Feliks Krivin. YA ugnal Mashinu Vremeni
-----------------------------------------------------------------------
Avt.sb. "YA ugnal Mashinu Vremeni". Izd. "Karpaty", Uzhgorod, 1992.
OCR & spellcheck by HarryFan, 16 January 2001
-----------------------------------------------------------------------
1. MIG OT¬EZDA, MIG PRIEZDA - ODIN MIG
Opyat' ugnali Mashinu Vremeni. Za poslednie pyat'sot let eto prestuplenie
priobrelo massovyj harakter, ostaviv pozadi ugon sputnikov i kosmicheskih
korablej: romanticheskoe stremlenie poznat' inye miry ne vyzyvaet stol'
chastogo narusheniya ugolovnogo kodeksa, kak tyaga v inye vremena - budushchie
ili proshedshie. Mozhet byt', potomu, chto sovremennost' dana cheloveku ot
rozhdeniya, a proshloe i budushchee priobretaetsya nelegkim opytom zhizni. CHto
imeem, ne hranim. CHto priobretaem, ne hranim. Po-nastoyashchemu my hranim lish'
to, chego ne imeem.
Vot potomu i ne siditsya lyudyam v svoem vremeni, im kazhetsya, chto samyj
zolotoj vek gde-to v proshlom ili v budushchem, a na ih dolyu vypalo samoe
neudachnoe vremya. Sporu net, byvayut vremena popriglyadnej, no esli vse
ustremyatsya v eti luchshie vremena, to v nastoyashchem vremeni zhit' budet nekomu.
A esli nikto ne budet zhit' v nastoyashchem, to nikto ne budet zhit' i v
budushchem. Poetomu podlinnaya zabota o budushchem - eto zabota o nastoyashchem.
CHto kasaetsya inspektora sluzhby rozyska SHmita, to on schitaet tak: vse
eti progulki v drugie vremena - ot izbalovannosti tehnicheskim progressom.
Kogda u cheloveka ne bylo vybora, kogda dlya nego i peredvizhenie v
prostranstve bylo zatrudnitel'no, togda on vse bol'she na meste sidel: i
svoim vremenem dorozhil, da i u drugih ne otnimal vremeni. A tak - motajsya
za nimi po vsem vekam...
I vot opyat' ugnali Mashinu Vremeni...
|to sluchilos' v razgar vstrechi Novogo, 4119 goda. Znachit, prestupnik,
esli uchest' tehnicheskie vozmozhnosti sovremennyh mashin, mog popast' v gody:
1149, 1194, 1419, 1491, 1914, 1941, 4191, 4911, 9114, 9141 i 9411. Vot
tut-to i est' nad chem porazmyslit' sluzhbe rozyska.
Esli ugon sovershen v samom nachale goda, znachit, prestupniku nuzhen byl
imenno etot god, chtoby popast' v sootvetstvuyushchij god proshlogo ili
budushchego. No v budushchem gody vse odinakovy, poetomu, esli prestupnik
vybiraet opredelennyj punkt naznacheniya, mozhno s uverennost'yu skazat', chto
iskat' ego nuzhno v proshlom. Inogda prestupnik desyatki let zhdet, kogda
prob'et chas ego prestupleniya. Tak bylo v 4113 godu, kogda francuz ZHan
Moris'er ugnal Mashinu v 1431 god, chtoby spasti ot kostra svoyu
sootechestvennicu. Sluzhba rozyska nastigla ego v 3114 godu, gde on pytalsya
vyyasnit' u krupnejshego specialista po istorii Francii ZHyulya Kryushona
(3037-3179), ne postradaet li istoriya Francii, esli ZHanna d'Ark ne budet
kaznena. Tak bylo i v 3992 godu, kogda zemlyak velikogo Kapablanki
otpravilsya v 2399 god, chtoby sygrat' v shahmaty s velikim Alehinym - ne tem
velikim Alehinym (1892-1946), a drugim velikim Alehinym (2321-2399)...
Zemlyak Kapablanki proigral, konechno, Alehinu, kak kogda-to sam Kapablanka
proigral ego odnofamil'cu.
A bukval'no v proshlom, 4118 godu russkij poet Korostylev ugnal Mashinu v
1841 god, chtoby drat'sya na dueli vmesto svoego lyubimogo Lermontova. Sluzhba
rozyska ne proyavila dostatochnoj operativnosti, i Korostylev uspel popast'
v nuzhnyj emu god i dazhe podrat'sya na dueli, pravda, ne vmesto Lermontova,
a vmesto drugogo oficera, kotorogo on vtoropyah prinyal za Lermontova.
Vposledstvii, vernuvshis' v svoe vremya, on izdal poemu "Naedine s
Martynovym", v kotoroj dovol'no tochno opisal, - konechno, ne Martynova, a
drugogo oficera.
Bol'she vsego brodit po dorogam vremeni otpusknikov. Kogda-to cheloveku
davali mesyachnyj otpusk, i etot mesyac byl, v sushchnosti, poteryannym vremenem.
Sejchas vmesto otpuska cheloveku dayut Mashinu Vremeni, kotoraya otvozit ego v
kakoe-nibud' blagopriyatnoe vremya dlya otdyha i vozvrashchaet na ishodnuyu
vremennuyu tochku. Sosluzhivcy i glazom ne uspeyut morgnut', a on uzhe zdes',
vernulsya iz otpuska. Tol'ko i zametyat, chto on vnezapno izmenilsya:
pozdorovel, zagorel.
Slozhnee obstoit delo s komandirovkami. Est' nemalo lyubitelej za schet
komandirovki pozagorat' na morskom beregu, provesti v komandirovke ne
den', a god - chuzhogo vremeni uchest' nevozmozhno. Otdel'nye lovkachi provodyat
v drugom vremeni chut' li ne vsyu zhizn'. ZHivet chelovek so svoej sem'ej,
nikuda vrode ne otluchaetsya. Tol'ko vdrug nachinaet bystro staret'. Po
dokumentam emu tridcat' tri, a na vid - vse devyanosto. On, razumeetsya, i
prozhil devyanosto, tol'ko ne zdes', a v drugom vremeni. Zdes' on eshche
molodoj otec, a gde-to - pradedushka. Govoryat, takie veshchi i ran'she byvali,
no togda chelovek prosto menyal sem'yu, a teper' on menyaet vremya.
Inspektor SHmit vsyu zhizn' tol'ko i delaet, chto motaetsya po
komandirovkam, no, kak chelovek disciplinirovannyj, vsegda vozvrashchaetsya
svoevremenno - v tu sekundu, iz kotoroj otbyl. I lish' odnazhdy, dvenadcat'
let nazad, on vernulsya iz komandirovki cherez chas posle otbytiya. On ezdil
togda v 1407 god i na obratnom puti ne nashel nuzhnuyu sekundu. S teh por ego
zhena uverena, chto v 1407 godu u muzha ee kto-to est'. Pervye neskol'ko let
Posle etoj zloschastnoj poezdki inspektor pytalsya ee razubezhdat', risuya
dikie nravy etogo goda i ochernyaya ego krasavic, kotorye emu i vpravdu
prishlis' ne po dushe. Eshche on ob®yasnyal zhene, chto v 1407 god, kuda on ezdil v
4107-m, v sleduyushchij raz on mog by popast' ne ran'she chem cherez shest'desyat
let, odnako i eto obstoyatel'stvo zhenu ne ubedilo. Ona po-prezhnemu ne
doveryaet etomu godu i staratel'no vychityvaet o nem vse samoe hudshee, chto
mozhet najti v istoricheskoj literature.
- CHerez sekundu ya vernus', dorogaya!
Inspektor celuet zhenu, i ona uspokaivaetsya. Ona vsegda uspokaivaetsya,
kogda muzh ee celuet, a kogda on ee ne celuet, ona nachinaet bespokoit'sya,
dazhe esli on nikuda ne sobiraetsya uezzhat'. Takovy zhenshchiny, dumaet
inspektor SHmit i, vzdohnuv, obobshchaet etu zhitejskuyu mysl': a mozhet byt',
takovy i muzhchiny...
MASHINA VREMENI (Istoricheskaya spravka)
Zadolgo do togo kak Mashina Vremeni voshla v povsednevnyj byt, ona uzhe
ustarela v nauchno-fantasticheskoj literature. Poetomu kogda ona byla v
samom dele izobretena, k nej otneslis' bez vsyakogo uvazheniya. Ee velikij
izobretatel' Antuan SHerl' (3172-3299) desyat' let pytalsya dokazat', chto
opublikovannoe im opisanie Mashiny - ne hudozhestvennyj vymysel, a ser'eznyj
nauchnyj trud, no emu nikogo ne udavalos' ubedit', tak kak fantasty vo vse
vremena vydavali vymysel za dostovernost'.
Antuan SHerl', chasovshchik po professii, zainteresovalsya problemoj vremeni
bol'she, chem togo trebovala ego osnovnaya rabota. Shodstvo v ustrojstve
chasov i spidometra natolknulo ego na mysl' o svyazi mezhdu vremenem i
prostranstvom. A poskol'ku peredvizhenie v prostranstve bylo chelovekom
davno osvoeno, ostavalos' najti dlya nego sootvetstvuyushchij vremennoj analog,
chem on i zanyalsya v chasy, svobodnye ot osnovnoj raboty.
Zamechatel'nyj master svoego dela, on stal masterom eshche odnogo dela, ne
svoego, - zanyav pochetnoe mesto v ryadu Velikih Masterov Ne Svoego Dela.
YUristy Fransua Viet (1540-1603) i P'er Ferma (1601-1665), sdelavshie
bol'shie otkrytiya v matematike, muzykant Gershel' (1738-1822), otkryvshij
planetu Uran, kommersant SHliman (1822-1890), raskopavshij Troyu, telegrafist
|dison (1847-1931), vrach CHehov (1860-1904), kinorezhisser Konrad SHtyumpf
(2739-2951), uvelichivshij skorost' sveta dlya bystrejshej svyazi s vnezemnymi
civilizaciyami, - vse eto byli Mastera Ne Svoego Dela, no dela, osobenno
prigodivshegosya chelovechestvu. Nikto ne znaet, kak igral akter SHekspir, no
kak on pisal, eto izvestno kazhdomu.
Mashina Vremeni Antuana SHerlya na desyat' let potonula v okeane nauchnoj i
psevdonauchnoj fantastiki, no po proshestvii etogo vremeni ej udalos'
vsplyt' i pred®yavit' svoi prava na real'nost'. Vnachale ee ispol'zovali dlya
polucheniya prob razlichnyh vremen, issledovaniya vremennyh plastov s
neglubokim zaleganiem, a takzhe na drugih vspomogatel'nyh rabotah. Tem
vremenem izobretatel' Mashiny prodolzhal remontirovat' chasy, ne bez
osnovaniya polagaya, chto puteshestviya v inye vremena nevozmozhny bez tochnogo
znaniya svoego vremeni. Nezadolgo do smerti on napisal zaveshchanie, v kotorom
prosil perevezti ego telo dlya zahoroneniya na ego vremennuyu rodinu - v 3172
god, daby on mog sam prismatrivat' za svoej mogiloj. Volya umirayushchego,
odnako, ne byla ispolnena, - chtob ne omrachat' zhizn' zhivogo Antuana i ne
otvlekat' ego ot izobreteniya Mashiny Vremeni, neobhodimoj ne mertvym, a
zhivym.
2. PERELET SO SKOROSTXYU 500 LET V CHAS
Rasstoyanie v tri tysyachi let bylo pokryto za shest' s polovinoj chasov -
takova skorost' sluzhebnoj Mashiny Vremeni. Inspektor nachal s samoj
otdalennoj tochki, chtoby otrezat' prestupniku puti k otstupleniyu.
1149 god... Korol' francuzskij Lyudovik VII i imperator germanskij
Konrad III priveli k besslavnomu zaversheniyu vtoroj krestovyj pohod,
poteryav v nem svoe millionnoe vojsko. V Rime antipapskoe vosstanie pod
rukovodstvom Arnol'da Breshianskogo restavrirovalo respubliku i gotovilos'
k restavracii monarhii i sozhzheniyu svoego vozhdya. Naselenie vizantijskogo
ostrova Korfu, vosstavshee protiv imperatora Manuila, otdalo svoj ostrov
normannam, popav, po slovam letopisca, iz dyma podatej v plamya rabstva.
Mozhet byt', ugnavshij Mashinu Vremeni hotel pospet' k okonchaniyu
krestovogo pohoda? CHtoby pomoch' svoim prosveshchennym sovetom razgromlennym
korolyu i imperatoru? Tri tysyachi let istorii prosvetyat kogo ugodno, i, esli
vernut'sya v drevnost', mozhno v nej vygodno otlichit'sya. V sorok vtorom veke
eshche vstrechayutsya lyubiteli pokazyvat' svoyu prosveshchennost' tam, gde ee legche
pokazat'. V svoem-to veke oni ne bleshchut, vot i zabirayutsya kuda-nibud'
vglub', udivlyayut neprosveshchennyj narod svoimi prosveshchennymi fokusami.
Kak budto v nashem sorok vtorom veke net svoih nereshennyh problem. No
komu ih reshat', esli odni zhivut proshlym, drugie - budushchim? Prezhde lyudi tak
ne motalis' po vremenam, u nih bylo tol'ko dva sredstva peredvizheniya: dlya
poezdok v budushchee - mechta i dlya poezdok v proshloe - pamyat'. Teper' zhe u
nih - ni pamyati, ni mechty: vse zamenila Mashina Vremeni.
Inspektor SHmit predpochitaet starye sredstva peredvizheniya, poetomu o nem
govoryat, chto on moral'no ustarel. Stoit cheloveku zaderzhat'sya na
kakoj-nibud' stupen'ke morali - i uzhe on moral'no ustarel. Tak
ustarevayushchaya moral' mashin perenositsya na nestareyushchuyu moral' cheloveka.
Mashina peresozdaet cheloveka po svoemu obrazu i podobiyu.
No inspektora ej peresozdat' ne udastsya. Kak chelovek staroj shkoly, on
voobshche ne osobenno doveryaet tehnike, a bol'she polagaetsya na rabotu mysli.
Vo-pervyh, potomu, chto tehnika chasto lomaetsya, a vo-vtoryh, dazhe
ispravnaya, ona ne mozhet zamenit' cheloveka, esli u cheloveka golova na
plechah. Inspektor i doma, v semejnoj zhizni, pytaetsya izbegat' modnyh
tehnicheskih usovershenstvovanij i dazhe otkazalsya ot uslug mehanicheskogo
vospitatelya "|V-Pestalocci".
Prizemlivshis' na zadnem dvore rezidencii gercoga SHvabskogo, kotoromu
predstoyalo cherez tri goda stat' imperatorom Barbarossoj, inspektor
oblachilsya v kostyum astrologa i napravilsya v zamok, gde gercog zanimalsya
svoim obychnym delom - prinimal gostej. Na stole gromozdilsya zharenyj byk,
razdiraemyj na kuski losnyashchimisya ot zhira rukami, a ryadom na vertele
zharilsya vtoroj byk.
Gercog vossedal vo glave stola, i po levuyu ego ruku byla krasavica
aziatka, privezennaya im, veroyatno, iz zloschastnogo pohoda, a po pravuyu -
molodoj chelovek, pokazavshijsya inspektoru podozritel'nym, potomu chto on
chto-to sheptal gercogu, vozmozhno, podbivaya ego na tretij (1189-1192)
krestovyj pohod, a vozmozhno, naoborot, otgovarivaya...
Byk, gromozdivshijsya na stole, hudel bukval'no na glazah, kak mozhno
hudet' lish' ot dlitel'noj golodovki. No, konechno, zdes' ne bylo golodovki.
Gosti rabotali chelyustyami vdvojne: peremalyvaya pishchu i poslednie
politicheskie novosti i sovmeshchaya takim obrazom trudnosovmestimye interesy.
Krasavica aziatka smeyalas': gercog byl eshche molod, i on sovershil takoj
dalekij pohod, chtoby privezti ee, krasavicu aziatku. Ona chto-to govorila
na svoem neponyatnom yazyke, no ponimat' ee bylo vovse ne obyazatel'no,
nichego sushchestvennogo ona govorit' ne mogla. I gercog ne slushal ee, a lish'
rasseyanno pohlopyval po spine i vremya ot vremeni celoval, - vprochem s
men'shej strast'yu, chem spustya tridcat' let celoval tuflyu papy Aleksandra
III, zaglazhivaya pered nim svoyu mnogoletnyuyu vinu.
Poyavlenie astrologa nikogo ne zainteresovalo - malo li ih brodilo po
dorogam v tot vek? Tol'ko sobesednik gercoga brosil na astrologa bystryj
vzglyad, slovno ugadav za ego bezobidnoj vneshnost'yu ves'ma obidnoe i dazhe
opasnoe dlya sebya soderzhanie.
- Vasha svetlost', ne soblagovolite li vyslushat' uchenogo cheloveka,
kotoryj, rukovodstvuyas' ukazaniem zvezd, predskazhet techenie vashej zhizni?
- Poshel von! - otvetil gercog v srednevekovoj manere. - Kin'te emu
kusok myasa.
- Spasibo, vasha svetlost', ya syt.
|tot otvet ozadachil gercoga: sredi svoih gostej emu eshche ne prihodilos'
videt' sytogo cheloveka.
- V takom sluchae pust' provalivaet, - vmeshalsya v razgovor ego
sobesednik. - Malo nam Arnol'da i vsej ego uchenoj kompanii? U nas palkoj
kin' - popadesh' v uchenogo.
Sidyashchie poblizosti gosti zahohotali, i kto-to iz nih kriknul:
- ZHertvuyu na uchenogo pyat'sot palok!
- Molchat'! - vodvoril tishinu gercog. - YA razreshayu astrologu govorit'.
Mne interesno znat', chto obo mne dumayut zvezdy. - On ne somnevalsya, chto
zvezdy o nem dumayut.
To, chto dlya gercoga bylo tainstvennym budushchim, dlya cheloveka iz pyatogo
tysyacheletiya bylo horosho izvestnym i dazhe izryadno zabytym proshlym, i on,
napryagaya pamyat', stal ego izlagat':
- Zvezdy utverzhdayut, chto cherez tri goda vy, vasha svetlost', stanete
vashim velichestvom, imperatorom germanskih zemel'. Vy zavoyuete mnogo stran,
potom poteryaete mnogo stran i zakonchite svoyu zhizn' na dne aziatskoj
rechushki.
- Aziatskoj rechushki? - gercog otodvinulsya ot krasavicy. - Ty chto
melesh'? Da ya tebya za takie slova!..
- Vasha svetlost', ya govoryu pravdu.
- Pravdu! - zal tak i ahnul. - Vy slyshali? On govorit pravdu!
Zdes' nikto ne govoril pravdy: etogo ne pozvolyal etiket.
- Net, ty vse-taki skazhi: s kakoj stati menya opyat' poneset v Aziyu?
- |to budet v tret'em krestovom pohode.
Gercog rashohotalsya:
- Nu, naschet tret'ego pohoda tvoi zvezdy sovsem zavralis', hvatit s
menya vtorogo krestovogo pohoda.
- Zachem zhe vy togda ego predprinimali?
- Soblaznila romantika pervogo: Gotfrid Bul'onskij, Rajmond
Tuluzskij... No teper' ya znayu, chto eto za romantika, na sobstvennoj shkure
ispytal. Bol'she menya ne vtyanesh' v takie dela, uzh ya sebya znayu!
Esli b on znal sebya tak, kak ego vposledstvii uznala istoriya!
- A Milan? Mozhet, vy i Milan ne razrushite, ne srovnyaete s zemlej?
- Zachem? Prekrasnyj gorod, stoit poltory tysyachi let, s kakoj stati ya
stanu ego razrushat', za kogo ty menya prinimaesh'? - Gercog pokachal golovoj:
- Nu i nagovorili tebe pro menya eti zvezdy. YA chelovek sovsem ne takoj.
- Ne takoj, poka ne stali imperatorom.
- Luchshe pust' ya nikogda ne stanu imperatorom, - skazal budushchij
imperator Fridrih Barbarossa, - luchshe pust' ya navsegda ostanus' gercogom,
chem vvyazhus' hot' v kakuyu-nibud' vojnu. My, lyudi, znayushchie, chto takoe vojna,
predpochitaem zhit' v mire. I voobshche ya protivnik vojny.
Da, on byl protivnik vojny, on vynashival sovsem ne te plany, kotorye
emu vposledstvii prishlos' osushchestvit'. Inogda zhizn' cheloveka skladyvaetsya
neozhidanno dlya nego samogo, no on ne zamechaet etogo, potomu chto vsyakij raz
smotrit na nee drugimi glazami.
- A esli chto sluchitsya, - skazal Barbarossa, - esli s Milanom chto-to
sluchitsya, to... tam vidnee... - on podnyal glaza vverh, k vseznayushchim
zvezdam.
- Nu, togda propadaj, kak sobaka! - otkrovenno vyskazalsya inspektor, no
totchas spohvatilsya, chto vybral neudachnoe vremya i mesto dlya otkrovennosti:
- Izvinite, vasha svetlost'... Zvezdy podskazyvayut, chto zakonchite vy svoj
zhiznennyj put' v god Sobaki...
3. YAN-1941
YA ugnal Mashinu Vremeni.
YA ne prestupnik, ya istorik. Moya tema - dvizhenie Soprotivleniya v period
vtoroj mirovoj vojny. Royas' v arhivah, ya obnaruzhil malen'kij otryad,
dejstvovavshij v Vostochnyh Karpatah. Svedeniya ob etom otryade byli skudnye:
neskol'ko strok v donesenii gestapo vysshemu komandovaniyu, sbivchivye i
podchas protivorechivye rasskazy ochevidcev, pereskazannye tret'imi licami.
Tochnoj byla data likvidacii otryada: 9 sentyabrya 1941 goda.
Po-vidimomu, otryad sostoyal iz pyati chelovek. Est' ukazaniya i na to, chto
ih bylo shestero, no eto menee veroyatno: v donesenii gestapo (gitlerovskoj
policii) skazano, chto otryad sostoyal iz chetyreh muzhchin i odnoj zhenshchiny. No
v drugih materialah pochemu-to nazvany dva zhenskih imeni: Marysya i Anna.
Veroyatno, zdes' kakaya-to putanica, vyzvannaya, mozhet byt', tem, chto otryad
nosil nazvanie "Anna". Slishkom neobychnoe nazvanie dlya otryada, poetomu ego,
vozmozhno, sochli za imya uchastnicy. Iz muzhchin nazvany Stas' i Zbyshek,
ostal'nye ni razu ne upomyanuty. Osobyj interes predstavlyaet fotokopiya
pis'ma, vernee, treh ego strochek (samogo pis'ma ne udalos' otyskat'): "
..._do poslednego svoego chasa ona ne mogla poverit', chto ih predal
chelovek, kotorogo oni schitali svoim, a glavnoe - chelovek, kotorogo
ona_..." Po vsej veroyatnosti, otryad predal odin iz ego chlenov. Pravda,
professor Posmysh schitaet, chto iz pis'ma ne yasno, idet li rech' o chlenah
otryada ili o lyudyah, kakim-to obrazom s nim svyazannyh. "_Ona_", govorit
professor, mozhet byt', prosto zhenshchina, uznavshaya o predatel'stve blizkogo
ej cheloveka ("_ih predal_" vovse ne oznachaet, chto i ee v tom chisle). I
chelovek, govorit professor, kotorogo schitayut v otryade svoim, vovse ne
obyazatel'no chlen etogo otryada.
Luchshe odin raz uvidet', chem sto raz uslyshat', poetomu ya i ugnal Mashinu
Vremeni. Dokazatel'stvo ne korrektnoe, no do korrektnosti li, kogda na
nosu zashchita? CHelovek - hozyain vremeni i dolzhen vesti sebya, kak hozyain. |to
v proshlom, v dalekom proshlom chelovek byl bessilen pered vremenem, a
sejchas...
My prazdnovali Novyj god. Ostrili po povodu uhodyashchego goda, v chest'
nastupayushchego provozglashali pyshnye tosty. V razgar prazdnika ko mne podoshel
professor Posmysh i, s prisushchim emu yumorom, prepodnes mne knigu "Teoriya
mnozhestv" s mnogoznachitel'noj nadpis'yu: "YAnek, eto kak raz to, chego vam ne
hvatalo!" Potom ya tanceval s Natashej, samoj krasivoj aspirantkoj nashej
kafedry, potom sporil s Kotkevichem o drevnosti civilizacii v kakom-to, uzh
ne pomnyu v kakom, sozvezdii (glupo, konechno: Kotkevich specialist po
istorii zvezdnyh civilizacij), potom ya opyat' tanceval s Natashej, a
potom... Potom ya ugnal Mashinu Vremeni.
V arhivnyh materialah sohranilas' samodel'naya karta, po kotoroj
proslezhivaetsya put' otryada. V nachale puti stoit data - 21 avgusta.
Veroyatno, v etot den' proizoshlo kakoe-to sobytie, kakaya-to vazhnaya operaciya
ili stychka s vragom. Mne eta data pomogla pribyt' v mesto nahozhdeniya
otryada, inache by ya ego ne nashel. Skol'ko raz ya proshel etot put', - pravda,
pozzhe na dva tysyacheletiya, no ya ne dumal, chto on mozhet byt' takim trudnym.
Po etomu puti ya idu. Vysadivshis' na rasstoyanii bolee chem dvuh tysyach let
ot rodnogo doma, ya idu po drevnim karpatskim lesam... Iz literatury ya
znayu, chto byli kogda-to na zemle skopleniya dikih derev'ev, a takzhe dikie
zhivotnye, obitavshie ne v zapovednikah, a v neohranyaemyh mestah, gde ih
zhizn' podvergalas' postoyannoj opasnosti. Esli b za nimi svoevremenno ne
ustanovili nadzor, oni by vymerli, kak vymerli v svoe vremya lisicy. O
lisicah ya chital prekrasnuyu knigu Fransua Leber'e "Iskopaemoe plamya". On
nazval svoyu knigu tak, potomu chto lisicy byli cveta plameni.
Vdaleke slyshatsya vystrely. Idet vojna. Stranno soznavat', chto gde-to
ryadom idet vojna, hotya vse vojny konchilis' za dve tysyachi let do tvoego
rozhdeniya. Tyazhelye sapogi, bryuki, pochti ne sgibayushchiesya v shagu, i tyazhelaya
sumka cherez plecho - takov moj vid, ponyatnyj lyudyam etogo vremeni.
Vtoraya mirovaya vojna po svoim masshtabam prevoshodit vse, chto do nee
znala istoriya. Esli by v Troyanskoj vojne prinyalo uchastie vse naselenie
zemnogo shara, vklyuchaya zhenshchin, starikov i detej, i dazhe naselenie ne
otkrytyh eshche kontinentov, i esli by polovina vsego etogo naseleniya byla
unichtozhena, a vtoraya iskalechena, to eto ravnyalos' by kolichestvu zhertv
vtoroj mirovoj vojny. Esli by vandaly, sokrushivshie velikuyu Rimskuyu
imperiyu, obnesli ee kolyuchej provolokoj i unichtozhili vseh ee zhitelej, to
eto ravnyalos' by kolichestvu ubityh fashistami v lageryah smerti. I esli by
na kazhdogo uznika fashistskih konclagerej prihodilsya vsego odin metr
kolyuchej provoloki, to vsej etoj provolokoj mozhno bylo by trizhdy opoyasat'
po ekvatoru zemnoj shar. Ni u odnogo rabovladel'cheskogo gosudarstva ne bylo
stol'ko rabov, kak u civilizovannoj Germanii serediny dvadcatogo veka.
YA chuvstvuyu, kak mnoj nachinaet ovladevat' kakoe-to neznakomoe oshchushchenie,
i dogadyvayus', chto eto, vozmozhno, strah. U nas ya ego ne znal, znachit,
chuvstvo eto rozhdaetsya obstanovkoj. No ved' lyudi, kotorye zhili v etoj
obstanovke i voevali v etih lesah, tozhe ne znali straha. I ved' oni ne
mogli iz svoego strashnogo veka sbezhat', oni, kak k galere, byli prikovany
k svoemu vremeni. Znachit, obstanovka mozhet i ne rozhdat' strah... Togda chto
zhe vse-taki ego porozhdaet?
- Stoj!
YA ostanavlivayus'. On podhodit ko mne, volocha za soboj vintovku.
- Kto takoj?
Let emu, naverno, ne bol'she semnadcati. Vidimo, znaya za soboj etot
greh, on staraetsya govorit' po-vzroslomu strogo.
YA otvechayu, chto ya uchitel' iz Lyublina. Na vsyakij sluchaj vybirayu gorod
podal'she, vo izbezhanie neozhidannyh zemlyakov. No togda chto ya delayu zdes', v
karpatskom lesu? Na etot vopros ya otvechayu so vsej pryamotoj:
- Ishchu Stasya. Ili Zbysheka.
Inogda prihoditsya govorit' pravdu. CHtoby lozh' vyglyadela ubeditel'nej.
- Zbysheka? - on po-nastoyashchemu porazhen, no tut zhe govorit s
bezrazlichiem, v kotorom skvozit ploho skrytaya gordost': - Zbyshek - eto ya.
CHto dal'she?
- YA prishel k vam v otryad.
- Otkuda ty znaesh' ob otryade?
I tut mne prigodilos' bolee shirokoe znanie materiala, chego ot menya
vsegda dobivalsya professor Posmysh:
- Mne skazal odin chelovek iz otryada Mariana. On shel k vam, no ne doshel,
ego ranilo pri bombezhke, i on umer u menya na rukah.
Zbyshek zadumchivo smotrit na menya, reshaya trudnuyu zadachu: verit' ili ne
verit'? S odnoj storony, chuzhoj chelovek iz Lyublina, okazavshijsya vdrug v
karpatskom lesu, no, s drugoj storony, raz ya znayu ego, Zbysheka, znachit, ya
ne takoj uzh chuzhoj chelovek.
No ne tak-to prosto poverit' cheloveku. Osobenno v te vremena.
- Znayu ya vashego brata uchitelya. - Vidno, eshche svezhi u nego shkol'nye
obidy.
Vprochem, smotrit on na menya bez vrazhdy i dazhe, mozhno skazat', s
simpatiej. Naverno, emu priyatno, chto ya uzhe znal o nem, kogda on obo mne i
ne slyshal. On govorit, chto ya mogu dozhdat'sya Stasya, eto dazhe neobhodimo,
chtob my s nim vstretilis'. No tut zhe preduprezhdaet, chtob ya ne voobrazhal,
budto on mne poveril.
Iz-za derev'ev vyshla devushka. Takih devushek ya eshche ne videl. Mogu
ruchat'sya, chto u nas takih net.
- Prinimaj gostya, - skazal ej Zbyshek, ne bez udovol'stviya pol'zuyas'
pravom otdavat' prikazaniya. - Pokormi. CHaem napoi. Tam razberemsya.
V nashem vremeni eshche utro, a zdes' uzhe den'. Raznica chasov pyat', kak
mezhdu Lyublinom i Tobol'skom. My uglublyaemsya v chashchu i ostanavlivaemsya pered
vhodom v zemlyanku. V slovare ustarevshih slov Okayacu skazano, chto zemlyanka
- eto vyrytoe v zemle pomeshchenie, sluzhivshee odnovremenno i ukrytiem, i
zhilishchem. V spokojnoe vremya lyudi vozvodili dvorcy, a v trevozhnoe zaryvalis'
v zemlyu. Zemlyanka - eto dvorec trevozhnogo voennogo vremeni.
Stol, dve-tri kolody, zamenyayushchie stul'ya, neskol'ko lezhanok u sten - vot
i vsya obstanovka zemlyanki. Vse ochen' staroe, sohranivsheesya, byt' mozhet, s
proshloj vojny.
YA sazhus' na kolodu, devushka nalivaet mne v kruzhku kipyatok.
- Menya zovut YAn.
- A menya Anna.
- Ne Marysya?
- Pochemu Marysya?
Ne tak-to prosto ej ob®yasnit' pochemu.
- Mne kazalos', chto v takom otryade, kak vash, devushku dolzhny zvat'
Marysej.
Anna kladet peredo mnoj tri kartofeliny - populyarnuyu edu teh vremen.
- Tak vy uchitel'? YA tozhe hotela stat' uchitel'nicej, tol'ko vojna
pomeshala. Konchitsya vojna - obyazatel'no stanu uchitel'nicej.
Kipyatok iz moej kruzhki vypleskivaetsya na stol. Dlya nee vojna nikogda ne
konchitsya, a eshche vernej - konchitsya ochen' skoro. Ej zhit' eshche vosemnadcat'
dnej, do 9 sentyabrya. Segodnya 21 avgusta.
- CHto s vami?
- Net, nichego. - YA ne osmelivayus' na nee vzglyanut', kak budto eto ya
prigovoril ee k smerti. Esli b ya mog ih spasti! I ee, i Stasya, i
Zbysheka... No oni uzhe istoriya, a istoriyu ne izmenish'...
- YA postuplyu v Krakovskij universitet. Vy kakoj konchali?
Universitet, kotoryj ya konchal, budet postroen cherez poltory tysyachi let,
poetomu ya skazal, chto konchil universitet v Lyubline.
- V Krakovskom uchilsya Kopernik. A v Lyubline... Mozhet, i Lyublin
proslavitsya svoim universitetom, no sejchas on znamenit drugim...
|to mne ponyatno. V odnom iz dokladov Gimmleru o sozdannyh konclageryah
pod nomerom shestym znachitsya: "Lyublin".
- So vremenem eto zabudetsya.
- V drugom vremeni. No v nashem vremeni - net.
Ona skazala "v drugom vremeni", kak by otgorazhivaya sebya ot menya, budto
ona znala, chto moe vremya - eto ne ee vremya.
- Kak vy dumaete, menya primut v otryad?
- Konechno, primut. Lyudej u nas ne hvataet. Vot Vacek...
Vacek! Novoe imya. V materialah arhiva ni razu ne upomyanuto.
- CHto Vacek?
- On ushel nedelyu nazad. - Golos ee drognul. - I s teh por ego net.
Mozhet byt', on ubit...
"..._ona ne mogla poverit', chto ih predal chelovek, kotorogo ona_..."
Mozhet byt', eto Vacek?
Kogda vozvrashchaesh'sya v proshloe, chuvstvuesh' sebya, kak Gulliver sredi
liliputov. YA vozvyshayus' nad etim dvadcatym vekom, upirayas' golovoj v pyatoe
tysyacheletie, i vse mne napered izvestno, a dlya nih zagadka dazhe zavtrashnij
den'. Oni berut etu zhizn' shag za shagom i, lish' oglyadyvayas' nazad,
opredelyayut, v kakom oni shli napravlenii. Dlya menya zhe ves' ih put' kak na
ladoni, ya znayu nachalo ego i konec. No togo, chto mne nuzhno uznat', ya ne
znayu.
- Kak vy dumaete, eto skoro konchitsya?
- CHto konchitsya?
- Vojna.
YA tochno znayu, kogda konchitsya vojna. Ona konchitsya 9 maya 1945 goda. No
dlya Anny ona konchitsya ran'she. Namnogo ran'she. I ya otvechayu:
- Vojna konchitsya cherez vosemnadcat' dnej.
4. NAZAD, V BUDUSHCHEE
1149 god ostalsya pozadi, i teper' inspektor sledoval nazad, v
budushchee... Horosho vozvrashchat'sya v budushchee. Takoe vpechatlenie, chto
vozvrashchaesh'sya domoj. Dlya nekotoryh proshloe - rodnoj dom, i oni vsyu zhizn'
vspominayut o nem: "Vot bylo kogda-to..." No dlya teh, kto, podobno
inspektoru, zhivet v dalekih budushchih vremenah, rodnoj dom, estestvenno, v
budushchem, i oni k nemu tyanutsya: "Vot kogda-nibud' budet"
Fridrih Barbarossa rasstalsya s inspektorom holodno, on skazal, chto
slyshat' ne hochet ni o kakih pohodah, chto vsyu svoyu dal'nejshuyu zhizn'
posvyatit isklyuchitel'no mirnoj deyatel'nosti. Plan Barbarossy byl
grandiozen, no istorii izvestno, kak on byl osushchestvlen.
Polistav istoricheskij spravochnik, inspektor prishel k grustnomu vyvodu,
chto v 1194 godu ne bylo nikakih sobytij. Nichto v etot god ne nachalos' i ne
prishlo k svoemu zaversheniyu, a prodolzhalos' to, chto bylo nachato ran'she. Na
papskom prestole uzhe tri goda sidel dryahlyj Celestin III, i ostavalos' emu
sidet' eshche chetyre goda. Proshlo dva goda, kak soyuzniki Barbarossy Richard I
i Filipp II vernulis' iz tret'ego krestovogo pohoda i teper' potihon'ku
voevali mezhdu soboj. V Azerbajdzhane prodolzhal tvorit' poet Nizami, v Kitae
filosof CHzhu Si prodolzhal predavat'sya svoim razmyshleniyam. A v Gruzii
prodolzhala carit' prekrasnaya Tamar i velikij Rustaveli prodolzhal ee
vospevat'.
Vse prodolzhalos' v etom neznamenitom godu, nichto ne nachalos' i ne
zavershilos'. Tibetskoe gosudarstvo Si-Sya dostiglo svoego rascveta i
prodolzhalo rascvetat'. No uzhe vstupil v poru svoej zlodejskoj zrelosti
Temuchin, kotoryj pod imenem pechal'no znamenitogo CHingishana razgromit
gosudarstvo Si-Sya, i stranu Nizami, i stranu prekrasnoj Tamar, a
naposledok vtorichno razgromit gosudarstvo Si-Sya, no ne perezhivet etoj
pobedy, potomu chto nel'zya dvazhdy unichtozhit' odno gosudarstvo, dazhe takoe
procvetayushchee, kak gosudarstvo Si-Sya.
Mashina idet sravnitel'no plavno, lish' inogda ee tryaset v osobenno
trudnyh vremenah - v epohi krovoprolitnyh vojn i vosstanij - ili slegka
podbrasyvaet v gody perevorotov i zagovorov. I vdrug inspektor zamechaet:
strelka tempomorta otklonilas' ot nulya...
Termin "tempomort" proishodit ot latinskogo slova "tempo" - vremya i
"mort" - smert'. No on sovsem ne oznachaet, kak eto legko dogadat'sya,
vremennuyu smert', on, naprotiv, oznachaet mertvoe vremya. Poskol'ku Mashina
rasschitana lish' na ostanovki v opredelennyh godah, vse ostal'nye gody
yavlyayutsya dlya nee mertvymi, to est' takimi, ostanovka v kotoryh nevozmozhna.
V bezavarijnom polete strelka tempomorta nahoditsya na nule, i kolebanie ee
oznachaet, chto v Mashine chto-to neladno. No chto imenno?
Inspektor vzglyanul na unbegrab (ukazatel' neispravnostej, ot nemeckogo
"das ist der hund begraben" - "vot gde sobaka zaryta"). No ukazatel'
neispravnostej pokazyval tol'ko sobstvennuyu neispravnost'.
A mozhet byt', sel tranzistor? (Ot latinskogo slova "tranz" - prohodit'
i grecheskogo "istor" - istoriya.) No esli by sel tranzistor, nakaplivayushchij
energiyu, neobhodimuyu dlya dvizheniya vo vremeni, to avariya byla by
mgnovennoj.
Skorej vsego konchilos' goryuchee. Vernej, ne konchilos', konchit'sya ono ne
moglo, potomu chto dvigatel' pitaetsya vozduhom, a zasorilsya vozduhoprovod.
Nado budet ego prochistit' na pervoj zhe ostanovke. Kstati, vot i ona,
ostanovka: 1194 god.
God bez sobytij... CHem zhe on mog privlech' prestupnika? Mozhet, ego
soblaznili prelesti caricy caric? No togda on dolzhen byl otpravit'sya k nej
v proshlom, 4118 godu, chtoby popast' v god 1184, kogda Tamar vzoshla na
prestol i eshche ne uspela vyjti zamuzh za svoego pervogo muzha YUriya
Bogolyubskogo.
I tut inspektora osenilo. Prestupnik ugnal Mashinu v samom nachale 4119
goda ne potomu, chto speshil ee ugnat' v etom godu, a potomu, chto ne uspel
ugnat' ee v proshlom. CHto-to emu pomeshalo, i on, vmesto togo chtoby pribyt'
k vocareniyu, pribyl na desyat' let pozzhe, kogda Tamar, uzhe ne takaya, kak v
bylye gody, krasavica, zhila so svoim vtorym muzhem i vospityvala dvoih
detej.
Inspektor prochistil vozduhoprovod, proveril unbegrab, tempomort i -
osobenno tshchatel'no - tranzistor. Nadezhno zamaskirovav Mashinu v ushchel'e, on
oblachilsya v kostyum gruzinskogo poselyanina vtoroj poloviny XII veka i
napravilsya vo dvorec.
Na dvorcovoj ploshchadi tolpilsya narod. Nastroiv svoi rechevye centry na
drevnegruzinskij yazyk - zamechatel'noe izobretenie osnovopolozhnika
fiziologicheskoj filologii Urho Kaalyajnena (3711-3845), izbavivshee
chelovechestvo ot iznuryayushchego izucheniya inostrannyh yazykov, - inspektor
sprosil u sidyashchego na zavalinke starika:
- Ozhidaem caricu, papasha?
- Ozhidaem, milok, - otvetil starik, tozhe po-drevnegruzinski.
- Pozdnovato ona vstaet.
- Tak ved' carica. Tebya by carem postavit', ty b do vechera spal.
- Kto rano vstaet, papasha, tomu bog daet.
- |to kakoj bog? - starik nastorozhilsya. - Ty sluchajno ne iz musul'man?
- Da net, ya iz nashih. Iz pravoslavnyh.
- Togda drugoj razgovor. |to ty verno skazal naschet boga. Tol'ko bog
ved' tozhe daet po-raznomu: odnim daet vse, drugim daet nichego.
- Kak eto - daet nichego?
- A tak. Vrode by i daet, glyadish', a v rukah-to pusto.
- Znachit, nichego ne daet?
- |togo skazat' nel'zya. Bog - on vsem daet, tol'ko po-raznomu: odnim
vse, drugim nichego. Ty beresh', a v rukah - pusto.
Starik popalsya razgovorchivyj. On govoril o boge mnogo i s uvazheniem, no
govoril tak, slovno provodil antireligioznuyu propagandu. I vse, chto on
vozdaval bogu, prevrashchalos' v eto samoe "nichego".
Potom on vyskazal sozhalenie po povodu nelegkoj carskoj sud'by: carica
vrode i zamuzhem, a bez muzha. Muzh David vse voyuet, pokoryaet raznye strany i
plemena, dlya derzhavy-to horosho, a kak dlya sem'i?
- My-to lyudi malen'kie, my vse bol'she dumaem o sem'e. A derzhavnye lyudi
dolzhny dumat' o derzhave.
Inspektoru pokazalos', chto on i svoim caryam vozdaet tak zhe, kak bogu:
vrode by vse, a v sushchnosti - nichego.
Ryadom poyavilsya vysokij yunosha, s negruzinskimi glazami i belokuroj
kopnoj na golove. Uvidev starika, on pospeshil ot nego otvernut'sya.
Strannaya dlya gruzina vneshnost' etogo paren'ka, a takzhe pospeshnost', s
kotoroj on otvernulsya ot, vidimo, chto-to znavshego o nem tiflisca,
pokazalis' inspektoru podozritel'nymi.
- CHto, paren', tozhe caricu zhdesh'?
- Ne tebya zhe mne zhdat', duraka, - otvetil tot na chistejshem
drevnegruzinskom narechii. Vozmozhno, eto byl ego yazyk, no ne isklyucheno, chto
on prosto nastroil svoi rechevye centry po metodu Urho Kaalyajnena.
- Ne rugajsya, malysh, ne v srednevekov'e zhivesh'.
- Pochemu zhe? Imenno v srednevekov'e.
On popalsya! Ne stanet srednevekovyj chelovek nazyvat' svoe vremya
srednevekov'em, dlya nego ono - samoe novejshee vremya.
- Vy arestovany, - skazal inspektor na mezhdunarodnom yazyke pyatogo
tysyacheletiya, chtoby navostrivshij ushi starik nichego ne ponyal.
- Kak vy skazali? - etot vopros byl zadan s nevinnym vidom, no na tom
zhe yazyke budushchih vremen. Somnenij bol'she ne ostavalos'.
Tolpa vokrug bystro nachala redet', i eto mozhno bylo ob®yasnit'
vozdejstviem na srednevekovyh gruzin neznakomogo im narechiya. Mozhet byt',
oni podumali, chto sredi nih poyavilis' sel'dzhukskie oguzy, ih
mogushchestvennye i davnie vragi. |to oni, oguzy, v proshlom stoletii sozhgli
gorod Kutaisi, zahvatili gorod Tbilisi, vprochem, poka eshche ne Tbilisi, a
Tiflis. Ili potom Tiflis, a togda Tbilisi?
Tolpa rasseyalas'. Starik tozhe ischez, vidimo, opasayas', chto ego stanut
obrashchat' v musul'manstvo.
Inspektor otvel zaderzhannogo podal'she ot dvorca, gde im ne mogla
pomeshat' carskaya strazha. Kogda oni ostalis' odni sredi pustynnyh skal i
ushchelij, molodoj chelovek skazal:
- YA tak rad vstretit' sovremennika. Desyat' let na chuzhbine - eto tyazhelo.
Kak tam u nas sejchas? Solnechnyj most na Neptune uzhe postroili? A chto
Kubichek? Otkryl chetyresta pyat'desyat vtoroj element? A kak otozvalas'
kritika o poslednem romane Van CHanga?
Inspektor sluzhby rozyska SHmit chuvstvoval sebya poslednim nevezhdoj. On
nichego ne slyshal o Kubicheke, ne chital ne tol'ko poslednego, no i pervogo
romana Van CHanga, ne znal, chto na Neptune stroitsya kakoj-to most, i dazhe -
stydno skazat' - byl uveren, chto v tablice Mendeleeva vsego trista
vosem'desyat elementov. Poetomu vmesto otveta on sprosil:
- Vy pribyli v 1184 god. Znachit, vy otpravilis' iz 4118-go?
- Iz 4811-go.
Teper' vse stalo yasno: i most na Neptune, i chetyresta pyat'desyat vtoroj
element tablicy Mendeleeva, i dazhe to, chto molodoj chelovek ne ponyal
prostoj frazy "Vy arestovany", kotoraya, vprochem, uzhe v vek inspektora
stala do izvestnoj stepeni arhaizmom.
- I sluzhba rozyska ne obespokoena vashim ischeznoveniem?
- A chto ona mozhet sdelat'? 4811 god konchilsya, a iz 4812-go mozhno
popast' tol'ko v 1248 god. CHerez pyat'desyat let po mestnomu vremeni.
- YA by vas zabral, hotya i u nas vam by prishlos' podozhdat' desyatok let,
no eto uzhe ne pyat'desyat... Tol'ko vot Mashina u menya dvuhmestnaya, a mne
nuzhno prihvatit' eshche odnogo cheloveka.
- Zdes' nikogo iz vashego vremeni net.
- Otkuda vy znaete?
- My zdes' vseh znaem, u nas tut stol'ko naroda iz raznyh vremen!
Videli, kak oni razbezhalis', kogda my s vami zagovorili? Tol'ko vse oni iz
drugih vremen. Iz samyh raznyh. |tot starik, s kotorym vy razgovarivali,
prikidyvaetsya mestnym zhitelem, no i on takoj zhe, kak my. Gde on tol'ko ne
pobyval, naskitalsya po raznym vremenam, poka syuda dobralsya: iz ego goda
pryamogo soobshcheniya net. Sostarilsya, bednyaga, v doroge, tak i zhizn' proshla.
- A zachem on ehal?
- Kak i vse: posmotret' na caricu Tamar. Nu, kogda on byl molodoj, emu,
ponyatno, hotelos' na nee posmotret', a teper' eto emu ni k chemu. No on
hodit, smotrit. CHtob ne poluchilos', chto zhizn' prozhil zrya.
- Pochemu zhe vy srazu ne uehali? Posmotreli by na caricu i uehali.
- My tak i dumali. No kogda posmotrish' na caricu Tamar, hochetsya
posmotret' eshche raz... Tak my i ostalis'. Hodim, smotrim na caricu Tamar. A
na serdce takaya toska - kazhdogo tyanet na rodinu. My tut sobiraemsya v sakle
u odnogo shveda iz shestogo tysyacheletiya. Vspominaem. Kazhdyj svoe vremya
vspominaet, svoyu rodinu. Vot pogodite, i vy budete vspominat', kogda
nemnogo zdes' pozhivete.
Udivitel'no, dumal inspektor. Tysyacheletiyami chelovek mechtal oderzhat'
pobedu nad vremenem, i vot teper', kogda pobeda oderzhana, kogda svoboda ot
vremeni - dostoyanie kazhdogo cheloveka, on snova stremitsya sebya
zakabalit'... Vidno, takaya eto svoboda... Ne mozhet chelovek byt' svoboden
ot vremeni, dazhe esli on iskolesit vse vremena, potomu chto, v sushchnosti, ne
on po vremenam kolesit, a po nemu kolesit vremya. Besposhchadnoe vremya,
kotoroe nastigaet nas v lyubom veke, v lyubom tysyacheletii, chtoby otobrat' u
nas minutu, chas ili god nashej zhizni... I nikakaya Mashina Vremeni ne
vozmestit nam otobrannyj chas ili god.
Inspektor zaveril etogo neschastnogo robinzona, chto, kak tol'ko vernetsya
domoj, nepremenno prishlet za nim kogo-nibud' iz spasatel'noj sluzhby.
Molodoj chelovek zavolnovalsya:
- Vy postarajtes' ne smotret' na caricu Tamar, inache nam nikogda ne
vybrat'sya iz etogo vremeni.
- Esli ya i posmotryu, to tol'ko glazami inspektora.
- Glaza est' glaza. A Tamar est' Tamar. Luchshe ne riskovat'.
Inspektor vdrug pochuvstvoval, chto teryaet v sebe uverennost'. Esli
riskovat', to v interesah dela, a tak - zachem riskovat'?
- Voobshche-to ya ishchu sovsem drugogo cheloveka...
- Vashego cheloveka zdes' net.
- No on mog pribyt' segodnya noch'yu. Ili k utru.
- Kogda by on ni pribyl, eto srazu stanovitsya izvestno. U nas est'
chelovek iz vosem'desyat pyatogo veka, tam ochen' razvita telepatiya. |tot
chelovek na rasstoyanii chuvstvuet inovremennuyu mysl'. Kstati, on gruzin,
znaet zdes' kazhdyj ugolok, ot nego nigde ne skroesh'sya. Vy dumaete, on vas
ne pochuvstvoval? Pochuvstvoval, i esli syuda ne prishel, to lish' potomu, chto
na rasstoyanii uchastvuet v nashem razgovore: prinimaet nashi mysli i peredaet
nam svoi.
- Vyhodit, chto my vyskazyvaem ne svoi mysli?
- I svoi, i ne svoi...
- Mozhet, i to, chto vy mne sejchas govorili, vam vnushil telepat?
Molodoj chelovek smutilsya:
- Da net, on ne vse vnushil... Tak, nekotorye mysli...
- Kakie imenno?
- YA tochno ne znayu... Mozhet, etu... chtob vernut'sya domoj... Mne i samomu
hochetsya domoj, no on revnuet menya k carice Tamar i rad ot menya
izbavit'sya... Vy dumaete, on vam ne vnushaet?
- CHto zhe on mne vnushaet?
- Da hotya by vashe reshenie priehat' za mnoj. |to on vam vnushaet, chtob
poskorej ot menya izbavit'sya. Tak chto ne somnevajtes': esli b zdes' byl
tot, kogo vy ishchete, telepat by vam vnushil, gde ego najti, chtob izbavit'sya
ot konkurenta. Verno ya govoryu, telepat?
I vdrug slovno kto-to skazal inspektoru: "Verno". |to telepat peredal
svoyu otvetnuyu mysl'. Vidno, chestnyj byl chelovek, ne umel vrat', dazhe na
rasstoyanii.
PEREDACHA MYSLEJ NA RASSTOYANIE (Istoricheskaya spravka)
Peredacha myslej na rasstoyanie svyazana s uvelicheniem myslej i
sokrashcheniem rasstoyanij. Kogda mysli byli malen'kie, a rasstoyaniya bol'shie
(iz-za primitivnyh transportnyh sredstv), peredavat' mysli na rasstoyanie
bylo prakticheski nevozmozhno: oni, kak meteority, sgorali v plotnyh sloyah
atmosfery. Pravda, i prezhde byli mysli, odolevavshie rasstoyaniya, nesmotrya
na vsyacheskie prepyatstviya i dazhe gosudarstvennye granicy. Tak, mysl' o
sohranenii i prevrashchenii energii v 1841 godu peresekla anglo-germanskuyu
granicu (neizvestno, pravda, v kakuyu storonu) i byla peredana anglichaninom
Dzhoulem nemcam Majeru i Gel'mgol'cu (ili naoborot). Byli i drugie mysli:
Lomonosova - Lavuaz'e, Bojlya - Mariotta, uzhe upomyanutogo Dzhoulya i eshche ne
nazvannogo Lenca. Vse eti i podobnye im mysli byli nastol'ko veliki, chto
bukval'