tam vidno
budet.
Sil'va. Nichego ne ponimayu!
Busygin. Idem!
Sil'va. |ta noch' zakonchitsya v milicii. YA chuvstvuyu.
Ischezayut v pod容zde.
Kvartira Sarafanova. Sredi veshchej i mebeli staryj
divan i vidavshee vidy tryumo. Vhodnaya dver', dver' na
kuhnyu, dver' v druguyu komnatu. Zakrytoe zanaveskoj
okno vo dvor. Na stole - sobrannyj ryukzak. Vasen'ka
za stolom pishet pis'mo.
Vasen'ka (chitaet vsluh napisannoe). "...YA lyublyu tebya tak,
kak tebya ne budet lyubit' nikto i nikogda. Kogda-
nibud' ty eto pojmesh'. A teper' bud' spokojna. Ty
svoego dobilas': ya tebya nenavizhu. Proshchaj. S. V."
Iz drugoj komnaty poyavlyaetsya Nina. Ona v halate i
domashnih tuflyah. Vasen'ka pryachet pis'mo v karman.
Nina. Nakatal?
Vasen'ka. Tvoe kakoe delo?
Nina. A teper' idi vruchi ej poslanie, vozvrashchajsya i lozhis' spat'. Gde otec?
Vasen'ka. Otkuda ya znayu!
Nina. Kuda ego poneslo noch'yu?.. (Beret so stola ryukzak.) A eto chto?
Vasen'ka pytaetsya otnyat' u Niny ryukzak. Bor'ba.
Vasen'ka (ustupaet). Voz'mu, kogda ty usnesh'.
Nina (vytryahivaet soderzhimoe ryukzaka na stol). CHto eto
znachit?.. Kuda ty sobralsya?
Vasen'ka. V turpohod.
Nina. A eto chto?.. Zachem tebe pasport?
Vasen'ka. Ne tvoe delo.
Nina. Ty chto pridumal?.. Ty chto, ne znaesh', chto ya uezzhayu?
Vasen'ka. YA tozhe uezzhayu.
Nina. CHto?
Vasen'ka. YA uezzhayu.
Nina. Da ty chto, sovsem spyatil?
Vasen'ka. YA uezzhayu.
##83
Nina (prisev). Slushaj, Vas'ka... Gad ty, i bol'she nikto.
Vzyala by tebya i ubila.
Vasen'ka. YA tebya ne trogayu, i ty menya ne trozh'.
Nina. Na menya tebe naplevat' - ladno. No ob otce-to ty dolzhen podumat'
Vasen'ka. Ty o nem ne dumaesh', pochemu ya o nem dolzhen dumat'?
Nina. Bozhe moj! (Podnimaetsya.) Esli by vy znali, kak vy
mne nadoeli! (Sobiraet vysypannye na stol veshchi v
ryukzak, unosit ego s svoyu komnatu; na poroge
ostanavlivaetsya.) Skazhi otcu, pust' utrom menya ne
budit. Dajte vyspat'sya. (Uhodit.)
Vasen'ka dostaet iz karmana pis'mo, vkladyvaet ego v
konvert, konvert nadpisyvaet. Stuk v dver'.
Vasen'ka (mashinal'no). Da, vojdite.
Vhodyat Busygin i Sil'va.
Busygin. Dobryj vecher.
Vasen'ka. Zdravstvujte.
Busygin. Mozhem my videt' Andreya Grigor'evicha Sarafanova?
Vasen'ka (podnimaetsya). Ego net doma.
Busygin. Kogda on vernetsya?
Vasen'ka. On tol'ko chto vyshel. Kogda vernetsya, ne znayu.
Sil'va. A kuda on ushel, esli ne sekret?
Vasen'ka. YA ne znayu. (S bespokojstvom.) A chto takoe?
Busygin. Nu a... kak ego zdorov'e?
Vasen'ka. Otca?.. Nichego... Gipertoniya.
Busygin. Gipertoniya? Nado zhe!.. I davno u nego gipertoniya?
Vasen'ka. Davno.
Busygin. Nu a voobshche on kak?.. Kak uspehi?.. Nastroenie?
Sil'va. Da, kak on tut... Nichego?
Vasen'ka. A v chem, sobstvenno, delo?
Busygin. Poznakomimsya. Vladimir.
Vasen'ka. Vasilij... (Sil've.) Vasilij.
##84
Sil'va. Semen... V prostonarod'e - Sil'va.
Vasen'ka (s podozreniem). Sil'va?
Sil'va. Sil'va. Rebyata eshche v etom... v internate prozvali,
za pristrastie k etomu...
Busygin. K muzyke.
Sil'va. Tochno.
Vasen'ka. YAsno. Nu a otec vam zachem?
Sil'va. Zachem? V obshchem, my prishli eto... povidat'sya.
Vasen'ka. Vy davno s nim ne videlis'?
Busygin. Kak tebe skazat'? Samoe pechal'noe, chto my nikogda
s nim ne videlis'.
Vasen'ka (nastorozhenno). Neponyatno...
Sil'va. Ty tol'ko ne udivlyajsya.
Vasen'ka. YA ne udivlyayus'... Otkuda zhe vy ego znaete?
Busygin. A eto uzhe tajna.
Vasen'ka. Tajna?
Sil'va. Strashnaya tajna. No ty ne udivlyajsya.
Busygin (drugim tonom). Ladno. (Vasen'ke.) My zashli
pogret'sya. Ne vozrazhaesh', my zdes' pogreemsya?
Vasen'ka molchit, on poryadkom vstrevozhen.
My opozdali na elektrichku. Familiyu tvoego otca my
prochitali na pochtovom yashchike. (Ne srazu.) Ne verish'?
Vasen'ka (s trevogoj). Pochemu? YA veryu, no...
Busygin. CHto? (Delaet k Vasen'ke shag-dva, Vasen'ka pyatitsya.
Sil've.) Boitsya.
Vasen'ka. Zachem vy prishli?
Busygin. On nam ne verit.
Vasen'ka. V sluchae chego - ya krichat' budu.
Busygin (Sil've). CHto ya govoril? (On tyanet vremya, greetsya.)
Noch'yu vsegda tak: esli odin, znachit, vor, esli dvoe,
znachit, bandity. (Vasen'ke.) Nehorosho. Lyudi dolzhny
doveryat' drug drugu, izvestno tebe eto? Net?...
Ploho tebya vospityvayut.
Sil'va. Da-a...
Busygin. Nu otcu tvoemu, dopustim, nekogda...
##85
Vasen'ka (perebivaet). Zachem vam otec? CHto vam ot nego nado?
Busygin. CHto nam nado? Doveriya. Vsego-navsego. CHelovek
cheloveku brat, nadeyus', ty ob etom slyshal. Ili eto
tozhe dlya tebya novost'? (Sil've.) Ty tol'ko posmotri
na nego. Brat strazhdushchij, golodnyj, holodnyj stoit
u poroga, a on dazhe ne predlozhit emu prisest'.
Sil'va (do sih por slushal Busygina s nedoumeniem, vdrug
voodushevlyaetsya - ego osenilo). Dejstvitel'no!
Vasen'ka. Zachem vy prishli?
Busygin. Ty tak nichego i ne ponyal?
Vasen'ka. Konechno, net.
Sil'va (izumlyayas'). Neuzheli ne ponyal?
Busygin (Vasen'ke). Vidish' li...
Sil'va (perebivaet). Da chto tam! YA emu skazhu! Skazhu
otkrovenno! On muzhchina, on pojmet. (Vasen'ke,
torzhestvenno.) Polnoe spokojstvie, YA otkryvayu tajnu.
Vse delo v tom, chto on (ukazyvaet na Busygina) tvoj rodnoj brat!
Busygin. CHto?
Vasen'ka. CHto-o?
Sil'va (naglo). CHto?
Nebol'shaya pauza.
Da, Vasilij! Andrej Grigor'evich Sarafanov - ego
otec. Neuzheli ty do sih por etogo ne ponyal?
Busygin i Vasen'ka v ravnom udivlenii.
Busygin (Sil've). Poslushaj...
Sil'va (perebivaet, Vasen'ke). Ne ozhidal? Da, vot tak. Tvoj
papasha - ego rodnoj otec, kak ni stranno...
Busygin. CHto s toboj? CHto ty melesh'?
Sil'va. Brat'ya vstretilis'! Kakoj sluchaj, a? Kakoj moment?
Vasen'ka (v rasteryannosti). Da, v samom dele...
Sil'va. Sluchaj-to kakoj, vy podumajte! Nado vypit', rebyata, vypit'!
Busygin (Sil've). Idiot. (Vasen'ke.) Ne slushaj ego.
##86
Sil'va. Net uzh! YA schitayu, luchshe skazat' srazu! CHestno i
otkrovenno! (Vasen'ke.) Verno, Vasilij? CHego tut
temnit', kogda vse uzhe yasno? Nechego temnit', prosto
nado vypit' za vstrechu. Est' u tebya vypit'?
Vasen'ka. (v toj zhe rasteryannosti). Vypit'?.. Konechno...
Sejchas... (Oglyadyvayas' na Busygina, vyhodit na kuhnyu.)
Sil'va (on v vostorge). Sila!
Busygin. Ty chto, rehnulsya?
Sil'va. Lovko ty k nemu pod容hal!
Busygin. Bolvan, kak eta chush' vzbrela tebe v golovu?
Sil'va. Mne?.. |to tebe ona vzbrela! Ty prosto genij!
Busygin. Kretin! Ty ponimaesh', chto ty tut smorozil?
Sil'va. "Strazhdushchij brat"! Sila! YA by nikogda ne dodumalsya!
Busygin. Nu dubina... Podumaj, dubina, chto budet, esli
sejchas syuda vojdet papasha. Predstav' sebe!
Sil'va. Tak... Predstavil. (Bezhit k vyhodu, no
ostanavlivaetsya i vozvrashchaetsya.) Net, vypit' my
uspeem. Papasha vernetsya cherez chas, ne ran'she.
(Suetitsya pered vypivkoj.) Nu i papasha!
(Peredraznivaet.) "Vy nuzhny mne siyu minutu!" Gus'!
Vse oni gusi. Tvoj, vydat', byl takoj zhe, skazhi?
Busygin. Ne tvoe delo. (Idet k dveri.)
Sil'va. Postoj, pochemu by etomu slegka ne postradat' za
togo. Tut vse spravedlivo, po-moemu.
Busygin. Idem.
Sil'va (upiraetsya). Nu uzh net! Vyp'em, potom pojdem. YA tebya
ne ponimayu, neuzheli za svoyu ideyu ty ne zasluzhil ryumku
vodki?.. Tss! Vot ona, nasha vypivka. Idet.
Priblizhaetsya. (SHepotom.) Obnimi ego, poglad' po
golove. Po-rodstvennomu.
Busygin. CHert voz'mi! Nado zhe mne svyazat'sya s takim idiotom!
Vhodit Vasen'ka s butylkoj vodki, stakanami. Stavit
vse na stol. On smushchen i rasteryan.
Sil'va (nalivaet). Da ty ne rasstraivajsya! Esli razobrat'sya,
##87
u vseh u nas rodni gorazdo bol'she, chem polagaetsya...
Za vashu vstrechu!
P'yut. Vasen'ka s trudom, no vypivaet.
ZHizn', Vasya, - temnyj les, tak chto ty ne udivlyajsya.
(Nalivaet snova.) My sejchas s poezda. On menya prosto
zamuchil i sam izvelsya: zaehat' - ne zaehat'? A
povidat'sya nado. Sam ponimaesh', v kakoe vremya zhivem.
Busygin (Vasen'ke). Skol'ko tebe let?
Vasen'ka. Mne? Semnadcatyj.
Sil'va. Zdorovyj parnyuga!
Busygin (Vasen'ke). CHto zh... tvoe zdorov'e.
Sil'va. Stop! Ne tak p'em. Ne intelligentno. Net li chego
zakusit'?
Vasen'ka. Zakusit'?.. Konechno, konechno! Poshli na kuhnyu!
Sil'va (Ostanavlivaet Vasen'ku). Mozhet, emu segodnya otcu ne
pokazyvat'sya, kak ty dumaesh'? Nel'zya zhe tak s hodu,
neozhidanno. My posidim nemnozhko i... pridem zavtra.
Vasen'ka (Busyginu). Ty ne hochesh' ego videt'?
Busygin. Kak tebe skazat'... Hochu, no riskovanno. Boyus' za
ego nervy. Ved' on obo mne nichego ne znaet.
Vasen'ka. Nu chto ty! Raz ty nashelsya, znachit, nashelsya.
Vse troe uhodyat v kuhnyu. Poyavlyaetsya Sarafanov. On
prohodit k dveri v sosednyuyu komnatu, otkryvaet ee,
zatem ostorozhno zakryvaet. V eto vremya Vasen'ka
vyhodit iz kuhni i tozhe zakryvaet za soboj dver'.
Vasen'ka zametno op'yanel, ego obuyala gor'kaya ironiya.
Sarafanov (zamechaet Vasen'ku). Ty zdes'... A ya progulyalsya
po ulice. Tam dozhd' poshel. YA vspomnil molodost'.
Vasen'ka (razvyazno). I ochen' kstati.
Sarafanov. V molodosti ya, byvalo, delal gluposti, no ya
nikogda ne dohodil do isteriki.
Vasen'ka. Slushaj, chto ya tebe skazhu.
Sarafanov (perebivaet). Vasen'ka, tak postupayut tol'ko
##88
slabye lyudi. Krome togo, ne zabyvaj, ostalsya tol'ko
mesyac do ekzamenov. SHkolu tebe vse-taki nado konchit'.
Vasen'ka. Papa, poka ty gulyal po dozhdichku...
Sarafanov (perebivaet). I v konce koncov, ne mozhete zhe vy
tak srazu - i ty i Nina. Nel'zya zhe tak... Net-net,
nikuda ty ne uedesh'. YA tebya ne pushchu.
Vasen'ka. Papa, u nas gosti, i neobychnye gosti... Vernee,
tak: gost' i eshche odin...
Sarafanov. Vasen'ka, gost' i eshche odin - eto dva gostya. Kto
k nam prishel, govori tolkom.
Vasen'ka. Tvoj syn. Tvoj starshij syn.
Sarafanov (ne srazu). Ty skazal... CHej syn?
Vasen'ka. Tvoj. Da ty ne volnujsya... YA, naprimer, vse eto
ponimayu, ne osuzhdayu i dazhe ne udivlyayus'. YA nichemu ne udivlyayus'...
Sarafanov (ne srazu). I takie-to shutki u vas v hodu? I oni vam nravyatsya?
Vasen'ka. Kakie shutki? On na kuhne. Uzhinaet.
Sarafanov (vnimatel'no smotrit na Vasen'ku). Kto-nibud' tam
uzhinaet. Vozmozhno... No znaesh', milyj, chto-to ty mne
ne nravish'sya... (Razglyadel.) Postoj! Da ty p'yan, po-moemu!
Vasen'ka. Da, ya vypil! Po takomu sluchayu.
Sarafanov (grozno). Kto razreshil tebe vypivat'?!
Vasen'ka. Papa, o chem rech'? Tut takoj sluchaj! YA nikogda ne
dumal, chto u menya est' starshij brat, a tut - pozhalujsta. Idi vzglyani
na nego, ty eshche ne tak nap'esh'sya.
Sarafanov. Ty chto, shel'mec, izdevaesh'sya?
Vasen'ka. Da net, ya govoryu ser'ezno. On zdes' proezdom,
ochen' po tebe soskuchilsya, no...
Sarafanov. Kto - on?
Vasen'ka. Tvoj syn.
Sarafanov. Togda kto ty?
Vasen'ka. A! Razgovarivaj s nim sam!
Sarafanov (napravlyaetsya k kuhne; uslyshav golosa,
ostanavlivaetsya u dveri, vozvrashchaetsya k Vasen'ke). Skol'ko ih tam?
##89
Vasen'ka. Dvoe. YA tebe govoril.
Sarafanov. A vtoroj? On tozhe hochet, chtoby ya ego usynovil?
Vasen'ka. Papa, oni vzroslye lyudi. Sam podumaj, zachem
vzroslomu cheloveku roditeli?
Sarafanov. Po-tvoemu, ne nuzhny?
Vasen'ka. A, prosti pozhalujsta. YA hotel skazat', chto
vzroslomu cheloveku ne nuzhny chuzhie roditeli.
Molchanie.
Sarafanov (prislushivaetsya). Neveroyatno. Svoi deti begut -
eto ya eshche mogu ponyat'. No chtoby ko mne prihodili
chuzhie da eshche vzroslye! Skol'ko emu let?
Vasen'ka. Let dvadcat'.
Sarafanov. CHert znaet chto!.. Ty skazal, dvadcat' let?..
Bred kakoj-to!.. Let dvadcat'... (Zadumyvaetsya
ponevole). Dvadcat' let... dvadcat'... (Opuskaetsya na stul.)
Vasen'ka. Ne ogorchajsya, papa. ZHizn' - temnyj les...
Iz kuhni vyshli bylo Busygin i Sil'va, no, uvidev
Sarafanova, otstupayut nazad i, priotkryv dver',
slushayut ego razgovor s Vasen'koj.
Sarafanov. Dvadcat' let... Zakonchilas' vojna... Dvadcat'
let... Mne bylo tridcat' chetyre goda...
(Podnimaetsya.)
Busygin prikryvaet dver'.
Vasen'ka. YA ponimayu, papa...
Sarafanov (vdrug rasserdilsya). Da chto vspominat'! YA byl
soldat! Soldat, a ne vegetarianec! (Hodit po komnate.)
Busygin, kogda eto vozmozhno, priotkryvaet dver' iz kuhni i slushaet.
Vasen'ka. YA ponimayu, papa...
Sarafanov. CHto?.. CHto-to slishkom mnogo ty ponimaesh'! S
tvoej mater'yu my eshche ne byli znakomy, imej v vidu!
Vasen'ka. YA tak i dumal, papa. Da ty ne rasstraivajsya, esli razobrat'sya...
##90
Sarafanov (perebivaet). Net-net! Gluposti... CHert znaet
chto...
Sarafanov nahoditsya mezhdu kuhnej i dver'yu v
prihozhuyu. Takim obrazom, u Sil'vy i Busygina net vozmozhnosti bezhat'.
Vasen'ka. Dumaesh', on vret? A zachem?
Sarafanov. On chto-to naputal! Ty uvidish', chto on naputal!
Podumaj! Podumaj-ka! CHtoby byt' moim synom, emu nado
na menya pohodit'! |to pervoe.
Vasen'ka. Papa, on na tebya pohodit.
Sarafanov. CHto?.. Vzdor! Vzdor! Tebe prosto pokazalos'...
Vzdor! Stoit tol'ko mne sprosit', skol'ko emu let, i
ty srazu pojmesh', chto vse eto chistejshij vzdor!
CHepuha!.. A esli uzh na to poshlo, sejchas emu dolzhno
byt'... Dolzhno byt'...
Busygin vysovyvaetsya iz-za dveri.
Dvadcat'... dvadcat' odin god! Da! Dvadcat' odin!
Vot vidish'! Ne dvadcat' i ne dvadcat' dva!..
(Povorachivaetsya k dveri.)
Busygin ischezaet.
Vasen'ka. A esli emu dvadcat' odin?
Sarafanov. Ne mozhet etogo byt'!
Vasen'ka. A vdrug?
Sarafanov. Ty imeesh' v vidu sovpadenie? Sluchajnoe
sovpadenie, verno?.. Nu chto zhe, takoe ne
isklyucheno... Togda... Togda... (Dumaet.) Ne meshaj
mne, ne meshaj... Ego mat' dolzhny zvat'...
Busygin vysovyvaetsya.
(Ego osenilo.) Galina!
Busygin ischezaet.
##91
Sarafanov. CHto ty teper' skazhesh'? Galina! A ne Tat'yana i ne Tamara!
Vasen'ka. A familiya? A otchestvo?
Busygin vysovyvaetsya.
Sarafanov. Ee otchestvo?.. (Neuverenno.) Po-moemu, Aleksandrovna...
Busygin ischezaet.
Vasen'ka. Tak. A familiya?
Sarafanov. Familiya, familiya... Dostatochno imeni... Vpolne dostatochno.
Vasen'ka. Konechno, konechno. Ved' proshlo stol'ko let...
Sarafanov. Vot imenno! Gde on byl ran'she? Vyros i teper'
ishchet otca? Zachem? YA vyvedu ego na chistuyu vodu, ty uvidish'... Kak ego zovut?
Vasen'ka. Volodya. Smelej, papa. On tebya lyubit.
Sarafanov. Lyubit?.. No... za chto?
Vasen'ka. Ne znayu, papa... Rodnaya krov'.
Sarafanov. Krov'?.. Net-net, ty menya ne smeshi... (Saditsya.)
Oni, govorish', s poezda?.. Ty nashel, chto poest'?
Vasen'ka. Da. I vypit'. Vypit' i zakusit'.
Busygin i Sil'va pytayutsya uskol'znut'. Oni delayut
dva-tri besshumnyh shaga po napravleniyu k vyhodu. No v
etot moment Sarafanov povernulsya na stule, i oni tut
zhe vozvrashchayutsya v ishodnuyu poziciyu.
Sarafanov (podnimaetsya). Mozhet, mne tozhe sleduet vypit'?
Vasen'ka. Ne robej, papa.
Busygin i Sil'va snova poyavlyayutsya.
Sarafanov. Podozhdi, ya... zastegnus'. (Povorachivaetsya k
Busyginu i Sil've.)
Busygin i Sil'va mgnovenno delayut vid, budto oni
tol'ko chto vyshli iz kuhni. Molchanie.
##92
Busygin. Dobryj vecher!
Sarafanov. Dobryj vecher...
Molchanie.
Vasen'ka. Nu, vot vy i vstretilis'... (Busyginu.) YA vse emu
rasskazal...( Sarafanovu.) Ne volnujsya, papa...
Sarafanov. Vy... sadites'... Sadites'!.. (Pristal'no
razglyadyvaet i togo i drugogo.)
Busygin i Sil'va sadyatsya.
(Stoit.) Vy... nedavno s poezda?
Busygin. My... sobstvenno, davno. CHasa tri nazad.
Molchanie.
Sarafanov (Sil've). Tak... Vy, znachit, proezdom?..
Busygin. Da. YA vozvrashchayus' s sorevnovanij. Vot... reshil povidat'sya...
Sarafanov (vse vnimanie na Busygina). O! Znachit, vy
sportsmen! |to horosho... Sport v vashem vozraste,
znaete... A sejchas? Snova na sorevnovaniya? (Saditsya.)
Busygin. Net. Sejchas ya vozvrashchayus' v institut.
Sarafanov. O! Tak vy student?
Sil'va. Da, my mediki. Budushchie vrachi.
Sarafanov. Vot eto pravil'no! Sport - sportom, a nauka - naukoj.
Ochen' pravil'no... Proshu proshcheniya, ya peresyadu. (Peresazhivaetsya
blizhe k Busyginu.) V dvadcat' let na vse hvataet vremeni - i na uchebu i na
sport; da-da, prekrasnyj vozrast... (Reshilsya.) Vam dvadcat' let, ne pravda li?
Busygin (pechal'no, s myagkoj ukoriznoj). Net, vy zabyli. Mne dvadcat' odin.
Sarafanov. CHto?.. Nu konechno! Dvadcat' odin, razumeetsya! A ya
chto skazal? Dvadcat'? Nu konechno zhe, dvadcat' odin...
Sil'va. Da vy ne ogorchajtes'. Ved' esli razobrat'sya, tut
radovat'sya nado, a ne ogorchat'sya. Po-moemu.
Vasen'ka. V samom dele, papa.
##93
Sarafanov. YA - konechno... YA rad... (Iskatel'no.) My vse zdes' rady,
ne pravda li?
Busygin. Konechno... Bol'she vseh - ya.
Sarafanov (priobodrivshis'). Vasen'ka, est' u nas chto-nibud'
vypit'? Daj nam vypit'!
Vasen'ka. |to mozhno. (Uhodit na kuhnyu.)
Molchanie. Potom Busygin i Sarafanov, obrashchayas' drug
k drugu, nachinayut govorit' odnovremenno. Zatem oni
odnovremenno izvinyayutsya.
Busygin. Govorite...
Sarafanov. Net-net, govorite... (Ostorozhno.) Govori...
Vhodit Vasen'ka, stavit na stol butylku s stakany,
zatem usazhivaetsya i, ustroivshi ruki na spinke stula,
ronyaet golovu. On p'yan. Sarafanov toroplivo napolnyaet stakany.
Busygin. YA hotel skazat', chto vot... Nakonec-to nastupil
tot moment, o kotorom...
Poyavlyaetsya Nina.
Nina (serdito). Vy dadite mne spat'?.. CHto eto? CHto zdes' proishodit?
Vasen'ka (pripodnimaet golovu). Ty tol'ko ne udivlyajsya...
(Ronyaet golovu.)
Poyavlenie Niny proizvodit na Busygina i Sil'vu bol'shoe vpechatlenie.
Nina. CHto vy zdes' ustroili? (Sarafanovu.) Do sih por po
nocham ty pil odin. V chem delo?
Sarafanov (neuverenno). Nina, u nas bol'shaya radost'.
Nakonec-to nashelsya tvoj starshij brat.
Nina. CHto?
Sarafanov. Tvoj starshij brat. Poznakom'sya s nim.
Nina. CHto takoe?.. Kto nashelsya? Kakoj brat?
##94
Sil'va (Podtalkivaet Busygina). |to on. Vot takoj
(pokazyvaet) paren'.
Nina (Busyginu). |to ty - brat?
Busygin. Da... A chto?
Sil'va. CHto tut osobennogo?
Vasen'ka (ne podnimaya golovy, negromko, netrezvym golosom).
Da, chto osobennogo?
Sarafanov (Nine). Ty o nem ne znala. K sozhaleniyu...
(Busyginu.) YA govoril tebe. Otkrovenno govorya, ya
boyalsya, chto ty menya... pozabyl.
Vasen'ka. Vot. On boyalsya.
Busygin. CHto vy, kak ya mog zabyt'...
Sarafanov. Prosti, ya byl neprav.
Nina. Tak. Davajte po poryadku. Vyhodit, ty - ego otec, a
on - tvoj syn. Tak, chto li?
Sarafanov. Da.
Nina (ne srazu). Nu chto zh. Vpolne vozmozhno.
Vasen'ka. Vpolne.
Nina (Busyginu). A gde, interesno, ty byl ran'she?
Vasen'ka. Da, gde on byl ran'she?
Nina (legon'ko hlopnuv Vasen'ku po golove). Pomolchi!
Sarafanov. Nina! Nashelsya tvoj brat. Neuzheli ty etogo ne ponimaesh'?
Nina. Ponimayu, no mne interesno, gde on byl ran'she.
Vasen'ka (podnimaya golovu). Ne volnujsya. Nashu mat' papa
togda eshche v glaza ne videl. Verno, papa?
Sarafanov. Pomolchi-ka!
Nina. Da, davnen'ko vy ne videlis'. A ty uveren, chto on
tvoj syn? (Busyginu.) Skol'ko tebe let?
Vasen'ka zasypaet.
Sil'va. Vzglyanite na nih. Neuzheli vy ne vidite?
Nina (ne srazu). Net. Ne pohozhi.
Sil'va (Busyginu, obidchivo). Po-moemu, nas tut v chem-to podozrevayut.
##95
Nina (Sarafanovu o Sil've). A eto kto takoj? Tozhe
rodstvennik?
Busygin. On moj priyatel'. Ego zovut Semen.
Nina. Tak skol'ko tebe let, ya ne rasslyshala?
Busygin. Dvadcat' odin.
Nina (Sarafanovu). CHto ty na eto skazhesh'?
Sarafanov. Nina! Nel'zya zhe tak... I potom, ya uzhe
sprashival...
Nina. Ladno. (Busyginu.) Kak vyglyadit tvoya mat', kak ee zovut, gde
ona s nim vstrechalas', pochemu oni ne poluchala s nego alimenty, kak
ty nas nashel, gde ty byl ran'she - rasskazyvaj podrobno.
Sil'va (s bespokojstvom). Kak v milicii...
Nina. A vy chto dumali?.. Po-moemu, vy zhuliki.
Sarafanov. Nina!
Busygin. A chto, razve pohozhi?
Nina (ne srazu). Pohozhi. (Busyginu.) Rasskazyvaj, a my poslushaem.
Sil'va (Busyginu, truslivo). Na tvoem meste ya by obidelsya i
ushel. Pryamo sejchas.
Busygin. Ob otce ya uznal sovsem nedavno...
Nina. Ot kogo?
Busygin. Ot svoej materi. Moyu mat' zovut Galina
Aleksandrovna, s otcom oni vstrechalis' v tysyacha
devyat'sot sorok pyatom godu...
Sarafanov (v volnenii). Synok!
Busygin. Papa!
Sarafanov i Busygin brosayutsya drug k drugu i obnimayutsya.
Sil'va (Nine). Kak?.. Krov', ona sebya chuvstvuet.
Sarafanov. Nina! U menya nikakogo somneniya! On tvoj brat!
Obnimi ego! Obnimi svoego brata! (Busyginu.) Obnimites'!
Busygin. YA rad, sestrenka... (Vdrug podhodit k Nine i
obnimaet ee - s perepugu, no ne bez udovol'stviya.) Ochen' rad...
Sil'va (zavistlivo). Eshche by.
##96
Sarafanov (okonchatel'no rastrogan). Bozhe moj... Nu kto by
mog podumat'?
Nina (Busyginu). Mozhet byt', dovol'no? (Osvobozhdaetsya. Ona ves'ma smushchena.)
Sarafanov. Kto by mog podumat'... YA rad, rad!
Busygin. YA tozhe.
Nina. Da... Ochen' trogatel'no...
Sil'va. Ura! YA predlagayu vypit'.
Sarafanov (Busyginu). Est' predlozhenie vypit'. Kak, synok?
Busygin. Vypit'? |to prosto neobhodimo.
Nina. Vypit'? Vot teper' ya vizhu: vy pohozhi.
Vse smeyutsya.
Sil'va (vypivaet; Nine i Busyginu). Vstan'te-ka ryadom!.. Vot
tak! (Postavil ryadom.) Teper' voz'mites' za ruki...
Vot tak! (Sarafanovu.) Vzglyanite na nih!
Nina osvobozhdaet ruku. Ona snova i chut' zametno teryaetsya.
CHto, ne pohozhi?.. Nu!
Sarafanov. |-e... da, konechno...
Sil'va. Prosto plakat' hochetsya! Kakoj sluchaj, a?.. Vyp'ete, tovarishchi!
Sarafanov. YA schastliv... YA prosto schastliv!
Sil'va (Sarafanovu). Za vas, za vashu druzhnuyu sem'yu!
Busygin. Tvoe zdorov'e, papa.
Sarafanov (v volnenii). Spasibo, synok.
Zatemnenie. Zvuchit veselaya muzyka. Muzyka umolkaet,
zazhigaetsya svet. Ta zhe komnata. Za oknom utro.
Sarafanov i Busygin sidyat za stolom. Butylka pusta.
Sil'va spit na divane.
Sarafanov. U menya bylo zvanie kapitana, menya ostavlyali v
armii. S grehom popolam ya demobilizovalsya. YA sluzhil
v artillerii, a eto znaesh', ploho vliyaet na sluh.
Krome togo, ya vse perezabyl. Gaubica i klarnet
kak-nikak raznye veshchi. Vnachale ya igral na tancah,
##97
potom v restorane, potom vozvysilsya do parkov i
kinoteatrov. Gluhota, k schast'yu, soshla, i, kogda v
gorode poyavilsya simfonicheskij orkestr, menya tuda
prinyali... Ty menya slushaesh'?
Busygin. YA slushayu, papa!
Sarafanov. Vot i vsya zhizn'... Ne vse, konechno, tak, kak
zamyshlyalos' v molodosti, no vse zhe, vse zhe. Esli ty
dumaesh', chto tvoj otec polnost'yu otkazalsya ot
idealov svoej yunosti, to ty oshibaesh'sya. Zacherstvet',
pokryt'sya plesen'yu, rastvorit'sya, v suete - net,
net, nikogda. (Privstal, naklonyaetsya k Busyginu,
znachitel'nym shepotom.) YA sochinyayu. (Saditsya.) Kazhdyj
chelovek roditsya tvorcom, kazhdyj v svoem dele, i
kazhdyj po mere svoih sil i vozmozhnostej dolzhen
tvorit', chtoby samoe luchshee, chto v nem bylo,
ostalos' posle nego. Poetomu ya sochinyayu.
Busygin (v nedoumenii). CHto sochinyaesh'?
Sarafanov. Kak - chto? CHto ya mogu sochinyat', krome muzyki?
Busygin. A... Nu yasno.
Sarafanov. CHto yasno?
Busygin. Nu... chto ty sochinyaesh' muzyku.
Sarafanov (s podozreniem, s gotovnost'yu obidet'sya). A ty...
kak k etomu otnosish'sya?
Busygin. YA?.. Pochemu zhe, eto horoshee zanyatie.
Sarafanov (bystro, s izvestnoj goryachnost'yu). Na mnogoe ya ne
zamahivayus', net, mne nado zavershit' odnu veshch',
vsego odnu veshch'! YA vyskazhu glavnoe, tol'ko samoe
glavnoe! YA dolzhen eto sdelat', ya prosto obyazan,
potomu chto nikto ne sdelaet eto, krome menya, ty
ponimaesh'?
Busygin. Da-da... Ty izvini, papa, ya hotel tebya sprosit'...
Sarafanov (ochnulsya). CHto?.. Sprashivaj, synok.
Busygin. Mat' Niny i Vasen'ki - gde ona?
Sarafanov. |, my s nej razoshlis' chetyrnadcat' let nazad. Ej
kazalos', chto vecherami ya slishkom dolgo igrayu na
klarnete, a tut kak raz podvernulsya odin inzhener -
ser'eznyj chelovek, my s nej rasstalis'... Net,
##98
sovsem ne tak, kak s tvoej mater'yu. Tvoya mat'
slavnaya zhenshchina... Bozhe moj! Surovoe vremya, no
razve mozhno ego zabyt'! CHernigov... Desna...
Kashtany... Ty znaesh' tu samuyu masterskuyu na uglu?.. Nu, shvejnuyu!
Busygin. Nu eshche by!
Sarafanov. Vot-vot! Tam ona rabotala...
Busygin. Sejchas ona direktor shvejnoj fabriki.
Sarafanov. Predstavlyayu!.. I ona vse takaya zhe veselaya?
Busygin. Vse govoryat, chto ona ne izmenilas'.
Sarafanov. V samom dele?.. Molodcom! Da ved' ej sejchas ne
bol'she soroka pyati!
Busygin. Sorok chetyre.
Sarafanov. Vsego-to?.. I chto... ona ne zamuzhem?
Busygin. Net-net. My s nej vdvoem.
Sarafanov. Vot kak?.. A ved' ona zasluzhivaet vsyacheskogo schast'ya.
Busygin. Moya mat' na svoyu zhizn' ne zhaluetsya. Ona gordaya zhenshchina.
Sarafanov. Da-da... Pechal'no, chto i govorit'... Nas
pereveli togda v Gomel', ona ostalas' v CHernigove,
odna, na pyl'noj ulice... Da-da. Sovsem odna.
Busygin. Ona ostalas' ne odna. Kak vidish'.
Sarafanov. Da-da... Konechno... No podozhdi... Podozhdi!
Podozhdi, podozhdi. YA vspominayu! Prosti menya, no u nee
ne bylo namereniya rodit' rebenka!
Busygin. YA rodilsya sluchajno.
Sarafanov. No pochemu ona do sih por molchala? Kak mozhno bylo
stol'ko let molchat'?
Busygin. YA zhe govoryu: ona gordaya zhenshchina.
Sarafanov. Horosho, chto tak sluchilos'. YA rad.
Busygin. Kto moj otec? S etim voprosom ya pristaval k nej s
teh por, kak vyuchilsya govorit'.
Sarafanov. Tebe v samom dele tak hotelos' menya najti?
Busygin. Razyskat' tebya ya poklyalsya eshche pionerom.
Sarafanov (rastrogan). Bednyj mal'chik! Ved', v sushchnosti, ty
dolzhen menya nenavidet'...
##99
Busygin. Vas - nenavidet'?.. Nu chto ty, papa, razve tebya
mozhno nenavidet'?.. Net, ya tebya ponimayu.
Sarafanov. YA vizhu, ty molodec. Ne to chto tvoj mladshij brat.
On u nas slishkom chuvstvitelen. Govoryat, tonkaya
dushevnaya organizaciya, a ya dumayu, u nego prosto net haraktera.
Busygin. Tonkaya organizaciya vsegda vyhodit bokom.
Sarafanov. Vot-vot! Imenno poetomu u nego neschastnaya
lyubov'... ZHili v odnom dvore, tiho, mirno, i vdrug -
na tebe! Sdurel, uezzhat' sobiraetsya.
Busygin. A kto ona?
Sarafanov. Rabotaet zdes' v sude, sekretarem. Starshe ego,
vot v chem beda. Ej okolo tridcati, a ved' on desyatyj
klass zakanchivaet. Delo doshlo do togo, chto etoj noch'yu
ya dolzhen byl idti k nej...
Busygin. Zachem?
Sarafanov. Pozdno vecherom on yavilsya i ob座avil mne, chto
uezzhaet. Ona prognala ego - eto bylo napisano u nego
na lice. A chem ya mog emu pomoch'? YA podumal, chto ee,
mozhet byt', smushchaet raznica v vozraste, mozhet,
boitsya, chto ee osudyat ili, chego dobrogo, dumaet, chto
ya nastroen protiv... V etom duhe ya s nej i
razgovarival, razubezhdal ee, poprosil ee byt' s
nim... pomyagche... Znaesh' chto? Pogovori s nim ty. Ty
starshij brat, mozhet byt', tebe udastsya na nego povliyat'.
Busygin. YA poprobuyu.
Sarafanov. YA tak tebe rad, pover' mne. To, chto ty poyavilsya,
- eto nastoyashchee schast'e.
Busygin. Dlya menya eto tozhe... bol'shaya radost'.
Sarafanov. |to pravda, synok?
Busygin. Konechno.
Sarafanov. Daj-ka, ya tebya poceluyu. (Poceloval Busygina
po-otecheski v lob. Tut zhe smutilsya.) Izvini menya...
Delo v tom, chto ya bylo sovsem uzhe zatoskoval.
Busygin. A chto tebya bespokoit?
Sarafanov. Da vot, sudi sam. Odin bezhit iz domu, potomu chto
##100
u nego neschastnaya lyubov'. Drugaya uezzhaet, potomu chto
u nee schastlivaya...
Busygin (perebivaet). Kto uezzhaet?
Sarafanov. Nina. Ona vyhodit zamuzh.
Busygin. Ona vyhodit zamuzh?
Sarafanov. V tom-to i delo. Bukval'no na dnyah ona uezzhaet
na Sahalin. A vchera mal'chishka zayavlyaet mne, chto on
edet v tajgu na strojku, von kak! Teper' ty ponimaesh', chto
proizoshlo v tot moment, kogda ty postuchalsya v etu dver'?
Busygin. Ponimal, kogda stuchalsya...
Sarafanov (perebivaet). Proizoshlo chudo! Nastoyashchee chudo. I
oni eshche govoryat, chto ya neudachnik!
Busygin. Znachit, ona vyhodit zamuzh... A za kogo?
Sarafanov. |, ee budushchij muzh - letchik, ser'eznyj chelovek.
Na dnyah zakanchivaet uchilishche i uzhe naznachen na
Sahalin. Segodnya, kstati, ona sobiraetsya menya s nim poznakomit'.
Busygin. Tak... Skol'ko zhe Nine let?
Sarafanov. Devyatnadcat'.
Busygin. Da?
Sarafanov. A chto takoe? Ej i ne moglo byt' bol'she. No ona
ser'eznaya. Ona ochen' ser'eznaya. YA dazhe dumayu, chto
nel'zya byt' takoj ser'eznoj. Konechno, ej dostavalos'.
Ona byla tut hozyajka, rabotala - ona portniha - da
eshche gotovilas' v institut. Net, ona prosto molodec.
Busygin. Tak... A pochemu zhe ona ne voz'met tebya s soboj?
Sarafanov. Net-net, zdes', v gorode, u menya vse, ya zdes'
rodilsya i... Net, zachem mne im meshat'? Vot uzhe tri
mesyaca, kak ona vstrechaetsya so svoim budushchim muzhem,
na dnyah oni uezzhayut, a ya ego, predstav', eshche v glaza
ne videl. Kakovo eto? No chto eto ya - vse zhaluyus',
hvatit. Uzhe utro, tebe nado pospat'. Lozhis', synok.
Nichego, esli nenadolgo ty ustroish'sya zdes', ryadom s tovarishchem?
Busygin. Otlichno.
Sarafanov. A potom, kogda oni podnimutsya...
Busygin (perebivaet). Ty ne bespokojsya.
##101
Sarafanov. Nu, priyatnogo tebe sna. (Snova celuet Busygina v
lob.) Ne serdis', synok, ya slishkom vzvolnovan... Spi.
Sarafanov uhodit v druguyu komnatu. Busygin brosaetsya
k Sil've, rastalkivaet ego. Sil'va mychit i otbivaetsya.
Busygin. Vstavaj, Sil'va! Vstavaj, tebe govoryat.
Sil'va (prosypayas'). Nu i zhizn'...
Busygin. Vstavaj!
Sil'va. YA celyj mesyac ne vysypayus'! Odin tol'ko den' i est',
chtob pospat', voskresen'e - i vot pozhalujsta. Slushaj,
a sestrichka tvoya nichego sebe, a? YA by ne stal soprotivlyat'sya.
Busygin. Vstavaj, ne razgovarivaj. (Brosaet Sil've rubahu.)
Poshevelivajsya!..
Sil'va podnimaetsya.
Ty dryhnul, a my vsyu noch' igrali drug u druga na nervah.
Sil'va. CHto?.. Oni nas uzhe ponyali?.. Net? (Bystro
odevaetsya.) Vse ravno. Smeh smehom, a delo takoe.
Podsudnoe. (Sunul nogi v botinki.) Pomchalis'!
Busygin stoit v zadumchivosti.
Nu chto ty?
Busygin. |tot papasha - svyatoj chelovek.
Sil'va. Da, zdorovo ty ego napayal. Prosto krasivo.
Busygin. Net uzh, ne daj-to bog obmanyvat' togo, kto verit
kazhdomu tvoemu slovu. Idem.
Busygin i Sil'va napravlyayutsya k dveryam. V eto vremya
iz drugoj komnaty s podushkoj v rukah vyhodit Sarafanov.
Sarafanov. Synok!
Busygin zamiraet na meste. Sil'va ostanavlivaetsya na
poroge.
Kuda ty, synok?
Busygin (oborachivaetsya k Sarafanovu). YA... Sobstvenno,
my... Nam pora...
##102
Sil'va. Da-da, nado ehat'. U nas ved' tam eta... sessiya na nosu.
Busygin. Da... k sozhaleniyu...
Sarafanov. Kak? Ty hochesh' uehat'?.. Pryamo segodnya? Sejchas?
Busygin. Da, papa. My i tak zaderzhalis'. Propustili mnogo
zanyatij, i voobshche...
Sarafanov vyronil iz ruk podushku.
(Podnimaet ee.) No ty ne dumaj, zakonchitsya sessiya -
i ya srazu zhe priedu...
Sarafanov (opustivshis' na stul). Net-net, ya ponimayu...
Konechno... S kakoj stati? CHego ya eshche dolzhen byl
zhdat'?.. Vstretilis', pogovorili, chego eshche?
Busygin. YA priedu... V konce iyunya ya priedu... Ty slyshish'?
Sarafanov molchit.
Ty chto, ne verish'?
Sarafanov. Pochemu? YA tebe veryu, no... Neuzheli ty mog uehat'
ne poproshchavshis'?
Busygin. YA, sobstvenno... YA ne hotel tebya budit'. I, esli
otkrovenno, mne trudno s toboj proshchat'sya. YA hotel bez etogo...
Sarafanov. |to pravda?
Sil'va. CHto vy, on tak nervnichal.
Sarafanov (priobodrivshis'). V samom dele?.. (Podnimaetsya.)
Nu chto zh. Raz nado ehat', znachit, chto zh... Tak,
vyhodit, v konce iyunya?
Busygin. Da...
Sarafanov. Tak eto pustyaki. Vsego poltora mesyaca... A
sejchas... Vam sejchas nado uhodit'? Siyu minutu?
Sil'va. Da, nash poezd uhodit chto-to okolo desyati.
Sarafanov. Nu chto zh... (Podaet Sil've ruku.) Do svidaniya.
Rad byl s vami poznakomit'sya. V iyune priezzhajte vmeste.
Sil'va. Obyazatel'no.
Sarafanov. Nu, synok... Nichego ne podelaesh', institut -
delo ser'eznoe... ZHal', konechno, no vse zhe...
##103
Glavnoe, vstretilis'... (Vdrug.) Podozhdi. YA dolzhen
podarit' tebe odnu veshchicu.
Busygin. Kakuyu veshchicu? CHto ty, papa...
Sarafanov. Net-net! |to nepremenno! |to tak sebe, pustyachok,
no ty obyazan ego prinyat'. Sejchas! (Bystro idet v
druguyu komnatu; na poroge.) Vasen'ka! (Uhodit.)
Nebol'shaya pauza.
Sil'va. Nu?.. CHego ty zhdesh'?
Busygin. Idi... YA ujdu pozzhe...
Sil'va. Slushaj! Napayali muzhika - hvatit. Idem otsyuda...
Busygin. Idi, ya tebya ne derzhu.
Sil'va. A chto ty hochesh'?.. CHto ty zadumal, ob座asni. Mozhet,
ya tozhe risknu.
Busygin. Net, idi luchshe.
Sil'va. YA chto takoe?.. Esli vorovstvo, to ya, konechno, pas.
Vorovstvo - eto ne moj zhanr.
Busygin. Dubina. On sejchas vojdet, a nas net. Mozhesh' ty eto
sebe predstavit'?
Sil'va. Nu, predstavil. Nu i chto?
Busygin. Ty kak znaesh', a ya poka ostanus'. Nenadolgo.
Sil'va. Zachem?
Busygin molchit.
Smotri, starichok, zadymish' ty na etom dele. Govoryu
tebe po-druzheski, preduprezhdayu: rvem kogti, poka ne pozdno.
Iz sosednej komnaty vyhodit Nina. Ona v halate i s
polotencem na pleche.
Nina (Sil've). Dobroe utro... (Busyginu.) Nu, zdravstvuj... bratec...
Busygin i Sil'va zdorovayutsya.
Kak spalos'?
Sil'va. Spasibo, horosho.
Nina. A chto eto vy u dverej stoite?
##104
Sil'va. My?.. Da tak, dyshim tut, prohlazhdaemsya...
Nina. A vy otkrojte okno. Esli ne boites' prostudit'sya.
(Uhodit.)
Sil'va. A?.. Vidal? Glaza, volosy? A noga kak sdelana?
Slushaj! U nee zhe vse est'.
Busygin. Est', da ne pro tvoyu chest'.
Sil'va. Mozhet, ty iz-za nee ostaesh'sya, a? Reshil zanyat'sya?..
Uchti, ty ej brat. Tebe nel'zya. Vot mne - drugoe delo. Mne mozhno.
Vhodit Sarafanov. V ruke u nego tabakerka.
Sarafanov. Vot, synok. |to pustyachok, serebryanaya tabakerka,
no delo v tom, chto v nashej sem'e ona vsegda prinadlezhala
starshemu synu. Eshche praded peredal ee moemu dedu, a ko mne ona
popala ot tvoego deda - moego otca. Teper' ona tvoya.
Nebol'shaya pauza.
Busygin (v zameshatel'stve beret tabakerku, kladet ee na
stol). Spasibo, papa... Ty znaesh', ya reshil
zaderzhat'sya. Na denek. A zavtra ulechu samoletom.
Sarafanov. A eto vozmozhno?
Busygin. A pochemu net?
Sarafanov. Prekrasnaya mysl'! My provedem vmeste celyj
den'... Segodnya voskresen'e?.. Ah, beda! K semi mne
pridetsya s容zdit' v filarmoniyu, no eto nenadolgo. YA
tam v pervom otdelenii, eto chas, nu poltora, ne
bol'she. Da, velikoe delo aviaciya, nezamenimaya veshch'!..
(Sil've.) A vy, Semen? Nadeyus', vy tozhe ostaetes'?
Sil'va. Vy menya sprashivaete?.. YA, znaete li...
Poyavlyaetsya Nina i prohodit v druguyu komnatu. Sil'va
provozhaet ee vyrazitel'nym vzglyadom. Busygin tozhe smotrit na nee.
Konechno! Kuda on, tuda i ya. My s nim nerazluchnye.
##105
Sarafanov. Vot i prekrasno. YA vizhu, vy nastoyashchie tovarishchi.
Iz drugoj komnaty vyhodit Vasen'ka. On morshchitsya,
volosy u nego vsklokocheny.
(Veselo.) Aga... Sarafanov-mladshij. Sostoyanie plachevnoe.
Busygin. Pervoe pohmel'e.
Sarafanov i Busygin smeyutsya.
Vasen'ka. Vy uvereny, chto pervoe? (Saditsya na divan, sidit,
opustiv golovu.)
Sarafanov. Vypej vody.
Sil'va. Moloka.
Busygin. Goryachego chaya.
Sarafanov. Horosho eshche, chto segodnya emu ne nado v shkolu.
Vasen'ka. A ya tuda voobshche bol'she ne pojdu.
Sarafanov. Opyat' za svoe?
Vasen'ka. CHto - opyat'? YA skazal, chto uedu, i uedu.
Busygin. Na tvoem meste ya by snachala douchilsya. V tajgu ty
vsegda uspeesh'. V eto zavedenie priem idet kruglyj god.
Sarafanov. Naskol'ko ya ponimayu, tam nuzhny plotniki i lesoruby.
Vasen'ka. Nu i chto? Preodoleyu trudnosti, budu starat'sya,
starshie tovarishchi mne pomogut.
Vhodit Nina.
Da voobshche, ne vsem zhe uchit'sya, komu-to i rabotat' nado.
Nina. Kuda on sobiraetsya?
Vasen'ka. Ne tvoe delo.
Sarafanov. Nu-nu! Tebe polezno znat' mnenie sestry. Ona
tebya v desyat' raz ser'eznee.
Vasen'ka. Papa, ya - serost', eto davno izvestno. Zato u
tebya est' doch'. Ona ser'eznaya, umnaya, krasivaya...
Sil'va. |to - bez smeha.
Vasen'ka. Krome togo, u tebya poyavilsya eshche odin syn, tak
##106
chto vy mogli by ostavit' menya v pokoe. Ne meshajte mne byt' serym.
Sarafanov. Vot i pogovori s nim, poprobuj.
Nina (Busyginu). Pozdravlyayu tebya, ty popal v sumasshedshij dom.
Busygin (Vasen'ke). Na tvoem meste na etot raz ya by vse-taki
poslushalsya otca. I sestrenku.
Vasen'ka. Ty vovremya nashelsya. Budesh' slushat'sya ih vmesto menya.
Busygin. YA uezzhayu. K sozhaleniyu.
Nina. Uezzhaesh'?.. Kogda?
Busygin. Zavtra.
Sil'va. Nas zhdet institut, kak eto ni pechal'no.
Nina. Da?.. A ya-to dumala...
Vasen'ka. Ona dumala, on ostanetsya s papoj. Nashla kozla otpushcheniya.
Sarafanov. Vasen'ka, ne ustraivaj skandala... A chto
kasaetsya Volodi - letom on priedet menya navestit'.
Nina. Vyhodit, ty zdes' tak, mimohodom...
Busygin. A ty, vyhodit, pered ot容zdom?
Sil'va. Pered kakim ot容zdom?
Vasen'ka. U menya ideya.
Sarafanov. Tak. U moego mladshego syna shevel'nulsya rassudok.
Vasen'ka. Pape nuzhno zhenit'sya.
Sarafanov. CHto ty skazal?
Vasen'ka. Tebe nado zhenit'sya.
Nina smeetsya.
Sarafanov (Nine). Prekrati. On prosto grubiyan. CHto v etom smeshnogo?
Nina. Na kom, Vasen'ka?
Vasen'ka. Na Volodinoj materi. Na kom zhe eshche.
Sarafanov. YA vizhu, ty sovsem raspoyasalsya.
Nina (nasmeshlivo). A chto, papa? Tut stoit podumat'.
(Busyginu.) A chto ty na eto skazhesh'?
##107
Busygin. YA?.. Dazhe ne znayu, chto skazat'.
Sarafanov. Ne obrashchaj na nih vnimaniya. YA raspustil ih, kak vidish'.
Vasen'ka. Ty naprasno serdish'sya. YA ne predlagayu tebe nichego
durnogo. Dazhe naoborot...
Sarafanov. Pomolchi-ka, shut gorohovyj. (Sil've.) Semen, kak
vam nravitsya eto semejstvo?
Sil'va. Isklyuchitel'noe semejstvo. (Na Busygina.) Emu krupno povezlo.
Sarafanov. Nina, Volodya zavtra uezzhaet, a ya chut' zaderzhus'
na rabote. (Busyginu.) Segodnya u nas ser'eznaya
programma - Glinka, Berlioz. (Nine.) Tak chto ty, vy
to est', postarajtes' prijti poran'she...
Nina. Horosho.
Sarafanov. Nu a poka... Kotoryj chas?.. Desyatyj? Pora by i pozavtrakat'.
Nina (podhodit k oknu, otkryvaet ego). Da, no vnachale zdes'
nado hot' nemnogo pribrat'. Podite vse v tu komnatu.
(Smotrit v okno.) Vasen'ka, idi polyubujsya. Natal'ya pri vsem parade.
Sil'va, Sarafanov i Busygin podhodyat k oknu.
Sarafanov (Busyginu). |to ona.
Busygin. CHto zh, ona interesnaya.
Sil'va. A kto takaya?
Sarafanov. Sosedka nasha.
Nina. Krasa rodimogo sela. (Vasen'ke.) Nu chto zhe ty sidish'?
Idi k nej, poproshchajsya. Segodnya ty eshche ne proshchalsya.
Vasen'ka. Otstan'.
Nina. Ili ty uzhe otpravil ej pis'mo?
Vasen'ka. Otstan', govoryu. CHto tebe ot menya nado?
Nina. Nado, chtoby ty ne shodil s uma. Snachala dumat' nado,
a potom uzhe s uma shodit'!
Busygin. Razve? Uzh luchshe naoborot.
Nina. Da?
Busygin. YA tak schitayu.
##108
Nina. I ochen' glupo.
Sarafanov. A po-moemu, Volodya prav. Dumat', konechno, ne lishnee, no...
Nina. Davajte, davajte, opravdyvajte ego, zashchishchajte. Esli
hotite, chtoby on sovsem rehnulsya.
Vasen'ka (podnimaetsya, Nine). Dumaj skol'ko tebe vlezet, a
ya ne hochu. YA s uma hochu shodit', ponyatno tebe?
Shodit' s uma i ni o chem ne dumat'! I ostav' menya v
pokoe! (Uhodit v druguyu komnatu.)
Busygin (Nine). Zachem zhe ty tak?
Sarafanov. Naprasno, Nina, chestnoe slovo. Ty podlivaesh'
maslo v ogon'.
Nina. CHto on, na samom dele! Nashel pered kem unizhat'sya.
Sarafanov. Ty neprava. Ona devushka neplohaya.
Busygin. Ego mozhno ponyat'. Ona interesnaya...
Nina. Da? Ty tak dumaesh'?
Busygin. A chto? Vneshne, vo vsyakom sluchae, ona ves'ma privlekatel'na.
Nina. V takom sluchae, u tebya durnoj vkus. I otojdite ot
okna, ya nachinayu uborku. Rasselas' tut, vystavilas'... Oklahoma!
Sil'va. A luchshe vsego vot chto: ne dumat' ni o chem i s uma
ne shodit'. Tak ono spokojnee. Po-moemu.
Nina. YA ob座avila uborku. Slyshali?
Sarafanov. Horosho, horosho. Idem, Volodya.
Busygin. Ty idi, a ya ostanus'. Na minutku.
Sarafanov. Horosho. (Uhodit v druguyu komnatu.)
Sil'va (u okna). A znaete, Nina, ya s vami soglasen. V etoj
Natal'e net nichego osobennogo.
Nina. Ladno, hvatit. Vse - v tu komnatu. (Uhodit na kuhnyu.)
Sil'va (izobrazhaet vostorg, shchelkaet pal'cami). Ogon', a ne
sestrichka. Daj-ka ya pomogu ej pribrat'sya.
Busygin. Net, mne nado s nej pogovorit'.
Sil'va. Slushaj! Ty zhe ej brat. Kakie u vas mogut byt' razgovory?
##109
Busygin. Semejnye. Semejnye razgovory. (Podtalkivaet Sil'vu k dveri.)
Sil'va (upiraetsya). A esli ya vlyubilsya?
Busygin. Idi-idi. I priderzhi tam otca.
Sil'va. Kogo?
Busygin. Nu papashu. Neuzheli neponyatno?.. Davaj-davaj.
(Vytolknuv Sil'vu, zakryvaet za nim dver'.)
Poyavlyaetsya Nina s venikom i tryapkoj.
YA tebe pomogu... Ty ne protiv?
Nina. Pomogi... Budesh' pol mesti. Umeesh'?
Poyavlyaetsya Sil'va.
Sil'va. YA vam pomogu.
Nina. Spasibo, no po-moemu, my i vdvoem upravimsya.
Sil'va. Net, no, mozhet byt', chto-nibud' perestavit', vynesti...
Busygin. Ty tol'ko budesh' nam meshat'.
Sil'va. No, deti! Obratite vnimanie. (Podvodit Busygina i
Ninu k zerkalu.) Vy tak pohodite! YA govoryu, plakat' hochetsya.
Busygin. Idi-idi. (Podtalkivaet Sil'vu.) Mozhno mne
pogovorit' so svoej sestroj? (Zakryvaet za Sil'voj dver'.)
Nina. Da net, sovsem my ne pohozhi. Nu prosto nichego obshchego...
Busygin. Vozmozhno...
Nina. Dazhe stranno... Ot papy, konechno, vsego mozhno ozhidat',
no takogo... Kto by mog podumat', chto u menya est'
brat da eshche starshij. Da eshche takoj interesnyj.
Busygin. A ya? Razve ya dumal, chto u menya takaya simpatichnaya sestrenka?
Nina. Simpatichnaya?
Busygin. Konechno?
Nina. Ty tak schitaesh'?
Busygin. Net, ya schitayu, chto ty krasivaya.
Nina. Krasivaya ili simpatichnaya, ya chto-to ne pojmu.
Busygin. I to i drugoe, no... mne nado s toboj pogovorit'...
Nina. Da?
##110
Busygin. Znachit, ty uezzhaesh'...
Nina. A chto?.. Nu da, uezzhayu. Otec tebe, navernoe, ob座asnil.
Busygin. Tak... Znachit, uezzhaesh'... I chto, vyhodit, nasovsem?
Nina. Nu da. A chto tebya volnuet?
Busygin. Menya?.. Vidish' li, kakoe delo. Ved' otec chelovek
uzhe nemolodoj i ne takoj uzh zdorovyj, i harakter u
nego... V obshchem, otec est' otec, i esli Vasen'ka
uedet, to... ty sama ponimaesh'...
Nina. Ne ponimayu...
Busygin. No ved' on ostaetsya odin.
Nina. Tak... I chto?
Busygin. No ved' ty mogla by...
Nina. Vzyat' ego s soboj?
Busygin. Nu, v obshchem... Ili mogla by zdes' ostat'sya.
Nina. Vot kak?.. Nado zhe, kakoj ty zabotlivyj.
Busygin. A kak inache? Ved' on tebe ne kto-nibud' - otec rodnoj.
Nina. A tebe?.. I esli ty takoj zabotlivyj syn, pochemu by
tebe ne vzyat' ego k sebe?
Busygin. Mne?
Nina. A chto ty tak udivilsya? Ty - starshij syn, esli na to
poshlo, eto tvoj dolg... CHto?
Busygin. Net, no... No ved' ya zhe... YA tol'ko vchera zdes'
poyavilsya. I potom, ty zabyvaesh' o moej materi.
Nina. A ty zabyvaesh' o moem zhenihe... (Nachinaet uborku.)
Legko tebe byt' zabotlivym. So storony... Nikto ego
zdes' ne brosaet, priedet k nam na svad'bu, pomogat'
emu budem, pis'ma pisat', a vposledstvii... My
ostavlyaem ego zdes' tol'ko na pervoe vremya. Na god, nu na poltora.
Busygin. U letchikov chto, medovyj mesyac dlitsya poltora goda?
Nina. Tebe ne nravitsya, chto on letchik?
Busygin. Pochemu zhe? Mne nravitsya... |to zamechatel'no...
Neotrazimo. "Ne uletaj, rodnoj, ne uletaj".
Nina. YA ne ponimayu tvoego tona... Segodnya ya vas poznakomlyu.
On horoshij paren'.
##111
Busygin. YA predstavlyayu. Navernoe, on bol'shoj i dobryj.
Nina. Da, ty prav.
Busygin. Nekrasivyj, na obayatel'nyj.
Nina. Tochno.
Busygin. Veselyj, vnimatel'nyj, neprinuzhdennyj v besede...
Nina. Da-da-da. Otkuda ty vse znaesh'?
Busygin. Volevoj, celeustremlennyj. V obshchem, za nim ty -
kak za kamennoj stenoj.
Nina. Vse verno. Volevoj, celeustremlennyj. A chem eto ploho?
Po krajnej mere on tochno znaet, chto emu v zhizni nado.
Mnogo on na sebya ne beret, no on hozyain svoemu slovu.
Ne to chto nekotorye. Navrut v tri koroba, naobeshchayut,
a na samom dele tol'ko trepat'sya i umeyut.
Busygin. Mozhet, on u tebya voobshche nikogda ne vret?
Nina. Da, ne vret. A zachem emu vrat'?
Busygin. Da? YA hochu ego videt'. Pokazhi mne ego. Daj hot'
kraem glaza na nego vzglyanut'.
Nina. Vecherom uvidish'.
Busygin. A dnem nel'zya? YA hotel by rassmotret' ego kak
sleduet. Nikogda ne vret - prosto zamechatel'no.
Nina. Poslushaj! CHto ty protiv nego imeesh'? On prostoj,
skromnyj paren'. Dopustim, on zvezd s neba ne
hvataet, nu i chto? YA schitayu, eto dazhe k luchshemu. Mne
Cicerona ne nado, mne muzha nado.
Busygin. A-a. Nu esli tak, togda konechno. Togda v samyj raz.
Nina. Postoj! Ved' ty ego ne znaesh'!
Busygin. Nu i chto? Zato ya tebya znayu.
Nina. Znaesh'? Menya? Kogda eto ty uspel?
Busygin. Da vot sejchas.
Nina. Kakoj ty sposobnyj - nado zhe! Pogovoril pyat' minut i
vse ponyal!
Busygin. Ne vse.
Nina. Nu, chto ty ponyal?
Busygin. Ponyal, chto tebe nado.
Nina. Nu chto?
Busygin. Muzha. Ty sama skazala.
##112
Nina (rasserdilas'). Nu, znaesh' li! |to uzhe... ty... Kto ty
takoj, chtoby govorit' mne takie veshchi?
Busygin. Kakie veshchi?
Nina. Ved' ty ego v glaza ne videl! Za chto ty na nego
nakinulsya? Da esli hochesh' znat', on nichem ne huzhe tebya! Niskol'ko!
Busygin. Ne sporyu.
Nina. Dazhe luchshe!
Busygin. Ne vozrazhayu. Kakoe zhe sravnenie. Konechno, on luchshe.
Nina. On shire tebya v plechah i vyshe! Na polgolovy vyshe!
Busygin (razvel rukami). Togda tem bolee.
Nina. CHto - tem bolee?.. Ty nahal! Nahal i vyskochka!
Busygin. Da?
Nina. I psih! Papa tvoj psih, i ty takoj zhe.
Busygin. Spasibo.
Nina. Pozhalujsta!
Pauza. Nina metet pol, Busygin protiraet mebel'. U
stola sluchajno natalkivayutsya drug na druga i prekrashchayut rabotu.
Ty obidelsya?
Busygin. Da net...
Nina. YA psihanula... A ty tozhe horosh...
Busygin. Da net, zrya ya na nego napustilsya, v samom dele.
Nina. Znachit, mir? (Protyagivaet emu ruki.) YA tebya
obrugala... Ne serdish'sya?
Busygin (privlekaet ee k sebe). Da net zhe, net...
Stoyat licom k licu, i delo klonitsya k poceluyu.
Nebol'shaya pauza. Potom vraz i neozhidanno otpryanuli drug ot druga.
(Otkashlyavshis', ves'ma neestestvenno.) Tak kak zhe s
otcom, my ne dogovorili...
Nina (imeya v vidu tol'ko chto proisshedshee). Ty strannyj kakoj-to...
##113
Busygin. Poslushaj, sestrenka. Nado chto-to reshat'...
Nina. Ochen' strannyj...
Busygin. S otcom, ya imeyu v vidu... Pochemu - strannyj?
Prosto ya ne spal vsyu noch', nichego strannogo...
Poyavlyayutsya Sarafanov i Sil'va. Sil'va naigryvaet na
gitare.
Papa! Kak ty sebya chuvstvuesh'?
Sarafanov. Prekrasno, synok.
Sil'va (poet).
"|h, da v CHeremhove na vokzale
Dvuh podkidyshej nashli,
Odnomu let vosemnadcat',
A drugomu - dvadcat' tri!"
Zanaves
Dvor. Domik Makarskoj, topol', skam'ya, chast' ogrady,
no ulicy ne vidno. Makarskaya, sidya na skamejke, smotrit v storonu vorot.
Poyavlyaetsya Vasen'ka. Ostanavlivaetsya v nereshitel'nosti, potom preuvelichenno
dobro napravlyaetsya k vorotam.
Makarskaya (zamechaet ego). Vasen'ka!
Vasen'ka zamiraet.
Podojdi ko mne. YA tebya otshlepayu. Za vcherashnee.
Vasen'ka (ne oborachivayas'). Dlya etoj celi poishchite kogo-nibud' drugogo.
Makarskaya. Da podojdi, ne bojsya.
##114
Vasen'ka. U vas horoshee nastroenie, da? Vam hochetsya
poigrat'?.. Rol' myshki menya bol'she ne ustraivaet.
Makarskaya. Idi syuda, durachok.
Vasen'ka (ne vyderzhivaet, oborachivaetsya i podhodit). Nu
vot... Ty mozhesh' mnoyu pozavtrakat'... Esli hochesh'.
Makarskaya. Kakoj ty smeshnoj... Hochesh' so mnoj v kino?
Vasen'ka (ne srazu). V samom dele?.. Kogda?
Makarskaya. A chto tam idet? Est' chto-nibud' prilichnoe?
Vasen'ka. Est'! Ital'yanskij fil'm! On idet zdes', ryadom.
Makarskaya. O chem?
Vasen'ka. Nazyvaetsya "Razvod po-ital'yanski".
Makarskaya. O razvode? Ne pojdu! Oni mne na rabote nadoeli.
Tri dela - dva razvoda. CHto ni den', to razvod! |to
chto zhe, v Italii, znachit, tak zhe?
Vasen'ka. Net-net! Tam kak raz vse po-drugomu.
Makarskaya. A ya tebe govoryu, chto ya ih nasmotrelas'!
Naslushalas'! Nahozhus' pod vpechatleniem. Zamuzh ne sobirayus'.
Vasen'ka. Est' eshche odin... No tozhe o razvode. "Den' schast'ya".
Makarskaya. Pochemu zhe tak nazyvaetsya?
Vasen'ka. Tam zhenshchina ushla ot plohogo muzha k horoshemu.
Makarskaya. |to ej tol'ko tak kazhetsya. Eshche chto-nibud' idet ili vse?
Vasen'ka. Vse.
Makarskaya. Togda luchshe po-ital'yanski.
Vasen'ka. Idu za biletami?
Makarskaya. Idi, kiryushechka, idi.
Vasen'ka. Kakoj seans?
Makarskaya. Kakoj hochesh'.
Vasen'ka. Togda na vse podryad. Na vse seansy. Na sorok let vpered. (Uhodit.)
Makarskaya. Odichal mal'chishechka.
Poyavlyaetsya Sil'va.
Sil'va. Zdravstvujte, Natasha.
Makarskaya. Zdravstvujte.
Sil'va. Ne pomeshayu?
##115
Makarskaya. Vrode by net.
Sil'va (saditsya ryadom). Menya zovut Semenom.
Makarskaya. Neploho. Otkuda vy znaete moe imya?
Sil'va. Ne udivlyajtes'. YA davno za vami nablyudayu.
Makarskaya. Dazhe?
Sil'va. Vernee, lyubuyus'.
Makarskaya. I gde vy menya videli?
Sil'va. Nikogda ne skazhu.
Makarskaya. Vot ono chto... Tak ya sama vam skazhu.
Sil'va. Kak? I vy menya videli?
Makarskaya. Vy gde razvodilis'?
Sil'va. CHto-chto?
Makarskaya. Vy v kakom sude razvodilis'?
Sil'va. Nu chto vy! Nikogda etogo ne bylo. YA ne lyublyu
vputyvat' gosudarstvo v svoi lichnye dela. Zachem? U
gosudarstva i tak zabot hvataet.
Makarskaya. YA rabotayu v sude. Sekretarem. Ne tam li my vstrechalis'?
Sil'va. Ne tam. K schast'yu.
Makarskaya. Mne kazhetsya, chto vse muzhchiny pobyvali v nashem
sude. Takoe vpechatlenie.
Sil'va. Nado zhe. Takaya devushka - i na takoj pyl'noj
rabote... Vash domik?
Makarskaya. Moj.
Sil'va. ZHivete odna, mne izvestno. Neskromnyj vopros - pochemu?
Makarskaya. Pochemu zhivu odna? Nravitsya - i zhivu. A vy chto zhe, nedovol'ny?
Sil'va. Net, chto vy! Naoborot. Romantichno. Priglasite v gosti.
Makarskaya. Na kakom osnovanii?
Sil'va. YA vam ne nravlyus'?
Makarskaya. Vy? Nichego. Simpatichnyj nahal.
Sil'va. Nahal, ne vozrazhayu. No i nahalam tozhe nuzhna lyubov'.
Makarskaya. Vot. Svet raskololsya popolam: na zhenihov i
##116
nahalov. S zhenihami - skuka, s nahalami - slezy. Vot i pozhivi!
Sil'va. CHem vy zanimaetes' vecherom?
Makarskaya. Idu v kino. (Podnimaetsya, idet k domu.)
Sil'va (idet za nej). Kino... Horoshee zanyatie... A nel'zya
li eto samoe kino perenesti? Na budushchee.
Makarskaya (na poroge). A zachem?
Sil'va. Kak vy zhivete? Mozhno pointeresovat'sya?
Makarskaya. Vhodite. Vse ravno vorvetes'.
Sil'va. |to dejstvitel'no. (Vhodit vsled za Makarskoj v dom.)
Iz pod容zda vyhodyat Nina i Busygin. Nina v plashche, s sumochkoj.
Busygin. Net-net, idi odna. Luchshe uzh ya pojdu s otcom.
Poslushayu muzyku. Glinku, Berlioza...
Nina. YA tebe ne sovetuyu.
Busygin. Pochemu?
Nina. Nikakogo Berlioza ty ne uslyshish'.
Busygin. Kak zhe? Otec skazal...
Nina. Malo li chto on skazal. Vot uzhe polgoda, kak on ne
rabotaet v filarmonii.
Busygin. Ser'ezno?
Nina. Da. I luchshe, esli ty ob etom budesh' znat'.
Busygin. Gde zhe on rabotaet?
Nina. Rabotal v kinoteatre, a nedavno pereshel v klub
zheleznodorozhnikov. Igraet tam na tancah.
Busygin. Da?
Nina. No imej v vidu, on ne dolzhen znat', chto ty ob etom znaesh'.
Busygin. Ponyatno.
Nina. Konechno, eto uzhe davno izvestno, i tol'ko my - ya,
Vasen'ka i on - delaem vid, chto on vse eshche v
simfonicheskom orkestre. |to nasha semejnaya tajna.
Busygin. CHto zh, esli emu tak nravitsya...
Nina. YA ne pomnyu svoej materi, no nedavno ya nashla ee pis'ma
- mat' tam nazyvaet ego ne inache kak blazhennyj. Tak
##117
ona k nemu i obrashchalas'. "Zdravstvuj, blazhennyj...".
"Pojmi, blazhennyj...". "Blazhennyj, podumaj o
sebe...". "U tebya sem'ya, blazhennyj...". "Proshchaj,
blazhennyj". I ona prava... Na rabote u nego vechno
kakie-nibud' slozhnosti. On neplohoj muzykant, no
nikogda ne umel za sebya postoyat'. K tomu zhe on
popivaet, nu i vot, osen'yu v orkestre bylo
sokrashchenie, i, estestvenno...
Busygin. Pogodi. On govoril, chto on sam sochinyaet muzyku.
Nina (nasmeshlivo). Nu kak zhe.
Busygin. A chto za muzyka?
Nina. Muzyka-to?.. Potryasayushchaya muzyka. To li kantata, to li
oratoriya. Nazyvaetsya "Vse lyudi - brat'ya". Vsyu zhizn',
skol'ko sebya pomnyu, on sochinyaet etu samuyu oratoriyu.
Busygin. Nu i kak? Nadeyus', delo idet k koncu?
Nina. Eshche kak idet. ON napisal celuyu stranicu.
Busygin. Odnu?
Nina. Edinstvennuyu. Tol'ko odin raz, eto bylo v proshlom
godu, on perehodil na vtoruyu stranicu. No sejchas on
opyat' na pervoj.
Busygin. Da, on rabotaet na sovest'.
Nina. On nenormal'nyj.
Busygin. A mozhet, tak ee i nado sochinyat', muzyku?
Nina. Ty rassuzhdaesh', kak on... I vse-taki zhalko.
Busygin. CHego zhalko?
Nina. ZHalko s vami rasstavat'sya... Nichego ne ponimayu. YA tak
zhdala ot容zda, a teper', kogda ostalos' neskol'ko
dnej... I s Vas'koj zhalko rasstavat'sya. I s toboj.
Hotya eshche vchera ya pro tebya i znat' ne znala... Slushaj,
bratec! Gde ty propadal? Pochemu ty ran'she ne poyavilsya?
Busygin. No ty znaesh'...
Nina. Net by ran'she. Vodil by menya v kino, na tancy,
zashchishchal by, umu-razumu uchil. |to dazhe podlo s tvoej storony.
Busygin. CHto podelaesh'?.. Ostavajsya, esli hochesh'.
(Popravlyaetsya s zametnoj pospeshnost'yu.) Zaderzhis', ya imeyu v vidu.
##118
Nina. Zachem?
Busygin. Nu... v kino shodim, na tancy...
Nina. Ty zhe zavtra uezzhaesh'.
Busygin. A ya... vernus'.
Nina. Net, vse uzhe resheno.
Busygin. Gde ty s nim vstrechaesh'sya?
Nina. V centre, kak obychno.
Busygin. Kogda vy poyavites'?
Nina. My idem v kino. Zdes' budem chasov v vosem'... Nu
hochesh', pojdem vmeste?
Busygin. CHto ya tam budu delat'?.. Net. Poznakomimsya v tvoim
letchikom vecherom.
Nina. Nadeyus', on tebe ponravitsya. On horoshij, on tak ko
mne otnositsya... Ty ne dumaj, ya i drugim nravilas'.
YA sama ego vybrala.
Busygin. Pochemu? On luchshe vseh?
Nina. On menya lyubit... Znaesh', uvlecheniya est' uvlecheniya, no
v zhizni hochetsya chego-to raz i navsegda.
Busygin. Ponyatno.
Nina. CHto tebe opyat' ponyatno?
Iz domika slyshitsya smeh Makarskoj.
Busygin. Veselaya zhenshchina.
Nina. Dazhe slishkom. Opyat' kogo-to podcepila...
Busygin. Ty k nej chereschur stroga. Ona milaya zhenshchina.
Nina. Otkuda ty znaesh', kakaya ona?
Busygin. YA s nej znakom.
Nina. Da?
Busygin. Vchera, kogda my iskali vashu kvartiru, ya s nej
besedoval...
Nina. Vot kak?
Busygin. Ona mne ponravilas'.
Nina. Ponravilas'?
Busygin. A chto?
Nina. Ona?
Busygin. A pochemu by net? Ona slavnaya...
##119
Nina. Staruha.
Busygin. Blondinka. Mne nravyatsya blondinki.
Nina. Krashenaya.
Snova slyshitsya smeh Makarskoj.
Busygin. ZHizneradostnaya. YA lyublyu zhizneradostnyh.
Nina. Terpet' ee ne mogu!
Busygin. Odinokaya. Odinokih mne vsegda zhalko.
Nina. Nenavizhu!
Busygin (zaigralsya). A ya, pozhaluj, za nej-taki priudaryu.
Nina. Net! Ne smej k nej podhodit'.
Busygin. Ogo!.. Poslushaj, eto uzhe pohozhe na revnost'.
Nina (udivilas'). CHto?..
Busygin. Mozhet, ty menya revnuesh'?
Nina (ispugalas'). Revnuyu?.. (Smutivshis'.) Nu da...
Konechno, revnuyu. A razve sestra ne mozhet revnovat'?
Busygin (zabyvshis'). Da kakaya sestra!.. (Opomnilsya.) Nu da,
sestra - brata! Konechno mozhet. Esli ona ego... Esli
ona k nemu horosho otnositsya...
Nina (neuverenno). Nu konechno...
Busygin. |to v poryadke veshchej. Von na Kavkaze, tak tam dazhe
da rezni dohodit... Nu, ty idi, a to opozdaesh'.
Nina (ochnuvshis'). Da! Davno pora... Pojdu... (Idet, no
vozvrashchaetsya.) Poslushaj, a na Kavkaze ne byvaet tak,
chtoby sestra vlyubilas' v brata?
Busygin. Vlyubilas'?.. Net, tak ne byvaet.
Nina. CHto ty govorish'? (Zasmeyalas'.) A ya-to dumala...
Busygin (tozhe smeetsya). Po-moemu, eto nevozmozhno.
Nina (smeetsya). Nevozmozhno?
Busygin. Po-moemu, net.
Nina (smeetsya). A zhalko... (Perestav smeyat'sya.) A s toboj,
znaesh', ne soskuchish'sya.
Busygin. So mnoj? Nikogda.
Nina. Ladno, ya uhozhu... CHasa v dva razbudi otca. Eda na
plite, razogreete. Da posmotri za mladshim bratom, kak by on ne sbezhal.
##120
Busygin. Ne sbezhit. My s nim dogovorilis'.
Nina. Smotri, otec na tebya nadeetsya... Schastlivo. (Podhodit
k nemu blizhe.) A s etoj (zhest v storonu domika
Makarskoj) ty vse zhe luchshe ne svyazyvajsya. Horosho?
Busygin. Horosho... Schastlivo tebe...
Nina. Schastlivo, bratec. (Uhodit.)
Busygin (pomahav ej rukoj, negromko). Proshchaj, sestrenka...
Na poroge poyavlyayutsya Sil'va i Makarskaya. Makarskaya
smeetsya. Busygin stoit u vorot, im s kryl'ca ego ne vidno.
Sil'va. Itak, kogda solnce pozolotit verhushki derev'ev...
Makarskaya (v dveryah, smeyas'). Horosho, horosho...
Schastliven'ko!
Sil'va (delovito). Znachit, v desyat'.
Makarskaya. V desyat', v desyat'... (Ischezaet, zakryv dver'.)
Sil'va shodit v kryl'ca, zamechaet Busygina.
Sil'va. A, ms'e Sarafanov! (Podhodit.) ZHizn' b'et klyuchom!
(ZHest v storonu Makarskoj.) Slyhal?
Busygin. Slyhal.
Sil'va. A chego ty zatoskoval? V chem delo. Syn ty zdes' ili
bednyj rodstvennik?
Busygin. Tebe ne kazhetsya, chto my zdes' zagostilis'?
Sil'va. Da net, vse normal'no. Mne zdes' uzhe nravitsya.
Tebe tozhe zdes' neploho. Dela idut.
Busygin. Kakie dela?
Sil'va. YA imeyu v vidu serdechnye.
Busygin. Nichego takogo net.
Sil'va. Rasskazyvaj, budto ya ne vizhu. U vas beshenyj
interes. Prichem vzaimnyj. Na vas prosto nel'zya
smotret' - plakat' hochetsya.
Busygin. Bros'. Ona vyhodit zamuzh.
Sil'va. Slyhal, no...
Busygin (perebivaet). I na dnyah uezzhaet. Vot i ves'
interes... Horosho my pogostili, veselo, no pora i
chest' znat'. Sobirajsya.
Sil'va. Kuda?
Busygin. Domoj.
Sil'va. Pogodi... Zachem? U menya zhe v desyat' svidanie.
Busygin. Ono ne sostoitsya. Kakogo cherta ty suesh'sya kuda ne
sleduet? Ty chto, ne vidish', chto s pacanom delaetsya iz-za etoj zhenshchiny?
Sil'va. A ya-to tut pri chem?
Busygin. Ne valyaj duraka. I nikakih svidanij. Vse. My edem domoj.
Sil'va. Ni za chto. Ne mogu zhe ya obmanyvat' zhenshchinu.
Busygin. Mozhesh'. Idi poproshchajsya. Skazhi ej, chto, kogda
solnce pozolotit verhushki derev'ev, ty budesh' uzhe daleko.
Sil'va. Slushaj, chto ty opyat' pridumal?.. My vernemsya syuda noch'yu, a?
Busygin. Zachem?
Sil'va. Ne vernemsya?.. Togda ty poezzhaj, a ya...
Busygin. My poedem vmeste.
Sil'va. Pochemu?.. Slushaj. U tebya kakie-to plany, ya ponimayu.
No ya-to nichego ne znayu. Za chto ya dolzhen stradat'?
Ob座asni - togda drugoe delo. Ty derzhish' menya v polnoj
temnote. |to nekrasivo. Druz'ya tak ne postupayut.
Busygin. Horosho. Raz my druz'ya, ya proshu tebya kak druga:
edem. Ty sam skazal, chto ty moj drug.
Sil'va. Nu pravil'no, drug. No nel'zya zhe seno na mne vozit'.
S sestroj mne nel'zya, s drugoj mne tozhe nel'zya, kak
zhe mne zhit' dal'she?
Busygin. Koroche, vot: esli kogda-nibud' ty postuchish'sya v
etu dver' (zhest v storonu domika Makarskoj), eto
ploho dlya tebya konchitsya. Ponyatno?.. Nu chto? Ty ostaesh'sya?
Sil'va. CHert s nej. Ne ssorit'sya zhe nam iz-za zhenshchiny.
Edem... |tu bol'shuyu glupost' ya delayu tol'ko potomu,
chto ya tebya polyubil. V interesah muzhskoj druzhby.
Busygin. Ladno, ladno...
##122
Sil'va. ZHdi menya zdes', ya zaberu gitaru.
Busygin. YA zajdu tozhe.
Sil'va. |, luchshe ty etogo ne delaj. Tam papasha, razgovory,
Opyat' na dva chasa.
Busygin. On spit. YA napishu emu zapisku.
Neozhidanno poyavlyaetsya Vasen'ka.
Sil'va. A, priletel, golub'!
Vasen'ka. A, vypolzli na solnyshko!
Busygin. Otkuda ty, starina?
Vasen'ka. Kakoe vam delo, krokodily?
Sil'va. U tebya shikarnoe nastroenie. Vyigral v "zameryashki"?
Vasen'ka. Otec doma?
Busygin. On spit.
Vasen'ka. CHto podelyvaete?
Sil'va. Kto chto. Tvoj brat sovershaet blagorodnye postupki,
a ya... mne vypit' by, chto li.
Vasen'ka. Togda idite domoj. Tam na kuhne, za batareej,
koe-chto est'. |n ze otca.
Sil'va. |n ze. A chto imenno?
Vasen'ka. Ne znayu. Po-moemu, kalganovaya. Ustraivaet?
Sil'va. Kalganovaya? Nu, eto ne luchshij iz napitkov... No
nichego, sojdet.
Busygin (Sil've). Idi, ya sejchas.
Sil'va ischezaet v pod容zde.
Nu tak kak, bratishka, dogovorilis'?
Vasen'ka. Vse zhelezno.
Busygin. YA - drugoe delo, mne neobhodimo ehat'... Mozhet,
dazhe segodnya. A ty... Koroche, ya nadeyus', chto ty menya
ne podvedesh'.
Vasen'ka. YA ostayus'. Teper' eto bespovorotno.
Busygin. Da net, ty paren' krepkij.
Vasen'ka. Nu ladno, ty idi.
Busygin. Slushayus', bratishka. (Uhodit v pod容zd.)
Vasen'ka stuchitsya k Makarskoj. Ta poyavlyaetsya.
##123
Makarskaya. Kupil bilety?
Vasen'ka. Eshche by! Znaesh', kakaya byla svalka?
Makarskaya. Mozhno dogadat'sya. Pugovicy-to gde?
Vasen'ka. Odna zdes', drugaya tam!
Makarskaya. Davaj hot' etu. Podozhdi. (Uhodit v dom.)
Vasen'ka dostaet iz karmana zapechatannyj konvert,
spichki, szhigaet konvert u kryl'ca ee doma.
(Poyavlyayas'.) CHto ty delaesh'?
Vasen'ka (veselo). Tak. ZHgu odno poslanie.
Makarskaya. Daj pidzhak.
Kakoe-to vremya molcha sidyat na kryl'ce ryadom. Vasen'ka
zatih, zamer i vdrug utknulsya golovoj v ee plecho.
CHto eto ty?..
Vasen'ka. Ne znayu.
Makarskaya. Legche, legche!.. (Podnyala ego golovu
snishoditel'nym zhestom.) Raznezhilsya mal'chishechka!
Vasen'ka. Prosti. |to u menya... projdet...
Makarskaya (otdaet emu pidzhak). Voz'mi. Kogda eta pugovica
otorvetsya, ty menya zabudesh'. Takaya primeta...
Podozhdi, u tebya na kakoj seans bilety?
Vasen'ka. Na poslednij, na desyat' chasov... A chto?
Makarskaya. Na desyat'? Ty s uma soshel!
Vasen'ka. No ty skazala - na kakoj hochesh'.
Makarskaya. Tol'ko ne na desyat'!
Vasen'ka. Ty skazala...
Makarskaya. Vasen'ka, golubchik, na desyat' nevozmozhno.
Vasen'ka. Na kakoj hochesh'. Ty sama skazala.
Makarskaya. Vasen'ka! Na desyat' ya pojti ne mogu!
Vasen'ka. Pochemu?
Makarskaya. Ne mogu, i vse.
Vasen'ka. Pochemu ne mozhesh'?
Makarskaya. Ne mogu - eto znachit ne mogu! Begi za biletami,
esli eshche hochesh' so mnoj v kino.
Vasen'ka. Pochemu? YA dolzhen znat'.
##124
Makarskaya. Dolzhen znat'? S chego eto ty vzyal? I chto eto za
manera vse znat'?.. I ne smotri na menya tak.
Vasen'ka. CHto sluchilos'? U tebya svidanie?
Makarskaya. Ty chto, prokuror? (Krichit.) Da ne smotri na menya
tak! Kto eto tebe skazal, chto ty mozhesh' tak na menya
smotret'?
Vasen'ka. U tebya svidanie?
Makarskaya. Ugadal. Svidanie! Nu i chto?
Vasen'ka. Zachem ty tak sdelala?
Makarskaya. Da uzh tak. Poka ty hodil za biletami, tut
koe-chto izmenilos'.
Vasen'ka. CHto?
Makarskaya. Govoryat tebe, perestan' doprashivat'!
Vasen'ka. CHto izmenilos'?!
Makarskaya. Mne ponravilsya odin paren', vot chto! Poluchaj uzh
vse kak est'!
Vasen'ka. A gde etot paren' byl ran'she? Gde?!
Makarskaya. Gospodi! Kak ty mne nadoel!..
Vasen'ka. Zachem ty otpravlyala menya za biletami, sadistka?
Makarskaya. Da pozhalela ya vas! Papu tvoego pozhalela...
Vasen'ka. CHto-o?.. Pri chem zdes' otec?
Makarskaya. A pri tom, chto on vchera noch'yu svatat' menya
prihodil.
Vasen'ka. Vresh'!
Makarskaya. I chto eto za semejka takaya, gospodi! Za
takogo-to, za idiotika, - svatat'! |to nado zhe
dodumat'sya!
Vasen'ka (hvataet ee za ruku). YA... ya ub'yu tebya!
Makarskaya. Ty! Ha-ha! Napugal. Da ty muhi-to i toj ne
obidish'! Ne v sostoyanii. (Vydergivaet iz ego ruki
svoyu.) I vot chto, detka. Vse. Koncert okonchen. Idi i
ne pridurivajsya. Poka tebya ne vyporoli. (Uhodit,
hlopnuv dver'yu.)
Iz pod容zda vyhodit Busygin i Sil'va s gitaroj. Na
ih glazah Vasen'ka vdrug obryvaet pugovicu, prishituyu
Makarskoj. Pugovicu etu - ozem'!
Busygin. Bratishka, chto s toboj?.. CHto sluchilos'?
##125
Vasen'ka stoit v ocepenenii.
Busygin. Kto tebya obidel?.. Ona?
Sil'va (Vasen'ke). CHto by ya tebe posovetoval, starichok, tak
eto mahnut' rukoj. Na vremya. Ty lyubish' devushku - ona
krutit tebe dinamo. Normal'noe yavlenie. A ty
posmotri, chto ona budet delat', kogda ty ee ne
budesh' lyubit'.
Busygin. Prekrati, chto ty melesh'.
Vasen'ka vdrug ubegaet v pod容zd.
Balbes. CHto ty natvoril, ty vidish'?
Sil'va. Slushaj, ty chego eto, a? Zabolel? CHto on tebe,
dejstvitel'no rodnoj brat, chto li?
Busygin. CHert poderi... CHto zhe teper' delat'?
Sil'va. CHto delat'? Smatyvat'sya. Raz sobralis'.
Poyavlyaetsya Sarafanov.
(Negromko.) Prosnulsya, dozhdalis'.
Sarafanov. Volodya!
Busygin. CHto takoe?
Sarafanov (s otchayan'em). On sobiraet ryukzak! (Ischezaet v
pod容zde.)
Sil'va. Vse. Poshli otsyuda.
Busygin (s dosadoj). YA ostayus'.
Sil'va. Nu vot, privet! (Provodit bol'shim pal'cem po
strunam gitary.) Znachit, vse po novoj?.. Slushaj, eta
pesnya mne nadoela.
Kvartira Sarafanovyh. Devyatyj chas vechera. Busygin
stoit u dverej v sosednyuyu komnatu. Sil'va, lezha na
divane, naigryvaet na gitare.
Sil'va (napivaet).
"Ah, deti, deti, chto zh vy, deti,
Zachem vy p'ete krov' moyu,
##126
U nas takih zakonov netu,
CHtob brat lyubil sestru svoyu..."
Busygin. Perestan'.
Sil'va. Po-moemu, on davno dryhnet.
Busygin. Net, v tom-to i delo. On smotrit v potolok (vzglyanul
na chasy) vot uzhe shestoj chas.
Sil'va. Mozhet, on umer?
Busygin (priotkryvaet dver'). Poslushaj, starina, chto ty tam
nablyudaesh'? CHto-nibud' zabavnoe? Iz zhizni tarakanov,
a?.. (Pomolchav, zakryvaet dver'.) Bespolezno.
Sil'va. Tebe nravitsya sestra, pochemu ty dolzhen karaulit'
brata? Mne neponyatno. Slushaj, a kto budet tebe etot
paren', esli... Zyat', chto li?
Busygin. Vrode tak.
Sil'va. Zyatek, tochno! (Smeetsya.) YA tebe uzhe zaviduyu. A kto
takoj?
Busygin. Kursant. Otlichnik boevoj i politicheskoj podgotovki.
Sil'va. Predstavlyayu, chto zdes' poluchitsya. Mozhet, tebe luchshe
udalit'sya?.. YA ponimayu, ty hochesh' povidat'sya s
sestricej.
Busygin. Mozhet byt'.
Sil'va. YAsno. Hochesh' s nej pogovorit'. Kak sleduet, a?
Busygin. |to ne tvoe delo.
Sil'va. A kursant? A tam papasha podojdet. Budet u vas
poteha. A ya tut pri chem? (Brosaet gitaru,
dotyagivaetsya do lezhashchego na tryumo semejnogo al'boma
Sarafanovyh i listaet ego.)
Busygin. Mozhesh' pojti v kino. Vot bilety. On ih vybrosil.
Sil'va. Nu? CHego tol'ko net v etom dome. (Berem bilety.) YA
podumayu. (Listaet al'bom.)
Busygin. Ty govoril s etoj devicej?
Sil'va. O chem? (Pokazyvaet al'bom Busyginu.) Smotri, papasha,
okazyvaetsya, tozhe byl molodym.
Busygin. Skazal ty ej, chto mezhdu vami vse koncheno?
Sil'va. Net. YA zhe bol'she ee ne videl.
##127
Busygin. Mog by skazat'.
Sil'va. Prozhivet bez ob座asnenij! Ne malen'kaya. YA ee bol'she
ne znayu, kak ty hotel... A skazhi, ona... nichego sebe,
a?
Busygin. Ne vzdumaj potashchit' ee v kino.
Sil'va. Nu chto ty! Za kogo ty menya prinimaesh'?.. S zhenshchinami
glavnoe - ne zabyvat', chto na svete est' mnogo
drugih zhenshchin... Ot etoj ya otkazyvayus'. V interesah
muzhskoj druzhby... A verno, v etom est' chto-to
priyatnoe - postradat' za tovarishcha. YA dazhe uvazhat'
sebya stal. V samom dele. Lezhu vot i uvazhayu. (Listaet
al'bom, pokazyvaet Busyginu.) Tvoya sestrichka v rannej
yunosti. Vot. Igraet v klassiki. Vzglyani. Polyubujsya.
Busygin. Videl.
Sil'va (listaet dal'she). A eto? Posle vypusknogo bala. Oni
gulyayut po ulice. Malinnik!.. CHto? Ona tut samaya
simpatichnaya. (Listaet dal'she, zastonal.) Mm... Plyazh!
|to samoe interesnoe... (Pokazyvaet Busyginu.) Videl?
Busygin. K sozhaleniyu. Luchshe by mne etogo ne videt'.
Sil'va. Kak-to raz na plyazhe byl takoj sluchaj. Tonula odna
devica, ya ee vytashchil.
Busygin (rasseyanno). Nu i chto?
Sil'va. Nu i vot. Tashchil - ne videl, a vytashchil, glyanul -
nesimpatichnaya. Ne povezlo. Mne by (shchelknul po
fotografii) takuyu spasti! Ona tonet, a ya ee spasayu,
a? Neplohoe nachalo, skazhi?
Busygin. Slushaj. Poshel by ty luchshe v kino.
Stuk v dver'.
Vojdite, dver' otkryta.
Vhodit Kudimov, kursant aviauchilishcha. V rukah u nego
buket i dve butylki shampanskogo.
Kudimov. Dobryj vecher.
Busygin. Dobryj vecher.
Kudimov. Kvartira Sarafanovyh?
Busygin. Da.
##128
Kudimov. A Nina? Razve ona eshche ne prishla?
Busygin. Eshche net.
Kudimov (podhodit k stolu). CHert voz'mi! U menya ne tak uzh
mnogo vremeni. (Stavit butylku.) My poteryalis' v
gastronome. (Beret so stola stakan. |nergichen.)
Busygin (vezhlivo). Vy zdes' v pervyj raz?
Kudimov (votknuv v stakan cvety). V pervyj raz, sovershenno
verno. (Ulybaetsya. On i dalee mnogo ulybaetsya.
Dobrodushen.)
Busygin. Nu i nichego... sorientirovalis'?
Kudimov. A kak zhe! (Podmignuv.) Znakomye mesta. (Stavit
stakan s cvetami na stol.) Nu chto, parni, davajte
znakomit'sya.
Busygin. Davajte.
Tryasut drug druga za ruki.
Kudimov. Mihail.
Busygin. Vladimir.
Kudimov. |to ty?.. Vse znayu... Sochuvstvuyu. Rad.
Busygin. Blagodaryu za chutkost'.
Kudimov (Sil've). Mihail.
Sil'va (solidno). Sevost'yanov. Semen Paramonovich.
Kudimov. Paramonovich? Komik!
Sil'va. Komik? Prostite, eto vy o kom?
Kudimov. Artist! (Hlopnuv Sil'vu po plechu.)
Sil'va (holodno). CHto za famil'yarnosti vy sebe pozvolyaete?
Kudimov. Da ladno tebe!.. (Smotrit na chasy.) CHert! V
polovine odinnadcatogo ya dolzhen byt' v kazarme. Nu
kak, parni, vyp'em ili podozhdem Ninochku?
Sil'va (holodno). Vyp'em.
Kudimov. A gde papasha?
Busygin. Kogo ty nazyvaesh' papashej?
Kudimov. Kak - kogo?.. Otca Ninochki, tvoego otca!
Busygin. Ty s nim neznakom i uzhe nazyvaesh' papashej... A
vprochem... On na rabote.
Sil'va. Vy prisazhivajtes'.
##129
Kudimov. CHert poberi! Pochemu ty govorish' mne "vy"?
Sil'va. A pochemu vy govorite "ty"? Mne i moemu drugu. |to
nas shokiruet.
Kudimov (veselo). Parni! CHto za formal'nosti? Mne eta
subordinaciya (pokazyvaet) vo kak ostochertela!
Davajte proshche!.. Vyp'em po etomu povodu!
Kudimov i Sil'va p'yut.
Sil'va (Busyginu). Soldat vsegda soldat. Ego ne peredelaesh'.
(Saditsya na divan, Kudimovu.) Proshu vas.
Kudimov. Da chto vy, v samom dele! Parlament zdes', chto li?
Sil'va. Navrode togo. (Naigryvaet na gitare.) A interesno,
nachal'stvo razreshaet vam zhenit'sya?
Busygin (Sil've). Perestan'.
Kudimov. A pochemu net? YA zakanchivayu uchilishche.
Sil'va. A interesno...
Busygin (perebivaet). Pomolchi, ya tebe skazal.
Kudimov. A chego? Pust' on hohmit. YA ne protiv.
Vhodit Nina.
Nina (Kudimovu). Aga, ty zdes'. (Ostal'nym.) Privet.
(Prohodit.) Poznakomilis'?
Sil'va. Bylo delo.
Kudimov. Veselye rebyata. Lyublyu veselyh rebyat... Nu, vyp'em?
CHtoby ne teryat' vremya darom.
Sil'va. Vot eto pravil'no.
Nina. Ne toropites'. Podozhdem otca.
Kudimov. Podozhdem. No cherez polchasa ya uhozhu.
Sil'va. Vot zhizn'. Reglament. CHut' chto, opozdal - guba i vse
takoe. Tyazhelo, verno?
Kudimov. YA ne zhaluyus'.
Busygin. A chto u vas polagaetsya za opozdanie?
Kudimov. YA nikogda ne opazdyvayu.
Busygin. YA tak i dumal.
Nina. V konce koncov, ne beda, esli segodnya ty dazhe i
opozdaesh'. Odin raz mozhno.
##130
Kudimov. A zachem mne opazdyvat'?
Busygin. Da, zachem emu opazdyvat'?
Nina (Kudimovu). Segodnya ty nemnogo zaderzhish'sya.
Kudimov. Zachem?
Nina. Prosto tak. Zaderzhish'sya, i vse.
Kudimov. Esli neobhodimo - ya gotov, no prosto tak, izvini,
ya ne vizhu v etom smysla.
Busygin. Pravil'no, kursant, ne poddavajsya. Disciplina
prezhde vsego.
Kudimov. Delo ne v etom. YA dal sebe slovo ne opazdyvat'.
A svoe slovo ya uvazhayu.
Nina. Segodnya ty opozdaesh'. YA tak hochu.
Busygin. Ne slushaj ee, kursant. Glavnoe - byt'
principial'nym.
Poyavlyaetsya Sarafanov. On vyglyadit utomlennym, no
nastroenie u nego liricheskoe.
Sarafanov. Dobryj vecher, arharovcy! (Zamechaet Kudimova.)
Izvinite.
Nina. Poznakom'sya, papa...
Kudimov. Kudimov. Mihail.
Sarafanov (ceremonno, s podcherknutym dostoinstvom, slegka
izobrazhaya blestyashchego gastrolera, lyubimca publiki).
Sarafanov... Tak-tak... ochen' priyatno... Nakonec-to
my vas vidim, tak skazat', voochiyu. Ochen' priyatno.
Sadites', pozhalujsta. (Busyginu.) Vasen'ka doma?
Busygin. Doma. No on ne v duhe.
Sarafanov snimaet shlyapu, kladet ee na stol, v plashche
opuskaetsya na stul. Nina unosit v prihozhuyu ego shlyapu.
Sarafanov (Kudimovu). Moj starshij syn. Poznakomilis'?
Kudimov. Da. Poznakomilis'.
Vozvrashchaetsya Nina.
Sarafanov. Spasibo... (Nine i Kudimovu.) Nu chto zh, molodye
lyudi, chto zh... Vy davno vse obdumali, reshili, a my...
My prinimaem tak, kak ono est'. Takova uzh nasha
uchast'.
##131
Kudimov (nalivaet vsem shampanskoe). S vashego razresheniya -
za vas, za nashe znakomstvo.
Vse vstayut.
Sarafanov. CHto zh. YA rad. My vse zdes' rady, verno, Volodya?
Nina (Busyginu). Ty rad ili ne rad?
Busygin. Tvoe zdorov'e, papa.
Kudimov. Vashe zdorov'e.
Sil'va. Vashe zdorov'e.
Sarafanov. Spasibo, spasibo. No u menya drugoj tost,
druz'ya... Izvinite, no ya syadu. (Saditsya.) Ustal...
Segodnya ya ustal. Kak budto ya peshkom proshel cherez
ves' gorod... (Na mgnovenie smutilsya, potom - snova
chut' risuyas'.) Glinka, esli vy znaete, lyubil klarnet
i svoih sochineniyah vsegda udelyal emu mnogo mesta...
V to vremya kak Sarafanov govorit, Kudimov pristal'no
vsmatrivaetsya v ego lico.
Da... Tak vot. Sejchas, kogda ya vozvrashchalsya domoj, ya
razmyshlyal o zhizni. Kto chto ni govori, a zhizn' vsegda
umnee vseh nas, zhivushchih i mudrstvuyushchih. Da-da, zhizn'
spravedliva i miloserdna. Geroev ona zastavlyaet
usomnit'sya, a teh, kto sdelal malo, i dazhe teh, kto
nichego ne sdelal, no prozhil s chistym serdcem, ona
vsegda uteshit. Segodnya ya hochu vypit' za svoih
detej... (Zamechaya pristal'nyj vzglyad Kudimova.)
Prostite, otchego vy tak na menya smotrite?
Kudimov. Izvinite, no mne kazhetsya, ya vas gde-to videl. Ne
mogu vspomnit', kogda i pri kakih obstoyatel'stvah,
no ya vas gde-to videl.
Sarafanov (s bespokojstvom). Vozmozhno... Tak vot, ya hochu
vypit' za svoih detej, za tebya, Volodya... (Nine.) za
tebya, za Vasen'ku. (Kudimovu.) |to moj mladshij, on
sejchas otdyhaet. Itak, za vas, deti, za vashe
zdorov'e, za vashe schast'e...
##132
Vse, krome Busygina, vypivayut.
Busygin. Tvoe zdorov'e papa. (Vypivaet.)
Kudimov (glyadya na Sarafanova). Ne mogu vspomnit' gde, no ya
vas videl. |to tochno.
Nina. Nu videl, nu i chto?..
Kudimov. No gde?
Nina. Da ne vse li ravno?
Kudimov. YA budu muchit'sya, poka ne vspomnyu. U menya vsegda
tak. Nu gde zhe, gde?
Sarafanov (s bespokojstvom, no i ne bez optimizma). YA
artist. Vy mogli menya videt' na estrade.
Nina. Papa muzykant, ty prekrasno ob etom znaesh'.
Sarafanov (s bol'shim bespokojstvom, no i nadezhdoj).
Vozmozhno, v filarmonii?
Kudimov. Net-net...
Sarafanov (pospeshno i kategorichno). Znachit, v teatre.
Kudimov. Net, ne v teatre...
Nina. Bozhe moj, kakoe eto imeet znachenie?
Kudimov. Minutochku, minutochku...
Busygin (Kudimovu). A ty ne opozdaesh'? Ostalos' vosemnadcat'
minut.
Kudimov. Spasibo, za chasami ya slezhu... No ya dolzhen
vspomnit'...
Nina. Da hvatit tebe! Tak mozhno vspominat' do samoj smerti.
Kudimov. Vspomnil!
Sil'va. Nakonec-to.
Kudimov. YA videl vas na ulice!
Nina. Nu slava bogu. Nadeyus', ty uspokoilsya?
Kudimov. Nu konechno! Ty skazala "do samoj smerti", i ya srazu
vspomnil. (Sarafanovu.) YA videl vas na pohoronah.
Nebol'shaya pauza.
Nina. Na kakih pohoronah?
Kudimov. CHert! Kak ya mog zabyt', ved' eto bylo na proshloj
nedele, i v rukah u vas byl etot samyj klarnet!
##133
Nina. Net, ty oboznalsya.
Kudimov. Ni v koem sluchae. Horonili kakogo-to shofera, vy
shli po ulice Kominterna chasa v chetyre dnya.
Nina. A ya govoryu, ty oboznalsya.
Kudimov. Da net zhe, Nina! Hot' ya videl tol'ko mel'kom, no u
menya horoshaya zritel'naya pamyat'.
Busygin. Na etot raz ona tebya podvela. Ty ego s kem-to
sputal.
Kudimov. Nichego podobnogo. (Sarafanovu.) Vy byli v plashche i
v etoj samoj shlyape. Skazhite!
Sarafanov. |...
Busygin (perebivaet). Tebe pokazalos'.
Kudimov. Da tochno!
Busygin. Ty oboznalsya.
Kudimov (Sarafanovu). Da skazhite vy im.
Busygin. Papa, molchi. (Kudimovu.) Ty oboznalsya, neuzheli ty
etogo ne ponimaesh'?
Kudimov. Da ya dayu vam chestnoe slovo!
Busygin. Poslushaj! Ty oshibsya, eto yasno vsem, i tebe v tom
chisle.
Kudimov. Net, minutku!
Busygin. Sam ponimaesh', chto oshibsya, i nastaivaesh' na svoem.
Nehorosho. Vyhodit, ty vresh'.
Kudimov (vskakivaet). CHto? Da ya tebya za takie slova...
Sil'va (nezametno tyanet Kudimova za remen', pytaetsya ego
usadit'). Sidi i ne kashlyaj.
Busygin (podnimaetsya). K tomu zhe tebe pora v kazarmu. U
tebya v zapase vsego trinadcat' minut.
Nina. Prekratite! Sejchas zhe prekratite!
Sarafanov. Da, rebyata. Ne nado skandalit'...
Kudimov. YA razgovarivayu normal'no i govoryu pravdu, a esli
(povorachivaetsya k Busyginu) komu-to eto ne nravitsya,
pust' on idet ko vsem chertyam.
Sarafanov. CHto znachit - komu-to? On moj syn i brat moej
docheri. I vy dolzhny razgovarivat' povezhlivej.
##134
Kudimov. No vy-to? Pochemu vy molchite? Ved' eto vy byli na
pohoronah. Skazhite, v konce koncov!
Sarafanov. Da, ya dolzhen priznat'sya... Mihail prav. YA igrayu
na pohoronah. Na pohoronah i na tancah...
Kudimov. Nu vot! CHto i trebovalos' dokazat'.
Sarafanov (Busyginu i Nine). YA ponimayu vashe povedenie...
Spasibo vam... No ya ne dumayu, chto igrat' na
pohoronah pozorno.
Kudimov. A kto ob etom govorit?
Sarafanov. Vsyakaya rabota horosha, esli ona neobhodima...
Kudimov. Net, vy ne podumajte, chto ya vspomnil ob etom
potomu, chto mne ne nravitsya vasha professiya. Gde vy
rabotaete - dlya menya ne imeet nikakogo znacheniya.
Busygin. Dlya tebya.
Sarafanov. Spasibo, synok... YA dolzhen pered vami soznat'sya.
Vot uzhe polgoda, kak ya ne rabotayu v orkestre.
Nina. Ladno, papa...
Kudimov (Nine i Busyginu). A vy ob etom ne znali?
Sarafanov. Da. YA skryval ot nih... I sovershenno naprasno...
Kudimov. Vot chto...
Sarafanov. Da... Ser'eznogo muzykanta iz menya ne poluchilos'.
I ya dolzhen v etom soznat'sya...
Kudimov. Nu chto zhe. Uzh luchshe gor'kaya pravda, chem takie veshchi.
Busygin (pokazyvaet Kudimovu chasy). Desyat' minut.
(Sarafanovu.) Papa, o chem ty grustish'? Lyudyam nuzhna
muzyka, kogda oni veselyatsya i toskuyut. Gde eshche byt'
muzykantu, esli ne na tancah i pohoronah? Po-moemu
ty na pravil'nom puti.
Sarafanov. Spasibo, synok... (Kudimovu.) Vy vidite? CHto by
ya delal, esli b u menya ne bylo detej? Net-net, menya
ne nazovesh' neudachnikom. U menya zamechatel'nye
deti...
Iz sosednej komnaty vyhodit Vasen'ka. On v plashche, za
plechami u nego ryukzak.
##135
Vasen'ka. Aga... Bol'shoe ozhivlenie v semejnoj zhizni... CHto
zh, prodolzhajte, ya zhelayu vam vsego horoshego.
Sarafanov. Vasen'ka... Ty vybral nepodhodyashchee vremya...
Vasen'ka. Net, papa, net, dorogoj! Na etot raz menya ne
ostanovish'.
Busygin (podhodit k Vasen'ke s namereniem snyat' s nego
ryukzak). Poslushaj, starina, brosaj meshok, ne nado
tak speshit'.
Nina (podhodit k Vasen'ke). Razdevajsya. (Pytaetsya snyat'
plashch.)
Vasen'ka (Nine). Otstan'. (Vyryvaetsya.) CHto tebe nado? CHego
tebe ne hvataet? Polozhis' na papu, on vse ustroit.
Sarafanov. Vasen'ka!
Vasen'ka. Zachem ty hodil k nej noch'yu? Kto tebya prosil?
Sarafanov. Vasen'ka! YA hotel tebe dobra?
Vasen'ka. Sumasshedshij! Bylo luchshe, kogda ty obo mne ne
zabotilsya!
Nina (krichit). Zamolchite!
Sil'va (vzglyanuv na chasy, podnimaetsya). Mne, pravo,
neudobno... Luchshe ya pojdu. U menya biletik v kino, ya
dumayu, obshchestvo ne vozrazhaet?.. (Uhodit.)
Nina. Nu? Mozhet, hvatit? Ili vy reshili pokazat' segodnya vsyu
programmu celikom?
Vasen'ka. Proshchajte! (Idet k dveri.)
Sarafanov. Postoj!
Busygin zaderzhivaet Vasen'ku.
Podozhdi. YA gotov prosit' u tebya proshcheniya, no ya
zapreshchayu tebe uhodit'.
Busygin (Vasen'ke). A kak zhe nash ugovor, starina?
Vasen'ka (vyryvaetsya). Pusti! Ostavajsya s nim, esli tebe
hochetsya! Vy mne vse ostocherteli! (Busyginu.) I ty
tozhe! Pusti, tebe govoryat! YA i videt'-to vas ne mogu!
Sarafanov (vyshel iz sebya). Pusti ego... Raz tak, pust' on
ubiraetsya. Siloj my ego derzhat' ne budem.
Busygin otpuskaet Vasen'ku, i tot mgnovenno uhodit.
Nichego, nichego. Pust'-ka on odin pomykaetsya...
##136
Nina. Zakatili... Ochen' krasivo. Koncert dlya klarneta s
orkestrom.
Sarafanov (zabegal po komnate). Vot-vot. A teper' tvoya
ochered'. Vstupaj. Nachinaj. Poshli otca ko vsem chertyam.
Ne stanesh' zhe ty so mnoj ceremonit'sya!
Nina. Nu, nachinaetsya. (Kudimovu.) Sejchas ty uslyshish' vse,
na chto oni sposobny.
Kudimov. Nichego, nichego... YA ne obrashchayu vnimaniya.
Sarafanov. Vot imenno! Ne obrashchajte vnimaniya! Naplyujte!
Delajte po-svoemu! (Ubegaet v spal'nyu.)
Busygin (Kudimovu, shepotom). Kursant, tebe pora.
Nina (Busyginu, krichit). Perestan'! CHego ty vse suesh'sya?
Kudimov. Net. V samom dele. Mne pora. YA uhozhu.
Nina. Net. Ostavajsya. Zdes' dolzhen byt' hotya by odin
zdravomyslyashchij chelovek.
Golos Sarafanova (iz spal'ni, on krichit). YA zdes' lishnij, ya
znayu! YA prekrasno znayu!
Nina. Papa, sejchas tebe luchshe pomolchat'...
Kudimov. YA ochen' sozhaleyu, no mne dejstvitel'no pora.
Nina. Net, ty ostanesh'sya.
Kudimov. Pojmi menya pravil'no. U tebya kapriz, a ya dal sebe
slovo...
Nina (neozhidanno suho). Da. Idi. A to, chego dobrogo, v samom
dele opozdaesh'.
Kudimov. Horosho. Zavtra uvidimsya. (Uhodit.)
Nina vyhodit za nim.
Sarafanov (poyavlyaetsya). Kuda zhe on? Zachem? YA zdes' lishnij.
YA! YA - staryj divan, kotoryj ona davno mechtaet
vynesti... Vot oni, moi deti, ya tol'ko chto ih hvalil
- i na tebe, pozhalujsta... Poluchaj za svoi nezhnye
chuvstva!
Poyavlyaetsya Nina, ostanavlivaetsya u dverej.
Da, ya vospital zhestokih egoistov. CHerstvyh,
raschetlivyh, neblagodarnyh.
##137
Busygin. Uspokojsya, papa, po-moemu, ty neprav.
Sarafanov. Da-da, ya sdelal svoe delo, ya ih vyrastil...
(gor'ko) teper' ya svoboden i na starosti let mogu
nasladit'sya odinochestvom...
Busygin. Ty ne budesh' odin... Esli ty ne protiv, ya ostanus'
s toboj.
Nebol'shaya pauza. Nina podnimaet golovu.
Sarafanov. Ty skazal...
Busygin. Da. Esli ty ostanesh'sya odin, ya pereedu k tebe zhit'.
Esli ty zahochesh'... V vashem gorode tozhe est'
medinstitut.
Sarafanov (rastroganno). Synok... Ty u menya odin... Ty
edinstvennyj. CHto by ya delal, esli by ne bylo tebya?
Busygin. Uspokojsya... Po-moemu, tebe nado prilech', ty
sil'no perevolnovalsya. Pojdem, ty otdohnesh',
uspokoish'sya... (Uvodit Sarafanova v sosednyuyu komnatu,
vozvrashchaetsya.)
Nina. Ty v samom dele hochesh' zdes' ostat'sya?
Busygin. Da... A kak byt'? Po-tvoemu, mozhno ostavit' ego
odnogo? (Podhodit k nej.) Sil'no ty iz-za kursanta
rasstroilas'?
Nina. Da uzh. Pokazali vy... vystupili... proyavili talanty.
Busygin. Nikto ne hotel, chtoby ty rasstraivalas'.
Nina. A ty? Kuda ty suesh' svoj nos? Zachem? Pochemu ty sdelal
iz nego idiota?
Busygin. On mne ne nravitsya.
Nina. Nu i chto? Ne ty zhe zamuzh za nego sobiraesh'sya!.. CHto
tebe nado?.. (Pomolchav.) Nu, dopustim, dopustim, on
ne samyj umnyj, ne samyj krasivyj, esli dazhe tak -
tebe-to chto do etogo?
Busygin. Da net, on paren' neplohoj... Ne v etom delo...
Nina. Tak v chem delo? V chem?!
Busygin. On mne ne nravitsya, potomu chto mne nravish'sya ty.
Nina. CHto?.. I poetomu ty ustroil skandal?..
Busygin. Vozmozhno.
Nina. Psih! Svalilsya na moyu golovu... Bratec!.. Horosha
##138
semejka. Tebya tut tol'ko i ne hvatalo... YA znayu, eto
u nas famil'noe. Famil'naya shizofreniya!
Busygin. Uspokojsya! (Saditsya ryadom s nej, slegka ee
obnimaet, uteshaet.) On paren' horoshij, no ty
uspokojsya.
Nina. A esli ya ego lyublyu? CHto togda?
Busygin. Togda vse v poryadke. Zavtra on tebya budet zhdat'.
Nina. Da, budet zhdat'.
Busygin. Nu i vot. I pozhenites'. I uedite na Sahalin.
Nina (ne srazu, spokojno). Nikuda ya ne uedu.
Busygin. Kak zhe tak?
Nina. Da tak... Ty prav, otca nel'zya ostavlyat'. Segodnya ya
eto ponyala. I eshche ya ponyala, chto ya papina dochka. My
vse v papu. U nas odin harakter... Kakoj, k chertu,
Sahalin!
Busygin. Tak... A letchik? Soglasitsya on?..
Nina. Ne znayu ya. Nichego ne znayu... Mozhet, soglasitsya, a
mozhet, uedet. Vstretimsya - pogovorim. Sejchas mne
kak-to vse ravno.
Busygin. Nu i ne rasstraivajsya. Komu-komu, a tebe stoit
tol'ko svistnut', sbezhitsya stol'ko parnej - tebe
pridetsya skladyvat' ih v shtabelya.
Nina (usmehnuvshis'). Nichego. Ty mne pomozhesh'.
Busygin. Nu net. S menya hvatit... Esli ty ostanesh'sya zdes',
ya uedu.
Nina. Zdravstvujte! |to pochemu zhe?
Busygin. Pochemu?.. Potomu chto... Potomu chto ya idiot i ne
vizhu iz etogo nikakogo vyhoda!
Nina. Kakogo vyhoda? Iz chego?.. Da, ty nenormal'nyj. CHto
verno, to verno. I ty vsegda takoj byl? Ili eto s
toboj nedavno?
Busygin. Nedavno.
Nina. I chto sluchilos'?
Busygin. Vlyubilsya.
Nina. V kogo?
Busygin. Kak tebe skazat'... Ona prinadlezhit drugomu.
Nina. Otbej. U tebya dolzhno poluchit'sya.
Busygin. Legko skazat'.
##139
Nina. A chto tebe meshaet?.. Nu? CHto zhe ty molchish'?.. YA ne
znayu, kto ona takaya, no ya (s udivleniem) ej zaviduyu.
Inogda mne dazhe zhalko, chto ty moj brat.
Busygin. A ya tebe ne brat...
Nina. CHto?
Busygin. YA tebe na brat... I nikogda ne byl tvoim bratom.
Nina (podnimaetsya). Vresh'...
Busygin (podnimaetsya). YA ne shuchu. U menya net i ne bylo
sestry.
Nina. Vresh'... (otstupaet ot nego.) YA tebe ne veryu.
Busygin. No fakt est' fakt. Otca svoego ya ne znal, a moya
mat' zhivet v CHelyabinske. Tvoj otec tam nikogda ne
byl. YA ego obmanul.
Nina. Zachem?
Busygin. Vse vyshlo sovershenno sluchajno...
Nina. Ty... Pochemu ty do sih por molchal?
Busygin. Tvoj otec prinyal menya za svoego. I nachalos'.
Snachala on, potom ty. YA tut u vas sovsem zaputalsya...
Nina. Ty... ty sumasshedshij...
Busygin. Mozhet byt', no ya bol'she ne hochu byt' tvoim bratom.
Nina. Ty... ty avantyurist. Tebya nado sdat' v miliciyu!
Busygin. Sdaj, luchshe sidet' v KPZ, chem byt' tvoim bratom.
Nina. Tebya nado gnat' iz doma... Tebya nado s lestnicy
spustit'!
Busygin. Da?.. A kogda ya byl tvoim bratom, ya tebe nravilsya.
Nemnogo.
Nina. Molchi, bessovestnyj!.. YA ne znayu, kto-nibud'
kogda-nibud' videl takogo psiha?
Poyavlyaetsya Sarafanov.
Sarafanov. Volodya! YA vse ponyal! Iz etogo doma nado uhodit'.
Uhodit', poka tebya ne vynesli! (S voodushevleniem.)
Synok! YA vse obdumal. My edem v CHernigov!
Busygin v polnoj rasteryannosti.
##140
Sarafanov. My edem vmeste! Segodnya! Nemedlenno! Edem, edem,
edem!
Nina (zasmeyavshis'). Ty zhenish'sya, nado polagat'?
Sarafanov (krichit). Vse mozhet byt'! Ne vizhu v etom nichego
smeshnogo! (Busyginu.) YA dumal ob etom, v samom dele.
Esli tvoya mat'... Slovom, ya hochu ee videt'... (Nine.)
Perestan'! (Busyginu.) Polyubujsya na nee! Dlya nee net
nichego svyatogo. YA ne mogu zdes' ostavat'sya, ty sam
vidish'. YA sobirayu veshchi, sejchas, siyu minutu,
nemedlenno. (Idet v druguyu komnatu, na poroge,
obrashchayas' k Nine.) YA voz'mu klarnet i noty. |to vse,
chto ya otsyuda voz'mu... Kogda uhodit poezd?..
Busygin. N-ne znayu...
Sarafanov. Ne vazhno! YA sobirayus'. Nemedlenno! (Uhodit.)
Molchanie.
Nina. Nu?.. CHto ty sobiraesh'sya delat'?
Busygin (rasteryanno). Ne znayu...
Nina. Teper' ty ponimaesh', chto ty natvoril? Ponimaesh'?
Nas on uzhe za detej ne priznaet, a ty stal
ego lyubimchikom. Ved' on v tebe dushi ne chaet.
Predstavlyaesh', chto budet s nim, kogda on uznaet
pravdu?
Busygin (mechetsya). CHto zhe delat'? Nichego emu ne govorit'?
Nebol'shaya pauza. Smotryat drug na druga.
Net! Tak delo ne pojdet! Glavnoe skazat' emu,
ob座asnit'... On mne ne otec, no on mne... ya ego...
Slovom, esli... (poniziv golos) esli ty uedesh', ya i
v samom dele pereedu k nemu. Konechno, esli on menya
pojmet. No kak, kak emu vse ob座asnit'?
Nina. Ne znayu. Vy sumasshedshie, vy i razgovarivajte. A ya ne
znayu.
Poyavlyaetsya Sarafanov. V rukah k nego chemodan i
klarnet.
Sarafanov. Volodya, ya gotov.
##141
Busygin i Nina molcha smotryat na nego.
Nina. Sobralsya? Nichego ne zabyl? (Smeetsya.)
Sarafanov. Smotri na nee! Razve eto doch'? Izbavilas' ot
otca i dazhe ne skryvaet udovol'stviya. (Nine.) Nu
nichego. Ty menya eshche vspomnish'! Bozhe moj, kak vse eto
nelepo! Podumat' tol'ko, ya mog ostat'sya s nimi! Na
vsyu zhizn'! A ved' im nuzhen ne ya! Net! Sovsem drugoj
chelovek! Vsegda! S samogo nachala im nuzhen byl drugoj!
Ty ponimaesh'? Dvadcat' let ya zhil chuzhoj zhizn'yu! Svoe
schast'e ya ostavil tam, v CHernigove. Bozhe moj! Pochemu
ya ee ne razyskal? Kak ya mog! Ne ponimayu! No teper' -
koncheno, koncheno! YA vozvrashchayus', vozvrashchayus'!
(Busyginu.) Ty uvidish', tvoya mat' budet schastliva...
(chut' obrazumivshis') esli zahochet... CHto?.. Ty mne
ne verish'?..
Busygin. Net, ya veryu, no... Zachem zhe tak speshit'?
Sarafanov. Net-net! Nemedlenno! Zakonchit' vse razom! Razom -
i konec! Na vokzal! Na vokzal!.. Nu chto ty, synok?
Edem!
Nina (neozhidanno laskovo). Ne nado, papa. Uspokojsya. Ty zrya
tak volnuesh'sya... (Usazhivaet ego na stul.) Syad',
uspokojsya.
Nebol'shaya pauza.
Sarafanov (saditsya, nedoumenno). CHto takoe?.. CHto
sluchilos'?.. Volodya?.. Ty ot menya chto-to skryvaesh'?
Nina. Papa, ya nikuda ne edu. YA ostayus'.
Na poroge poyavlyaetsya Vasen'ka. Vid u nego ispuganno-
torzhestvennyj. Vse oborachivayutsya k nemu.
Molchanie.
(Vasen'ke.) CHto sluchilos'?.. CHto?..
Nebol'shaya pauza.
Vasen'ka. Vse. YA ih podzheg.
Busygin. Podzheg?.. Kogo?
##142
Vasen'ka. Ee i lyubovnika.
Sarafanov. Bozhe moj!
Vse, krome Vasen'ki, brosayutsya k oknu. Na poroge
poyavlyaetsya Sil'va. Lico u nego v sazhe. Odezhda na nem
chastichno sgorela, v osobennosti shtany. On slegka
dymitsya.
Molchanie.
Sil'va. YA krupno postradal. Mne nuzhny bryuki.
Poyavlyaetsya Makarskaya.
Sarafanov (Makarskoj). CHto sluchilos'? CHto?
Makarskaya. A vy ne vidite? Segodnya on grozilsya menya ubit',
i vot - pozhalujsta!
Nina. Vasen'ka - ubit'?..
Sarafanov. Neuzheli?
Makarskaya. Vot vam i neuzheli! YA sama dumala - neuzheli,
a on - von kak! Ozverel!
Sarafanov (Vasen'ke). Kak ty mog?.. Kak?
Makarskaya. A ochen' prosto. Okno bylo otkryto, on shtoru
podpalil, a ryadom kover. Nu i poshlo po vsej komnate.
Szhech' menya hotel.
Sil'va (Sarafanovu). Dajte mne bryuki. Vzajmy.
Sarafanov. Bryuki?.. Sejchas-sejchas... (Uhodit v spal'nyu.)
Busygin (podhodit k Sil've). Nu?.. Lyubovnichek...
Sil'va. Kakaya lyubov'? YA tam s ognem borolsya. V grobu by ya
ee videl, takuyu lyubov'.
Makarskaya. CHto?.. Von ty kak zagovoril...
Sil'va. A ty kak hotela? Gori, esli tebya podzhigayut, a ya
zdes' pri chem?
Busygin. ZHalko, chto tvoya shkura tak ploho podgorela.
Sil'va. Da ty chto, starichok? CHto ty govorish'?
Busygin. A ved' ya tebya preduprezhdal.
Sil'va. Vot, znachit, kak... Vse synka izobrazhaesh'? Brata?
Busygin. Slushaj. Begi otsyuda, poka cel.
Sil'va. V takom vide? Kuda?
Makarskaya (Vasen'ke). Ty v samom dele hotel menya szhech'?
##143
Vasen'ka (neozhidanno spokojno). Nichego ne vyshlo. Kak
vidish'.
Makarskaya (s udivleniem i nekotorym uvazheniem). Bandit. V
odin den' stal banditom.
Sil'va. Da ne on eto, gde emu. (Busyginu.) Goni bryuki,
slyshal? Smeh - smehom, a ved' ya i privlech' mogu.
Kak-nikak - podzhog. (V storonu Makarskoj.) Ona
podtverdit.
Makarskaya (Sil've). Na menya ne rasschityvaj.
Sil'va. Da? Mozhet, ty emu spasibo skazhesh' za to, chto on
tebya podzheg?
Makarskaya. Mozhet, skazhu. (Vasen'ke.) Spasibo ne skazhu, no
skazhu, chto takogo ya ot tebya nikak ne ozhidala.
Sil'va. Dumaesh', eto on? Oshibaesh'sya.
Makarskaya (Sil've). A tebya ya videt' ne hochu.
Sil'va. Vzaimno. (Beret gitaru.) YA uhozhu... No odolzhite
bryuki! Da zavtra.
Busygin. Obojdesh'sya. |to tebe dazhe idet. Davaj otsyuda...
Ili ty hochesh', chtoby ya tebya provodil?
Sarafanov poyavlyaetsya v bryukami v rukah.
Sil'va (v dveryah). Nu, spasibo tebe, starichok, za vse
spasibo. Nastoyashchij ty okazalsya drug... YA uhozhu. No
vnachale ya dolzhen otkryt' glaza obshchestvennosti. Hatu
podzheg on (ukazyvaet na Busygina), a ne kto-nibud'.
I vodu tut u vas mutit on. Uchtite, on recidivist. Ne
zametili?.. Nu smotrite, on vam eshche ustroit. I mezhdu
prochim (Nine), on tebe takoj zhe brat, kak ya emu
plemyannica, uchti eto, poka ne pozdno. (Sarafanovu.)
A vy, papasha, esli vy dumaete, chto on vam syn, to vy
krupno zabluzhdaetes'. YA izvinyayus'.
Sarafanov. Von otsyuda! Von!
Sil'va ischezaet.
Merzavec!
Nebol'shaya pauza.
##144
Busygin. No on prav.
Sarafanov. Kto prav?..
Busygin. YA vam ne syn.
Sarafanov. CHto takoe?.. CHto eto znachit?
Busygin. YA vam ne syn. YA obmanul vas vchera.
Sarafanov. Volodya! CHto ty govorish'?..
Busygin. Pojmite, ya ne hotel! Vse vyshlo sluchajno. Vchera,
kogda vy (v storonu Makarskoj) k nej stuchalis', ya
uznal vashe imya i zametil vashu kvartiru. S etogo vse
i nachalos'. My hoteli sogret'sya i ujti...
Makarskaya. Pogodi! |to ty iskal vchera, gde perenochevat'?
Busygin. Da. Vse vyshlo samo soboj. Utrom, vmesto togo chtoby
ujti...
Sarafanov. |to nevozmozhno... Ne veryu. Byt' etogo ne mozhet!
Busygin. YA nadeyus', chto vy menya prostite, potomu chto ya...
V obshchem, ya rad, chto popal k vam...
Sarafanov. Znachit, ty mne... Vyhodit, ya tebe... Kak zhe
tak?.. Da net, ya ne veryu! Skazhi, chto ty moj syn!..
Nu! Syn, ved' eto pravda? Syn?!
Busygin. Net...
Sarafanov. Kto zhe ty? Kto?!
Nina. On - psih. On nastoyashchij psih, a my vse tol'ko uchimsya.
Dazhe ty, papa, po sravneniyu s nim shkol'nik. On
nastoyashchij sumasshedshij.
Vasen'ka. Nu i dela...
Makarskaya. Da-a, istoriya...
Sarafanov. No ya ne veryu! Ne hochu verit'!
Busygin. Otkrovenno govorya, ya i sam uzhe ne veryu, chto ya vam
ne syn. (Vzglyanuv na Ninu.) No fakt est' fakt.
Sarafanov. Ne veryu! Ne ponimayu! Znat' etogo ne hochu!
Ty - nastoyashchij Sarafanov! Moj syn! I pritom lyubimyj
syn!
Nina (Busyginu). YA tebe govorila... (Sarafanovu, veselo.) A
ya? A Vasen'ka? Interesno, ty eshche schitaesh' nas svoimi
det'mi?
##145
Sarafanov. Nina! Vy vse moi deti, no on... Vse-taki on vas
postarshe.
Vse smeyutsya.
Makarskaya. CHudnye vy, mezhdu prochim, lyudi.
Nina (smeetsya). CHudnye - dom chut' ne sozhgli.
Makarskaya mahnula rukoj.
Sarafanov. To, chto sluchilos', - vse eto nichego ne menyaet.
Volodya, podojdi syuda...
Busygin podhodit. On, Nina, Vasen'ka, Sarafanov - vse
ryadom. Makarskaya v storone.
CHto by tam ni bylo, a ya schitayu tebya svoim synom.
(Vsem troim.) Vy moi deti, potomu chto ya lyublyu vas.
Ploh ya ili horosh, no ya vas lyublyu, a eto glavnoe...
Makarskaya. Izvinite, konechno. (Busyginu.) No ya hochu
sprosit'. U tebya roditeli imeyutsya?
Busygin. Da... Mat' v CHelyabinske.
Nina. Ona odna? (Smeetsya.) Papa, tebya eto ne interesuet?
Busygin. Ona zhivet s moim starshim bratom.
Nina. A sam ty? Kak syuda popal?
Busygin. YA zdes' uchus'.
Sarafanov. Gde zhe ty zhivesh'?
Busygin. V obshchezhitii.
Sarafanov. V obshchezhitii... No ved' eto daleko... i neuyutno.
I voobshche, terpet' ne mogu obshchezhitij... |to ya k tomu,
chto... Esli by ty soglasilsya... Slovom, zhivi u nas.
Busygin. Net, chto vy...
Sarafanov. Predlagayu ot chistogo serdca... Nina! CHego zhe ty
molchish'? Priglasi ego, ugovori.
Nina (kaprizno). Nu s kakoj stati? Pochemu on dolzhen zhit' u
nas? YA ne hochu.
Busygin. YA budu vas naveshchat'. YA budu byvat' u vas kazhdyj
den'. YA vam eshche nadoem.
##146
Sarafanov. Volodya! YA za to, chtoby ty u nas zhil - i nikakih.
Busygin. YA priedu zavtra.
Nina. Kogda?
Busygin. V sem'... V shest' chasov... Kstati! Kotoryj chas?
Nina. Polovina dvenadcatogo.
Busygin. Nu vot. Pozdrav'te menya. YA opozdal na elektrichku.
Zanaves
Last-modified: Tue, 18 Jun 2002 20:58:24 GMT