cman pogovarival, chtoby Asejkin vyuchil ih hot' palubu skresti, a to sila takaya zrya propadaet. - Kakaya sila takaya? - perebil Hramcov. - |to lazat' razve? Tak on zhe legkij sam. A esli vzyat'sya na silu - nu borot'sya - da vret etot singalez, zalivaet, vrode kak pro tigra. Da ya voz'mus' s vashim Tihonom borot'sya, hotya by po-russki, bez priemov, v obhvatku, da vot uvidite. Hramcov predstavil, kak eto on obhvatit Tihona, i tak eto, dejstvitel'no, priemisto, i tak eto vzdulas', zahodila ego muskulatura, zabegali zhivye bugry po plecham, po rukam, mezh lopatok, chto stalo strashno za mohnatogo Tihona Matveicha s ryzhej borodushkoj. - A nu, kak Markov budet na vahte, sprobujte, - shepotom skazal bocman. - A kto otvetit? - sprosil fel'dsher. - Obez'yana-to eto funtov tridcat' stoit, na russkoe zoloto - trista rublej. No Hramcov skazal, chto on-to ved' ne obez'yana, tak chto dushit' ee nasmert' ne budet. A chto polozhit, to polozhit. I teper' uzhe shepotkom, po sekretu ot Markova, vse peregovarivalis', chto Hramcov budet borot'sya s Tihonom, borot'sya budut po-russki, v obhvat, i dazhe naznachili kogda. Vse zhdali razvlechen'ya. Nebo da voda, da den' v den' te zhe vahty - neveselaya shtuka. A tut vdrug takoj cirk! Markov tol'ko chto ushel v mashinu, kogda Tihona priveli na bak. Vozle nosovogo tryuma dolzhna byla sostoyat'sya vstrecha. - A on nogoj zahvatit, - govoril Hramcov. - A sapogi emu nadet', - sovetoval bocman. Tihonu na nogi nadeli sapogi s golenishchami - eto ego zabavlyalo. On lyubopytno glyadel na nogi, i kazalos' emu samomu tozhe smeshno. No Hramcov uzhe stal ego obhvatyvat', komandoval, kak zavesti ruki Tihona sebe za spinu. Tihonu vse eto nravilos', on poslushno delal vse, chto s nim ni ustraivali. Puzatyj, s ryzhej borodenkoj, v russkih sapogah, na sognutyh nogah, on kazalsya veselym, derevenskim shutnikom, chto ne durak vypit' i narod posmeshit'. Hramcov zhal, no orang ne ponimal, chto nado delat'. - Sejchas ya emu poddam paru! Hramcov uglom sognul bol'shoj palec i stal im zhat' obez'yanu v hrebet. Vdrug lico Tihona izmenilos' - eto proizoshlo mgnovenno - guby podnyalis', vystavilis' klyki i vspyhnuli glaza. Sonnoe blagodushie kak sdulo, i zver', nastoyashchij lesnoj zver', oskalilsya i vz®yarilsya. Hramcov mgnovenno pobelel, pustil ruki. Oni povisli kak mokrye tryapki, glaza vytarashchilis' i zakatilis'. Orang valil ego na lyuk i vot vcepilsya klykami... Vse ocepeneli, zakameneli na mestah. - A znaesh' chto? - eto Asejkin hlopnul Tihona po plechu. I vmig prezhnyaya blagodushnaya morda povernulas' k Asejkinu. Asejkin rylsya v karmane i govoril speshno: - Sejchas, Tihon Matveich, siyu minutu... Stoj, zabyl, kazhis'... Hramcova uzhe otlivali vodoj, no on ne prihodil v soznanie. V lazarete on skazal Titu Adamovichu: - |to vrode v mashinu pod motyl' popast'. Eshche by mig - i ne bylo by menya na svete. A kak vy dumaete: on na menya teper' obizhat'sya ne budet? - Kto? Markov? - Net... Tihon Matveich. V Nagasaki, na pristani, uzhe zhdala kletka. Ona stoyala na povozke. Agent zooparka prishel na parohod. Markov prosil Asejkina usadit' Tihona Matveicha v kletku. - YA ne merzavec, - skazal Asejkin i sbezhal po shodne na bereg. Tol'ko k vecheru on vernulsya na parohod. Nikto emu ne rasskazyval, kak Tihon s zhenoj voshli v etu kletku - budto vse sgovorilis', - i pro obez'yan bol'she nikto ne govoril vo ves' etot rejs. Boris Stepanovich ZHitkov. Uragan --------------------------------------------------------------------- Kniga: B.ZHitkov. "Dzharylgach". Rasskazy i povesti Izdatel'stvo "Detskaya literatura", Leningrad, 1980 OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 9 iyunya 2002 goda --------------------------------------------------------------------- Glava I |to bylo na yuge Francii. Byl tihij vesennij den'. Ogromnyj uchebnyj plac za krepost'yu byl zapruzhen prazdnichnoj publikoj. Raznocvetnye damskie zontiki kachalis' nad tolpoyu, kak cvety na steblyah. I nado vsej ploshchad'yu, kak krysha gigantskogo zdaniya, serebrilas' na veselom solnce spina vozdushnogo korablya. Kakoj-to mal'chishka vlez na plecho tovarishchu i chto-to krichal, ukazyvaya cherez golovy lyudej na seredinu ploshchadi. - CHto, horosha sigara? - sprashival ego masterovoj iz tolpy. - Da, metrov sotni s dve dlinoj, srazu ne vykurish'. A snizu yaichki kakie-to visyat, dlya vody, chto li? - krichal mal'chishka. - Tam mashiny. |h ty, molokosos! - popravil ego masterovoj. - Nu, da! - ne unimalsya mal'chishka. - Vedra na tri bochonki. - Tuda, brat, takih, kak ty, s polsotni upryatat' mozhno, - smeyalsya masterovoj. - Idut, idut, - zaoral mal'chishka, - sejchas sadyatsya... Sam ZHamen. U-rr-a-a! I on zamahal shapkoj v vozduhe. Tolpa gromche zagudela, dvinulas' vpered, tak chto konnaya policiya edva mogla sderzhat' napor lyudej. Posredi ploshchadi vytyanulsya svoim gromadnym blestyashchim korpusom tol'ko chto otstroennyj dirizhabl'. Naryadno blestela steklami kayuta pod nosovoj chast'yu korpusa. Iz ee otkrytoj dveri spuskalas' na zemlyu lesenka, i tut okolo vhoda sobralis' passazhiry i provozhavshie. Vse zavidovali chetyrem passazhiram, vsem hotelos' podnyat'sya vverh i poplyt' v etom vesennem vozduhe. No zavidovat' mozhno bylo ne vsem; odin iz passazhirov, uchenyj Rene, byl bleden, ni s kem ne razgovarival i, glyadya v zemlyu, vse vremya hodil vzad i vpered. On volnovalsya i boyalsya, chto v poslednyuyu minutu otkazhetsya vojti po etoj lesenke v kayutu. On podbadrival sebya i staralsya dumat' o teh nauchnyh issledovaniyah, kotorye im vsem nuzhno budet delat' v vozduhe. Emu dosadno bylo, chto on ne mozhet radovat'sya i veselo boltat', kak troe ego sputnikov. Nakonec poyavilsya sam kapitan ZHamen. |to byl prizemistyj, plotnyj muzhchina let soroka, s lihimi usami i bojkimi manerami. - Da, da, - govoril ZHamen veselym i uverennym golosom, - chtob ne opozdat', ne nado speshit'. Ne bespokojtes': rovno v odinnadcat' my letim. - Dyupon! - obratilsya on k svoemu molodomu pomoshchniku. - Benzin ves' prinyat? Maslo? Tak, tak. Da, a golubi? Iz gruppy provozhavshih protisnulsya chelovek v pochtovoj forme s bol'shoj ploskoj korzinkoj v rukah. - Vot zdes' pyatnadcat' shtuk, - skazal on ZHamenu. Na korzinke belymi bukvami bylo napisano: "Tulon. Krepost'. Golubinaya pochta". Slyshno bylo, kak vnutri topali lapkami i urchali pticy. - I vot vam prosili peredat', - skazal pochtal'on i podal ZHamenu konvert. - Ah, vot kak! Nu, voobrazite, - veselo skazal ZHamen, obrashchayas' k publike, - eti gospoda s meteorologicheskoj stancii nepremenno hotyat dokazat', chto oni nam neobhodimy! Opyat' konvert, i tam, dolzhno byt', soobshchayut nam, chto ih tut zavtra budet polivat' dozhdem! Da, da. Kak raz iz teh samyh oblakov, nad kotorymi my budem parit'. YA s udovol'stviem vyl'yu im na golovu eshche poldyuzhiny piva! - Blagodarite zaveduyushchego, - obratilsya ZHamen k pochtal'onu i ne glyadya sunul konvert v karman. - Vse gotovo? Proshu vseh sadit'sya, bez pyati odinnadcat', - ob®yavil kapitan passazhiram. Ot®ezzhavshie stali naskoro proshchat'sya i odin za drugim podnimat'sya v kayutu. Kapitan ZHamen liho vbezhal poslednim po lesenke, sdelal bravyj zhest rukoj provozhavshej tolpe i rezko zahlopnul dvercy. Stoyavshie u kanatov soldaty srazu otpustili tyagi, orkestr gryanul veselyj marsh, tolpa zagudela, zamahala shapkami. Vo vseh pyati podvesnyh mashinnyh kayutah zatreshchali motory, v vozduhe zavertelis' propellery, i korabl' plavno dvinulsya vpered po napravleniyu k moryu. On shel vpered i v to zhe vremya zabiral vse vyshe i vyshe. Passazhiry pril'nuli k zerkal'nym steklam kayuty. Geograf Lerua, vysokij molodoj chelovek s ozhivlennym licom, boltal, zhestikuliroval i vse eshche obrashchalsya k ostavshimsya na zemle, hotya ego nikto uzh ne mog slyshat'. Ego radovalo, chto svetit solnce, chto on v vozduhe, chto podymutsya eshche vyshe, i on schital etot den' samym schastlivym v svoej zhizni. - Smotrite, smotrite, - krichal Lerua svoim sputnikam, - my uzhe vyshe sobora! Vot tramvaj - kakoj smeshnoj: kak zhuchok! Von vse ostanovilis' - eto na nas glazeyut! O, da my vyshe kolokol'ni! Stoyavshij ryadom Rene srazu otdernulsya ot okna, sel na divan i ustavilsya v potolok. - Port! Port! - ne unimalsya geograf. - More! Von parohod, - kogda on eshche pridet v gavan'! Rene, Rene! - zval on tovarishcha. No Rene podnyalsya s divana i vyshel v koridor kayuty, nichego ne otvetiv. On s usilennym vnimaniem osmatrival kayuty. Svoim ustrojstvom oni napominali pervoklassnyj vagon zheleznoj dorogi. On staralsya ne dumat' o vysote i udivlyalsya, kak tovarishchi mogut radovat'sya i likovat', kogda pod etim polom - propast'. Rene ostorozhno stuknul kablukom v pol. A ostavshiesya u okon ne mogli otorvat' glaz ot neob®yatnoj sinej ravniny Sredizemnogo morya. Geograf rassmatrival v sil'nyj prizmaticheskij binokl' pribrezhnuyu polosu, nazyval poselki, suetilsya i soval binokl' tovarishcham. - Prevoshodno! Velikolepno! - radovalsya geograf, shchelkaya zatvorom fotograficheskogo apparata. - Vot otlichno my proverim nashi geograficheskie karty! Snimki s ptich'ego poleta! - Slushajte, Lant'e, - obratilsya on k svoemu sosedu, inzheneru, - my ved' skoro uvidim Genuyu, a potom Korsiku i Sardiniyu! Skol'ko my idem v chas? Da nu, govorite zhe? - Sejchas nasha skorost'... - spokojno nachal Lant'e. - Da nu, skorej! - toropil ego geograf, - skol'ko, skol'ko? - Sto vosem' kilometrov v chas, - prodolzhal Lant'e, - no protivnyj veter mozhet nas zaderzhat'. - Nu, a skorej nel'zya? Skol'ko zhe samoe bol'shee? - terebil ego geograf. - Polnyj hod na vseh pyati mashinah - sto dvadcat' dva kilometra. - A eshche bol'she nel'zya? - Da ved' i to skoree vsyakogo kur'erskogo poezda, - ulybnulsya Lant'e, - razve vot v kormu horoshij veter poduet, togda derzhis' tol'ko. Stoyavshij tut tolstyj starik, professor Arno, dovol'no ulybalsya i zhmurilsya na solnce. On poproboval puhloj rukoj siden'e divana. - Vot eto horosho! - skazal tolstyak i gruzno opustilsya na divan. V eto vremya v kayutu voshel molodoj chelovek v aviacionnoj furazhke. - Na vashe imya telegramma, - skazal on, peredavaya bumazhku professoru. - Kak? - vstrevozhilsya geograf. - Pochemu do ot®ezda ne peredali? Ah! - vdrug spohvatilsya on. - YA i zabyl. On pokrasnel, obradovalsya i zahlopal v ladoshi. - Radio, radio! Ah, chert voz'mi, ved' i my mozhem posylat' na ves' svet telegrammy! Vy telegrafist? - obratilsya on k molodomu cheloveku. - Da slushajte zhe, - perebil ego professor, razvernuv bumazhku, - slushajte! "Parizh, odinnadcat' chasov shestnadcat' minut. Prezident geograficheskogo obshchestva ot lica vseh chlenov privetstvuet ekspediciyu i zhelaet uspeha i schastlivogo plavaniya". Dobrodushnoe lico professora rasplylos' v priyatnuyu ulybku. - A eto chto u vas? - sprosil Lerua, uvidev v rukah telegrafista eshche bumazhku. Telegrafist srazu stal ser'eznym i, nahmuryas', provorchal: - |to kapitanu ZHamenu ot Marsel'skoj meteorologicheskoj stancii. - Vash kapitan, kazhetsya, ne osobenno verit v etu nauku? - sprosil professor. Telegrafist pozhal plechami i vyshel. - S takoj vysoty mozhno na vse plyunut', - veselo skazal Lerua. - A gde zhe Rene? Rene nashli v kuhne, gde on besedoval s povarom. Skovorodki shipeli, i bednyage Rene kazalos', chto on na zemle. On dazhe predlagal povaru pochistit' kartofel'. - Syuda, syuda, - krichal Lerua iz koridora, - pravo, tut celaya laboratoriya! Neugomonnyj geograf tashchil vseh v umyval'nuyu komnatu, gde byl dush, vanna, zerkala. Vse bylo chisto i veselo blesteli nikelirovannye krany. No v eto vremya razdalsya zvonok. Vse pereglyanulis' i vyshli v koridor. Sam kapitan ZHamen stoyal v dveryah. - Pozhalujte zavtrakat', - priglashal on, ukazyvaya zhestom v otkrytuyu dver' napravo. Tam viden byl bogato nakrytyj stol s dymyashchimisya goryachimi blyudami. - Slushajte, dorogoj, - obratilsya professor vo vremya zavtraka k Rene, kotoryj uselsya podal'she ot okna i nichego ne el. - Samoe glavnoe - eto odet'sya poteplej, pokushat' poplotnej i byt' poveselej! Rene natyanuto ulybnulsya shutke professora. - Da chto vy, - prodolzhal tolstyak, laskovo glyadya na Rene, - ved' my tut ne odni, - hotite sejchas sprosim, s chem nynche makarony u rimskogo papy? Kstati, kapitan, - obratilsya on k ZHamenu, - chto vam pishut iz Marselya? - Da, pravo, ne znayu. Gde eta telegramma? Da, veroyatno, vse to zhe! Vas interesuet? I ZHamen peredal professoru Arno neraspechatannyj konvert meteorologicheskoj stancii. - Razreshite? - skazal professor i vskryl konvert. "Na osnovanii poluchennyh s meteorologicheskih stancij svedenij, glavnaya Parizhskaya fizicheskaya observatoriya ozhidaet v eti sutki sil'nogo ciklona, kotoryj dolzhen zahvatit' na svoem puti berega Sredizemnogo morya. Dejstvie ego rasprostranitsya na vysokie sloi atmosfery. Schitaem dolgom predupredit' ekipazh vozdushnogo korablya". Arno peredal listok inzheneru Lant'e, kotoryj ne otryvayas' glyadel na professora, poka tot chital. - CHto vy ob etom dumaete? - sprosil professor ZHamena. - |h, eto kazhdyj raz: kakoj-nibud' uchenyj karkaet. Dumaet, kogda-nibud' i popadet v tochku. To-to, deskat', proslavlyus'! Prostite, professor, chto ya tak... ZHamen dopil svoj stakan, podkrutil usy i vstal iz-za stola. Rene sidel blednyj, chto-to risoval vilkoj na skaterti i ni na kogo ne glyadel. - CHto vy dumaete, Lant'e? - obratilsya professor k inzheneru. - Dumayu, chto vse eto pravda, - strogo i spokojno skazal Lant'e, - ya sledil vse vremya za barometrom: on rezko upal, hotya my derzhimsya na odnoj vysote. My sejchas na vysote priblizitel'no... Rene boyalsya slyshat' pro vysotu. On sorvalsya s mesta i vyshel von. - Ne mozhet slyshat' pro vysotu, - skazal professor, - poshel, bednyaga, myt' tarelki, dolzhno byt'. - Da, - prodolzhal inzhener, - ya dumayu, nado ubedit' kapitana spustit'sya nemedlenno v Genue ili Livorno. Kakih-nibud' polchasa - my tam. Lerua ozabochenno slushal razgovor tovarishchej. - YA videl s zapada oblaka, kogda my podnyalis' vyshe tysyachi metrov, teper' oni budto by blizhe! - s trevogoj skazal on. - YA tozhe za nimi slezhu, - skazal Lant'e, v tone ego chuvstvovalas' spokojnaya uverennost', - eti oblaka bystro nas dogonyayut, znachit, nesutsya s neimovernoj bystrotoj. - Uragan?! - kriknul vdrug pokazavshijsya v dveryah Rene. - Da, - skazal Lant'e, - veroyatno, uragan. Vo vsyakom sluchae nado zhdat' rezkogo udara vetra. - Nu, i chto? - s uzhasom sprosil Rene. Professor umolyayushche vzglyanul na inzhenera i tolknul ego pod stolom nogoj. - I nado smotret' opasnosti pryamo v glaza, - tverdo otchekanil Lant'e, - nam mozhet prijtis' ochen' ploho. Nado zastavit' kapitana sejchas zhe spustit'sya. - YA sovetuyu, - zagoryachilsya geograf, - pryamo dat' sejchas zhe telegrammu ego nachal'stvu, chtob emu prikazali spustit'sya! Nemedlenno! Lerua brosilsya k dveri. - Net, - spokojno ostanovil ego Lant'e, - nado snachala predlozhit' emu eto. A esli otkazhetsya... - Konechno, konechno, - podhvatil laskovym baskom professor, - zachem vvidu opasnosti voevat' mezhdu soboyu! Skazhite, chto professor Arno... i vse chleny ekspedicii... serdechno nastaivayut... nu, ili kak tam? Inzhener Lant'e vyshel i napravilsya v nosovoe otdelenie kayuty, gde nahodilos' upravlenie dirizhablya. Vperedi kayuty, u perednego okna, u shturvala*, stoyal pomoshchnik ZHamena i ne otryvayas' smotrel na kompas. Napravo v kresle sidel ZHamen i chto-to izmeryal cirkulem na karte. On oglyanulsya navstrechu voshedshemu, no, vzglyanuv v ser'eznoe lico Lant'e, srazu nastorozhilsya. ______________ * SHturval - koleso s rukoyatkami, k kotoromu idut tyagi ot rulya. - Kapitan, - nachal Lant'e, - vam bylo by polezno, ya dumayu, znat', chto zdes' napisano. Inzhener protyanul emu telegrammu meteorologicheskoj stancii. - YA ne interesuyus' etim, mos'e, i sejchas zanyat, - otrezal ZHamen i kruto povernulsya k stolu. - Proshu vashego vnimaniya, - nemnogo vozvysiv golos, no vse eshche spokojno skazal Lant'e. ZHamen neterpelivo obernulsya, ne glyadya na inzhenera. - Vot, - prodolzhal Lant'e, ukazyvaya rukoj v okno na zapad, - vot eto, eti oblaka - oni vas tozhe ne interesuyut? - Predostav'te kazhdomu interesovat'sya svoim delom i primite za pravilo ne meshat' zanyatomu cheloveku, - otchekanil ZHamen. - Ostav'te etot ton, kapitan, - skazal Lant'e, - oblaka idut s neimovernoj bystrotoj, ih neset uragan. Vy sami eto znaete! Kakoe vy imeli pravo ne soobshchit' nam o preduprezhdeniyah meteorologicheskoj stancii ran'she, chem my seli na vash korabl'? - CHto vam nado? - kriknul ZHamen. On teryal terpenie. - My predlagaem nemedlenno spustit'sya v Genuyu. Eshche ne pozdno! - A! Tak? - vskrichal ZHamen i nazhal odnu iz mnogochislennyh knopok sboku stola. Voshel telegrafist. - Mos'e Feliks! Nikakih chastnyh telegramm! Ponyali? - Est', kapitan, - otvetil molodoj chelovek, pechal'no i sochuvstvenno vzglyanuv v storonu Lant'e. Inzhener proshel v passazhirskoe otdelenie, gde professor i geograf napryazhenno zhdali ego vozvrashcheniya. Rene sidel tut zhe, otkinuvshis' na divane, i chto est' sily szhimal pravoj rukoj svoyu levuyu ruku. Soznanie opasnosti ego mutilo do toshnoty. - Kapitan otkazalsya spustit'sya, - ob®yavil Lant'e vhodya. - YA ukazyval emu na oblaka. - Telegrammu v Tulon, v Parizh, sejchas zhe! - ves' krasnyj, goryachilsya geograf. - I prikazal telegrafistu, - prodolzhal Lant'e, - ne peredavat' nashih telegramm. - Vzdor, ya zastavlyu! - zakrichal Lerua i brosilsya begom po koridoru. Lant'e, ne otvorachivayas', smotrel v okno. Oblaka podhodili vse blizhe i blizhe, i uzhe polgorizonta bylo zatyanuto imi. Vperedi, kak peredovoj otryad, neslis' chernye vzlohmachennye tuchi. Oni klubilis' i nepreryvno menyali svoi ochertaniya. Vdrug guden'e motorov stalo ton'she i rezche. - Aga! Pribavil hodu, - skazal kak by pro sebya Lant'e. Rene vzdrognul i posmotrel na professora. - Mozhet byt', my ubezhim ot oblakov, - skazal tolstyak, laskovo glyadya na Rene. - Oni nas ne dogonyat. - Net, - tverdo skazal Lant'e, - esli eto uragan, to on kazhduyu sekundu nagonyaet nas metrov na dvadcat'. Rene ne mog bol'she sderzhivat' sebya i uzhe ne stydilsya svoej slabosti. - Professor, mos'e Arno, dorogoj, nado chto-nibud', chto-nibud'! I on v toske kusal guby i zakryval glaza. - Poshlem golubya! - vdrug prishlo v golovu professoru. On ne znal, kak uspokoit' neschastnogo tovarishcha. - Da, da, golubya, skoree, professor, - molil Rene. - Pozdno, - skazal Lant'e. - Idem, idem, dorogoj, - tashchil professor bednyagu Rene k kayute, gde stoyala korzinka s golubyami. - Sadites', pishite. - Ne mogu, ne mogu, nichego ne mogu, - stonal Rene. Professor bystro napisal na listke iz bloknota i prochel: "Tulon, nachal'niku shtaba aviacii. Prikazhite ZHamenu nemedlenno spustit'sya v Genuyu. Uragan nadvigaetsya, ugrozhaya korablyu. Nachal'nik nauchnoj ekspedicii professor Arno. 1 ch. 25 m. popoludni. Dirizhabl' 126L". Professor vytashchil iz korzinki golubya. Na shee u pticy byla priveshena metallicheskaya trubochka, v kotoruyu nado bylo zasunut' skruchennoe pis'mo. - Da derzhite zhe golubya, dorogoj, - basil uspokoitel'no tolstyak. - Smotrite, kakoj on umnyj. - Da, umnyj, umnyj, - lepetal Rene, s nadezhdoj glyadya na golubya. Arno otvoril verh okna, i Rene drozhashchimi rukami vypustil pticu. Oni videli, kak golub' sekundu poderzhalsya na vysote dirizhablya, a potom kamnem poshel vniz, slozhiv vverh kryl'ya. Rene smotrel vsled golubyu, i emu hotelos' tozhe brosit'sya sejchas zhe vniz, v more, lish' by ne ostavat'sya v etoj lovushke v ozhidanii strashnyh tuch. No vnizu on videl osveshchennye solncem berega, i, kak beloe pyatno, gorod Genuyu. Tam dal'she vidnelas' uhodyashchaya k gorizontu liniya ital'yanskogo berega, vnizu, kak nakrashennoe, Sredizemnoe more. No v eto vremya tuchi nabezhali na solnce, vse potemnelo, i, kak budto predchuvstvuya nepogodu, sil'nee zatopotali golubi v korzinke i srazu pritihli. Rene povalilsya na divan i zakryl lico rukami. - Professor, professor! - krichal iz koridora geograf. - Bezobrazie! On ne hochet telegrafirovat'! Raby! Osly! Proklyatye! Komandy - dvadcat' chetyre cheloveka. YA sejchas pojdu v mashiny. YA vsem ob®yasnyu, chto proishodit. Arno ne uspel nichego skazat', kak geograf skrylsya uzhe v dveryah nosovoj kayuty. - Sakre tonner! - razdalsya golos ZHamena. - Derzhite ego! I vsled za tem professor uslyshal bystrye shagi nad potolkom kayuty. - |to Lerua probralsya v koridor, chto idet vdol' korpusa korablya, - ob®yasnil Lant'e. - On ne upadet? - bespokoilsya professor. - Net, ne dumayu. No ottuda v kazhduyu mashinnuyu kayutku otkrytaya lestnica. Professor s obespokoennym licom pobezhal vsled za Lerua. No edva on otkryl dver' v upravlenie, kak ves' korabl' pokachnulo, i pol kayuty naklonilsya. - Vyravnivaj! Ruli! - oral ZHamen. Pomoshchnik, stoyavshij u levogo shturvala, nachal povorachivat' koleso, no vsya kayuta stala pochti bokom i potom kachnulas' obratno. Lyudi edva uderzhalis' na nogah. ZHamen hotel chto-to skomandovat', no tol'ko kriknul: - Ruli!.. - i rasteryanno poglyadel po storonam. Stalo temno, budto v osennie sumerki, i slyshno bylo, kak hrustel ves' korpus dirizhablya. Lerua slyshal v koridore, vnutri korablya, etot hrust. Emu kazalos', chto korabl' sejchas polomaetsya, i oni vse kamnem upadut v more. No vot kakoj-to vyhod vbok. Geograf brosilsya tuda i ochutilsya na vneshnem balkonchike s perilami. On ucepilsya za nih, chtob ne upast'. Veter nessya mimo korablya i trepal kakie-to strannye brezentovye chehly, visevshie na gladkom nikelirovannom prute nad ploshchadkoyu balkona. Ot nih shli verevki k korzinam v pol chelovecheskogo rosta, stoyavshim tut zhe na balkone. - Net, eto ne to, - reshil Lerua i pustilsya po koridoru dal'she. Vot opyat' prohod napravo i nalevo. Ottuda rezko donosilsya tresk motora. Lerua poshel po uzkomu mostiku i okazalsya nad vhodom v kayutu. Iz nee viden byl elektricheskij svet. Krugom byl mutnyj mrak, i Lerua kazalos', chto eta kayutka odna nesetsya v prostranstve, v neob®yatnom prostranstve, napolnennom etim gustym mutnym tumanom. A vnutri svet i uverennaya rabota motora, kak budto eto bylo na fabrike v spokojnom gorode na zemle! Lerua spustilsya vnutr'. Odin mehanik zabotlivo shchupal cilindry motora, drugoj smotrel na ciferblat, na kotorom Lerua uspel prochest': "Oborotov v minutu 1800". |lektricheskie lampochki yarko osveshchali vnutrennost' kayuty. V uglu geograf zametil eshche odnogo mehanika, kotoryj chto-to krichal po telefonu. |ti lyudi ulybnulis' i zakivali golovami, privetstvuya Lerua. "Nikakogo volneniya i bespokojstva! - dumal Lerua. - Oni ne ponimayut polozheniya". Govorit' bylo nevozmozhno - tak revel motor. Lerua vynul zapisnuyu knizhku i napisal: "Uragan, on otkazyvaetsya spustit'sya". Odin iz mehanikov prochel, vzyal karandash iz ruk Lerua i napisal: "Znachit, tak nado". Lerua vybralsya snova v koridor i pobezhal nazad k svoim. Dirizhabl' teper' pochti sovsem ne kachalo, i ne slyshno bylo svista vetra. Vot ona, lesenka vniz, v kayutu upravleniya. I zdes' uzhe gorelo elektrichestvo. Lant'e stoyal nad kreslom, v kotorom sidel ZHamen. Otchekanivaya kazhdoe slovo, inzhener govoril: - Bol'she ne spuskajtes'! Derzhites' teper' serediny potoka, po bokam ego vozduhovoroty, kak po beregam bystroj reki. ZHamen ves' kak-to s®ezhilsya. On vinovatymi glazami smotrel na Lant'e i povtoryal: - Da, da, ya ponimayu vas. - Ostanovite mashiny, ne trat'te benzina, on prigoditsya, - skazal Lant'e. ZHamen pokorno vzyal trubku telefona, nazhal knopku i skazal: - Vse mashiny stop! Pochti mgnovenno zamolk shum vintov. - Idemte! - skazal Lant'e, zametiv poyavivshegosya Lerua. - CHto eto? - sprosil geograf, kogda oni vyshli. - On, kazhetsya, strusil i podzhal hvost. Smotrite, kakoj on stal smirnyj! Lant'e otkryl dver' napravo i voshel v telegrafnuyu. - |jfeleva bashnya* vse vremya nam peredaet telegrammy, - skazal telegrafist i pododvinul bumazhki. ______________ * |jfeleva bashnya nahoditsya v Parizhe. Na nej byl ustanovlen ochen' sil'nyj besprovolochnyj telegraf. Lant'e prochel: "1 ch. 20 m. Parizh. Spuskajtes', zhdem uragana s zapada". "1 ch. 25 m. Marsel'. Svirepyj shtorm s severo-zapada. Cely li vy?" "1 ch. 28 m. Tulon. Kuda vyslat' krejser? Nachal'nik voennogo porta". "1 ch. 40 m. Parizh. Telegrafiruj, zhiv li? Luiza ZHamen". "2 ch. 10 m. Marsel'. Starajtes' dostich' severnyh beregov Afriki. Zaveduyushchij meteorologicheskoj stanciej". Lant'e skazal: - Telegrafirujte v Parizh: vse cely, nesemsya s uraganom. Korabl' nevredim. Telegrafist peredvigal kakoj-to rychag v apparate i napryazhenno slushal. Na golovu ego byla nadeta shirokaya pruzhina, konchavshayasya na ushah sluhovymi telefonnymi trubkami. - Podayut s morya... - skazal on, i Lerua chital iz-pod ego ruki. Telegramma byla po-francuzski: "Nas tozhe neset uraganom. Ital'yanskij parohod "Vareze". SHtormuem na vysote Sicilii. Znaem, chto nikto ne mozhet nam pomoch'. Derzhites', tovarishchi, v vozduhe. Gde vy?" - Otvet'te, chto nas neset k Abissinii, - skazal Lant'e i vyshel s geografom. Professor gladil Rene po golove, kogda voshli geograf i Lant'e. - Kak dela? - sprosil professor Arno. - Poka neset kilometrov po dvesti v chas, dolzhno byt', k Abissinii, - skazal Lant'e. No v eto vremya novym udarom vetra snizu podnyalo korabl', i opyat' etot strashnyj hrust korpusa zastavil sodrognut'sya Rene. - Lant'e, Lant'e! - molil bednyaga. - Iz chego on, korabl', iz chego? - Vnutri korpusa celaya setka iz tonkih alyuminievyh plastinok, oni sklepany v celyj skelet, i vse eto obtyanuto obolochkoj iz osoboj materii... - ob®yasnil inzhener. - |to mozhet... Rene ne dogovoril. V ume ego risovalos', kak ves' korabl' obrashchaetsya v grudu melkih plastinok, hrupkih, kak alyuminievye lozhki, nelepoj tryapkoj obvisaet vsya obolochka, i vse oni vmeste, s etim elektrichestvom i mashinami, kamnem letyat v propast'... On ne mog vynosit' dol'she etoj mysli. Zemlya, zemlya! Kakaya ugodno, hot' sejchas brosit'sya v okno, hot' mertvym priletet' na tverduyu pochvu. - Vot, vy znaete, - skazal geograf, - v more luchshe: gibnet korabl', tak hot' mozhno na shlyupki, na spasatel'nyj krug, a tut vot prygaj! - i on ukazal golovoj na okno. - Net, - skazal inzhener, prislushivayas' k hrustu korpusa. - Net, i zdes' est' spasatel'nye sredstva - parashyuty, po chislu lyudej. Oni na balkone, sboku. Sadites' v korzinu i brosajtes' s balkona. Parashyut sam sryvaetsya, letit s vami vniz, po puti otkryvaetsya, kak zontik, i vy dostigaete zemli, sidya v korzinke. - A esli more? - sprosil professor. - Net, - otvetil Lant'e, - sejchas i na zemlyu sest' ne sladko. My nad Saharoj, a tam sejchas bushuet takoj samum, chto esli ne perevernet s parashyutom po doroge vniz, to vse ravno zasyplet peskom na zemle v pustyne. "Luchshe pust' peskom, - dumal Rene, - tol'ko by na zemle, na zemle!" - A, tak eto i byli parashyuty, - skazal geograf, - ya ih dyuzhiny s tri videl, kogda hodil naverh. Nalevo - balkon... Rene vyshel. Strah podnimal v nem reshimost'. On proshel v rulevuyu, podnyalsya po lestnice. Koridor byl osveshchen redkimi lampochkami. Vot kakoj-to vyhod. On toropilsya. On chuvstvoval, chto esli ne najdet parashyuta, to prosto brositsya na zemlyu: pustoe prostranstvo vnizu zhglo, pugalo i tyanulo ego. Aga, vot korzina! On potyanul krajnij parashyut, i brezentovyj zontik popolz svoim kol'com po gladkoj shtange do proleta u peril. Tut Rene prityanul k etomu zontiku korzinu. Postavil ee u kraya, v svobodnom prolete, gde ne bylo peril... On speshil, tak kak chuvstvoval, chto eto poslednie minuty. Eshche nemnogo - i nastanet moment, kogda on, ne rassuzhdaya, prygnet ochertya golovu vniz, lish' by izbavit'sya ot etogo uzhasa. On vlez v korzinu, zazhmuril glaza. Vse ravno. Odnoj rukoj on sudorozhno derzhalsya za kraj korziny, drugoj otpihnulsya. Korzina skol'znula s balkona. Parashyut sorvalsya. Rene bez pamyati upal na dno korziny. Rene otkryl glaza. On nichego ne mog ponyat': polnaya tishina, on v korzine, a nad nim kakoj-to baldahin s krugloj dyroj posredine, cherez kotoruyu vidno sinee nebo. Emu kazalos', chto eto vse vo sne. Rene s izumleniem smotrel i nichego ne mog soobrazit'. I vdrug, kak tolchkom, vse voskreslo v pamyati: i ot®ezd, i orkestr, i poryv uragana, i eta poslednyaya uzhasnaya minuta, kogda on ottolknul korzinu. On podnyalsya na nogi i oglyadelsya. Emu pokazalos', chto on nepodvizhno visit v vozduhe, kak budto chudom derzhitsya na tugih verevkah pod etim ogromnym zontikom. |to bylo sovershenno novoe chuvstvo - chuvstvo polnogo odinochestva v svetlom prostranstve. Prezhnij strah propal. On poglyadel vniz. Sero-zheltaya ravnina rasstilalas' vnizu i tol'ko u gorizonta s vostoka konchalas' sinej polosoj morya. Emu kazalos', chto snizu dul legkij veterok, no ne moroznyj veter vysoty, a teplyj, kak zhivoe dyhanie zemli. Rene nashel v karmane bumazhku i brosil ee za bort - bumazhka poletela vverh. "YA opuskayus' tak, chto obgonyayu bumagu", - reshil Rene i stal vnimatel'no razglyadyvat' zemlyu. Parashyut bystro priblizhalsya k zemle i v to zhe vremya nessya k vostoku. Rene ohvatilo vdrug takoe radostnoe chuvstvo, chto zahotelos' pet', krichat'. On kriknul - i emu pokazalos', chto eto ne ego golos, tak vyshlo slabo. On kriknul chto est' mochi, i opyat' zvuk poluchilsya gluhoj, kak izdaleka. Rene znal iz knig, chto v pustom vozduhe teryaetsya zvuk, no ne ozhidal, chto tak sil'no. On teper' byl uveren, chto budet na zemle, i sovershenno uspokoilsya. Staratel'no razglyadyval sero-zheltuyu ploshchad', chto byla pod nim, i vdrug zametil chernye tochki. "Da eto pal'my", - vdrug soobrazil on i ponyal, na kakoj on vysote. Toshnyj holodok straha proshel po telu, no na sekundu. Rene snova opravilsya, sel na dno korziny. "Vse ravno, - dumal on, - mogu sidet', nichego ne nado delat', i navernyaka budu na zemle". No on ne mog dolgo usidet'. On vskakival, smotrel, skoro li, i snova sadilsya na dno. On otyskal papirosy i zakuril. Zemlya byla uzhe tak blizko, chto Rene razlichal i gruppy pal'm i yasno videl, chto v pustyne spokojno, i pesok ne podymaet vetrom. On okonchatel'no uverilsya v blagopoluchnom spuske. Im ovladelo radostnoe chuvstvo ozhidaniya, kak budto on posle dolgih stranstvij pod®ezzhal v spokojnom vagone k rodnomu gorodu. A vnizu pod pal'mami sideli chernye zhiteli etoj pustyni, s ih uzhasnymi kop'yami s kryuchkami pod ostriem, chtob nel'zya bylo vytashchit' iz rany. Oni svoimi zorkimi glazami davno uzhe zametili parashyut i v odin golos reshili, chto eto kakoj-to bog letit s neba. On, naverno, zhivet pod etoj krugloj palatkoj i letaet po vozduhu. No tut kak raz Rene snova vyglyanul iz korziny, i somalijcy yasno uvideli belogo cheloveka. Palatka proletela nad pal'mami i spustilas' nevdaleke. Dikari spryatalis' za pal'my i nablyudali. Belyj chelovek vyskochil iz korzinki i pryamo napravilsya k pal'mam. Dikari - ih bylo okolo dyuzhiny - shvatilis' za oruzhie. No vozhd' ostanovil ih znakom. On videl, chto u belogo net oruzhiya: on shel i chto-to napeval. Kogda on byl v desyati shagah ot zasady, vozhd' vystupil iz-za derev'ev. Rene tak radostno ulybalsya, tak privetlivo boltal i protyagival ruki, chto pokolebal nedoverie dikarya. Dikar' ponyal tol'ko, chto etot belyj govorit tak zhe, kak gospoda v Dzhibuti: esli ego ubit', to hlopot ne oberesh'sya. A Rene vse boltal i boltal. Dikari vyshli iz zasady i obstupili ego. Iz ih slov Rene ulovil tol'ko odno: "Dzhibuti". Oni znayut Dzhibuti, zdes' nedaleko Dzhibuti. - Dzhibuti, Dzhibuti! - povtoryal Rene. Somalijcy pokazyvali na vostok. Skoro oni ponyali, chto belyj ne znaet dorogi i prosit provodit'. Vozhd' s dvumya provozhatymi povel Rene tuda, gde on videl s vysoty polosku morya. Rene oglyanulsya: dikari stolpilis' okolo parashyuta, galdeli i voroshili brezent. Rene edva pospeval za vysokimi golymi lyud'mi, kotorye legko shagali po pesku. Rene oblivalsya potom, spotykalsya, no vse-taki, ne umolkaya, boltal. Oni shli k moryu, k Indijskomu okeanu, - eto Rene teper' znal. A vot i belye doma vdali. Dvoe provozhatyh peredali oruzhie tret'emu i teper' tol'ko vdvoem soprovozhdali Rene. Oni znakami ob®yasnili Rene, chto s oruzhiem nel'zya vhodit' v gorod. Teper' Rene doshel by odin, no dikari nadeyalis' poluchit' nagradu i ne ostavlyali ego. Oni uzhe byli sovsem blizko, kogda somalijcy vdrug ostanovilis' i chto-to stali krichat' na svoem protivnom gortannom skripuchem yazyke. Oni pokazyvali, chto oni goly, dergali Rene za plat'e i pokazyvali v storonu goroda. Pri etom delali strashnye rozhi. Rene nakonec ponyal, - emu ob®yasnyali, chto nel'zya golymi yavlyat'sya v gorod. Rene byl rad skinut' lishnyuyu odezhdu, on i tak davno hotel brosit' tuzhurku po doroge. On snyal s sebya bel'e i otdal sputnikam. Prishlos' samomu napyalivat' odezhdu na dikarej. Rubaha ne dohodila vozhdyu do poyasa i treshchala pri malejshem dvizhenii. Glavar' ochen' vyrazitel'no namekal na zolotye chasy Rene. No schastlivyj chelovek vsegda shchedr, i Rene s radost'yu otdal ih dikaryu. Otdal i perochinnyj nozhik, i grebenku, podaril portmone s dvumya frankami. Rene videl raskinuvshijsya po beregu gorodok, nad kotorym gospodstvoval belyj dom s bashenkoj i francuzskim flagom na nej. Oni vstupili v predmest'e. Mazanye glinobitnye lachugi, bez okon, s otverstiem dlya vhoda, kakie-to nory, vozle kotoryh koposhilis' zhenshchiny v lohmot'yah. Oni vse oborachivalis' i chto-to krichali sputnikam Rene. Golye rebyata polzali po pyl'noj ulice. Sonnye, ponurye stariki sideli tut zhe v teni etih berlog. No skoro oni vstupili v gorod, gde hodili belye lyudi v probkovyh shlemah i v belyh kostyumah. Otryady chernyh soldat marshirovali s ruzh'yami po ulice, oni kazalis' eshche chernej ot belyh kupal'nyh shtanishek i belyh kurtok, chto byli na nih nadety. Glaz Rene nikak ne mog svyazat' ih voedino: to emu kazalos', chto odni belye shtanishki marshiruyut v vozduhe, to on videl odni chernye nogi i chernye golovy, kotorye dvigalis' otdel'no. Ego radovali doma, postroennye na maner evropejskih dach, i on slyshal francuzskuyu rech'. Rene shel po mostovoj, i prohozhie ostanavlivalis' i oglyadyvalis' na etu gruppu. Kakoj-to gospodin podbezhal k nemu i sprosil: - Mos'e Rene? Ne tak li? Rene byl porazhen i staralsya pripomnit', gde videl on etogo cheloveka. - Vy s dirizhablya, pravda? - prodolzhal tot sprashivat'. Ih uzhe obstupila tolpa. Kuda delis' chernokozhie, - Rene tak i ne uznal. No ego vse nazyvali po imeni, govorili, chto dazhe poslan otryad dlya ego rozyskov. Rene veli k dvorcu namestnika, k tomu belomu zdaniyu, kotoroe on izdaleka eshche zametil. On uznal, chto s dirizhablya dali radio v Dzhibuti, chtob iskali v pustyne ego, Rene. On pokrasnel i smutilsya: "Oni, mozhet byt', sami v otchayannom polozhenii i vse-taki podumali obo mne, a ya o nih ni razu i ne vspomnil ot radosti". Vsya radost' srazu soshla s Rene, i on, uzhe vstrevozhennyj, vbezhal v kabinet namestnika. Kazalos', uragan dul ne vetrom, a revel potokami vody s neba. Stalo temno, ulicy Parizha obratilis' v mutnye potoki. Gde-nibud' sorvet vyvesku i, kak listok bumagi, uneset v prostranstvo. Ulicy opusteli, i tol'ko koe-gde naobum probiralsya protiv potoka zapozdavshij avtomobil'. No v skvere u podnozhiya |jfelevoj bashni tolpilas' kuchka naroda. Poryvy uragana vyvorachivali damskie zontiki, rvali mokruyu odezhdu. |jfeleva bashnya - eto zheleznyj velikan; on uprugo vygibalsya, on upersya svoimi reshetchatymi nogami v moshchnyj fundament i soprotivlyalsya uraganu. Veter vyl v zheleznyh perepletah etazhej, i vsya bashnya gudela. Ona derzhala antenny besprovolochnogo telegrafa - eto uho, kotoroe uslyshit golos iz dalekoj Ameriki, ulovit mol'bu gibnushchego v okeane sudna i zateryannogo v beskonechnom prostranstve dirizhablya. I na polmira mozhet kriknut' |jfeleva bashnya: bez promedleniya, mgnovenno elektricheskaya volna doneset ee golos i na berega Amazonki, i v Ledovityj okean, i v pustynyu Sahary; i malen'kaya pohodnaya stanciya uslyshit ee moshchnyj golos. V temnom vozduhe fosforicheskim svetom vspyhivali linii antenn. A tolpivshiesya u stancii telegrafa lyudi s neterpeniem zhdali novyh izvestij s dirizhablya. Tut dezhurili korrespondenty gazet, rodstvenniki vozduhoplavatelej, prosto lyubopytnye. A pod zemlej, gde byla skryta stanciya, shla svoya rabota, i depeshi so vseh koncov mira vysokie antenny lovili i peredavali, - sejchas eto byl vopl' o pomoshchi s Atlanticheskogo okeana, stony gibnushchih v Sredizemnom more sudov. No teh, kto stoyal pod prolivnym dozhdem u stancii, interesovala tol'ko sud'ba dirizhablya 126L. Nepodaleku ot bashni kafe bylo bitkom nabito mokrymi posetitelyami. I vse-taki hlopali dveri, i vhodili novye i novye. Vse sporili, krichali, vse byli tak vozbuzhdeny, chto neznakomye lyudi govorili mezhdu soboj kak priyateli. - Mos'e! - krichal tol'ko chto voshedshij, s kotorogo ruch'yami tekla voda. - Slushajte poslednee izvestie: korabl' povrezhden, iz nego vyhodit gaz, oni spuskayutsya. Telegrammu podhvatila Adenskaya stanciya i peredala syuda! Vse na minutu stihli. Vsem predstavilos', chto sredi uragana i t'my korabl' padaet na nevedomuyu zemlyu. No sejchas zhe snova zagudeli na vse lady, obsuzhdaya polozhenie korablya. - Sama madam ZHamen na stancii! - krichal kto-to. - Ura! - zakrichal kto-to. - Telegramma iz Dzhibuti: Rene tam. - Lovkij malyj! - krichal kto-to. - Brosil tovarishchej! - perekrichal vse golosa kakoj-to voennyj. I opyat' nevoobrazimyj gomon i kriki. Tak proshlo polchasa, i vzvolnovannoe more golosov nachalo utihat': novyh svedenij nikto ne prinosil. Vernuvshijsya s telegrafa chelovek, mokryj, kak budto on tol'ko chto pereplyl Senu, vlez na stul i prokrichal: - Grazhdane! Dirizhabl' obeshchal telegrafirovat' kazhdye desyat' minut; vot uzhe skoro chas - nikakih izvestij ottuda. Vse zamolkli, i slyshno stalo, kak potoki livnya shumeli na dvore. - Rene telegrafiruet, - pribavil govorivshij, - chto tam, v Dzhibuti, tiho... - Vo dvorce namestnika, naverno, net skvoznyakov! - zlo skazal voennyj iz svoego ugla. - Horosh gus'! Sidit i kon'yak potyagivaet... Glava II Uzhe vtorye sutki dirizhabl' 126L nessya v vozduhe. Komanda smenyala vahty tak zhe ispravno, kak ispravno rabotali motory. Vybivshijsya iz sil Lant'e napryazhenno soobrazhal, kak teper' byt'. A podumat' bylo o chem. - Gde my? - pristaval k nemu Lerua. - Nad zemlej Somali, - ustalym golosom skazal Lant'e. Lerua treboval, chtob Lant'e tochno ukazal ih polozhenie, i tashchil inzhenera k karte. - CHto za voznya v koridore? - trevozhno sprosil voshedshij professor, - vsya komanda na nogah. - My idem vniz, - skazal Lant'e. - Gaz vyhodit iz korpusa korablya. Komanda vybrasyvaet ballast. - CHert voz'mi! On mozhet ves' vyjti! - krichal Lerua v trevoge. - Mozhet, - skazal Lant'e, v ego ustalom golose poslyshalas' opyat' prezhnyaya tverdost'. - Gaz mozhet vyjti, no my rasschitali tak, chto dirizhabl' ne opustitsya na zemlyu, poka my ne dostignem beregov Indijskogo okeana. - Vy telegrafirovali o nashem polozhenii? - bespokoilsya Lerua. - Nash telegraf ne dostigaet teper' ni odnoj radiostancii, i nashih depesh nikto ne slyshit. No, prostite, ya ustal, ya usnu chasa na dva. - Lozhites', lozhites', golubchik! - zasuetilsya professor, podsovyvaya podushku. Lant'e povalilsya na divan i sejchas zhe zasnul. A kapitan ZHamen rasporyazhalsya v koridore vybrasyvaniem ballasta; ego vybrasyvali porciyami cherez opredelennye promezhutki vremeni. Vse pyat' motorov rabotali polnoj siloj, i korabl' nessya so skorost'yu sta dvadcati dvuh kilometrov v chas na yugo-vostok k beregam okeana. - Do chego doveli! - vorchal vsluh ZHamen. - A v chem zhe delo, kapitan? - sochuvstvenno sprosil mehanik. - Da kak zhe! - prodolzhal ZHamen, narochno povysiv golos, chtob vse slyshali. - |ti gospoda uchenye vedut sebya hozyaevami i svoimi kapriznymi trebovaniyami doveli... - CHto takoe, kapitan? - sprosilo neskol'ko golosov. Lyudi brosili rabotu, i vokrug ZHamena v koridore obrazovalsya tesnyj kruzhok.