YUrij Druzhnikov. Uchitel' vlyubilsya
Komediya v dvuh chastyah
---------------------------------------------------------------
© Copyright YUrij Druzhnikov, 1975
Istochnik: YUrij Druzhnikov. Sob. soch. v 6 tt. VIA Press, Baltimore, t.5.
---------------------------------------------------------------
OLEG ANDREICH, on zhe OLAN, 26
IRINA, 19 s polovinoj
LYUSYA NECHAEVA, 15
STEPAN HOBOTKOV, 15
HOBOTKOV-STARSHIJ, okolo 50-ti
KOSTYA SEDYH, 15
MARXYA SERGEEVNA, 53
PETRYANOV, za 40
DVOE V BELYH HALATAH
NESKOLXKO AKSELERATOV -- DOLGOVYAZYH STARSHEKLASSNIKOV (neobhodimost' v
nih, ih kachestva -- celikom v sfere fantazii rezhissera)
Pod oglushitel'nyj zvonok podnimaetsya zanaves, na kotorom ves'ma uslovno
izobrazhena Moskva v rajone Severnogo porta: park s huden'kimi derevcami,
shpil' Rechnogo vokzala, haos novostroek, teplohody u prichalov, metro,
svetofor, chasy, avtomobili, znaki "Ostorozhno, deti!", "Perehod" i "Perehoda
net". I mezhdu vsem etim kontury shkoly, sovremennoj, iz betona i stekla, s
krytym perehodom.
Na scene -- vestibyul': chast' paradnoj lestnicy, okno, divan. Vhodish' i
srazu oshchushchaesh' biologicheskij uklon: na stene maket serdca v razreze,
kollekciya babochek i lakarstvennyh trav. V vestibyule dve dveri s nadpisyami:
sprava "Uchitel'skaya", sleva -- "Direktor shkoly". Dejstvie perenositsya iz
vestibyulya to v kabinet, to v uchitel'skuyu.
Konchilsya urok. Vyvalivayutsya na scenu obezumevshie ot bremeni nauki
starsheklassniki. Odin izobrazhaet brenchanie na gitare, drugoj -- udarnik,
tretij plyashet chto-to ul'trasovremennoe, chetvertyj, ne glyadya na nih, bezhit s
myachom i kedami, boltayushchimisya na shee, na hodu otrabatyvaya basketbol'nye
broski, i t. p. Devochki s hohotom pronosyatsya mimo. Vse ischezayut v prohodah
zala.
Vprochem, srazu vyprygivaet STEPAN v kurtke, uveshannoj znachkami. KOSTYA
vyhodit na rukah i padaet. Oba ubegayut. Za nimi vyskakivaet LYUSYA, vnezapno
zamiraet.
LYUSYA (skladyvaet ladoni ruporom, krichit). Na-do-e-lo-o-o!
(Prislushivaetsya. Priplyasyvaet, poet.) Nadoelo, nadoelo, nadoelo-o-o!..
(Ostanavlivaetsya, snova skladyvaet ladoni, no ne uspevaet kriknut'.)
Ostorozhno vhodit IRINA. Ona horosha soboj, brosko i modno odeta, yubka
mogla by byt' koroche, da nekuda. Na pleche modnyj ryukzachok -- ne cheta myatomu
shkol'nomu portfelyu. IRINA oglyadyvaetsya, budto popala syuda po nedorazumeniyu.
IRINA. Nadoelo? CHto?
LYUSYA (s nedoveriem). Neuzheli ne yasno? Uchit'sya! Vesna ved'! Trava
vylezla uzhasno zelenaya! Hochu lech' na travu i smotret' na oblaka...
IRINA. Lezhish' -- a oni plyvut, plyvut, plyvut... Oj, kak ya tebe
sochuvstvuyu!
LYUSYA. Pravda?! (Ogorchenno.) No -- nel'zya! Nekogda lezhat' na trave,
kategoricheski zapreshchaetsya smotret' v nebo! Tol'ko v uchebnik. Eshche dva mesyaca.
V Himkah teplohody gudyat, a my... (SHiroko raskryvaet rot, rabotaet
chelyustyami.)
IRINA. Ne ponyala.
LYUSYA. Vosem' let gryzem granit nauki.
IRINA (zainteresovanno). Tak ty -- v vos'mom?
LYUSYA (oglyadyvaya sebya). V vos'mom.
IRINA. V "A" ili "B"?
LYUSYA. V "B".
IRINA. Interesno!
LYUSYA (podozritel'no). A chego osobennogo?
IRINA. Roslye u vas rebyata. YA by podumala -- v desyatom.
LYUSYA. Rebyata u nas -- telebashni, fakt! YA-to ne ochen' akselerovannaya,
srednyaya. Pravda, mamy na golovu vyshe. To est' dlinnee. (Neozhidanno.) A tebe
vos'moj "B" zachem?
IRINA. Prepodavat' literaturu.
LYUSYA. Ty?!.. To est' ya hotela skazat' -- vy?!.. U nas v klasse?..
Studentka?
IRINA. Ugadala! Na praktiku. Na lovca i zver' bezhit!
LYUSYA. YA chto-to ne ponyala kto lovec, a kto -- zver'?
IRINA. Na urokah razberemsya... Literaturu lyubish'?
LYUSYA. CHestno?
IRINA. Razumeetsya!
LYUSYA. Nenavizhu! A vy lyubite anatomiyu?
IRINA. Otkrovenno govorya, vse uzhe zabyla. V shkole uchila...
LYUSYA. Ne rasserdites', esli ya vam voprosik zadam? Pochemu vy imenno k
nam v shkolu prishli? Konechno, u nas uchitel' literatury uzhe tri mesyaca kak v
dekret ushel. Vernee, ushla. No my eshche ne soskuchilis'.
IRINA (nedoverchivo). Kak zhe tak?..
LYUSYA. Da vy chto -- pro nashu specshkolu ne slyshali?! Vsya Moskva znaet: u
nas biologicheskij uklon. To est' antigumanitarnyj. U nas vyrashchivayut budushchih
geniev mirovoj nauki.
IRINA. A kto ne vytyanet v genii?
LYUSYA. Togo otseyut kak prostoj talant. Literaturu lyubyat standartnye
devchonki, a u nas oni vse... (krutit pal'cem u viska) svihnulis' na
biofizike, mikrobiologii i biohimii, kak i mal'chiki. Nam nuzhen uchitel'
bioliteratury. Vy v nej sechete?
IRINA (ostorozhno). Net!..
LYUSYA. My v NII hodim na praktiku po elektronnoj mikroskopii.
IRINA. A kak zhe drugie uchitelya?
LYUSYA. S nimi u nas dogovor o mirnom sosushchestvovanii, poskol'ku
gumanitarnye predmety my pre-zi-ra-em. Vam ne strashno?
IRINA. Strashno. No chto podelaesh'?
LYUSYA. Kstati, kak byl ranen Pushkin?
IRINA. CHto? Razve eto tak sushchestvenno? Kazhetsya, v zhivot...
LYUSYA. Kazhetsya... A esli by on strelyalsya sejchas, s takim raneniem ego
mozhno bylo by spasti? CHto dolzhen byl sdelat' hirurg? (Vyzhidaya.) Mozhet, vam,
poka ne pozdno, otchalit' v druguyu shkolu? Bolee srednyuyu? To est', ya hochu
skazat', obyknovennuyu... Vy u nas i nedeli ne protyanete. Snesut!..
IRINA (ispuganno). |to kak -- snesut?
LYUSYA. Nogami vpered. SHutka takaya. Nu, krylatoe vyrazhenie. A uzh lyubit'
vas tut ne budut. |to tochno!
IRINA. Dazhe esli...
LYUSYA. Dazhe esli! U nas vse obozhayut uchitelya biologii Olega Andreicha. On
zhe klassnyj rukovoditel'. Nash starik -- energoemkij.
IRINA. Kakoj?
LYUSYA. Nu, energichnyj. KPD u nego, kak u MGD-generatora. I eshche --
neunyvayushchij. S utra do vechera s nami. Dushi v nas ne chaet, a my v nem. Krome
zubril, konechno. S temi u nego nesovmestimost'. Dlya ostal'nyh on biobog i
bioduh svyatoj. On budet vashim vragom No 2.
IRINA. Postoj-ka! A kto zhe No 1?
LYUSYA. No 1 -- eto my! My ego biodeti. (Podhodit k stene, vklyuchaet.
Gromko slyshno bienie serdca.) Vot -- ego rabota. (Vyklyuchaet.) Vashe serdce v
razreze.
IRINA. Pochemu -- moe?
LYUSYA. Potomu chto vy, nado nadeyat'sya, ne polnost'yu lisheny serogo
veshchestva i pojmete, chto...
IRINA. A esli ya vse-taki poprobuyu?
LYUSYA. Hm... (Pristal'no vglyadyvaetsya v Irinu.) A u vas refleks celi
razvit!
IRINA. Spasibo za kompliment... YA pojdu, pozhaluj. Menya direktor zhdet.
Boyus', rasserditsya. I s vashim starikom-uchitelem hochu poznakomit'sya.
LYUSYA. Eshche neizvestno, zahochet li on...
IRINA (izumlenno). To est'?
LYUSYA. YA hochu skazat' -- doverit' svoj samyj ekstraordinarnyj v mire
klass -- v kakie-to neopytnye ruki.
IRINA. Gde ego vzyat' -- opyt?
LYUSYA. A my -- kroliki?
IRINA. CHto ty! YA budu starat'sya izo vseh sil. Do vstrechi!
IRINA podhodit k direktorskoj dveri, ostanavlivaetsya, vhodit.
LYUSYA. CHao!.. (Peredraznivaya pohodku Iriny.) Bednen'kaya! Naivna, kak
utrobnyj rebenok. Nu i dostanetsya ej! Specdetyam iz vos'mogo "B" palec v rot
ne kladi!.. (Stavit ladoni ruporom i sobiraetsya snova kriknut', no
razdumyvaet.) Sbegayu na ulicu, morozhenogo proglochu, chtoby ostyt'. Vsyu zimu
terpela, glandy beregla. Pora anginoj obzavestis', ot shkol'noj katorgi
otdohnut'. No sperva sensaciyu -- klassu. (Opyat' peredraznivaet Irinu.)
Obaldeyut! (Ubegaet.)
Iz direktorskoj dveri pokazyvaetsya MARXYA SERGEEVNA. Ona razmerenna v
dvizheniyah, spokojna, pozhaluj, vyglyadit prostodushnej, chem est' na samom dele,
ulybaetsya. Za nej IRINA.
MARXYA SERGEEVNA. Znachit, vy na Pirogovke v pedagogicheskom uchites'?.. YA
ved' tozhe tam fizmat konchila. Rabotala i uchilas' -- v tyazhelye gody. Dolgo
vam eshche?
IRINA. Dva goda s lishnim...
MARXYA SERGEEVNA. Nu chto zhe? Praktika -- delo vremennoe, a tam, kak sebya
zarekomenduete. Ponravimsya drug drugu -- mozhet, i rabotat' k nam pridete. A
poka znakom'tes' so shkoloj, postarajtes' skorej privyknut' k nashim
poryadkam... (Podumav.) I k besporyadkam tozhe... Starayus' byt' zhestkoj,
razumno, konechno, no teper' eto vse men'she pomogaet. Klass, preduprezhdayu,
neprostoj. Samostoyatel'nye, yazykastye. Vy eshche ne predstavlyaete, kak s nimi
stalo trudno!
IRINA. Uzhe predstavila... Kogda v shkolu voshla...
MARXYA SERGEEVNA. Uvidet' -- eto cvetochki... Uho prihoditsya derzhat' na
sluhu! Boites'?
IRINA. Uzhasno! Sama chuvstvuyu sebya shkol'nicej.
MARXYA SERGEEVNA. Srochno perekovyvajtes' vo vlastitelya dum. Budu vam
pomogat'. Esli chto, obrashchajtes' bezo vsyakogo stesneniya pryamo ko mne...
Klassnyj vos'mogo "B" sejchas v shkole.
IRINA. Oleg Andreich?
MARXYA SERGEEVNA. Slyshali?
IRINA. Uspeli soobshchit'. Emu skoro na pensiyu?
MARXYA SERGEEVNA. Pochemu na pensiyu?
IRINA. Starik -- rebyata govoryat.
MARXYA SERGEEVNA (smeetsya). Oh, eti rebyata! YA zhe vam govorila!.. Kstati,
uchtite: on sovershenno ne znaet tonkostej nashego remesla.
IRINA. Ne spravlyaetsya?
MARXYA SERGEEVNA. V tom i delo -- pochemu-to spravlyaetsya!
IRINA (ironicheski). Zagadochnaya lichnost'?
MARXYA SERGEEVNA. Zrya ne verite -- sami ubedites'. V pedagogike ni
bum-bum. Oh i trudno mne s nim! Ne ubedish', ne prikazhesh'! Slovam ne verit,
opytnye uchitelya dlya nego ne ukaz. Deti -- tak te ot nego bez uma: est' v
nem, est' chto-to takoe, chto ih privlekaet. Borodu nosit, kak vse nyneshnie...
Voprosy discipliny ego absolyutno ne interesuyut. |to, govorit, problema,
voznikayushchaya ot skuki. CHto zh mne -- zhonglera na algebru zvat'? Sam on
ob®yasnyaet, chto uchenikov prosto zarazhaet ego strast' k predmetu. No
po-moemu...
IRINA. CHto zhe?
MARXYA SERGEEVNA (doveritel'no). Oni schitayut ego geroem. Lichnost'! YA ego
fotografiyu u devchonok v dnevnikah videla. A svoej za tridcat' dva goda
prepodavaniya chto-to ni razu ne nahodila. Vo vseh klassah, da chto tam -- dazhe
v sosednih shkolah, o nem sluh. On ved' vrach, hirurg, specialist po
serdechno-sosudistym operaciyam. Da eshche uchenyj! Dissertaciyu chut' ne zashchitil.
IRINA. CHut'?
MARXYA SERGEEVNA. V poslednij moment chto-to v ego dissertacii nauchnomu
rukovoditelyu ne ponravilos'. Deskat', nedostatochno provereno. Potreboval
zamenit', a Oleg-to Andreich upersya. S harakterom! Poperek puti ne popadajsya!
Hlopnul dver'yu -- i ves' razgovor. Dissertaciya-to i provalilas'. A ya vot
risknula, vzyala ego. No, dumayu, on pri pervoj zhe vozmozhnosti ujdet... CHego
vy ulybaetes'?
IRINA. Eshche raz hlopnet dver'yu?
MARXYA SERGEEVNA. Nu, hlopnet -- ne hlopnet, vidno budet... Stupajte
poka v uchitel'skuyu, on, skorej vsego, tam. (Uhodit.)
IRINA pospeshno prihorashivaetsya, zatem reshaetsya vojti v uchitel'skuyu.
Dver' ee rezko raspahivaetsya. Navstrechu vyhodit chelovecheskij skelet, liho
razmahivaet rukami i nogami.
IRINA. Zdra... O gospodi! Tak mozhno rassudka lishit'sya... Skazhite,
uvazhaemyj skelet, zhivoj kto-nibud' v uchitel'skoj est'?
OLEG ANDREICH (grobovym golosom). YA byl takim, kak vy, a vy budete
takim, kak ya... (Pokazyvaetsya iz-za skeleta.) Tak u nas v institute studenty
na lbu cherepa nachertali. Vprochem, izvinite, ya ne hotel...
IRINA. Vy kem v shkole rabotaete? Voditelem skeleta?
OLEG ANDREICH. Po glazam uznali?
IRINA. Na lbu napisano -- sami skazali. Tol'ko pochemu vy ne lysyj ili
hotya by ne sedoj?
OLEG ANDREICH. Skoro posedeyu. A lysina dlya chego?
IRINA. Rebyata skazali -- starik.
OLEG ANDREICH. Tak eto zhe dolzhnost', a ne vozrast! Za vyslugu let. U
menya stazh -- vosem' mesyacev.
IRINA. Vosem'! A u menya -- nol'!
OLEG ANDREICH. YA i sam v pedagogike rukovodstvuyus' instinktami.
Direktrisa, oformlyaya menya na rabotu, predupredila: "Tol'ko ubeditel'no proshu
-- ne schitajte sebya neudachnikom. Neudachnikov v shkole i bez vas prud prudi. A
deti ushcherbnost' uchitelya srazu chuvstvuyut. Nevazhno, chto vy -- nezashchishchennyj
aspirant. Vy dlya nih akademik, ne men'she!" "Nezashchishchennyj" -- tak i
skazala!.. Tak chto, s ee legkoj ruki, mozhete schitat' menya akademikom.
IRINA. Naschet neudachnikov, po-moemu, direktor prava, uvazhaemyj
nezashchishchennyj akademik!
OLEG ANDREICH. Zovite menya Alikom. To est' v shkole, dlya solidnosti,
Olegom Andreichem. Rebyata zovut menya sokrashchenno -- Olan.
IRINA. Velichestvenno!.. Pozhalujsta, rasskazhite mne o vashem klasse --
kakoj on?
OLEG ANDREICH. O klasse? (Otvechaet urok.) Klass predstavlyaet soboj
iskusstvenno sozdannyj zhivoj organizm, kotoryj... kotoryj...
IRINA. Kotoryj -- chto?
OLEG ANDREICH. A vy, sobstvenno, kto -- CHelovek so Stazhem Nol'? Dlya
desyatiklassnicy starovaty, a dlya roditel'nicy slishkom molody. Znachit, vy --
starshaya sestra uchenika.
IRINA. Ne ugadali!
OLEG ANDREICH. |to stanovitsya lyubopytnym. Togda vy -- inspektor iz rono.
IRINA. Inspektor -- so stazhem nol'? YA prosto praktikantka so vtorogo
kursa pedagogicheskogo. Pochemu vy smeetes'?
OLEG ANDREICH. Kogda ya uchilsya v shkole, u nas v klasse byla samaya
nekrasivaya devochka -- ona i poshla v uchitelya... A vy... Nakonec-to v
specshkole poyavilas' krasivaya zhenshchina!
IRINA. I ee napravili v vash vos'moj "B"... Ne boites'?
OLEG ANDREICH. Naoborot! Pronikayus' samouvazheniem: ya staryj uchitel',
hotya i s izvestnym vam kompleksom nepolnocennosti.
IRINA. YA o vas slyshala.
OLEG ANDREICH. Ot Mar'i Sergeevny?
IRINA. Predstav'te, ran'she... Voobrazila sebe vas sovsem ne takim...
(Vspomniv.) A vy tozhe nenavidite literaturu?
OLEG ANDREICH (s hohotom). Postojte-ka! Nu, dela: vas uzhe podzaryadili?
IRINA. Aga!
OLEG ANDREICH. YA ved' byvshij v upotreblenii eksperimentator. I teper'
uchu ih delat' otkrytiya tak, kak delal by sam, esli by umel. Nauka, o
Prekrasnaya Praktikantka, zabiraet cheloveka celikom.
IRINA. Znachit, budet vozmozhnost' ujti -- ujdete?
OLEG ANDREICH. Ne tak-to eto prosto. Moj byvshij shef -- moguchij chelovek.
Obzvonil vse instituty i predupredil, chto dissertaciya budet zashchishchat'sya
tol'ko u nego. A mne skazal: mesto derzhu! Da shut s nej, s dissertaciej! Ne
na nej svet klinom! YA iz-za nee sam chut' infarkt ne shvatil. Tri nedeli v
klinike provalyalsya... Serdce, okazyvaetsya, ne zheleznoe. CHego smeshnogo?
IRINA. A vy ne znali?.. No esli ne zheleznoe, mozhet, ustupit'? Pojti na
kompromiss?
OLEG ANDREICH. Ustupit', kogda ya uveren, chto prav? Nu uzh dudki! |to ne
mesto v tramvae. Nauku ubivayut kompromissy! Tak ya tverzhu svoim hirurgyatam. I
kazhetsya, est' tolk. U menya v klasse fanatiki. Vidno, my s vami na
protivopolozhnyh polyusah.
IRINA. ZHalko.
OLEG ANDREICH (pristal'no glyadya ej v glaza). Mne tozhe. (Zvenit zvonok na
urok. OLEG ANDREICH rasteryanno smotrit na IRINU, spohvatyvaetsya, glyadit ni
chasy.) Itak: pyat', chetyre, tri, dve, sekunda -- start!
IRINA. CHej start?
OLEG ANDREICH. Vash start! Nachalsya otschet pedagogicheskogo stazha...
(Snimaet s sebya, nadevaet IRINE ochki.) Tak... (Delaet passy nad ee golovoj.)
Snib -- snab -- snurre -- flyurre -- bazelyurre... Vot vy sedeete... Vashi
ucheniki obzavodyatsya sem'yami... Vot vam i na pensiyu pora... (Snimaet s IRINY
ochki, nadevaet sebe.) Pogovorili s vami tri minuty, a oshchushchenie, budto znayu
vas sto let.
IRINA (mashet rukoj). No mne eshche net sta!
OLEG ANDREICH. Budet! A poka davajte druzhit'. YA -- klassnaya dama so
stazhem i budu vashem gidom po shkole.
IRINA. I Virgilij vvel Dante v ad.
OLEG ANDREICH. Ne znayu, v kakoj krug, no na moj klass smelo mozhete
polozhit'sya!
IRINA. Vy dazhe predstavit' sebe ne mozhete, kak ya boyalas'. A sejchas
ceplyayus' za vas, kak za spasitel'nuyu solominku, i prohodit.
OLEG ANDREICH. Ni gramma somnenij! My s vami praktiku projdem!
OLEG ANDREICH dvigaet vperedi sebya skelet, sobirayas' ujti. Vozvrashchaetsya
MARXYA SERGEEVNA.
MARXYA SERGEEVNA. Oleg Andreich, dorogoj! Irina -- novaya praktikantka. Da
vy, ya vizhu, i bez menya uzhe poznakomilis'? Voz'mite-ka ee s soboj na anatomiyu
-- puskaj osvaivaetsya v atmosfere klassa.
OLEG ANDREICH. A chto, ideya! Ne soobrazil. Zaodno poznakomites' s
ustrojstvom svoego skeleta. Vprochem, eto muzhchina...
IRINA. Otkuda vy znaete?
OLEG ANDREICH. Iz uchebnika anatomii dlya vos'mogo klassa.
IRINA. Davajte, ya vam pomogu, Oleg! V zhizni ne hodila pod ruku so
skeletom!
Uhodyat. MARXYA SERGEEVNA ne bez lyubopytstva provozhaet ih vzglyadom.
Zatemnenie.
Tot zhe shkol'nyj vestibyul'. Uroki konchilis'. Tiho. Vhodit IRINA s
klassnym zhurnalom. Ona v novom kostyume, i, kak vsegda, on ej k licu. Za nej
LYUSYA s portfelem i STEPAN s dvumya -- svoim i Kostinym.
IRINA. Bratcy-kroliki, my znakomy tri nedeli, i ya v uzhase. Ne ot togo,
chto vy ne znaete elementarnyh veshchej. Voinstvenno ne hotite znat'.
CHelovechestvo sozdavalo dlya vas stihi, muzyku, zhivopis', balet. A vam vse eto
ne nuzhno?
STEPAN. Esli nuzhno, to v predelah programmy.
IRINA. Pridetsya nam s toboj, Hobotkov, ssorit'sya.
Poyavlyaetsya na rukah KOSTYA.
STEPAN. Tut principial'nyj razgovor, a ty v svoem repertuare -- kloun!
(SHvyryaet emu portfel'.)
KOSTYA (padaet). Kloun, mezhdu prochim, -- ser'eznaya professiya. Trebuet
prirodnyh zadatkov i uzkoj specializacii. A eto tak, hobbi. Kak vy schitaete,
Irina Pavlovna, kul'turnyj chelovek dolzhen umet' hodit' na rukah? Net? A gde
zhe garmonichnost' razvitiya?
IRINA. Kostya, ya sravnivayu tebya na anatomii i na literature -- dva
cheloveka.
LYUSYA. On budet hirurgom, kak Olan.
KOSTYA. V oblasti literatury ya -- dvoechnik po ubezhdeniyu.
STEPAN. Vot ya -- vezde odinakovyj. A mne segodnya dvojku -- za chto?
IRINA. Est' veshchi, kotorye nado chuvstvovat'. |to ne matematika.
LYUSYA. Kak vy ne mozhete ponyat' prostoj veshchi? Imet' pyaterochki po vsem
predmetam -- eshche nichego ne znachit! Mne davno yasno: talantlivye lyudi radi
togo, chto im nravitsya, zhertvuyut zhizn'yu.
IRINA. Zachem krajnosti?
LYUSYA. Krajnosti? Potomu chto u nas na vse sposobnostej ne hvataet.
KOSTYA. Irina Pavlovna! Vy, sluchajno, ne byli vo Francii?
IRINA. Ne uspela. A chto?
KOSTYA. U nih est' shkola -- |kol' Politehnik. Tam, esli po kakomu-nibud'
predmetu ne uspevaesh', tebe srazu lepyat pyaterku, ne sprashivaya. Vot i vy by
tak stavili...
IRINA. |kol' -- ne shkola, a vuz, Kostya. U nih osnova est'...
KOSTYA. Osnova?! Da nauka tak razvilas', chto lyudi, vrode Lomonosova,
znayushchie vse osnovy, vymirayut. Nado uglublyat'sya -- zhizn' korotka!
IRINA. A iskusstvo? Eshche drevnie govorili: zhizn' korotka -- iskusstvo
vechno.
STEPAN. Po-moemu, iskusstvo koroche zhizni. Vzyat' kino: poltora chasa -- i
zhivi sebe dal'she!
KOSTYA. CHtoby vse uznat', i milliona zvezdnyh let ne hvatit. Teatr esli
i nuzhen, tak tol'ko anatomicheskij.
IRINA. Nichego sebe aforizm!
KOSTYA. Ne moj -- Olana. Smysl: luchshe to, bez chego obojdesh'sya, ne znat'
i ne grustit'.
IRINA. A po-moemu, luchshe grustit', i radovat'sya, i lyubit' -- zhit' s
otkrytym serdcem!
KOSTYA. V otkrytoe serdce mozhno zanesti infekciyu.
IRINA. Vy yunye nigilisty, suhari! |to pro vas Pushkin skazal: "Net ni v
chem vam blagodati. S schastiem u vas razlad. I prekrasny vy nekstati, i umny
vy nevpopad..." Dolzhna vas ogorchit': eto vremennoe, vozrastnoe...
KOSTYA. A my zakonserviruemsya.
LYUSYA. Mezhdu prochim, Olan s nami celikom i polnost'yu soglasen.
IRINA. Znachit, i on ne prav!
LYUSYA. Nu, eto uzh slishkom!
KOSTYA. Ladno! Predpolozhim, pravy vy. My soglasny slushat' Baha. Tashchite v
klass royal'. No vremya -- gde vzyat' vremya? I bez Baha peregruzka! A nas,
detej, nado berech'! U nas psihika slabaya, mozhno... f'yut'... (Vrashchaet pal'cem
u viska.)
STEPAN. Bah -- i na tot svet!
KOSTYA. My tut do vas proveli odin eksperimentik. Nechaeva podhodila ko
vsem uchitelyam po ocheredi i sprashivala...
LYUSYA (perebivaya). Skol'ko, po-vashemu, nuzhno vremeni, chtoby prigotovit'
domashnee na tverdyj troyak?
KOSTYA. Geografichka skazala -- polchasa, anglichanka -- poltora, matematik
-- algebru -- dva s polovinoj, geometriyu -- poltora. Na istoriyu -- sorok
minut. Na anatomiyu -- chas nado -- eto dazhe sprashivat' nechego... A na
literaturu -- skol'ko?
IRINA (ostorozhno). Hotya by chasik, a?
STEPAN. Slyhali?
KOSTYA (ironicheski). Kakaya skromnost'. Tak vot, poluchilos', chto prostoj
chestnyj troechnik, ottrubiv pyat' chasikov v shkole, dolzhen dolbit' uroki doma
vosem' chasov desyat' minut.
STEPAN. A u roditelej rabochij den' skol'ko?..
IRINA. Vyhod?
KOSTYA. Est': halturit'! Garmonichnost' -- eto peregruzka.
STEPAN. V mire mudryh myslej.
IRINA. YA ponimayu: sejchas modno prikidyvat'sya umstvenno otstalymi...
KOSTYA. My -- ne debily!
IRINA. Togda davajte vmeste podumaem, kak vykroit' vremya i shodit' v
konservatoriyu...
KOSTYA. Luchshe v ugolok Durova. A vy, Irina Pavlovna, tozhe v svoem rode
fanatik. Pojmite, my principy ottachivaem, na oshibkah uchimsya.
IRINA. Na kakih?
KOSTYA. Von, Olan, vmesto togo chtoby vzyat' professora za grudki i k
stenke, -- prosto ushel. Da ya by... (B'et kulakom Hobotkova tak, chto tot
otletaet.)
STEPAN. Ty chto?
KOSTYA. ...pokazal!.. Tak chto perevospityvat' nas -- pozdno. Nado bylo
nachat' na nas praktikovat'sya vosem' let nazad!
IRINA. Pogodite! Eshche izmenite vashej biologii! (Uhodit v uchitel'skuyu.)
Rebyata sobirayutsya razojtis', ostanavlivayutsya.
LYUSYA. Izmenim? Radi literatury?.. Dumaete pochemu ona takaya nervnaya?
KOSTYA. Uchilka -- a dokazat' nichego ne mozhet.
STEPAN. Kakaya ona uchilka?! Vsego-to studentka. V golove hi-hi. A Sedyh
podavaj erudiciyu! Zanervnichaesh'!
LYUSYA. Lopuh! |to vse sledstvie.
STEPAN. A prichina?
LYUSYA. Neuzheli ne zametil? Da ona togo...
STEPAN. Kak -- togo?
LYUSYA. Kak, kak?! Nu, Olan v nee, a ona -- v nego.
STEPAN. Otkuda ty znaesh'?
LYUSYA. YA zhe devchonka, davno vse zametila. Oni iz shkoly vyhodyat --
vdvoem! I ona! Beret! Ego! Pod ruku! Znachit, starik ee domoj provozhat'
hodit!.. Vchera na skamejke sizhu, a oni idut, kak budto krome nih nikogo ne
sushchestvuet. Dazhe menya...
KOSTYA. "Dazhe menya!" Podumaesh'!
LYUSYA (Koste). Ty v etoj oblasti eshche ne sozrel. Da ona na nego znaesh'
kak smotrit?!
KOSTYA. Kak?! Kak?
LYUSYA. A vot tak! (Smotrit. Pauza.)
KOSTYA (krichit, mashet rukami). Ty chto?! CHto?..
LYUSYA. Ne bojsya, eto trenirovka.
STEPAN. Smotrit -- eshche nichego ne dokazyvaet.
LYUSYA. Dokazatel'stva? Pozhalujsta!.. Pervoe, Olan stal rasseyannym. Na
voprosy otvechaet, a dumaet o drugom. Fakt! Vtoroe. Izmenil svoim principam.
Naprimer...
STEPAN. Naprimer, dvoek ran'she nikogda ne stavil. A sejchas vlepil. YA
sprashivayu: za chto?! |togo v programme netu. A on: sam ne chuvstvuesh'? A
chuvstva v programme tozhe netu!
LYUSYA. Otkuda ty, Hobot, programmu znaesh'?
STEPAN. Programmu mne otec kupil -- dlya proverki, chtoby lishnee sluchajno
ne vyuchit'.
KOSTYA. |ta para tebe, Hobot, za umstvennuyu otstalost' -- Irochka
skazala!
STEPAN. Skol'ko raz govoreno: ya ne Hobot! Zovite menya Stepan Stepanovich
Hobotkov, a to vrezhu!
KOSTYA. Sdachi poluchish', Stepan Stepanovich!
LYUSYA. Ne otvlekajtes', mal'chiki... Tret'e... Ne poshel s nami v muzej
instituta Sklifosovskogo, skazal, chto bolit golova. A Kuz'mina videla ego
vozle kino "Progress".
STEPAN. S nej?
LYUSYA. Ne s toboj zhe!.. CHetvertoe. Ona chitala Pushkina... Kak eto tam?..
"...Iz naslazhdenij zhizni odnoj lyubvi muzyka ustupaet, no i lyubov'
melodiya..." A Muhin sprashivaet: "Melodiya -- dlya kogo?" Pomnite --
pokrasnela? Da vsya shkola govorit, chto on v nee vtyurilsya!
KOSTYA. Abstraktno govorya, ona, v obshchem, v poryadke...
LYUSYA. V poryadke? Da nichego osobennogo. Seksopil'naya devica, i vse...
KOSTYA (Stepanu). CHego hihikaesh', kak nedorazvityj? Mozhet, Olanu u vas
razresheniya sprashivat', v kogo vlyublyat'sya?
LYUSYA. Ne v etom delo! Vse devochki protiv togo, chtoby on vlyubilsya.
KOSTYA. A kak zhe: vy vse sami v starika vlyubleny!
LYUSYA. Vot eshche! Vse! Esli i da, to nekotorye...
STEPAN. Ty, naprimer...
LYUSYA. Hotya by i ya! Ne v tebya zhe vlyublyat'sya!
STEPAN. Pochemu?
LYUSYA. Ty posmotri ni svoi ushi. (Protyagivaet emu zerkal'ce.)
STEPAN. I chto? Po-moemu, ushi kak ushi...
LYUSYA. A po-moemu, slishkom torchat!.. Olan -- neobyknovennyj chelovek. U
nego est' cel'. Muzhchina bez celi -- nichtozhestvo... Net, ya v nego ne
vlyublena! Prosto on -- moj kumir, rycar' v ochkah i bez shpagi. Kak artisty na
fotografiyah. No vse eto -- bylo. Teper' emu na nas naplevat'. Vse vnimanie
-- ej! Nas na Iru promenyal!
STEPAN. Revnuesh'!
LYUSYA. YA?! S kakoj stati?!
STEPAN. ZHenshchina vsegda revnuet muzhchinu, kotoryj ej nravitsya.
LYUSYA. Da on klassu izmenil! A ty -- nravitsya!
KOSTYA. A mne nravitsya, kogda menya ne opekayut s udvoennoj siloj! Ona
sidit na vseh urokah. Anatomiyu vdvoem provodyat -- ona plakaty razveshivaet.
Na sobraniyah ne pojmesh', kto klassnyj rukovoditel': Olan ili praktikantka...
LYUSYA. Uzhe trebuet, chtoby my tolstye zhurnaly chitali.
STEPAN. A tut na hudye -- vremeni nema!
KOSTYA. Esti pozhenyatsya -- voobshche hana! Na literature auknetsya, na
anatomii otkliknetsya. YA takoe igo terpet' ne nameren. Krepostnoe pravo sto
let kak otmenili. S zhenshchinami nado razgovarivat' surovo: net, i vse!
LYUSYA. Kak zhe, po-vashemu, byt'?
KOSTYA. Vy kak hotite, a ya beru lichnoe obyazatel'stvo: literaturu ne
uchit'. Pushkin skazal: "Spi, mladenec moj prekrasnyj, bayushki-bayu!" Vot i budu
spat' na literature po ukazaniyu Pushkina.
LYUSYA. |to, kazhetsya, skazal Lermontov.
KOSTYA. Tem bolee! Ee direktrisa za nashi dvojki v dva scheta vygonit!
STEPAN. Lopuhi vy! Ushi razvesili. ZHdite, poka vygonit. Da menya otec do
etogo za dvojki zhiv'em s®est -- tapochki splyunet. Dejstvovat' nado!
LYUSYA (ostorozhno). Kak?
STEPAN. Ochen' dazhe prosto: vbit' klin mezhdu nimi -- i privet!
Poflirtovali -- i hvatit!
LYUSYA. Hvatit... Legko skazat'!
KOSTYA. A chego? Davaj, Hobot, to est' Stepan Stepanovich, vystupi na
sobranii i zayavi: "Irina Pavlovna! Na kakom osnovanii vy vlyubilis' v nashego
personal'nogo Olana? |togo v programme netu". Ej i kryt' nechem.
STEPAN. YA ne ponyal: kto vystupit? YA?!
KOSTYA. Ty zhe letom na Klyaz'me s kamnyami vo rtu dikciyu otrabatyval, kak
Ciceron, -- sam govoril.
STEPAN. Kak Demosfen, balda!
KOSTYA. Net vozrazhenij. Vyskazhis', kak Demosfen.
STEPAN. Ne... Kakoj zhe durak otkryto budet vystupat'? Nado tonko...
(STEPAN prizhimaet k sebe golovy rebyat i chto-to shepchet. Vse smeyutsya.) Eshche
uvidim, u kogo umstvennaya otstalost'!
LYUSYA (Stepanu). Sam-to trusish'? (Koste.) I ty tozhe? |h vy! A
nazyvaetes' muzhchinami!..
STEPAN. Stop: est' eshche sposob, vpolne poryadochnyj: "na morskogo"!
LYUSYA. |to kak?
KOSTYA. Primitiv! Brosim zhrebij -- "na morskogo". Na kogo padet -- tot i
skazhet!
STEPAN. Soglasny? Moya ideya -- ya ne uchastvuyu.
LYUSYA i KOSTYA skladyvayut pal'cy v kulaki i razmahivayut imi.
KOSTYA. Nachinaem s menya. Raz!.. Dva!.. Tri!..
Razzhimayut pal'cy -- kto skol'ko, KOSTYA podschityvaet summu, pokazyvaet,
na kogo ona vypadaet. LYUSYA krichit.
KOSTYA. Prekrasnyj pol -- tebe!
LYUSYA. |to kto -- prekrasnyj pol? YA? Hotya... Voobshche-to da. Tol'ko...
STEPAN. Tishe vy! Raskudahtalis'. Ona!
Rebyata pryachutsya -- kto gde. Iz uchitel'skoj vyhodit IRINA. STEPAN
vytalkivaet LYUSYU. LYUSYA vyskakivaet iz ukrytiya, edva uderzhavshis' ot padeniya,
kashlyaet.
IRINA. Ty eshche ne ushla, Nechaeva?.. Poka ne zabyla. Pomnish', ty
sprashivala o ranenii Pushkina. YA vyyasnila u nas v institute u pushkinistov. V
1937 godu vrach Arendt, potomok Nikolaya Fedorovicha Arendta, kotoryj pytalsya
lechit' ranenogo poeta, ustanovil: sovremennymi metodami Pushkina
dejstvitel'no mozhno bylo by spasti.
LYUSYA (ravnodushno). Pulya proshla v bryushinu i zadela krestcovuyu kost'.
Nachalsya peretonit. Iz komatoznogo sostoyaniya mozhno bylo vyvesti pri nalichii
antibiotikov. My eto davno znaem.
IRINA. Zachem zhe togda sprashivala?
LYUSYA. Vas uzh i proverit' nel'zya?.. Mezhdu prochim, Olegu Andreichu na etu
operaciyu potrebovalos' by dva chasa sorok minut. (Posle pauzy.) Pogoda kakaya!
Letom zapahlo. Naverno, my s Olanom snova v zapovednik poedem na Oku.
Proshlym letom poltora mesyaca tam zhili. Lekarstvennye travy sobirali. Lyagushek
operirovali. Kupalis'. Techenie tam bystroe -- pesok iz-pod nog unosit, ne
ustoish'... A vy... poedete s nami?
IRINA. YA ploho plavayu.
LYUSYA. Nauchim!
IRINA. Soblaznitel'no!
LYUSYA (vdrug). Vy detej lyubite? Malen'kih?
IRINA. Ochen'.
LYUSYA. I ya -- prosto strast'! U menya ih budet... (Zagibaet po ocheredi
vse desyat' pal'cev.) Dva. Mal'chik i devochka. Kogda k stariku, to est' Olegu
Andreichu, priezzhala zhena, ya celye dni vozilas' s rebenkom.
IRINA. S kakim rebenkom?
LYUSYA. S mladshim. Takoj simpomponchik, shchechki rozoven'kie! A starshij doma
ostalsya.
IRINA. CH'ya zhena?..
LYUSYA. Ego... Nenadolgo priezzhala, oni vrode razvelis'...
IRINA. CHush' kakaya-to! No otkuda?
LYUSYA. Iz Serpuhova. Ili net, iz Kalugi... CHto s vami, Irina Pavlovna?
Pobledneli... ZHarko?
IRINA. Net... nichego... Gluposti!
LYUSYA. Vy ne rasstraivajtes'! Muzhchiny, oni takie!.. Esli razobrat'sya, on
vam ne para. Vy pohozhi na studentku VGIKa, a on ochkarik, suhar'!
IRINA. Vot ono kak! Za menya reshila? YA-to dumala -- ty prosto naivnaya
devochka. A u tebya ostrye kogotki! (Ubegaet.)
LYUSYA. Budesh' bez kogotkov -- tebya pocarapayut!
Vysypayut rebyata.
STEPAN. Blesk! Nalico shok. Vernee -- na lice!
KOSTYA. A po-moemu, nechisto poluchaetsya. Zapashok est'...
STEPAN. Lopuh! Nam chto li nuzhno? |to zhe v interesah klassa!
LYUSYA (Koste). CHudachok! Budet Ira uhodit' iz shkoly, skazhem: razygrali.
CHto u nee -- chuvstva yumora netu? Kak zhe bez chuvstva yumora prepodavat'
russkuyu literaturu?
STEPAN. Atas! Pryach'tes' skorej! Olan idet! (Koste.) Tvoya ochered'!..
LYUSYA i STEPAN snova pospeshno pryachutsya. KOSTYA spotykaetsya o sobstvennyj
portfel', padaet. Vhodit OLEG ANDREICH.
OLEG ANDREICH. Sedyh, tak sotryaseniem mozga obzavestis' mozhno...
KOSTYA. |to sorok dnej polnogo pokoya. Lafa!
OLEG ANDREICH. Ne dlya vseh. Ty Irinu Pavlovnu ne videl?
KOSTYA. V bufet proshestvovala.
OLEG ANDREICH. Starik, kak protek urok literatury?
KOSTYA. Normal'no. Polnaya garmoniya. A chto?
OLEG ANDREICH. YA bespokoyus' za Irinu Pavlovnu. Ona moloda, neopytna.
KOSTYA. Neopytna? Da ona opytnej vas! V dva scheta togo...
Popraktikovalas' i... vas okrutila...
OLEG ANDREICH. Von ty o chem! Togda uzh ne ona menya, a ya ee. V tvoem
vozraste mozhno byt' i pogalantnej.
KOSTYA. S kakoj stati? Ona sama smeetsya, chto vy nauku na nee smenili.
OLEG ANDREICH. Kak -- smeetsya?
KOSTYA. Da tak! Citiruet Pushkina pro lyubov' i smeetsya, chto vy za nej...
Vokrug nee... Nu, intelligentno vyrazhayas', v'etes'...
OLEG ANDREICH. CHto zhe smeshnogo?
KOSTYA. Dlya menya lichno -- nichego. Flirt kak flirt. A ona govorit, chto ee
zhenih luchshe.
OLEG ANDREICH (posle pauzy). Sedyh, u tebya temperatura! Kakoj zhenih!
KOSTYA. A tot, kotoryj v etoj... kak ee... v armii sluzhit, na Dal'nem
Vostoke. Skoro vernetsya, i togda svad'ba. Uzhe, govoryat, naznachena. Kak
dumaete: nas s vami pozovut?
OLEG ANDREICH. Slushaj, Sedyh, poumnej nichego ne mogli skonstruirovat'?
|to zhe shito belymi nitkami!
KOSTYA. Poumnej -- trudnej. YA pojdu, a to urokov!.. Odnoj literatury
vasha Irina zadala chasa na dva... (Idet, ostanavlivaetsya.) A temperatura u
menya lichno iz-za etogo nikogda ne povyshaetsya! (Ubegaet.)
OLEG ANDREICH stoit v zadumchivosti, potiraya viski. Vozvrashchaetsya IRINA,
hochet nezametno projti mimo, no OLEG ANDREICH oborachivaetsya.
OLEG ANDREICH. Ty kogda uhodish' domoj? Nado pogovorit'...
IRINA. Pogovorit'? (Podumav.) U menya del mnogo...
OLEG ANDREICH. Ne glupi! Esli na vse reagirovat'...
IRINA. Da ya i ne reagiruyu. Prosto nastroenie... YA zhe ne kukla, chtoby
vechno byt' rozovoshchekoj, smeyushchejsya i v vostorge hlopat' glazami... Ne zhdi, ya
zaderzhus'. (Uhodit.)
OLEG ANDREICH (obizhenno). Esli del mnogo, konechno... Ne zhdu. (Uhodit v
druguyu storonu.)
Poyavlyayutsya LYUSYA i STEPAN. Pereglyadyvayutsya, zastyvayut na mgnovenie.
STEPAN (v poze professional'nogo chteca). "Net ni v chem vam blagodati. S
schastiem u vas razlad. I prekrasny vy nekstati, i umny vy..." Kak tam?..
LYUSYA. "Nevpopad".
STEPAN. Budet vpopad! Oni ot nas tak legko ne otdelayutsya.
(Peredraznivaet.) SHito belymi nitkami... Ladno! CHernymi sosh'em!
Smeyutsya. LYUSYA ubegaet. STEPAN uhodit na cypochkah.
Zatemnenie.
V svoem kabinete rabotaet MARXYA SERGEEVNA. Ottuda slyshno radio:
"Razvedite ruki poshire. Vdohnite". |to urok proizvodstvennoj gimnastiki.
Slyshna bodraya melodiya iz operetty.
V vestibyule na stene novaya doska: "Do ekzamenov ostalos' ... dnej".
CHislo eshche ne povesili na gvozdik.
Poyavlyaetsya HOBOTKOV-STARSHIJ. On tshchatel'no odet, belosnezhnaya rubashka,
modnyj galstuk. HOBOTKOV tashchit ogromnyj shchit. Pered kabinetom direktora
popravlyaet manzhety, stuchit v dver', ulybaetsya.
MARXYA SERGEEVNA. A, zahodite, tovarishch Hobotkov. CHasten'ko k nam
zaglyadyvaete. Udobno rabotat' po sosedstvu so shkoloj?
HOBOTKOV. Vot, Mar'ya Sergeevna, vse izgotovleno v luchshem vide...
Poprobujte skazat', chto roditel'skij komitet ploho rabotaet! Zdravstvujte!
(Pochtitel'no zhmet ruku.) Glyadite, kakoj shchit! Ne podumaesh', chto iz othodov.
Natural'naya sintetika. Luchshie byvshie deti shkoly -- sem' doktorov i dvadcat'
chetyre kandidata -- ulybayutsya vse kak odin. A eto -- dlya novyh kadrov mesta
ostavleny. Byli by kadry!
MARXYA SERGEEVNA. Kadry budut, ne somnevajtes'! (Rassmatrivaet shchit). Vse
moi. Smeyutsya, golubchiki. A postareli-to!.. Oj, spasibo, otec Hobotkov,
spasibo! Pomogite povesit'. Vot molotok -- muzhskaya rabota.
Vyhodyat v vestibyul'. HOBOTKOV zakolachivaet gvozdi. Povesiv shchit,
vozvrashchayutsya.
HOBOTKOV. YA dlya shkoly -- nahodka, Mar'ya Sergeevna. Takih roditelej eshche
poiskat'! Vse v poryadke shefstva. Kak govoritsya, shefstvo zamenyaet sredstva.
Puskaj detishki smotryat, a to u nih odna siren' v golove... (Doveritel'no.)
Kstati, u menya k vam razgovorchik imeetsya. Ved' prishel ya k vam ne tol'ko kak
otec svoego syna, no i kak administrator k administratoru, s delom
obshchestvennym, kotoroe...
MARXYA SERGEEVNA. Vot kak? Prisazhivajtes'!
HOBOTKOV. Spasibo! (Hodit po kabinetu.) Obidy tait' -- ne v moih
pravilah. YA stoyu za glasnost'. Otkrovenno govorya, prichina moego
vzvolnovannogo sostoyaniya yavlyaetsya sledstviem toj informacii, kotoraya...
MARXYA SERGEEVNA. Sluchilos' chto-nibud'? Mal'chik vash vrode
blagopoluchnyj...
HOBOTKOV. S vami mogu podelit'sya: nazrevaet opasnost' uhudsheniya. Deti
stremyatsya v otlichniki -- v institut, sami znaete, kak trudno postupit'!
Gumanno li kryl'ya podrezat'? Uchitel' stavit po anatomii dvojku, v rezul'tate
chego iskazitsya kartina uspevaemosti. Ne o svoem rebenke pekus'! Kakimi budut
obshchie pokazateli?
MARXYA SERGEEVNA. Nezasluzhennaya dvojka? Vryad li...
HOBOTKOV. Zrya somnevaetes'! Nedavno v gazete byla stat'ya, mezhdu prochim,
umnaya. Tam pishut: raz dvojki -- znachit pedagog ne v sostoyanii nauchit'. U
Olega Andreicha ved' net pedagogicheskogo obrazovaniya. A Irina dazhe vuza ne
okonchila. I eto u nas, v specshkole s uklonom!
MARXYA SERGEEVNA. Irina Pavlovna u nas na praktike. Devushka dushevnaya,
iskrennyaya, ne bez romantiki -- rebyatam vse eto na pol'zu. S Olegom Andreichem
polnyj kontrast. CHto kasaetsya biologii, to trebovaniya dejstvitel'no
zavyshennye, da. Ploho li eto?
HOBOTKOV. On talanty ishchet, a k Stepe Hobotkovu -- odni pridirki.
Po-moemu, talantov slishkom mnogo stalo, a obrazovaniya prochnogo netu. Vse
verhushki sshibayut. Sidet' ne uchatsya, vot chto ploho! My s zhenoj vospitali
Stepana usidchivym. CHtoby v oblakah letal, ne hochu. No per'ya u nego iz hvosta
vyshchipyvat' negozhe!
MARXYA SERGEEVNA (pomorshchivshis'). Pedagogu, dolzhna vam skazat', vidnej. V
dannom sluchae, otec Hobotkov, vam trudno byt' ob®ektivnym.
HOBOTKOV. V dannom sluchae, vozmozhno. No vse deti dolzhny byt' ravny!
MARXYA SERGEEVNA. Ravny. No ne odinakovy!
HOBOTKOV. Ladno. Togda kopnem glubzhe. Istinnaya prichina vam-to, nadeyus',
izvestna?
MARXYA SERGEEVNA. CHto vy imeete v vidu?
HOBOTKOV. To, chto u uchitelya mysl' teper' napravlena ne na uchenikov, a
na to, kak sovratit' praktikantku.
MARXYA SERGEEVNA. CHto?? CHepuha kakaya-to!
HOBOTKOV. U menya tochnaya informaciya. Est' dazhe russkaya poslovica:
"Ustami mladenca glagolet istina". Deti ne vrut!
MARXYA SERGEEVNA. Vos'miklassniki -- ne mladency. V etom vozraste vrat'
umeyut!
HOBOTKOV. Net, moj Stepan -- rebenok nezamarannyj. Vse mne soobshchaet.
Vyvody ya delayu sam: uchitelya, ponimaete, vlyublyayutsya drug v druga i vyrazhayut
chuvstva v otmetkah! Mstyat tem v klasse, kto za chistuyu nravstvennost'. Moya
sem'ya vse delaet, chtoby dat' synu obrazovanie, kak u vseh, vospitat'
dostojno -- i vot... V gazetah pishut, uchitelya peregruzheny. Raz razvrat, est'
dosug! A detej lyubit' -- vremeni v obrez! Luchshe by, chem proizvol'no
uhazhivat' v rabochee vremya, davali glubokie i prochnye znaniya.
MARXYA SERGEEVNA. Mne vse-taki kazhetsya, papasha Hobotkov, vy chereschur
podlivaete masla v ogon'.
HOBOTKOV. Raz uzh otkrovennyj razgovor, tak ya eshche ne vse vylil! Po
moral'nomu obliku progulyaemsya. Kakoj primer molodomu pokoleniyu? Detyam
tverdim ob otvetstvennosti i pravil'no delaem. YA by eshche dozu uvelichil. No
gde zhe, pozvol'te sprosit', otvetstvennost' uchitelya? Uchenikam special'nost'
nuzhna, a ne shashni, izvinite za vyrazhenie. YA by narodnym obrazovaniem
rukovodil -- vvel by otmetki po moral'nomu obliku.
MARXYA SERGEEVNA. Interesno. |to za chto zhe?
HOBOTKOV. "Moral'nyj troechnik" ili, k primeru, "moral'nyj dvoechnik" --
komu nado, srazu vidno. SHkola ved' -- ne kino. V nee hodyat bez biletov i
zavlekat' nechego. I seks v nej detyam nablyudat' nezachem. Do shestnadcati let
eto delat' voobshche zapreshchaetsya! A tut? ZHenihu, ponimaete, izmenila...
MARXYA SERGEEVNA. U nee -- zhenih?!
HOBOTKOV. Vy menya udivlyaete... Vse eto znayut -- voennosluzhashchij, specnaz
Minoborony. K sozhaleniyu, zhenihov poka ukazyvat' v anketah ne trebuyut. Vot
vam i polozhitel'nyj primer!
MARXYA SERGEEVNA. Spasibo za signal, tovarishch Hobotkov. Nadeyus', etot
razgovor ostanetsya mezhdu nami?
HOBOTKOV. Za kogo vy menya prinimaete?! Samo soboj!
MARXYA SERGEEVNA. Vot i horosho. A ya podumayu.
HOBOTKOV. Podumajte, ne imeyu nichego protiv. No bez mer, uveren, ne
obojtis'. I esli lyubov' potrebuetsya vospityvat' na polozhitel'nyh primerah i
prochee, to fil'my ya podberu. Milosti proshu -- kollektivnuyu zayavochku ko mne v
kinoteatr "Progress" bez ocheredi, a vam lichno -- na lyubuyu deficitnuyu lentu.
(Rasklanivaetsya, vyhodit iz kabineta, ostanavlivaetsya, za dver'yu
prislushivaetsya.)
MARXYA SERGEEVNA proshlas' po kabinetu. Ona ne znaet, na chto reshit'sya.
MARXYA SERGEEVNA. Tol'ko etogo ne hvatalo!.. Znachit, i do roditelej
doshlo... Uchitelya, tak te davno potihon'ku obsuzhdayut. Kto "za", kto "protiv".
A mne-to chto delat'? Pritvoryat'sya, budto ne zamechayu? Ne dadut ved',
napomnyat, sprosyat... i ne hochetsya prinimat' mery... Nado!.. I luchshe ne
zatyagivat'.. (Snimaet telefonnuyu trubku.) Skazhite, u vas v kabinete net
Iriny Pavlovny? Gde videli? Na repeticii v aktovom? Poprosite ee srochno
zajti ko mne. I, esli ne trudno, po doroge postuchite v biologicheskij kabinet
k Olegu Andreichu. Puskaj tozhe zajdet.
HOBOTKOV-STARSHIJ udovletvorenno kivaet, vytiraet pot i uhodit s
chuvstvom vypolnennogo dolga. Kabinet zatemnyaetsya.
Pauza.
V vestibyule stremitel'no poyavlyaetsya IRINA, sledom za nej pospeshaet OLEG
ANDREICH.
OLEG ANDREICH. Iren! |j, mademuazel' Praktikantka! Da Irina zhe!..
IRINA (ostanavlivayas', holodno). YA slushayu tebya, Alik.
OLEG ANDREICH. Pronosish'sya mimo -- ne ugonish'sya. CHto ty delala vchera
vecherom -- bez menya?
IRINA. Neskromnyj vopros... Dopustim, chitala...
OLEG ANDREICH. Poslushaj! Mne neobhodimo s toboj pogovorit'!
IRINA. Sejchas? Ne mogu: menya srochno vyzyvaet Mar'ya Sergeevna.
OLEG ANDREICH. Vot kak? Zachem?
IRINA. Ponyatiya ne imeyu.
OLEG ANDREICH. Stranno. I menya... Ne znaesh' prichiny?
IRINA. Govoryu zhe: ponyatiya ne imeyu!
OLEG ANDREICH. Hochesh', ya pojdu pervym?
IRINA. Kak Matrosov? Net uzh!
OLEG ANDREICH. Togda tebya podozhdu.
IRINA pozhimaet plechami: deskat', kak hochesh'. Ona vhodit k direktoru.
Oleg Andreich unylo bredet. Ischezaet v uchitel'skoj. Vysvechivaetsya kabinet
direktora.
MARXYA SERGEEVNA (laskovo). Irinochka Pavlovna, detochka! Poslednie dni vy
chto-to vstrevozheny. CHto s vami?
IRINA. Trudno ob®yasnit' -- lichnoe. Ne obrashchajte vnimaniya. Vy mne hoteli
dat' poruchenie?
MARXYA SERGEEVNA. Nikakih poruchenij! Prosto sobralas' pogovorit'.
IRINA. Po povodu praktiki? Vam ved' mne harakteristiku pisat'. Kak vy
menya ocenite?
MARXYA SERGEEVNA. YA byla na vashem uroke. U vas chuvstvuetsya lyubov' k
predmetu, krugozor, emocional'nost'! CHto kasaetsya discipliny -- pri mne
rebyata sidyat, a bez menya shum. No... to -- drugoj razgovor.
IRINA. A etot -- o chem?
MARXYA SERGEEVNA. U vas nedavno mat' umerla, ya znayu. Mogu ya pogovorit'
otkrovenno, kak mat' s docher'yu? YA vot dumala ne o rabote vashej, a o
schast'e...
IRINA. Moem?
MARXYA SERGEEVNA (podhodit k Irine, obnimaet, usazhivaet ryadom na divan).
Uchitelya i roditeli obratili moe vnimanie, ya sama ne znala! Deti na urokah
shushukayutsya. Vos'moj "B" prosto s rel'sov soshel!
IRINA. Iz-za chego?
MARXYA SERGEEVNA. Ne ponimaesh'? Togda sproshu pryamo. CHto u tebya s Olegom
Andreichem?
IRINA. Vot vy o chem?
MARXYA SERGEEVNA. Da, ob etom.
IRINA (s pechal'noj ulybkoj). Deti reshili?
MARXYA SERGEEVNA. Deti.
IRINA. Im vidnee. A ya ne znayu!
MARXYA SERGEEVNA. Tak! Ne znayu -- i tochka! Pravil'no, devochka! YA tozhe
samolyubivaya i vse ponimayu. Vse-taki dvuh docherej zamuzh vydala, a rastila bez
muzha. (Pauza. Donositsya shum peremeny.) Ne dlya osuzhdeniya hochu s toboj s glazu
na glaz posheptat'sya, a podskazat'. YA tak dumayu: ne vse sovety na svete
tol'ko vrednye.
IRINA. Vy -- o spletne?
MARXYA SERGEEVNA. SHut s nej, so spletnej. Pogovoryat, da perestanut.
Osobenno, esli delo ser'eznoe. Sama-to kak dumaesh'? Ser'eznoe?
IRINA (gluho). Ne znayu...
MARXYA SERGEEVNA. Vot vidish'! Sejchas stol'ko legkomysliya vokrug, chto ne
greh molodoj zhenshchine i poosterech'sya. Vy znakomy -- i mesyaca netu. A ya s
Alikom uchebnyj god vmeste. I po-horoshemu, i konflikty byvayut. On
znachitel'nyj chelovek, nichego ne vozrazish'. Takim mozhno uvlech'sya. No ved' on
oderzhim svoej naukoj. Dlya takih vse vokrug -- vyzhzhennaya zemlya. Segodnya dlya
nego ne sushchestvuet, on rvetsya vpered. Ty -- devushka, tonko chuvstvuesh', a on
suhar'. Esli odin iz dvoih dolzhen sebya prinosit' v zhertvu, razve eto lyubov'?
Ili reshila, kak motylek, sgoret' na ogne? Net, on tebe ne para!.. Molchish'?
Znachit, ya prava!
IRINA (holodno). Spasibo. YA podumayu.
MARXYA SERGEEVNA (nachinaya serdit'sya). Zrya obizhaesh'sya. Ty eshche slishkom
moloda, dazhe ne samostoyatel'na -- eshche uchish'sya!
IRINA. YA uzhe davno samostoyatel'na. Mne skoro dvadcat' let! Pojdet
tretij desyatok! I esli by byl chelovek, kotoryj... kotorogo ya...
MARXYA SERGEEVNA. Professii eshche net, institut ne okonchen! A on-to, on!
Po-moemu, stal takim zhe legkomyslennym mal'chishkoj, kak ego ucheniki!
IRINA. Ne volnujtes', Mar'ya Sergeevna! Vse ne tak ostro, kak vam
pokazalos'. My s nim prosto druz'ya...
MARXYA SERGEEVNA. Tak ya i dumala... Kak govoritsya, kakov vopros -- takov
otvet...
IRINA (vdrug). Mozhno vas sprosit'? Pravda, chto vy rebyat strizhete?
MARXYA SERGEEVNA. YA?!
IRINA. Mne rebyata rasskazyvali, chto u vas... u nas v shkole volosy
mal'chishkam strich' obyazatel'no do chelochki.
MARXYA SERGEEVNA (smeyas'). Raz v nedelyu ya zahozhu v klass i govoryu: "A
nu, mal'chishki, kto ne podstrizhen, s portfelem ko mne v kabinet". Portfel'
ostavlyayut i duyut v parikmaherskuyu. U kogo net deneg -- dayu svoi.
Postrizhesh'sya -- beri sumku i shagaj na zdorov'e domoj. Pri chem tut strizhka?
IRINA (ispuganno). Ved' eto zhe vmeshatel'stvo v lichnoe!
MARXYA SERGEEVNA. Von chto! (Serdyas'.) Da v ih zhe interesah! I v shkole,
soglasites', dolzhen byt' poryadok... |dak mozhno...
IRINA (vstaet s divana). Izvinite, no esli mozhno eto, to mozhno i
drugoe. Mozhno ukazyvat', kto komu ne dolzhen nravit'sya. Vyhodit, Natashe
Rostovoj mozhno, a uchitel'nica takogo prava lishena?
MARXYA SERGEEVNA (vyvedena iz ravnovesiya, no eshche derzhitsya v ramkah
zadumannogo razgovora). Ty menya ne ponyala, detochka. Von kak obrushilas', ne
daesh' skazat'. Starsheklassniki u menya takie zhe ezhistye!.. YA ved' ne hanzha.
Ty vot v bryukah v shkolu hodish' -- ya molchu. Net, gore i radost' mne ne
bezrazlichny. I lyubov' tozhe.
IRINA. Lyubov' -- razve eto ne lichnoe?
MARXYA SERGEEVNA. Net! Lyubov' -- delo obshchee. Potomu chto sem'ya -- chastica
obshchestva.
IRINA. No razve obshchestvo mozhet pomoch' lyubit'? Po-moemu, mozhet tol'ko
pomeshat'!
MARXYA SERGEEVNA. Smotrya kak! Pomogat' s pol'zoj -- razve ploho?
IRINA. S pol'zoj -- dlya kogo? (Povtoryaet s usiliem.) Dlya kogo?
MARXYA SERGEEVNA. Nu vot, i glaza na mokrom meste. Dochki moi takie: chut'
chto -- v slezy. A ya za zhizn' svoyu nesladkuyu nauchilas' ne plakat'. Slezy iz
menya ne vydavish'. Pover', devochka, ya lyudej znayu. Ty horosha soboj, u tebya
vperedi zhizn' celaya! I poklonnikov budet tyshcha! Ne beri ego blizko k serdcu!
IRINA. Mar'ya Sergeevna, a... Olega vy pozvali... na tu zhe temu?
MARXYA SERGEEVNA (sryvayas'). I ob etom znaesh'? Uspel uzhe tebya
predupredit'?
IRINA. Sama ego sprosila... YA mogu byt' svobodna? Prostite, ya, kazhetsya,
rezko govorila...
MARXYA SERGEEVNA (uspokaivayas'). Da chto uzh! Ponimayu. Razgovor-to
nepriyatnyj. No podumat' est' o chem!
IRINA. Spasibo za nauku, Mar'ya Sergeevna. Na praktike, kak ni stranno,
ne stol'ko ya uchu, skol'ko menya.
MARXYA SERGEEVNA. Pochemu zhe stranno? U nas polnokrovnyj zdorovyj
kollektiv. Ne ya dayu sovety -- on. Tak chto ego i blagodari. Idite, detochka!
IRINA ustalo vyhodit iz kabineta v vestibyul'. OLEG ANDREICH vernulsya i
ee podzhidaet. IRINA sharahaetsya ot nego v storonu. On pytaetsya ostanovit' ee.
IRINA ubegaet. OLEG ANDREICH stremitel'no napravlyaetsya v kabinet. On
vozbuzhden. MARXYA SERGEEVNA tozhe ne stol' spokojna, kak v razgovore s IRINOJ.
OLEG ANDREICH (opershis' kulakami o stol, s vyzovom). CHto zdes'
proizoshlo, Mar'ya Sergeevna? Irina vyshla -- komok nervov. YA hotel skazat' --
Irina Pavlovna. V chem delo?
MARXYA SERGEEVNA. Uspokojtes', Oleg Andreich. I spryach'te vashi kulaki --
oni menya ne vdohnovlyayut... ZHenshchiny posekretnichali -- neuzheli eto vam
interesno?
OLEG ANDREICH. YA zakuryu, razreshite?
MARXYA SERGEEVNA. I dajte mne sigaretku!.. Govoryat, vdvoem pokurit' --
razgovor zamenyaet...
OLEG ANDREICH. Nenuzhnyj razgovor -- zamenyaet... A u vas kakoj?
MARXYA SERGEEVNA. CHto s vashim klassom, Oleg Andreich? Budto podmenili...
Vesna?
OLEG ANDREICH. Ne zamechayu. Rabotayut! Esli kto-to mozhet bol'she, ya trebuyu
eshche bol'she, tak chto meru mezhdu horosho i ploho ustanovit' trudno. Otmetki ya
by voobshche ne stavil -- ya i bez nih znayu, kto est' kto.
MARXYA SERGEEVNA. A dvojka Hobotkovu?
OLEG ANDREICH. Tak eto -- za tupost'!
MARXYA SERGEEVNA (sarkasticheski). Za eto, konechno, mozhno. A chem by vy
zamenili ocenki ostal'nym -- pryanikami?
OLEG ANDREICH. Ostavil by odnu chistuyu radost' poznaniya.
MARXYA SERGEEVNA. A esli u detej ne budet radosti poznaniya?
OLEG ANDREICH. Uchitelya nado gnat' v tri shei! Deti ni pri chem!
MARXYA SERGEEVNA. Ladno, togda konkretnyj primer. Vot na literature u
nih net radosti. Znachit?..
OLEG ANDREICH. Znaete -- sdvig est'. CHto-to v nih zashevelilos'. CHestnoe
slovo! Sam sidel u Iriny na urokah...
MARXYA SERGEEVNA. Vy? A govorili, literaturu ne lyubite...
OLEG ANDREICH. Govoril! A teper' zasomnevalsya. YA ved' na francuzskij s
desyatym klassom "A" ves' god hodil. Mne vtoroj yazyk vo kak nuzhen! (Provodit
pal'cem poperek gorla.)
MARXYA SERGEEVNA. Direktor uznaet poslednim. Pochemu eto Tamara
Genrihovna mne ne rasskazala? (Reshivshis'.) Oleg Andreich, ya hochu vas sprosit'
ne o francuzskom. Vy muzhchina, s vami ya mogu govorit' pryamee, chem s Irinoj
Pavlovnoj. Ona -- devushka yunaya, studentka, i vashi otnosheniya na glazah
shkoly... Vy schitaete, v poryadke veshchej?
OLEG ANDREICH (s ulybkoj). A vy chto -- protiv?
MARXYA SERGEEVNA. Vidite li... Tak ne skazhu. |to, kak my, matematiki,
govorim, nekorrektno.
OLEG ANDREICH. Soglasen!
MARXYA SERGEEVNA. No na rebyatah otrazhaetsya. Ne rano li im vnikat' v
podrobnosti otnoshenij vzroslyh?
OLEG ANDREICH. Razve doma i na ulice oni izolirovany ot etih otnoshenij?
Skryvat'? Do kakogo vozrasta? Oni vse ravno vidyat bol'she, chem my. Tak,
mozhet, naoborot? Pokazyvat', chto horosho i chto ploho?
MARXYA SERGEEVNA. Pokazyvat'?! Vy uvereny, chto vash primer polozhitelen?
Za znaniya rono s nas strogo sprosit. A lyubit'... lyubit' zhizn' nauchit poluchshe
nas. Pravda li, chto na uroke anatomii u vas byl spor s rebyatami: skol'ko
procentov fiziologii v lyubvi?
OLEG ANDREICH. Pravda. Mne kazhetsya, pyatnadcatiletnie, kotorye skoro
poluchat pasporta, o nekotoryh veshchah obyazany govorit' s vrachom...
MARXYA SERGEEVNA. Vy -- prezhde vsego pedagog!
OLEG ANDREICH. Pust' tak! Ne dlya togo ya prishel v shkolu, chtoby ob®yasnyat'
starsheklassnikam, chto detej prinosyat aisty i podkladyvayut v kapustu!
MARXYA SERGEEVNA. Soglasna! No otnosheniya vashi v shkole... |to... tozhe
nauka?
OLEG ANDREICH (nahmurivshis'). Neuzheli vy ser'ezno prosili Irinu i menya
prijti iz-za etogo?
MARXYA SERGEEVNA. Sperva dumala s klassom peregovorit'. Ob®yasnit',
uspokoit'. No chto -- ob®yasnit'? Da i netaktichno, minuya vas...
OLEG ANDREICH (s osterveneniem gasit sigaretu, otchekanivaet slova).
Mar'ya Sergeevna! YA s uvazheniem otnoshus' k vashemu opytu, umeniyu spravit'sya s
sem'yustami rebyatami i soroka uchitelyami, vklyuchaya menya samogo. YA v shkole pochti
chto god, mnogomu uzhe ne udivlyayus'. No koe-chto... Vy pozvolite?..
MARXYA SERGEEVNA. Razumeetsya!
OLEG ANDREICH. V shkole koe-chto udivlyaet. Naprimer, uchitelya, prepodayushchie
po-starinke. Istiny, podayushchiesya v razzhevannom vide, bessporno. Tak uchili
menya desyat' let nazad, no v specshkole v nashe napryazhennoe vremya tak nel'zya.
Rebyata ne umeyut ispol'zovat' znaniya na smezhnyh predmetah, ne umeyut chitat' ni
po-francuzski, ni po-anglijski. Prohodyat skazochki dlya pyatiletnih v
adaptirovannom perevode. Nazovite mne shkolu, v kotoroj uchat latyn'? V
medicine bez nee propadesh'!
MARXYA SERGEEVNA. Razgovor-to -- o lichnom, o vas, a vy von kuda!
OLEG ANDREICH. Esli by vasha poziciya otrazhalas' tol'ko na mne i Irine, ya
by sterpel. No kosnost' otrazhaetsya na detyah!
MARXYA SERGEEVNA. U menya kosnost'? To, o chem vy govorili, -- trudno
osushchestvit'. Peregruzka! Razve ya ee vvela? A chto vy predlagaete?
OLEG ANDREICH. Dumat'! Tvorit'! V zhurnalah, po televizoru, po radio
rebyata uznayut bol'she, chem na urokah. A na urokah skuka! Vot i...
MARXYA SERGEEVNA (perebivaya). |to trudnye problemy. Mozhete ne
somnevat'sya: ya za novoe, za molodezh', uchitelyam staroj zakvaski spravit'sya s
novym pokoleniem vse tyazhelej. Vy nedovol'ny vmeshatel'stvom v lichnoe.
Dopustim... A devochki vos'mogo "B" segodnya v bryukah v shkolu idut -- videli?
A zavtra chto zhe, v triko?
OLEG ANDREICH. Zanimajtes', Mar'ya Sergeevna, glavnym delom!
MARXYA SERGEEVNA. U direktora, milyj Alik, net glavnyh i vtorostepennyh
del: vse vazhno. Tol'ko na vse vremeni ne hvataet.
OLEG ANDREICH. Pochemu zhe togda hvataet na spletni?
MARXYA SERGEEVNA (krichit). YA zapreshchayu... (Prodolzhaet, sderzhavshis'.) YA
proshu vas ne govorit' so mnoj v takom tone... Vdrug okazalos', chto nam
trudno ponyat' drug druga. Teper' vam yasno, pochemu ya protiv togo, chtoby v
shkole rabotali "ne pedagogi"?
OLEG ANDREICH. Vy sami odnazhdy skazali: vospitatel' -- ne professiya --
prizvanie.
MARXYA SERGEEVNA. Pojmali menya na slove? CHego eto menya segodnya vse uchat?
Schitajte eto kosnost'yu, no vot chto ya vam skazhu. Poka ya direktor, moya
obyazannost' predupredit': esli vashi s Irinoj Pavlovnoj "dela" budut vliyat'
na detej, ya budu vynuzhdena vynesti vopros na pedsovet. CHto zhe mne ostaetsya?
OLEG ANDREICH. Vam ostaetsya -- poumnet'!
MARXYA SERGEEVNA. CHt-o-o?! (OLEG ANDREICH rezko povorachivaetsya i vyhodit
iz kabineta.) Nu, znaete li... (Vdrug obizhenno.) Hochesh' sdelat' kak luchshe,
taktichnee, hochesh' pomoch',-- i ty zhe vinovata! Moya by volya, nezhenatyh
uchitelej v shkolu ne brala!
Teper' vysvechivaetsya vestibyul'. U okna tiho plachet IRINA. OLEG ANDREICH
podhodit k nej.
OLEG ANDREICH. |j! Razve vam ne govorili v institute, chto uchitelya
plakat' ne dolzhny!
IRINA. Sejchas perestanu. (Vytiraet glaza.) YA ne ponimayu chto proishodit.
V chem ya vinovata?
OLEG ANDREICH. Ty? Ni v chem!
IRINA. Sperva klass byl protiv, a teper' i uchitelya, i roditeli, i dazhe
Mar'ya Sergeevna! SHkola soshla s uma, a prichina -- ya!
OLEG ANDREICH. Ne ty, a ya! |to ved' ya... YA hochu skazat', ty mne...
IRINA (vdrug najdyas'). Net, net! Proshu tebya! |to tebe prosto
pokazalos'. YA dolzhna tebe priznat'sya, chto nichego net. Prosto ya poigrala...
OLEG ANDREICH. Kak poigrala?
IRINA. Nu, kak koshka s myshkoj. Imeet pravo devushka pokoketnichat'? Ili v
specshkole eto zapreshcheno? Togda prosti, ya bol'she ne budu... CHelovek, kotoryj
vsem meshaet, dolzhen...
OLEG ANDREICH. Gluposti!
IRINA. Net, ne gluposti, uvazhaemyj Oleg Andreich, eto zhizn'!
Nezametno poyavlyaetsya STEPAN, pryachetsya.
OLEG ANDREICH. CHto ty nadumala?
IRINA. Prostaya logika: ostalos' zapolnit' klassnyj zhurnal, i ya uhozhu.
Poproshus' na praktiku v bolee srednyuyu shkolu. To est' v bolee normal'nuyu...
OLEG ANDREICH. Uhodish'?! A ya?
IRINA (ulybayas'). I tebe budet luchshe. A znaesh', ya nauchilas'
reshitel'nosti u tebya!
IRINA vyhodit v uchitel'skuyu. OLEG ANDREICH rasteryan. SHel, bylo, za nej,
no rezko povorachivaetsya, ischezaet. STEPAN vylezaet iz ukrytiya. Poyavlyayutsya
LYUSYA i KOSTYA. Za nimi vyvalivaetsya vataga odnoklassnikov.
STEPAN. Ponyali?
LYUSYA. CHego?
STEPAN. Zdorovo ya otcu hvost nakrutil. Nemnogo fantazii -- i poryadok!
Pobeda! Polnaya i bezogovorochnaya! Irochka uhodit iz shkoly -- eto raz!
KOSTYA. Ne uhodit, a udiraet. Pozorno provalilas'.
LYUSYA. I starik svoboden. On ostalsya odin -- eto dva!
KOSTYA. Ne odin, a s nami -- principial'naya raznica.
STEPAN. Pridet Klavdiya Ignat'evna -- na literature ustroim mertvyj chas!
VSE. Ura!
Besshumno plyashut pobednyj tanec dikarej.
STEPAN. Vot tak-to. A vy boyalis'!
LYUSYA (oglyadyvaetsya). Ts-s-s... Mezhdu prochim, ona devchonkam razreshila v
shkolu v bryukah hodit'. Ej za eto navernyaka ot direktrisy vletelo! (Vdrug
tiho.) YA podumala, chto esli ona ego vse-taki?.. Togda ee zhal'...
KOSTYA. Pochemu zhal'?
LYUSYA. Potomu chto ty -- durak!
Hohochut.
STEPAN. Ts-s! Atas! Smatyvaem udochki!
Vse ubegayut.
Medlenno vhodit OLEG ANDREICH. Snova podhodit k dveryam uchitel'skoj,
kolebletsya, vojti li. V vestibyul' energichno vryvaetsya PETRYANOV. Zametiv
OLEGA, zamiraet, kradetsya vdol' steny. Vynuv iz karmana pistolet,
podkradyvaetsya k uchitelyu szadi.
PETRYANOV. Ni s mesta! Podnimite ruki vverh. Ne oglyadyvat'sya!
Preduprezhdayu: odno lishnee dvizhenie -- i ya strelyayu!
OLEG ANDREICH podchinyaetsya. Otkuda-to voznikaet zvuk -- bienie serdca.
Ritm ubystryaetsya, budto chelovek bezhit. Zvuk stanovitsya vse gromche, narastaet
i vdrug rezko obryvaetsya.
Zanaves.
V shkol'nom vestibyule s podnyatymi vverh rukami stoit OLEG ANDREICH.
Pozadi nego prodolzhaet stoyat' PETRYANOV, naceliv emu v spinu pistolet.
PETRYANOV. Podojdite k stene i ne oglyadyvajtes'! Povtoryayu: inache budu
strelyat'!
OLEG ANDREICH. Strelyaj, mne teper' vse ravno!
PETRYANOV. Zahotel skryt'sya, zamel sledy! No ot menya ne ujdesh'! U menya
nyuh, kak u nemeckoj ovcharki...
OLEG ANDREICH (dogovarivaya) ...s professorskim diplomom. YA tebya srazu
uznal, Petryanov. Ot tebya dejstvitel'no ne skroesh'sya!
PETRYANOV. To-to zhe! Tak i byt', mozhesh' povernut'sya. Ele nashel vhod v
etu kretinskuyu shkolu. Dverej mnogo, a kakaya otkryta, ne pojmesh'...
OLEG ANDREICH. Otkryto vsegda so dvora.
PETRYANOV. A paradnoe?
OLEG ANDREICH. Paradnoe dlya pochetnyh gostej. Za god paradnyj vhod dva
raza otkryvalsya: dlya afrikanskogo princa i dlya delegacii iz Pol'shi.
PETRYANOV. YAsno... (Vozmushchenno.) Ty chto -- dnem i noch'yu v etoj shkole?
Skol'ko ni zvonil -- doma tebya net. Kogda budet, rodnaya mat' ne znaet.
Pochemu ya vynuzhden gonyat'sya za sobstvennym aspirantom po vsej Moskve? Pochemu
vmesto togo, chtoby ehat' na banket s francuzskimi vrachami, ya ishchu kakuyu-to
specshkolu s uklonom neizvestno v kakuyu storonu... Ne perebivaj menya, a to
budu vyrazhat'sya bolee energichno!
OLEG ANDREICH (posmotrev v storonu uchitel'skoj). Bolee energichno -- ne
nado, proshu tebya!
PETRYANOV (vzdohnuv). Ladno, blagodari boga, chto mne nekogda. Pristupim
k delu. Ty vse eshche na menya duesh'sya?
OLEG ANDREICH (prinuzhdenno smeyas'). Niskol'ko! A chto?
PETRYANOV. Niskol'ko! YA zhe vizhu. Tak vot, ya priehal izvinit'sya, Alik.
Prostish'?
OLEG ANDREICH. Razumeetsya, proshchu. No razve eto chto-to menyaet?
PETRYANOV. Ochen' mnogoe -- i kardinal'no! V togdashnem nashem spore ya
okazalsya slishkom ostorozhnym, a tvoj metod podtverdilsya.
OLEG ANDREICH. Postoj, Petryanov! Neuzheli?.. YA pobedil! I mozhno...
(Sniknuv.) YA podumal, chto ty zaehal prosto po-priyatel'ski... Okazyvaetsya, ya
tebe ponadobilsya.
PETRYANOV. Nakonec-to do nego doshlo! Ostal'noe -- lirika. Zashchita tvoej
dissertacii uzhe naznachena. Zabirayu tebya obratno v kliniku i dayu na dodelki
rovno mesyac. Eshche chut'-chut' -- i mozhno tvoj metod vnedryat' v kliniki! YA
priglashen na kongress v London -- tam sdelayu soobshchenie o tvoej rabote.
OLEG ANDREICH. Vot chto!.. Za menya menya zhenili?
PETRYANOV. Tvoya zhenit'ba menya ne kasaetsya... A eto -- nauka! CHto --
silenok ne hvatit?
OLEG ANDREICH (uyazvlenno). U menya?!
PETRYANOV. V takom sluchae -- poehali!
OLEG ANDREICH. A shkola?
PETRYANOV. CHepuha! Ne nameren dazhe vnikat' v etu detskuyu problemu.
OLEG ANDREICH. Izvini, no ya uchitel'... Za eto poluchayu zarplatu.
PETRYANOV (s ironiej). Nashel sebya?.. Tebya, konechno, zdes' cenyat,
uvazhayut, lyubyat?
OLEG ANDREICH. YA v shkole belaya vorona, ekzotika. Im so mnoj interesno.
Vvozhu ih ne v uchebnik, a v zhivuyu nauku, ponimaesh'? (Vdrug spustivshis' na
zemlyu.) Tak mne, po krajnej mere, kazalos'.
PETRYANOV. Protrezvel?
OLEG ANDREICH (suho). Poubavilos' rozovogo tumana...
PETRYANOV. To-to zhe! A menya dazhe ispugalo tvoe ravnodushie. CHego eto on,
dumayu, egoistichno tverdit o sebe i dazhe ne sprosit o novyh dannyh, kotorye
neposredstvenno kasayutsya ego raboty? Pospeshil zapisat'sya v neudachniki... Ty
uchenyj! Mezhdu prochim, u nas novoe elektronnoe oborudovanie. Uvidish' --
pal'chiki oblizhesh'! Ostal'noe -- gluposti, pover'! Tebe ne do shkoly -- nado
zakonchit' dissertaciyu, i ya garantiruyu...
OLEG ANDREICH (netverdo). Ponimaesh', skoro ekzameny... Davaj, posle nih,
a?
PETRYANOV. ZHdat' mesyac?!. (Posle pauzy, neozhidanno.) Da, kstati! CHto s
tvoim sobstvennym serdcem? Zabyl, kak napugal menya?
OLEG ANDREICH. Sejchas vrode vse normal'no. Po-moemu, ya absolyutno zdorov.
PETRYANOV. Kollega! |to shkola nauchila tebya izmeryat' sostoyanie takimi
obyvatel'skimi formulami: "vrode", "po-moemu", "absolyutno"? Da
studenty-mediki na pervom kurse znayut, chto absolyutno zdorovyh lyudej voobshche
ne byvaet. Esli nado -- vsegda mozhno chto-nibud' najti i lechit'.
OLEG ANDREICH. Nado -- komu?
PETRYANOV (so znacheniem). Tomu -- komu nado! (Vozbuzhdaetsya.) YA
kardiolog, chert voz'mi, i tvoj lechashchij vrach. Ty obeshchal yavit'sya na proverku
cherez polgoda? ZHdesh', poka shkraby dovedut tebya do infarkta? (Raskryvaet
futlyar, kotorym izobrazhal pistolet.)
OLEG ANDREICH. CHto ya vizhu?
PETRYANOV. Fonendoskop, nevezha!.. Razdevajsya!
OLEG ANDREICH. Zdes'?.. Neudobno!
PETRYANOV. Predrassudki! Nemedlenno! I uchti, studentom ya byl chempionom
Moskvy po klassicheskoj bor'be. V polutyazhelom vese.
OLEG ANDREICH. Ty horosho sohranilsya!
PETRYANOV (otklanivaetsya, energichno kladet ruki na sheyu Olegu). Sejchas
proverim... (Iz uchitel'skoj vyhodit IRINA. PETRYANOV ee ne zamechaet.)
Razdevajsya!..
OLEG ANDREICH (snimaya pidzhak). Poslushaj, zdes'...
PETRYANOV (oglyadyvaetsya, udivlen). Pardon! Bonzhur, mademuazel'!..
IRINA. Zdravstvujte! YA dumala -- eto krichat deti...
PETRYANOV. Pochti... Radi boga, izvinite. Ne mogu li ya poprosit' vas
nenadolgo ischeznut' tuda, otkuda vy poyavilis'? Molodoj chelovek vas
stesnyaetsya. Emu neobhodimo obnazhit' svoj moguchij tors. (Ukazyvaet Irine na
dver'.)
IRINA. Vot kak! Izvinite, chto pomeshala. (Snova uhodit v uchitel'skuyu.)
OLEG ANDREICH. Professor, hotya ty i chempion po bor'be, pochemu ty tak
grub? Uchitel'nicu vygnal. Ona obidelas', tol'ko vidu ne podala. YA... ya
vyzovu tebya na duel'!
PETRYANOV (smeyas'). V samom dele, starina? (Hlopaet ego po plechu.
Smeetsya.) Kak ee zovut?
OLEG ANDREICH. Irina... Pavlovna...
PETRYANOV. Namek ponyal. U tebya est' vkus! YA by i sam... No... Ona tebe
nravitsya? Molchish'? Znachit, delo eshche ser'eznej, da?.. YA ne somnevalsya, chto ty
dzhentl'men. No delo est' delo! YA zhdu!..
OLEG ANDREICH (snimaya galstuk, rubashku). Togda bystree dejstvuj!
PETRYANOV (vstavlyaet v ushi fonendoskop). Ah, Alik, Alik!..
(Proslushivaet.) Tak... Tak... Da!.. A teper'... Dyshi. Tak... Eshche... (Kachaet
golovoj.) Vse eto mne ne nravitsya...
OLEG ANDREICH. Daj, ya poslushayu!
PETRYANOV. Ty chto -- mne ne doveryaesh'? Povernis' spinoj!.. Ne dyshi...
Eshche...
OLEG ANDREICH. Sejchas vojdet direktor -- vot budet kartina!
PETRYANOV. Direktor shkoly? Ty chto -- devushka? Delo est' delo! (Iz
uchitel'skoj donositsya tihaya grustnaya muzyka.) Itak, ya zabirayu tebya v
kliniku. Bez razgovorov!
OLEG ANDREICH. SHutka?
PETRYANOV. YA absolyutno ser'ezen. Poehali!
OLEG ANDREICH. Zachem?
PETRYANOV. Obsleduem, togda reshim.
OLEG ANDREICH. Srazu?.. Veselen'kaya muzyka!..
PETRYANOV (prislushivayas'). Individual'noe vospriyatie. (Skladyvaet
fonendoskop. Podhodit k uchitel'skoj, otkryvaet dver'. Muzyka obryvaetsya.)
Irina... e... Pavlovna! Razreshite otklanyat'sya? Bud'te lyubezny peredat'
direktoru, chto ya na nekotoroe vremya posazhu etogo priyatnogo molodogo cheloveka
v kliniku pod zamok. SHkola ploho zabotitsya o ego serdce. Uchenikami on budet
rukovodit' na rasstoyanii. Telepaticheski. Primite uvereniya v sovershennom k
vam pochtenii. Orevuar! (Podhvatyvaet pidzhak i rubashku Olega.)
OLEG ANDREICH. Petryanov! Otdaj odezhdu!
PETRYANOV. Poluchish' ee v mashine. (Stremitel'no uhodit, po doroge ronyaet
galstuk.)
IRINA vstaet v uchitel'skoj iz-za pianino, vyhodit v vestibyul'.
IRINA (podnimaya, holodno). Tvoj galstuk...
OLEG ANDREICH (beret ee za ruki). Umolyayu, shodi zaberi moyu odezhdu! Vechno
u etogo Petryanova nelepye shutki!
IRINA. On tebya ugovoril? Uhodish'?
OLEG ANDREICH. Da on terrorist, nasil'nik. Vot ved' prispichilo:
nemedlenno, sejchas, zdes'!
Iz kabineta vyshla MARXYA SERGEEVNA. Uvidela polurazdetogo OLEGA
ANDREICHA, derzhashchego za ruki IRINU. MARXYA SERGEEVNA pyatitsya. OLEG ANDREICH
pospeshno nadevaet galstuk na goloe telo.
OLEG ANDREICH. Vidite li...
MARXYA SERGEEVNA. CHto zh u menya -- glaz net?
IRINA. Mar'ya Sergeevna, ya vam vse rasskazhu.
MARXYA SERGEEVNA. Ah, eshche i rasskazhete!
OLEG ANDREICH ubegaet za PETRYANOVYM. ZHenshchiny smotryat emu vsled.
IRINA. Vy byli pravy: on -- oderzhimyj! Takim, kak ya, zdes' delat'
nechego! (Ubegaet.)
MARXYA SERGEEVNA. Pogodi! Kuda zhe ty?! (IRINA zamedlyaet shagi.) Odnogo
uvodyat, drugaya ubegaet... Kuda? Zajdi ko mne!
Obe zhenshchiny vhodyat v kabinet.
IRINA. YA reshila ujti, Mar'ya Sergeevna.
MARXYA SERGEEVNA. Vot tak -- brosiv vse? Tebe ved' dlya instituta
harakteristika nuzhna... Molchish'?.. Da ty ne obizhajsya, detochka! Mozhet, ya
togda perehlestnula, skazala lishnee, otricat' ne stanu. No soglasis' -- ne
dlya sebya. Sejchas, vidish' -- okazalas' prava!.. Kuda on?
IRINA. V kliniku...
MARXYA SERGEEVNA. Kak dumaesh', nadolgo? (IRINA pozhimaet plechami.)
Ponyatno! Pomanili, poobeshchali dissertaciyu -- i klass brosil... A my? A deti?
YA vot dumayu: chto delat'? Vidish' li, u Klavdii Ignat'evny malen'kij rebenok.
Ona prosit eshche mesyac -- za svoj schet. Kak ne dat'? A tut eshche Oleg! Klass i
tak s uma shodit, teper' voobshche ostaetsya bez rulya i bez vetril. Boyus', kak
by pushche togo ne raspustilis'. Ne soglasish'sya vyruchit' shkolu? YA imeyu v vidu
klassnoe rukovodstvo...
IRINA (nedoverchivo). YA -- posle vsego, chto bylo, -- klassnym
rukovoditelem?
MARXYA SERGEEVNA. CHto zhe tut osobennogo? Rebyat znaesh'!..
IRINA. Znayu... (V uzhase.) Odin na odin s klassom?! Net! Ni za chto!..
MARXYA SERGEEVNA. V nashem pedagogicheskom remesle i ne to byvaet! Tvoj,
mozhno skazat', rodnoj klass! I nam pomoshch', i tebe dlya okonchaniya praktiki.
IRINA (posle pauzy, koleblyas'). YA v zatrudnenii: chto otvetit'?
MARXYA SERGEEVNA. Ponimayu -- smushchaet. Nedolyublivali tebya. No deti
othodchivy. Uspokoilis'. Idi v klass!..
IRINA. V klasse tak silen avtoritet Olega Andreicha, chto...
MARXYA SERGEEVNA. Dumayu, bez Olega tebe dazhe legche budet najti s nimi
kontakt: konkurencii-to net! Smelej! Tem bolee, chto nenadolgo!
IRINA. Vidite li, ya skazala Olegu Andreichu, chto uhozhu iz shkoly...
MARXYA SERGEEVNA (pristal'no smotrit na Irinu). Vot kak? Ponimayu i eto!
Gordost' v nashem zhenskom dele -- ne na poslednem meste. Nu, uvleksya
simpatichnoj devushkoj. Pouhazhival i proshlo. Dlya nego dissertaciya vazhnee i
tebya, i detej. O sebe uzh ne govoryu... Vse zhe ya ne poveryu, chto ty nas v
trudnuyu minutu brosish'. Greh na uchenikah vymeshchat' svoi nevzgody! V konce
koncov, lichnoe -- lichnym, a rabota -- rabotoj, tak ved'? (IRINA kivaet.)
My-to s toboj bez nego obojdemsya, a vot shkola?.. |kzameny bez nego -- kak
zhe?.. (S edva zametnoj hitrecoj.) YA by tebya eshche poprosila s®ezdit' s utra k
Olegu Andreichu...
IRINA. Menya?!.
MARXYA SERGEEVNA. A chto takogo? Ty ego zameshchaesh'. Ty -- klassnyj
rukovoditel'. Dolzhna ty znat', kogda uchitel' vernetsya?
IRINA. No ya...
MARXYA SERGEEVNA (gladit IRINU po golove, kak malen'kuyu). My zhe
dogovorilis': shkol'nye dela vyshe lichnyh, tak? Pogovori s nim, vyyasni plany.
CHisto oficial'no, konechno! Ne ot sebya -- ot moego imeni! Dogovorilis'? Vot i
chudnen'ko! Derzhi nos sardel'koj!
Pohlopav IRINU po plechu, MARXYA SERGEEVNA uhodit. Ostavshis' odna, IRINA
gotova odumat'sya, vzyat' svoe soglasie nazad.
IRINA (idet, ostanavlivaetsya, govorit, ni k komu ne obrashchayas').
Gospodi, nu pochemu ty ne sdelal menya sil'nym muzhchinoj, reshitel'nym,
uverennym v sebe? Ili ladno, pust' zhenshchinoj, no na polmetra vyshe i s groznym
basom? Pochemu?
Zatemnenie
Palata v klinike, kotoroj komanduet Petryanov. Utro. Steny, uveshannye
diagrammami, zality solncem. Bol'shoe okno so shtorami, krovat', shirma. Na
tumbochke tranzistor -- zvuchit nechto dzhazovoe. OLEG ANDREICH v pizhame
samozabvenno rabotaet na pishushchej mashinke.
Ostorozhno vhodyat DVOE V BELYH HALATAH -- sanitary. Odin iz nih vysokij,
vtoroj malen'kij, oba krepyshi. Nesut chaj, buterbrody, stavyat pered OLEGOM.
Bol'shoj provodit nosovym platkom po plintusu, kachaet golovoj. Vtoroj vnosit
pylesos, vklyuchaet, tshchatel'no vylizyvaet pyl'. Uhodyat.
OLEG ANDREICH (potyagivayas', idet vsled za nimi). |j, rebyata! Skazhite
Petryanovu, chto ya ne verblyud! Sam zhe govorit, chto ya bolen! A razvlecheniya dlya
bol'nogo! (Mashet rukoj, vozvrashchaetsya.)
Pauza. V dver' neuverenno vhodit IRINA. Ona vzvolnovana. CHuvstvuetsya,
ej stoilo bol'shogo napryazheniya prijti.
IRINA. Oleg Andreich, vot vy gde?! Ele ugovorila, chtoby menya k vam
propustili. U vhoda cerbery...
OLEG ANDREICH. Zdravstvujte, Irina Pavlovna! Vy menya ne zabyli?
IRINA (udivlenno). Prostite, chto pomeshala... Kak zdorov'e?
OLEG ANDREICH. Spasibo... Obsleduyut vot. No vremeni darom ya ne teryayu.
Rabotat' v takih usloviyah -- chistoe naslazhdenie!
IRINA. YA, sobstvenno, po porucheniyu...
OLEG ANDREICH. Ah vot chto! Nu, konechno, ne ot sebya, a ot obshchestvennosti.
IRINA. Mar'ya Sergeevna poslala, Oleg Andreich. Delo v tom, chto ona
poprosila menya porabotat' v vashem klasse do konca goda, esli...
OLEG ANDREICH (vklyuchaet muzyku). CHto -- esli?
IRINA. Esli vy ne vernetes'...
OLEG ANDREICH. A vy, Irina Pavlovna, hotite, chtoby ya vernulsya?..
IRINA. Mar'ya Sergeevna ochen' hochet!
OLEG ANDREICH. A vy?
IRINA (podumav). I ya tozhe! (OLEG ANDREICH idet k nej, namerevayas'
obnyat'. IRINA, otstranyaya ego, holodno.) Ty menya ne ponyal, Oleg. YA imeyu v
vidu shkolu. Vernesh'sya -- ya smogu ujti.
OLEG ANDREICH. CHto s toboj?
IRINA (uklonyayas' ot otveta). Tak... Nichego osobennogo.
OLEG ANDREICH. Ah da, ya zabyl: kak koshka s myshkoj...
IRINA. Da pri chem tut koshka... Nu, skazala glupost'!
OLEG ANDREICH. Tvoj golos donositsya iz drugoj galaktiki.
IRINA. Drugoj galaktiki?.. A ty -- na zemle?
OLEG ANDREICH. Ty o detyah? Neuzheli obidelas'? (IRINA otricatel'no kachaet
golovoj.) Togda o Mar'e Sergeevne?
IRINA. Net, Alik, i ne o Mar'e Sergeevne. O tebe!
OLEG ANDREICH (posle pauzy). Obo mne?.. (Zakurivaet.)
IRINA. Ty kurish'? Ne znala...
OLEG ANDREICH (s ulybkoj). Kogda govoryat obo mne -- kuryu... Slushayu -- o
sebe. |to tak rasshiryaet krugozor!
IRINA. YA ne hotela govorit', no ty sam naprosilsya! Tol'ko, chur, ne
obizhat'sya! V tvoem klasse praktiki! Nado delo delat', nekogda slyuni
razmazyvat'. Odin horoshij estestvennik stoit legiona gumanitariev. No eto
uzhe bylo! Bylo sto let nazad. A u nih-to otkuda?
OLEG ANDREICH. I ponyala?
IRINA. Ponyala! |to -- ty!
OLEG ANDREICH. YA?
IRINA. V kazhdom iz nih sidish' ty. Oni -- tvoi teni. Kostya Sedyh -- yunyj
cinik. Nado vsem gotov izdevat'sya. On -- tvoe vtoroe "ya"! Besceremonnyj
Stepa Hobotkov -- tozhe ty. YA ob®yasnyayu samoe neslozhnoe, poverhnostnoe,
poskol'ku glubina im poka chto voobshche nedostupna. Da oni chitayut, chto
napisano, i nichego ne vidyat mezhdu strok! Vsya poeziya mira delitsya u nih na
"zadano" i "ne zadano". A u tebya -- nado dlya dissertacii ili ne nado! A
samouverennost'? CHto za lyudi -- eti tvoi talanty i genii, esli dazhe ne hotyat
ponyat' chuvstv neznakomogo cheloveka? Gde uzh uvazhat' mysli!
OLEG ANDREICH. Nam prosto nekogda, Ira!
IRINA. Gorite i szhigaete drugih? |ffektno. No hotyat li drugie, chtoby ih
szhigali? Ved' racionaly lichnostyami schitayut tol'ko sebe podobnyh. Esli kto-to
dumaet inache -- znachit, on uzhe nepolnocennyj! I tvoj Petryanov -- eto tozhe
ty! Reshil -- delaj i mneniya drugogo ne vyyasnyaj. YA prav potomu, chto ya prav
vsegda! Vot kakaya logika! No ved' raz tak, mozhno i spletnyu, i primitivnuyu
podlost' "s pol'zoj dlya dela". Da, samuyu nastoyashchuyu podlost'!
OLEG ANDREICH. Neuzheli ty etomu verish'? A govorila...
IRINA (perebivaet). Predstav' sebe, veryu. Ne slovam, net! Postupkam!
Principam takim!
OLEG ANDREICH. Nu, povtorili ch'yu-to glupost'. Poshutili...
IRINA. V shutku vlezt' v chuzhuyu dushu, nasledit'! Za takuyu shutku lyudi na
dueli strelyalis'. Segodnya -- malen'koe svinstvo. A esli zavtra im
ponadobitsya dlya samoutverzhdeniya bol'shee -- i na nego pojdut!
OLEG ANDREICH. CHto ty! Oni eshche deti!
IRINA. Biodeti! Dumaesh', dash' im biologiyu, a lyud'mi stanut sami soboj?
Biolyud'mi! Vse podonki tozhe vyshli iz detej. Ih nauchili nenavidet', im
ob®yasnili fiziologiyu lyubvi. No ne nauchili lyubit'!
OLEG ANDREICH (mashet rukami). |to vse hudozhestvennaya literatura!
IRINA. |to zhizn'! Pomnish', ty skazal: v sovremennoj nauke rezul'tat
uchenomu chasto ne viden? Umej delat' svoe delo, idi k celi, hotya ee ne
uvidish'.
OLEG ANDREICH. Dopustim, ya eto govoril...
IRINA. Tak vot: esli ne ponimaesh', esli ruki holodnye, -- strashno! YA
tak ne mogu.
OLEG ANDREICH. Irina Pavlovna... Mademuazel' Praktikantka! YA zhe ne
hotel...
IRINA (vdrug absolyutno spokojno). I pri vsem pri tom, znaesh', ya im
blagodarna.
OLEG ANDREICH. Da?
IRINA. Oni pomogli mne ponyat' tebya. Da, da! Esli by ya byla ih
uchitel'nicej, a ne vremenno ispolnyayushchej obyazannosti!.. YA pytayus' otkryt' im
glaza. Im! No tebe? Net na svete glupee toj zhenshchiny, kotoraya vser'ez hochet
obrazumit' muzhchinu...
IRINA ne oglyadyvayas' idet k vyhodu.
OLEG ANDREICH. Ira!
IRINA. CHto mne skazat' Mar'e Sergeevne, Oleg Andreich? Vy vernetes' v
shkolu?
OLEG ANDREICH. Posle vsego, chto uslyshal?! Net uzh! Zavtra nachnu
operirovat' morskih svinok. Oni, po krajnej mere, ne podlozhat svin'i.
IRINA. Togda proshchajte, Oleg Andreich...
OLEG ANDREICH. Ira, pogodi!
IRINA ne oglyadyvayas' uhodit. OLEG ANDREICH saditsya za stol, vskakivaet,
v ostervenenii zahlopyvaet knigu, vklyuchaet i vyklyuchaet tranzistor. Ne najdya
sebe mesta, vyhodit iz palaty, hlopnuv dver'yu. V okne poyavlyaetsya LYUSYA. Ona
prygaet vnutr'.
LYUSYA. Zdraste! (Rasteryanno oglyadyvaetsya.)
Iz okna vysovyvayutsya golovy KOSTI i STEPANA. Rebyata vlezayut na
podokonnik, prygayut v palatu.
KOSTYA. Gde Olan?
LYUSYA. Da tishe vy, slony! Uslyshat -- v dva scheta vygonyat!
STEPAN. Nu i den' segodnya. Stoilo smatyvat'sya s uroka, chtoby ego dazhe
ne uvidet'!
KOSTYA. Stoilo!
STEPAN. CHto delat'-to budem?
LYUSYA. ZHdat'. CHego zhe eshche!
KOSTYA. Da ya ne ob etom! Radovalis': ona uhodit. Oleg snova nash. A v
rezul'tate -- naoborot. Olega net, a Irina -- klassnyj rukovoditel'.
Doprygalis'!
STEPAN (Lyuse). O chem ona s toboj vchera govorila?
LYUSYA. Sprashivala, ponimayu li ya, pochemu ushel Olan. Samo soboj, govoryu.
CHego zh tut ne ponyat'? Klinicheskoe obsledovanie. Sdelayut kardiogrammu, mozhet,
zond vvedut v venu po blatu...
KOSTYA. A Irina -- chto?
LYUSYA. Ona na menya posmotrela vnimatel'no i vzdohnula. Dumayu, govorit,
chto eto tol'ko povod. On ushel iz shkoly potomu, chto vashu poziciyu ponyal kak
predatel'stvo.
KOSTYA. Breshesh'!..
LYUSYA. Krest na puzo! Mogu vas eshche obradovat', govorit. Kak tol'ko Mar'ya
Sergeevna najdet vam novogo uchitelya biologii i klassnogo rukovoditelya, ya
tozhe srazu ujdu.
STEPAN. Skatert'yu dorozhka! A to gajki zatyagivaet. Hobotkov, sprashivaet,
kogda tvoj otec doma byvaet? Hochu zajti, poznakomit'sya. A mozhet, ya ne hochu?!
KOSTYA. Pogodi! Pridet na mesto Olana kakaya-nibud' mymra...
(Izobrazhaet.) Deti! Disciplina -- zalog vseh vashih uspehov!.. Zapoete!..
Olan -- chelovek!
STEPAN. Nezamenimyh lyudej net!
KOSTYA. |ta formula dlya takih robotov, kak ty, Hobot. Olan -- nezamenim!
Uzh luchshe puskaj vlyublyaetsya. Nedostatki geniya massa obyazana terpet', a to
genij obiditsya i ujdet.
LYUSYA. CHto i proizoshlo! A vyhod?
KOSTYA. Mozhet, vernut' ego?
LYUSYA. Vernut'? Legko skazat'!.. A prikticheski? Stepochka, u tebya
prirodnyj dar k mahinaciyam. CHego molchish'?
STEPAN. YA ne tryasoguzka, kak nekotorye. U menya principy.
Za dver'yu slyshen shum peredvigaemoj mebeli.
LYUSYA (vyglyadyvaya v dver'). Trevoga!..
KOSTYA. Oleg?
LYUSYA. Delegaciya iz mebel'nogo magazina.
Rebyata mechutsya po palate. KOSTYA zabiraetsya pod krovat'. STEPAN pryachetsya
za shtoru. LYUSYA, opozdav, ukryvaetsya za dver'. Vhodyat DVOE V BELYH HALATAH.
Vnosyat oborudovanie, pribory, rulony bumagi. Za nimi poyavlyaetsya PETRYANOV. On
v belosnezhnom halate i shapochke.
PETRYANOV. Stav'te k oknu, bokom, vot tak. |to sleva, chtoby ne
zagorazhivalo svet. Krovat' peredvinem, chtoby ne meshala. Pust' rabotaet!
(DVOE V BELYH HALATAH berutsya za spinku krovati, pripodnimayut. Viden
rasplastavshijsya na polu KOSTYA.) Vprochem, net, krovat' puskaj ostaetsya na
meste... Diagrammy poves'te na steny: syuda i vot... (Natalkivaetsya na LYUSYU.)
Prostite... (Spohvatyvaetsya.) |to chto za banda?
LYUSYA. A vy kto, zavhoz?
DVOE V BELYH HALATAH bezzvuchno smeyutsya.
PETRYANOV. Zavhoz?! (Dvoim v belyh halatah.) Ne trat'te vremeni --
nesite ostal'noe! Ah da, prostite, ya ne predstavilsya: professor Petryanov. A
vy -- iz kakogo detskogo sada?
LYUSYA. My? To est' ya... YA ne iz sada -- iz shkoly...
PETRYANOV. Zdes' klinika! Ponimaete? Kli-ni-ka!.. Pochemu tut gulyayut
deti, kak na Brodvee?
LYUSYA. Mezhdu prochim, na Brodvee deti ne gulyayut. Tam vzroslye. I ya -- ne
deti.
PETRYANOV. CHto?! Mne delayut zamechaniya, ya ne oslyshalsya? Kto tut hozyain,
pozvol'te vyyasnit': ya ili eta trostinochka?
LYUSYA. YA ne trostinochka. YA Lyudmila Nechaeva.
PETRYANOV. Kak vy syuda pronikli? CHerez trubu?
LYUSYA. CHto vy! CHerez okno.
PETRYANOV. Ah, cherez okno! Zavtra zhe prikazhu vse okna pervogo etazha
zakryt' reshetkami. Nadeyus', vy ne budete lazit' cherez vtoroj etazh?
LYUSYA. A my i lazim cherez vtoroj -- po pozharnoj lestnice.
PETRYANOV. Tak... Kto vam rabotayushchij zdes' chelovek? Brat? Dyadya? Tetya?
LYUSYA. Nash uchitel'!
PETRYANOV. Vot chto, Lyudmila Nechaeva. Esli by vy byli odna, eto ya by
perezhil. No zavtra v palatu vorvutsya takih, kak vy, chelovek tridcat'...
LYUSYA. Tridcat' dva...
PETRYANOV. Schast'e, chto u nego bylo tridcat' dva uchenika, a ne trista
dva! Raznesli by kliniku. Marsh otsyuda, chtoby ya vas bol'she nikogda ne videl!
I ves' vash klass tozhe...
LYUSYA. Horosho. (Idet k vyhodu. Oborachivaetsya.) Vy skazali, "bylo"...
On... ne vernetsya?
PETRYANOV (krichit). Vo-pervyh, on bol'noj. My ego obsleduem. Vo-vtoryh,
dlya vashej shkoly on ne tol'ko bol'noj, -- ego prosto ne sushchestvuet. Letal'nyj
ishod!
LYUSYA. Letal'nyj -- eto ne strashno. Nel'zya letat', budet ezdit' poezdom!
PETRYANOV. U vas tam v specshkole vse takie erudity? Letal'nyj -- znachit
smert'! On isparilsya! Uletel na Mars! YAsno?! (Uspokoivshis'.) Puskaj shkola na
nego ne rasschityvaet! Tak i peredajte! Prozhivete!..
LYUSYA. Mozhno mne dozhdat'sya Olega Andreicha? YA tol'ko poproshchat'sya...
PETRYANOV (podumav, mahnul rukoj). Tak i byt'. S usloviem bol'she ne
poyavlyat'sya nikogda! (Uhodit.)
KOSTYA nachinaet vypolzat' iz-pod krovati. LYUSYA otchayanno mashet emu
rukami, i on pryachetsya snova. Vhodyat DVOE V BELYH HALATAH, vnosyat dve
gigantskie stopy knig. DVOE V BELYH HALATAH vyhodyat. Iz-za shtory poyavlyaetsya
STEPAN. KOSTYA vybiraetsya iz-pod krovati, razminaetsya.
KOSTYA. Horoshaya klinika: pod krovat'yu ni pylinki. A to by raschihalsya,
kak pit' dat'!
|nergichnoj pohodkoj v palatu vhodit OLEG ANDREICH.
OLEG ANDREICH (sderzhanno). A, eto vy? (Pozhimaet vsem ruki. STEPAN suet
pervym, no OLEG ANDREICH sperva zdorovaetsya s LYUSEJ. LYUSYA pokazyvaet STEPANU
yazyk.) Kak tam v shkole?
KOSTYA. Da kak vam skazat'? S odnoj storony, konechno, v celom, mozhno
schitat', v nekotorom rode... Odnako imeyutsya, v chastnosti, koe-kakie...
OLEG ANDREICH (perebivaya). Umenie, ne krasneya, nesti vzdor -- negativnaya
storona obrazovaniya. |tomu vse nauchilis'.
LYUSYA. V shkole vse normal'no! (Spohvativshis'.) To est' prosto uzhasno, iz
ruk von!
OLEG ANDREICH. Vy pochemu ne na uroke?
KOSTYA. Smylis'. Radi vas.
OLEG ANDREICH. Nu, eto vy bros'te!
LYUSYA. Raspustilis' cvetochki. A vperedi yagodki.
OLEG ANDREICH. CHto skazhete, cvetochki? Kakie ko mne pretenzii?
LYUSYA. Kak vsegda: gde my, tam i pretenzii... Bez vas skuchno...
OLEG ANDREICH (serdyas'). CHego eto vas vdrug sentimental'nost' odolela?
Za chto borolis' -- to i poluchili.
LYUSYA. Glupo vse! Oleg Andreich! Irine bez vas ochen' trudno.
OLEG ANDREICH (ironicheski). I vy o nej -- v zabote? Skazhite pozhalujsta!
LYUSYA. Vozvrashchajtes', a?..
STEPAN (mrachno). Ne vernetes', ej rebyata urok sorvut...
OLEG ANDREICH. CHto?!
STEPAN. Tochno! Pogorit ee praktika!
KOSTYA. Vy zhe nas znaete! My -- ne sahar.
OLEG ANDREICH. YA-to vas znayu!
LYUSYA. Bez vas my eshche huzhe. Sovsem raspustilis'...
OLEG ANDREICH (smotrit na chasy, nervno hodit po palate). A raspisanie u
vas segodnya kakoe?
STEPAN. Sejchas geografiya, potom literatura...
OLEG ANDREICH (vspomniv). Proklyatoe obsledovanie! Sidish', kak v tyur'me!
KOSTYA. Po-moemu, etot vash Petryanov chto-to temnit!..
OLEG ANDREICH. Uzhe poznakomilis'? Petryanov -- delovoj chelovek. Esli
zadumal -- sdelaet. Govoryu: "Pokazhi moyu istoriyu bolezni!" Otvechaet: "Bol'nym
chitat' ne polagaetsya". Vse ravno, govoryu, vyproshu! U menya polkliniki --
druz'ya.
LYUSYA. A on?
OLEG ANDREICH. Poprobuj, govorit. Kazhdogo, kto narushit disciplinu v
klinike, nemedlenno uvolyu.
LYUSYA. On -- govorit ob etike. A sam! Skazhite, gde... istoriya bolezni?
OLEG ANDREICH. CHerez dver' otsyuda, v shkafu. No tam vsegda dezhuryat
sanitary. Tak chto...
LYUSYA. Tak chto... Halat u vas est'?
OLEG ANDREICH. Halat? Konechno! (Vynimaet iz tumbochki.) Odnako
normal'nomu cheloveku eto ne...
LYUSYA (nadevaet halat). A ya ne normal'nyj chelovek. (Gordo.) YA --
devchonka! (Ischezaet.)
OLEG ANDREICH. CHto sejchas budet!..
KOSTYA. Nu cho! Professor budet metat' ikru. Ikry budet bol'she.
Vbegaet LYUSYA s istoriej bolezni.
LYUSYA (siyaya). Vot!..
OLEG ANDREICH. Neuzheli dostala! Aj da Nechaeva!
LYUSYA. Ochen' prosto: skazala dezhurnomu, chto ego v vestibyule devushka
sprashivaet. Mezhdu prochim, simpatichnaya... (Smotrit v tetrad'.) Oj! Zdes'
napisano chto-to strashnoe. CHto eto za bolezn' takaya? (Pauza. CHitaet.) Sanus
magna...
OLEG ANDREICH (vyryvaya u nee istoriyu bolezni). Tak ya i znal! Sanus magna
-- znachit "Zdorov'e horoshee". Sejchas ya zakachu shefu nebol'shoj skandal'chik!
(Idet k dveri.)
STEPAN (brosaetsya k Olegu Andreichu). Skandal'chik?.. Razve ne vy
govorili, chto nado byt' umnej drugih? Umstvennoe sorevnovanie? A sami?
KOSTYA (ponyav). Aj da Hobot! V obez'yane probudilos' soznanie, i ona...
OLEG ANDREICH (perebivaya). Dopustim. I chto zhe?
KOSTYA. A to, chto poka vy budete hodit' i klyanchit' odezhdu, urok vashej
Irine sorvut, eto kak pit' dat'!
OLEG ANDREICH. V takom vide? Neudobno.
STEPAN. Delo popravimoe!
LYUSYA podhodit k tumbochke, vklyuchaet tranzistor. Muzyka zaglushaet
razgovor.
OLEG ANDREICH. A nu, Hobot, bystrej!
LYUSYA (vzbirayas' na podokonnik). YA poshla, dogonyajte!
Zatemnenie.
U okna v palate stoit STEPAN, odetyj v bol'nichnuyu pizhamu Olega
Andreicha.
STEPAN. Poryadok! Kak pishut v gazetah, mery prinyaty!
Vhodit v palatu PETRYANOV. STEPAN pospeshno zadergivaet shtory,
povorachivaetsya k oknu, v shchel' glyadit na ulicu.
PETRYANOV. Alik, ya prines tebe eshche nemnogo statistiki -- prigoditsya...
Poslushaj, ot kogo ty pryachesh'sya? Razdvin' shtory! (Podhodit k oknu. STEPAN
sharahaetsya v storonu. Palatu zalivaet solnce. PETRYANOV, zhmuryas' ot sveta,
protyagivaet papku.) Postojte, molodoj chelovek! A gde... gde Alik? (STEPAN
mechetsya po komnate, lezet pod krovat'. PETRYANOV ustremlyaetsya bylo za nim, na
tumbochke, vozle krovati, zamechaet istoriyu bolezni.) Tak!.. Znachit, vykrali?
STEPAN (iz-pod krovati). Ne vykrali! A vyyasnili istinu!
PETRYANOV. Gde moj aspirant? (Podhodit k dveri, raspahivaet, krichit.)
Dezhurnye!.. Est' zdes' kto-nibud' zhivoj, mat' vashu za nogu?!
V holle poyavlyayutsya DVOE V BELYH HALATAH. Oni vbegayut v palatu, pytayutsya
pojmat' STEPANA. On prygaet na podokonnik.
STEPAN. Ne podhodite! A to sejchas prygnu so vtorogo etazha i slomayu vse
nogi! Sanus magna! (Poslednie slova proiznosit kak rugatel'stvo.)
Zatemnenie
Snova znakomyj shkol'nyj vestibyul'. Tiho. Idut uroki. V kabinete
direktora za stolom MARXYA SERGEEVNA.
MARXYA SERGEEVNA (zakanchivaya razgovor po telefonu). Ponyala, ponyala...
Otchetnost' predstavim... Procent obshchej uspevaemosti, yasno!
Poyavlyaetsya HOBOTKOV-STARSHIJ. On v rezinovyh sapogah, s ryukzakom i
udochkami. HOBOTKOV glyadit na dosku, preduprezhdayushchuyu ob ekzamenah, kachaet
golovoj, reshitel'no vhodit v kabinet direktora.
HOBOTKOV. Privetstvuyu vas, Mar'ya Sergeevna. Izvinite za bespokojstvo,
no kogo ni sprosi -- nikto v shkole nichego ne znaet. Mozhet, vy?
MARXYA SERGEEVNA. A, eto vash bas, papasha Hobotkov? Opyat' chto-nibud'
sluchilos'?
HOBOTKOV. Sami reshite, sluchilos' ili net. Deti propadayut!
MARXYA SERGEEVNA. Vsegda vy preuvelichivaete! Nu, kakie deti?
HOBOTKOV. Da Stepan moj! Doma net, v shkole otsutstvuet. YA sebe vyhodnoj
vzyal, na rybalku sobralsya, s synom kul'turno vremya provesti. I vot...
Sprashivayu: gde ego klass? Ischez. CHto v shkole tvoritsya v otchetnyj period?!
MARXYA SERGEEVNA. V shkole normal'no! Tol'ko v odnom klasse dejstvitel'no
slozhnosti v etom godu. I moya tut vina! Oh, moya!.. Pryamo ne znayu chto i
delat'... No pogodite volnovat'sya, tovarishch Hobotkov, posidite. Pojdu
uznat'... (Vyhodit v vestibyul', na dosku "Do ekzamenov ostalos'..." veshaet
chislo "22". Uhodit.)
HOBOTKOV hodit po kabinetu, s lyubopytstvom razglyadyvaet lezhashchee i
vyveshennoe. V vestibyule poyavlyaetsya OLEG ANDREICH v dzhinsah i kurtke STEPANA,
so znachkami na grudi i vorotnike.
OLEG ANDREICH. Gde ona mozhet byt'? (Otkryvaet dver', zaglyadyvaet v
uchitel'skuyu.) Nikogo! (Pozhimaet ruku skeletu.) Zdorovo, brat! CHto-to ty
pohudel, a? V odinochestve stoish'? Ty Irinu ne videl? (Vhodit v kabinet
direktora.)
OLEG ANDREICH (kivaya Hobotkovu). Prostite, vy ne videli zdes' Irinu
Pavlovnu?
HOBOTKOV (mrachno). Ne vstrechal...
OLEG ANDREICH. A Mar'ya Sergeevna daleko?
HOBOTKOV. Direktor shkoly ne propadet! A vot deti...
OLEG ANDREICH. Kakie deti?
HOBOTKOV. Vashi! Kuda vy ih spryatali?
OLEG ANDREICH. My v biologicheskom kabinete zaperlis'. Pogovorili po
dusham.
HOBOTKOV. Prorabatyvali ih, znachit?
OLEG ANDREICH. Skorej, otnosheniya vyyasnyali...
HOBOTKOV. Vyyasnili?.. (Vdrug obrativ vnimanie na odezhdu Olega Andreicha,
obhodit ego vokrug, razglyadyvaet znachki na grudi.) A eto chto? CHto?!
V kabinet vozvrashchaetsya MARXYA SERGEEVNA.
MARXYA SERGEEVNA. Oleg Andreich! Vernulsya! ZHivoj i zdorovyj. Vot
radost'-to! (ZHmet emu ruku.) Nashla detej, tovarishch Hobotkov! Nashla! Uzhe
rashodyatsya.
HOBOTKOV (vse eshche osmatrivaya Olega Andreicha). Kak rashodyatsya?
MARXYA SERGEEVNA. Obyknovenno -- po koridoru...
HOBOTKOV (krichit). Da v odezhde, sprashivayu, kakoj?! Rebenka moego
razdeli!.. CHto s nim?! Anatomiyu na nem izuchali? Ili, mozhet, skelet hotyat
sdelat'?
MARXYA SERGEEVNA. Pogodite, papasha Hobotkov! Ne mogu v tolk vzyat', v chem
delo. Oleg Andreich, ob®yasnite, pozhalujsta!
OLEG ANDREICH. Ochen' prosto: ya udral iz kliniki.
HOBOTKOV. A syna moego, vyhodit, pod zalog ostavili?
MARXYA SERGEEVNA (obhodit Olega vokrug). Oleg Andreich, chto za klounada?
OLEG ANDREICH. P'er Ozhe, Mar'ya Sergeevna, zametil, chto ran'she byla
bol'shaya distanciya mezhdu uchenikom i uchitelem i malen'kaya -- mezhdu uchitelem i
uchenym. Teper' uchitel' stanovitsya blizhe k ucheniku, no dal'she -- ot nauki. My
s vami pytaemsya sokratit' tu i druguyu distancii!
MARXYA SERGEEVNA. Ne my s vami, a vy! Noch'yu ne splyu -- dumayu. Eshche
neizvestno, vo chto eto vyl'etsya. Segodnya zovut "starik", zavtra po plechu
pohlopayut, a poslezavtra?..
OLEG ANDREICH. A poslezavtra sami budut dumat'! YA protiv dutogo
avtoriteta.
MARXYA SERGEEVNA. Uchitel' dolzhen byt' vysok pered det'mi. I v lichnoj
zhizni, samo soboj! Uchitel', kak akter na scene, vsegda na vidu, tak, tovaric
Hobotkov?
HOBOTKOV. Tochno!
OLEG ANDREICH. Razve uchitel' -- ne prostoj chelovek?
MARXYA SERGEEVNA. Net, osobyj. On na p'edestale. Uchitel' -- Bog.
OLEG ANDREICH. A deti -- angely! YA ne hochu byt' Bogom. YA chelovek, i
nichto chelovecheskoe...
MARXYA SERGEEVNA (zadumchivo). Deti -- angely...
Slyshitsya shum i topot nog. V vestibyule poyavlyaetsya, kak vsegda na rukah,
KOSTYA. Za nim vyskakivaet, pritancovyvaya, LYUSYA.
KOSTYA. Dokazali, chto my vse mozhem? Dokazali! Olana vernuli. Irina na
urok ne prishla!
LYUSYA. I ne pridet. A Olan kakoj-to rasteryannyj. Pohozh na mal'chishku.
KOSTYA. Tebya pereodet' i ty budesh' pohozha... na...
LYUSYA. Na kogo -- skazhi!
KOSTYA. Na papu rimskogo!
LYUSYA. Sejchas ty u menya za eto poluchish'! (KOSTYA otprygivaet v storonu.
Lyusya gonitsya za nim. Vbegaet PETRYANOV, ostanavlivaetsya nezamechennym,
nablyudaet. Vnezapno KOSTYA povorachivaetsya i, pojmav LYUSYU, celuet ee.) Pusti,
slyshish'? Pusti zhe, a to...
KOSTYA. CHto ty, staruha! CHto ty?
LYUSYA. Kakoe ty imeesh' pravo? |togo ya tebe nikogda ne proshchu! Nenavizhu
tebya, tak i znaj.
KOSTYA. Nu, hochesh', proshcheniya poproshu?
LYUSYA. Otojdi ot menya na pyat' shagov i v zhizni ne podhodi blizhe!
KOSTYA otmeryaet pyat' shagov. LYUSYA zamechaet PETRYANOVA, smushchena.
PETRYANOV. Prostite, ya, kazhetsya, pomeshal. Vy -- Lyudmila Nechaeva?.. A gde
Alik? CHto za pokolenie rastet? Podumat' tol'ko: voruyut uchitelej!
LYUSYA. My? A vy? |to vy u nas ego ukrali!
PETRYANOV. YA? Zabrat' ego iz shkoly neobhodimo. Pojmite: vysokie nauchnye
celi. I eto v ego zhe interesah! Kuda vy ego deli?
Iz kabineta direktora poyavlyaetsya MARXYA SERGEEVNA. Za nej --
HOBOTKOV-STARSHIJ i OLEG ANDREICH.
MARXYA SERGEEVNA. CHto za shum? Ne shkola -- bazar! I opyat' v shkole
postoronnie!
PETRYANOV (pobedno). Vot on!
MARXYA SERGEEVNA. Kto -- on?
PETRYANOV tri raza hlopaet v ladoshi, napravlyaetsya k OLEGU. Poyavlyayutsya
DVOE V BELYH HALATAH. Podhodyat k OLEGU ANDREICHU s dvuh storon.
PETRYANOV (Olegu). Konechno, ty imeesh' pravo peredumat', no bezhat'?!
Vozmutitel'no! A ya-to s nim nyanchus', veryu v nego!..
MARXYA SERGEEVNA (Petryanovu). Prostite, grazhdanin Nyan'kin! Pochemu vy
komanduete v nashej shkole? Oleg Andreich, kto etot polkovnik v shtatskom?
OLEG ANDREICH. Izvinite, ya zabyl vam predstavit'. Moj nauchnyj
rukovoditel', professor...
PETRYANOV (s dostoinstvom). YA -- Petryanov.
MARXYA SERGEEVNA. Vy v shkole uchilis' kogda-nibud'?
PETRYANOV. YA? YA -- doktor nauk, professor, glavnyj vrach, zaveduyushchij
kafedroj, pochetnyj chlen...
MARXYA SERGEEVNA (perebivaya). Ponyatno! Vysshee obrazovanie zalepilo
srednee.
PETRYANOV. To est'?!
MARXYA SERGEEVNA. To est': shkoly u vas net!.. Horoshego vospitaniya!..
(Ukazyvaya na sanitarov.) A eti? Oni vooruzheny?
PETRYANOV. Nashe oruzhie -- medicina!
MARXYA SERGEEVNA. Prostite, po-moemu, vashe oruzhie -- samouverennost'. U
nas -- shkola. I zdes' vashi metody...
PETRYANOV. Skazhite mne, uvazhaemye pedagogi! Razve etichno brosit' nauchnuyu
rabotu, podvesti kolleg?
OLEG ANDREICH (vozmushchenno). Ty govorish' ob etike?! Zaper menya v klinike,
pristavil, izvinite za vyrazhenie, sanitarov...
PETRYANOV (smeyas'). Goluba, v tvoih zhe interesah!
OLEG ANDREICH. A moi vunderkindy?
PETRYANOV. S tvoimi vunderkindami mozhno stat' umstvenno otstalym!
(Vbegaet STEPAN. On v bol'nichnoj pizhame, tyazhelo dyshit. Obnaruzhiv skoplenie
lyudej, hochet smyt'sya.) Vot on, kstati, tvoj vunderkind!
STEPAN (rasteryanno). CHego?.. Zdraste! YA... v obshchem...
HOBOTKOV (ustremlyayas' k nemu). Syn, ty gde byl? YA tut, ponimaesh'...
PETRYANOV. Derzhite ego!
Sanitary brosayutsya k STEPANU.
HOBOTKOV. Ne smet'! Miliciyu vyzovu. (Brosaetsya k telefonu).
MARXYA SERGEEVNA. Prekratite nemedlenno!
Nikto ne zamechaet, kak tiho voshla IRINA. Nekotoroe vremya ona stoit
vozle paradnoj lestnicy, po kotoroj nikto ne hodit. Pervym zamechaet ee OLEG
ANDREICH, brosaetsya k nej. Vse molcha nablyudayut za nim.
OLEG ANDREICH (Irine). YA tebya po vsej shkole ishchu!
IRINA (ulybayas'). SHkola -- eto eshche ne vsya vselennaya. CHto-nibud'
sluchilos'?
OLEG ANDREICH. U tebya urok v moem klasse!
IRINA. Pervyj raz slyshu. Prishla prosto tak. A raz ty v shkole, ya voobshche
ne nuzhna.
OLEG ANDREICH. Razve segodnya po raspisaniyu net literatury? (Smotrit na
rebyat.) Vse yasno! Opyat' mahinacii... (Tiho.) Ira! Mne nado s toboj
pogovorit'!
IRINA. Razve my ne vse vyyasnili? Ved' ty okazalsya prav: my --
protivopolozhnye polyusa!
OLEG ANDREICH. No protivopolozhnye -- prityagivayutsya. Zakon!
IRINA. Prityagivayutsya? Sprosi u svoego erudirovannogo klassa -- tak li
eto?
STEPAN (prislushalsya k razgovoru i teper' vdrug vmeshivaetsya). Ladno,
chego tam! Valyajte!.. Da hot' trahajtes' na urokah!
Pauza. IRINA, vzdrognuv, napravlyaetsya k STEPANU.
IRINA. Nu-ka, Hobotkov, povtori, chto ty skazal?
STEPAN. A chto? YA nichego! Mogu i povtorit'!
IRINA ostanavlivaetsya, mgnovenie kolebletsya i, razmahnuvshis', b'et
STEPANA po shcheke. Nemaya scena.
STEPAN. Za chto? Podumaesh'!
LYUSYA. Podumaesh' -- pojmesh'! YA by dobavila.
STEPAN (zamahivaetsya na Lyusyu). A ty, Nechaeva, molchi, poka tebe ne
dostalos'!
KOSTYA brosaetsya na zashchitu LYUSI. Draka. V nee vvyazyvaetsya eshche neskol'ko
parnej. STEPAN okazyvaetsya na polu. IRINA v rasteryannosti stoit, ne znaya chto
delat'. MARXYA SERGEEVNA ustremlyaetsya raznimat'.
MARXYA SERGEEVNA. Nechaeva! Sedyh! Hobotkov! Da chto zhe eto? Prekratite
nemedlenno!
LYUSYA (vybirayas' i popravlyaya plat'e). Puskaj derutsya -- muzhskoj
razgovor!
MARXYA SERGEEVNA. Horosh razgovor! Kulakami!
STEPAN (Koste). Uberi ruki, chego pristaesh'?
KOSTYA. Topaj otsyuda!
STEPAN (pyatyas'). I ujdu! Vy eshche za vse otvetite!
KOSTYA. Katis' kolbaskoj po Maloj Spasskoj!
STEPAN (otbegaya). Dumaete, ne znayu, pochemu na ih storonu peremetnulis'?
Da u vas samih, izvinyayus' za vyrazhenie, lyubov'!
KOSTYA brosaetsya za STEPANOM.
OLEG ANDREICH. Stepan, podojdi ko mne!
STEPAN. A ya chto? YA nichego!..
OLEG ANDREICH. Ditya grudnoe! Vyplevyvaet sosochku na pol i ne znaet, chto
s pola brat' v rot nel'zya. (V yarosti.) Da ya by na meste Iriny ne tak
vlepil!..
HOBOTKOV-STARSHIJ (vyhodya vpered). Vse slyshali?.. Sejchas vseh zapishu --
budete svidetelyami. Rebenka moego izbivayut agressory-odnoklassniki...
Uchitel'nica nanosit telesnoe povrezhdenie! A klassnyj rukovoditel' grozit
dobavit'!.. |to chto zhe tvoritsya? YA vas sprashivayu, Mar'ya Sergeevna?!
MARXYA SERGEEVNA (kolebletsya, ne znaya chto predprinyat', potom reshitel'no
podhodit k Irine). Irina Pavlovna! Esli by takoe proizoshlo v drugoj shkole,
ne poverila by... Uchitel'nica udarila uchenika!..
HOBOTKOV. A ya pro chto!
MARXYA SERGEEVNA. Pomolchite, papasha Hobotkov!.. Stepa, eti hamskie slova
skazal ty -- bez pyati minut vzroslyj?! CHto zhe ostavalos' sdelat' Irine
Pavlovne?!. Gordis' teper'! Ona otneslas' k tebe, kak k muzhchine... Poshchechina
za grubost' -- svyatoe pravo zhenshchiny!
HOBOTKOV. Ah, tak! Znachit, vy uchitel'nicu eshche i vygorazhivaete?.. Net, ya
vizhu, delo eto tol'ko s odnoj storony moral'noe, a s drugoj...
(Oglyadyvaetsya.) Pochemu obshchestvennost' ne vmeshivaetsya? Posle skazhut:
Hobotkov, ty gde byl? YA svoevremenno preduprezhdal: nachinaetsya s lyubvi, a
konchaetsya Ugolovnym kodeksom! YA k yuristu pojdu, v sud, soobshchu v instancii...
STEPAN (otcu). Zamolchi ty! Bez tebya toshno!
MARXYA SERGEEVNA. Mozhete zhalovat'sya kuda pozhelaete, Hobotkov!
STEPAN. Nu chto ty vechno lezesh' ne v svoe delo? Vot opyat' v shkolu
pripersya... YA zhe prosil!
HOBOTKOV. Ty, synok, menya ne odergivaj! Ne dlya sebya starayus'... YA
polzhizni proshel, a ty chetverti ne spravil. U menya, mezhdu prochim, dva
attestata zrelosti: odin uteryan, ya dublikat poluchil i staryj nashel. A tebe
do odnogo eshche trubit' da trubit'. Esli za sebya ne postoish', nikto ne
pomozhet. Ostanesh'sya bez obrazovaniya, v institut ne popadesh', pervyj k otcu
pribezhish'.
KOSTYA podbegaet k IRINE.
IRINA. CHto ty, Sedyh?
KOSTYA. Raz tak -- togda i mne valyajte! (Izobrazhaet poshchechinu). Ili,
mozhet, u nas v klasse odin Hobot -- muzhchina? CHto zhe vy? Ispugalis'? Nu!
IRINA (otstranyayas'). Net, Kostya, net! CHto ty?..
LYUSYA. Hochesh', ya tebya udaryu?
KOSTYA. A ty molchi, tebya ne sprashivayut! Bez zhalostej obojdemsya!
(Ubegaet.)
PETRYANOV (vyhodya na seredinu). Nu, vot chto, druz'ya! S vami bezumno
veselo, no nam s Olegom pora. Vse ostal'noe -- izvinite, Irina, --
podozhdet... Poehali, Alik!
OLEG ANDREICH. A moi biodeti?
PETRYANOV. Ty v svoem ume? Da etih nedoroslej i bez tebya nauchat schitat',
skol'ko ruk i nog u cheloveka!
MARXYA SERGEEVNA. Net uzh, uvazhaemyj professor! Vash aspirant tut takuyu
kashu v shkole zavaril, chto pust' teper' sperva ee sam rashlebyvaet! A to
govorit' vse mastera!..
OLEG ANDREICH (Petryanovu). Vot vidish'?.. CHto zhe mne -- razdvoit'sya?
LYUSYA (podhodit k Petryanovu). Mozhno vam zadat' odin vopros?
PETRYANOV. Razumeetsya!
LYUSYA. Kak vy dumaete, chto glavnoe -- lyubov' ili nauka?
PETRYANOV. Konechno, nauka! Ved' nauka -- eto vse, v tom chisle i lyubov'.
LYUSYA. YA ran'she tozhe tak dumala. A teper' dumayu naoborot: lyubov'
vse-taki glavnee! Kakaya zhe nauka -- bez lyubvi?
Snova, kak lejtmotiv, voznikaet, stanovyas' vse gromche, bienie
chelovecheskogo serdca. Ono uskoryaet beg. |tot zvuk zapolnyaet zal.
Zanaves.
Konec.
1975, Moskva
Last-modified: Wed, 24 May 2000 17:10:33 GMT