---------------------------------------------------------------
OCR: V.L.Bedrin
---------------------------------------------------------------
P'esa v odnom dejstvii.
Dejstvuyushchie lica:
Hozyain.
Gost'.
Odnomestnyj nomer v obychnoj gostinice. Tahta, tumbochka, zhurnal'nyj
stolik, stul. kreslo. Na stolike -- grafin s vodoj, dva stakana; na stene --
kartina v rame, Vecher.
Na tahte lezhit postoyalec, hozyain nomera. My tak i budem nazyvat' ego --
Hozyain. On prileg s gazetoj, snyav tol'ko pidzhak i skinuv botinki.
Stuk v dver'. Hozyain vskakivaet i pryamo v noskah idet k dveri.
Hozyain. Kto tam?
Golos iz-za dveri. Svoi... Otkrojte, pozhalujsta.
Hozyain otkryvaet dver'. Na poroge -- Gost', rovesnik Hozyaina, goda 42--
43. Na nem ponoshennoe seroe pal'to s poyasom, modnoe let pyatnadcat'-dvadcat'
nazad, belyj shelkovyj sharf, vmesto galstuka -- nebrezhno povyazannyj chernyj
bant. V rukah zelenaya velyurovaya shlyapa.
Hozyain. Vy k komu?
Gost'. YA v 343-j nomer... |to 343-j nomer?
Hozyain. Da.
Gost'. Togda ya k vam.
Hozyain. Ko mne?!
Gost'. K vam. Ne progonite?
Hozyain. Vhodite...
Gost' (prohodya v nomer). Kak vam zdes' nravitsya? Nedurnyj apartament,
pravda?
Hozyain. Dlya odnogo v samyj raz.
Gost' snimaet pal'to.
Davajte poveshu.
Gost'. Nichego. YA sam. (Podhodit k shkafu, otkryvaet dverki.) A gde
vtoraya veshalka?
Hozyain. Ne bylo... Byla odna.
Gost'. A esli podumat'?
Hozyain. YA ne videl vtoroj.
Gost'. YA tak i znal! Krohobor.
Hozyain. No...
G o s t '. Da ya ne pro vas. (Saditsya v kreslo, vynimaet pachku papiros.)
Kurite?
Hozyain. Net.
Gost' (prikurivaet, ishchet, kuda brosit' spichku). Gde pepel'nica?
Hozyain. Ne bylo.
Gost'. Opyat' ne bylo! A vy iskali?
Hozyain. YA dumal, ne polozheno... YA ne kuryu.
Gost'. Vy vsegda tol'ko o sebe dumaete?
Hozyain. Za pepel'nicej obyazana sledit' administraciya.
Gost'. Ne trogajte administraciyu! Ona zdes' ni pri chem.
Hozyain. A pri chem zdes' ya?
Gost'. Vy hozyain.
Hozyain. YA gost'.
Gost'. |to ya vash gost'.
Hozyain. A vedete sebya kak hozyain.
Gost'. YA imeyu pravo.
Hozyain. |to pochemu?
Gost'. Potomu chto ya znayu, gde vasha pepel'nica.
Hozyain. Gde?
Gost'. Poishchite za port'eroj. Bystro!
Hozyain zaglyadyvaet za port'eru i dostaet ottuda keramicheskuyu
pepel'nicu.
Hozyain (iskrenne udivlen). Smotrite!
Gost'. |to vy smotrite. YA ee uzhe videl. Ona celaya?
H o z ya i n. CHto?
G o s t '. Ne razbitaya?
Hozyain. Celaya.
Gost' (prezritel'no). Slabak!
Hozyain. Slushajte, kto vy takoj?
Gost'. A kakoe vam delo?
Hozyain. YA hozyain!
Gost'. Tol'ko chto vy govorili, chto vy gost'.
Hozyain. Ne putajte menya!
Gost'. A mozhet, ya hochu vas zaputat'.
Hozyain. Zachem?
Gost'. CHtoby potom v konce koncov vy mne skazali pravdu.
Hozyain. Vy syshchik, chto li?
Gost' (koketlivo). Nu, vse my chto-nibud' ishchem...
Hozyain (reshitel'no). YA nichego ne znayu.
Gost'. A ya vas eshche ni o chem ne sprashival.
Hozyain. YA v smysle, chto ne predstavlyayu dlya vas interesa.
Gost'. Oshibaetes'. YA ochen' hochu s vami znakomit'sya. Ochen'!
Hozyain. CHto vam ot menya nado?
Gost'. Kto vy takoj i skol'ko vremeni vy nahodites' v etom nomere?
Hozyain. YA inzhener, priehal syuda v komandirovku po delam. ZHivu zdes' tri
dnya... tri s polovinoj.
Gost'. Vy nichego ne zametili tut strannoj Nichto ne privleklo vashego
vnimaniya v etoj komnate?
Hozyain. Net. Nomer kak nomer.
Gost'. Nomer kak nomer... Obidno.
Hozyain. A chto ya dolzhen byl zametit'? V sprosili -- ya otvetil.
Gost'. Vprochem, mozhet byt', vy prosto nevnimatel'nyj. Pridetsya vas
proverit'. Zakrojte glaza.
Hozyain. Zachem?
Gost' (zhestko). Zakrojte glaza!
Hozyain (zakryvaet glaza). Nu.
Gost'. Opishite mne vse, chto est' v komnate.
Hozyain. Stol... dva stula...
Gost'. Neverno.
Hozyain. Pochemu? Dva.
Gost'. Odin stul, odno kreslo.
Hozyain. Kakaya raznica!.. Tak.. Tumbochki. SHkaf... Nu i vse.
Gost'. Ne vse.
Hozyain. YA bol'she nichego ne pomnyu!
Gost'. Nepravda. Takuyu vazhnuyu veshch' vy ne mogli ne zametit'.
Hozyain. Eshche krovat'.
G o s t '. Tahta.
Hozyain (otkryvaya glaza). Slushajte, u Vas est' dokumenty?
Gost'. Kakie dokumenty?
Hozyain. CHto vy syshchik, ili kak tam u vas eto nazyvaetsya... Pokazhite mne
dokument, chto vy imeete pravo zadavat' lyudyam voprosy.
Gost'. Razve na eto nuzhny kakie-to osobye dokumenty?
Hozyain. A kak zhe! Prihodyat -- zakroj glaza, otkroj glaza...
Gost'. Otkryvat' ya vas ne prosil.
Hozyain. Vashi dokumenty?
Gost'. Nu chto vy zaladili-- dokumenty, dokumenty... Kak budto v
dokumentah schast'e.
Hozyain. Dokumenty, ili ya vybroshu vas iz nomera!
Gost'. A vot eto, dorogoj, ne poluchitsya. Uchtite! Dazhe esli ya sejchas
ujdu, ya ostanus' s Vami. Po krajnej mere, poka vy zhivete v i nomere.
Hozyain. Bros'te!.. Tumana-to napuskat'. Nynche moda takaya -- napuskayut
na sebya chert-to, a sami... nol' bez palochki. Dokumenty!
Gost' (protyagivaet Hozyainu pasport). Dumayu, moej familii vam budet
dostatochno.
Hozyain (chitaet). Alopat'ev... YAkov Nikolaevich. Nu i chto?
Gost'. |to vas nado sprosit'. Nigde moyu familiyu ne vstrechali?
Hozyain. Net...
Gost'. A esli podumat'?
Hozyain. Alopat'ev... Alopat'ev... CHto-to znakomoe... Sovsem nedavno...
Gost'. A vy ne beznadezhny.
Hozyain. To li na dveri kakogo-to kabineta, to li v prikaze po
ministerstvu...
Gost'. Vot vidite! A vy grubili.
Hozyain. No vy kak-to stranno sebya veli...
Gost'. Ne bojtes', ya ne iz nachal'stva.
Hozyain (osmelev). Ne vam li vygovor v poslednem prikaze ob®yavili?
Gost'. Prikazy, ministerstva... YA ne imeyu s etim nichego obshchego.
Hozyain (oblegchenno). Vot i horosho... Kuri. (Protyagivaet Gostyu sigarety.
Gost' zakurivaet.) No gde-to ya videl Alopat'eva...
Gost'. Teper' ne uspokoites'. Nu, nu, vspominajte. (Kurit.)
Hozyain. Mozhet byt', zdes', v gostinice... Ili v nomere... (Vstaet,
nachinaet hodit' po nomeru.)
Gost'. Holodno... holodno...
Hozyain podhodit k tahte.
Teplo, teplo...
Hozyain delaet shag v storonu dveri.
Eshche teplee!
Hozyain podhodit k stene.
ZHarko! ZHarko! Uf-f-f, kak zharko!..
Hozyain ustavilsya v stenu pered soboj. Na stene visit kartina. Hozyain
tychet pal'cem v ugol kartiny.
Hozyain. Vot! Nashel. Alopat'ev. Tak vy hudozhnik?
Gost'. Hudozhnik.
Hozyain. Tak chto zhe ty mne tut golovu morochil! Voprosy, otvety... YA-to
dumal...
Gost'. A chto vy dumali?
Hozyain. Ne vashe delo! Nagorodish' sebe chert-te chto, a vse prosto.
Gost'. Da net, ne prosto.
Hozyain. Opyat' za svoe?
Gost'. YA hochu skazat', vas tut nichego ne udivlyaet?
Hozyain. A chto?
Gost'. Nu vot vy sidite v nomere, i vdrug s vami ryadom okazyvaetsya
hudozhnik kartiny, kotoraya visit u vas na stene. Ne stranno li?
Hozyain. CHto zh tut takogo? Ved' nichego strannogo ne bylo by, esli by v
nomer voshla gornichnaya ili, skazhem, vodoprovodchik, -- ved'. normal'no. Sfera
obsluzhivaniya...
Gost'. A vy zayavku davali?
Hozyain. Kakuyu zayavku?
Gost'. CHtoby vodoprovodchik prishel.
Hozyain. Net.
Gost'. Znachit, bylo by stranno, esli by vodoprovodchik yavilsya bez
zayavki?
Hozyain. No ya ved' i na hudozhnika zayavki ne podaval, a vy tem ne menee
yavilis'.
Gost' (gordo). Hudozhniki ne prihodyat po vyzovam.
Hozyain. Tem bolee nichego udivitel'nogo v tom, chto vy mne ne nuzhny, a vy
prishli v moj nomer.
Gost'. Tak vy ne hoteli menya videt'?
H o z ya i n. YA vas ne znayu.
Gost'. Pochemu zhe? Vot moya kartina. Tut ves' ya. Vy tri dnya zhivete v etom
nomere, tri dnya vy smotreli na moyu .kartinu. I vam ne hotelos' poznakomit'sya
s avtorom?
Hozyain. Nichego ya na nee ne smotrel. Tol'ko. kinul vzglyad na podpis',
uvidel -- Alopat'ev, i vse. YA lyublyu familii chitat'.
Gost'. A zhivopis' vy lyubite?
Hozyain. Kak-to tak...
Gost'. Nu vam nravitsya moya kartina?
Hozyain. Sejchas posmotryu. (Podhodit k stene, razglyadyvaet kartinu.)
Nichego sebe.
Gost '. Vy nahodite?
Hozyain. A chto? Vse normal'no. Derev'ya pohozhi, nebo, tuchi... CHelovek
idet kak nastoyashchij... S natury risovali?
Gost'. S natury.
Hozyain. Tut zhe dozhd' idet!
Gost'. Nu i chto?
Hozyain. Tak pod dozhdem i risovali?
Gost'. Ne pod dozhdem, a pod zontom.
Hozyain. Da... U vas, u hudozhnikov, tozhe zhizn' ne sladkaya...
Gost'. YA togda etogo dozhdya dazhe ne zametil...
Hozyain. Byvaet. YA tozhe sizhu inogda bez obeda, ne zhramshi. Domoj nado
idti, a ty sidish'... Pro vse zabyvaesh'... Osobenno pro zhenu.
Gost' (vdohnovenno). A ya togda tol'ko pro nee i dumal.
Hozyain. Pro kogo? Pro zhenu, chto l', svoyu?
Gost'. Togda ona "ne eshche ne byla zhenoj.
Hozyain. A potom?
G o s t '. A potom i podavno.
Hozyain. Razoshlis'. |h, ya tozhe... Kto s nimi uzhivetsya?
Gost'. U menya vse drugoe. YA ne shodilsya.
Hozyain. |to tozhe pravil'no. Luchshee sredstvo ot razvoda.
Gost'. Kak skazat'... YA ved' ochen' hotel zhenit'sya.
Hozyain. Tak chto zh?
Gost'. Kartina mezhdu nami stala. |ta.
Hozyain. Ej ne ponravilas'?.. A po-moemu, nichego. Vse na meste. Derev'ya,
nebo, tuchi...
Gost'. Da ona tozhe ocenila. Tol'ko v bukval'nom smysle. Ona direktrisoj
etoj gostinicy byla.
Hozyain. |toj?
Gost'. |toj.
Hozyain. Poleznaya lyubov'.
Gost'. Da, ya imel neschast'e v nee vlyubit'sya. |tu kartinu tol'ko ej
pisal. Kist' sama po polotnu hodila, i kraski lozhilis' neobyknovennye.
Vlyublennyj hudozhnik, znaete, on srazu stanovitsya masterom. Mezhdu nim i
Leonardo raznicy net. Voobshche velikie hudozhniki velikie potomu, chto kazhduyu
minutu oni lyubyat. A ryadovomu hudozhniku eto schast'e vypadaet raz v zhizni. U
ryadovogo hudozhnika lyubov' prohodit, i vse. On uzhe ne Leonardo. |to ya
ponyal... Nado lovit' moment. I ya pojmal. Vot on, etot moment. (Vstaet,
podhodit k kartine.) Horosho, pravda?
Hozyain (s nekotorym razdrazheniem). YA zhe govoryu, nichego sebe. I pohozhe i
krasivo.
Gost'. A chto! Pohozhe i krasivo! Navernoe, eto i est' iskusstvo, kogda
pohozhe i krasivo.,, (Vzdohnul.) Nichego vy ne ponyali.
Hozyain. |to pochemu zhe?
Gost'. YA na vam. YA svoej direktrise. Nichtozhnaya okazalas' zhenshchina.
Nedostojnaya poryva.
Hozyain. A vy eshche govorite, ona iz vas Leonardo sdelala.
Gost'. Inventarnyj nomer ona iz menya sdelala!
Hozyain. Vse oni takie. Iz menya tozhe verevki v'yut.
Gost'. Net, ona bukval'no sdelala iz menya inventarnyj nomer. 675427.
Vot! (Snimaet kartinu s gvozdya, perevorachivaet -- na oborotnoj storone
holsta krupno vyvedeno " 675427".! Hozyain (sochuvstvenno). Kak zhe ona vas
tak?
Gost'. Vot tak. YA ej plod vdohnoveniya, poryv. Pered samoj svad'boj...
Ej! Tol'ko ej i nikomu bol'she! A komu zhe? Rembrandt pisec dlya svoej Saskii,
a ya dlya direktrisy. Menyayutsya vremena...
Hozyain. Da oni etogo ne stoyat, baby!
Gost'. Ne stoyat... Moya Saskiya provela kartinu cherez buhgalteriyu. I
priobrela ee kak hozyain hozraschetnoj edinicy. I vypisala mne den'gi...
Hozyain. Vse-taki vasha ne okonchatel'naya svoloch'!
Gost'. ...chtoby na svad'bu nam iz svoih ne tratit'sya. CHtoby vse darom
oboshlos'. Leonardo v vodku da v sajru prevratit'!..
Hozyain. Svad'by nynche dorogo obhodyatsya.. YA dochku svoyu zamuzh vydaval,
prishlos' gotovyh kotlet kupit' chetyresta shtuk! Dva vedra!
Gost'. Kakie kotlety? CHto vy govorite? U hudozhnikov ne byvaet svadeb.
Tem bolee s kotletami. A ej, konechno, hotelos'! Hotelos' faty, mashiny s
pupsom, zagsa, marsha Mendel'sona, zhirnoj zakuski... "Gor'ko! Gor'ko!" |h,
lyudishki!..
Hozyain. A u nas vse bylo: i fata, i mashina s pupsikom, i zags... Tol'ko
vot Mendel'sona ne bylo... Ne dostali. Prishlos' pod Migulyu po kovru idti...
Gost'. Grustno vse eto...
Hozyain. Pochemu grustno? Vsyu noch' gulyali. Dva raza neotlozhka priezzhala.
Gost'. |to vse ne dlya menya. Mne eto, ponimaete, protivno.
Hozyain. Protivno?! |to pochemu zhe?
Gost'. Nekrasivo... neestetichno... Kotlety v vEdrah... Br-r-r!..
Hozyain. Ne podavilis'. Vse podchistuyu.
Gost'. Kakaya gadost'!
Hozyain. CHto-o-o?!
Gost'. Poshlost' vse eto.
Hozyain. Poshlost'? Ty na sebya posmotri! Ty chisten'kij! A tvoi shashni s
direktorom gostinicy? Znaem my takih hlyustov.
Gost'. Vy ne smeete!..
Hozyain. Smeyu! Net chtoby s prostym rabotnikom -- emu direktora daj
poshchupat'.
Gost'. Ham!
Hozyain. CHego, chego, chego, chego?.. (Nastupaet na Gostya.)
Gost' (otstupaya k stene). Ham, ham, ham... Tupoj zhlob. Ty na svoyu mordu
posmotri -- sploshnoe myaso. Vot iz chego mozhno kotlet nadelat'.
Hozyain. Ah ty gnida!.. (Hvataet Gostya za lackany pal'to.)
Gost' (vizzhit). Ne prikasajtes'!
Hozyain. Da ya tebya!..
Vnezapno Gost' kusaet Hozyaina za ruku.
Hozyain (vzvyl ot boli.) A-a-a-a!..
Gost'. Govoril, ne trogajte menya.
Hozyain. Ty chto zh kusaesh'sya, suka!
Gost'. A vy chto hvataetes'?
Hozyain. Mozhet, ty sumasshedshij?
Gost'. YA zhe ne do krovi.
Hozyain. YA b tebya togda ubil!
Gost'. Sami pervym nachali.
Hozyain. A kto hamom obzyval?
Gost'. No vy zhe menya hlyustom...
Hozyain. A kto pro svad'bu "poshlost'" govoril?
Gost'. No ya s esteticheskih pozicij...
Hozyain. Vot za eto vas i ne lyubyat!
Gost'. Kogo eto nas?
Hozyain. Vas. Takih.
Gost'. A kto ne lyubit?
Hozyain. My. Narod.
Gost'. A my vas lyubim.
H o z ya i n. Kto eto -- vy?
Gost'. My. Takie.
Hozyain. A kogo -- nas?
Gosg'. Vas. Narod. Esli hotite, esh'te vashi kotlety, idite pod
Mendel'sona...
Hozyain. Pod Migulyu.
Gost'. Da idite podo chto hotite!
Hozyain. Hochesh' skazat'-- "k chertu"?
Gost'. Da kuda hotite! Tol'ko ostav'te menya v pokoe! YA- dazhe gotov byt'
svidetelem na vashej svad'be. Svidetelem -- ne bol'she!
Hozyain. Ish' ty, snizoshel! Kak-nibud' bez tebya obojdemsya. Oboshlis' uzhe i
dal'she obojdemsya. Gost' (grustno). I ya vas na svoyu svad'bu ne pozovu.
Hozyain. Kuda nam so svoimi kotletami!..
Gost'. Prosto svad'by u menya nikogda ne budet.
Hozyain. Da kakaya baba za tebya pojdet!
Gost'. CHto -vy ponimaete v zhenshchinah!..
H o z ya i n. Zato ya v muzhikah razbirayus'. Kusaesh'sya kak baba.
Gost'. Ona ochen' hotela za menya. Ona byla uzhe ne devochka, u
nee eto byl poslednij shans. I ona ego bezdarno upustila.
Hozyain. Tozhe mne shans!
Gost'. Kogda ya uznal, chto mne pered svad'boj nad" zajti v buhgalteriyu,
ya i v buhgalteriyu ne poshel i na svad'bu ne yavilsya.
Hozyain. Obidelsya?
Gost'. V dushu ona mne plyunula. V dushu! Oskorbila, ponimaete.
Hozyain. Nu i durak! Kak den'gi mogut oskorbit' cheloveka. Vot kogda ih
ne dayut, -- vot oskorblenie! Za eto ubivat' malo.
Gost'. Takuyu kartinu, i v ryadovoj gostinichnyj nomer...
Hozyain. A chto zhe, my ne lyudi?
Gost'. YA ne k tomu. YA zhe ej, ej odnoj risoval!
Hozyain. Da chto ty ucepilsya za svoyu kartinku! Ty by ej posle svad'by sto
takih narisoval.
Gost'. Kak vy s nej pohozhi! Ona mne to zhe samoe govorila, dazhe cifru
etu zhe nazyvala -- sto. Ne ponimala, chto tak ya bol'she nikogda v zhizni ne
narisuyu. Vot takaya Saskiya mne popalas'...
Hozyain. A mozhet, u nih tozhe... Mozhet, ona u nego... u muzha svoego...
Nu, ty nazyval familiyu...
Gost'. Rembrandt.
Hozyain. Vo! Mozhet, ona u nego tozhe fatu trebovala, Mendel'sona...
Gost'. ...chetyresta kotlet.
Hozyain. Opyat'!
Gost'. Net, chto vy!.. Naoborot, to, chto vy govorite, vpolne vozmozhno --
oni lyubili poest'. Da ya, sobstvenno, tozhe protiv kotlet nichego ne imeyu.
Hozyain. A chto v nih plohogo?
G o s t '. Nichego.
Hozyain Esli s chesnochkom da myasco horoshee -- pal'chiki oblizhesh'.
Gost'. Net, ne Saskiya ona byla. Pravda, i ya ne Rembrandt.
Hozyain. A chto, sobstvenno, v nem takogo osobennogo, esli razobrat'sya?
Gost'. YA sebe cenu znayu...
Hozyain. Nu vot! CHego togda obizhat'sya! Ona -- direktor -- etu cenu
opredelila i na ruki hotela vydat'. Mozhet, zanizila?
Gost'. YA otkazalsya i ot deneg i ot ee soglasiya na nashu svad'bu.
Hozyain. I teper' zhaleesh'!
Gost'. Ni kapli!
Hozyain. A to ya ne vizhu! Hodite v gostinicu, dumaete, prostit.
Gost'. Vy ne ponyali, zachem ya hozhu v gostinicu?
Hozyain. Zachem?
Gost'. S vami pogovorit'.
Hozyain. So mnoj?!
Gost'. YA imeyu v vidu teh, kto ostanavlivaetsya v etom nomere.
Hozyain. I vy ko vsem prihodite?!
Gost'. Nu, sobstvenno... Da, ko vsem.
Hozyain. Vremeni ne zhalko?
Gost'. Zdes' visit moya kartina.
Hozyain. Boites', chto ukradut?
Gost'. Ne ponimaete... |to moj vystavochnyj zal. Moj muzej. Poka zdes'
visit moya kartina. Kogda-to ya dumal, chto moi kartiny budut ukrashat' samye
bol'shie muzei mira. No vse svelos' k etoj komnate...
Hozyain. Malovato.
Gost'. Vam tak kazhetsya?
Hozyain. Esli kto mechtaet o mirovoj izvestnosti...
Gost' (vyzyvayushche). A ya ee imeyu!
Hozyain. Nu ladno, ladno...
Gost'. Net, ne ladno, a imeyu! Mirovuyu izvestnost'! Prosto moj mir --
eta komnata. Ponyali? Vse, kto zdes' pobyval, menya znayut.
Hozyain. U-u-u... Skol'ko tut moglo pobyvat' narodu! Nomer-to
odnomestnyj.
Gost'. Vpolne dostatochno. Vpolne! YA tozhe ran'she dumal, chto malovato, a
potom reshil -dostatochno. Ved' chto poluchaetsya -- provincial'naya znamenitost'
muchaetsya, chto ee ne znayut v stolice respubliki; a stolichnyj bog priezzhaet za
rubezh i obnaruzhivaet, chto gorodskoj sumasshedshij lichnost' bolee izvestna" chem
on; mirovoj znamenitosti uzhe skuchna zemnaya slava, ona hochet poletet' na
Mars, chtoby tam marsiane hvostikami trepetali vostorga...
Hozyain. Na Marse zhizni net.
Gost'. Neizvestno. No luchshe schitat', chto na Uzhe legche. Ne nado iskat'
kosmicheskoj populyarnosti, ne nado pokoryat' marsian. Tochno tak zhe mozhno
predpolozhit', chto vne eta sten net iskusstva. I vse! I ya -- korol'!
Hozyain. V chetyreh stenah. Nichego sebe, korolevstvo!
Gost'. Luchshe byt' korolem na devyati s polovinoj metrah, chem rabom vo
vselennoj.
Hozyain. Vas poslushat', tak vse krugom koroli. Uzh takaya-to ploshchad' u
kazhdogo najdetsya.
Gost'. V tom-to i delo, chto ne vse... Vy, primer, nichego etogo ne
znali, znachit, korol'. A mogli by.
Hozyain. Spasibo. Teper'-to ya znayu, chto delat'. |h i korolevstvo ya sebe
organizuyu. Priedu k sebe v sharagu, zaprus' v ubornuyu luchshe menya v kabinke
inzhenera ne budet.
Gost'. I chudno! Esli gde-to vy mozhete chuvstvovat' sebya na verhu
blazhenstva, zachem metat'sya vsyu zhizn', suetit'sya -- nado eto sostoyanie dlit'.
Hozyain. Nu i perspektivku vy mne nametili! Da zdravstvuet tolchok --
personal'nyj tron kazhdogo cheloveka!
Gost'. Da zdravstvuet. I kogda my poit chto my vse koroli, kogda
uedinimsya v svoih korolevstvah, navedem tam poryadok, nakopim monarsh'i
cennosti -- vot togda nam budet interesno snova vstretit'sya v novom obshchestve
-- v obshchestve korolej. Togda my budem govorit' na ravnyh...
Hozyain. Ha! Stoit stanovit'sya korolem, chtoby potom vstrechat'sya s
drugimi na ravnyh!
Gost'. |to budut sovsem drugie vstrechi. S sem drugie! Vstrechi dvuh
derzhav imeyut vysshij smysl, polny znacheniya i vazhnosti" sejchas my vstrechaemsya,
kak raby.
Hozyain. Kak raby?
Gost'. Kak raby.
Hozyain. Znachit, ya rab?
Gost'. Rab.
Hozyain (vstaet). Nu hvatit, pogovorili. (Ukazyvaet na dver'.)
Aufviderzeen.
Gost'. Vy chto... Pochemu?
Hozyain. A pochemu ya rab? Nechego, nechego... Osvobodite pomeshchenie.
Gost'. No i ya rab.
Hozyain. |to tvoe lichnoe delo. YA lichno o sebe bolee vysokogo mneniya!
Zakroj dver' s toj storony!
Gost'. My tak milo sideli...
Hozyain. A teper' ya odin posizhu.
Gost'. Ne progonyajte menya...
Hozyain. Nichego sebe! Sam tol'ko chto iz nomera menya vyturyal, a teper' --
ne progonyajte.
Gost'. YA -- vas? Kak mozhet byt', kak mozhet byt'?..
'Hozyain. Ty -- korol', etot nomer tvoe korolevstvo, a dlya menya,
poluchaetsya, zdes' mesta net. CHto zh my ne soobrazhaem.
Gost'. CHto vy, chto vy!.. Vy ne tak menya poili. YA chisto simvolicheski.
Dlya vechernej besedy. My ved' s vami beseduem vecherom :Tak?
Hozyain. Ty ne beseduesh', a melesh' yazykom. Slushat' protivno.
Gost'. Vy pravy, ya boltun... CHerv', staryj neudachnik. Tochno.
Hozyain. Nu vot! Teper' v druguyu storonu poehali.
Gost'. Da, da, da. Vsem zametno. I vy zametili. Nevooruzhennym glazom.
Hozyain. Nichego ya ne zametil. YA tol'ko skazal, chto govorite vy mnogo.
Gost'. Uchuyali! Ot menya na tri versty vonyaet neudachnikom. YA tuhlo
vyglyazhu?
Hozyain. Zapaha ya ne chuvstvuyu.
Gost'. YA otlichno slyshu, chem ot menya pahnet. CHem-to vrode smesi kapel'
datskogo krolya s zapahom gnilyh cvetov. Dazhe ne cvetov, a vody, v kotoroj
oni stoyali nedeli dve. YA kazhdyj den' tru sebya pemzoj,-- ne pomogaet. Pahnet,
pahnet! |to idet iznutri. ZHivot, serdce, mozg istochayut. Nichego ne podelaesh'.
Sobaki chuyut luchshe vseh. Kogda ya idu po ulice, oni perebegayut na druguyu
storonu. Sobaki napadayut na udachlivyh, i te otshvyrivayut ih noskom botinka. A
ko mne u nih brezglivost'. Kusat' ne hochetsya. YA neschastnyj chelovek. A vy
govorite -- korol'...
Hozyain. |to vy govorite.
G o s t '. YA odinokij chelovek. U menya net nikogo. (Pauza.) Krome vas.
Hozyain. Menya?!
Gost'. Vseh, kto poselyaetsya v etom nomere. V 343-m. YA prihozhu syuda, a
vy menya vygonyaete.
Hozyain. Da sidite, esli nravitsya.
Gost'. Ne vy, a drugie, kotorye zdes' zhivut. V 343-m. \
Hozyain. Vygonyayut?
Gost'. A proshlyj postoyalec v menya pepel'nicej shvyrnul. (Beret so stola
pepel'nicu.) CHut' ne razbil...
H o z ya i n. Vo lyudi!.. ZHut'.
G o s t '. ZHizn'!..
Pauza.
Hozyain. U menya syn artistov sobiraet. Ty, govorit, papka, schastlivyj,
chto v Moskvu edesh', tam, govorit, artisty po ulicam hodyat, mozhet, dazhe s
kakim-nibud' v tramvae ehat' budesh'. Priedu, rasskazhu, chto odnogo, mol,
hudozhnika videl. S glazu na glaz razgovarival. Parnyu interesno budet.
Gost'. Kuda mne s artistami tyagat'sya!..
H o z ya i n. Pochemu? Nu pust' oni znamenitye, zato vy populyarnyj! A
chto? Kartina v gostinice visit! SHutka li! My, konechno, postoyal'cy, v
hudozhestve malo ponimaem...
Gost'. Pochemu zhe, proemu! Vy tozhe ne nagovarivajte na sebya! Pomnyu, let
vosem' nazad ostanavlivalsya zdes' odin teplotehnik. Ochen' tonko razbiralsya v
zhivopisi. YA govoryu tak ne potomu, chto on hvalil moyu kartinu. Naoborot! On
mne neskol'ko zamechanij sdelal. Po nyuansam. YA potom, kogda v gostinice
sanitarnyj den' byl, bral kartinu domoj i dotyagival. Nebo prorabatyval,
krasnym nemnogo udaril... A vy govorite, tehnicheskij chelovek... My do sih
por s nim perepisyvaemsya. On v Nikolaeve zhivet. Nedavno zhena ego priezzhala.
343-j byl zanyat, tak ya ee u sebya doma poselil. Hotel privesti syuda, kartinu
pokazat', no ej ne do etogo bylo. Ona dnem metallicheskie hlebnicy dlya vseh
znakomyh pokupala, a po vecheram ih zapakovyvala. U vas est' zhena?
Hozyain. Dve.
Gost'. Kak dve?
Hozyain. Ot odnoj u menya rebenok, a so vtoroj ya zhivu.
Gost'. Syuda ne sobirayutsya?
Hozyain. Nechego. Pust' doma sidyat. Naschet hlebnic -- ya im iz Tbilisi
privez.
Gost'. Mozhet, sapogi nuzhny finskie? U menya v obuvnom znakomstvo.
Hozyain. Vot eto ne nado. Ne nado! Znakomstva raznye, blaty -- ne
nado... |to ya ne lyublyu.
Gost'. No ya tol'ko dlya vas. Dlya 343-go...
Hozyain. Ne nado, ne nado... YA eti vse deficity i videt' ne hochu. Tak
priezzhaesh' iz komandirovki, nichego ne privozish', i poryadok. Ne dostal sapogi
-- i ne dostal. V valenkah pereb'yutsya. Zato den'gi cely. A esli eti
znakomstva, a eshche togo huzhe, izobilie nachnetsya, vezde vse poyavitsya -- na
hleb ne hvatit. Ne-e-et, ya lyublyu zhit' bogato!
Gost' (vdrug). Zakazhite mne kartinu.
Hozyain. CHego?
Gost'. Kartinu. Portret vash. Za nebol'shoj gonorar.
Hozyain. Gonorar?! |to den'gi, chto li?
Gost'. Kakie tam den'gi!.. Vy mne dadite rublej tam tridcat'...
Hozyain. Tridcat'?!
Gost'. Dvadcat', dvadcat'... Hvatit dvadcati.
Hozyain. Sejchas dat'?
Gost'. |to bylo by milo s vashej storony. A ya by pryamo zavtra prishel
pisat' kartinu.
Hozyain. Zavtra?
Gost'. Segodnya pozdno uzhe... Potom u menya net s soboj nichego. Nu tak
kak?
Hozyain (vstaet, idet na Gostya). A pravil'no tot v tebya pepel'nicej
pul'nul.
Gost' (v nedoumenii.). Vy chto?..
Hozyain. A te, chto raskusil ya tebya -- vot chto. CHtoj-to, dumayu, on mne
celyj vecher golovu morochit, mozgi pudrit, razgovory razgovarivaet... A vse
prosto. Snachala sapogi finskie predlagaet, a potom prosto den'gi trebuet.
CHitali pro takih v fel'etonah... Po nomeram shastayut... Aferist! Spekulyant!
Gost' (vskakivaet). Da vy chto v samom dele!
Hozyain. Sidet'! YA vot sejchas miliciyu vyzovu. Ish', hudozhnik. Za takie
hudozhestva ty u menya srok zhivo shlopochesh'.
Gost'. |to eshche dokazat' nado! Dokazat'! Ne te vremena! Ne dokazhete! A ya
dokazhu. CHto ya hudozhnik. Pryamo sejchas dokazhu.
Gost' bystro vynimaet iz svoih shiroki karmanov karandash, bloknot i
nachinaet, poglyadyvaya na Hozyaina, nabrasyvat' ego portret
Hozyain. Nu-ka, bros'! Ne smej! Perestan' huliganit'! Slyshish'? YA sejchas
na pomoshch' kriknu.
Gost'. YA vas ne trogayu. Sizhu, risuyu.
H o z ya in. Interesno! Vpersya v chuzhoj nomer da eshche nad hozyainom
izdevaetsya. (Brosaetsya k Gostyu.) Otdaj karandash, otdaj, slyshish'? (Vyryvaet
iz ruk Gostya karandash, lomaet ego popolam.) Vot! Risuj teper'!
Gost' nevozmutimo vynimaet iz bokovogo karmana ruchku i prodolzhaet
risovat'.
Hozyain. Vot kak ty zagovoril! Nu, derzhis'! (Snova brosaetsya na Gostya,
vyryvaet u ne avtoruchku i kablukom razdavlivaet ee.) Posmotrim, chem ty
teper' porisuesh'.
Gost' (teper' on vzryvaetsya). ZHlob! Tupoj zhlob! Ty dazhe ne ponimaesh',
chto hudozhnik nastoyashchemu hudozhniku, ne nuzhny ni karandashi, ni kisti.
Hozyain. A chem zhe ty malevat' budesh', chem?
Gost'. Poka v moih zhilah techet krov'...
Hozyain. Vot eyu i malyuj, krasnen'koj.
Gost' (vdrug sniknuv). Ne sejchas... |to priberegu sovsem dlya drugoj
raboty, dlya moej samoj bol'shoj raboty...
Hozyain. CHto ty tam narisuesh'?.. V tebe vsego odin stakan krovi.
Gost' (goryacho). A etogo hvatit, hvatit!.. Ne hvatit drugogo.
Hozyain. CHego?
Gost'. Vremeni. Smotrite, vot ya stal pered mol'bertom, vskryl venu,
hlynula krov', mne nado speshit', speshit', chtoby ne upast' do konca raboty.
Hozyain. Predstavlyayu etu kartinu!
Gost'. Net, net! YA vam rasskazhu.
Hozyain. Da ya i slushat' o takoj gadosti ne zhelayu!
Gost'. Postojte! Pogodite! YA vam vse prostil. YA vas lyublyu. Tol'ko dajte
mne rasskazat' pro moyu poslednyuyu rabotu. YA bystro, ved' ya vskryl venu, mne
nado speshit'. Predstav'te kartinu -- derev'ya, nebo, trava... Na trave stoit
mat', k nej bezhit rebenok, ona raskryla emu ob®yat'ya. Za derevom spryatalsya
otec, on celitsya v bol'shuyu pticu, ptica kamnem padaet na rebenka. Vse
krasnoe. ZHizn' i smert' odnogo cveta.
Hozyain delaet dvizhenie v storonu Gostya.
Stojte! Ne podhodite ko mne, u menya v rukah britva.
Hozyain. Opasnyj tip...
Gost'. Krov' uzhe techet. YA nachinayu risovat'. Pervymi shtrihami, poka ruka
moya tverda, ya sbrasyvayu derev'ya, oblaka, travu. Prirodu nado pisat' chetko,
ona samoe opredelennoe v zhizni, ona vsegda est'. Uneset li ptica rebenka,
ub'et li otec pticu, -- derev'ya, nebo, trava ostanutsya. Zatem ya prinimayus'
za otca. On zastyl, kolossal'noe napryazhenie, emu nel'zya promahnut'sya, ot
nego vse zavisit v etoj kartine. Ego tozhe nado horosho vypisat'. Potom pticu.
Letyashchij komok per'ev i muskulov. A kogda ruka moya nachnet slabet' i v golovu
prosochitsya sladkij tuman, ya napishu mat'. Ona ya dolzhna byt' drozhashchej. Vot ya
uzhe padayu, padayu, no pered tem, kak upast', poslednie. kapli svoej krovi ya
upotreblyu na malysha. Na holste on budet vyglyadet' slabym rozovym pyatnom. Vy
ego ne otlichite ot travy. I tak tozhe dolzhno byt'. On eshche pochti nichto, v
lyuboj moment gotov prevratit'sya sovsem v nichto. On -- eto ya...
Proiznosya svoj monolog. Gost' tak vhodit v rol', tak natural'no
izobrazhaet ugasanie zhizni., chto Hozyain smotrit na etu scenu slovno
zagipnotizirovannyj.
Poslednie slova Gostya kak by s trudom proryvayutsya skvoz' predsmertnye
hripy. Nakonec, sotryasaemyj konvul'siyami, on padaet v kreslo i zatihaet.
Hozyain vyhodit iz transa, brosaetsya k Gostyu, tryaset ego za plecho.
Gost' (vnezapno vskakivaya). Ap! Nu tak nuzhny mne vashi kraski?!
Hozyain. Fu, chert! Napugal... Nu-ka ruku pokazhi. (Rassmatrivaet ruku
Gostya i ne nahodit na nej nikakih sledov.) Simulyant!
Gost'. Vy zhe govorili -- spekulyant.
Hozyain. Ne putaj menya! I to i drugoe!
Gost'. No ubedil ya vas, chto mogu sozdat' kartinu bez krasok?
Hozyain. Idi ty k chertu! Ne nuzhny mne ni tvoi kraski,, ni tvoya kartina!
Gost'. Vy mne, kstati, tozhe ne nuzhny.
Hozyain. A zachem v gostinicu pripersya?
Gost'. Tut inogda i poryadochnye lyudi ostanavlivayutsya. Nomer ne lyuks, no
vse-taki... V sezon mogut inostranca poselit'. Da-da, ne smejtes'! Esli
razobrat'sya, to vy zdes' u nas chelovek sluchajnyj. Radujtes', chto pozhili v
343-m. Zavtra priedet kakoj-nibud' nigeriec, i vas, kak milen'kogo, vyselyat
ili v luchshem sluchae perevedut v shestimestnyj nomer. Vy eshche vspomnite o
343-m, o moej kartine -- tam, v shestimestnom, vmesto nee vam pridetsya
lyubovat'sya klopami na stene.
Hozyain (vzryvaetsya). Ah, nigeriec! Ego, znachit, syuda, a menya, znachit, v
shestimestnyj!
Gost' (zanoschivo), Vam zdes' ne mesto!
Hozyain. On, znachit, kartinkami lyubovat'sya, a ya, znachit, klopov davite?
Gost'. Nikto ne vinovat, chto vam lyubovat'sya ne dano.
Hozyain. A emu dano? Ah, ty, ah ty!... Pust' on tozhe na klopov
polyubuetsya! Sejchas, sejchas... my emu russkij suvenir ustroim.
S etimi slovami Hozyain vyhvatyvaet iz karmana avtoruchku, podhodit k
kartine i chto-to chirkaet na nej.
Vot! Teper' u nigerijca tozhe klop est'. Ravenstvo! U nego dazhe bol'she
nastoyashchego. Klop velichinoj s familiyu "Alopat'ev"! Vot - mozhesh' poglyadet' -
vsyu.. zakryvaet. A-ha-ha-ha-ha!..
Gost' (podhodit k kartine). Nu chto zh, vy pomogli mne. Vy prevratili moyu
skromnuyu
kartinu v anekdot. Anekdot prinosit slavu. Teper' ya mogu byt' spokoen.
Spasibo.
Hozyain. Spasibo?! Da kak ty smeesh' mne govorit' spasibo? Ham! Togda ya
dobavlyu! (Bryzgaet chernilami iz ruchki na kartinu.) Vot teper' nastoyashchee
spasibo! Teper' anekdot -- zhivotiki nadorvesh'!
Gost' (vnimatel'no razglyadyvaya raspolozhenie kapel' na polotne).
Blestyashche! Ve-li-ko-lep-no! I kak vam s odnogo raza udalos' raspolozhit' pyatna
na polotne takim garmonicheskim obrazom.
Hozyain. CHto?!
Gost'. U vas opredelennye sposobnosti k tashizmu.
Hozyain. Ah, ty vot kak zagovoril! Svoloch'! Gad! Fashistom menya obzyvat'!
Nu, za takoe... YA tebya... Negodyaj! S nim, kak s chelovekom, a on -- fashist!
Sam ty fashist! Ponyal?! Svoloch'!!
V poryve beshenstva Hozyain sryvaet so steny, kartinu i b'et eyu Gostya po
golove. Kartina proryvaetsya. Golova hudozhnika smeshno torchit iz ramy.
Gost'. Vot ya i shedevr.
Hozyain (neskol'ko rasteryavshis'). Neprochnaya veshch'... hotel tol'ko po
golove tebya udarit', a ona porvalas'...
Gost '. Okazyvaetsya vy i pop-artom vladeete, kollega.
Hozyain. A nu, vylezaj ottuda! (Pytaetsya stashchit' porvannuyu kartinu s
golovy Gostya.)
Gost' (upirayas'). Ne nado... Zachem? Mne tak horosho.
Hozyain. Ty mne sam narochno bashku svoyu podstavil! Bashka u tebya chereschur
tverdaya. |to ty, ty kartinu prorval! Ty!
Gost'. O, esli by ya sam smog eto sdelat'! YA by ne prihodil k vam
segodnya.
Hozyain (ne perestavaya borot'sya s Gostem). Aga!.. Soznalsya... Special'no
prishel... Imushchestvu vred nanesti...
Nakonec moshchnym dvizheniem Hozyain sryvaet ramu s golovy Gostya. Pri etom v
kloch'ya rvutsya ostatki holsta.
Gost' (oblegchenno). Nu vot, teper' konec. Vse.
Hozyain. Nichego ne vse. (Veshaet ramu s kloch'yami holsta na gvozd'.) Tak
ved' viselo?
Gost' (torzhestvuyushche). Net! Ne tak! Teper' ee ne povesit'. Vse. Konec.
Hozyain. Nichego ne konec. (Tshchetno pytaetsya soedinit' ostatki holsta.) O,
chert! Ne soedinyaetsya... Eshche platit' za porchu pridetsya.
Gost' (gordo). YA sam zaplachu vam!
Hozyain. Zachem mne? Ty im zaplati -- i delo s koncom. Poveselilis'...
Gost'. Net. Esli kto i dostoin voznagrazhdeniya, to eto vy.
Hozyain. Za chto?
Gost'. Za moyu svobodu. Vy spasli menya.
Hozyain. Perestan' izdevat'sya, gad!
Gost'. YA? Nad vami? Kak mozhet byt', kak mozhet byt'?
Hozyain. Togda skazhi im, chto eto ty sdelal. Tebe zhe nichego ne budet.
Tvoya kartina. Sam narisoval, sam i isportil. Hudozhniki chasto tak. YA gde-to
chital... Voz'mesh' na sebya?
Gost'. Mne zdes' nikto ne poverit.
Hozyain. Kak tak -- ne poveryat! Ty zhe im svoyu veshch' prodal, a deneg ne
vzyal.
Gost'. Kogda eto bylo!.. Teper' mozhno schitat', chto etogo vovse i ne
bylo.
Hozyain. Davaj tak-- ya podtverzhu, chto ty hudozhnik, a ty podtverdi, chto
sam porval kartinu kak neudachnuyu po pros'be mnogochislennyh prozhivayushchih iz
343-go nomera.
Gost' (gordo). Nikto menya ob etom ne prosil. Naoborot, vse hvalili. U
menya blagodarstvennye pis'ma est'. Iz Nikolaeva.
Hozyain. Da chto ty zaladil! Nashel odnogo durachka... Tot iz Nikolaeva:
.hotel prosto, chtoby ty sapogi zhene dostal... Ponyal?
Gost'. Vy ne imeete prava! O neznakomom cheloveke tak...
Hozyain. Ne hochesh' po-horoshemu, mozhem po-drugomu. Sejchas vsyu etu rvan' v
unitaz spustim, nikto i ne vspomnit, chto ona zdes' visela. (Delaet dvizhenie
v storonu kartiny.)
Gost'. Postojte! Pogodite! Pust' tak nemnozhko povisit. (Rassmatrivaet
ostatki kartiny.) YA zhdal etogo momenta pyatnadcat' let. Nikto ne reshalsya. U
nas narod, znaete, svyato otnositsya k iskusstvu. Pepel'nicej inogda mogut
zapustit', no chtoby ruku na polotno podnyat' -- takogo ne byvalo. I ono
viselo i viselo zdes'. Inogda ya prosypalsya utrom i dumal, chto moi dela ne
tak uzh plohi. Moya rabota vystavlena v gostinice, ya eshche ne star, eshche v
horoshej forme i mnogoe mogu uspet'... No k vecheru ya snova ponimal -- ya
zhalkij neudachnik, ne bol'she. I tak vse vremya... I ya reshil, chto poka
sushchestvuet sama kartina, poka ona visit zdes', v etom proklyatom nomere, ne
budet mne pokoya, ya budu dumat' tol'ko o nej v nichego bol'she ne sdelayu. A
vremya idet... YA hotel zhit' normal'no, kak vse -- zavesti sem'yu, dom, ya
hotel, chtoby u menya byl rebenok, chtoby on begal po trave, a ya spasal ego ot
naletayushchih ptic... YA vse pridumal, kak mne horosho zhit', no ya byl na kryuchke.
Na etom. {Pokazyvaet na kartinu.) A segodnya vy menya sorvali s nego. YA
nakonec svoboden! YA -- nichto!
Hozyain. Nichtozhestvo! Tak vernee.
Gost'. Vot!.. Horoshie vy slova podbiraete. Nichtozhestvo. Imenno! O, vy
ne ponimaete, kak prekrasno oshchushchat' sebya nichtozhestvom! Vse vperedi. Slovno
ty eshche ne rodilsya, a tol'ko stoish' u vhodnoj dveri, za kotoroj -- mir. ZHizn'
eshche tol'ko budet. Vse velikie dela nachinayutsya s oshchushcheniya sebya nichtozhestvom,
pylinkoj, klopom pered bogom, vselennoj, istinoj. Tol'ko togda mozhno
prinimat'sya za velikoe delo, nachinat' medlenno podbirat'sya k bogu...
blizhe... blizhe... blizhe... i -- raz! -- shvatit starika za borodu. Da, ya
nichtozhestvo, no s etoj minuty ya nachinayu priblizhat'sya k bogu. Tiho... tiho...
tiho... na cypochkah...
Gost' na cypochkah idet k dveri. Na ego puti vstaet Hozyain.
Hozyain. Stoj! A kto zaplatit' obeshchal?
Gost'. No ya chisto simvolicheski... U menya kak raz neskol'ko... Pereboi s
den'gami...
Hozyain. Ah, pereboi! Togda vot chto. Ty sejchas pojdesh' domoj, a zavtra
takuyu zhe kartinu mne predostavish'. Noch' rabotaj, krov' iz nosa, a chtob
kartina k zavtremu byla.
Gost'. |to po kakomu takomu pravu vy mae prikazyvaete?
Hozyain. A po takomu, chto u menya tvoj pasport...
Mgnovenno oba kidayutsya k stolu, gde s teh por, kak Hozyain proveryal u
Gostya dokumenty, lezhit pasport Gostya. Hozyain vyhvatyvaet pasport iz-pod nosa
Gostya.
Hop! Teper' ty u menya v rukah.
Gost'. Otdajte pasport!
Hozyain. |, net. Snachala ty mne namalyuesh' to, chto ya polomal.
Gost' (zhalobno). Otpustite menya.
Hozyain. Idi, pozhalujsta. Tol'ko pasport u menya ostanetsya. Posmotrim,
kak tebe drugoj vydadut, ved' ty chelovek bez opredelennyh zanyatij --
tuneyadec! Oh, kryshka tebe bez dokumenta! Idi, idi, provalivaj!
Hozyain raspahivaet pered Gostem dver' nomera. Gost' ne dvigaetsya s
mesta.
Vot tak. A teper' idi i beris' za rabotu. Sam tut raschirikalsya: "YA
genij, ya genij"... Genij, tak davaj! CHto ty, prosten'kuyu kartinku za noch'
namahat' ne mozhesh'?
Gost'. Ne mogu...
Hozyain. A ty postarajsya.
Gost'. Prosten'kuyu ne mogu... U menya opyat' shedevr poluchitsya.
Hozyain. SHedevr? Tashchi shedevr -- i shedevr sojdet.
Gost' (rvet vorot rubahi). Vse snova, vse snova... O, kakaya muka! YA
snova sozdam shedevr. To est' eto ya budu tak dumat', chto sozdal shedevr. Ili
ne shedevr -- budu dumat' ya. I vot. Propashchaya dusha! YA snova ne nichtozhestvo, ne
klop, ne pylinka -- a avtor kartiny, luchshej kartiny 343-go 'nomera. Snova
eti chetyre steny stanut moim mirom. Zdravstvuj, 343-j! Proshchaj, zhizn'! YA
nikogda ne budu stoyat' za derevom i celit'sya v pticu... (Hozyainu.) Vam menya
ne zhalko?
Hozyain. A raz ty sam sebya ne zhaleesh'. Zachem ty dumaesh', chto delaesh'
chto-to osobennoe. Zachem tak? Ty ne starajsya, delaj na zhivuyu nitku,
prohladno, prohladno, chtoby nichego v dushu ne zapadalo. Dusha ne budet bolet'.
Ty poberegi ee. Men'she volnujsya, kak mozhno men'she. Uchis' u spokojnyh lyudej.
Vot ya sejchas zdes', v vashem gorode, a chto tam u menya doma, menya sovsem ne
volnuet. YA, esli hochesh' znat', ne ochen' tochno pomnyu, kto tam u menya doma
ostalsya. Vrode zhena, vrode by eshche odna, a mozhet, dve... vrode by deti...
odin... devochka. A, chto vspominat', tuzhit'sya -- priedu, razberus'. Vse eto
eshche do sleduyushchej komandirovki plesh' pereest. A sejchas mne legko -- i slava
bogu. Vot i ty -- risuj chego polegche, a my tebya v 343-m vsegda prostim. Nam
lish' by kran v tualete ne podtekal.
Gost'. Znaete, ya luchshe zaplachu za porchu imushchestva.
Hozyain. Zachem tebe tratit'sya?
Gost'. Naskrebu... Deshevle vyjdet.
Hozyain. U tebya takoe remeslo v rukah, a ty naskrebat' budesh'.
Gost'. Da i komu nuzhna moya kartina!..
Hozyain. Ty tut ne prav. Vot ya kak-to vstal utrom, posmotrel v okno --
dozhdik nakrapyvaet, a na tvoej kartine on eshche bol'she. Nastroenie
popravilos'.
Gost'. Znachit, vy vse-taki smotreli na moyu kartinu?
Hozyain. Smotrel, smotrel. |to ya tak, chtoby tebya pozlit'.
G o s t '. No ya k zavtremu ne uspeyu.
Hozyain. YA ponimayu... Tam eshche rama tresnula.
Gost'. Nebo slozhno propisyvat'.
Hozyain. YA komandirovku prodlyu. Dam telegrammu... YA im tut porshni
vybivayu. Dumaesh', prosto?
Gost'. Pasport ostanetsya u vas?
Hozyain. Poka u menya.
Gost'. Ne otdadite?
Hozyain. Net.
Gost'. |to vashe poslednee slovo?
Hozyain. Ty chto, mne ugrozhaesh'?
Gost'. Net. Prosto mne nado oshchutit' bezvyhodnost' moego polozheniya.
CHtoby zasest' za rabotu. U menya tak. Mne nuzhno sostoyanie bezvyhodnosti.
Hozyain. Vyhoda u tebya net. Bud' uveren.
Gost'. Spasibo. (Vstaet.) Nu, ya pojdu.
Hozyain. Posidi eshche.
Gost'. Net, nado segodnya nachat'. A to k utru
vse rasteryayu.
Hozyain. Tut takaya skuka... YA nikogo v etom gorode ne znayu. Vot tol'ko
tebya... Zavtra ne zajdesh'?
Gost'. Net. Pridu, kogda konchu.
Hozyain. Mogli by posidet'.
Gost'. Net. Bez kartiny mne v etom nomere budet ploho.
Hozyain. Mozhem v restoran spustit'sya.
Gost'. YA, kogda rabotayu, dolzhen byt' golodnym. Da.
Hozyain. Nu, togda skorej konchaj. Ty osobenno ne starajsya. Zdes'
sojdet... (Spohvatyvaetsya) Izvini.
Gost'. YA postarayus' pobystrej.
Hozyain. YA tebya budu zhdat'.
Gost'. Do vstrechi.
Hozyain. Ne zatyagivaj.
Gost'. Horosho.
Hozyain. Bud' zdorov.
Gost'. Do svidaniya.
Gost' uhodit.
Hozyain nekotoroe vremya hodit po nomeru. Potom ostanavlivaetsya pered
ostatkami kartiny, Pytaetsya soedinit' kraya holsta.
Hozyain. Nad nebom on, naverno, dolgo rabotaet. Kak nastoyashchee bylo...
Zanaves
Last-modified: Tue, 23 Jul 2002 10:14:15 GMT