Dmitrij Lipskerov. Elena i SHturman
---------------------------------------------------------------
Vse prava prinadlezhat Dmitriyu Lipskerovu
Stranica avtora http://www.lipskerov.ru
Adres elektronnoj pochty dmitri@lipskerov.ru
Dlya nekommercheskogo ispol'zovaniya.
Telefil'm.
---------------------------------------------------------------
Odnoaktnaya p'esa
Dejstvuyushchie lica:
Elena
SHturman
Dejstvie proishodit v nebol'shoj komnate nebol'shoj kvartiry, navernoe, v
takom zhe nebol'shom dome... V komnate polumrak. Dlinnye shtory zaslonyayut okno,
lish' uzkaya poloska sveta razbavlyaet t'mu... Dva yashchika, stoyashchih drug na
druge. V nih potusknevshie ot pyli butylki. Sverhu nabroshena kakaya-to
materiya... Nebol'shoe zerkalo otrazhaet puzyr'ki i flakony, stoyashchie na
podzerkal'nike. Nebol'shoe zerkalo, vdelannoe v dvercu shkafa. Malen'koe
karmannoe zerkalo na obedennom stole. Vse zerkala ob®edineny toj poloskoj
sveta, chto probivaetsya skvoz' shtory... Zasteklennyj portret uglom podveshen k
stene. Sejchas steklo blikuet, i kazhetsya, chto portret - tozhe zerkalo, no
mutnoe, s proglyadyvayushchim skvoz' nego glazom... Uho... V komnate dve krovati.
Odna vysokaya, drugaya chut' ponizhe. Na vysokoj krovati, oblokotivshis' o
spinku, lezhit Elena. |to staruha v serom halate, poverh kotorogo nadeta
tolstaya kofta neponyatnogo cveta, skoree vsego tozhe serogo. Golova Eleny
povyazana teplym platkom, iz-pod kotorogo vylezli pryadi volos, skoree vsego
krashenyh... Vtoraya krovat' pusta... Elena rassmatrivaet svoyu levuyu ladon',
vodya po nej ukazatel'nym pal'cem pravoj ruki... Poyavlyaetsya SHturman. |to
dovol'no krepkij starik v shirokih satinovyh shtanah i rastyanutoj na spine
majke... SHturman lys, tol'ko na zatylke i vozle ushej ostalos' nemnogo volos.
SHturman chasto vtyagivaet v sebya nosom vozduh. U nego nasmork.
SHTURMAN (podtyagivaya shtany). Holodno...
ELENA. Vse v poryadke?
SHTURMAN. YA v tualete byl.
ELENA. Vodu ne zabyl spustit'?
SHTURMAN (vzdrognuv, delaet dva shaga nazad; vspomniv). Ne zabyl...
(Prohodit, saditsya na krovat'.)
ELENA. Naden' chto-nibud' teploe, a to sovsem zastynesh'.
SHTURMAN. Bachok slomalsya. Voda vse vremya techet...
ELENA. Zabyl vse-taki spustit'.
SHTURMAN. Vse ravno techet.
Pauza.
Slyshno zhurchanie vody v tualete.
ELENA (prodolzhaya rassmatrivat' svoyu ladon'). Linii kakie glubokie... I
krestiki vse propali...
SHTURMAN. Kamen' ne vyhodit...
ELENA. Vse krestiki perezhila.
SHTURMAN (pokazyvaet na niz zhivota). Pryam tut zastryal... Bol'no...
ELENA. Znachit, skoro vyjdet, esli dotuda doshel...
SHTURMAN. I chego oni zimoj batarei vyklyuchayut?.. Pomerznet narod...
ELENA. Tebe v teple eto mesto nado derzhat', a to tak i ne vyjdet
kamen'... Navsegda zastryanet.
SHTURMAN. Vyjdet...
Gde-to pod oknami doma ostanovilas' mashina. Stoit s nevyklyuchennym
motorom.
ELENA. SHapku naden'... Kogda eshche vklyuchat.
SHTURMAN. CHto?
ELENA. Batarei.
SHTURMAN. CHego, govorish', nadet'?
ELENA. SHapku...
SHTURMAN. Otvleksya... Mashina kakaya-to ostanovilas'... Tarahtit...
ELENA. Molodezh'... Opyat' priehali... Minut za dvadcat' upravyatsya.
SHTURMAN. Mesto u nas tihoe. Vsyudu stroyat... Narodu pochti net...
ELENA. Kogda-nibud' ugoryat... Vyhlopnymi gazami otravyatsya.
SHTURMAN. Ugoryat, esli zasnut... Motor vyklyuchat' nel'zya... Kakaya radost'
v holode...
ELENA. Nam ran'she nochi ne hvatalo... A oni vot teper' za dvadcat' minut
upravlyayutsya...
SHTURMAN. Gde, ty govorish', shapka?
ELENA. Na veshalke.
SHTURMAN. |to chto, zimnyaya?
ELENA. S ushami.
SHTURMAN. Nadevat', chto li?
ELENA. Kamen' skoree vyjdet.
SHturman vstaet, idet v koridor, vozvrashchaetsya v shapke, podhodit k oknu,
vyglyadyvaet iz-za shtory.
Vidno chego-nibud'?.. Hot' by shtorki povesili... CHego tak dolgo
smotrish'?
SHTURMAN. |to "Skoraya"... So shtorkami...
ELENA. Komu-to ploho...
SHTURMAN. SHofer kurit...
ELENA. CHego zh ty bachok ne pochinil?
SHTURMAN. YA pochinyayu...
ELENA. CHego tam vidno?
SHTURMAN. Vynosyat kogo-to.
ELENA. Golovoj?
SHTURMAN. Golovoj.
ELENA. Sejchas vsem nezdorovitsya... Horosho, chto golovoj... Mnogie
pomirayut... Avitaminoz...
SHTURMAN. V mashinu zasunuli... Ehat' ne toropyatsya, znachit, emu ne tak
ploho...
ELENA. Vesna nastupit-polegchaet... Vesnoj men'she pomirayut...
SHTURMAN. Pochemu?
ELENA: Vesnoj dazhe staruhi lifchiki ne nosyat... Molodeyut...
SHTURMAN. A stariki?
ELENA. Ty dumaj, chtoby u tebya kamen' ottuda vyshel.
SHTURMAN. YA dumayu...
ELENA. Posmotri, magazin tam ne otkryli eshche?... Nedelyu kak
otremontirovali...
SHturman dvigaetsya k krayu okna.
SHTURMAN. Ne otkryli... (Vskrikivaet, osedaet na pol, shvativshis' za
nogu, szhatuyu kapkanom. S iskrivivshimsya licom nachinaet vysvobozhdat'sya iz
kapkana.)
ELENA. Ty chego?
SHTURMAN. Kapkan!..
ELENA. A otkuda on tam?
SHTURMAN (otkinuv kapkan v storonu). Ty ego postavila!..
ELENA. Ne ya, zachem mne.
SHTURMAN. Ty, ya znayu! (Podnimaetsya. hromaya, idet k posteli, lozhitsya.)
ELENA. Ty strannyj... Zachem mne kapkan stavit'?.. Myshej u nas net... I
krys tozhe...
SHTURMAN (rassmatrivaya nogu). Ty na menya postavila!
ELENA. Gluposti...
SHTURMAN. Ty na menya ohotish'sya... YA chuvstvuyu... Nogu izurodovala... CHto
teper' delat'?..
ELENA. Zazhivet noga.
SHTURMAN. Bolit...
ELENA. Terpi.
SHTURMAN. Taz na menya vchera upal... Ohotish'sya na menya, kak na zverya...
Kto ego na kraj postavil?..
ELENA. Ty stiral svoi trusy, ty i postavil.
SHTURMAN. A segodnya Kapkan!
ELENA. Domovoj ego postavil.
SHTURMAN. I taz domovoj?
ELENA. Otstan'!.. Skoro u tebya noga naryvat' nachnet... Kapkan staryj,
prorzhavelyj... Snachala lodyzhka fioletovymi pyatnami pojdet, potom do kolena
pokroetsya... Esli vovremya zametish', to nogu do kolena otrezhut... CHut'
prozevaesh' - do bedra. A ne soglasish'sya na amputaciyu - ot gangreny umresh'...
YA v etom ponimayu... Drug u menya armejskim hirurgom byl...
SHTURMAN. Emu tozhe nogu otrezali?
ELENA. Kuril mnogo.
SHTURMAN. Ty na nego, kak i na menya, kapkan postavila.
ELENA. Ty, navernoe, est' hochesh'?
SHTURMAN. Ty tozhe lifchik nosit' ne budesh'?
ELENA. CHto?
SHTURMAN. Tozhe pomolodeesh' k vesne?
ELENA. Pomolodeyu.
SHTURMAN. Na skol'ko let?
ELENA. Dumayu, chto na pyat'desyat.
SHTURMAN. Pryamo v detstvo?
ELENA. V nego.
SHTURMAN. Rebenkom stanesh'?
ELENA. Devochkoj...
Pauza
Slyshno zhurchanie vody v tualete
SHTURMAN. Probej sklyanki.
ELENA. Bam-bam... Bam-bam...
Pauza.
SHTURMAN. Pojdu bachok pochinyu... (Vstaet, hlyupaet nosom.) Voda nepriyatno
zhurchit...
ELENA. I vysmorkajsya zaodno...
SHturman vyhodit. Elena vstaet s krovati, podhodit k shkafu. Smotritsya v
zerkalo, popravlyaet volosy. Otkryvaet shkaf, dostaet iz nego teplye nizhnie
shtany. Iz-za dveri pokazyvaetsya lico SHturmana. On nablyudaet za Elenoj. Elena
podnimaet poly halata, nadevaet shtany. SHturman hlyupaet nosom.
ELENA (oborachivayas'). CHto ty?
SHTURMAN. Podglyadyvayu.
ELENA. Interesno?
SHTURMAN. Net.
ELENA. Bachok pochinil?
SHTURMAN. Slyshish', voda ne zhurchit!
ELENA (opravlyaya halat). Ty vysmorkat'sya zabyl.
SHTURMAN. Ne zabyl... Opyat' nakopilos'...
Elena podhodit k drugomu zerkalu, beret flakon s duhami.
Pomnish', let sorok pyat' nazad ya za toboj tak zhe podglyadyval?
ELENA. Ne pomnyu.
SHTURMAN. Kak zhe!.. Ty togda nedavno v gorod priehala...
ELENA. Ne pomnyu.
SHTURMAN. Togda interesno bylo...- YA s lestnichnoj kletki podglyadyval...
Ty spat' lozhilas'... Rodinku na tvoej grudi zapomnil... Ty togda eshche menya
zametila... Razgovarivat' mesyac ne hotela... Ne pomnish'? Nu, pantalony u
tebya eshche takie, do kolen, byli, rozovye...
ELENA. Ne razgovarivala, potomu chto togda bol'na byla.
SHTURMAN. Ty bol'na?.. Kogda?.. Ne pomnyu...
ELENA. Kogda ty menya goloj videl... Nel'zya bylo togda na menya
smotret'...
SHTURMAN. A-a! A ya togda dumal - chego ty na menya tak vzbelenilas'?..
Podumaesh', goloj uvidel... A ya nichego ne zametil... Grud' u tebya krasivaya
byla... YA chut' s uma ne soshel...
ELENA. Ty pochinil bachok ili prosto vodu otklyuchil?
SHTURMAN. Pochinil... A sejchas u tebya grudi na suhofrukty pohozhi... A
rodinka na chervotochinu... Ne pomolodeesh' ty... Ne zhdi...
ELENA. V sleduyushchij raz ya na tebya medvezhij kapkan postavlyu.
SHTURMAN. A sejchas ty vmesto rozovyh pantalon bikini nosish'!..
ELENA. On tebe vse kosti perelomaet.
SHTURMAN. A zad u tebya kak chernosliv smorshchen.
ELENA. Skoro ty pisat' ne smozhesh'. Kamen' protok zakroet.
Pauza.
SHturman prohodit v komnatu, saditsya za stol.
SHTURMAN. CHego ty takaya zlaya, Elena?..
ELENA (vozvrashchayas' k krovati; saditsya). ZHarko mne... Prostyla ya...
SHTURMAN. Batarei vklyuchili... Sejchas natopyat kak v bane... Ne
prodohnesh'...
ELENA (snimaet s golovy platok). Luchshe kogda zharko...
SHTURMAN. A zachem tebe devochkoj stanovit'sya?
ELENA. SHapku snimi... Upreesh'...
SHTURMAN (snimaet shapku). V more tozhe zharko, a ty v forme sidish', kurs
prokladyvaesh'... Uparish'sya, nitki suhoj ne ostanetsya... Vokrug pot... More
pota...
ELENA. Ty po moryu ne hodil...
SHTURMAN. Nu, po reke... Glotaesh' svoj pot, a rabotaesh'...
ELENA. CHego na reke kurs prokladyvat'... Plyvi po pryamoj mezhdu buev...
SHTURMAN. Vse ravno horosho... Sklyanki bili...
ELENA. Probit'?
SHTURMAN. Probej.
ELENA. Bam-bam... Bam-bam... (Snimaet s sebya koftu.)
Pauza.
SHTURMAN. Est' chto-to hochetsya...
ELENA. Na stole maslo, syr... Ne vidish'?..
SHTURMAN (otrezaya kusok hleba). Zlaya ty, konechno... Net, chtoby normal'no
skazat', po-semejnomu, gde chto lezhit... (Namazyvaet hleb maslom, kladet
syr.) A ty chego?
ELENA. YA ne hochu.
SHTURMAN. Dva dnya est' ne budesh'? (Otkusyvaet ot buterbroda.).
ELENA. Pyat'.
SHTURMAN. Ty u menya pryamo kak jog... Ne esh', ne p'esh'...
ELENA. Pensiyu tebe ekonomlyu.
SHTURMAN. Tvoi pohorony mne dorozhe obojdutsya.
ELENA. Ne boltaj, kusok v gorle zastryanet.
SHTURMAN. YA znaesh' na kakoj- volne obedal... Kastryuli padali... Odin raz
dazhe koro-I vu volnoj s paluby sneslo... A mne nichego... YA em sebe
spokojno...
ELENA. |to na Volge takaya volna?
SHTURMAN. Maslo progorklo...
ELENA. Nado v holodil'nik postavit'.
SHTURMAN. YA stavil... Vchera vecherom... YA pomnyu... Tarakana eshche v
holodil'nike shuganul... Ty, podi, noch'yu ela...
ELENA. Znaesh' ved', chto masla ne em.
SHTURMAN. Da bog s nim, s maslom... (Schishchaet s hleba maslo, kladet syr,
otkusyvaet.) Maslo vredno... Vot, vo vsem mire margarin edyat... Na vkus
takoj zhe, kak maslo, no ne tolsteesh' i holesterin ne skaplivaetsya. A
holesterin na serdce otrazhaetsya ploho... (Beret chajnik, othlebyvaet iz
nosika.)
Elena vnimatel'no smotrit.
(Na sekundu perestaet zhevat', potom vyplevyvaet izo rta soderzhimoe,
kashlyaet.) CHto eto?! CHto v chajnike?.. (Kashlyaet, ego chut' ne toshnit.)
ELENA. CHto?
SHTURMAN. Benzin... v chajnike... zachem benzin... v chajnike?..
ELENA, Ah, benzin...
SHTURMAN. Ty... otravila...
ELENA. Domovoj...
SHTURMAN (derzhas' za zhivot). YA zhe... umru... ZHeludok sozhgla...
ELENA. Ne umresh'... Ty krepkij eshche... Ot glotka benzina nichego ne
stanetsya...
SHTURMAN. Zachem?
ELENA. So skuki.
SHturman, sognuvshis', pletetsya k krovati. Lozhitsya. Pauza.
SHTURMAN. Gadina...
ELENA. Bolit noga?
Pauza.
SHTURMAN. CHajnik isportila... Ne otmoesh'... Vse ravno benzin mereshchit'sya
budet...
ELENA. A devochkoj hochu stat', chtoby ne tebe pervomu otdat'sya...
SHTURMAN. A komu?
ELENA. Da hot' zherebcu, lish' by ne tebe...
SHTURMAN. CHem tebe chajnik meshal?
ELENA. Skazala so skuki... Zamuchila, proklyataya...
SHTURMAN. Mne tozhe skuchno... YA zh tebya ne travlyu...
ELENA. A ty napejsya so skuki... Von yashchiki s vodkoj stoyat... Dva goda
celehon'kie... Ni odnoj ne nachal...
SHTURMAN. Ne p'etsya... Kak priehala, tak i ne p'etsya... Tol'ko v golove
mutno stanovitsya...
ELENA. SHkaf slomaj... Razveselish'sya... (Pokazyvaet na portret.) Deda
moego iz ramy vyrezh'. Hochesh' - benzinom oblej, a hochesh' - tak porvi...
SHTURMAN. Zerkala pob'yu!
ELENA. Zerkala pob'esh' - nasmert' otravlyu... Tak chto luchshe deda... Vot
dedu nikogda skuchno ne bylo... Do samoj smerti sablej rubil... Snachala na
vojne, potom radi zabavy... Brevno nadvoe pererubal... Popalsya by ty emu, on
i tebya pererubil by...
SHTURMAN. Za to k stenke ego i postavili...
ELENA. Znaj: razob'esh' zerkalo - otravlyu...
SHTURMAN. I zachem tebe stol'ko zerkal?
ELENA. Kolduyu...
SHTURMAN. Otomshchu ya tebe za izdevatel'stva!..
ELENA. Davaj... Pauza.
SHTURMAN. SHtory nado otkryt'.
ELENA. Zachem?
SHTURMAN. Svet pustit'.
ELENA. Vesnoj otkroem... Kogda solnce budet... Mne eta arhitektura za
oknom ostochertela. ..
Pauza.
SHTURMAN. Vse ravno ya tebya pervym vzyal... Tut uzh nichego ne podelaesh'...
Tak ya zh zhenilsya na tebe!.. CHego tebe eshche?.. Vse zh pob'yu ya tvoi zerkala!..
ELENA. YA tebya predupredila...
SHTURMAN. Duhami navonyala... Toshnit...
ELENA. Francuzskie ne vonyayut... Pahnut...
SHTURMAN (uhmyl'nuvshis'). "Krasnaya Moskva"!
ELENA. CHto?
SHTURMAN. S kakih por, govoryu, "Krasnuyu Moskvu" vo Francii delat' stali?
ELENA. Pojdi na puzyr'ke pochitaj!.. Hotya ty ni bel'mesa... Tol'ko tri
slova po-nemecki gavkaesh'... (Peredraznivaya.) Hal't!.. SHnel'!.. Kaput!.. Za
vsyu svoyu vojnu i vynes... Hot' by odna medal' byla...
SHTURMAN. A to, chto ty noch'yu vo francuzskij puzyrek duhi nashi
perelivaesh'!.. Videl ya, ne spal!.. Ukradkoj... Forsish'...
ELENA. YAblokami pahnet...
SHTURMAN. CHto-chto?
ELENA. Antonovkoj... I kostrami vesnoj...
SHTURMAN. Ty chto?.. Kakimi yablokami... Zima... (Prinyuhivayas'.) Nichego ne
chuvstvuyu... Tol'ko "Moskvoj krasnoj"...
ELENA. U tebya nos zabit soplyami.
SHTURMAN. Duhi-to chuvstvuyu...
ELENA. Kak pahnet!.. Gospodi, kak pahnet...
SHTURMAN. Ili lovushku mne kakuyu gotovish'?..
ELENA. Da ty prinyuhajsya, SHturman! (Smotrit v storonu okna.) Otkuda?
SHTURMAN (prinyuhivayas'). Da ne pahnet... Net, nichego ne chuvstvuyu...
ELENA (pozhimaya plechami). A sejchas vrode ne pahnet... Pokazalos'... A,
ladno... Detstvo vspomnila... Goluboj bant u menya byl ogromnyj... A kosichki
zhidkie... CHudom bant derzhalsya na kraeshke...
SHTURMAN. A ya vot detstvo ne pomnyu... Sebya osoznal let v devyatnadcat',
posle togo, kak chut' ne utonul... Kak-to mozgi srazu proyasnilis'...
Pauza.
ELENA. YA posplyu, pozhaluj, chasok... Ty shtory ne otkryvaj... Vecherom
otkroesh'... (Lozhitsya, otvorachivaetsya k stene.)
Pauza.
SHturman nekotoroe vremya smotrit na Elenu, potom opuskaetsya vozle svoej
krovati na koleni, sharit pod nej, starayas' ne shumet'. Vytaskivaet topor.
Ruki u nego drozhat. SHturman podnimaetsya, nekotoroe vremya prislushivaetsya,
potom napravlyaetsya k krovati Eleny, podnimaet topor...
(Obernuvshis'.) Ty chto?..
SHTURMAN (drozhashchim golosom). YA... YA... YA nichego...
ELENA (ispuganno). Ty chto. SHturman?.. Ty chto hochesh'!..
SHTURMAN (priblizhayas' k Elene). YA nichego... YA tak... YA prosto...
ELENA. Bros' topor, SHturman!..
SHTURMAN. Da ya nichego, Elena...
ELENA (rezko pripodnyavshis'). Ty hochesh', chtoby menya v zakrytom grobu
horonili?..
SHTURMAN (nachinaya drozhat' vsem telom). Elena... Ved' nado... Ved' ty
muchaesh' menya... U menya net sil bol'she...
ELENA. Nu chto ty... Uspokojsya, SHturman... Milyj...
SHTURMAN (ronyaya topor). Ved' ya zhe chelovek... Ved' ya zhe tozhe chto-to
chuvstvuyu... (Saditsya na krovat' Eleny, opustiv golovu.) YA zhe staryj...
(Plachet.) YA s uma shozhu...
ELENA (obnyav golovu SHturmana). Nu uspokojsya...
SHTURMAN. U menya mozgi mutyatsya...
ELENA (poglazhivaya SHturmana po golove). Vse budet horosho... Ty
uspokoish'sya...
SHTURMAN (vshlipyvaya). YA uspokoyus'... YA uspokoyus'... (Uspokaivaetsya,)
Pauza.
ELENA. Vot i horosho...
SHTURMAN. YA tebya tak lyubil. Elena...
ELENA. YA znayu...
SHTURMAN. U tebya byli ruki, kak... SHeya... A volosy...
ELENA. Ty menya lyubil. SHturman...
SHTURMAN. Ochen'... YA ne znayu, kak...
ELENA. Kak chto?..
SHTURMAN. Ne znayu... No ya tebya lyubil... A ty uehala...
ELENA. Vse horosho, milyj...
SHTURMAN. Tridcat' let tebya ne bylo...
ELENA. YA zdes'...
SHTURMAN. |to ne ty... Ty osennij list...
ELENA. Ty horosho skazal... Osennij list... Ran'she by ty skazal, chto ya
sshivshaya arbuznaya korka...
SHTURMAN. Ty osennij list... Sgnivshij...
Pauza.
Elena poglazhivaet SHturmana po golove. Neozhidanno vydergivaet iz makushki
volos.
(Dernuvshis'.) Ty chto?!
ELENA. Volos vydernula... U tebya na golom meste volos vyros...
CHernyj... Ty molodeesh', SHturman?..
SHTURMAN. Zachem ty ego vydernula? ELENA. U menya eshche ochen' gustye
volosy... A ty hotel, chtoby ih na pohoronah nikto ne uvidel... Ty by v
tyur'me sidel, SHturman... Krov' by tebe moya mereshchilas'... (Gladit SHturmana po
golove.) Raskol'nikov ty moj... Staryj Raskol'nikov... (Vydergivaet iz
golovy SHturmana eshche odin volos.)
SHturman vskrikivaet.
I vpravdu ty molodeesh', SHturman... A nezachem tebe molodet'! (Sduvaet
volos.)
SHTURMAN (vskakivaet, podnimaet topor; on kipit ot yarosti; v gneve
oglyadyvaet komnatu; podbegaet k zasteklennomu portretu; obrushivaet topor na
deda Eleny; kroshitsya steklo). Nenavizhu!.. Nenavizhu!.. (Vnov' b'et po
portretu.) Dryan'!!! Zachem ty priehala!.. Ub'yu!.. Nenavizhu!.. (Razbiv portret
vzdrebezgi, v iznemozhenii saditsya na krovat'.)
ELENA. Zerkala ne razbil?
SHTURMAN (ispuganno). Net...
Pauza.
ELENA (vstrepenuvshis'). Opyat' yablokami pahnet... Opyat' antonovkoj... I
kostry, kostry... Ne chuvstvuesh'?..
SHTURMAN. Net zhe!
ELENA. Zemlej pahnet!..
SHTURMAN. Net!.. Nichego ne chuvstvuyu!
Pauza.
ELENA (vdyhaya vozduh). Opyat' propal zapah. ..
Pauza.
Vot tak i syna ubili ispodtishka... Kak ty menya hotel... Nozh v spinu
vsadili... Mgnovenno umer... Tvoj syn...
SHTURMAN. Ty zhe govorila, chto ne moj... CHto ot hirurga...
ELENA. Tvoj... ZHalela ya tebya... U hirurga ne moglo byt' detej...
CHego-to u nego tam ne hvatalo... Tvoj syn... Tridcat' by emu sejchas bylo...
SHTURMAN. Syn...
ELENA. Da... Plechistyj paren' byl... Krasivyj... Devki k nemu tak i
lipli... I sposobnosti koe-kakie byli... Na flejte uchilsya igrat'...
Odinnadcat' let uzhe proshlo... A mozhet, i dvenadcat'... Net, odinnadcat' s
polovinoj... YA uzhe i lico ego ploho pomnyu...
SHTURMAN. Syn... (Potiraet serdce.) Syn... Syn... Syn...
ELENA. Ty chego, SHturman?
SHTURMAN. Syn... Syn...
ELENA. Serdce, da?
SHTURMAN. Sy...
ELENA (vstavaya s krovati, podhodit 'k SHturmanu, dostaet iz karmana
halata korobochku, suet SHturmanu v rot validol). Sosi validol, sosi...
SHTURMAN. Otoshlo...
ELENA. Nu i horosho... Dyshi glubzhe...
SHTURMAN. Syn...
Pauza.
ELENA. YA v mae uehala...
SHTURMAN. Sbezhala...
ELENA. A rebenok v sleduyushchem aprele rodilsya... Tak chto poltora mesyaca
lishnih vyhodit... Ne tvoj eto syn, a hirurga... Pravdu ya tebe govorila...
Pauza.
SHTURMAN. Korabl' v pereplavku otpravili, a menya na pensiyu...
ELENA. Probit' sklyanki?
SHTURMAN. Ne nado...
Pauza.
ELENA. Hochesh' vodki, SHturman?
SHTURMAN. Ne hochu.
ELENA. Zachem zhe ya tebe dva yashchika kupila?
SHTURMAN. Ne znayu.
ELENA. Ved' desyat' let pil bez prosyhu, a v odin den' brosil...
SHTURMAN. Ty vernulas', ya i brosil...
ELENA. Da ya by poterpela. Pej sebe na zdorov'e... A v sluchae chego
pribrala by.
SHTURMAN. YA ot odnogo tvoego vida trezveyu. CHego produkt zrya
perevodit'...
Pauza.
ELENA. SHturman, ty boish'sya smerti?
SHTURMAN. YA ne dumal ob etom...
ELENA. Vresh'!
SHTURMAN. Ne dumal... A ty?
ELENA. CHto?
SHTURMAN. Boish'sya?
ELENA. Net.
SHTURMAN. Sama vresh'.
ELENA. Ne vru... YA ne boyus', potomu chto ne umru...
SHTURMAN. Umresh', umresh'... Vse umirayut, i ty... YA znayu, chto ty ochen'
smerti boish'sya. Poetomu ne spish' nochami, vse duhi iz banki v banku
perelivaesh'... Ty v ad popadesh'... Tebya tam na kryuk za lopatku podvesyat i
podzharivat' budut... Na medlennom ogne...
ELENA. Za chto?
SHTURMAN. Za rasputstvo tvoe... Ty eshche sprashivaesh', za chto! Tridcat' let
shlyalas' neizvestno gde!.. YAvilas' na starosti menya muchit'! Skol'ko muzhikov
peremenyala, odnomu bogu izvestno... Za vse rasplatish'sya!.. I v kogo ty takaya
urodilas'! Mat' skromnicej tvoya byla... Otec pervym lyzhnikom, mozhet byt',
byl, a ty...
ELENA. Da, pogreshila... Est' za mnoj takoe...
SHTURMAN. Vot i ya govoryu - razvratnica ty!
ELENA. A znaesh', kak ya lyubila...
SHTURMAN. CHto?
ELENA. To, chto molodezh' u nas pod oknami v mashine delaet...
SHTURMAN. Besstyzhaya ty!
ELENA. S zerkalami lyubila... CHtoby potolok byl zerkal'nym... Steny...
CHtoby vse videt' s raznyh storon, chtob nichego ne upustit', ot vsego
udovol'stvie poluchit'...
SHTURMAN. T'fu!
ELENA. YA ne nuzhdu spravlyala... YA iskusstvom zanimalas'.
SHTURMAN. Iskusstvom... Koshka ty!
ELENA. A ty lez na menya, kak sobachka, chtoby bystro-bystro, kak pod
kustik... I kak varvar!.. YA noch' pervuyu s toboj nikogda ne zabudu... God
posle nee ne mogla videt' muzhikov!..
SHTURMAN. Ne sderzhalsya ya togda...
ELENA. Siloj vzyal, tak, chto potom k vrachu mesyac raskoryakoj hodila...
SHTURMAN. Davno eto bylo...
ELENA. A ya pomnyu.
SHTURMAN. Zlopamyatnaya ty!.. Tol'ko plohoe i pomnish'... Kak budto malo
horoshego bylo... A ved' bylo!.. Net chtoby vspomnit'... Mstish' tol'ko,
lovushki rasstavlyaesh'!..
Pauza.
YA by v more hotel umeret'... CHtoby gudok proshchal'nyj byl i sklyanki
bili...
ELENA. Bam-bam... Bam-bam...
SHTURMAN. CHtoby chajki letali...
ELENA. U nas na dache obryv byl nad rechkoj, a v nem strizhi zhili... Norok
ponadelali i zhili... YA vsegda hodila smotret', kak oni vyletali i vletali v
norki... Bant svoj goluboj zavyazyvala i hodila...
SHTURMAN. I chtoby volny vokrug byli bol'shie-bol'shie...
ELENA. Opyat' yablokami pahnet...
SHTURMAN. A ya tebe kojku podaril, pomnish'?.. Tebe let shestnadcat'
bylo...
ELENA. A ona ushla gulyat' i ne vernulas'...
SHTURMAN. S kotom ushla...
ELENA. Ne popadu ya v ad. Mne grehi otpushcheny.
SHTURMAN. Kak?!
ELENA. Tak... Kogda syn umer, ya v monastyr' podalas'... A mest tam ne
bylo... Vot igumen'ya i otpustila grehi...
SHTURMAN. I tut ty menya oboshla!.. I tut obhitrila!.. (Zakryvaet lico
rukami.) Vsyu zhizn' zhila bez styda, bez sovesti... Tvorila chto hotela...
ELENA. Da chto ty, SHturman!.. CHem ya tebe sejchas ne ugodila?..
SHTURMAN. Vslast' pozhila, a rasplachivat'sya ni za chto ne nado... A ya?..
CHto mne delat'?.. Kak umirat'-to?
ELENA. Strashno?
SHTURMAN. Strashno... Vot esli by vse lyudi razom pomerli, togda ne
strashno... Kogda vse...
ELENA. Ne byla ya v monastyre... Obmanula tebya... I hotelos' by v boga
verit', no ne poluchaetsya... Mne pokayat'sya v grehah - znachit ot poloviny
zhizni otkazat'sya... Mne moya zhizn' nravilas'...
Pauza.
Gde-to daleko slyshitsya loshadinoe rzhanie.
SHTURMAN. Noga bolit...
ELENA. Podozhdi!..
SHTURMAN. CHego?
ELENA. Slyshish'?.. Kon' gde-to rzhet...
SHTURMAN. Ty chto, Elena?.. Otkuda konyu zdes' vzyat'sya... Ved' gorod zhe...
ELENA. I yablokami pahnet...
SHTURMAN. S uma ty, chto li, shodish'?.. A vse potomu, chto ne esh' po tri
dnya, vot u tebya i gallyucinacii... A est' nado... S®esh' na hot' buterbrod
kakoj... CHayu popej...
ELENA (prislushivayas'). Net, v samom dele, ya slyshala...
SHTURMAN. Pokazalos'... A mozhet, miliciya konnaya...
ELENA. Mozhet byt'...
SHTURMAN. Zrya my, konechno, v boga ne verim... Ottogo i greshim: bez
straha, chto nakazanie vperedi... Ottogo vse v razvrate i pogryazli... Deti ne
uspeli ot grudi otorvat'sya, a uzhe svoih zavodyat... Podrostki chem-to takim
dyshat, mozgi durmanyat... Uzh luchshe by vodku by pili... V gazetah pishut, chto
uchastilis' sluchai samoubijstva podrostkov... A vse potomu, chto ne znayut,
zachem na svet rodilis', zachem im zhizn' dana... Dlya chego zhivut...
ELENA. A ty znaesh'?
SHTURMAN. YA shturmanom byl... YA kurs korablyu prokladyval... My gruzy
cennye perevozili...
ELENA. A zachem?
SHTURMAN. YA voeval pyat' let... Zemlyu nashu zashchishchal...
ELENA. I chto dal'she?
SHTURMAN. Kak - chto?
ELENA. Vas milliony zemlyu zashchishchali... U vas u vseh byl odin smysl... Vy
kak murav'i... U nih tozhe odin smysl-dom stroit'... Postroit' i umeret'... A
zachem stroit', esli umirat' nado?..
SHTURMAN. CHtoby drugie zhili
ELENA. Oni tozhe umrut... I tak bez konca...
SHTURMAN. Po-tvoemu, smysla zhit' netu?
ELENA. A, po-tvoemu?
Pauza.
Slyshitsya rzhanie loshadi. Ono razdaetsya gde-to blizko...
Nu, slyshal?
SHTURMAN. Nu, vrode slyshal... Tak ya govoryu, chto miliciya eto konnaya.
ELENA. Otkroj shtory!
SHTURMAN. Sama govorila, chto pejzazh tebe nadoel.
ELENA. YA ne na pejzazh posmotret' hochu, a na loshad'... Otkryvaj zhe!..
SHTURMAN (idet otkryvat' shtory). Podumaesh', loshad'... Loshadi, chto li, ne
videla?..
SHturman otkryvaet shtory. Za oknom nikakogo pejzazha. Pustota,
napolnennaya to li dymom, to li tumanom.
ELENA. A gde pejzazh?!
SHTURMAN. Smotri-ka, tuman...
ELENA. Kakoj tuman zimoj!
SHTURMAN. Truby to s goryachej vodoj prorvalo, vot par vse i zavolok...
Interesno... Dazhe domov sosednih ne vidno... Vyglyanu-ka ya...
(Otkryvaet okno. Prinyuhivaetsya.)
Vrode nichem ne pahnet.
ELENA. YAblokami...
Opyat' slyshitsya rzhanie loshadi.
SHTURMAN (smeyas'). Mil'ton zaplutal v paru na loshadi... Vot golova bez
mozgov...
(Krichit v okno.)
|gej!.. Milicionerchik!.. Ty, smotri-ka, kakoj plotnyj par!.. Golosa
svoego dazhe ne slyshno... (Vysovyvaet ruku v okno.)
A teplo-to kak... Kak letom... Vidat', vsya teploset' iz stroya vyshla...
Nu, teper' moroki budet!.. (Othodit ot okna, lozhitsya na krovat'.)
Da-a!.. Beshozyajstvennost'!..
V otkrytoe okno prosovyvaetsya loshadinaya morda. Past' u loshadi oskalena,
kak budto ona smeetsya.
ELENA. Loshad'...
SHTURMAN (oborachivayas'). Oj!.. Ty smotri... Kobyla prishla!.. Mil'tona
svoego sbrosila... Vot sadovaya golova!..
ELENA. Loshad'... Ved' u nas pyatyj etazh...
CHelyust' u SHturmana otvisaet. On smotrit na loshadinuyu golovu, drozha vsem
telom.
Loshad'... (Podnimaetsya s krovati, kak budto chto-to vspomniv.) YAkov...
SHTURMAN. Otkuda?.. Kak ona?.. Syuda... Na pyatyj etazh...
ELENA (podhodya k oknu). |to zhe YAkov... (Treplet loshad' po morde.)
Zdravstvuj, YAkov... Milyj...
SHTURMAN (ispuganno). Kakoj YAkov?..
ELENA. ZHerebchik eto... Iz derevni, v kotoroj u nas dacha byla...
SHTURMAN. Da ty chto!.. Kakaya dacha... (ZHerebcu.) Idi... Idi otsyuda...
ELENA. A nu, ne goni ego!.. YAkov... Ty, navernoe, est' hochesh'...
(SHturmanu.) Daj-ka hleba!.. Tam, na stole, lezhit...
SHTURMAN. Gallyucinaciya eto... (Tret rukoj glaza.)
ELENA. Daj hleba, tebe govoryat...
SHTURMAN (ne obrashchaya vnimaniya na Elenu). Byvaet takoe... YA znayu... Luchi
kakie-to skreshchivayutsya... Dazhe bitva-to li Borodinskaya, to li pri Vaterloo -
na nebe otrazhalas'... Ne loshad' eto, a videnie...
ELENA (smeyas'). Da kakoe zh eto videnie!.. YA zh ego, vot smotri, po
golove glazhu... (Gladit zherebca po golove.) YAshen'ka... Kak zhe ty nashel
menya?.. Milyj...
SHTURMAN (vskakivaya s krovati, podbegaet k oknu). A nu, poshel otsyuda!..
Gospodi, da chto zhe eto takoe delaetsya!.. Idi, ya tebe govoryu! (B'et loshad' po
morde.)
ELENA. Ne trogaj YAkova! Komu skazala!.. Vidit bog, otravlyu tebya!.. Ujdi
luchshe!..
SHTURMAN. Ne mozhet etogo byt'!.. Ne veryu!.. Ne mozhet loshad' do pyatogo
etazha dostat'!
ELENA. Mozhet... (Loshadi.) Ne bojsya,
YAkov, ego... Glupyj starik!.. (SHturmanu.) Napejsya luchshe... Von yashchiki
stoyat!.. (Gladit zherebca.)
Loshad' ubiraet golovu s podokonnika i ischezaet v tumane.
Kuda zhe ty?.. YAkov!..
Slyshitsya cokan'e podkov, kak po bulyzhnoj mostovoj.
Ushel... (SHturmanu.) |to ty ego napugal...
SHTURMAN (podbegaet k oknu, zadergivaet shtory). Elena!.. Ty vdumajsya!..
Kakoj zhe eto YAkov!.. Ved' pyat'desyat let nazad eto bylo!.. Loshadi stol'ko ne
zhivut!.. S uma my shodim, vot chto!
Elena razdergivaet shtory. Za oknom obyknovennyj pejzazh. Kakoj-to dom so
svetyashchimisya oknami.
Vot vidish'!.. YA zhe govoril!.. Gallyucinaciya eto!.. Luchi skreshchivayutsya!..
Netu zhe nichego!..
Pauza.
A mozhet byt', ty mne opyat' lovushku?.. Mozhet, eto ty fokus
kakoj-nibud'...
ELENA (othodit ot okna, saditsya za stol). Gospodi... Kak ya na nem
skakala... Utrom tihon'ko otvyazyvala ego i skvoz' tuman... Po trave
mokroj... Tishina, tol'ko gluhoj stuk kopyt... Roditeli spali i ni o chem ne
dogadyvalis'... Priezzhali na rechku, ya razdevalas' i kupalas' v tumane... A
potom vskakivala na YAkova, i my skakali vo ves' opor po melkovod'yu...
SHTURMAN. Golaya?
ELENA. Griva u nego byla myagkaya... Razvevalas' na vetru i v volosy
vpletalas' v moi... My slivalis'...
SHTURMAN. YA v more hochu... CHtoby shtorm... CHtoby korabl'...
ELENA. Dnem ya na nego ne smotrela, chtoby nikto ne dogadalsya, chto mezhdu
nami tajna... Povyazyvala goluboj bant i byla horoshej devochkoj... Roditelej
slushalas'... A na sleduyushchuyu noch' vse snova povtoryalos'...
SHTURMAN. Elena, zachem ty vernulas'?.. Zachem ya tebe nuzhen?..
ELENA. No potom roditeli vse uznali, i YAkova sveli na bojnyu... Mne vsyu
zhizn' ego glaza snyatsya... Takie bol'shie i vlazhnye...
SHTURMAN. Kak ya lyubil tebya, Elena!..
ELENA. A sejchas?
SHTURMAN. CHto?
ELENA. Lyubish'?
SHTURMAN. CHej syn?
ELENA. Tvoj...
Pauza.
Ty menya muchil. SHturman...
SHTURMAN. YA ne hotel... Tak poluchilos'... Ved' sam ya neopytnym byl...
ELENA. CHto zh ty ne otyskal menya?
SHTURMAN. Iskal ya... Ne mog najti... Dvadcat' let iskal... Potom pit'
stal... Ty zhe familiyu smenila... Hirurga vzyala... Ne mog najti... S korablya
spisali menya... I ne dosluzhilsya do shturmana ya... Tak matrosom i spisali...
Kompressorshchikom na zemle rabotal... |h, Elena, nam by vse snachala!..
Pauza.
ELENA. Kak ty dumaesh', chto s nami potom budet?
SHTURMAN. Kogda potom?
ELENA. Nu, potom, posle smerti?
SHTURMAN. Ne znayu... Nichego...
ELENA. Strashno, SHturman, kogda nichego...
SHTURMAN. Matros ya... Strashno...
Pauza.
ELENA. YAblokami pahnet... Zakroj shtory...
SHturman zakryvaet shtory.
Nichego ot molodosti i ne ostalos'... Volosy tol'ko gustye...
Pauza. Slyshitsya rzhanie loshadi.
YAkov mechetsya... Dura ya, SHturman... Ne bylo hirurga...
SHTURMAN. A kto zhe byl?..
ELENA. Nikogo... Tak, inogda, sluchajnye...
SHTURMAN. A syn?
ELENA. Ne bylo...
SHTURMAN (sderzhivaya slezy). CHto zhe ty?.. Zachem?..
ELENA. CHto zhe ty menya ne nashel, SHturman?.. Kak zhe ty?.. Vsyu zhizn'
kolobkom...
SHTURMAN. Tak ty lyubila menya?.. Elena...
ELENA. Gordost' chertova...
Plachet SHturman. Ne plach'... ZHizn' konchilas'... Pauza.
SHTURMAN. Tak ty menya za gordost' svoyu muchila... Za to, chto zhizn' ne
slozhilas', lovushki rasstavlyala... Zachem?!. My by hot' s toboj dva goda dusha
v dushu... Snachala by nam...
Elena podhodit k oknu. Otkryvaet shtory... Za oknom opyat' pustota.
Slyshitsya rzhanie loshadi. K Elene podhodit SHturman, stanovitsya ryadom.
Neozhidanno naletaet poryv vetra. S golovy Eleny sletaet parik. Elena
sovershenno lysaya.
ELENA (krichit). YAkov!!! YAkov!!! Otchayanno rzhet loshad'.
YAkov!!!
SHTURMAN (ottalkivaet Elenu). Koldun'ya ty!!!
ELENA (krichit). YAkov!!!
SHTURMAN. Ved'ma!!!
Neozhidanno v okno komnaty vlezayut koryavye vetki yabloni. Na nih Spelye
plody. Istoshno rzhet loshad'. Izdaleka donositsya zhenskij krik: "Le-e-ena-a!..
Idi domoj!.. Samovar kipit!.. K tebe budushchij kapitan prishe-e-el..."
ELENA (krichit). Ma-a-a-ama!..
SHTURMAN. Net!!! Ne mozhet byt'!.. Koldun'ya!..
ELENA. Ma-a-a-ma!..
SHTURMAN. Gadina ty!.. (Hvataet so stola topor, rubit vetki yabloni,
potom v iznemozhenii padaet.)
Elena, ne obrashchaya vnimaniya na SHturmana, zalezaet na podokonnik... Rzhet
loshad'... Elena sprygivaet s podokonnika...
(Vskakivaya.)
Kuda ty?!.. Kak zhe ya?!! Vernis'!..
Za oknom vyrisovyvaetsya kontur doma s zazhzhennymi oknami.
Obmanula!.. Opyat' obhitrila... Sbezhala... (Mechetsya po komnate.)
Ischezayut za oknom vetki yabloni.
V devochku prevratilas'! Ele-e-e-na!.. K YAkovu ushla... (Natykaetsya na
yashchiki s vodkoj... Dostaet butylku, otkuporivaet ee.) Gospodi... (P'et vodku
iz gorlyshka.) CHto eto?.. (Smotrit na butylku, otbrasyvaet ee v storonu.
Beret druguyu, otkryvaet, p'et. Otbrasyvaet v storonu.) Voda... (Otkryvaet
tret'yu.) Lovushka!.. Voda eto!.. (Prinimaetsya bit' butylki.) Kak zhe ya?..
(Idet k krovati, lozhitsya licom vniz. Plachet.) Voda...
Slyshitsya zhurchanie vody v tualete. Postepenno kontury doma opyat'
zavolakivaet tuman. Slyshatsya korabel'nye sklyanki... SHum morya... Korabel'nyj
gudok...
Konec.
Vse prava prinadlezhat Dmitriyu Lipskerovu
Stranica avtora http://www.lipskerov.ru
Adres elektronnoj pochty dmitri@lipskerov.ru
Dlya nekommercheskogo ispol'zovaniya.
Last-modified: Sun, 04 Jun 2000 18:44:18 GMT