Igor' Bahterev. Car' Makedon, ili Fenya i CHebolveki
---------------------------------------------------------------
1908-1996
Vanna Arhimeda. / Sost. i podg. t-ta A.Aleksandrova. - L., 1991. -
s.434-440.
OCR: http://www.vavilon.ru
---------------------------------------------------------------
CARX MAKEDON, ILI FENYA I CHEBOLVEKI
Predstavlenie dlya chteniya
Stol, na kotorom dovol'no bol'shoe chelovecheskoe izobrazhenie. Vhodyat
dvoe: nekazistyh, neopryatnyh, uvityh nechesanymi pryadyami. Odetyj v temnoe
stoit, a v bolee svetlom opuskaetsya na chetveren'ki.
Kotoryj v temnom i stoit. Kto ty est'?
Kotoryj v bolee svetlom i na chetveren'kah. YA est' sobaka.
Kotoryj v temnom i stoit. Ty est' samaya plohaya sobaka. Samaya neumytaya,
neumnaya, vonyuchaya...
Kotoryj v bolee svetlom i na chetveren'kah (pokorno). Neumytaya,
vonyuchaya...
Kotoryj v temnom i stoit. Samaya glupaya, parshivaya sobaka. A kto est' ya?
Kotopyj v bolee svetlom i na chetveren'kah. CHebolvek, ty est' chebolvek.
Kotoryj v temnom i stoit. Slyhali? Vy slyhali? On zhe hotel menya -- vot
etak. (Izobrazhaet rukoj dvizhenie zmei.) CHebolvekov ne byvaet. YAsno? Govoryu
kak Fipagor. Zapomni: ne byvaet. A ya est' chelvejk. Samyj krasivyj chelvejk.
Ves' v odezhdah. Vot. (Pokazyvaet.) V usemi pryadyah. (Tozhe pokazyvaet.) I
sil'nejshij. CHelvejk dobr, dobr! Znachit, on est' dobryj i sil'nejshij. I eto
pro menya. YA samyj hrabryj, dazhe hrabrejshij, i ya tebya -- pnu.
Kotoryj v bolee svetlom i na chetveren'kah (pokorno). A ya liznu.
Kotoryj v temnom i stoit. A ya pnu.
Kotoryj v bolee svetlom i na chetveren'kah. A ya liznu.
Kotoryj v temnom i stoit. YA zhe tebya pnu! (Neistovo.) Pnu! Pnu! Pnu! YA
tebya pnu! (Zamahivaetsya nogoj.)
Kotoryj v bolee svetlom i na chetveren'kah. A ya tebya fnu. (Postepenno
vstavaya.) Hnu! Gznu! (Vstavaya vo ves' rost.) I vse povygnuzu.
Kotoryj v temnom, prodolzhaya stoyat'. Oj! (Opuskaetsya na koleni.) Tol'ko
ne vygnuzaj, radi boga! (Opuskaetsya na chetveren'ki.) K chemu togda budet
prigoden moj organizm?..
Kotoryj v bolee svetlom i teper' stoit. Ne ponimaesh', net?
(Velichestvenno.) Lovit' oluvej.
Kotoryj v temnom i teper' na chetveren'kah. Propadi tvoi oluvi!
(Hnychet.) Vse propadite... Fenya! Fenechka! Spasi hot' ty menya, hot' samuyu
malost'. I pnut' net sil. Nikakoj vozmozhnosti. (Motaet pryadyami.) YA zhe samyj
neumnyj, samyj parshivyj, gryaznyj. YA zhe est' pes, i vse, i vse...
Kotoryj v bolee svetlom i teper' stoit. Konechno. Da-da, parshivyj,
neumytyj, samyj durak.
Kotoryj v temnom i teper' na chetveren'kah. Kak ty skazal? Kto ya takov?
Povtori, net, net, nepremenno povtori! (Vskakivaet.) YA zhe car'. Car'
Makedon. YA est' car' Makedon! I vse. Tebe yasno, kto ya takov? Tebe yasno, s
kem ty govorish'?
Kotoryj v bolee svetlom, prodolzhaya stoyat'. Bozhe ty moj! (Hvataet sebya
za grud', nogi i tak dalee.) Makedon?! A ya-to i ne znal. |h ty, Makedon. CHto
zhe ty nadelal...
Kotoryj v temnom i prodolzhaet stoyat', dirizhiruya rukami (upryamo). Ne
Makedon, a car' Makedon. Car' Makedon! I vse!
Kotoryj v bolee svetlom, prodolzhaya, kak prezhde, stoyat'. Pust' tak.
Tol'ko ne vygnuzaj! YA zhe lyubit' zhelayu, ya zhe toskovat' hochu. Bez konca bez
kraya. Vashe velichestvo, skazhi, nu otkuda ty hot' uznal? Car' Makedon,
milejshij! Nu otkuda!
Kotoryj v temnom, opuskayas' na chetveren'ki. Vidali, emu ne yasno! Vse ne
yasno. Vidali? Zahochu -- otvechu...
Kotoryj v bolee svetlom, prodolzhaya stoyat'. Zahoti, nu zahoti, ochen'
tebya proshu, dazhe umolyayu. Zahoti, pozhalujsta.
Kotoryj v temnom, prodolzhaya stoyat'. Otkuda-otkuda? YAsnee yasnogo: uznal
iz pesen... Stihov i pesen... Teper' ponyal?
Kotoryj v bolee svetlom, prodolzhaya stoyat'. Da ne sovsem... Spet' by dlya
uyasneniya. Nu, car', nu, Makedon -- soizvol'.
Kotoryj v temnom, prodolzhaya, kak prezhde, stoyat'. Tak i byt' --
soizvolyayu.
Oba mashut rukami i poyut:
razik Fenya
dvazik Fenya
na devyatyj -- kapersol'
pyatyj Fenya
shestoj Fenya
na desyatyj -- pylesos.
Kotoryj v bolee svetlom, prodolzhaya stoyat', priplyasyvaya. Teper' uyasnil.
Bse kak est'. Kazhduyu meloch', kazhduyu melochishku!
Kotoryj v bolee temnom, prodolzhaya stoyat'. I pro menya yasno? Dopustim, ya
tebe poveril. I kto est' ty? Da, da, kto est' ty? Govori, govori!
Kotoryj v bolee svetlom, opuskayas' na chetveren'ki (zadumalsya). Kto zhe
est' ya?
Kotoryj v bolee temnom, prodolzhaya stoyat'. Vse izvestno. I pro tebya, i
pro sebya. YA est' chelvejk. A ty, kto ty est'?
Kotoryj v bolee svetlom i na chetveren'kah. CHebolvek.
Kotoryj v bolee temnom, prodolzhaya stoyat'. Takih ne byvaet. Da potomu
chto ty est' parshivaya sobaka, samaya neumnaya!
Kotoryj v bolee svetlom i na chetveren'kah (radostno). Znachit, ya est'
sobaka? Samaya, samaya neumnaya! A eshche-to chego skazal?
Kotoryj v bolee temnom, opuskaetsya na chetveren'ki. Skazal, "chelvejk", a
byvaet eshche chevek! A byvaet sobaka. YA est' sobaka. (Hohochet.) YA est' sobaka
-- samaya umnaya, samaya krasivaya!
Kotoryj v bolee svetlom i na chetveren'kah. Otkuda ty vzyalsya? |to ya! |to
ya! Kakaya ty sobaka? Ty est' Makedon! Hau, hay!
Navalivayutsya drug na druga.
Kotoryj v temnom i tozhe na chetveren'kah. Net, ya!
Kotoryj v svetlom i na chetveren'kah. Ty, ty!
Kotoryj v temnom i na chetveren'kah. Kakoj takoj Makedon? YA est' sobaka.
Gr-r-r-gra! (Opyat' navalivayutsya.) Nichego ya ne govoril, nichego ne znayu. YA --
sobaka.
Poyavlyaetsya sobaka Fenya. V rubishchah, horosha soboj, s oshejnikom na shee.
Fenya. YA sobaka Fenya. Lau-lau! Gau-gau! YA zhe -- ya!
Ni v bolee svetlom, ni v bolee temnom ne obrashchayut na nee vnimaniya.
Togda sobaka Fenya oborachivaetsya k nim spinoj.
Kotoryj v bolee svetlom. A ya tebya liznu, ukushu... i ub'yu.
Kotoryj v temnom i stoit. Slushat' nevozmozhno!.. Konec mne prihodit... O
Gospodi!
Kotoryj v bolee svetlom (vskakivaet, hvataet so stola figuru). Prishel
tvoj konec, parshivyj pes! (Brosaet figuru v golovu togo, kotoryj v bolee
svetlom.) Bac! (Popadaet v golovu togo, kotoryj v bolee svetlom, -- no
figura rezinovaya, naduvnaya -- otskakivaet.)
Fenya. Bau-bau. Vau-vau!
Kotoryj v bolee temnom (hnychet). Hotel menya togo! Ubit' hotel!
Fenya. Br-r-r. Uu-au-uu-au!
Kotoryj v bolee svetlom i stoit. Sam vinovat, chto zhiv! CHto zhiv! CHto
zhiv! Goryushko tvoe gor'koe!
Fenya. Gr-r-r! Vau! (Neozhidanno povorachivaetsya.) Vy mne okonchatel'no
nadoeli. Dolgo eshche zhdat'!
Kotoryj v bolee svetlom i stoit. Fenyushka-milasha! My ee ne uznali. A u
nas tut semejnyj razgovor!
Kotoryj v bolee temnom, tozhe stoit. Ne uznali Fenyushu... Sovsem, sovsem
ne uznali!..
Fenya. Pri chem tut Fenyusha! YA prishel vas poprivetstvovat', chtoby potom
prizhat'.
Kotoryj v bolee temnom, prodolzhaet stoyat'. Prostite, madam. |to za chto?
Fenya. Sami znaete. Menya zovut Fekla Agafonovna. YA predstavitel'. I
molchat', molchat'! YA predstavitel'. Vot kto pered vami.
Kotoryj v bolee svetlom, prodolzhaet stoyat'. Podumaesh', a pered vami
Car'. Car' Makedon. (V storonu.) Uberi figuru, ot etoj Feni zhdi chego hochesh'!
A pochemu, prostite, u vas na shee oshejnik?
Fenya. Potomu chto pered vami glavnyj predstavitel'. Mozhem pomenyat'sya. YA
vam oshejnik, a vy glavnuyu uliku, kotoraya von, na polu.
Kotoryj v bolee svetlom i stoit. Konechno, konechno. Tol'ko figurka za
direktorom. A pered vami sobaki, net, car' Makedon i ego sobaka. Samaya
bezobraznaya, parshivaya...
Kotoryj v bolee temnom, prodolzhaya stoyat'. Vse on! |to ne ya.
Fenya. CHto vy mne gluposti vkruchivaete. To odno, to drugoe.
V bolee svetlom. |to ne ya. |to on! YA sobaka...
V bolee temnom. Imejte v vidu. YA ne Makedon...
Fenya. A mne bezrazlichno... Speshno idu k direktoru.
V bolee svetlom. Direktora net. I vse.
Fenya. Kak zhe tak. Esli direktor, znachit, on est'.
V bolee svetlom. Molchi. Pust' ishchet.
Fenya. CHto znachit -- pust'? YA zhe predstavitel'. Vot! (Brosaet oshejnik.)
Vot. (Hvataet figurku, unosya.) Gau-hau!
V svetlom. Ogo! Uznayu! (Ona uzhe ischezla.) Nam budet ploho. Ochen' ploho.
Sovsem ploho. Ty car' -- tebe eshche huzhe...
V temnom. YA ne car'. |to ty.
V svetlom. Oshibochka -- ya chebolvek. Ponyatno? Nas v otlov, kazhdogo tuda.
V temnom. Tol'ko ne vygnuzaj. Radi boga, ne vygnuzaj!
Kotoryj v svetlom. Nu chego ty bubnish'? Nichego ne ponyat'.
Kotoryj v temnom. Sam zhe govoril...
Kotoryj v svetlom. Pogodi... Kazhetsya, idet...
Kotoryj v temnom. Kto-kto -- direktor, konechno... Sovsem ploho...
Kotoryj v svetlom. Kazhetsya, s nej...
Kotoryj v temnom. S kem eto "s nej"?
Kotoryj v svetlom. Vse tebe ob®yasni. Idem...
Kotoryj v temnom. Kuda?
Kotoryj v svetlom. Ty mne nadoel. Pod stol. Poprobuem vmestit'sya.
Probuyut. S trudom vmeshchayutsya.
Kotoryj v svetlom. Opustim skovorodku.
Kotoryj v temnom. Kakuyu, zachem?
Kotoryj v svetlom. Znachit, drugoe... Slovom, zanavesku.
Kotoryj v temnom. Kakuyu zanavesku?
Kotoryj v svetlom. Ladno, skaterku.
Kotoryj v temnom. |to drugoe delo. Idut... uzhe blizko... Znachit,
nashla... Smotri, ostanovilis'. CHego-to nesut. Ona -- samovar... A on?
Konechno, pulemet.
Kotoryj v svetlom. |to zachem?
Kotoryj v temnom. Smotri, ostanovilis'...
Kotoryj v svetlom. Spoem dlya smeha.
Kotoryj v temnom. Zachem im pulemet?
Kotoryj v svetlom. Sam ne znayu...
Kotoryj v temnom. To-to...
Poyut:
Razik Fenya
Dvazik Fenya
Na desyatyj - kapersol'...
Kotoryj v svetlom. Idut, idut. Nu, dela...
Opuskayut skaterku.
Kotoryj v temnom. Ni zvuka, ni polzvuka i ni chetvert' zvuka...
Temnota i tishina.
1950
Last-modified: Sat, 07 Jan 2006 13:10:36 GMT