Aleksandr Ashotovich Nasibov. Bezumcy
---------------------------------------------------------------
OCR: Andrej iz Arhangel'ska
---------------------------------------------------------------
Roman
MOSKVA.
1976
Nasibov A. A.
Bezumcy. Roman. M., "Sovremennik", 1976.
320 s.
Roman "Bezumcy" povestvuet o samyh mrachnyh i tajnyh delah
gitlerovskih nacistov. V gody vtoroj mirovoj vojny sekretnye sluzhby
Germanii sozdali shirokuyu set' biologicheskih uchrezhdenij, gde
eksperimentirovali na zhivyh lyudyah.
Osoboe mesto v knige zanimayut glavy o dejstviyah podvodnyh
diversantov, chelovekotorped.
(c) IZDATELXSTVO "SOVREMENNIK". 1976 g.
SVIDETELX SHRAJBER:
GRUPPENFYURER SS PROFESSOR GEBGARDT PROIZVODIL OPERACII CHEREPA
RUSSKIM VOENNOPLENNYM I ZATEM UMERSHCHVLYAL LIC, PODVERGSHIHSYA OPERACII,
DLYA TOGO CHTOBY IMETX VOZMOZHNOSTX USTANOVITX PATOLOGICHESKIE IZMENENIYA,
DEFORMACIYU KOSTEJ...
SVIDETELX PAHOLLEG:
NEKOTORYE |KSPERIMENTY VYZYVALI U LYUDEJ TAKOE DAVLENIE V GOLOVE,
CHTO ONI SHODILI S UMA... V SVOEM BEZUMII ONI RAZRYVALI SEBE LICO I
GOLOVU NOGTYAMI...
Iz materialov Nyurnbergskogo processa
nad glavnymi voennymi prestupnikami
Ot avtora
Tot pamyatnyj vecher Kirill Karcov provel doma. Uzhe davno stemnelo
i za oknom stihli shumy ulicy, a on vse sidel u stola. Radio doneslo
perezvon kurantov. V Moskve byla polnoch'. Zdes' zhe, na Kaspii, istek
pervyj chas novyh sutok...
Karcov vstal, pohodil po komnate, vernulsya k stolu i pododvinul k
sebe razvernutuyu gazetu. |to byl obychnyj nomer zapadnogermanskogo
"Kurir" - vosem' polos uboristogo teksta i kontrastnyh foto,
ottisnutyh na tonkoj shelkovistoj bumage, neskol'ko stranic reklamy,
zatem vkladysh s prodolzheniem kakogo-to romana. Bol'shaya stat'ya v pravom
nizhnem uglu pervoj polosy byla zaklyuchena v chernuyu ramku.
Gazeta byla godichnoj davnosti, no okazalas' u Karcova tol'ko
teper', da i to po chistoj sluchajnosti. Utrom on zashel ko mne v
redakciyu dogovorit'sya o predstoyashchih spuskah pod vodu: Karcov ne tol'ko
vrach, no i podvodnyj issledovatel', i na zavtra byli naznacheny
pogruzheniya v rajone zatonuvshego v drevnosti goroda.
Podvodnye plovcy rabotayut parami, ohranyaya drug druga, kak eto
delayut v boyu istrebiteli. Pri pogruzheniyah ya - naparnik Karcova. Vot on
i zaglyanul ko mne, chtoby zaranee vse utochnit'.
Oblozhivshis' gazetami, ya sidel za sostavleniem obzora. Zdes' byli
izdaniya socialisticheskih stran, nomera francuzskoj "Mond" i londonskih
"Tajms" i "Observer", byulleteni agentstv. Razgovarivaya, ya rylsya v
podshivkah, zatem otper shkaf i vyvolok tolstuyu pachku gazet iz arhiva.
Tut-to Karcov i uvidel "Kurir". On tak i vpilsya glazami v stat'yu
v pravom nizhnem uglu pervoj polosy gazety.
On v sovershenstve znaet nemeckij, no ponachalu ne sama stat'ya v
traurnoj ramke vzvolnovala ego. Fotografiya, zaverstannaya v centre
stat'i, - vot ot chego on ne mog otvesti glaz.
- Kto eto? - ostorozhno sprosil ya.
- Abst.
Menya kak pruzhinoj podbrosilo. YA shvatit podshivku, vglyadelsya v
zagolovok stat'i s fotografiej. Neveroyatno! Ochevidno, v sutoloke del ya
prosmotrel etot nomer gazety.
- Nekrolog, - probormotal ya, opuskayas' na stul. - Kak zhe tak?..
Karcov ne otvetil. S minutu on sidel nepodvizhno. Potom vstal,
napravilsya k dveri.
- Voz'mi ee, esli hochesh',- skazal ya.
On obernulsya.
- Voz'mi gazetu, - podtverdil ya, - tebe ona nuzhnee.
On vernulsya, slozhil "Kurir", sunul sebe v karman.
V to utro Karcov dolgo brodil po ulicam goroda, bol'she chasa
provel na Primorskom bul'vare. On sidel u samoj kromki vody,
privalivshis' k spinke skam'i, rasslabiv vytyanutye nogi.
Kak by ni byl on utomlen, stoila emu okazat'sya u morya - i
otstupala ustalost'. No sejchas on glyadel na Kaspij i ne videl ni
buhty, ni gorbatogo ostrova na gorizonte, ni buksirov i katerov,
kotorye v etu poru vo mnozhestve snuyut ot prichala k prichalu.
A den' dogoral. Alleyu peresekali sinie teni. I veter, kotoryj ne
unimalsya s utra, teper' pritih, budto pritomilsya. Dva skutera, vzdybiv
nosy, promchalis' vdol' kamenistogo parapeta bul'vara i uneslis' v
more. Oglushitel'nyj tresk forsirovannyh lodochnyh motorov vernul
Karcova k dejstvitel'nosti. Podnyavshis' so skam'i, on zashagal domoj.
Sejchas on v svoem kabinete. I s nemeckij gazety na nego smotrit
Artur Abst.
Vot kakoj nekrolog napechatan po povodu smerti etogo cheloveka.
NESCHASTNYJ SLUCHAJ ILI PRESTUPLENIE?
GIBELX KAPIT|NA CUR ZEE1 ARTURA ABSTA.
MY OBNAZHAEM GOLOVY
PERED PAMYATXYU GEROYA.
VEDETSYA STROGOE RASSLEDOVANIE.
1 Kapiten cur zee - chin v gitlerovskom voenno-morskom flote,
sootvetstvuet kapitanu pervogo ranga (polkovniku). Zdes' i dalee -
primechaniya avtora.
Telegraf prines skorbnuyu vest'. U vostochnyh beregov Avstralii
pogib kapiten cur zee v otstavke doktor Artur Abst - veteran vojny,
kavaler mnogih ordenov i medalej, vidnyj uchenyj i turist.
Polgoda nazad doktor Abst nachal dlitel'noe puteshestvie. Ego
tridcatitonnyj tender2 "Zeevol'f" peresek Atlantiku i nekotoroe vremya
krejsiroval u beregov SSHA. Nenadolgo zaderzhavshis' vo Floride, yahta
prinyala na bort suprugu hozyaina, kotoraya provodila iyul' v Majami.
2 Tender - tip odnomachtovogo sudna s kosymi parusami.
Zatem "Zeevol'f" spustilsya k yugu i proshel Panamskij kanal.
Okazavshis' v Tihom okeane, on vzyal kurs na Avstraliyu. Gavaji, ostrova
Gilberta i Santa-Krus - takovy etapy etogo slozhnogo perehoda. Minovav
Novye Gebridy, doktor Abst peresek s vostoka na zapad Korallovoe more.
On byl u celi: pered bushpritom "Zeevol'fa" prostiralsya Bol'shoj
bar'ernyj rif. Nachinalsya priliv, i ogromnye valy s grohotom drobilis'
o korallovye steny etogo velichajshego chuda prirody.
Zdes', u Bol'shogo rifa, gde nepovtorimy bogatstva okeanskoj flory
i fauny, Artur Abst reshil sovershit' neskol'ko spuskov pod vodu.
I pervyj zhe den' stal dlya nego rokovym.
YAsnym solnechnym utrom doktor Abst nadel akvalang i ushel na
glubinu. CHerez neskol'ko minut on zakonchil probnoe pogruzhenie, i togda
s borta yahty emu podali legkij podvodnyj buksirovshchik s ukreplennoj na
nem kinokameroj. Oprobovav ih, plovec nyrnul.
Solnce podnimalos' vse vyshe. Supruga doktora frau Brigita chitala
na palube. Edinstvennyj matros yahty sidel nepodaleku i dremal. Byl
shtil'. Lish' legkaya zyb' kolebala poverhnost' morya. Kazalos', nichto ne
predveshchalo neschast'ya.
A ono nadvigalos'.
Proshlo minut desyat', potom eshche stol'ko zhe. Brigitoj Abst stalo
ovladevat' bespokojstvo. Minuty bezhali, i trevoga rosla, hotya bylo
izvestno, chto trehballonnyj akvalang Artura Absta pozvolyaet nahodit'sya
pod vodoj dlitel'noe vremya.
Isteklo tri chetverti chasa. Frau Brigita otbrosila knigu i
prikazala matrosu prinesti ej respirator, chtoby spustit'sya k doktoru
Matros podal ej masku i lasty, pomog nadet' ballony.
No frau Brigita ne pokinula yahtu, ibo v eto mgnovenie doktor Abst
vsplyl. On edva derzhalsya na vode i znakami prosil o pomoshchi.
Matros kinulsya v more, podtyanul postradavshego k yahte.
S borta emu pomogala Frau Brigita.
Kogda Artura Absta podnyali na palubu, on byl bez soznaniya. Frau
Brigita pospeshila v kayutu za kofeinom, matros zhe stal delat' hozyainu
iskusstvennoe dyhanie, ibo predpolagalos', chto doktor otravilsya
uglekislotoj, soderzhavshejsya v ploho otfil'trovannom vozduhe akvalanga.
SHpric byl vynesen. I tut sluchilos' nepopravimoe. Edva igla
kosnulas' kozhi postradavshego, on sudorozhno izognulsya, perevalilsya
cherez nizkij planshir i skrylsya pod vodoj.
Dlitel'nye poiski rezul'tata ne dali - v etom meste, u granicy
materikovoj otmeli, korallovaya stena rifa otvesno uhodit na ogromnuyu
glubinu.
Tak pogib veteran i geroj vojny, issledovatel' i sportsmen doktor
Artur Abst.
Puchina hranit tajnu gibeli blagorodnogo syna nacii.
Vedetsya strogoe rassledovanie.
Karcov otkladyvaet gazetu. Artur Abst!.. Skol'ko zhe emu bylo v
vojnu? CHto-to okolo tridcati. Tridcat' ili nemnogim bol'she. Znachit,
sejchas bylo by pod pyat'desyat?.. Da, na fotografii - chelovek horosho
sohranivshijsya, no uzhe nemolodoj. U nego raschesannye na probor
blestyashchie temnye volosy, vysokij lob, chut' skoshennyj k temeni. Nos,
podborodok, oval lica bezuprechny. Odnako vse portit otvisshaya, budto
bezvol'naya, nizhnyaya guba. Dazhe na snimke vidno, kakaya ona vyalaya i
mokraya. A v malen'kih zrachkah Absta zatailas' holodnaya, raschetlivaya
zhestokost'.
Pered Karcovym vstaet final ih boya.
Zelenyj mercayushchij sumrak.
Krov', vytekayushchaya iz rany v bedre, zdes', na pyatnadcatimetrovoj
glubine, tozhe zelenovataya.
I - Abst, kotoryj prekratil soprotivlenie i pogruzhaetsya...
Karcov ne raz sobiralsya povedat' lyudyam ob Abste. Vse perezhitoe v
"1-W-1" - podvodnom logove Absta - plyus trofejnye dokumenty abvera1 i
SD2, s kotorymi emu dovelos' oznakomit'sya, - vse eto sozdavalo kartinu
dostatochno polnuyu.
1 A b v e r - voennaya razvedka i kontrrazvedka gitlerovskoj
Germanii.
2 S D - sluzhba bezopasnosti.
On bralsya za pero. No otvlekali dela, kazavshiesya bolee srochnymi,
i zapisi vozvrashchalis' v yashchik stola. K tomu zhe Karcov byl ubezhden, chto
do konca rasschitalsya s Abstom. Okazalos', oshibalsya: kakim-to obrazom
Abst ucelel i umer tol'ko nedavno.
No, byt' mozhet, ne stoit voroshit' proshloe? Skol'ko vokrug novogo,
interesnogo!..
Net, stoit!
K zapadu ot |l'by opredelennye krugi vovsyu prevoznosyat nacistov -
i gitlerovskih, obrazca 1933 goda, i sovremennyh. Ved' ob®yavili zhe
Absta chut' li ne nacional'nym geroem!
Abst uzhe nikomu ne prichinit zla. Odnako u nego mnogo
edinomyshlennikov, kotorye zhivy, dejstvuyut, rvutsya k yadernomu oruzhiyu, k
vlasti.
Nado rasskazyvat' lyudyam o chernyh delah nacistov, obrushivat' na
nih udar za udarom, poka ne ischeznet s lica zemli poslednij
priverzhenec, svastiki.
|ti zapisi, vo mnogom sostavlennye po vospominaniyam Kirilla
Karcova, mozhno schitat' nashim otvetom na nekrolog v "Kurir".
"1-W-1"
Dver', ochen' vysokaya i massivnaya, s bronzovym shchitom vverhu, na
kotorom pereplelis' metrovye bukvy A i G - venzel' nacistskogo fyurera,
besshumno poddalas' pod nazhimom ruki oficera SS. Ne shelohnulis' verzily
chasovye u vhoda. V chernyh mundirah i voronenyh stal'nyh shlemah, v
oslepitel'no belyh perchatkah i s belosnezhnymi podsumkami na poyase, oni
zastyli kak istukany, vdaviv priklady vintovok v pol mezhdu
rasstavlennyh nog.
Oficer postoronilsya, propuskaya v kabinet cheloveka. Tot voshel, so
stukom svel kabluki, vskinul ruku i prokrichal privetstvie.
- Podojdite, - skazal Gitler, sidevshij v protivopolozhnom konce
kabineta.
Pechataya shag, posetitel' peresek pomeshchenie.
- Mozhete sest'. - Gitler dvizheniem ruki pokazal na kreslo,
stoyavshee poodal' ot stola.
CHelovek opustilsya na kraeshek kresla. Nepodvizhnyj, pryamoj, on
sidel v poze pochtitel'nogo ozhidaniya, i kazhdyj ego muskul byl napryazhen,
gotovyj mgnovenno srabotat'.
Gitler mnogoe znal o posetitele. V spravke, dostavlennoj
Geringom, znachilos': baron Verner Magnus Maksimilian fon Braun,
vozrast 27 let, mesto rozhdeniya Vostochnaya Prussiya - Virzic; ego otec -
baron Magnus Aleksandr Maksimilian fon Braun, gauptman1 korolevskoj
prusskoj armii v otstavke, imperskij komissar v otstavke, chlen
pravleniya imperskogo banka, sud'ya ordena ionitov2; mat' - |mmi Milita
Ceciliya, urozhdennaya fon Kvistorp, doch' rotmistra prusskoj korolevskoj
armii, pochetnogo rycarya ordena ionitov.
1 G a u p t m a n - kapitan
2 Orden ionitov - duhovnyj rycarskij orden krestonoscev, osnovan
v XII veke.
Stol' zhe imenity byli predstaviteli rannih pokolenij etoj
dinastii. V spravke podcherkivalos': fon Brauny poluchili baronstvo v
XVII veke i s teh por postavlyayut faterlyandu voennyh, diplomatov,
promyshlennikov, finansistov. Verner fon Braun izmenil davnej tradicii
sem'i, stav inzhenerom i issledovatelem. Napravlenie ego deyatel'nosti -
dvigateli i letatel'nye apparaty, osnovannye na principe rakety.
Vosstanavlivaya v pamyati vse eti svedeniya, Gitler s lyubopytstvom
smotrel na fon Brauna. U inzhenera bylo oval'noe lico, cepkie glaza.
Sejchas oni ne migaya glyadeli na hozyaina kabineta.
- Davno zanimaetes' issledovaniyami? - sprosil Gitler.
Otvetil German Gering. On vstal iz-za kartograficheskogo stola,
gde rassmatrival bumagi, privychno kosnulsya pal'cem lackana svoego
frencha iz beloj zamshi.
- Moj fyurer, - skazal Gering, - delu, kotorym vy
zainteresovalis', inzhener fon Braun otdal uzhe sem' let. On nachinal v
laboratorii Rudol'fa Nebelya.
Gitler ponimayushche kivnul. Nebel'! Kto v Germanii ne znal etogo
imeni! Talantlivyj inzhener Rudol'f Nebel' samozabvenno rabotal nad
sozdaniem raketnyh dvigatelej.
- Kstati, gde sejchas Nebel'?
Gering brezglivo podzhal guby:
- Moj fyurer, Verner fon Braun i ne podozreval, chto vse eti gody
rabotal bok o bok s evreem!
- Tak Nebel' - evrej? - voskliknul Gitler.
- On schitalsya arijcem. My vse byli ubezhdeny v etom. Odnako prishlo
vremya, i lozh' obnaruzhilas'.
- Kakim obrazom?
- Obychnaya istoriya, moj fyurer: kto-to podal razoblachitel'noe
zayavlenie. A Nebel' zanimalsya voennymi issledovaniyami. V nih byli
zainteresovany vooruzhennye sily. Razumeetsya, sluzhba bezopasnosti ne
mogla dopustit', chtoby vazhnaya rabota nahodilas' v nenadezhnyh rukah.
Slovom, nachalos' vsestoronnee tshchatel'noe rassledovanie...
- Gde zhe teper' Nebel'? - povtoril svoj vopros Gitler.
- Uvy, on mertv! - Gering vzdohnul, poglyadel v potolok. -
Podvergnutyj preventivnomu zaklyucheniyu v koncentracionnom lagere,
Rudol'f Nebel' sdelal popytku bezhat' i byl zastrelen bditel'nym
chasovym.
Vo vremya etogo dialoga Verner fon Braun, vskochivshij na nogi, kak
tol'ko podnyalsya Gitler, stoyal navytyazhku i ne svodil s Gitlera
nastorozhennyh glaz. On mnogoe mog by dobavit' k informacii
rejhsministra Geringa: donos na Nebelya byl sostavlen i poslan v SD im,
fon Braunom.
Gitler proshel k kartograficheskomu stolu. Gering kivnul inzheneru,
i tot pospeshil tuda zhe, na hodu vynimaya iz portfelya bumagi. Vskore oni
byli razlozheny na stole, i Gering pristupil k ob®yasneniyam.
Vospol'zovavshis' minutoj, fon Braun oglyadel pomeshchenie, v kotorom
nahodilsya. Vse zdes' porazhalo razmerami - sam kabinet, pohozhij na zal,
gigantskij pis'mennyj stol fyurera, gobelen za ego kreslom vo vsyu
stenu, trehmetrovyj portret Fridriha II na drugoj stene, kover vo ves'
pol, ogromnyj divan pered massivnym kaminom, ogromnyj globus v uglu.
Pod stat' vsemu byl i stol dlya kart, nad kotorym sejchas sklonilis'
Gitler i Gering, - tolstennaya mramornaya doska, slonov'i nogi...
Gering, pominutno trogaya vrezavshijsya v sheyu tugoj krahmal'nyj
vorotnichok sorochki, s uvlecheniem rasskazyval ob idee fon Brauna.
Vnezapno Gitler ostanovil ego.
- No eto ochen' pohozhe na letayushchuyu torpedu, kotoruyu predlozhil
Bunze1, - voskliknul on.
1 Izobretenie inzhenera Gejnca Bunze (po drugim dannym - Paulya
SHmidta) predstavlyalo soboj nebol'shoj samolet s korotkimi kryl'yami.
Snabzhennyj reaktivnym dvigatelem, on vybrasyvalsya v vozduh katapul'toj
i pri pomoshchi avtopilota ustremlyalsya k celi. Snaryad dvigalsya so
skorost'yu 650 kilometrov v chas na vysote ot 500 do 2500 metrov i
pokryval do 300 kilometrov. V special'nom otseke on nes 600
kilogrammov vzryvchatki (smes' denitrobenzena i nitrata ammoniya v
proporcii 1 : 1). |timi snaryadami, poluchivshimi nazvanie FAU-1 (ot
slova fergel'tung - mshchenie), nacisty v 1944 - 1945 godah
bombardirovali Angliyu.
Fon Braun pokachal golovoj:
- Pozvolyu sebe vozrazit', moj fyurer. Ideya Gejnca Bunze
velikolepna, no to, chto on predlagaet, ne raketa v polnom smysle
slova. Nashi proekty imeyut i drugie razlichiya. A glavnoe - moi snaryad
voz'met namnogo bol'she vzryvchatki, budet letat' na bol'shih vysotah i v
neskol'ko raz bystree, pokroet gorazdo bol'shee rasstoyanie do celi. Vot
zdes', na polyah chertezha, sdelany vse raschety, pravda predvaritel'nye.
Vy najdete i sravneniya dvuh sistem.
Vse troe vnov' prinyalis' za chertezhi.
Proshlo chetvert' chasa. Gitler podnyal golovu, privychno skrestil na
grudi ruki, obnyav ladonyami sobstvennye plechi.
- Konechno, - skazal on, - vo vsem etom dolzhny razobrat'sya
specialisty. No sama ideya mne nravitsya... Vy govorite, snaryad pomchitsya
bystree zvuka?
- Da, moj fyurer, on budet molcha nabrasyvat'sya na svoyu zhertvu.
- Tak atakuyut volki, - zadumchivo progovoril Gitler. - Oni mchatsya
bezzvuchno, kak teni... Glupye psy zahlebyvayutsya ot laya. A volki
dejstvuyut molcha.
On povernulsya i poshel k pis'mennomu stolu. Opustivshis' v
obtyanutoe krasnym saf'yanom kreslo, laskovo poglyadel na fon Brauna.
- Vy budete tehnicheskim rukovoditelem proekta. Sozdanie proektnyh
institutov, laboratorij, issledovatel'skogo centra - vse eto lyazhet na
vas. Vam zhe predstoit podbor lyudej i planirovanie ocherednosti rabot. YA
poruchu vam stroit' vozdushnye torpedy Bunze i sobstvennye rakety. Vash
shef - gospodin rejhsmarshal Gering. On okazhet vsyu neobhodimuyu pomoshch'.
Vy dovol'ny?
- O, moj fyurer!
- Speshite, fon Braun: sobytiya narastayut.
- YA ponimayu, moj fyurer...
- Skazav, chto sobytiya narastayut, ya imel v vidu sleduyushchee. Zavtra
CHehoslovakiya perestanet sushchestvovat' kak gosudarstvo. Na ocheredi
Pol'sha. Za nej - drugie... Speshite, fon Braun!
Gitler smolk. Vypryamivshis' v kresle, on polozhil na stol kulaki i
zamer, ustremiv vzor v prostranstvo. On uzhe videl tankovye divizii
vermahta, vryvayushchiesya v goryashchie pol'skie goroda, germanskie
pikirovshchiki nad Oslo, Bryusselem, Antverpenom, slyshal grohot nemeckih
tankov, nakaplivayushchihsya vozle russkoj granicy... Oshalevshie ot pervyh
udach nacizma obyvateli samozabvenno orut: Fuhrer macht alles ohne
Krieg!1 Uvy, vremya legkih pobed podhodit k koncu. Vperedi bol'shaya
vojna.
1 Fyurer vse delaet bez vojny!
Strelki bronzovyh kvadratnyh chasov, stoyavshih za spinoj Gitlera na
dubovom sekretere, soshlis' vverhu. CHasy stali bit'. Nachalis' novye
sutki - 15 marta 1939 goda.
S poslednim udarom chasov neslyshno otvorilas' dver'. Voshel
ad®yutant - shtandartenfyurer2 Brandt.
2 SH t a n d a r t e n f yu r e r - chin v SS, sootvetstvuet
polkovniku.
- CHto? - sprosil Gitler,
- Oni zdes', moj fyurer.
Po znaku Geringa fon Braun sobral bumagi i vyshel.
- Kak oni vyglyadyat? - sprosil Gitler.
Ad®yutant dolozhil: pribyvshie rasteryany, mrachny.
- Zdes' li rejhsministr fon Ribbentrop?
- Da, fyurer, - skazal ad®yutant. - On sam dostavil ih s vokzala.
- Admiral Kanaris?
- I on na meste.
- Horosho. - Gitler pomedlil. - Vpustite ih.
Ad®yutant rastvoril stvorki dveri i provozglasil:
- Gospodin prezident |mil' Gaha, gospodin ministr Hvalkovskij,
vojdite!
Porog kabineta perestupil izmozhdennyj starik. Za nim, otstav na
shag, dvigalsya pozhiloj chelovek s portfelem. Oba byli v chernyh kostyumah
i chernyh galstukah. Ad®yutant ne preuvelichival: prezident CHehoslovackoj
respubliki i ministr inostrannyh del ego kabineta vyglyadeli kak lyudi,
pribyvshie na pohorony.
Zatem poyavilsya Ioahim fon Ribbentrop: neslyshno skol'znul v
kabinet, obmenyalsya vzglyadom s Gitlerom i zanyal mesto nepodaleku ot
nego.
Poka ad®yutant pododvigal kresla chehoslovackim predstavitelyam, v
pomeshchenie voshel i admiral Kanaris. Vskinuv ruku v oficial'nom
privetstvii i poluchiv v otvet milostivyj kivok Gitlera, on uselsya bliz
okna, vyhodivshego v zimnij sad.
V dni opisyvaemyh sobytij Fridrih Vil'gel'm Kanaris nahodilsya v
rascvete sil i v zenite svoej kar'ery. Glava vsesil'noj voennoj
razvedki - abvera, kotoruyu svedushchie lyudi v Germanii schitali
gosudarstvom v gosudarstve, on byl odnim iz teh nemnogih v strane lic,
kogo pobaivalsya sam Gimmler.
Ot svoego otca, dortmundskogo promyshlennika, v ch'ih zhilah
nemeckaya krov' byla smeshana s grecheskoj, on unasledoval hitrost' i
izvorotlivost'. Dolya krovi ellinov skazalas' na vneshnosti admirala -
nevysokogo rosta, plotnyj, podvizhnoj, s krupnonosym, rumyanym licom, on
malo pohodil na nemca, no byl by vpolne na meste za stojkoj kofejni
gde-nibud' v Salonikah ili Piree. Emu ispolnilos' pyat'desyat odin god.
On rano posedel, i svoyu shevelyuru, o kotoroj ves'ma zabotilsya, nazyval
ne inache kak samym cennym famil'nym serebrom roda Kanarisov,
voshodivshego yakoby k sanovnikam Drevnej Grecii.
Sejchas, sidya v svoem uglu, Kanaris s interesom nablyudal za
proishodyashchim. Razygryvalsya final dramy, nachatoj eshche polgoda nazad.
Togda, v sentyabr'skie dni 1938 goda, v letnej rezidencii Gitlera -
Berhtesgadene, v Godesberge i Myunhene proishodili sobytiya poistine
udivitel'nye. To i delo prizemlyalis' samolety s opoznavatel'nymi
znakami Anglii i Francii. Oni dostavlyali vysokopostavlennyh
predstavitelej pravitel'stv etih stran i obil'nuyu korrespondenciyu.
Pochta byla adresovana Gitleru. K nemu zhe napravlyalis' i poslancy
Londona i Parizha, chtoby uladit' konflikt mezhdu Germaniej i
CHehoslovakiej. No Gitler byl nepreklonen. Ne utruzhdaya sebya
argumentami, on tverdil: zapadnye rajony CHehoslovakii dolzhny byt'
ottorgnuty ot etoj strany i peredany Germanii. V protivnom sluchae -
vojna.
Kanaris myslenno usmehnulsya. CHto zh, Gitler znal, chto delaet. Uzhe
davno byl razorvan Versal'skij dogovor. Strana ne tol'ko vosstanovila
voennuyu promyshlennost', no prevratila ee v krupnejshuyu v Evrope,
sozdala sil'nuyu armiyu, flot, aviaciyu. I togda fyurer slopal Saarskuyu
oblast'. Zatem on vvel vojska v demilitarizovannuyu Rejnskuyu zonu.
Dalee byla molnienosno prisoedinena Avstriya... Vse eto byla proba sil
i proverka haraktera, reshimosti, voli "hozyaev" Evropy - Anglii i
Francii. I raschety Gitlera opravdalis'. Pravitel'stva obeih stran
sdelali vid, chto ne proizoshlo nichego osobennogo.
Fyurer osmelel. On dejstvoval v polnom sootvetstvii s francuzskoj
pogovorkoj, utverzhdayushchej, chto appetit prihodit vo vremya edy. I po ego
zadaniyu byl razrabotan derzkij "plan Gryun" - proekt zahvata
CHehoslovakii. Plan raschlenili na dva etapa - tak legche bylo primirit'
s nim francuzov i anglichan. Fyurer snova pobedil: polgoda nazad
"bol'shaya chetverka" - CHemberlen, Dalad'e, Mussolini i Gitler
prodiktovali CHehoslovakii svoe reshenie: Sudetskaya oblast' peredaetsya
Germanii so vsem nahodyashchimsya tam imushchestvom. Krome togo, CHehoslovakii
predlozhili udovletvorit' territorial'nye pretenzii so storony
burzhuaznyh Pol'shi i Vengrii.
V te polnye napryazheniya dni mnogie iz okruzheniya Gitlera opasalis',
chto chehi i slovaki voz'mutsya za oruzhie. Ih strana byla svyazana paktami
vzaimopomoshchi s Sovetskim Soyuzom i Franciej, i russkoe pravitel'stvo
tverdo zayavilo, chto gotovo okazat' voennuyu pomoshch' CHehoslovakii, dazhe
esli Franciya sovershit predatel'stvo. No prezident |duard Benesh byl
nastroen kapitulyantski i k russkim ne obratilsya. On polagal, chto v
etom sluchae v CHehoslovakii podnyali by golovu "levye". A "svoih"
kommunistov on nenavidel kuda sil'nee, chem germanskih nacistov.
Tak byli otdany Sudety.
|migrirovavshego za okean Benesha smenil na postu prezidenta
CHehoslovakii |mil' Gaha.
I vot prishel i ego chered.
Kanaris videl: sejchas Gitler derzhitsya inache, chem v sentyabre 1938
goda. On spokoen, polon dostoinstva, dazhe korrekten. Eshche by!
CHehoslovakiya, u kotoroj ottorgnuty rajony s krupnymi voennymi
zavodami, perestala sushchestvovat' zapadnaya oboronitel'naya liniya i
demoralizovana armiya, - eto uzhe drugaya CHehoslovakiya!..
Razgovor nachal Gaha1.
1 D i a l o g Gaha - Gitler priveden po zapisyam ministerstva
inostrannyh del nacistskoj Germanii.
Sidya na kraeshke kresla, bespomoshchnej, zhalkij, on robko zayavil, chto
blagodaren Adol'fu Gitleru za priglashenie priehat' i za vstrechu s nim,
kotoraya, nesomnenno, budet imet' vazhnoe znachenie dlya sudeb chehov i
slovakov. Emu izvestny pretenzii Germanii, on gotov obsudit' vopros o
nekotoryh territorial'nyh ustupkah v pol'zu velikogo zapadnogo soseda.
Vyslushav, Gitler otvetil. On ves'ma sozhaleet, chto vynuzhden byl
prosit' gospodina Gahu priehat' - prezident star, emu uzhe za
sem'desyat. No eto neobhodimo. |mil' Gaha prineset bol'shuyu pol'zu
svoemu narodu, ibo...
Zdes' Gitler, sdelav pauzu, vstal s kresla.
- Ibo, - skazal on, - vot-vot issyaknet terpenie Germanii, i ona
kachnet intervenciyu!
Kanaris vnov' podavil ulybku. Neskol'ko chasov nazad otryady SS1
pereshli granicu n vorvalis' v cheshskie goroda Moravska Ostrava i
Vitkovichi. Fakticheski okkupaciya nachalas'. O vtorzhenii izvestno vsem,
krome razve Gahi i Hvalkovsksgo, kotorye v eto vremya byli na puti v
Berlin.
1 S S - ohrannye otryady, terroristicheskie bandy gitlerovskoj
partii.
Otpravlyayas' na svidanie s germanskim kanclerom, Gaha byl gotov k
samomu hudshemu. I vse zhe slova Gitlera oshelomili ego. Zadyhayas', on
pytalsya rasstegnut' pugovicy zhileta, no ruki ploho povinovalis'.
Ego ministr inostrannyh del drozhashchimi rukami otshchelkival zamki
portfelya i vykladyval na stol kakie-to dokumenty.
A Gitler byl spokoen. Byt' mozhet, prezident vse eshche nadeetsya na
vmeshatel'stvo velikih derzhav? Kakaya chepuha! London i Parizh, zanyatye
svoimi delami, i ne dumayut o CHehoslovakii. Tam ravnodushny k ee sud'be.
Dokazatel'stva? Ih skol'ko ugodno. Vprochem, vysokij gost' i sam
otlichno ponimaet, chto delo obstoit imenno tak. On, Gitler, sozhaleet o
sluchivshemsya, ibo verit v chestnost' i pryamodushie gospodina Gahi i
gospodina Hvalkovskogo. No, uvy, ne takovy ostal'nye chehi. Poetomu
nikakie territorial'nye ustupki ne ustroyat Germaniyu. S vostochnoj
opasnost'yu sleduet pokonchit' raz i navsegda. I eto budet sdelano
segodnya zhe.
- Segodnya! - prostonal Gaha.
- Da! Moe slovo neizmenno, i ya uzhe dal ego germanskomu narodu.
Moya armiya vstupit v CHehoslovakiyu v shest' chasov utra. V eto zhe vremya
imperskij vozdushnyj flot zajmet cheshskie aerodromy.
Gaha otkryl bylo rot, chtoby otvetit', no Gitler sdelal znak
Kanarisu.
Admiral vstal, raspravil plechi.
- YA dolzhen informirovat' gospodina Gahu i gospodina Hvalkovskogo,
- medlenno progovoril on. - Protiv kazhdogo chehoslovackogo batal'ona
imeetsya germanskaya diviziya polnogo sostava. Vysokie gosti dolzhny
uyasnit', chto soprotivlenie bessmyslenno.
- Soprotivlenie prestupno, - pribavil Gitler. - Prol'etsya more
krovi vashego naroda, gospodin prezident. Nadeyus', bedstvie budet
predotvrashcheno.
- CHto zhe nam delat'? - prosheptal Gaha, podnimayas' na tryasushchihsya
nogah.
German Gering, uzhe davno neterpelivo erzavshij v kresle, vstal,
vskinul stisnutye kulaki. Ego iskazhennoe zloboj lico bylo cveta
morkovi. Kazalos', vorotnichok sorochki vot-vot pererezhet nabryakshuyu
krov'yu sheyu.
- CHto delat'? - prorychal on. - Ubirat'sya v otstavku, vot chto. Ko
vsem chertyam! Vmeste so vsem vashim pravitel'stvom!
- A vremya ne zhdet, - skazal Gitler, postukivaya nogtem a takt
sekundnoj strelke chasov, kotoraya uzhe nachala otschityvat' vtoroj chas
novyh sutok.
K prezidentu priblizilsya Ribbentrop. |legantnyj, izyashchnyj, polnaya
protivopolozhnost' grubomu Geringu, on raskryl pered Gahoj papku iz
beloj lakirovannoj kozhi.
Gaha prochital:
"Prezident chehoslovackogo gosudarstva vruchaet s polnym doveriem
sud'bu cheshskogo naroda v ruki fyurera germanskoj imperii..."
Gahu stala bit' drozh'. Ribbentrop protyanul pero, obodryayushche
ulybnulsya.
I Gaha ne vyderzhal.
Vzyav pero, on podpisal prigovor svoemu gosudarstvu i narodu.
V gorodah Germanii tolpy fashistvuyushchih molodchikov besnovalis'
vokrug tribun, s kotoryh vykrikivali rechi funkcionery NSDAP1. Povsyudu
- iz okon, s balkonov i krysh, s telegrafnyh stolbov i derev'ev -
sveshivalis' nacistskie flagi: dlinnye polotnishcha cveta zapekshejsya krovi
s belym krugom i chernoj svastikoj posredine. Gazety krichali o novoj
velikoj pobede geniya fyurera: perestala sushchestvovat' vrazhdebnaya
CHehoslovakiya, vmesto nee sozdan protektorat Bemen und Meren2 i
"svobodnoe" slovackoe gosudarstvo.
1 N S D A P - oficial'noe nazvanie fashistskoj partii.
2 Bemen und Meren - Bogemiya i Moraviya.
Sam fyurer, tol'ko chto vernuvshijsya iz Pragi, prinimal
mnogochislennyh posetitelej v svoej berlinskoj rezidencii.
|to bylo dlinnoe prizemistoe zdanie, raspolozhennoe k yugo-zapadu
ot rejhstaga i Brandenburgskih vorot. Staryj drug Gitlera arhitektor
Al'bert SHpeer stroil ego po vysochajshemu poveleniyu i deneg ne zhalel.
Ital'yanskij mramor i melkozernistyj granit Bosnii, ispanskaya bronza,
cennejshie sorta dereva iz Afriki i obeih Amerik - vse bylo k ego
uslugam. Na stroitel'stvo sognali luchshih kamenotesov, rezchikov,
polirovshchikov. Glava vostochnogo knyazhestva prislal dlya kabineta Gitlera
ogromnyj kover. Praviteli i car'ki nekotoryh drugih stran,
zaiskivavshie pered Germaniej, tozhe ne pozhelali ostat'sya v storone - v
Berlin potokom shli kartiny, skul'ptury, ekzoticheskie rasteniya...
A zdanie poluchilos' nelepoe. Snaruzhi ono smahivalo na kazarmu,
vnutri zhe kazalos' obitel'yu razbogatevshego byurgera, gde vse nazojlivo
lezet v glaza.
Takoj byla preslovutaya novaya imperskaya kancelyariya, gordost'
fyurera.
Segodnya syuda so vseh koncov goroda dvigalis' verenicy
avtomobilej. Oni podkatyvali k glavnomu pod®ezdu zdaniya, vyhodivshemu
na Fossshtrasse, i ostanavlivalis' vozle massivnogo chetyrehkolonnogo
portika s bronzovymi izvayaniyami po uglam. Obe skul'ptury izobrazhali
obnazhennyh atletov. Odin - s korotkim tevtonskim mechom, - po mysli
skul'ptora, olicetvoryal vermaht; drugoj derzhal v ruke goryashchij fakel i
nazyvalsya "partiya".
Iz mashin s indeksami OKV, OKH, OKM, OKL3 i s flazhkami SS vylezali
generaly i admiraly - vybritye do sinevy, nadushennye, v paradnyh
mundirah, pri ordenah i paradnom oruzhii. Soprovozhdaemye ad®yutantami,
oni podnimalis' po stupenyam portika, prohodili mezhdu dvuh chasovyh s
karabinami na pleche i ischezali v zdanii.
3 OKV, OKX, OKM, OKL - verhovnoe komandovanie vooruzhennyh sil,
glavnye komandovaniya suhoputnyh vojsk, voenno-morskogo flota i voennoj
aviacii v gitlerovskoj Germanii.
Zdes' ih vstrechali oficery polka lichnoj ohrany Gitlera.
Okazavshis' v zhivom koridore iz detin dvuhmetrovogo rosta, v stal'nyh
kaskah, s kinzhalami i parabellumami na poyase, gosti - gordye, chopornye
voenachal'niki - mgnovenno teryali spes'. Oni pokorno sdavali oruzhie,
ibo s kortikami i tesakami k Gitleru ne puskali, i gruppami sledovali
dal'she. Minovav priemnuyu i kruglyj zal, posetiteli vstupali v
stometrovuyu mramornuyu galereyu, k centru kotoroj primykali apartamenty
fyurera. Kazhduyu gruppu soprovozhdal eskort esesovcev, pechatavshij shag po
gulkomu mramornomu polu.
K protivopolozhnomu uglu zdaniya, gde byl vhod dlya shtatskih,
ustremlyalis' "oppeli", "mersedesy" i "horhi" berlinskoj znati.
Polirovannye boka mashin, ordena muzhchin i dragocennosti dam - vse eto
sverkalo i iskrilos' v luchah po-letnemu yarkogo solnca.
Gitler vstrechal posetitelej, stoya v glubine kabineta. Te
ostorozhno vhodili, pochtitel'no pozhimali protyanutuyu im ruku i speshili
prinesti svoi pozdravleniya. V otvet Gitler naklonyal golovu, proiznosil
neskol'ko prilichestvuyushchih sluchayu slov i otstupal na shag. |to byl znak,
po kotoromu ad®yutanty vyprovazhivali posetitelej, chtoby totchas vpustit'
novyh.
Palomnichestvo k fyureru prodolzhalos' neskol'ko chasov. I vse eto
vremya s Gitlerom nahodilsya Kanaris. Ustroivshis' v dal'nem uglu
kabineta, pochti nevidimyj, on vnimatel'no nablyudal.
Neskol'ko dnej nazad Kanaris soprovozhdal Gitlera v ego poezdke v
stolicu novogo protektorata. Na ulicah Pragi, po kotorym sledoval
kortezh kanclera fashistskogo rejha, caril poryadok. Magaziny torgovali.
V skverah igrali deti.
Da, s teh por kak oni peresekli byvshuyu granicu s CHehoslovakiej,
nikto ni slovom, ni dejstviem ne oskorbil okkupantov. No skol'ko
gorechi, gneva, stradaniya bylo v glazah lyudej, tolpivshihsya za sherengami
policejskih!..
Razmyshleniya Kanarisa prervalo poyavlenie novyh posetitelej. |to
byli general i dama. Soprovozhdal ih mal'chik let chetyrnadcati.
Sdelav neskol'ko shagov, gruppa ostanovilas'. General vytyanulsya i
vykriknul privetstvie. Ego supruga prisela v glubokom kniksene.
Odnovremenno ona rukoj podtolknula syna. Odetyj v formu "gitleryugend",
tot vyshel vpered i ostanovilsya pered hozyainom kabineta.
- Moj fyurer, - skazal mal'chik vysokim lomkim golosom, - ya hochu
ispolnit' vam boevuyu pesn' molodyh nemcev!
Gitler skrestil na grudi ruki, oglyadel general'skogo otpryska s
golovy do nog i razreshayushche kivnul.
Tot zapel:
My - soldaty budushchego,
Vse, kto protiv nas,
Padut ot nashih kulakov.
Fyurer, my prinadlezhim vam!
- Horoshaya pesnya, - skazal Gitler. - Kto sochinil ee?
- Imperskij rukovoditel' "gitleryugend" Bal'dur fon SHirah, -
otchekanil mal'chishka.
- Ty znaesh' i drugie takie pesni?
- O da, moj fyurer.
- Ispolni, - skazal Gitler.
- "Lyudi, k oruzhiyu", - provozglasil yunec.
Gitler slushal, skloniv golovu nabok. Ego lico stalo svirepym,
kogda prozvuchala poslednyaya strofa:
Germaniya, prosnis'!
Smert' evrejstvu!
Narod, k oruzhiyu!1
1 Tekst pesen podlinnye.
Mal'chik umolk. Golenastyj, s shirokimi myagkimi kolenyami, torchashchimi
iz-pod korotkih shtanishek, belobrysyj i rozovoshchekij, on zamer pered
Gitlerom, ne svodya s nego voshishchennyh glaz.
Ad®yutant, kotoryj vse eto vremya stoyal u dveri, podal posetitelyam
znak. Slavnaya semejka pokinula kabinet.
Na etom priem byl zakonchen.
Gitler proshel k stolu, rasslablenno opustilsya v kreslo i zakryl
glaza.
- Moj fyurer, - skazal Kanaris, - proshu udelit' neskol'ko minut.
- CHto-nibud' ser'eznoe?
- Polagayu, da.
Kanaris priblizilsya. Na stol legla pachka fotografij. Pervaya
izobrazhala cheloveka v rezinovom kostyume v obtyazhku i s dyhatel'nym
apparatom na grudi. SHiroko rasstaviv nogi v lityh kauchukovyh lastah,
plovec stoyal na beregu morya i glyadel v ob®ektiv. Na sleduyushchem foto
dvoe plovcov v takih zhe kostyumah sideli verhom na torpede, celikom
pogruzhennoj v vodu.
Eshche desyatok snimkov byl sdelan pod vodoj: plovec v rezinovom
kostyume i s dyhatel'nym priborom buksiruet sigaroobraznyj podryvnoj
zaryad; tot zhe chelovek prikreplyaet zaryad k kilyu korablya; dvoe legkih
vodolazov vozyatsya s razobrannoj upravlyaemoj torpedoj - ee kormovaya
chast' lezhit na dne, zaryadnoe otdelenie podvesheno k korabel'nomu vintu.
Gitler sklonilsya nad snimkami.
- Nashi? - sprosil on, razglyadyvaya fotografii.
- Ital'yancy, moj fyurer, - otvetil s gordost'yu Kanaris. - Tajna,
kotoruyu oni beregut pushche glaza.
- Torpedy... - Gitler podnyal golovu, v razdum'e pozheval gubami,
prishchurilsya. - Vizhu, vam oni ochen' nravyatsya?
- Upravlyaemye torpedy, kotorye vmeste s lyud'mi uhodyat pod vodu i
dvizhutsya k celi, nevidimye i neslyshnye. - Kanaris polozhil ruki na
stol, podalsya vpered. - Oni legko pronikayut v tshchatel'no ohranyaemye
bazy protivnika i topyat voennye korabli, tankery... Vzryvy sotryasayut
vozduh i vodu, po moryu razlivaetsya goryashchaya neft', pozhary ohvatyvayut
desyatki drugih sudov. Povsyudu smyatenie, uzhas, smert'!..
Kanaris umolk. On byl ubezhden: vot sejchas v glazah Gitlera
vspyhnut ogon'ki beshenstva, ruka vdavit knopku zvonka. Vbezhavshemu
ad®yutantu budet prikazano vyzvat' komanduyushchego voenno-morskim flotom
Redera. I togda na golovu nezadachlivogo admirala, provoronivshego
vazhnuyu voennuyu novinku ital'yancev, obrushitsya strashnyj gnev fyurera.
CHto zh, admiral Kanaris ne stal by vozrazhat' - |riha Redera, v
korotkij srok sdelavshego blestyashchuyu kar'eru v OKM, on ves'ma
nedolyublival.
Dolgo tyanulas' minuta, v prodolzhenie kotoroj Gitler razglyadyval
fotografii. Kanaris s b'yushchimsya serdcem stoyal vozle stola, ne svodya
glaz s fyurera.
- CHepuha, - vdrug skazal Gitler. - CHepuha, Kanaris!
I, sobrav snimki, veerom otshvyrnul ih na kraj stola.
Kanaris molchal. On byl oshelomlen.
- Ne uznayu vas, - prodolzhal Gitler. - Neuzheli vy polagaete, chto
eti igrushki pomogut nam pokorit' Pol'shu, a zatem i Rossiyu?
- Moj fyurer, ya dumal...
- Togda, byt' mozhet, Franciyu?
- I ne Franciyu, - vozrazil Kanaris. - YA ne ee imel v vidu.
- Kogo zhe?
- Angliyu, moj fyurer. Angliya - eto ostrova...
Gitler rasseyanno poglyadel na razvedchika.
- Ostrova? Razumeetsya! No oni budut vzyaty vozdushnym desantom, ili
desantom s morya, ili zadusheny blokadoj - ya ne reshil eshche kak. Odnako
pri vseh obstoyatel'stvah flot Britanii dolzhen okazat'sya zdes'! -
Gitler vystavil ruki s rastopyrennymi pal'cami, medlenno szhal ih v
kulaki. - YA zahvachu ego, Kanaris, a ne otpravlyu na dno, kak etogo
dobivaetes' vy. Postarajtes' ponyat', chto bez britanskogo flota nam
nikogda ne postavit' na koleni Ameriku!.. CHto zhe kasaetsya novogo
mogushchestvennogo oruzhiya nacii, sverhoruzhiya, oruzhiya pobedy, to ono
budet! YA cenyu vashu predusmotritel'nost' i energiyu, no torpeda, kotoruyu
my sozdadim, eto vozdushnaya torpeda, letayushchaya!
Voznikla pauza.
Gitler sidel, postukivaya po stolu pal'cami.
- Amerika!.. - prosheptal on. - Ee atakuyut so vseh storon: nemcy,
ital'yancy, yaponcy. - Neozhidanno on vstal, vsem korpusom povernulsya k
sobesedniku: - Odnako samoe vazhnoe - Rossiya. Zapomnite, admiral,
Rossiya - eto protivnik nomer odin!
Snova voznikla pauza. Gitler stoyal, glyadya v prostranstvo, zanyatyj
kakimi-to svoimi myslyami.
Vot, slovno ochnuvshis', on pokazal podborodkom na fotografii i
pochti laskovo sprosil:
- Nu, a esli moj drug Mussolini provedaet, chto vy sharili u nego v
karmanah? Hrani vas bozhe, gospodin Kanaris. Sluchis' takoe - i za vashu
zhizn' ya ne dam i pfenniga!
Pokinuv rezidenciyu Gitlera, Kanaris sel v podzhidavshij ego
avtomobil'.
- K Aleksanderplac, - prikazal on shoferu.
Voditel' vklyuchil motor i tronul mashinu. On davno rabotal s
rukovoditelem abvera, znal vse ego privychki. Otdannoe rasporyazhenie
oznachalo: prezhde chem vernut'sya v glavnuyu kvartiru voennoj razvedki,
pomeshchavshuyusya na Tirpicufer, shef provedet chasok-drugoj v odnom iz
uyutnyh kafe, kakih mnogo v rajone central'noj ploshchadi Berlina.
Mashina pod®ehala k Aleksanderplac. Kanaris podnyal trost' i
kosnulsya eyu plecha shofera. Tot podal k trotuaru, pritormozil i,
vyskochiv iz kabiny, raspahnul zadnyuyu dvercu.
- Poezzhajte. - Kanaris vylez i kivnul na kafe s polosatymi
markizami na vitrinah. - YA budu zdes'.
Sadyas' za rul', shofer videl: admiral netoroplivo napravlyaetsya k
kafe.
Mashina skrylas' za povorotom. Togda Kanaris, sledivshij za nej
ugolkom glaza, svernul i poshel vdol' trotuara. V korotkom shirokom
pal'to, kakie v tu poru tol'ko vhodili v modu v Berline, v tverdoj
kastorovoj shlyape s zagnutymi vverh kucymi polyami, on byl neotlichim ot
tysyach flanerov, zapolnyavshih ulicy germanskoj stolicy v tihie
predvechernie chasy.
Pokazalos' taksi.
Kanaris podnyal trost', podzyvaya mashinu.
Poezdka byla dlitel'noj - taksomotor peresekal ogromnyj gorod.
Postepenno shumnye magistrali smenilis' tihimi ulochkami s uyutnymi
domikami v palisadnikah. Zatem potyanulis' korpusa zavodov.
Kanaris sidel blednyj ot volneniya, stisnuv pal'cami lezhavshuyu na
kolenyah trost'. To, chto proizoshlo v kabinete Gitlera, kazalos'
nepostizhimym. Vylozhiv na stol fyurera dobytye fotografii, on byl
ubezhden, chto dejstvuet navernyaka. I vdrug - takoj povorot!
CHto zhe eto takoe - letayushchie torpedy, o kotoryh upomyanul Gitler?
Trenirovannaya pamyat' razvedchika podskazala dva imeni: Verner fon Braun
i Magnus fon Braun. |to brat'ya. Pervyj - inzhener, vtoroj - himik i
pilot lyuftvaffe. Starshij brat, Verner, - avtor anonimnogo donosa na
svoego rukovoditelya v issledovatel'skom centre.
Ob etom donose abver uznal odnovremenno s SD. Byla provedena
molnienosnaya proverka - voennaya razvedka i kontrrazvedka obsluzhivayut
vooruzhennye sily strany, v tom chisle i issledovatel'skie centry
vermahta. Proverka dala dvojnoj rezul'tat. Byl ustanovlen avtor
zayavleniya i vyyasneno, chto on lzhet. Vse zhe abver opozdal. SD
dejstvovala bystree. Ona ustranila Nebelya. Tot ne byl evreem. No on
byl "plohim nemcem" - kriticheski otnosilsya k nacizmu. Ne to chto
fanaticheski predannyj rezhimu fon Braun...
Kanaris vzdohnul i otkinulsya na avtomobil'nom divane. Itak, fyurer
otdal predpochtenie letayushchim torpedam. CHto zh, emu vidnee. Hotya
sledovalo by ispol'zovat' i to i drugoe...
Taksi poravnyalos' so stanciej prigorodnogo elektropoezda. Admiral
vylez, peredal shoferu den'gi - rovno stol'ko, skol'ko znachilos' na
schetchike, akkuratno prihlopnul za soboj dvercu i napravilsya k
stancionnym kassam. Zdes' on zaderzhalsya, razglyadyvaya raspisanie.
On zhdal, chtoby ot®ehalo taksi.
A shofer, kotoromu ne hotelos' vozvrashchat'sya porozhnyakom, medlil.
Proshlo neskol'ko minut. Ubedivshis', chto v etom rabochem rajone
passazhira ne zapoluchit', voditel' tronul avtomobil'.
Togda Kanaris otoshel ot kass i netoroplivo dvinulsya k temnevshemu
na gorizonte lesu. On ne sdelal i sotni shagov, kak s nim poravnyalsya
staren'kij "Oppel'". Dverca otvorilas'. Kanaris sel v mashinu, i
"oppel'" rezvo pobezhal po doroge.
Solnce klonilos' k gorizontu, kogda "oppel'" vyehal na bereg
bol'shogo ozera. Vozle derevyannoj pristani pokachivalsya kater. V
kokpite1, privalivshis' k shturvalu, sidel chelovek v serom svitere,
sportivnyh bryukah i krugloj vyazanoj shapochke.
1 K o k p i t - uglublenie v kormovoj chasti paluby yaht i motornyh
katerov, gde pomeshchaetsya rulevoj.
|to byl Artur Abst.
Zavidev avtomobil', on vskochil s mesta, pomog Kanarisu
perebrat'sya na bort sudna.
- Nadeyus', vse horosho? - sprosil on, vklyuchiv motor.
Kanaris pokachal golovoj, otvernulsya.
Umelo smanevrirovav, Abst vyvel kater na chistuyu vodu i vzyal kurs
k dalekomu lesistomu ostrovu.
- CHto zhe vse-taki proizoshlo? - sprosil on.
Kanaris stal rasskazyvat' o nedavnej audiencii.
...Eshche v pervuyu mirovuyu vojnu, kogda mladshij oficer razvedki
germanskogo voenno-morskogo flota Vil'gel'm Kanaris sozdaval na
poberezh'e Afriki tajnye bazy snabzheniya germanskih podvodnyh lodok, eshche
v te gody ruka ob ruku s nim aktivno rabotal ego kollega, tozhe materyj
razvedchik i diversant, |gon Manfred Abst.
Zakonchiv dela v Afrike, oba razvedchika poluchili novoe naznachenie.
Kanaris sdelalsya voennym diplomatom, Manfred Abst - ego pomoshchnikom.
Oba rabotali v Madride, v germanskom posol'stve. No vskore schast'e
izmenilo Abstu. Vo vremya odnoj iz operacij bliz Gibraltara anglijskie
chasovye podstrelili ego. Pered smert'yu Manfred Abst poruchil Kanarisu
zaboty o svoem maloletnem syne Arture.
Tak sud'ba svela etih dvuh lyudej. Kanaris prismatrival za Arturom
Abstom, poka tot vospityvalsya v licee i zatem izuchal medicinu v
universitete Kel'na.
Absta otlichala energiya, umenie nablyudat'. On ovladel neskol'kimi
yazykami, otlichno plaval, strelyal, proyavil muzykal'nye sposobnosti. On
nikogda ne teryal nad soboj kontrolya, mnogoe umel, no nichem ne
uvlekalsya vser'ez, krome psihiatrii n nejrohirurgii...
Posle sokrushitel'nogo porazheniya Germanii v mirovoj vojne
1914-1918 godov Kanaris ne vpal v unynie. On znal: projdet nemnogo
vremeni - i prusskij duh vnov' vo ves' golos zagovorit v nemcah. A
togda pervoe, chto potrebuetsya Germanii, eto horosho postavlennaya
razvedyvatel'naya sluzhba.
Tak ono i sluchilos'. 1935 god Vil'gel'm Kanaris vstretil na
ves'ma otvetstvennom postu vo vnov' organizovannoj voennoj razvedke
tret'ego rejha. K etomu vremeni otnosyatsya i pervye samostoyatel'nye
shagi Artura Absta, teper' uzhe molodogo medika i oficera razvedki.
Sobstvenno, debyut Absta byl i debyutom abvera, vypolnyavshego
vazhnejshee poruchenie Gitlera. Sluzhbe Kanarisa bylo prikazano
organizovat' myatezh protiv pravitel'stva Ispanii, sozdat' usloviya dlya
voennoj intervencii v etu stranu, svergnut' kabinet Largo Kabal'ero i
privesti k vlasti svoego cheloveka.
Glava abvera lichno razrabotal detali trudnogo dela. I odin iz
nemnogih, kogo on posvyatil v etu strozhajshuyu tajnu, byl Artur Abst.
Abst derzhal ekzamen kak razvedchik. I on ne udaril licom v gryaz'.
V tot god, podbiraya kandidata na post budushchego ispanskogo
diktatora, Kanaris vspomnil o starom znakomce, nekoem oficere
kolonial'nyh vojsk Ispanii Fransisko Franko, cheloveke reshitel'nom i
nadezhnom. V svoe vremya Franko neploho porabotal a Severnoj Afrike,
dejstvuya v pol'zu Germanii i vo vred Anglii i Francii...
Dal'nejshie sobytiya razvertyvalis', kak v kinematografe. Poka
Artur Abst, poslannyj v germanskom bombardirovshchike na Bolearskie
ostrova, zanimalsya tam poiskami Franko, v Marokko ob®yavilsya eshche odin
kandidat na post ispanskogo kaudil'o. Nu, da on nedolgo prozhil na
svete. Proyaviv chudesa operativnosti, Abst sumel-taki otyskat'
Fransisko Franko, obo vsem s nim dogovorit'sya i nezamedlitel'no
dostavit' ego v Afriku. CHto zhe kasaetsya zloschastnogo vtorogo
pretendenta, to on vskore pogib pri nevyyasnennyh obstoyatel'stvah. I
eto tozhe bylo zaslugoj Absta. Tochnee, Absta i Fransisko Franko.
Teper' vse bylo v poryadke. Kanaris rasporyadilsya vvesti v dejstvie
tshchatel'no podgotovlennyj plan "Ruge"1. I 18 iyulya 1936 goda
radiostanciya v Seute peredala v efir strannuyu frazu: "Nad vsej
Ispaniej nebo chistoe". To byl signal, po kotoromu Ispaniya zapylala v
ogne...
1 Ruge - spokojstvie (nem.).
Kater podhodil k ostrovu, kogda Kanaris zakonchil rasskazyvat' o
tom, chto proizoshlo v kabinete Gitlera. On ne skryl ni edinoj melochi,
ibo polnost'yu doveryal vospitanniku. Abst imel pravo znat' o dialoge
Gitlera - Kanarisa eshche i potomu, chto imenno on, Abst, dobyl fotografii
ital'yanskih podvodnyh plovcov i voditelej upravlyaemyh torped. Za vse
vremya rasskaza Abst ne proronil ni slova. On dazhe ni razu ne vzglyanul
na sobesednika. Lish' vremya ot vremeni provodil yazykom po temnym, budto
podkrashennym, vlazhnym gubam. Takaya u nego byla privychka: slushat' i
molchat', glyadya kuda-to v storonu...
Kater pristal. Oni vyshli, podnyalis' na otkos, minovali proseku v
gustom sosnovom boru i okazalis' pered prizemistym domom - na pervyj
vzglyad obychnoj dachej. Odnako, prismotrevshis', mozhno bylo zametit'
zamaskirovannye v kustarnike posty ohrany.
Ohranyalis' i dom, i ostrov, da i samo ozero. Polnovlastnym
hozyainom vsego etogo byl Artur Abst. Na ostrove nahodilas' ego
laboratoriya, zashifrovannaya indeksom "1-W-1". Neskol'ko rabotnikov
razvedki, vedavshie snabzheniem laboratorii, a potomu znavshie o ee
sushchestvovanii, byli informirovany: korveten-kapiten2 doktor Artur Abst
zanimaetsya slozhnymi issledovaniyami v oblasti lecheniya dushevnobol'nyh
novejshimi sredstvami nejrofarmakologii; ego raboty imeyut vazhnoe
znachenie dlya Germanii.
2 Korveten-kapiten - chin v gitlerovskom voenno-morskom flote,
sootvetstvuet kapitanu tret'ego ranga.
Bylo izvestno: vremya ot vremeni iz razlichnyh klinik strany v
laboratoriyu "1-W-1" privozyat bol'nyh. Zdes' oni prohodyat kurs lecheniya,
cel' kotorogo - vernut' ih obshchestvu.
To, chto bol'nye ne vozvrashchalis', nikogo ne trevozhilo: dlya Artura
Absta podbiralis' klienty, ne imevshie rodstvennikov i blizkih. Da i
kogo mogla interesovat' sud'ba kakih-to umalishennyh v eto stol'
nasyshchennoe sobytiyami vremya, kogda bessledno ischezali tysyachi zdorovyh,
izvestnyh vsej strane lyudej!..
Artur Abst i v samom dele zanimalsya issledovaniyami. Odnako
glavnaya zadacha, poruchennaya emu admiralom Kanarisom, zaklyuchalas' v
drugom i k medicine otnosheniya ne imela. Zdes', na uedinennom ostrove,
v polnoj izolyacii ot vneshnego mira, Abst gotovil gruppu podvodnyh
razvedchikov i diversantov.
Fotografii, kotorye Kanaris pokazyval Gitleru, byli sdelany
proshlym letom. Imenno togda sluchaj pomog Abstu proniknut' v rajon
sekretnoj bazy ital'yanskih podvodnyh plovcov, raspolozhennoj nepodaleku
ot Specii. Odin iz ego agentov - konyushij v imenii gercoga Sal'viati -
srochno potreboval svidaniya. CHut'e podskazalo Abstu: ego vyzyvayut ne
zrya. Poetomu, ostaviv vse dela, on otpravilsya na yavku.
I on ne oshibsya. Agent povedal o strannyh delah, tvorivshihsya
nepodaleku ot imeniya, na vzmor'e. Zdes' v krest'yanskih domah, iz
kotoryh byli vyseleny ih vladel'cy, ili v palatkah na beregu
obosnovalas' bol'shaya gruppa ital'yanskih voennyh moryakov.
"Vse molodye i zdorovye, kak na podbor, - dokladyval agent, - vse
otlichnye plovcy. Dni naprolet vozyatsya v vode. I vot chto udivitel'no:
plavayut ne tol'ko na poverhnosti, no i v glubine, usevshis' verhom na
kakie-to cilindry".
S pomoshch'yu agenta Artur Abst pronik sperva v imenie gercoga, v tot
period pustovavshee, a zatem i na poberezh'e. To, chto on uvidel, ego
oshelomilo. I vot v rasporyazhenii Absta pachka fotografij. Snimki sdelal
special'nyj fotograf gruppy ital'yanskih plovcov, proyavil plenku v
vannoj komnate zamka i legkomyslenno ostavil ee tam sushit'sya...
S unikal'nymi foto Abst pospeshil k svoemu patronu: snimki nado
nemedlenno pokazat' fyureru. No admiral Kanaris rassudil po-drugomu. On
reshil, chto fyurer mozhet i podozhdat'. Sam zhe Kanaris ne stal teryat' ni
odnogo dnya. Zdes', na ostrove, v speshnom poryadke byla sozdana
special'naya gruppa vo glave s Abstom, kotoraya dolzhna byla lyuboj cenoj
raskryt' sekret ital'yancev, skopirovat' ih apparaturu i podgotovit'
pervuyu partiyu germanskih "lyudej-lyagushek".
Odnako nemcam ne udalos' vykrast' chertezhi voennoj novinki, a tem
bolee - razdobyt' ekzemplyar upravlyaemoj torpedy: ital'yancy revnivo
beregli svoi sekrety ot vseh, vklyuchaya germanskih druzej. No, v
sushchnosti, v etom i ne bylo osoboj nuzhdy - specialisty iz tehnicheskogo
otdela razvedki bystro razobralis' v fotografiyah Absta. Vazhna byla
ideya, i oni ee ponyali.
Rabota v "1-W-1" zakipela. Vskore opytnye ekzemplyary torped byli
izgotovleny, gruppa podvodnyh plovcov obuchena. Teper' mozhno bylo idti
k Gitleru.
Kanaris reshil: v kabinete fyurera on nachnet s ital'yanskih
fotografij. A uzh potom, kogda fyurer rassvirepeet i uchinit raznos
komandovaniyu flota, on, Kanaris, vylozhit glavnyj kozyr': dolozhit ob
Abste i podgotovlennoj im gruppe plovcov. No, kak izvestno, delo
prinyalo inoj oborot, i Kanaris dolzhen byl blagodarit' providenie za
to, chto ne potoropilsya s dokladom o deyatel'nosti laboratorii "1-W-1".
V kamine, slozhennom iz glyb zelenovatogo granita, dogoralo
bol'shoe poleno. Vremya ot vremeni na nem vspyhivali korotkie sinie
yazyki plameni, i togda iz polumraka prostupali neyasnye siluety.
Uzhe davno stemnelo. Veter, kotoryj dul ves' den', unyalsya, na
ostrov legla tishina. Abst proshel k oknu, raspahnul ego. V komnatu
hlynula vlazhnaya svezhest', i byli v nej zapahi stoyachej presnoj vody, i
pleseni, i topkih ilistyh beregov, i derev'ev, namerzshihsya za zimu, a
sejchas vozvrashchavshihsya k zhizni...
Kanaris zevnul, zyabko poezhilsya.
Abst obernulsya:
- Vam nezdorovitsya? Byt' mozhet, vyp'ete kofe?
Kanaris kivnul.
Vskore sluzhitel' vkatil stolik s kofe i butylkoj kon'yaku,
podbrosil v kamin drov.
Abst razlil kofe po chashkam, odnu iz nih podvinul gostyu.
- CHto zhe nam delat'? - sprosil on. - Neuzheli prekratit' vse?
- Rabotaj, Artur, rabotaj spokojno. My na poroge bol'shoj vojny.
Ona potrebuet mnogo oruzhiya. - Kanaris pomolchal i zakonchil: - Bog
znaet, skol'ko millionov lyudej predstoit istrebit' armiyam rejha. Dlya
etogo prigoditsya lyuboe oruzhie, kakoe tol'ko smozhet izobresti chelovek.
Lish' by ono bezotkazno dejstvovalo, horosho ubivalo...
Neozhidanno za oknom razdalsya ston.
Ston povtorilsya. On narastal, delalsya gromche, pereshel v
pronzitel'nyj vopl' i oborvalsya.
Odnim pryzhkom Abst okazalsya u dveri, rvanul ee i vyskochil iz
komnaty.
A za oknom uzhe slyshalis' kriki, topot, rychanie, tresk kustarnika.
V otdalenii negromko hlopnul pistoletnyj vystrel.
V tot zhe mig okonnoe steklo razletelos' tysyachej bryzg, i v rame
vozniklo lico cheloveka. Vykativshiesya iz orbit glaza, vsklokochennaya
chernaya boroda, okrovavlennye kulaki, kotorymi chelovek molotil po rame,
po ostatkam stekla,- pri vide vsego etogo Kanaris ocepenel.
Neizvestnyj vtisnul v ramu plechi, uhvatilsya rukoj za
podokonnik... Eshche mgnovenie, i on budet v komnate!
Kanaris kinulsya k kaminu, shvatil kochergu i prinyal oboronitel'nuyu
pozu.
No za oknom poyavilsya Abst s pomoshchnikami, i cheloveka ottashchili. Eshche
neskol'ko sekund slyshalsya shum bor'by. Zatem nastupila tishina.
Vse proizoshlo molnienosno. Na stole eshche dymilsya kofe. V kamine
potreskivali drova. No podragivala polusorvannaya s petel' pustaya
stvorka okna, kover byl usypan oskolkami stekla, i ogon' kamina
otrazhalsya v nih mnozhestvom veselyh iskorok.
Vernulsya Abst. Beseda vozobnovilas'. Kanaris i ego vospitannik
veli sebya tak, budto nichego i ne proizoshlo.
Teper' temoj razgovora byli plovcy. Abst dokladyval: dnem oni
treniruyutsya v bassejne, noch'yu - na ozere. Obstanovka podhodyashchaya,
glubiny horoshie. Razrabotan i osushchestvlyaetsya celyj kompleks podsobnyh
uprazhnenij, cel' kotoryh vyrabotat' i razvit' u plovcov hrabrost',
iniciativu, nahodchivost'. I vse zhe eto ne to, chto nuzhno.
- CHego zhe im nedostaet? - sprosil Kanaris.
- Obrazno govorya, zapaha krovi. - Abst usmehnulsya. - Zveri,
kotoryh gotovyat dlya ubijstva, dolzhny polyubit' zapah krovi.
- Hochesh' skoree pustit' ih v delo?
- Da. Neobhodimo, chtoby plovcy proveli neskol'ko operacij. Oni
dolzhny poverit' v svoi sily, ubedit'sya v nadezhnosti i moshchi novogo
oruzhiya.
Abst prodolzhal ob®yasneniya, no Kanaris slushal rasseyanno. Pered nim
neotstupno stoyalo lico umalishennogo, ego glaza. Prohodili minuty, i
krepla uverennost': on uzhe videl gde-to etogo cheloveka!
Kanaris vstal s kresla, priblizilsya k kaminu, dolgo glyadel na
ogon'. Zatem proshel k royalyu v protivopolozhnom konce komnaty, zadumchivo
provel pal'cem po polirovannoj deke koncertnogo "Diderihsa".
Vnezapno on obernulsya:
- Bretmyuller?
Abst kivnul.
- Porazitel'no, - prosheptal Kanaris, vozvrashchayas' k kreslu. -
Bednyaga, do chego on doshel! Ochen' ploh?
Abst pozhal plechami.
- Konechno, - probormotal Kanaris, - konechno, esli ego otdali
tebe... ZHal', ochen' zhal' Bretmyullera. |to byl horoshij nemec, horoshij
oficer.
Sem' mesyacev nazad germanskaya podvodnaya lodka "Vipera", tol'ko
chto vstupivshaya v stroi, byla naznachena v dal'nij pohod. OKM ob®yavilo:
lodka uhodit v okean, chtoby proverit' mehanizmy v usloviyah dlitel'nogo
avtonomnogo plavaniya.
Na dele zhe lodke poruchili vazhnoe razvedyvatel'noe zadanie,
zashifrovannoe kak operaciya "Biber"1. Ej predstoyalo projti neskol'ko
tysyach mil' na yug i skrytno proniknut' v rajon raspolozheniya krupnoj
bazy voenno-morskogo flota odnogo iz potencial'nyh protivnikov
Germanii. Lodka dolzhna byla izuchit' sistemu oborony bazy, proizvesti
promer glubin prilegayushchih k baze rajonov, vzyat' proby grunta, a
glavnoe - ustanovit' i nanesti na kartu ves'ma slozhnyj farvater v
rifah, yavlyayushchijsya edinstvennym podhodom k baze.
1 B i b e r - bobr (nem.),
"Viperu" otpravili v pohod. Provody byli torzhestvennye. OKM
staratel'no podcherkivalo: ono nichego ne skryvaet, lodka uhodit v
obychnoe plavanie.
Smenyalis' nedeli, a svedenij o lodke ne postupalo. Pervoe vremya
eto ne trevozhilo komandovanie - v pohode lodka dolzhna byla soblyudat'
radiomolchanie.
Odnako proshli vse sroki, a "Vipera" ne vernulas'. Poiski
rezul'tata ne dali. I lodku ob®yavili propavshej bez vesti.
A potom nemeckij refrizherator, sledovavshij s gruzom bananov mimo
toj samoj bazy, vylovil v more komandira "Vipery". Oficer byl v
poslednej stepeni istoshcheniya. No esli zhizn' eshche teplilas' v nem, to
razum neschastnogo byl utrachen.
Fregaten-kapitena2 Hanno Bretmyullera dostavili v Germaniyu, gde
luchshie specialisty vzyalis' za ego lechenie. No vse okazalos' tshchetno -
bol'nogo priznali beznadezhnym. I vmeste s ego razumom byla pohoronena
tajna gibeli "Vipery".
2 F r e g a t e n - k a p i t e n - chin v gitlerovskom
voenno-morskom flote, sootvetstvuet kapitanu vtorogo ranga.
V konce koncov moryaka peredali v "1-W-1". Bretmyuller byl vdov i
bezdeten, ne imel rodstvennikov, i Abst mog delat' s nim vse chto
ugodno...
Kanaris podnyal golovu i poglyadel na Absta:
- Nu-ka pogovorim o Bretmyullere. Davno on u tebya?
Abst otper shkaf, dostal pachku kartochek, otobral nuzhnuyu.
- Fregaten-kapiten Hanno Bretmyuller dostavlen v laboratoriyu sorok
vosem' dnej nazad, - skazal on, prosmotrev zapis'.
- CHto zhe s nim sluchilos'?
Abst zaper kartochki v sejf, podsel k gostyu, poter v zadumchivosti
viski.
- Segodnya vy obyazatel'no uedete? - sprosil on. - Byt' mozhet,
zanochuete u menya?
- No... zachem?
- Dazhe ne znayu, kak ob®yasnit'. - Abst pomedlil, zaglyanul v glaza
Kanarisu. - Hotelos' by posvyatit' vas v odno lyubopytnoe delo.
- Govori!
- |to zajmet mnogo vremeni. Ostavajtes', shef, ne pozhaleete. Vy,
krome vsego prochego, otlichno vyspites' - vozduh zdes' otmennyj, ne to
chto v Berline.
Kanaris zadumalsya. Razvedchik s mnogoobeshchayushchim budushchim, medik, uzhe
zarekomendovavshij sebya smelymi eksperimentami nad zaklyuchennymi v
lageryah lyud'mi, - vse eto stranno sintezirovalos' v Abste. Ego zhizn'
prohodila na glazah Kanarisa, i tem ne menee Kanaris ne raz lovil sebya
na mysli, chto po-nastoyashchemu Absta ne znaet.
- |to svyazano s Bretmyullerom?
- Da.
- Horosho, ya ostanus'. No ty utverzhdal - on beznadezhen?
- Uvy, Bretmyullera uzhe nichem ne vernut' k normal'noj zhizni.
Odnako mne udalos'... Vprochem, budet luchshe, esli my projdem k nemu. Vy
vse uvidite sami.
Kanaris pozhal plechami. On reshitel'no ne ponimal, zachem vse eto,
no, horosho znaya Absta, ne somnevalsya, chto tot ne stal by bespokoit'
shefa po pustyakam.
Kanaris tyazhelo podnyalsya s kresla.
- O, ne tak skoro. - Abst vnov' otper sejf, dostal bol'shuyu zheltuyu
papku. - Prezhde chem posetit' Bretmyullera, vam sleduet oznakomit'sya s
etim.
I on polozhil papku na stol.
Kanaris raskryl ee i uvidel akkuratno podshitye listy s
otpechatannym na mashinke tekstom. V karmanchik na vnutrennej storone
oblozhki byla vlozhena fotografiya Bretmyullera: krasivyj, elegantnyj
moryak stoit pered kameroj, zalozhiv ruki za spinu.
- Zdes' tajna gibeli "Vipery", - skazal Abst.
- Lodki Bretmyullera?
- Da. V papke pokazaniya svidetelya katastrofy.
- Ty nashel cheloveka, spasshegosya s "Vipery"?!
- Spassya tol'ko Bretmyuller.
- CH'i zhe eto pokazaniya?
- Bretmyullera.
- Kazhetsya, umalishennyj est' i v etoj komnate! - Kanaris otshvyrnul
nogoj kochergu. - Pora nakonec perejti k delu. Govori zhe, ya slushayu!
- Vse ochen' ser'ezno, - spokojno skazal Abst. - Vylechit'
Bretmyullera nevozmozhno, eto tak. Odnako mne udaetsya vozvrashchat' emu
razum. On prihodit v sebya na ochen' korotkoe vremya. Zatem srok istekaet
- on vpadaet v bujstvo, podobnoe tomu, chto vy nablyudali nedavno. Eshche
cherez chas bol'noj prevrashchaetsya v bezglasnoe i beschuvstvennoe sushchestvo
- on lezhit plastom, ne v silah shevel'nut' mizincem.
- I v etoj papke beseda s nim?
- Besedy, - popravil Abst.
- No kak ty dobilsya takogo rezul'tata?
- Lavry prinadlezhat ne mne. - Abst povel plechom. - Vy slyshali o
Vil'gel'me Lorence?
- On voennyj?
- Vrach-psihiatr.
- Net, ne pripomnyu.
- Byt' mozhet, vam chto-nibud' skazhet takoe imya: Manfred Zakel'?
Napryagite svoyu pamyat', shef.
- Tozhe vrach?
- Da, vrach. I tot i drugoj - nemcy. Pervyj zhivet v Amerike,
vtoroj imeet kliniku v Berline. Nachinali oni. YA zhe tol'ko razvil ih
idei i koe-chto dodumal... Prostite, shef, byt' mozhet, vy otdohnete, i
my pozzhe prodolzhim nash razgovor?
- Net, govori sejchas.
- Horosho. Tak vot, Lorenc i Zakel' primenyali cianistyj natrij,
insulin i nekotorye drugie preparaty. Vozdejstvuya imi na porazhennye
nedugom kletki golovnogo mozga pacientov, oba vracha dobivalis' uspeha
dazhe v ves'ma tyazhelyh sluchayah. No i oni byli bessil'ny protiv
opredelennyh form bezumiya. Osobenno esli porazhennymi okazyvalis'
uchastki mozga bliz talamusa.
- Talamus?
- Zagadochnyj bugorok v central'noj chasti mozga cheloveka. O nem
izvestno daleko ne vse. Vo vsyakom sluchae, mne... Odin iz
mnogochislennyh sekretov mozga, ne raskrytyh po siyu poru.
- Prodolzhaj, Artur, ya vnimatel'no slushayu.
- Tak vot, v etih sluchayah obychnye preparaty ne davali effekta.
Bolee togo, primenenie ih privodilo k tomu, chto v kletkah mozga
nachinalsya process razrusheniya. V bol'shinstve neobratimyj. Imenno takoj
bolezn'yu, tochnee, formoj bolezni i stradaet Hanno Bret-myuller. K
sozhaleniyu, on slishkom pozdno postupil ko mne v laboratoriyu. Ver'te, ya
sdelal vse, chto v chelovecheskih silah, chtoby hot' skol'ko-nibud'...
Kanaris neterpelivo shevel'nul plechom.
- On pogibnet?
- Da.
- A kak zhe eto? - Kanaris pokazal na zheltuyu papku.- Ved' tebe
koe-chto udalos'!
- K Bretmyulleru neskol'ko raz, i pritom nenadolgo, vozvrashchalos'
soznanie. |to edinstvennoe, chego ya dobilsya. Sperva on prishel v sebya na
pyat'desyat minut, zatem MINUT na sorok, na polchasa: pri povtornyh
in®ekciyah preparat dejstvuet vse slabee. YA vynuzhden uvelichivat' dozu.
A eto nel'zya delat' beskonechno - v sostave preparata sil'nyj yad.
- Koroche govorya?..
- Koroche, teper' ya mogu vvesti ego bol'nomu poslednij raz.
- V moem prisutstvii!?
- Da.
- Segodnya?
Abst kivnul.
- A potom?
- On, veroyatno, pogibnet.
- I tozhe segodnya?
- Vidimo, da.
- Zachem zhe ego trevozhit'? Ne luchshe li, chtoby vse proizoshlo samo
soboj? CHert voz'mi, Artur, on zasluzhil pravo umeret' svoej smert'yu!
- Sperva prochitajte eto. - Abst ukazal glazami na zheltuyu papku. -
Prochitajte i budete reshat'.
Soderzhimoe zheltoj papki
8 fevralya 1939 goda.
Pervaya gruppa in®ekcij.
Vremya - 14 chasov 07 minut.
Bol'noj lezhit nepodvizhno, licom vniz.
14 chasov 14 MINUT. Dyhanie stalo glubzhe, temp medlennee. Lico
bol'nogo porozovelo.
14 chasov 21 minuta. Periodichnost' dyhaniya priblizhaetsya k
normal'noj. Nablyudayutsya konvul'sivnye podergivaniya konechnostej.
14 chasov 23 minuty. Bol'noj, lezhavshij skryuchennym, vytyanulsya,
perevernulsya na spinu. On rovno i gluboko dyshit.
14 chasov 25 minut. Plotno szhatye veki bol'nogo drognuli. On
priotkryl glaza, provel yazykom po gubam.
14 chasov 26 minut. Glaza otkryty. Bol'noj pytaetsya sest'.
14 chasov 28 minut. Polnoe vosstanovlenie soznaniya.
Bretmyuller. Gde ya nahozhus'?
Abst. V gospitale.
Bretmyuller. Vy vrach?
Abst. Da, ya vrach i oficer voenno-morskogo flota Germanii. No
razgovory potom. Sperva vy dolzhny horoshen'ko poest'. Sejchas dlya vas
eto samoe vazhnoe. Pered vami obed - pozhalujsta, esh'te. Nachnite s
bul'ona. Smeyu uverit', on ochen' horosh.
Bretmyuller. Srochno svyazhite menya s nachal'nikom voenno-morskoj
razvedki!
Abst. Sadites' k stolu. Obedaya, vy smozhete razgovarivat'. YA
ohotno ispolnyu vse vashi...
Bretmyuller. Net! YA budu govorit' tol'ko s oficerom razvedki.
Nemedlenno vyzovite ko mne otvetstvennogo rabotnika razvedki!
Abst. Vot moe udostoverenie. YA oficer razvedki. Mne izvestno vse
o vashem zadanii. Nazyvayu parol': operaciya "Biber". Sadites', esh'te i
rasskazyvajte vse samoe vazhnoe. YA vnimatel'no slushayu.
Bretmyuller. Oni pogibli - i lodka, i lyudi!.. |to tragediya,
kotoruyu ne pereskazhesh' slovami!
Abst. Sidite spokojno. I - esh'te. Prikazyvayu est'! Vot tak. Ne
speshite - pishcha luchshe usvaivaetsya, kogda ee horoshen'ko prozhevyvaesh'.
Poobedaete, i my vozobnovim besedu. YA ostavlyu vas. Vernus' cherez
chetvert' chasa.
Spustya pyatnadcat' minut
Abst. Imeyutsya li u vas kakie-nibud' zhelaniya?
Bretmyuller. Hotel by otpravit' pis'mo...
Abst. K sozhaleniyu, nevozmozhno. No ya obeshchayu: kazhdoe vashe slovo
budet peredano po naznacheniyu.
Bretmyuller. Kak vy dokazhete eto?
Abst. Vy videli moe udostoverenie.
Bretmyuller. YA komandir podvodnoj lodki "Vipera". Ona pogibla. Ne
privedi bog, esli tuda poshlyut druguyu!
Abst. Ee potopili? Kak eto proizoshlo? Kogda, gde? CHto s komandoj?
Bretmyuller. Pogibla lodka, pogibli lyudi!..
Abst. Kogda?
Bretmyuller. V noch' na dvadcat' tret'e oktyabrya 1938 goda.
Abst. Vam izvestno, chto segodnya vos'moe fevralya 1939 goda?
Otvechajte. Pochemu vy molchite?
Bretmyuller. |to lozh'!
Abst. |to pravda! Vas vylovili v okeane bliz toj samoj bazy
devyanosto sem' dnej nazad... Sidite, vam nel'zya volnovat'sya,
rashodovat' sily!
Bretmyuller. Vy lzhete, lzhete! |togo ne mozhet byt'. Po-vashemu,
vyhodit, chto ya...
Abst. Da, vse eti devyanosto sem' dnej vy byli bez soznaniya.
Dlitel'noe prebyvanie v vode ne moglo projti bessledno. Vy ochen'
ser'ezno zaboleli, Bretmyuller. No ya zaveryayu: budet sdelano reshitel'no
vse, chtoby postavit' vas na nogi.
Bretmyuller. YA ne veryu ni edinomu vashemu slovu!
Abst. Horosho. Sejchas chetyrnadcat' chasov i pyat'desyat sem' MINUT.
CHerez tri minuty Berlin budet peredavat' signaly tochnogo vremeni i
vsled za tem kalendar' sobytij za nedelyu. Sprava ot vas radiopriemnik.
Vklyuchite ego, nastrojtes' na Berlin, i vam vse stanet yasno...
V 15 chasov 02 minuty.
Abst. Uspokojtes'. Vypejte vody. Vedite sebya tiho, inache ya
prikazhu svyazat' vas! Vot tak. Teper' syad'te i otvechajte na voprosy.
Bretmyuller. Tri s polovinoj mesyaca!
Abst. Kak eto proizoshlo?
Bretmyuller. Tochno v srok my vyshli v rajon raspolozheniya ob®ekta.
Konechno, shli pod vodoj. Risknuli podvsplyt' i podnyat' periskop. Po
raschetam, bylo vremya zakata, i ya nadeyalsya, chto okazhus' mezhdu ostrovom
i spuskayushchimsya k gorizontu solncem... Prostite, u menya razbolelas'
golova.
Abst. Nichego, nichego. Govorite bystree!
Bretmyuller. Raschet byl veren.
Abst. Vy vyshli v nuzhnuyu tochku?
Bretmyuller. Da, v periskop ya uvidel ostrov s bazoj. On byl pryamo
po kursu, milyah v pyatnadcati. A sprava po traverzu, v semi kabel'tovyh
skala... D'yavol! Ot boli u menya raskalyvaetsya golova!
Abst. A toshnota? Vas mutit?
Bretmyuller. Nemnogo. No, moj bog, golova!..
15 chasov 17 minut. Konec dejstviya preparatov.
Soznanie bylo vosstanovleno na 49 minut.
Bujstvo - 12 minut.
15 chasov 31 minuta. Bol'noj vpal v prezhnee sostoyanie apatii i
bezrazlichiya.
23 fevralya 1939 goda.
Popytka povtorit' eksperiment s in®ekciej preparatov v
pervonachal'noj dozirovke. Neudacha.
5 marta 1939 goda.
Tret'ya popytka.
Doza in®ekcii uvelichena na 100 000 edinic.
Vremya - l4 chasov 30 minut.
Dal'nejshee - kak pri eksperimente 8 fevralya.
Polnoe vosstanovlenie soznaniya v 15 chasov 03 minuty. Bol'noj
vyglyadit tak, budto prosnulsya posle dlitel'nogo tyazhelogo sna.
Abst. Dobryj den'. Kak chuvstvuete sebya?
Bretmyuller. Nevazhno... CHto so mnoj proizoshlo v proshlyj raz?
Nichego ne mogu pripomnit'.
Abst. Pustyaki. Postepenno vy prihodite v normu. Ne bespokojtes',
vse budet horosho. Esh'te i prodolzhajte rasskazyvat'.
Bretmyuller. Est' ne hochetsya... Vprochem, ya voz'mu kusochek.
Spasibo. Tak na chem ya ostanovilsya?
Abst. Vy vsplyli pod periskop...
Bretmyuller. Da. My podvsplyli, i ya uvidel v periskop bazu. Ona
byla pryamo po kursu, milyah v pyatnadcati. Sprava zhe, po traverzu, v
semi kabel'tovyh torchala eta proklyataya skala!
Abst. Vot uzhe vtoroj raz upominaete vy o kakoj-to skale. CHto eto
za skala?
Bretmyuller. Gigantskaya konicheskaya skala, odinoko torchashchaya iz
vody. Strashnaya seraya mahina, kotoraya stala prichinoj gibeli lodki.
Abst. Vy udarilis' o nee?..
Bretmyuller. Ne perebivajte! Noch'yu my vsplyli, chtoby zaryadit'
istoshchivshuyusya batareyu... Prostite, kakoe segodnya chislo?
Abst. Pyatoe marta.
Bretmyuller. Vyhodit, ya snova byl bez soznaniya dlitel'noe vremya?
Ili ya nichego ne pomnyu?
Abst. Vy byli bez soznaniya.
Bretmyuller. Pochti mesyac!
Abst. Vy spali. |to sdelal ya, ibo son dlya vas - luchshee lekarstvo.
No prodolzhajte. I pozhalujsta, ne otvlekajtes': vremya ogranicheno.
Bretmyuller. YA snova vpadu v bespamyatstvo?
Abst. Prodolzhajte!
Bretmyuller. Bozhe, neuzheli vse povtoritsya?..
Abst. Vy zrya teryaete vremya.
Bretmyuller. Horosho... My pochti zavershili zaryadku, kogda
signal'shchik zametil korabl'. |to byl korvet. On shel na bol'shoj skorosti
i derzhal pryamo na nas. My sygrali srochnoe pogruzhenie. Lodka rinulas'
na glubinu. Spustivshis' na poltorasta futov, my okazalis' na zhidkom
grunte1. Vam izvestno, chto eto takoe?
1 ZHidkij grunt - sloj vody, bolee plotnyj, chem okruzhayushchie;
opustivshayasya v nego lodka mozhet lezhat' s vyklyuchennymi motorami, ne
pogruzhayas' glubzhe.
Abst. Da. Prodolzhajte.
Bretmyuller. My zastoporili dvigateli - v poslednij moment
pokazalos', chto korabl' stal otvorachivat' vpravo. Byt' mozhet, podumal
ya, nas eshche ne obnaruzhili, ne sleduet vydavat' sebya shumom vintov. No ya
oshibsya, sovershil dvojnuyu oshibku. YA pogubil lyudej, lodku!..
Abst. Ne otvlekajtes'. Govorite o samom vazhnom. Sejchas menya
interesuyut tol'ko fakty. Pozzhe, kogda vy popravites', my vernemsya k
etomu razgovoru.
Bretmyuller. Dajte mne sigaretu.
Abst. Dlya cheloveka v vashem sostoyanii tabak - samyj sil'nyj yad.
Bretmyuller. Tol'ko odnu sigaretu!
Abst. Nel'zya.
Bretmyuller. Kak vy zhestoki!
Abst. YA zhelayu vam dobra. No my zrya teryaem vremya.
Bretmyuller. Ujdya pod vodu, my otkryli gidroakusticheskuyu vahtu.
Akustik dolozhil, chto korabl' priblizhaetsya. YA hotel bylo uklonit'sya s
kursa korveta, no ne uspel. On nachal bombometanie. Pervaya seriya
vzryvov legla v rajone levogo borta. Nas rezko vstryahnulo. A bombezhka
prodolzhalas'. Korvet, budto osatanev, vertelsya nad nami i shvyryal vse
novye serii glubinok. Vzryvy, vzryvy!.. Lyudi byli oglusheny. Lodku
brosalo iz storony v storonu. V etih usloviyah ya prinyal reshenie
uhodit'. YA dolzhen byl popytat'sya uvesti lodku... Bozhe, vse ta zhe bol'
v golove! I - serdce... Skoree otvorite okno. Vozduha!
15 chasov 41 minuta. Konec dejstviya preparatov.
Soznanie bylo vosstanovleno na 38 minut.
Proizveden analiz tokov mozga dlya vyyavleniya stepeni porazheniya ego
glubinnyh otdelov. Rezul'tat rezko otricatel'nyj.
13 marta 1939 goda.
CHetvertaya popytka.
Doza gruppy in®ekcij uvelichena na 300000 edinic.
Vremya - 18 chasov rovno.
Vosstanovlenie soznaniya v 18 chasov 47 minut.
Abst. Vot my i snova vstretilis'. Dajte-ka ruku. Pul's neskol'ko
uchashchennyj, no tak ono i dolzhno byt'. Vse v poryadke. Prodolzhajte
rasskaz. Odnako ya dolzhen predupredit': vy ochen' skoro usnete. Poetomu
potoraplivajtes'.
Bretmyuller. Moya golova perevyazana. YA chuvstvuyu sil'nuyu slabost'.
CHto so mnoj proishodit?
Abst. Nichego osobennogo. Lechenie idet kak nado. A golova
perevyazana, potomu chto vy ushiblis'.
Bretmyuller. Veroyatno, sil'no. Ochen' bolit. Vot zdes'...
Abst. Ne trogajte povyazku! Opustite ruki, syad'te udobnej.
Bretmyuller. Pochemu vy ne daete mne zakusit'? V te dni na stole
vsegda stoyal obed... Vprochem, ya ne stal by est'. Ne mogu. Kruzhitsya
golova. Kruzhitsya i bolit.
Abst. Bol' projdet. CHto kasaetsya edy, to vy poluchaete special'noe
pitanie, kogda nahodites' bez soznaniya. Poka obychnaya pishcha dlya vas ne
goditsya. Poterpite, skoro vyzdoroveete, i vse vojdet v normu.
Govorite, ya slushayu.
Bretmyuller. Na chem ya ostanovilsya?
Abst. Vas bombili, vy prinyali reshenie uhodit'.
Bretmyuller. Da! My pereshli na ruchnoe upravlenie rulyami, vyklyuchili
vse vspomogatel'nye mehanizmy, chtoby do predela umen'shit' shumy lodki.
|lektrodvigateli, zapushchennye na samye malye oboroty, edva vrashchali
vinty. My dolgo manevrirovali, ochen' dolgo. I v konce koncov nam
udalos' otorvat'sya ot presledovaniya. YA vzdohnul s oblegcheniem. YA
dumal, eto - spasenie. A lodka shla k gibeli!
Abst. CHto zhe s vami sluchilos'? Seli na mel' ili natknulis' na tu
samuyu konicheskuyu skalu?
Bretmyuller. YA zabyl o prilivnom techenii, kotoroe v etih mestah
ochen' stremitel'no. A v tot chas kak raz byl priliv.
Abst. Techeniem vas udarilo o skalu?
Bretmyuller. Esli by eto!.. No ya prodolzhayu. Proshlo polchasa, a my
po-prezhnemu dvigalis' na maloj skorosti. Kurs byl prolozhen tak, chto
opasnost' ostavalas' v storone. I vdrug lodka, tknuvshis' skuloj v
pregradu, rezko otvernula v storonu. "Polnyj nazad!" - skomandoval ya.
Motory vzvyli na predel'nyh oborotah. Lodka otpryanula, totchas poluchila
sil'nyj udar v kormu i zatryaslas' v vibracii. "Vinty!" - zakrichal moj
pomoshchnik. Byli mgnovenno vyklyucheny dvigateli. No my opozdali.
Proizoshlo samoe strashnoe: lodka lishilas' vintov! Oboih vintov!..
Abst. Udar nosom i totchas udar kormoj? Ne ponimayu, kak eto moglo
sluchit'sya.
Bretmyuller. Pojmete, doslushav do konca... Dajte mne sigaretu.
Abst. Net.
Bretmyuller. Umolyayu vas, odnu sigaretu!
Abst. Ni v koem sluchae. Inache ya stanu vashim ubijcej.
Bretmyuller. Mne ochen' ploho. Bolit golova, temneet v glazah.
Dajte vody.
Abst. Vypejte eto. Preduprezhdayu: budet gor'kovato, no zato snimet
bol'... Vot tak. Teper' vam luchshe?
Bretmyuller. Nemnogo... YA prodolzhayu rasskaz. My isprobovali vse
puti k spaseniyu: spustilis' ponizhe, no lodka uperlas' v pregradu
bryuhom: ostorozhno manevriruya ballastom, popytalis' podvsplyt', i
vskore nad golovoj poslyshalsya skrezhet metalla. Tak nepostizhimym
obrazom my okazalis' v zapadne. I vdrug kto-to kriknul: "Lodka
dvizhetsya!" My zataili dyhanie, prislushivayas'. V samom dele, podvodnyj
korabl', u kotorogo ne bylo vintov, tem ne menee prodvigalsya vpered,
tychas' bokami v prepyatstviya. Nesomnenno, nas vleklo techenie. CHto zhe
proizoshlo? Ob®yasnenie moglo byt' tol'ko odno: lodka okazalas' v
podvodnom skal'nom tunnele, izvilistom shirokom. Nas zatolkal tuda
priliv, a byt' mozhet, prosto techenie, o kotorom my i ne podozrevali.
Tak ili inache, no my popali v odnu iz izvilin tunnelya i imenno potomu
udarilis' sperva skuloj, a potom, kogda popytalis' otrabotat' nazad, -
kormoj i vintami.
Abst. CHto bylo dal'she?
Bretmyuller. Proshlo bolee chasa. Lodka prodolzhala dvigat'sya. YA
podumal: byt' mozhet, tunnel' skvoznoj i my, probirayas' vpered, v konce
koncov skazhemsya na svobode? O svoih nadezhdah soobshchil po korabel'noj
translyacii, i lyudi priobodrilis'. "Tol'ko by vyplyt' na chistuyu vodu, -
sheptal ya, - a tam my pridumaem, kak spastis'!"
Abst. Vashi predpolozheniya opravdalis'? Tunnel' byl skvoznoj? Vam
udalos' vyvesti iz nego lodku?
Bretmyuller. Net.
Abst. Dal'she, Bretmyuller!
Bretmyuller. Mne trudno govorit'. Usilivaetsya bol' v golove. I -
spat'. YA tak hochu spat'! Dajte mne peredyshku, ya posplyu nemnogo, i
my...
Abst. Vot vam sigareta.
Bretmyuller. O, spasibo! Pozhalujsta, spichku. Bozhe, kak kruzhitsya
golova!.. Net, ne mogu kurit'. Pogasite sigaretu. Menya mutit ot zapaha
dyma!
Abst. Govorite. Bretmyuller!
Bretmyuller. Proshlo nemnogo vremeni, i udary o korpus lodki
prekratilis'. Ona svobodno visela v vode. Dvigalas' li ona, ya ne znayu.
My vyzhdali okolo dvuh chasov. Vokrug bylo tiho. Togda ya risknul
vklyuchit' mashinki ochistki vozduha - lyudi zadyhalis' ot nedostatka
kisloroda. Zamerev, my zhdali shuma vintov korveta i novyh vzryvov.
Odnako vse bylo spokojno. Eshche chas tomitel'nogo ozhidaniya. YA osmelel i
skomandoval vsplytie. My mogli risknut': po raschetam, naverhu eshche
prodolzhalas' noch'. Kak skvoz' son, slyshal ya golos matrosa,
schityvavshego pokazaniya glubinomera. My postepenno podnimalis'...
Abst. Perebivayu vas. Kakie glubiny v tunnele?
Bretmyuller. Primerno sto pyat'desyat futov.
Abst. Ochen' lyubopytnyj tunnel'!
Bretmyuller. Itak, my vsplyvali. Kazhduyu sekundu ya zhdal udara
rubkoj o skalu. No nad nami byla voda, tol'ko voda. Podvsplyv, my
podnyali kormovoj periskop. My nichego ne uvideli. Dva drugih periskopa
byli povrezhdeny i ne vydvigalis' iz shaht. I vot na glubinomere nol' i
otdraivayu rubochnyj lyuk i podnimayus' na mostik. Menya ohvatyvaet tishina
i temnota - gustoj, ni s chem ne sravnimyj mrak. Nas budto v tush'
okunuli. Mrak i absolyutno nepodvizhnyj vozduh. Pochemu-to vspomnilsya
"Nautilus" kapitana Nemo... Neozhidanno dlya samogo sebya ya vskriknul.
Zvuk ukatitsya kuda-to vdal', i nemnogo spustya ko mne vernulos' eho. YA
stoyal na mostike, podavlennyj, oshelomlennyj, a golos moj vse zvuchal,
otrazhayas' ot nevidimyh prepyatstvij, postepenno slabeya. Budto i on
iskal vyhoda i ne mog otyskat'. Somnenij ne bylo - lodka vsplyla v
ogromnom grote!..
Abst. CHto zhe vy?.. Stojte, ya podderzhu vas!
19 chasov 11 minut. Konec dejstviya preparatov.
Soznanie bylo vosstanovleno na 24 minuty.
Povtornoe issledovanie tokov mozga. Sostoyanie bol'nogo
ugrozhayushchee.
|to byla poslednyaya stranica. Kanaris perevernul ee i zakryl
papku.
Tol'ko sejchas uslyshal on zvuki muzyki. Za royalem sidel Abst. Ego
pal'cy legko begali po klaviature, glaza byli ustremleny za okno, k
tyazheloj krasnoj lune, kotoraya medlenno vstavala nad pustynnym ozerom.
Kazalos', tuda zhe unosilas' melodiya, stremitel'naya i trevozhnaya. I
muzyka, i luna, i tusklo otsvechivayushchaya vodnaya glad' za oknom, da i sam
Abst so stranno nepodvizhnymi glazami - vse eto udivitel'no sochetalos'
s tem, chto sostavlyalo soderzhanie zheltoj papki.
Abst oborval igru.
Oni dolgo molchali.
- |to byl SHubert? - sprosil Kanaris, chtoby chto-nibud' skazat'.
Abst pokachal golovoj.
- YA igral Baha. Odnu iz ego rannih horal'nyh prelyudii. Napisano
dlya organa. Esli by zdes' byl organ!..
- Odnako ya pomnyu, ty lyubil SHuberta, - upryamo nastaival Kanaris. -
Ty uvlekalsya i drugimi, no SHubert dlya tebya...
- Iogann Sebast'yan Bah - vot moj korol' i povelitel'! -
vzvolnovanno progovoril Abst. - Bah v muzyke, SHiller v poezii.
- SHiller? - probormotal Kanaris, rasseyanno glyadya na ozero. Sejchas
on dumal o drugom.
- Da. Hotite poslushat'?
V golose Absta zvuchala neterpelivaya pros'ba. Udivlennyj Kanaris
neozhidanno dlya samogo sebya kivnul.
Abst vstal, slozhil na grudi ruki. Za nim bylo okno, i temnyj,
pochti chernyj siluet Absta chetko vydelyalsya na fone shirokih svetlyh
polos, prolozhennyh lunoj po poverhnosti ozera.
Grozovym vzmahnuv krylom,
S gor, iz dikogo provala.
Burya vyrvalas', vzygrala,
Trepet molnij, blesk i grom.
Vihr' sverlit, buravit volny, -
CHernym zevom glubina,
Tochno bezdna preispodnej,
Razverzaetsya do dna.
CHital Abst medlenno, s napryazheniem. Golos ego byl rezok,
otryvist, i muzyka stiha nachisto propadala.
- |to iz "Gero i Leandra", - tiho skazal Abst. - Vosem' strochek,
a skol'ko ekspressii!
Kanaris molchal. On ploho razbiralsya v stihah, da, priznat'sya, i
ne lyubil ih. On schital sebya delovym chelovekom, a poeziya ne dlya takih.
- Vot chto, - skazal on. - Rasporyadis', chtoby nam prinesli poest'.
My pouzhinaem i pogovorim. I ne medli - nam predstoit nemalo del.
Uzhin servirovali v sosednem pomeshchenii. Kanaris s appetitom poel,
vypil bol'shoj bokal piva.
- Vernemsya k pokazaniyam Bretmyullera, - skazal on, kogda podali
sladkoe. - U menya iz golovy ne lezet etot strannyj grot. Podumat'
tol'ko, on pod bokom u toj samoj bazy! Hozyaeva ee, nado polagat', i ne
podozrevayut o sushchestvovanii v skale gigantskogo tajnika.
- V etom vsya sut', - kivnul Abst.
Kanaris stashchil s shei salfetku, reshitel'no vstal:
- Ne budem teryat' vremeni! Idem k Bretmyulleru. YA sam doproshu ego.
- Byt' mozhet, otlozhim dopros do utra? Vam sleduet otdohnut',
vyspat'sya. I preduprezhdayu: eto nebezopasno. Malo li kak on vdrug
povedet sebya.
- No ty budesh' ryadom!
Oni dvinulis' po lesnoj tropinke, kotoraya vela v glub' ostrova.
Bylo ochen' temno, i Abst vklyuchil predusmotritel'no vzyatyj fonarik.
SHoroh shagov v tishine, tonen'kij luchik sveta, vyhvatyvavshij iz mraka to
vetv', pohozheyu na protyanutuyu ruku, to dikij urodlivyj kamen',
usilivali trevogu, kotoroj byla napolnena noch'.
Gde-to priglushenno provereshchal zverek, emu otvetilo gromkoe uhan'e
filina. I totchas, budto vtorya etim zvukam, poryv vetra zashelestel v
verhushkah derev'ev. Les ozhil, zagovoril...
- A on... ne vyrvetsya? - sprosil Kanaris, pered kotorym
neotstupno stoyali nalitye krov'yu glaza Bretmyullera. - Bylo by slavno
vstretit' ego na etoj tropinke.
- Isklyucheno.
- "Isklyucheno"! - peredraznil Kanaris. - YA chitayu: "Bretmyuller
lezhit plastom, kak pokojnik". A on b'et stekla i vryvaetsya v komnatu!
- I eto uzhe vo vtoroj raz. - Abst pomolchal. - Govorya po sovesti,
ya teryayus' v dogadkah. Stranno, ochen' stranno. Vprochem, prichiny
vyyasnyatsya.
- Kogda zhe?
- Skoro... - uklonchivo skazal Abst. - No vot my i prishli!
Luch fonarika upersya v seruyu betonnuyu stenu, obsharil ee, skol'znul
v storonu i zaderzhalsya na shirokoj dvustvorchatoj dveri s pandusom - v
takie mozhno vvozit' kolyaski s bol'nymi.
- Kto? - sprosili iz temnoty.
Abst molcha napravil fonarik na sebya - osvetil grud', plechi, lico.
- Prohodite, - skazal golos.
Posetiteli priblizilis' k dveri. Abst kosnulsya knopki zvonka.
Dver' otvorilas'.
Oni prosledovali po koridoru, minovali eshche odnu dver' i okazalis'
v nebol'shoj komnate.
Bretmyuller, svyazannyj, tochnee, zapelenatyj shirokoj brezentovoj
lentoj, lezhal vverh licom na nizkom kleenchatom topchane, kotoryj
zanimal vsyu protivopolozhnuyu stenu komnaty.
Ego zarosshij podborodok byl vzdernut, chelyusti plotno szhaty:
shiroko raskrytye glaza, ne otryvayas', glyadeli v kakuyu-to tochku na
potolke.
- V soznanii? - Kanaris nereshitel'no ostanovilsya posredi komnaty.
Abst pokachal golovoj. Podojdya k Bretmyulleu. otkryl emu glaza
ladon'yu i otvel ruku. Bol'noj ne reagiroval.
- V sed'muyu, - prikazal Abst sluzhitelyu, molcha stoyavshemu u dveri.
- Prigotov'te vse, kak obychno. Polnyj komplekt. Ne zabud'te kofe i
sigarety.
- On budet est'? - sprosit Kanaris.
- Polagayu, net. - Abst skrivil guby. - Odnako tak nado...
On provel Kanarisa v uyutnuyu komnatu s myagkoj postel'yu i kreslom u
bol'shogo okna. CHut' pahlo dymom: odin iz sluzhitelej vozilsya u kamina,
razzhigaya ogon'.
V koridore razdalis' shagi. CHetvero sanitarov vnesli bol'nogo,
ulozhili v postel' i udalilis'.
Voshla zhenshchina. Kanaris kivnul ej. Ta poklonilas'.
- Zabintujte emu ruki, - rasporyadilsya Abst.
- I golovu? - sprosila zhenshchina, oglyadev gryaznuyu, sbivshuyusya nabok
povyazku na lbu Bretmyullera.
- Tol'ko ruki! - Abst neterpelivo obliznul guby. - Ruki on
uvidit, golovu - net. Pristupajte!
Lico zhenshchiny porozovelo. Ona lovko obmotala bintami
obezobrazhennye, v zapekshejsya krovi kisti bol'nogo. Abst shagnul k
stoliku s instrumentami, dostal iz karmana korobochku ampul, otlomil u
odnoj iz nih konchik i vtyanul soderzhimoe ampuly v shpric. Pomoshchnica
obnazhila i proterla spirtom plecho Bretmyullera.
Abst masterski sdelal ukol.
Kogda on povtoril in®ekciyu, vvedya moryaku eshche odnu dozu, u zhenshchiny
drognuli guby. Ona vzyala vatu, chtoby proteret' mesto ukola, no Abst
vynul iz korobochki tret'yu ampulu.
- Devyat'sot tysyach! - probormotala ona.
Vmesto otveta Abst vnov' vonzil iglu shprica v ruku pacienta.
Sluzhitel' ubral stolik s medicinskimi instrumentami, vkatil
drugoj. Na nem umestilis' tarelki s obedom, butylka kakoj-to vody,
vysokaya vazochka s podragivayushchim apel'sinovym zhele.
Ne proshlo i desyati minut, kak dyhanie bol'nogo zamedlilos', stalo
rovnee, glubzhe. Ego guby razzhalis', na lice prostupil slabyj rumyanec.
- Vremya! - skomandoval Abst. On povernulsya k Kanarisu: - Dejstvie
preparata nachalos'. Segodnya vse budet bystree. Hochu eshche raz napomnit':
ostorozhnost'!
ZHenshchina bystro raspelenala Bretmyullera. Brezentovye lenty byli
snyaty i vyneseny v koridor.
Abst oblachilsya v belyj halat i shapochku.
Vyrazhenie glaz Bretmyullera postepenno menyalos'. Vot on povernul
golovu i oglyadel komnatu. Uvidev Absta, sdelal popytku podnyat'sya.
Sluzhiteli pomogli emu sest', pod spinu podlozhili podushki. Zatem oni
vyshli.
Abst priblizilsya k bol'nomu, vzyal ego ruku.
- Segodnya vy vyglyadite molodcom, - skazal on. - Pul's pochti v
norme. Slovom, nashi dela prodvigayutsya. Skoro vy budete na nogah.
- No ya sovsem oslab, - progovoril bol'noj. - Kruzhitsya golova, vse
plyvet pered glazami. Net, net, ne uveryajte menya - ya chuvstvuyu, mne
huzhe.
- Pustyaki. - Abst obodryayushche ulybnulsya. - Zaveryayu, chto samoe
trudnoe pozadi. Lechenie idet uspeshno. I vot dokazatel'stvo: ya privez
vam gostya.
- YA uznal gospodina admirala Kanarisa, - bezuchastno skazal
Bretmyuller. - Admiral zhelaet doprosit' menya? YA gotov skazat' vse, chto
znayu.
- Otlichno! Vy prodolzhite svoj rasskaz, vam zadadut voprosy. No
sperva sleduet poobedat'.
Bretmyuller pokachal golovoj.
- Ne mogu, - prosheptal on. - Menya mutit pri odnom vide pishchi. YA ne
budu est'.
- Horosho, podkrepites' pozzhe. Ne zhelaete li sigaretu? Tozhe net?
Ochen' zhal'. YA prines vam egipetskie sigarety, samye luchshie. Kurite,
segodnya mozhno!
Bretmyuller vnov' pokachal golovoj.
Abst vykatil stolik s edoj i vernulsya.
- Pristupaem, - skazal on. - Itak, vy vsplyli v grote. CHto
sluchilos' v dal'nejshem? Ne toropites', podrobnee opishite grot.
- Da, grot... - Bretmyuller pomorshchilsya, hotel bylo podnesti ruki k
golove i obnaruzhil, chto oni zabintovany. - CHto eto? CHto s moimi
rukami.
- A vy nichego ne pomnite? - nebrezhno sprosil Abst.
Na lice bol'nogo otrazilos' usilie mysli. No vot Bretmyuller
vzdohnul, ustalo kachnul golovoj.
- Ne pomnyu, - progovoril on. - Obryvki kakih-to koshmarov. Budto
bezhal, bil obo chto-to rukami, rvalsya... Net, nichego ne mogu svyazat'.
CHto zhe so mnoj sluchilos'? Neuzheli snova bujstvoval?
- U vas byl krizis. Vy pytalis' razbit' kulakami vot etu stenu. K
schast'yu, krizis minoval. Poetomu-to vy tak slaby. |to estestvenno:
organizm izo vseh sil borolsya so strashnym nedugom. Borolsya i pobedil!
- Znachit, ya budu zhit'?
- Razumeetsya, - bodro skazal Abst. - No nachinajte svoj rasskaz.
Gospodin Kanaris ochen' zanyat, on dolzhen speshit' v Berlin.
- Mne trudno. - Bretmyuller sdelal dlinnuyu pauzu. - Ochen' hochetsya
spat'...
Abst vstal. On byl vstrevozhen. Pojmav na sebe vzglyad Kanarisa,
edva zametno kivnul. |to oznachalo: "Toropites'!"
- Vam udalos' osvetit' grot? - bystro sprosil Kanaris. - Kak on
vyglyadit?
- My primenili perenosnyj prozhektor.
- Kak on vyglyadit? - povtoril Kanaris. - Grot velik? Kakoj vysoty
svody? Est' li rasshcheliny v stenah, pustoty, tunneli?
- Grot kolossalen. Svody teryayutsya v temnote. Ottuda svisayut
stalaktity. Ih mnozhestvo. S nekotoryh stekaet vlaga.
- Steny grota otvesny?
- Koe-gde oni spuskayutsya k vode pologo. Budto otkosy.
- Tak chto iz vody mozhno vyjti?
- Da. Tam, po krajnej mere, dva takih mesta. My i vospol'zovalis'
imi. YA izlazil vse vokrug - iskal vyhod iz podzemel'ya. Poiski
prodolzhalis' bolee sutok. Bylo obnaruzheno mnogo bol'shih polostej v
stenah, svoego roda peshcher v peshchere.
- Est' i skvoznye?
- Peshcher mnogo, no skvoznyh ne nashel. Polost' nagluho zakuporena.
- Kak zhe vy okazalis' na vole?
- Vyplyl cherez tot samyj podvodnyj tunnel'. U menya byl
avarijno-spasatel'nyj respirator.
- A s kakoj storony on nachinaetsya?
- Tunnel'?
- Da. Otkuda vhod v grot?
- S zyujda.
- To est' s protivopolozhnoj storony... YA hochu skazat': baza
nahoditsya k nordu ot skaly?
- Da. - Bretmyuller pomolchal, kak by sobirayas' s myslyami. - Teper'
ya dolzhen rasskazat' i o drugom... Gospodin admiral, chto vam izvestno
ob amerikanskom vozdushnom lajnere "Spid", kotoryj dvadcat' sed'mogo
oktyabrya proshlogo goda vyletel iz Pirl-Harbora v Kaliforniyu? Vyletel i
ne pribyl k mestu naznacheniya...
Kanaris vzdrognul, ryvkom naklonilsya k bol'nomu.
- Bozhe milostivyj, - progovoril on hriplym ot volneniya golosom, -
kakim obrazom uznali vy ob etoj mashine?.. Vy byli v okeane, za tysyachi
mil' ot bazy, s molchashchej radiostanciej. Da otvechajte zhe, Bretmyuller!
- YA ne mog pol'zovat'sya peredatchikom, eto tak. No nikto ne
zapretil mne slushat' efir.
- CHepuha, - vskrichal Kanaris, - v efire o samolete ne bylo
skazano ni slova!
- YA slyshal golos samogo "Spida".
- No kakim obrazom? Da ne tyanite, Bretmyuller, skoree vykladyvajte
vse!
Bol'noj vnezapno poblednel. Ego golova upala na podushki. Dyhanie
s shumom vyryvalos' iz shiroko raskrytogo rta. Kazalos', on ispytyvaet
udush'e.
Abst shvatil ballon s kislorodom, priotkryl ventil' i napravil
rastrub shlanga v lico moryaku. Bretmyuller stal uspokaivat'sya. Kanaris
smotrel na nego ne otryvayas'. Mysl' admirala napryazhenno rabotala. On
sililsya vosstanovit' v pamyati vse svyazannoe s poletom i ischeznoveniem
"Spita", chtoby byt' nagotove, kogda moryak opravitsya i mozhno budet
prodolzhat' razgovor.
Pirl-Harbor! Krupnejshaya voenno-morskaya baza Soedinennyh SHtatov
Ameriki na Tihom okeane. Germanskaya voennaya razvedka ne zhalela usilij,
chtoby pobol'she uznat' obo vsem, tvoryashchemsya neposredstvenno v gavani
bazy, na stoyankah korablej v avanporte, v dvuh suhih i plavuchih dokah,
v sekretnyh laboratoriyah, na verfyah, na aerodromah |va, Hikem, Ford,
Kanoeha, Uiler, v oficerskih i matrosskih klubah Pirl-Harbora i vsego
ostrova Oahu, gde raspolozhena baza.
K vesne 1938 goda usiliya abvera stali prinosit' pervye
rezul'taty. Na Gavayah - sperva v Gonolulu, a zatem i na Oahu -
obosnovalis' rezidentury germanskoj razvedki. I vskore vedomstvo
Kanarisa poluchilo informaciyu: na torpednom poligone atolla Miduej
vedutsya osobo sekretnye raboty. Gruppa issledovatelej i inzhenerov
artillerijskogo upravleniya morskogo ministerstva SSHA eksperimentiruet
s torpedoj novogo obrazca. Eshche cherez nekotoroe vremya agenty abvera
utochnili: sekret kasaetsya ne samoj torpedy, glavnoe - ee vzryvatel'.
Raboty v zachatochnom sostoyanii, delo poka ne laditsya, no ideya,
polozhennaya v osnovu novinki, mnogoobeshchayushcha. Novyj vzryvatel', kogda on
budet otrabotan, soedinit v sebe preimushchestva mnogih luchshih obrazcov
analogichnyh ustrojstv.
|to bylo vse. Dal'she abver ne prodvinulsya ni na shag. Vidimo,
kontrrazvedka amerikancev pochuvstvovala neladnoe: vnezapno raboty byli
pereneseny na atoll Uejk. A tuda agenty Kanarisa ne smogli proniknut'.
Na novom meste raboty prodolzhalis' eshche mesyaca dva, posle chego
gruppa issledovatelej poluchila prikaz otpravit'sya v Soedinennye SHtaty.
Dobycha yavno uskol'zala iz ruk nemcev: za okeanom bylo by eshche trudnee
podobrat'sya k novinke amerikancev.
SHpiony abvera ustanovili, kogda i na kakom samolete uletayut
issledovateli. Okazalos', chto letit vsya gruppa, v samolet budet
pogruzheno oborudovanie i osnovnaya dokumentaciya, svyazannaya s voennoj
novinkoj amerikancev.
Lajner "Spid" startoval s aerodroma Hikem v Pirl-Harbore na
rassvete 27 oktyabrya 1938 goda. Krome vsego prochego, on imel na bortu
germanskuyu bombu zamedlennogo dejstviya... V Amerike samoleta ne
dozhdalis'...
I vot sejchas vdrug otyskalsya ego sled!
Kanaris s trevogoj sledil, kak Abst hlopochet podle bol'nogo.
Udastsya li privesti Bretmyullsra v sostoyanie, pri kotorom on smozhet
otvechat' na voprosy?..
Proshlo eshche neskol'ko minut. Nakonec legkij rumyanec okrasil shcheki
komandira "Vinery". On otkryl glaza, neskol'ko raz gluboko vzdohnul i
otodvinul v storonu rastrub kislorodnogo shlanga.
- Mozhete prodolzhat', - skazal Abst.
Kanaris blagodarno zakival.
- Vy upomyanuli, chto slyshali golos samoleta, - pospeshno skazal on,
obrashchayas' k Bretmyulleru. - Kak eto ponyat'?
- Delo bylo pod vecher. Do etogo my sutki shli pod vodoj. Kogda, po
raschetam, naverhu stalo smerkat'sya, ya prinyal reshenie vsplyt': shturmanu
trebovalos' opredelit'sya, istoshchivshiesya batarei nuzhdalis' v zaryadke,
komande neobhodim byl glotok svezhego vozduha. Vskore my vsplyli v
pozicionnoe polozhenie. I pochti totchas radist lodki prinyal signal
bedstviya. Neizvestnyj samolet otkrytym tekstom po-anglijski peredaval,
chto na bortu proizoshel vzryv, mashina poteryala upravlenie, padaet v
okean... Golos byl tak gromok i otchetliv, chto kazalos' - govoryat
gde-to zdes', ryadom!
- I vy uvideli "Spid"?
- On vyvalilsya iz oblakov tochno za kormoj lodki, milyah v treh.
Mashina kruto pikirovala, za nej tyanulsya hvost dyma. U samoj vody
samolet neskol'ko vyrovnyalsya - vidimo, pilot byl eshche zhiv i kakim-to
obrazom emu udalos' privesti v dejstvie ruli vysoty. V mgnovenie oka
samolet obognal lodku i ischez v sgushchavshemsya sumrake. Vskore tam
blesnulo plamya i grohnul vzryv.
- No pochemu vy reshili, chto eto byl "Spid"? Nad okeanom letayut
sotni mashin. Otkuda vy vzyali, chto imenno eta mashina shla iz
Pirl-Harbora? Vy utverzhdaete: samolet vzorvalsya, upal v okean,
zatonul!..
- On upal ne v vodu. Kak okazalos', vperedi byli rify. Samolet
vrezalsya v nih. Motory, kabina pilota, perednyaya chast' fyuzelyazha - vse
eto bylo ohvacheno plamenem. No hvostovaya chast' lajnera ucelela. Kogda
moj pomoshchnik i dva grebca podobralis' k nej na rezinovoj lodke, kil' i
ruli torchali posredi skal. CHerez polchasa u menya v rukah okazalsya
portfel'. Bol'shoj portfel' iz svinoj kozhi...
Bretmyuller govoril vse medlennee. Postepenno golos ego zatihal.
ZHeltizna vnov' razlivalas' po licu.
Slushaya ego, Kanaris vzdragival ot vozbuzhdeniya. Kombinirovannyj
elektronnyj vzryvatel'! Vse eti mesyacy nemcy pytalis' ispol'zovat'
ideyu amerikancev. No poka oni toptalis' na meste. Zaokeanskaya zhe
agentura abvera donosila: rabota nad novym vzryvatelem v SSHA
prodvigaetsya uspeshno.
Abst snova dal kislorod Bretmyulleru. Tot prodolzhal:
- Pozzhe, kogda my zakonchili zaryadku i ushli pod vodu, ya vskryl
portfel'. Tam byl dnevnik rukovoditelya gruppy i, krome togo,
chertezhi...
- Vzryvatelya?!
Bretmyuller kivnul.
- Gde on, etot portfel'? - sprosil Kanaris i oseksya, vspomniv,
pri kakih obstoyatel'stvah byl spasen komandir "Vipery".
- Portfel'... - Bretmyuller poter lob tyl'noj storonoj
zabintovannogo kulaka. - Da, portfel' svinoj kozhi. On byl v moej
kayute. Dlya vernosti ya zaper ego v sejf. On i sejchas gde-to tam, v
lodke...
Voznikla pauza. Kanaris napryazhenno dumal. Vot on pal'cami
kosnulsya kolena Bretmyullera:
- Kakie glubiny v grote vo vremya polnoj vody? Vam udalos' sdelat'
promer?
- Tam ochen' gluboko.
- Skol'ko zhe?
- Futov dvesti pyat'desyat - trista... Prostite, ochen' kruzhitsya
golova. I bol' nachinaetsya - vse ta zhe dikaya, nechelovecheskaya bol'.
Pozvol'te mne zasnut'.
- Razgovor nado prodolzhat', - zhestko skazal Abst. - Gospodin
admiral, pozhalujsta...
- Da, da, - progovoril Kanaris, druzheski ulybnuvshis' Bretmyulleru.
- Eshche neskol'ko voprosov, i my ostavim vas v pokoe. Togda vy smozhete
horosho otdohnut'. Nu-ka, napryagite pamyat' i prikin'te shirinu tunnelya.
Mozhet li vojti v nego podvodnaya lodka?
- Vy zhe znaete, chto stalos' s moej! - s gorech'yu vskrichal
Bretmyuller. - Neuzheli poshlete tuda druguyu? Proniknut' na lodke v grot
nevozmozhno. Razve chto vodolaz syadet verhom na ee shteven' i budet
komandovat' rulevym... Net, net, eto neveroyatno!
- Kakova dlina tunnelya?
- Polkabel'tova ili nemnogo bol'she... - Bretmyullera vdrug
ohvatila zloba. - Da chto vy vse o tunnele i grote?! A korabl'? A lyudi?
CHto s nimi, gde lezhat ih kosti, eto vas ne interesuet?
Nastupila tyagostnaya pauza.
- Polno, Bretmyuller, - myagko skazal Abst. - My ponimaem vashe
sostoyanie. Sochuvstvuem... Starajtes' ne volnovat'sya, vam eto vredno.
Kanaris sidel, ne svodya glaz s bol'nogo, chto-to napryazhenno
obdumyvaya. Guby ego shevelilis', pal'cy ruk dvigalis', budto on
razgovarival sam s soboj. Vot on naklonilsya vpered, vystavil ladoni:
- Do vas nikto ne pobyval v grote? Vy ne obnaruzhili tam ch'ih-libo
sledov?
- Ne toropites' s otvetom, - vstavil Abst, - pripomnite poluchshe,
ne oshibites'.
Bretmyuller pokachal golovoj.
- Reshitel'no nikakih sledov prebyvaniya v grote lyudej? -
peresprosil Kanaris.
- Net.
- Vy skazali, u vas byl dyhatel'nyj apparat... Odni?
- Apparatov bylo mnogo, na vsyu komandu. No ya ne mog razreshit'
vospol'zovat'sya imi. YA imel strogij prikaz: na baze ni pri kakih
obstoyatel'stvah ne dolzhny znat', chto vozle nee pobyvala germanskaya
lodka. Esli by lyudi vyplyli v respiratorah... Koroche, ya vypolnil
prikaz!
- Tak vy sami unichtozhili lodku i ves' ekipazh?!
- Sam! - Bretmyuller povalilsya v krovat', utknulsya licom v
podushku, zakolotil po golove obezobrazhennymi rukami. - YA sam vzorval
korabl', utopil lyudej. Zachem? Vo imya chego? O, bud'te vy proklyaty!
Kanaris nagnulsya k Bretmyulleru, vzyal ego za plechi, potryas.
Vnezapno bol'noj zatih.
- Ostorozhno! - voskliknul Abst.
No bylo pozdno.
Bretmyuller ryvkom pripodnyalsya v krovati. Ruki ego obvilis' vokrug
shei Kanarisa, i tot uvidel vozle sebya fizionomiyu sumasshedshego s
oskalennymi zubami.
Kanaris vskriknul i lishilsya soznaniya.
Smakuya, Kanaris sdelal neskol'ko glotkov i otkinulsya v kresle.
- Slavnyj kofe - skazal on. - Takoj ya proboval, pomnitsya, v
Marokko.
Abst tiho rassmeyalsya:
- |tot recept ottuda i vyvezen!
I on dolgo rasskazyval, kak perehitril v Tanzhere vladel'ca
portovoj kofejni, revnivo oberegavshego svoj sekret prigotovleniya
luchshego v gorode kofe. Priklyuchenie bylo veseloe, Abst dejstvoval
ostroumno, i sejchas sobesednikam bylo nad chem posmeyat'sya.
Oni vnov' nahodilis' v kabinete hozyaina ostrova, kuda Abst
dostavil svoego shefa posle proisshestviya pri doprose Bretmyullera.
Kanaris perenes nemaloe potryasenie, i Abst staralsya razvlech' ego,
uspokoit'.
Konechno, v kriticheskij moment Abst zashchitil nachal'nika. No eto
stoilo zhizni komandiru "Vipery", kotoromu on razbil golovu rukoyatkoj
pistoleta, - napadenie bylo neozhidannoe, opasnost' dlya shefa velika, i
Abst dejstvoval avtomaticheski. Teper' on dosadoval: poteryal vyderzhku,
zaspeshil. V itoge mozg umalishennogo obezobrazhen, i plany otnositel'no
ego issledovaniya, interesnejshie plany, na kotorye vozlagalos' stol'ko
nadezhd, poshli prahom!
Abst vstal i napravilsya v smezhnuyu komnatu. Kogda on vernulsya, na
pleche u nego sidel bol'shoj seryj kakadu.
Pri vide pticy Kanaris ulybnulsya. V ego dome, raspolozhennom v
Zyudende, chto v polutora desyatkah kilometrov ot Berlina, vsegda zhila
dyuzhina popugaev i sobak, k kotorym glava abvera pital nezhnuyu
privyazannost'. Kogda Abst uedinilsya na ostrove dlya sekretnoj raboty,
odin kakadu byl prezentovan emu so strogim nakazom berech' podarok.
- Smotri-ka! - Kanaris ostorozhno pogladil popugaya. - ZHivet i ne
tuzhit. Zdravstvuj, malysh!
Popugaj sonno glyadel na admirala i molchal.
- Unesi ego, - rasporyadilsya Kanaris, - posadi v kletku i nakroj
kolpakom. Pust' vyspitsya.
Abst povinovalsya. Vernuvshis', on kochergoj rastashchil polen'ya v
kamine. Ogon' vspyhnul yarche. Po stene zametalis' bol'shie chernye teni.
Abst skazal: spal'nya uzhe prigotovlena, i esli admiral pozhelaet...
- Ogo, - perebil ego Kanaris, - ya vizhu, menya zapisali v nemoshchnye
stariki! Tak vot, ya razocharuyu tebya: postel' podozhdet, poka my ne
vypolnim eshche odnu rabotu. YA budu smotret' plovcov!
- Sejchas? Noch'yu?
- A nechemu by i net! Naskol'ko ya ponimayu, noch'yu glavnym obrazom
im i predstoit dejstvovat'.
- Dejstvovat'? - voskliknul Abst, vse bol'she udivlyayas'. - Vy
zhelaete videt' ih v dele?
- Imenno tak. - Kanaris vzyal ego za plecho. - Sejchas ty pokazhesh',
chego oni stoyat. Pust' potrudyatsya, a my ponablyudaem.
- |to reshenie vy prinyali posle togo, kak posetili Bretmyullera? YA
ne oshibayus'?
- Da. Ne mogu zabyt' pokazanij pokojnogo komandira "Vipery".
Podumat' tol'ko, skala s ogromnym estestvennym tajnikom! I eto bliz
voenno-morskoj bazy, protiv kotoroj nam obyazatel'no pridetsya rabotat'!
Luna stoyala v zenite, no tuchi skryvali ee, i tol'ko edva
primetnoe pyatnyshko svetlelo v centre chernogo nebosvoda. Temnoj byla i
voda. Ee nevidimye strui chut' slyshno obtekali borta katera, neskol'ko
minut nazad otvalivshego ot ostrova.
Vystaviv golovu iz-pod vetrozashchitnogo kozyr'ka, Abst napryazhenno
vglyadyvalsya v okruzhayushchij mrak, vedya sudno po shirokoj plavnoj duge. Na
kormovom siden'e raspolozhilsya Kanaris.
Kater shel bez ognej. Motor rokotal na srednih oborotah. Za
trancem1 priglushenno bul'kali vyhlopnye gazy.
1 Tranec - ploskaya okonechnost' kormy.
Na ozere bylo holodno. I oznob, kotoryj Kanaris glushil v kabinete
Absta goryachim kofe, vnov' zayavil o sebe. A kogda admiral dumal o tom,
chto v eti minuty gde-to na ostrove vhodyat v vodu plovcy, emu
stanovilos' eshche holodnee, i on plotnee kutalsya v kozhanoe na mehu
pal'to, zabotlivo predlozhennoe hozyainom.
Vnezapno Kanaris obernulsya. Pushchennaya s ostrova raketa medlenno
vzbiralas' na nebo, ronyaya tyazhelye zelenye kapli. Stala vidna shirokaya
vodnaya glad' i temnaya zubchataya poloska lesa, kotoryj so vseh storon
podstupal k ozeru. Raketa rinulas' vniz i pogasla, ne doletev do vody.
Ozero snova okutala temnota.
- Start? - sprosil Kanaris.
- Da, sejchas ih vypuskayut.
- Oni okocheneyut, prezhde chem doberutsya do celi.
- Plovcy v rezinovyh kostyumah, pod kotorymi teploe sherstyanoe
bel'e. K tomu zhe proshli trenirovku.
- Kak oni otyshchut nas? - Kanaris s somneniem posmotrel v
napravlenii ostrova, ot kotorogo oni otoshli na znachitel'noe
rasstoyanie.
- Plovcy znayut nash kurs. I u nih est' kompasy.
- Skol'ko zhe my proshli?
Abst naklonilsya k pribornoj doske, na mgnovenie vklyuchil
osveshchenie.
- Sem' kabel'tovyh, - skazal on, ostanavlivaya dvigatel'. -
Pozhaluj, hvatit.
Abst otpravilsya na bak, s minutu povozilsya s yakorem. Razdalsya
vsplesk, korotko prorokotala cep' v klyuze, i vse smolklo. Kanaris
podnes k glazam chasy so svetyashchimsya ciferblatom.
- Dva chasa i shest' minut, - skazal on.
- Plovcy atakuyut kater v promezhutke ot treh chasov do treh
tridcati.
- Zanyatno. - Kanaris pozheval gubami. - Ochen' zanyatno. A skol'ko u
nas pod kilem?
- Futov pyat'desyat, - skazal Abst, vernuvshis' na kormu. - Zdes' ne
ochen' gluboko.
- Zanyatno, - povtoril Kanaris, - ot treh do treh tridcati... I v
eti polchasa ya dolzhen glyadet' v oba?
- Bud'te kak mozhno vnimatel'nee, ochen' proshu ob etom. Inache oni
provedut nas.
- I kazhdyj plovec, kotorogo ya zamechu, vyhodit iz igry? Nu, a
vdrug ya okliknu ego, a on nyrnet, budto ne slyshal?
- Vy mozhete strelyat'.
- CHto?..
- Vy mozhete strelyat' v kazhdoe podozritel'noe pyatno na vode.
Pozhalujsta, ne ceremon'tes'.
- |to ser'ezno?
- Absolyutno ser'ezno. - Abst pozhal plechami. - Ved' tak budet,
kogda nachnetsya boevaya rabota. Oni special'no preduprezhdeny.
Kanaris rassmeyalsya.
- Nu i lovkach! - voskliknul on. - Tebe otlichno izvestno, chto ya ne
noshu oruzhiya!
Vmesto otveta Abst polozhil na kormovoe siden'e malen'kij chernyj
pistolet.
- Zaryazhen, - skazal on. - Patron v stvole. I est' zapasnaya
obojma.
Kanaris oborval smeh. On ne dumal, chto Abst zajdet tak daleko.
- Vprochem, vy naprasno bespokoites' za nih, - skazal Abst. -
Patrony budut rasstrelyany zrya.
On vzyal revol'ver, vynul i proveril obojmu, zatem, ottyanuv
zatvor, ubedilsya, chto patron dejstvitel'no doslan v stvol.
- Nu, a vdrug ya vse zhe zamechu kogo-nibud' iz nih, sdelayu vystrel
i ne promahnus'? Ty zhe znaesh', ya umeyu nablyudat', umeyu strelyat'!
- V takom sluchae, pust' penyayut na sebya. - Abst upryamo kachnul
golovoj. - Skoro god, kak ya vozhus' s nimi. YA ne zhalel nikakih usilij,
chtoby sdelat' iz nih ubijc - samyh umelyh i neuyazvimyh. I esli oshibsya,
pust' oni uzhe sejchas poluchat svoe. CHem ran'she, tem luchshe!
- Nu uzh net! - Kanaris reshitel'no otodvinul pistolet. - Ne budem
stol' zhestoki. YA pridumal drugoe. Daj-ka otpornyj kryuk... Vot tak. -
On ocenivayushche vzvesil v rukah dlinnyj tyazhelyj shest so stal'nym
nakonechnikom. - Pozhaluj, eto budet pointeresnee, a?
Abst kivnul, po dostoinstvu oceniv zamysel shefa.
Nachalos' ozhidanie. Kater nepodvizhno lezhal na vode. V vozduhe ne
chuvstvovalos' ni malejshego veterka. Tishina stoyala takaya, chto otchetlivo
bylo slyshno, kak daleko za lesom razdayutsya mernye gluhie udary. Tam,
za mnogo kilometrov ot ozera, dizel'nyj molot vgonyal v grunt dlinnye
tolstye brevna. |to stroilas' ograda konclagerya dlya neskol'kih tysyach
chehov, kotoryh vot-vot dolzhny byli prignat' s Vostoka.
- SHef, - skazal Abst, prislushivayas' k dalekim udaram, - mozhno
zapoluchit' cheshskih vodolazov?
- Zachem tebe chehi? |to vragi, kotorye ne soglasyatsya dobrovol'no
idti pod vodu. A prinudish' ih - pri pervoj zhe vozmozhnosti oni predadut
tebya, perebegut k nepriyatelyu.
- Vse zhe ya hotel by imet' neskol'ko chehov!
U borta katera razdalsya vsplesk: bol'shaya ryba, vyprygnuv,
shlepnula hvostom i vnov' ushla vniz.
- Poslushaj, - skazal Kanaris, glyadya na krohotnuyu voronku,
ostavshuyusya tam, gde ryba skol'znula pod vodu, - poslushaj, Artur, ves'
put' s ostrova i do katera oni prodelayut na glubine?
- Ne obyazatel'no. Plovcy vol'ny postupit' po sobstvennomu
usmotreniyu. Glavnoe, chtoby ih ne obnaruzhili.
I snova nastupila pauza.
Kazalos', Abst i ego shef dremlyut. Mezhdu tem luna podvinulas'
daleko k gorizontu. Tuchi vokrug nee redeli. Stalo svetlee. Ozero
podernulos' dymkoj. Nizko nad katerom proshelestela stanka utok. I
veterok potyanul - vernyj priznak blizyashchegosya rassveta.
Kanaris zevnul, podnes k sonnym glazam ruku s chasami. I - zamer.
CHto-to zastavilo ego nastorozhit'sya. Vot on ostorozhno pododvinul k sebe
otpornyj kryuk, podnyal ego, perenes cherez bort, privstal s siden'ya.
- Gde? - odnimi gubami sprosil Abst.
Kanaris podborodkom ukazal na temnyj komochek, edva zametno
pokachivavshijsya nepodaleku ot katera.
- Bit'? - On nacelil shest, vstal vo ves' rost, naklonilsya k
bortu. - YA ego otchetlivo vizhu!
Abst ne otvetil, predostavlyaya shefu svobodu dejstvij.
Kanaris krepche upersya nogami v reshetchatyj nastil katera i s silon
tknul shestom v podozritel'nyj predmet. Razdalsya vsplesk, shest gluboko
ushel pod vodu, i Kanaris, poteryav ravnovesie, edva ne vyvalilsya za
bort. Abst uspel podhvatit' ego i ottashchit' nazad. Vdvoem oni vtyanuli
shest na sudno. Kryuk byl uvenchan bol'shim puchkom vodoroslej.
- Osechka, shef!
Eshche dvazhdy hvatalsya Kanaris za tyazhelyj shest i pogruzhal ego v
vodu, celyas' v nevidimogo plovca, i oba raza bezrezul'tatno. V pervom
sluchae eto bylo poluzatonuvshee gniloe brevno, i nakonechnik bagra
gluboko pronik v truhlyavuyu drevesinu, vo vtorom - zhalkij obryvok
trostnikovoj cinovki.
- Erunda! - razdrazhenno skazal on, vytaskivaya shest. - Erunda,
Artur, ih zdes' net.
- Vy uvereny?
- Absolyutno. Oni sbilis' s kursa i vernulis' nazad, libo plavayut
vokrug, ne riskuya priblizit'sya... Ogo, chto eto? - voskliknul Kanaris,
naklonyayas' k kil'sonu1. - Glyadi, kater dal tech'!
1 K i l ' s o n - brus napodobie kilya, no vnutri sudna.
V centre kormovogo nastila pryamo iz-pod nogi admirala bila
korotkaya strujka vody.
- A vot i eshche fontanchik, - nevozmutimo skazal Abst, osveshchaya
nastil fonarikom. - Poglyadite syuda. Vot on, nemnogo pravee.
Kanaris uvidel i vtoruyu strujku.
- Razreshite zadelat'? - sprosil Abst, royas' v yashchike s
instrumentom. - Nadeyus', proboiny zafiksirovany?
Otveta ne posledovalo. Da Abst i ne zhdal ego. On izvlek zatychki,
molotok i lovko zakolotil otverstiya v dnishche sudna.
- Konechno, pri dejstviyah pod bryuhom vrazheskogo korablya plovcy ne
stanut sverlit' v nem dyrki, - skazal Abst, zakonchiv rabotu i
vypryamlyayas'. - Oni podvesyat zaryady i vklyuchat mehanizm vzryvatelej. No,
razumeetsya, ya ne mog pozvolit' im minirovat' nash kater. Poetomu
bednyagam prishlos' zahvatit' s soboj sverla i v pote lica potrudit'sya
pod kilem. |to vpolne bezopasno, - ya znal, na chto oni sposobny,
poetomu mushkel'2 i probki zagotovil eshche na beregu. Slovom, eto byl
eksperiment, i, mne kazhetsya, udachnyj.
2 M u sh k e l ' - derevyannyj molotok s korotkoj ruchkoj,
primenyaetsya dlya takelazhnyh rabot.
Kanaris molchal.
- No boyus', plovcy ne ogranichatsya tol'ko etim, - prodolzhal Abst.
- Sejchas my podnimem yakor' i posmotrim, ne sluchilas' li eshche
kakaya-nibud' nepriyatnost'.
On otpravilsya na bak. Vskore donessya stuk vytyagivaemoj yakornoj
cepi. Kater drognul i popolz vpered.
- YAkor' podnyat i ulozhen na palube, - dolozhil Abst, vernuvshis' i
vstav u shturvala. - Teper' zavedem motor.
Kanaris ne udivilsya by, sluchis' sejchas chto-nibud' s dvigatelem
ili vintom. No net, Abst vklyuchil starter, motor zarabotal, i kater
tronulsya.
- Slava vsevyshnemu, vse v poryadke! - progovoril Abst so vzdohom.
- Teper' rul' pravo na bort, i cherez chetvert' chasa my doma... Bozhe,
spasi i pomiluj! - voskliknul on, rasteryanno vertya shturval. -
Poglyadite, chto oni natvorili! Podumat' tol'ko, kater ne slushaet rulya!
Abst ne lgal. Kanaris videl: shturval perelozhen vpravo, no za
kormoj vse tak zhe tyanetsya pryamoj, kak linejka, sled. Budto k rulyu i ne
prikasalis'!
Abst vyklyuchil motor, ostavil shturval i, obernuvshis' k shefu,
razvel rukami, kak by priglashaya ego v svideteli proisshestviya.
- Nu-nu, - probormotal ozadachennyj Kanaris, - hvatit shutok! Lovko
zhe ty vse pridumal!
- YA? - veselo voskliknul Abst. - Net uzh, uvol'te, ya zdes' ni pri
chem.
- Kto zhe isportil rul'?
- Konechno, oni. Veroyatno, im hotelos' luchshe pokazat' sebya. Vot
oni i stashchili pero rulya. Odnako bud'te pokojny, my perehitrim ih. YA
znal, s kem imeyu delo, poetomu, krome mushkelya, prihvatil i eshche
koe-chto.
S etimi slovami Abst prinyalsya otvyazyvat' prikreplennoe k planshiru
bol'shoe veslo. I zdes' proizoshlo to, chego, kazhetsya, ne ozhidal i Abst.
Edva on spustil veslo za kormu, chtoby dejstvovat' im vmesto rulya,
kak ono bylo vyrvano i s siloj otbrosheno v storonu.
V tot zhe mig iz vody vzmetnulos' chernoe gibkoe telo. Kanaris ne
uspel i glazom morgnut', kak chelovek okazalsya na bortu, shvatil ego za
grud', vskinul ruku s nozhom.
- Stoj! - kriknul Abst, pytayas' dostat' iz karmana pistolet. -
Stoj, bros' kinzhal!
No plovec lish' insceniroval ataku. Vot on vypustil Kanarisa,
uselsya na banku i, votknuv klinok ryadom s soboj, stashchil s golovy
chernyj rezinovyj shlem.
Abst byl vzbeshen.
- Vstat'! - prikazal on.
- Ne nado. - Kanaris zapustil pal'cy za vorot, oslabil uzel
galstuka. - Ne nado, Artur. - On obratilsya k plovcu: - Skazhi, ty sam
eto pridumal?
Tot usmehnulsya.
No vot on posmotrel na admirala, zatem oglyadel ego vnov', bolee
vnimatel'no, i v sleduyushchee mgnovenie vskochil na nogi, vytyanulsya. Ego
lico vyrazhalo strah.
- Sadis', sadis'! - Kanaris hlopnul ego po blestyashchemu chernomu
boku. - Sadis' i davaj pobeseduem. Ty mne nravish'sya, paren'. Da sadis'
zhe, chert tebya poberi!
- Prostite, - probormotal plovec, prodolzhaya stoyat' navytyazhku. -
Vidit bog, my ne znali, chto v katere - vy. Gospodin korveten-kapiten
Abst skazal, pered tem kak my vyshli na zadanie: "Kakoj-to oficer iz
shtaba hochet poglyadet', na chto vy godites'". Vot my i reshili...
- Tvoe imya?
- SHtabs-bocman1 Gustav Glyuk!
1 SH t a b s - b o c m a n - starshij unter-oficerskij chin v
gitlerovskom voenno-morskom flote.
Kanaris uzhe uspokoilsya, i k nemu vernulos' horoshee nastroenie.
Poudobnee ustroivshis' u tranca, on s lyubopytstvom razglyadyval
stoyavshego pered nim cheloveka. Kisti ruk, lico i sheya plovca, gde ih ne
zakryvala rezina, byli cherny - veroyatno, pokryty smes'yu zhira i sazhi.
Na etom fone yarko vydelyalas' ognenno-ryzhaya boroda, korotkaya i gustaya.
Vyazanaya vodolaznaya feska byla nadvinuta na ushi. Rezinovyj kostyum,
plotno oblegavshij telo, zakanchivalsya na nogah shirokimi elastichnymi
lastami. Na grudi plovca byl pristegnut dyhatel'nyj apparat -
nebol'shoj ballon so szhatym kislorodom, prodolgovataya korobka s
veshchestvom dlya pogloshcheniya uglekisloty, vydelyaemoj pri vydohe, i
rezinovyj meshok, iz kotorogo shla k shlemu gofrirovannaya trubka. Plovec
byl opoyasan brezentovoj lentoj so svincovymi gruzami - na nej viseli
podvodnyj fonar' i nozhny kinzhala. K zapyast'yam ruk byli prikrepleny
special'nye kompas, chasy i glubinomer.
- Prodolzhaj! - prikazal Kanaris. - Rasskazhi, kak vy dejstvovali
pod kilem katera. Rasskazyvaj podrobno, ya hochu znat' vse do melochej.
Plovec otkashlyalsya, delikatno otvernuvshis', splyunul za bort, zatem
stashchil s golovy fesku i vyter eyu rot.
- Nas bylo troe, - nachal on. - Poka my - obermaat1 SHuster i ya -
orudovali u rulya, tretij plovec rabotal buravom pod dnishchem motorki.
Gajki prorzhaveli, i my poryadochno povozilis', prezhde chem otdelili pero
ot ballera2. Potom ya pomog matrosu Ruprihu prosverlit' obshivku katera.
Tol'ko my upravilis', kak gospodin korveten-kapiten Abst nachal voznyu s
yakorem. "Ogo, - podumal ya, - sejchas zarabotaet vint. Beregis', Gustav
Glyuk!" K etomu vremeni pod kormoj sobralas' vsya nasha trojka - SHuster,
Ruprih i ya. Oni otpravilis' domoj, ibo zadanie bylo vypolneno. A ya
reshil zaderzhat'sya.
1 O b e r m a a t - chin v gitlerovskom voenno-morskom flote,
sootvetstvuet glavstarshine.
2 P e r o i b a l l e r - chasti rulya.
- Zachem?
- Lyubopytstvo!
- Ne ponimayu...
- Lyubopytstvo, - povtoril Glyuk, osklabivshis'. - Uzh ochen' hotelos'
posmotret', kak vy budete upravlyat'sya bez rulya. Vot i ostalsya.
- Gde zhe ty nahodilsya?
- Otplyl v storonku, stal zhdat'. Videl, kak kater tronulsya i tut
zhe zastoporil. Potom uslyshal ob®yasneniya gospodina korveten-kapitena
Absta. On skazal pravdu - vsem nam hotelos' poluchshe sebya pokazat'. I
tut chert dernul menya sygrat' etu shutku... Kto zhe mog znat', chto na
bortu imenno vy? YA dumal, odin iz etih shtabnyh krasavchikov...
I Glyuk smushchenno umolk.
Kanaris videl - plovec skazal ne vse.
- Prodolzhaj! - potreboval on.
Glyuk perestupil s nogi na nogu.
- Vy razok chut' ne protknuli menya svoim garpunom. Nakonechnik
proshel v dyujme ot moego plecha. YA edva uvernulsya. I ya tak skazhu: nu i
glaza u vas!
- Ty slyshish', Artur? - voskliknul Kanaris.
Abst ulybnulsya i razvel rukami, kak by priznavaya svoe porazhenie.
- Govori! - prikazal Kanaris podvodnomu diversantu. - CHto bylo
dal'she?
- Vy napugali menya. I obozlili. - Plovec pomedlil. - Vot ya i
reshil... kak by eto skazat'...
- Otomstit'?
- Vyhodit, chto tak. - Glyuk sokrushenno pokachal golovoj. - YA zhe ne
znal, chto na katere vy!
Kanaris uzhe ne slushal. On okonchatel'no razveselilsya ot soznaniya
togo, chto okazalsya na vysote i vse-taki obnaruzhil plovca. Priyatna byla
i neuklyuzhaya lest' etogo zdorovennogo borodacha s kruglym licom i
plutovatym vzglyadom svetlyh, shiroko posazhennyh glaz.
Kanaris otecheski potrepal ego po plechu, usadil ryadom s soboj,
ugostil sigaretoj.
- Domoj, Artur! - rasporyadilsya on. - Vse horosho porabotali i
zasluzhili otdyh.
- Vpolne zasluzhili, - podtverdil Abst. - I osobenno vy, shef. No u
menya pros'ba. Hotelos' by, chtoby, otdohnuv, vy nashli vremya
pobesedovat' s plovcami. Smeyu uverit'. Oni budut schastlivy.
Abst vyglyadel ravnodushnym, vyalo cedil slova. No ego byla igra.
Kanaris ne dolzhen byl dogadat'sya o gotovivshemsya syurprize. Pust' vse
proizojdet vnezapno. Tem sil'nee budet effekt. Napryazhennaya rabota
poslednih let nakonec-to dala rezul'tat, i sejchas Abstu predstoyal
ekzamen.
Eshche nedavno on ne mog i mechtat' o tom, chto ego zamysly
osushchestvyatsya. No teper', kogda vojna neotvratimo nadvigalas', vse
obstoyalo inache. |ta fantasticheskaya istoriya, sluchivshayasya s Bretmyullerom
i ego "Viperoj"! Polgoda nazad predelom zhelanij Absta byl krohotnyj
uedinennyj ostrovok v storone ot protorennyh morskih dorog, na kotorom
mozhno obosnovat'sya i bez pomeh svershit' zadumannoe. Sejchas zhe
otkryvalis' vozmozhnosti i perspektivy neizmerimo bol'shie. Ostrovok,
pust' samyj uedinennyj, ne shel ni v kakoe sravnenie s obshirnym
ubezhishchem v tolshche skaly, o kotorom povedal Hanno Bretmyuller. Grot,
nagluho izolirovannyj ot vneshnego mira! Udivitel'nyj tajnik pod vodoj!
Logovo, nahodyashcheesya v neposredstvennoj blizosti ot voenno-morskoj bazy
budushchego protivnika Germanii. Na korablyah etoj bazy Abst smozhet
ispytyvat' vse to, chto rodilos' i eshche roditsya v nedrah novoj,
mogushchestvennoj laboratorii "1-W-1"!
Bylo pozdnee utro, kogda Vil'gel'm Kanaris otkryl glaza. On
horosho vyspalsya, i ot vcherashnego nedomoganiya ne ostalos' i sleda.
Nekotoroe vremya on lezhal nepodvizhno, pripominaya sobytiya minuvshej
nochi, potom vzglyanul na chasy, potyanulsya k shnuru u izgolov'ya i
pozvonil.
Neslyshno otvorilas' dver'. Voshel chelovek - tot, chto nakanune
obsluzhival gostya v kabinete Absta. On pozhelal Kanarisu dobrogo utra i
podnyal shtory. V okna hlynul svet takoj yarkosti, chto Kanaris
zazhmurilsya.
- Vanna gotova, - dolozhil sluzhitel'.
Kanaris otbrosil odeyalo, vstal s krovati, proshelsya po pushistomu
kovru.
- CHto, korveten-kapiten podnyalsya?
- Korveten-kapiten u sebya, - otvetil sluzhitel'.
- CHem zhe on zanimaetsya?
- Korveten-kapiten leg ochen' pozdno i eshche spit.
- Odnako! - Kanaris vnov' vzglyanul na chasy. - Skoro odinnadcat'.
Idite i razbudite ego!
- Gospodin admiral ne dolzhen bespokoit'sya, - skazal sluga. -
Korveten-kapiten Abst sdelal vse neobhodimye rasporyazheniya. Kak i
prikazano, lyudi budut sobrany rovno v polden'.
Kanaris promolchal. V glubine dushi on byl dovolen poluchennym
otvetom. U Absta horoshie rabotniki. Tam, gde lyudi priucheny vesti sebya
s dostoinstvom i ne rabolepstvuyut pered nachal'nikami, delo idet
gladko.
I on prosledoval v vannuyu. Brit'e, zatem kupanie i zavtrak - vse
shlo po raz i navsegda zavedennomu poryadku, kotoryj Kanaris cenil
bol'she vsego na svete.
Sytno poev, on otlozhil salfetku i podnyalsya iz-za stola. U nego
eshche ostalos' neskol'ko minut na to, chtoby postoyat' na solnyshke,
podstaviv lico struyam laskovogo vesennego veterka.
V dvenadcat' chasov Kanaris, soprovozhdaemyj Abstom, vhodil v
pomeshchenie, gde predstoyal smotr plovcov.
Dvadcat' devyat' molodyh muzhchin, odetyh v tolstye serye svitery i
takie zhe bryuki, zastyli v stroyu, vytyanuvshemsya iz konca v konec zala.
|to byli zdorovye, krepkie lyudi - vidimo, sportsmeny.
Admiral dvinulsya vdol' sherengi, vnimatel'no razglyadyvaya plovcov.
- A, staryj znakomyj! - voskliknul on, dojdya do Gustava Glyuka, i
druzheski tknul kulakom v ego shirokuyu grud'.
Mozhno bylo ozhidat', chto Glyuk obraduet ili, naprotiv, smutit
grubovataya famil'yarnost' nachal'nika. No v glazah plovca promel'knul
ispug.
Vprochem, Kanaris ne zametil etogo.
- Kto vy? - sprosil on, ostanavlivayas' pered korenastym chelovekom
s korotkoj sheej i okruglymi plechami.
- Bocmanmaat1 |rih Popper, - pospeshil dolozhit' Abst, ni na shag ne
otstavavshij ot shefa.
1 B o c m a n m a a t - chin v gitlerovskom voenno-morskom flote,
sootvetstvuet starshine pervoj stat'i.
- Gde prohodili sluzhbu?
Za plovca opyat' popytalsya otvetit' Abst, no Kanaris zhestom
ostanovil ego.
- Govorite, bocmanmaat! - potreboval on. - Menya interesuet, gde
vam privili lyubov' k moryu.
- Sperva v vaffen SS2. zatem na torpednyh katerah, - posledoval
otvet. - YA starshina-motorist.
2 V a f f e n SS - vojska SS.
- Ogo! - Kanaris znachitel'no pokachal golovoj. - Takoj posluzhnoj
spisok ukrasit lyubogo nemca. A sport? Vy zanimalis' sportom? Kakim
imenno?
- Da, ya sportsmen. Imeyu prizy i diplomy.
Udovletvorenno kivnuv, admiral Kanaris dvinulsya dal'she. Vot on
ostanovilsya vozle levoflangovogo.
- Nu, a vy? - sprosil on, razglyadyvaya krugloe rozovoe lico
plovca, ego belye volosy i bol'shie ottopyrennye ushi. - Vashe imya, v
kakom vy chine?
- Ober-bocman Fric Fal'kenberg! - otchekanil plovec.
- Sluzhili na korablyah? Vprochem, ya v etom ne somnevayus': u vas
istinno morskaya vypravka.
- Imperskij podvodnyj flot.
- Dolzhnost'?
- Rulevoj-gorizontal'shchik.
- Krome togo, ober-bocman Fal'kenberg - izvestnyj sportsmen, -
skazal Abst. - Dva goda podryad on byl prizerom chempionata strany po
plavaniyu.
Kanaris otstupil na shag, s uvazheniem oglyadel plovca.
- Podumat' tol'ko, admiral Reder ustupil mne takoe sokrovishche! -
voskliknul on.
- |togo dobilsya korveten-kapiten Abst,- skazal Fal'kenberg,
ulybnuvshis'. - |to on perehitril moih komandirov. I eshche u nas
govoryat...
- Prodolzhajte, - potreboval Kanaris, - prodolzhajte, ober-bocman,
vykladyvajte vse do konca!
- I eshche u nas govoryat tak: korveten-kapiten Abst proshel shkolu
admirala Kanarisa.
Vse plovcy rassmeyalis'. Kanaris tozhe.
- Gde zhe vy prohodili pervonachal'nuyu podgotovku? - zadal on novyj
vopros.
- "Sila cherez radost'"3. Gamburgskij filial. YA provel tam bolee
treh let.
3 "Sila cherez radost'" - fashistskaya voenizirovannaya sportivnaya i
turistskaya organizaciya v gitlerovskoj Germanii.
- Velikolepno! - voskliknul Kanaris. - YA vizhu, korveten-kapiten
Abst sobral zdes' cvetnik. Klyanus' bogom, s takimi parnyami mozhno brat'
shturmom rezidenciyu samogo satany!
On smolk, sobirayas' s myslyami. I vdrug sprosil:
- A kto zdes' SHuster?
- YA obermaat Jozef SHuster! - razdalos' s protivopolozhnogo konca
stroya.
Kanaris obernulsya na golos:
- Von vy gde!.. Nu-ka, vyjdite vpered, chtoby ya mog vzglyanut' na
cheloveka, kotoryj tak lovko provel menya. Vyhodite, pust' vse posmotryat
na vas!
Iz stroya shagnul zdorovennyj plovec s vytyanutym licom i chut'
krivymi nogami. Ego tyazhelye ruki byli tak dlinny, chto, kazalos',
dostayut do kolen. Plovec sutulilsya, smotrel ispodlob'ya.
- Nu i nu! - voskliknul Kanaris. - Menya trudno udivit', no vy,
SHuster, dobilis' etogo. A na vid kazhetes' takim prostodushnym. - On
obratilsya k Abstu: - |takij bezobidnyj uvalen', ne tak li?
SHuster stoyal i rasteryanno glyadel na nachal'nika.
- Vykladyvajte zhe, kak vy vse sdelali! - potreboval Kanaris. -
Govorite gromche, chtoby ya ne propustil ni slova!
- Pravo, ne znayu, chto vas interesuet... - nereshitel'no
probormotal SHuster. - Boyus', chto vy oshiblis' i prinimaete menya za
drugogo.
Kanaris uper ruki v boka.
- YA cenyu skromnost', no eto uzh slishkom! Mozhno podumat', chto eto
ne vy v kompanii s Glyukom utashchili rul' moego katera!
SHuster raskryl rot. On byl ispugan.
Nastupila tishina. I v nej prozvuchal rezkij golos Absta:
- SHuster, otvechajte!
- No ya ne znayu, o chem idet rech', - probormotal plovec.
- Kak eto ne znaete? - Kanaris podoshel k nemu vplotnuyu. - CHto vy
delali na ozere minuvshej noch'yu?
- YA ne byl na ozere!
- Gde zhe vy nahodilis'?
- Spal. Spal, kak i vse ostal'nye. Spal vsyu noch' naprolet v
kubrike, ot otboya i do pod®ema!
Poslednyuyu frazu SHuster vykriknul drozhashchim ot volneniya golosom. On
stoyal, tyazhelo dysha, pokusyvaya nizhnyuyu gubu. Kanaris medlenno povernulsya
k Abstu. Tot ne svodil glaz s SHustera. Mozhno bylo podumat', chto etogo
plovca on vidit vpervye.
- Obermaat Jozef SHuster proshloj noch'yu rabotal pod vodoj vmeste s
shtabs-bocmanom Glyukom, - skazal Abst. - On vypolnyal zadanie, dejstvuya
protiv katera.
- Net, - vozrazil SHuster, reshitel'no tryahnuv golovoj, - net, ya
byl v posteli! Klyanus', ya spal i ni v chem ne povinen!
- Glyuk! - povysil golos Abst.
Vyzvannyj shagnul iz stroya.
- Govorite!
- Obermaat Jozef SHuster rabotal vmeste so mnoj, - tverdo skazal
Glyuk. - Nas bylo troe na ozere: SHuster, Ruprih i ya. My atakovali
kater, v kotorom nahodilsya gospodin admiral.
Rumyanye shcheki Kanarisa potemneli. On dostal platok, vyter im lico,
sunul platok v karman i vnov' oglyadel stroj. On videl: plovcy
ozadacheny, koe u kogo v glazah mel'kayut veselye iskorki.
- Ruprih! - rezko vykriknul on.
Tretij plovec vyshel iz stroya.
- YA matros Konrad Pyppix!
Kanaris posmotrel na nego. Ruprih byl ozadachen, rasteryan ne
men'she, chem SHuster.
- Tak, tak! - gnevno progovoril Kanaris. - Vy, ya vizhu, tozhe
sejchas zayavite, chto proveli noch' v ob®yatiyah Morfeya i nichego ne znaete?
Ruprih rasteryanno molchal.
- Otvechajte nachal'niku! - potreboval Abst.
- |to pravda, ya spal, gospodin korveten-kapiten, - skazal plovec.
- My vtroem zhivem v odnom kubrike - obermaat SHuster, shtabs-bocman Glyuk
i ya. - Teper' Ruprih glyadel na Kanarisa i adresovalsya k nemu: - My
davno druzhim. Nashi kojki ryadom. V stolovoj edim za odnim stolom...
Otboj byl, kak obychno, v dvadcat' dva chasa. My legli vmeste, ya eto
horosho pomnyu. My uzhe byli v kojkah, kogda v kubrik zashel
korveten-kapiten - on chasto navedyvaetsya k plovcam... Vot i vse. YA
spal kak ubityj. Utrom, kogda prosnulsya, na kojkah nahodilis' vse
troe.
- I shtabs-bocman Glyuk?
- YA pervyj otkryl glaza, a on eshche spal. Hrapel tak, chto
drebezzhali stekla illyuminatorov. Vse eto pravda, mogu poklyast'sya!
- Ponyatno! - prorychal Kanaris, vnov' dostavaya platok i vytiraya
pot, kotoryj teper' uzhe struilsya u nego po shchekam. - Mne vse ponyatno.
Kak govoritsya, yasnee yasnogo. Razumeetsya, ya ubezhden, chto vashi slova -
chistejshaya pravda. Noch'yu, poka vse vy mirno hrapeli v kojkah, nekoe
prividenie prodelalo dyry v dnishche moego katera i vdobavok utashchilo pero
rulya. A potom ono vymahnulo iz-pod vody na bort motorki, vcepilos' mne
v grud', zaneslo nad golovoj nozh!.. Glupcy, vy dejstvovali
velikolepno! YA ochen' dovolen. Bolee togo, gorzhus' takimi pariyami. I
vse, chto mne nuzhno, eto poblagodarit' vas za sluzhbu... Glyuk,
podtverdite to, chto ya sejchas soobshchil!
- Vse bylo tak, kak vy izvolili rasskazat', - otvetil plovec.
- Slava vsevyshnemu! - Admiral Kanaris podnyal glaza k potolku. - A
to ya uzhe stal podumyvat', chto i vpryam' rehnulsya v vashej kompanii...
Nu, a sejchas govorit starshij. Korveten-kapiten Abst, potrudites'
ob®yasnit', chto oznachaet nelepoe povedenie vashih lyudej. Govorite i
znajte: vinovnye poluchat svoe!
Abst, vse eshche stoyavshij v poze napryazhennogo ozhidaniya, budto
ochnulsya.
- Obermaat SHuster i matros Ruprih dolozhili pravdu, - skazal on. -
Oba dejstvitel'no spali i nichego ne pomnyat. Kater atakoval
shtabs-bocman Gustav Glyuk. Gospodin admiral, vy budete udivleny, no
etot plovec dejstvoval odni!
Budto poryv vetra proshel po komnate. Stroj kachnulsya i vnov'
zamer.
- Odnako vy ne dolzhny vinit' Glyuka, - prodolzhal Abst. - Skazav
vam nepravdu, on vypolnil moj prikaz... |to tak, shtabs-bocman?
Glyuk, ne svodivshij s Absta shiroko raskrytyh glaz, sudorozhno
sglotnul i perestupil s nogi na nogu.
Abst vnov' obratilsya k nachal'niku:
- Takim obrazom, ya edinstvennyj vinovnik togo, chto vas vveli v
zabluzhdenie. YA priznayu eto i gotov ponesti nakazanie.
- No zachem vy postupili tak? - sprosil Kanaris. - CHego
dobivaetes'?
- YA ob®yasnyu... - Abst pomedlil, obvel glazami plovcov. - Lyudi,
kotorye stoyat pered vami, - budushchie geroi. Pridet vremya, i ves' mir
uznaet ob ih podvigah vo slavu fyurera i germanskoj nacii. Mne ochen'
hotelos', chtoby oni ponravilis' vam. I vot, gotovyas' k nochnoj
proverke, ya pozvolil sebe malen'kij obman. Vam dolozhili, chto noch'yu na
ozere dejstvovat' budut tros. YA zhe poslal odnogo. YA znal - on
spravitsya, i vy ostanetes' dovol'ny. I ya podumal: tem sil'nee budete
vy udivleny, kogda vyyasnitsya, chto ne troe plovcov, a vsego lish'
odin-edinstvennyj diversant tak blestyashche rabotal pod vodoj, atakuya
kater. Vot ob®yasnenie moih dejstvij. Eshche raz proshu snishozhdeniya. No
pravo zhe, slishkom veliko bylo stremlenie zasluzhit' vashu pohvalu!
Abst smolk.
Kanaris vzglyanul na Glyuka. Tot stoyal potupyas', rasteryannyj i
ozadachennyj. Net, vo vsem etom byla kakaya-to tajna. Abst yavno
nedogovarival.
- Horosho! - proburchal Kanaris.
Kruto povernuvshis', on pokinul zal.
- Razojdis'! - totchas skomandoval Abst. - Glyuk, vy pojdete so
mnoj.
Kogda Abst vernulsya v svoj kabinet, Kanaris sidel v kresle vozle
kamina, rasseyanno vertya v rukah karandash. Uvidev voshedshego, on
poryvisto vstal, shvyrnul karandash v ugol.
- Podojdi! - prikazal on.
Abst priblizilsya. Kanaris vzyal ego za plechi.
- Rasskazyvaj, kak vse proizoshlo. YA ne veryu, chto Glyuk byl odin.
- I vy ne oshiblis'. - Abst usmehnulsya. - Protiv katera rabotali
tros.
- Kto zhe?
- Te samye lyudi.
- |to ser'ezno? - tiho progovoril Kanaris. - Ili ty i sejchas
gromozdish' lozh' na lozh'?
- Vpolne ser'ezno.
- Kak zhe vse proizoshlo?
- Bylo tak, kak dolozhil Glyuk. Ego soprovozhdali Ruprih i SHuster.
- No oni otricayut eto! Znachit, lgali?
- Oni ne lgali. - Abst vzdohnul. - Oni zabyli...
- Zabyli o tom, chto tri chasa boltalis' v holodnoj vode?
- Oni probyli v vode pochti chetyre chasa.
- I... zabyli?!
- Nachisto vse zabyli.
Abst usadil nachal'nika v kreslo, sel sam.
- |to samoe vazhnoe iz togo, chto ya hotel pokazat' vam. Rezul'tat
dolgoletnih poiskov, razocharovanij, nadezhd. Itog neistovogo, beshenogo
truda... Iskra udachi sverknula sovsem nedavno. YA prodelal desyatki
eksperimentov, prezhde chem poveril, chto podobnoe vozmozhno! V klinike vy
videli, chego ya dostig v opytah nad komandirom "Vipery". A na ozere vam
bylo pokazano dejstvie drugogo preparata. Vy prisutstvovali pri
ocherednom eksperimente. Bolee togo, stali ego uchastnikom.
- CHto eto za preparat? On dejstvuet na pamyat'? CHelovek teryaet ee
navsegda?..
- K sozhaleniyu, na vremya.
- Kakim obrazom?
- YA vvozhu preparat plovcu. Nikakih vidimyh izmenenij v psihike,
fizicheskom sostoyanii. Preparat vliyaet tol'ko na centry mozga,
reguliruyushchie pamyat'. V pamyati nastupaet proval. CHelovek ne pomnit, gde
byl, chto delal. Krome togo, on teryaet volyu.
- I eto nadolgo?
- Uvy, net! Dlitel'nost' sostoyaniya, kogda chelovek lishilsya pamyati
i stal kak by zhivoj mashinoj, ne prevyshaet chetyreh - shesti chasov.
Abst vskochil s kresla, vskinuv nad golovoj kulaki.
- A mne nado, chtoby tak prodolzhalos' mesyacy, gody, byt' mozhet,
vsyu zhizn'! - voskliknul on. - Voobrazite: tysyachi i tysyachi lyudej, chej
intellekt ne stol' uzh cenen dlya nacii, podvergayutsya vozdejstviyu
special'nyh sredstv v shirokoj seti laboratorij, klinik, bol'nic... Vy
tol'ko podumajte: soldaty, kotorye ne rassuzhdayut i, uzh konechno,
nikogda ne povernutsya spinoj k nepriyatelyu! Ideal'nye rabochie - zhivye
pridatki k stankam, k traktoram i seyalkam na polyah, trudolyubivye i
pokornye. - Abst sdelal peredyshku, pokachal golovoj. - No eto, konechno,
tol'ko mechty...
- Odnako ty uzhe mnogogo dobilsya, - skazal Kanaris. - Vozdejstviyu
snadob'ya mozhno podvergnut' lyubogo?
- Pochti lyubogo.
- I pri lyubyh obstoyatel'stvah?
- Vidimo, da. Preparat ne dejstvuet na nevrastenikov, na lyudej s
povyshennoj vozbudimost'yu. Konechno, sredi moih plovcov takih net.
- Kak byli "obrabotany" SHuster i Ruprih?
- YA vvel im preparat posle togo, kak vy reshili ustroit' nochnoj
smotr na ozere.
- A Glyuk?
- Ego ya ne trogal. CHerez chetvert' chasa, kogda SHuster i Ruprih
byli, kak govoritsya, "gotovy", oni poluchili zadanie. Vernuvshis' s
ozera, plovcy legli spat'. Kak oni veli sebya potom, vy uzhe znaete. CHto
zhe kasaetsya Gustava Glyuka, to...
- Stop! Ty ostavil ego vmeste so vsemi?
- CHto vy, shef! On v sosednej komnate. Dlya vernosti zapert. On
budet tam, poka my s vami ne pogovorim. Da i voobshche za nego mozhno ne
bespokoit'sya. U Glyuka medal' za proplyv cherez La-Mansh i... pyatnadcat'
let katorgi za "mokrye" dela. Iz katorgi ego vyzvolil ya. On
prevoshodnyj nyryal'shchik, - prodolzhal Abst. - Pervym osvoil upravlyaemuyu
torpedu i buksirovshchiki. I ya povtoryayu: on nadezhen, ibo znaet, chto
vsegda mozhet vernut'sya v tyur'mu...
Kanaris kivnul.
- YA by hotel soobshchit' vam eshche koe-chto, - progovoril Abst. -
Vidite li, preparat - eto tol'ko odno napravlenie issledovanij,
tochnee, lish' odni iz putej k dostizheniyu celi.
- A ih neskol'ko?
- Po-vidimomu, est' i vtoroj put'.
- Kakoj zhe?
- Hirurgicheskoe vmeshatel'stvo v deyatel'nost' chelovecheskogo mozga.
Bylo by slishkom dolgo ob®yasnyat' podrobnosti, da vas oni i ne
zainteresuyut. A ideya takova: esli instrument hirurga v sostoyanii
vliyat' na bol'noj mozg, to, v principe, on zhe sposoben reshit' zadachu i
pryamo protivopolozhnuyu.
- To est' vozdejstvovat' na kakie-to centry zdorovogo mozga?
- Da, imenno tak. - Abst ponizil golos. - Mogu skazat':
eksperimenty uzhe nachaty, i oni obnadezhivayut. No ya ogranichen v
materiale. Prisylayut malo i ne vsegda to, chto nuzhno. Mne neobhodimy
zdorovye lyudi, polnye energii, sil. A ya poluchayu lagernikov, kotorye
edva volochat nogi.
- Teper' ponyatno, pochemu na ozere ty zavel razgovor o cheshskih
vodolazah.
Abst soglasno naklonil golovu.
- Mogut skazat': eto ne ochen' gumanno... - Kanaris pokrutil
rukoj. - Odnako ne budem izobrazhat' svyatosh. Poterpi, Artur, skoro u
tebya budet skol'ko ugodno materiala: vojna ne za gorami. Eshche nemnogo
terpeniya - i vse ustroitsya.
- YA ochen' nadeyus' na plennyh.
Kanaris pomolchal, potom sdelal znak Abstu.
- Nu-ka, - skazal on, - pokazhi mne eshche razok papku Bretmyullera.
D'yavol'skij grot ne daet mne pokoya. Gde-to tam, gluboko pod vodoj,
pokoitsya "Vipera". A v nej portfel' s amerikanskogo samoleta!
Abst snova dostal iz sejfa zheltuyu papku.
Holod privel Karceva v soznanie. Tyazhest' sdavlivala grud'. Ostraya
bol' vonzalas' v ushi. Zadyhayas', on priotkryl rot, i v gorlo hlynula
solenaya voda.
On besheno zarabotal rukami. Skoree, skoree!.. CHuvstvuya, chto
legkie gotovy lopnut' ot napryazheniya, uzhe ohvachennyj konvul'siyami
udush'ya, on iz poslednih sil rvalsya naverh.
Vokrug svetlelo. Vot uzhe sovsem ryadom oslepitel'no belaya
kolyshushchayasya plenka - poverhnost' vody. Eshche mig, i, oglushennyj svezhim
vozduhom, vetrom, shumom morya, Karcov zavertelsya v volnah, otplevyvayas'
i s trudom prevozmogaya toshnotu.
Pridya v sebya, on oglyadel izrytoe vetrom more. Korablya ne bylo.
Tol'ko vdali, na grebne vysoko vzmetnuvshejsya volny, mel'knula razbitaya
shlyupka. Mel'knula i skrylas'.
CHto-to zastavilo ego obernut'sya. On uvidel: raspleskivaya volny,
vsplyvaet nemeckaya podvodnaya lodka. Da, nemeckaya - on eto srazu
opredelil po harakternomu siluetu rubki.
Ne svodya s nee glaz, on sdelal neskol'ko glubokih vdohov,
pogruzilsya i pod vodoj poplyl v storonu.
Namokshaya odezhda skovyvala dvizheniya. Vynyrnuv i glotnuv vozduha,
on vnov' ushel pod vodu i sbrosil sperva kitel', zatem botinki i bryuki.
Kogda on poyavilsya na poverhnosti tretij raz, do vrazheskoj lodki
bylo metrov sto. Ona razvorachivalas' v ego storonu.
Lodka zakonchila manevr, i pod ee shtevnem1 vskipel burun. Togda
Karcov nyrnul i poplyl navstrechu, rasschityvaya, chto lodka projdet
sverhu, on okazhetsya u nee za kormoj, zateryaetsya sredi voln. Bereg byl
nedaleko, milyah v pyati. On ne somnevalsya, chto doberetsya do sushi.
Tol'ko by ne zametili!
1 SHteven' (forshteven') - brus, yavlyayushchijsya prodolzheniem kilya i
zamykayushchij nosovuyu okonechnost' sudna.
Sluchilos' inache. Vsplyv, on uvidel: lodka s zastoporennymi
dvigatelyami pokachivaetsya nevdaleke, i s nee spuskayut naduvnuyu shlyupku.
On hotel bylo vnov' ujti pod vodu, no vdrug ponyal: eto naprasno,
emu ne spastis' - chto by on ni predprinyal, ego nastignut.
Vot v mechushchuyusya na volnah shlyupku tyazhelo prygnul matros. Drugoj,
naklonivshis' s paluby korablya, podal emu avtomat, a zatem i sam
perebralsya k tovarishchu. SHlyupka otvalila.
Karcov zhdal, glyadya na nemcev, ne dvigayas', tol'ko chut' shevelil
ladonyami, chtoby derzhat'sya na plavu.
Neskol'ko minut nazad proizoshel boj, korotkij i ozhestochennyj. Iz
tumana, kotoryj s rassveta zakryl i nebo i more, neozhidanno vyskochil
vrazheskij tral'shchik. Nemcy rasteryalis', moryaki sovetskogo storozhevika
tozhe. Posle sekundnoj zaminki mimo Karcova promchalsya komendor.
Razvernuv nosovoe orudie, on vsadil snaryad vo vraga. Popadanie,
vidimo, prishlos' v boezapas - oslepitel'naya vspyshka skryla germanskij
tral'shchik, a vzryvnaya volna tak shvyrnula sovetskij korabl', chto tot leg
bortom.
Poslednij, kogo videl Karcov na palube svoego storozhevika, byl
bocman: perekoshennyj v krike rot, ruka s rastopyrennymi pal'cami,
ukazyvayushchaya v more. Bocman ran'she drugih zametil torpedu, no vse-taki
slishkom pozdno...
A shlyupka mezhdu tem priblizhalas'. Matros, sidevshij na veslah,
pominutno oglyadyvalsya. Drugoj gotovil brosatel'nyj konec. Oba byli v
zheltyh kleenchatyh kurtkah i spasatel'nyh zhiletah, oba v temnyh
pilotkah.
V poslednij raz vzglyanul Karcov na krutye belesye volny, lohmot'ya
tumana pod sizym nebom, korotkim usiliem vytolknul vozduh iz legkih i
- pogruzilsya...
Nad golovoj Karcova mehanizmy i styanutye v puchki truby. Pereborki
podragivayut. Kojka, v kotoroj lezhit Karcov, tozhe. On v utrobe
germanskoj podvodnoj lodki, kotoraya plyvet neizvestno kuda.
Storozhit ego tot samyj matros, chto sidel na veslah v rezinovoj
shlyupke. |to shirokokostnyj hudoj chelovek, na dlinnom lice kotorogo
vechnaya ozabochennost'. Ot nego Karpov uznal podrobnosti svoego
pleneniya. Na lodke dumali, chto on s germanskogo tral'shchika, poetomu
staralis'. Dlinnolicyj prygnul za nim, nastig na glubine, uzhe
poteryavshego soznanie.
Otkachivali Karcova dolgo. Kakovo zhe bylo razocharovanie
podvodnikov, kogda on nazval sebya! Ne hoteli verit'. Ved' on otlichno
govorit po-nemecki. K tomu zhe u nego na ruke, blizhe k plechu, vykoloto
"Hans". Tak zvali shkol'nogo druga Karcova. V pyatom, kazhetsya, klasse,
nachitavshis' Gustava |mara, oni reshili stat' pobratimami. Pridumali
special'nyj ritual. Igly i tush' nashlis' u znakomogo lodochnika v portu.
I vot Karcov vykolol Hansu "Kirill", a tot emu - svoe imya po-nemecki.
Veroyatno, on dopustil oploshnost', ne popytavshis' sygrat' na
zabluzhdenii fashistov. Ochnuvshis', on hotel rasshvyryat' teh, kto ego
derzhal, bilsya, krichal. Budto mozhno spastis' iz stal'noj korobki, so
vseh storon okruzhennoj vodoj!..
Vprochem, vse eto pozadi.
A chto predstoit?
Lodka pridet na bazu, i ego sdadut v morskuyu razvedku. Potom -
lager', esli on vyderzhit i dozhivet do lagerya.
Karcov otkidyvaetsya v kojke, zakryvaet glaza. Itak, trinadcatyj
den' plena. Kormyat plennika snosno, ne b'yut. Bolee togo, ego
otkonvoirovali k komandiru lodki, i tot pytalsya zavyazat' razgovor, na
vse lady var'iruya temu "My chestnye nemcy".
Razgovor ne poluchilsya.
|to proizoshlo dnej desyat' nazad. S teh por plennika ne trevozhili.
A vchera lodka atakovala korabl'. Torpedy nashli cel'. Kak soobshchil
dlinnolicyj, zhertvoj piratov byl transport soyuznikov, pytavshijsya v
odinochku proskochit' opasnyj rajon.
Kak zhe rasschitat'sya s fashistami? Karcov dumaet ob etom den' i
noch', izobretaet vse novye proekty unichtozheniya lodki i tut zhe
otvergaet: ih nel'zya vypolnit'. On chasami lezhit nepodvizhno, zakryv
glaza. Tol'ko by ne videt' teh, kto ryadom. Emu vse kazhetsya - eto
kto-nibud' iz nih ubil Gleba.
Gleb - starshij brat. On odin podnyal na nogi Kirilla. Odin, potomu
chto mnogo let nazad otec brosil sem'yu i kuda-to uehal, a vskore umerla
mat'. Gleb ushel iz instituta, stal chertezhnikom - eto pozvolyalo
rabotat' doma. Sosedi sovetovali razyskat' otca, potrebovat' pomoshchi.
Gleb otmalchivalsya, hmurilsya.
Kirill vspominaet: na plite kipit bak s bel'em, Gleb chertit zdes'
zhe, na kuhonnom stole, ugolkom glaza sledya za bratom, kotoryj zubrit
urok. Gleb vse uspeval: i hozyajnichat', i chertit', i legon'ko shchelknut'
po lbu Kirilla, zadremavshego nad uchebnikom...
A potom oni odnovremenno postupili v instituty: Gleb -
douchivat'sya na inzhenera-mostovika, Kirill - v medicinskij. Poslednie
gody oni zhili v razluke: starshij brat sluzhil v odnom iz gorodov
Ukrainy, mladshij - na flote. Ugovorilis' vstretit'sya letom sorok
pervogo, vmeste provesti otpusk. Gleb pogib v pervyj zhe mesyac vojny...
Medlenno tyanetsya vremya. Korpus lodki podragivaet ot raboty
motorov. Vozduh zastoyavshijsya, zathlyj.
V otseke shagi. Karcov uznaet sharkayushchuyu pohodku svoego strazha.
Podojdya, dlinnolicyj tolkaet v bok plennika:
- Podnimajsya!
Vskore Karcov v krohotnoj kayute, bliz central'nogo posta, naedine
s komandirom podvodnoj lodki.
- YA dolozhil o vas moemu komandovaniyu. Mne prikazano...
Podvodnik ne uspevaet zakonchit'. V peregovornoj trube golos:
- Komandira korablya proshu v central'nyj post.
Nemec pospeshno vyhodit.
Vklyuchen signal trevogi. Po nastilu otsekov stuchat matrosskie
botinki. Vzvyv, na tonkoj note gudyat elektrodvigateli.
Zataivshayasya v okeanskih nedrah lodka ustremlyaetsya v ataku.
Kakov zhe ob®ekt napadeniya nacistov?
V kayutu, gde sidit Karcov, donosyatsya lish' obryvki komand da golos
akustika, post kotorogo gde-to ryadom.
A pered dver'yu v kayutu vse tak zhe stoit dlinnolicyj strazh.
Ushi, privykshie k shumu motorov, otfil'trovyvayut ego. I Karpovu
kazhetsya - v lodke tiho. Golos matrosa, monotonno schityvayushchego
pokazaniya pribora, usugublyaet napryazhenie.
I vot tolchok v nosovoj chasti lodki. Ushla torpeda - vybroshennyj
szhatym vozduhom dlinnyj stal'noj snaryad mchitsya k celi, nesya v sebe
sotni kilogrammov vzryvchatki.
Karcov myslenno schitaet sekundy. Na schete "desyat'" novyj tolchok:
vystrel vtoroj torpedoj.
Vnov' sekundy tomitel'nogo ozhidaniya. Zatem - otdalennyj udar
bol'shoj sily.
Lodka s differentom1 na nos uhodit v glubinu.
1 Different - naklon korablya po prodol'noj osi.
Vskore donositsya vtoroj vzryv.
Na lodke sygran otboj trevogi. Otdraivayut tyazhelye dveri otsekov.
Korabl' napolnyaetsya shumom.
Dver' kayuty raspahnuta. Slyshny priblizhayushchiesya shagi. Beseduya,
prohodyat dva oficera. Do Karcova donositsya:
- Krasnyj krest na bortu...
Vot, okazyvaetsya, kto zhertva fashistov - korabl' s krasnymi
krestami, plavuchij gospital', po vsem zakonam vojny neprikosnovennyj
dlya lyubogo protivnika!.. Karcovu viditsya rasterzannoe torpedami
gospital'noe sudno. Povsyudu trupy pogibshih pri vzryve. Ucelevshie -
kaleki, ranenye i bol'nye - oblepili trapy, karabkayutsya na palubu,
skatyvayutsya ottuda v vodu, v okrovavlennyh povyazkah, bespomoshchnye,
bezzashchitnye...
Vskochiv s raskladnogo stula, on stiskivaet rukami golovu.
Konvoir kladet palec na spuskovoj kryuchok avtomata.
- |j, ty! - preduprezhdaet on plennika. - Vedi sebya spokojnee!
Eshche minuta ozhidaniya - i vozvrashchaetsya komandir lodki.
- Vot i vse, - govorit on, podsazhivayas' k stoliku. - |to byl
transport. Tip "Liberti". Sem' tysyach tonn. Odin iz teh, chto sejchas vo
mnozhestve lepyat na verfyah Ameriki. Naglec, on shel bez ohraneniya!
- U nego byli krasnye kresty na bortah!
Komandir lodki budto i ne udivilsya tomu, chto plennomu izvestno o
krestah. Blednoe lico nemca, obramlennoe borodkoj, nepodvizhno. V
glazah ravnodushie, ustalost'.
- Gospital'noe sudno? Nu i chto? Kakaya raznica? Kogda russkie
bombyat nemeckie goroda, oni ne razbirayut, gde zavod, a gde dom ili
gospital'!
- Nepravda!
- Nu, ne russkie, tak amerikancy ili anglichane. Ne vse li ravno?
I oni pravy, chert by ih vseh pobral: bol'nye vyzdoravlivayut, u ranenyh
srastayutsya kosti, zatem te i drugie sadyatsya za shturvaly
bombardirovshchikov, stanovyatsya k pushkam i minometam!.. Vot tak, gospodin
gumanist.
Ironicheski oglyadev plennogo, podvodnik sklonyaetsya k peregovornoj
trube:
- Akustik!
- Slushayu, komandir.
- Obstanovku!
- CHist gorizont, komandir.
- My podvsplyvaem pod periskop. K tonushchemu mozhet speshit' pomoshch'.
Beregis', esli prozevaesh' fregat!
K pereborke prikolota karta. Do sih por ee zakryval visevshij
ryadom kleenchatyj plashch komandira. Sejchas, obernuvshis' k peregovornoj
trube, hozyain kayuty zadel plashch, i tot soskol'znul na pol. Na karte
izvilistaya karandashnaya liniya. Vidimo, put', projdennyj lodkoj. A vot i
tochka, gde ona sejchas nahoditsya.
V pervuyu sekundu Karcov ne verit: eto ochen' daleko ot mesta, gde
pogib ego korabl'. Vprochem, on uzhe dve nedeli v plenu, i vse vremya
lodka dvizhetsya, prichem noch'yu - v nadvodnom polozhenii; znachit, s
bol'shoj skorost'yu... Da, za trinadcat' dnej ona mogla projti ogromnoe
rasstoyanie.
Kuda zhe ona napravlyaetsya? V etom yuzhnom more s krohotnymi
ekzoticheskimi ostrovami ne dolzhno byt' voennyh ob®ektov gitlerovcev.
Snova vzglyad na kartu, i Karcov vspominaet: nepodaleku, menee chem
v dvuh desyatkah mil' k yugu, raspolozhen ostrov, i na nem baza flota
soyuznikov. Vot ono chto! Teper' ponyatno, otkuda shlo gospital'noe sudno.
Pamyat' prodolzhaet podskazyvat'. Pyat' sutok nazad, v nochnoe vremya,
kogda lodka vsplyla, na ee palube dolgo slyshalis' topot, vozglasy,
kakaya-to voznya. Budto ona prishla v port i stala pod pogruzku. Sejchas
on ne somnevaetsya: da, lodka prinimala gruz. Gde-nibud' v ukromnoj
buhte odnogo iz ostrovkov, a to i prosto v otkrytom more ona
vstretilas' so svoim tankerom, poluchila solyar dlya dizelej, torpedy,
prodovol'stvie, presnuyu vodu. Teper', polnost'yu snabzhennaya i
ukomplektovannaya, ona zajmet poziciyu v rajone bazy protivnika i budet
topit' ego korabli.
Podvodnik otvodit v storonu peregovornuyu trubu.
- Prodolzhim nashu besedu. |, da vy, ya vizhu, raspustili nervy.
Iz-za kakih-to tam soyuznikov? Stoit li? Pri sluchae oni s udovol'stviem
vystrelyat vam v spinu. Vystrelyat, ne somnevajtes'!.. Itak, ya dolozhil o
vas i poluchil rasporyazhenie. Moe komandovanie prishlo k vyvodu, chto
mozhet predostavit' vam svobodu...
Sdelav pauzu, on zhdet. Sobesednik molchit.
Togda podvodnik prodolzhaet. Russkij oficer mozhet ne somnevat'sya,
chto s nim govoryat ser'ezno. Kstati, ego ne prosto otpustyat, no i
sdelayut tak, chtoby on blagopoluchno dobralsya do svoih. Konechno, on
dolzhen podpisat' obyazatel'stvo...
- Kakoe?
- O, pustyakovoe! Krome togo, vam budut horosho platit'. V korotkoe
vremya vy stanete obespechennym chelovekom.
- A vdrug ya obmanu vas? - tiho govorit Karcov. - Sperva soglashus'
dlya vida, a potom naduyu? Vernus' k svoim i rasskazhu vse, kak bylo? CHto
togda?
- Zaklyuchaya sdelku, vsegda riskuesh'. - Komandir lodki pozhimaet
plechami. - K sozhaleniyu, eto neizbezhno. No vy dolzhny znat': u menya net
oshchushcheniya, chto risk chrezmeren. Koroche, ya ubezhden, chto imeyu delo s
poryadochnym chelovekom.
- Poryadochnyj chelovek ne smozhet umolchat' o potoplenii
gospital'nogo sudna.
- |to poryadochnost' glupca! Vy, konechno, shutili?
- Net!
Nemec vstaet.
- Net?.. I vy otkazyvaetes' ot spaseniya? Dazhe ne popytaetes'
obmanut' menya?
- YA nenavizhu vas! Vseh nenavizhu i prezirayu - do poslednego vashego
soldata!
Trah!.. Poluchiv sil'nyj udar v lico, Karcov otletaet k dveri.
Zdes' ego hvatayut, vytaskivayut iz kayuty. A on krichit, otbivaetsya,
rvetsya.
Kayuta komandira v nosovoj chasti lodki. Otsek, gde soderzhat
Karcova, raspolozhen v korme. Plennogo tashchat cherez central'nyj post.
I vdrug grohot sotryasaet lodku. Vzryv, vtoroj vzryv. Gasnet svet.
Vzryvy, vzryvy!
Budto gigantskie moloty b'yut v korpus podvodnogo korablya. Ego
krepit, i v otsek vryvaetsya voda.
Konvoiry ischezli. Karcov oshelomlenno prizhalsya k pereborke.
Temnota, topot, kriki. Rezkij golos komandira trebuet, chtoby bylo
vklyucheno avarijnoe osveshchenie. Lampochki vspyhivayut i totchas gasnut.
Snova udar, i otsek napolnyaetsya pronzitel'nym svistom - v nem tonut
vopli uzhasa, boli.
Karcov plotnee prizhimaetsya k stene: beda, esli ugodish' pod struyu
szhatogo vozduha, vyrvavshegosya iz perebitoj magistrali!..
A voda pribyvaet. Ona uzhe po poyas, po grud'...
Vperedi, otkuda hleshchet voda, slabyj problesk. Nado reshat'sya!
Neskol'ko glubokih vdohov - i Karcov nyryaet v potok. Besheno rabotaya
rukami i nogami, on probivaetsya vpered. Vot ona, proboina - bol'shaya
dyra s vdavlennymi vnutr' krayami. Za nej penistyj zelenyj svet. |to
znachit: lodka u samoj poverhnosti.
Karcov protiskivaetsya v proboinu, izvivayas' vsem telom, chtoby ne
kosnut'sya ostryh lohmot'ev razorvannoj stali.
I vot uzhe on v vol'noj vode, a mimo medlenno skol'zit v bezdnu
umirayushchij korabl'. I slyshny v nem priglushennye kriki, i udary stali o
stal', i rezkie pistoletnye vystrely...
Vse blizhe poverhnost' morya. Nad golovoj podobie izognutogo
zerkala. Ono kolyshetsya, otrazhaya vsplyvayushchego cheloveka.
Eshche mgnovenie - i Karcov napolovinu vyskakivaet iz-pod vody.
Solnce!
Solnce, po kotoromu on tak istoskovalsya za nedeli plena,
klonyashcheesya k gorizontu tyazheloe krasnoe solnce! Karcov vsej grud'yu
vbiraet vozduh. YArkij svet, svezhij morskoj veterok - ot vsego etogo
kruzhitsya golova, slabeet telo. On slovno p'yanyj.
Rokot motora vverhu zastavlyaet ego podnyat' golovu. V nebe
bespokojno kruzhit samolet. Vot kto potopil germanskuyu lodku!
Vokrug vspuhayut i lopayutsya ogromnye puzyri. Voda pokryvaetsya
penoj. Po nej rastekaetsya maslyanoe ozero. |to solyar iz razdavlennogo
na bol'shoj glubine korablya.
S bombardirovshchika pyatno zametili. On razvorachivaetsya i letit na
yug. Karcov krichit, mashet emu rukoj, hotya ponimaet - s vysoty v trista
metrov vryad li zametish' v volnah cheloveka.
A samolet vse dal'she. Skoro eto edva razlichimaya tochka na
gorizonte.
Karcov odin v pustynnom more.
Pervym delom on sbrasyvaet tyazhelye parusinovye bryuki, kotorymi
ego snabdili na lodke. On sobralsya stashchit' i sviter, no peredumal:
veroyatno, on dolgo probudet v vode, i sviter predohranit ot
pereohlazhdeniya.
Neskol'ko minut Karcov plavaet nad mestom gibeli lodki v nadezhde
najti spasatel'nyj zhilet. Poiski tshchetny. I togda ego ohvatyvaet strah:
uzhe kazhetsya - on utomlen, voda holodna, slishkom uchashchenno b'etsya
serdce. On ubezhdaet sebya ne dumat' ob etom. V konce koncov, chas nazad
polozhenie ego bylo kuda huzhe.
I on nachinaet put'.
Solnce nizko nad gorizontom. Solnce - eto orientir. Tam, gde ono
saditsya, zapad. YUg levee na vosem' rumbov.
Kurs na yug.
Derzhat'sya yuga.
V desyati - pyatnadcati milyah k yugu ostrov, i na nem baza voennogo
flota soyuznikov.
Tam spasenie.
Pryamye rasslablennye nogi ritmichno dvizhutsya v vode - vverh-vniz,
vverh-vniz. Ruki sovershayut medlennye dlinnye grebki. |to krol' -
bystryj i ekonomnyj vid plavaniya.
V bol'shom gorode na Kaspii, gde proshli detstvo i yunost' Karcova,
byli tradiciej dlitel'nye proplyvy ot prichal'nyh bonov gorodskogo
yaht-kluba do edva primetnogo na gorizonte gorbatogo ostrova.
Karcov ne raz uchastvoval v etih proplyvah, a odnazhdy dazhe prishel
na finish vtorym. Plyt' v holodnom burnom Kaspii bylo kuda trudnej, no
katera ukazyvali put' sportsmenam, i za kazhdym dvigalis' lodki s
sidevshimi nagotove spasatelyami.
I eshche: na Kaspii net akul!
A zdes' on uzhe videl odnu. Ego vysoko podnyala volna, i s ee
grebnya on zametil, kak mel'knul na poverhnosti treugol'nyj plavnik -
gryazno-belyj, s rozovatym otlivom.
Akula ischezla. Veroyatno, ne zametila cheloveka. A vdrug plyvet za
nim pod vodoj i tol'ko zhdet sluchaya, chtoby vcepit'sya...
Karcov podtyanul nogi, opustil golovu v vodu. Vot pochudilos':
vnizu poyavilas' ten'. Reshivshis', on nyryaet ej napererez. No more,
pustynnoe na poverhnosti, pustynno i v glubine.
On prodolzhaet put'.
Mysl' ob akule gvozdem sidit v golove. Teper' on ubezhden, chto ee
smushchaet svet, chto ona, kak vse hishchniki, zhdet temnoty.
A vecher nadvigaetsya. Solnce uzhe kosnulos' vody. Eshche chetvert' chasa
- i t'ma okutaet more.
On plyvet. SHeya i ruki zatekli, bedra otyazheleli. Perevernuvshis' na
spinu, on razbrasyvaet ruki. Mozhno i otdohnut'.
On dremlet v progretoj solncem vode, i emu mereshchitsya Kaspij.
Semiletnim mal'chishkoj on dni naprolet prosizhival na kamennom
parapete naberezhnoj, taskaya samodel'noj udochkoj glupyh zhirnyh bychkov.
God spustya s etogo zhe parapeta golovoj vniz kidalsya v pennye volny i,
na udivlenie zevakam, vsplyval metrah v dvadcati ot berega.
A potom byli dal'nie shlyupochnye pohody k ostrovam - za zmeyami i
ptich'imi yajcami dlya shkol'nogo muzeya, s dlinnymi, do kraev napolnennymi
romantikoj nochami u kostra.
Odnazhdy znakomyj epronovec podaril emu ochki, vykroennye iz
rezinovogo vodolaznogo shlema. V tot den' Kaspij byl na redkost' tih i
prozrachen. Lyubuyas' im, Kirill dolgo stoyal na skale i povtoryal
zapomnivshiesya emu stroki: "O, spokojstvie morya! O, uplyt' by v ego
prostory, udalit'sya ot beregov, uedinit'sya posredi ego bezmolviya!"
On podumal: udivitel'no, kak odinakovo mogut myslit' dva
sovershenno raznyh cheloveka - francuzskij literator P'er Loti i russkij
mal'chishka. Budto vmeste sochinyali eti slova...
Potom on nadel ochki i kinulsya v vodu. On byl oshelomlen tem, chto
vnezapno otkrylos' ego glazam. So vseh storon ego obstupili
fantasticheski yarkie kraski. ZHeltyj, zelenyj, krasnyj, sinij,
fioletovyj cveta, ih ottenki byli shchedro razbrosany na peske i skalah,
na vodoroslyah i proplyvavshih mimo rybkah. I kazhdaya krupinka kraski
sverkala i iskrilas', budto eto byl krohotnyj dragocennyj kamen'.
Tak on vpervye poznakomilsya s podvodnym mirom. I uzhe ne mog zhit'
bez morya.
On izuchil kislorodnyj dyhatel'nyj apparat, sovershil s nim desyatki
spuskov pod vodu.
K etomu vremeni on uzhe byl studentom-medikom. On reshil: stav
vrachom, pojdet sluzhit' na korabli, posvyatit zhizn' izucheniyu morya. On
imel v vidu mirnye korabli. A vyshlo tak, chto on stal vrachom na
storozhevike...
Stryahnuv ocepenenie, Karcov delaet neskol'ko sil'nyh grebkov.
Zaprokinuv golovu, glyadit v nebo. Eshche nedavno ono bylo bledno-golubym,
teper' stalo sirenevym. Nadvigaetsya noch'. V etih shirotah noch' smenyaet
den' pochti mgnovenno.
Nedeli plena ne proshli bessledno. On tak utomlen? Tak velika
potrebnost' hot' na minutu zakryt' glaza, otklyuchit' soznanie, volyu!
Esli by ne akula! Emu vse kazhetsya: ona gde-to zdes', nepodaleku.
Karcov boretsya izo vseh sil, no tshchetno.
"Akula ryadom", - eto byla ego poslednyaya mysl', pered tem kak on
vpal v zabyt'e.
S etoj zhe mysl'yu Karcov otkryvaet glaza. Kazhetsya, lish' sekundu
nazad smezhil on veki, no teper' nad nim chernota i zvezdnaya rossyp'. I
yarche vseh siyaet bol'shoj brilliantovyj romb - YUzhnyj Krest.
Nado prodolzhat' put'.
On lozhitsya na grud'. Pervyj grebok, i - o chudo! - ruki budto v
ogne. ZHidkoe serebro struitsya s pal'cev, rastekaetsya no vode, i vskore
vse vokrug useyano krohotnymi blednymi ogon'kami - oni mercayut,
priplyasyvayut, propadaya i voznikaya snova.
On prodolzhaet put'. Teper' orientir - YUzhnyj Krest.
Izredka on oglyadyvaetsya. Za nim tyanetsya polosa svetyashchejsya vody.
Volny to zaslonyayut ee, to vnov' otkryvayut, i svet budto pul'siruet.
No emu nel'zya otvlekat'sya, nel'zya sbavlyat' skorost'. Plyt'
vpered, tochno na yug. Eshche nemnogo, eshche pyat' ili shest' chasov, i on
dostignet celi.
Esli by ne akula! Mysl' o nej neotstupna.
A ee net.
Neizvestnost' stol' tomitel'na, predchuvstvie nadvigayushchejsya bedy
tak veliko, chto on lovit sebya na mysli, chto zhdet ee, pochti hochet,
chtoby ona prishla.
I vot akula.
Iz glubiny skol'znula k poverhnosti ten'. Ona dvigalas'
naiskosok, no vdrug svernula i rinulas' k cheloveku.
Prezhde chem Karcov smog soobrazit', ruki ego, vzmetnuvshis' nad
golovoj, gulko shlepnuli po vode. V sleduyushchij mig on nyrnul i, yarostno
grebya, pomchalsya k akule. On dejstvoval tak, budto imel delo s sobakoj.
Ona i byla dlya nego sobakoj. No - sobakoj Baskervillej: ogromnaya,
moshchnaya, vsya v oreole sinih prizrachnyh ogon'kov, takaya zhe chernaya i
svirepaya.
Akula skrylas'.
On vnov' uvidel ee, kogda vsplyl.
Ona byla na poverhnosti, no derzhalas' v otdalenii. Nadolgo li?
Nado plyt'. Pust' akula, pust' sotnya akul vokrug - on vse ravno
dolzhen plyt' na yug, strogo na yug!
Teper' dvizheniya ego medlenny. On plyvet brassom, ibo s akuly
nel'zya spuskat' glaz. I eshche: emu hochetsya byt' takim zhe neslyshnym, kak
ona, medlitel'nym i netoroplivym. Akula ne dolzhna dumat', chto ee
boyatsya. Kto znaet, chto eshche ej vzbredet v golovu!
CHas prohodit. I eshche chas.
Nochnoe trevozhnoe more. Tishina, izredka preryvaemaya vspleskom
volny.
Vnezapno akula svorachivaet i mchitsya po duge, ostavlyaya za soboj
chetkij punktir sveta. Vskore chelovek zaklyuchen eyu v ognennoe kol'co.
Ona prodolzhaet chertit' krugi. Ona budto ne zamechaet plyvushchego. No
Karcov vidit: postepenno kol'co szhimaetsya.
Sekunda - i plavnik ischez. V to zhe mgnovenie Karcov b'et po vode
rukami i pogruzhaetsya. Glaza shiroko raskryty, pal'cy vystavlennyh ruk
rastopyreny.
Rezkimi grebkami Karcov povorachivaetsya v vode. Gde zhe ona? Akuly
net.
Eshche neskol'ko sekund - i on vsplyvaet. Rabotayut tol'ko ruki. Nogi
podtyanuty k zhivotu: byt' mozhet, ona uzhe kradetsya iz glubiny...
On plyvet na yug. Tak zhe, kak prezhde, akula kruzhit na poverhnosti.
No teper' Karcov pochti ne sledit za nej. On ustal. Nogi okocheneli.
Horosho, chto na nem sviter. V svitere sloj vody, nagretoj teplom ego
tela. Serdce i legkie zashchishcheny. |to schast'e, chto on sohranil sviter.
Poyavilas' luna.
Po mere togo kak ona voshodit k zenitu, svechenie v more slabeet.
Sejchas lish' otdel'nye iskorki vspyhivayut na vode. Sama voda kazhetsya
maslyanistoj, tyazheloj.
CHelovek plyvet na yug. Akula - tozhe. Oni dvizhutsya, ne izmenyaya
distancii, budto svyazannye nevidimoj nit'yu.
Postepenno k privychnym shumam morya primeshivaetsya preryvistyj
shoroh. On vse slyshnee.
Neuzheli priboj?
Karcov pytaetsya vosstanovit' v pamyati svedeniya ob ostrove, gde
nahoditsya baza soyuznikov. Da, bliz nego dolzhny byt' rify.
Sil'no stuchit serdce. Trudno poverit', chto spasenie blizko.
I tut v tretij raz atakuet akula.
Teper' ona mchitsya, s shumom raspleskivaya volny. ZHivaya torpeda v
nochnom more!
Udarami ruk o vodu ee uzhe ne otpugnut'.
Plyt' navstrechu?
Krichat'?
A ona vse blizhe. I Karcov pogruzhaetsya - nogami vpered, zaprokinuv
golovu, ne otryvaya glaz ot rasplyvchatogo ochertaniya luny na poverhnosti
morya.
I vdrug - luny net.
|to akula. Ona tam, gde sekundu nazad ushel pod vodu Karcov. On
otchetlivo vidit ee siluet na fone zheltogo svetovogo pyatna. Ona
nepodvizhna. V zameshatel'stve, poteryav ego iz vidu? Ili zhdet?
Karcov szhalsya na glubine.
On zadyhaetsya. On vsplyvaet.
Davleniem vody ego podtalkivaet k akule. On vozle ee golovy.
Sovsem ryadom glaz chudovishcha - zheltyj, svetyashchijsya, s uzkim koshach'im
zrachkom.
V otchayanii, pokoryayas' sud'be, Karcov delaet shumnyj vydoh.
Bul'kan'e puzyrej. I v tot zhe mig - ryvok ogromnogo tela, ryvok
takoj moshchi, chto Karcova vyshvyrnulo iz vody.
Akula ischezla...
Smutno beleet v nochi goristyj ostrov. Eshche nemnogo - i Karcov
budet sredi druzej. Ostrov - baza flota soyuznikov.
Holodno, ochen' holodno, i osobenno zatylku i nogam. No on
vyderzhit. On uzhe vyderzhal. Skoro k nemu protyanutsya ruki tovarishchej po
oruzhiyu.
Rify ostalis' v storone. Vse blizhe bereg. Gde-to zdes' dolzhen
byt' vhod v buhtu...
Tak i est'. Primerno cherez chas puti otkryvaetsya buhta. Ostrov
temen, v buhte zhe net-net da i mel'knet ogonek. Odin, dovol'no yarkij,
vspyhivaet na okonechnosti dlinnogo mola. Tuda i nado derzhat'.
SHum vintov zastavlyaet ego nastorozhit'sya. Iz-za ostrova poyavlyaetsya
korabl'. Za nim vstayut bugry vspenennoj vody. |to rvutsya sbroshennye s
kormy glubinnye bomby. Storozhevik patruliruet pered bazoj, oberegaya ee
ot vrazheskih podvodnyh lodok.
Vzryvy sleduyut odin za drugim, i kazhdyj bol'yu otdaetsya v grudi
Karceva. Emu nesdobrovat', esli korabl' izmenit kurs i bomby lyagut
blizhe.
Storozhevik skryvaetsya za mysom. Bystree, bystree k buhte: korabl'
mozhet vernut'sya!
Vskore Karcov vozle mola. Betonnaya gromadina stenoj podnimaetsya
iz vody, ograzhdaya bazu ot zybi. Tam, gde mol konchaetsya, - uzkij vhod v
buhtu, ee vorota. Sejchas buhta zaperta - svedeny plavuchie bony,
podderzhivayushchie stal'nuyu set'.
U protivolodochnoj seti yachei dostatochno veliki, chtoby skvoz' nih
mog proplyt' chelovek. V etu zhe i golovy ne prosunesh'. I set', nado
dumat', tyanetsya do samogo dna. Ostaetsya odno - vplotnuyu podplyt' k
molu: byt' mozhet, otyshchetsya shchel' mezhdu stenoj i bokom.
Raschet veren. Sravnitel'no legko proskol'znuv v buhtu, on plyvet
vdol' mola, vysmatrivaya, gde mozhno vybrat'sya iz vody.
Vdrug na ostrove vspyhivaet prozhektor, stuchit pulemetnaya ochered'.
Totchas vklyuchayutsya prozhektory v desyatke drugih mest. Vidny korabli,
stoyashchie u prichalov i posredi buhty - na bochkah. Prozhektory sharyat po
vode. Pulemety, kotorye teper' b'yut i s berega i s korablej, tozhe
celyat vniz. Tam, gde voda osveshchena, ona vremenami vskipaet ot pul'.
Plyt' dal'she nel'zya, ostavat'sya na meste tozhe: odna iz pulemetnyh
ocheredej ugodila v beton nad golovoj Karcova, drugaya vspenila vodu
sovsem ryadom.
Mezhdu tem perepoloh v buhte rastet.
V storone pronositsya kater. Karcov krichit, no golos ego tonet v
reve motora.
A pulemety prodolzhayut besnovat'sya. Otovsyudu vzvivayutsya
osvetitel'nye rakety. Gde-to b'et pushka.
Nado bystree vybrat'sya iz vody! S etoj mysl'yu Karcov prodvigaetsya
vdol' mola, vsmatrivayas' v stenu. Vperedi kakaya-to ten'. Byt' mozhet,
trap?
Karcov podplyvaet tuda i vdrug okazyvaetsya v polose sveta. Golos
sverhu prikazyvaet emu ne shevelit'sya. Osleplennyj, on bestolkovo
vertitsya v vode. Rycha motorom, podskochil kater, rezko stoporit.
Karcova vtaskivayut na bort.
- |j, vzglyanite syuda! - po-anglijski donositsya s mola. - Vot on,
vtoroj. Hvataj ego, rebyata!
V kater shvyryayut cheloveka v chernom rezinovom kostyume i
pereponchatyh lastah na nogah.
Kater gotov otvalit', no v poslednij moment matros, stoyashchij na
bake s otpornym kryukom v rukah, opuskaet kryuk v podu i vytaskivaet
kakoj-to predmet. Karcov uznaet kislorodnyj dyhatel'nyj pribor. Emu
yasno: chelovek v rezinovom kostyume - podvodnyj razvedchik ili diversant.
Kater mchitsya k linkoru, kotoryj smutno vyrisovyvaetsya posredi
buhty, shvartuetsya u ego trapa. Vladelec kislorodnogo respiratora
vstaet i, soprovozhdaemyj avtomatchikom, podnimaetsya na bort korablya.
Ochered' za Karcovym.
K nemu po-anglijski obrashchaetsya drugoj vooruzhennyj matros. Karcovu
yasen smysl prikaza, no on ploho znaet yazyk i po-russki ob®yasnyaet, chto
vstat' i idti ne mozhet - ochen' slab.
Togda matros perehodit na nemeckij.
- ZHivo, - komanduet on, podtalkivaya Karcova prikladom avtomata, -
zhivo lez' naverh!
- YA ne mogu, - po-nemecki otvechaet Karcov, - ya dolgo plyl i
sovsem obessilel.
- Lez', govoryat! - rychit matros. - Vot ya sejchas ugoshchu tebya!
I on nogoj pinaet Karcova.
- Ne smej! - Karcov silitsya pripodnyat'sya. - YA sovetskij moryak,
oficer russkogo flota. Moj korabl' byl potoplen germanskoj podvodnoj
lodkoj. Ona podobrala menya. Potom samolet zabrosal lodku bombami. YA
vyplyl i dobralsya syuda. Pomogi mne podnyat'sya na palubu!
Vse eto Karcov vypalivaet odnim duhom. On toropitsya, nervnichaet,
ohvachennyj bezotchetnym strahom. On vslushivaetsya v sobstvennuyu rech' i
ne mozhet otdelat'sya ot oshchushcheniya, chto kazhdoe ego slovo - vymysel,
lozh'!..
Matros raskryvaet rot, chtoby otvetit', no v glubine buhty
vspleskivaet plamya, i vse vokrug sodrogaetsya ot oglushitel'nogo vzryva.
- Dok! - gorestno krichit matros. - Oni vzorvali bol'shoj dok!
On v upor glyadit na Karcova. V ego glazah nenavist', beshenstvo.
Stvol avtomata povorachivaetsya. Vot-vot gryanet ochered'. I Karcovu
kazhetsya: on prav, etot zdorovennyj moryak, kotoryj sejchas chut' ne
plachet.
- Otstavit', Dzhabb! - razdaetsya s borta linkora.
Matros budto ochnulsya. SHirokoj pyaternej on tret lob, tyazhelo
perevodit dyhanie.
- Dostav'te ego syuda! - prikazyvaet tot zhe golos.
- Da, Ser. - Matros zaprokidyvaet golovu. - Prikazhite spustit'
falin', ser. Plennyj ne mozhet dvigat'sya.
"Plennyj! Konvoir v etom ne somnevalsya. O tom, chto Karcov nazval
sebya sovetskim oficerom, on i ne vspomnil.
Kak zhe otnesutsya k nemu na korable? CHto, esli i nachal'nik etogo
matrosa... CHepuha! Trehminutnyj razgovor po radio so svoim
komandovaniem na materike, zapros ottuda v Moskvu - i vse stanet na
mesto.
Sverhu podayut tros. Matros Dzhabb obvyazyvaet im Karcova, beretsya
za tros sam - i vot uzhe oni vzmyli v vozduh.
Nad paluboj ih razvorachivayut i opuskayut. Kosnuvshis' opory, nogi
Karcova podlamyvayutsya. On by upal, ne podderzhi ego konvoir.
Karcova tashchat po palube, vtalkivayut v dver'.
On zhmuritsya ot yarkogo sveta.
- Otkroj glaza, - trebuet matros, - otkroj glaza i otvechaj!
Karcov prodrog. Ego b'et oznob. Na lbu n na shchekah - krov': on
poranil lico, kogda, vyhvachennyj iz vody, byl s siloj broshen na palubu
katera.
- Holodno? - rychit Dzhabb. - Pogodi, skoro zharko stanet! Bud' moya
volya, podzharil by tebya na ogon'ke!
Karcov drozhit vse sil'nee. Krov' iz bol'shoj ssadiny na lbu
zalivaet glaza.
Kto-to nakidyvaet emu na plechi odeyalo, vkladyvaet v pal'cy
stakanchik. Stucha zubami po steklu, on delaet glotok, eshche glotok - i
chuvstvuet, kak po zheludku rastekaetsya teplota. Okochenevshie myshcy
rasslablyayutsya. Dyshat' legche.
- Kto vy takoj? - sprashivaet chelovek u stola.
|to lejtenant Borhol'm - predstavitel'nyj, s temnymi
vnimatel'nymi glazami. Vot on dostal sigaretu, provel po nej yazykom,
budto zakleil svernutuyu cigarku, sunul v rot.
- Kto vy takoj? - povtoryaet svoj vopros lejtenant, podnosya k
sigarete spichku.
Karcov ob®yasnyaet.
- Nu-nu! - Borhol'm morshchitsya. - Poberegite svoi basni dlya drugih.
- YA govoryu pravdu.
- Vy minirovali korabl'? Kakoj imenno? Gde raspolozhen zaryad?
Sovetuyu ne medlit': vodolazy dolzhny uspet' izvlech' vzryvchatku, tol'ko
v etom sluchae vy mozhete rasschityvat' na snishozhdenie.
Karcov povtoryaet ob®yasneniya. On glyadit v holodnye so smeshinkoj
glaza lejtenanta, i v grudi podnimaetsya volna razdrazheniya, zlosti.
Tak prodolzhaetsya neskol'ko minut.
Nakonec lejtenant nabiraet nomer telefona.
- Plennyj molchit, - govorit on v trubku i snova oblizyvaet
sigaretu. - Tochnee, neset okolesicu... Horosho, ser, sejchas dostavlyu...
Privedite v poryadok etogo cheloveka! - obrashchaetsya on k Dzhabbu.
Karcovu spirtom obmyvayut ssadiny. Zatem matros neumelo obmatyvaet
bintami ego golovu i lico, ostavlyaya shcheli tol'ko dlya glaz i rta.
- Vstat'! - komanduet Dzhabb.
Karcova privodyat v salon, gde vtoroj oficer, kapitan-lejtenant,
doprashivaet cheloveka v rezinovom kostyume.
- Aga, - vosklicaet on, - vot i drugoj yavilsya! Davajte ego syuda.
Karcova usazhivayut ryadom s plennym.
Snova, uzhe v tretij raz, on soobshchaet o svoih zloklyucheniyah, o tom,
kak okazalsya u mola, kak byl shvachen i podnyat na bort katera.
Za ego spinoj tyazheloe dyhanie.
Matros Dzhabb besceremonno kladet ruku emu na zatylok.
- Ser, - govorit on kapitan-lejtenantu, - vse, chto vy sejchas
slyshali, gryaznaya lozh'. Ni slova pravdy, ser. Oni byli ryadyshkom, kogda
ih vytaskivali iz vody. YA nahodilsya v katere i vse videl. Gotov
prisyagnut', ser!
- Tak, - tyanet kapitan-lejtenant, glyadya na cheloveka v rezinovom
kostyume. - Vy dejstvovali vmeste? Da ili net? Otvechajte. Eshche odin
vzryv - i oboih vzdernut na ree!
Do sih por doprashivaemyj sidel spinoj k Karcovu. Sejchas on chut'
povorachivaet golovu. Ego glaza stranno nepodvizhny. Zato neprestanno
shevelitsya bol'shaya nizhnyaya guba. On to i delo podtyagivaet ee i
oblizyvaet konchikom yazyka. Ostal'nye myshcy lica budto mertvy. Vo vsem
etom est' chto-to zmeinoe, i Karcova peredergivaet ot otvrashcheniya.
Neskol'ko mgnovenij Abst - eto byl on! - glyadit kuda-to poverh
golovy Karcova, zatem prinimaet prezhnyuyu pozu.
- Net, - govorit Abst, - ya ne znayu ego.
Oficer morshchit shcheki v usmeshke.
- Razumeetsya, i vy vpervye vidite etogo dzhentl'mena? - obrashchaetsya
on k Karcovu.
- Da, vpervye! - krichit Karcov. - U vas est' radio, snesites' so
svoim komandovaniem, pust' sdelaet zapros v Moskve!
- |j, vy, potishe! - Kapitan-lejtenant hmuritsya. - Skoro vy
vdostal' nakrichites'.
Poka idet etot spor, Abst sidit nepodvizhno. Budto ego i ne
kasaetsya proishodyashchee v salone.
Kapitan-lejtenant oborachivaetsya k Abstu:
- Vykladyvajte, kak vy pronikli v buhtu? Kakie sredstva
ispol'zovali pri podryve doka? Kto eto sdelal?
- Skol'ko voprosov!.. - Abst morshchitsya. - A potom, kogda ya otvechu,
menya unichtozhat?
- Rasskazyvajte chistoserdechno, i ya postarayus' sohranit' vam
zhizn'.
- Daete slovo?
- Da, esli budete otkrovenny.
- Horosho. - Abst delaet pauzu, kak by sobirayas' s myslyami. - YA
nemec, chlen boevoj gruppy plovcov iz pyati chelovek, dostavlennyh
podvodnoj lodkoj. Ona vypustila nas, lezha na grunte. Vashi lyudi -
razini. My pronikli skvoz' zagrazhdeniya pod samym ih nosom.
- Buksiruya podryvnye zaryady?
- Imenno tak.
- Minirovan byl tol'ko dok? On odin? A korabli?
- Okazavshis' v buhte, my rasplylis' po ob®ektam, kotorye kazhdomu
byli opredeleny zaranee. Vnezapno moj dyhatel'nyj apparat otkazal. YA
dolzhen byl vynyrnut'. Spryatavshis' u steny mola, ya pytalsya ustranit'
povrezhdenie. Ne uspel...
- Zakonchiv, vy dolzhny byli vernut'sya na lodku? Ona zhdet vas?
- |togo ya ne skazhu.
- Otvechajte, - krichit kapitan-lejtenant, vytaskivaya pistolet. -
Dayu polminuty sroku!
- Ladno. - Abst vtyagivaet golovu v plechi, opuskaet glaza. -
Ladno, ya skazhu... Da, ona zhdet nas.
- Gde? - Kapitan-lejtenant nebrezhno ronyaet vopros, no Karcov
vidit, kak napryaglas' ego sheya i podragivayut pal'cy ruki, kotorymi on
upiraetsya v stol. - Gde vasha lodka?
Abst medlit s otvetom.
- Gde podvodnaya lodka? - razdel'no, po skladam povtoryaet
kapitan-lejtenant.
- Tam zhe, - govorit Abst, ne podnimaya glaz. - Tam zhe, gde i byla.
- Ee koordinaty?
- Dve mili k zapadu ot konechnosti mola. Ona lezhit na grunte.
Borhol'm hvataet trubku telefona, peredaet nachal'niku. Tot
nabiraet nomer i dokladyvaet o germanskoj submarine.
- Vy potopite ee? - vyalo ronyaet Abst.
Kapitan-lejtenant ulybaetsya. Polozhiv trubku, on otkidyvaetsya v
kresle, provodit pal'cem po tonen'kim, tshchatel'no podbritym usikam.
Spohvativshis', sdvigaet brovi.
- Prodolzhajte, - surovo govorit on, - vykladyvajte vse. CHto eshche
dolzhny byli minirovat' vashi lyudi?
Abst molchit. Vse ego vnimanie pogloshcheno kislorodnym priborom,
kotoryj lezhit na stole. Vot on protyanul ruku k respiratoru, oshchupal
gofrirovannyj shlang, masku.
- Vy pojmali menya, potomu chto otkazal apparat, - govorit on v
otvet na voprositel'nyj vzglyad kapitan-lejtenanta. - Nikak ne voz'mu v
tolk, chto zhe s nim sluchilos'... Pozvol'te vzglyanut'?
Oficer pozhimaet plechami. Nemec slomlen, stal davat' pokazaniya.
Otchego i ne razreshit' emu etu malen'kuyu vol'nost'?
Abst umelo razbiraet klapannuyu korobku - metallicheskij patrubok,
soedinyayushchij shlem so shlangom.
- Tak ya i dumal, - govorit on so vzdohom. - Perekosilas' pruzhina.
Dostatochno slegka podpravit' ee... Vot tak... Vidite, ona stala na
mesto. Teper' vse v poryadke. Respiratorom mozhno pol'zovat'sya.
Svintiv patrubok, Abst otkladyvaet apparat i vnov' zastyvaet v
nepodvizhnosti.
V tom, kak on derzhitsya, v ego smirenii, golose, tone, tak zhe kak
i v sdelannyh im priznaniyah, kakaya-to fal'sh'. Slishkom uzh bystro
prekrashcheno soprotivlenie. Trudnye diversionnye dela nemcy poruchayut
lyudyam volevym, krepkim. A etot - slyuntyaj. CHut' nadavili na nego - on i
skis. Stranno!
Dopros mezhdu tem prodolzhaetsya. Zadav Abstu eshche neskol'ko
voprosov, kapitan-lejtenant obrashchaetsya k Karcovu.
Tot pytaetsya vstat' so stula.
- Mozhete sidet'.
Karcov kachaet golovoj:
- Otprav'te menya k nachal'niku vashej bazy. YA dolzhen sdelat' vazhnoe
zayavlenie.
- Govorite.
- YA budu govorit' tol'ko s komendantom voenno-morskoj bazy!
- Sadites'! - povtoryaet kapitan-lejtenant i vnov' beretsya za
pistolet. - Sest' na mesto!
Dzhabb podhodit i tolkaet Karcova na stul.
- Nu, ya zhdu! - Kapitan-lejtenant opuskaet pistolet. - Delajte
svoe zayavlenie.
- Vy nemedlenno peredadite ego komendantu bazy?
- Da.
- Dolozhite emu, - krichit Karcov, - dolozhite, chto zdes' nahoditsya
oficer sovetskogo voennogo flota, kotoryj byl vzyat v plen germanskoj
podlodkoj, bezhal s nee, vplav' dobralsya do vashej bazy i vnov' okazalsya
v plenu, no uzhe u svoih soyuznikov! Dolozhite, chto russkogo moryaka
posadili ryadom s fashistskim ubijcej i doprashivayut naravne s nim!
Kapitan-lejtenant v zameshatel'stve. On vidit sostoyanie sidyashchego
pered nim cheloveka, protyagivaet ruku k telefonnoj trubke.
I tut vpervye pokazyvaet sebya Abst.
Neozhidanno on obnimaet Karcova, druzheski hlopaet po plechu.
- Ladno, ladno, - laskovo govorit on, - hvatit valyat' duraka. My
proigrali, i teper' kazhdyj dolzhen podumat' o sebe.
Abst obrashchaetsya k kapitan-lejtenantu:
- |to boevoj plovec nashej gruppy. Emu bylo prikazano podvesit'
dva zaryada pod kilem von togo korablya. - Abst podborodkom pokazyvaet
na illyuminator, za kotorym v nastupivshem rassvete viden stoyashchij na
bochke krejser. - On ohotno rasskazhet, gde zaryady i kak ih obezvredit',
esli vy i emu sohranite zhizn'.
Opomnivshis', Karcov izo vseh sil tolkaet Absta.
Kapitan-lejtenant nasmeshlivo ulybaetsya.
- Lovko, - govorit on, provodya pal'cem po svoim usikam. - Nu chto,
my i dal'she budem lomat' komediyu?
Karcov oshelomlenno smotrit na nemca. A tot ne svodit glaz s
bol'shogo hronometra na pereborke salona: podalsya vpered, ssutulilsya ot
napryazheniya, pochti ne dyshit. On ves' ozhidanie.
CHego on zhdet?
Dogadka prihodit mgnovenno: eto on miniroval krejser!
Teper', podstaviv Karcova, on otvodit ot sebya udar i, krome togo,
gubit protivnika - sovetskogo oficera.
Karcov pripodnimaetsya, protyagivaet obe ruki k illyuminatoru.
- Krejser! - krichit on. - Spasajte krejser!..
Moguchij korabl' nedvizhim v spokojnoj vode buhty. I vdrug on
vzdragivaet. Nad bortom vstayut stolby vody, dyma.
Vzryv tak silen, chto linkor drognul, v salone raspahnulsya
illyuminator. Karcova sbrosilo so stula. Konvoir i lejtenant valyatsya na
nego.
Skvoz' vorvavshijsya v pomeshchenie dym viden kapitan-lejtenant,
prinikshij k illyuminatoru. Vysoko podnimaya nogi v lastah, k nemu
dvizhetsya Abst.
- Beregites'! - krichit Karcov.
Pozdno. Abst uzhe ryadom, b'et protivnika, i tot padaet.
Vtoroj vzryv. Linkor snova kachnulo.
- Derzhite ego, Dzhabb, - krichit Borhol'm, ukazyvaya na Karcova, -
krepche derzhite, ya shvachu drugogo!
On bezhit k Abstu, no, spotknuvshis', padaet. Poka on vstaet, Abst
s respiratorom v rukah uzhe protisnulsya v illyuminator. Na mgnovenie
mel'knuli v vozduhe ego shirokie chernye lasty...
Vysokij toshchij kommodor1 chitaet vsluh bumagu, kotoruyu derzhit v
obeih rukah. Sleva i sprava ot nego - oficery. V paradnyh mundirah,
pri kortikah i ordenah, oni stoyat kak na smotru.
1 Kommodor - pervyj admiral'skij chin v voenno-morskom flote
nekotoryh stran.
Tri oficera - eto voennyj sud. Karcova otdelyaet ot nih stol,
nakrytyj zelenym suknom.
Est' i chetvertyj chlen suda - tot samyj predstavitel'nyj lejtenant
Borhol'm, chto uchastvoval v pervyh doprosah Karcova i bezuspeshno
pytalsya shvatit' Absta. Sejchas on vypolnyaet obyazannosti sekretarya,
vossedaya za stolikom, kotoryj postavili dlya nego v uglu.
Zdes' zhe prisutstvuet matros Dzhabb, eshche odin konvoir, perevodchik
da dva majora, raspolozhivshiesya u dveri.
Vse eto proishodit na bortu linkora, v salone, gde nedelyu nazad
izlishne samouverennyj kapitan-lejtenant ustroil ochnuyu stavku Karcovu i
Abstu. S teh por Karcov ne videl etogo oficera: dopros vylovlennogo v
buhte plovca veli chiny morskoj kontrrazvedki. S podsledstvennym oni
razgovarivali po desyati - dvenadcati chasov kryadu, byli vezhlivy,
ugoshchali kofe i sigaretami i... ne verili ni edinomu ego slovu iz teh,
chto on povtoryal i povtoryal, sperva goryacho i strastno, a zatem, po mere
togo kak ego ostavlyala nadezhda, vse bolee ravnodushno i vyalo.
Imi bylo bessporno ustanovleno: v buhte, u mola, v odnu i tu zhe
minutu chasovye obnaruzhili, a patrul'nyj kater zahvatil dvoih
diversantov - cheloveka, kotoryj sidit sejchas pered nimi, i ego
partnera. Tot, vtoroj, byl v rezinovom kostyume, imel kislorodnyj
pribor dlya dyhaniya pod vodoj. Otvechaya na voprosy sledstviya, on
ustanovil lichnost' svoego kollegi, pokazav, chto tomu bylo porucheno
minirovat' krejser. I dejstvitel'no, vskore korabl' byl podorvan.
Sluchaj pomog bezhat' cheloveku v rezinovom kostyume. Ostavshijsya dolzhen
otvechat' za diversiyu.
Karcov sporil, ob®yasnyal smysl pokazanij Absta. No starshij
sledovatel', pozhiloj chelovek v chine majora, byl nepreklonen.
- A chto, esli predpolozhit' obratnoe? - govoril on. - Vas
shvatili, vy znaete: s minuty na minutu pod kilem korablya vzorvutsya
zaryady. Poetomu vy reshaete razygrat' nevinnost', vse svalit' na
tovarishcha. I vot my vidim vashi vytarashchennye v uzhase glaza, slyshim
vzvolnovannyj golos: "Krejser! Spasajte krejser!" Vy zhe otlichno znali:
vzryv neotvratim, uzhe nichto ne spaset korabl'!
- YA govoryu pravdu, ya sovetskij moryak.
- Mne eshche ne sluchalos' videt' sovetskih moryakov, kotorye
tatuirovali by na svoej kozhe nemeckie imena da eshche latinskimi bukvami.
- YA vse ob®yasnil.
- Pridumali, hotite vy skazat'!
- Ob®yasnil.
- A eto kak ob®yasnite?
Karcevu pred®yavili radiogrammu. Okazyvaetsya, oni vse zhe
radirovali na materik, a ottuda byl sdelan zapros v Moskvu. I vot
otvet: komandovanie Sovetskogo Voenno-Morskogo Flota podtverzhdaet
gibel' korablya nazvannogo klassa so vsem ekipazhem takogo-to chisla, v
takom-to kvadrate. Podtverzhdena i familiya vracha. A v zaklyuchenie
ukazyvaetsya: "Na levoj ruke kapitana medicinskoj sluzhby Kirilla
Karcova tatuirovki ne bylo".
- Ni v shtabe flota, ni dazhe v shtabe soedineniya, v kotoroe vhodil
moj korabl', ne mogli znat' o tatuirovke.
- Kto zhe znal?
- Ochen' nemnogie. Ona u samogo plecha - chtoby pokazat' ee, ya
dolzhen snyat' kitel', sorochku.
- Kto zhe mog znat' o tatuirovke? - nastaival sledovatel'. -
Otvechajte, ya predostavlyayu vam vse vozmozhnosti opravdat'sya.
- CHleny ekipazha korablya, na kotorom ya prohodil sluzhbu.
- Lyudi "vashego" korablya, kotorye sejchas mertvy? - Sledovatel' ne
skryval nasmeshki. - Vy pravy, eto otlichnye svideteli. Uzh ne
otpravit'sya li za ih pokazaniyami v carstvo Neptuna?
- No ya perechislil ves' ekipazh moego korablya, nazval imena lyudej,
ih flotskie zvaniya, dazhe ukazal priblizitel'no vozrast kazhdogo. A vy
ne sochli nuzhnym peredat' v Moskvu eto vazhnejshee dokazatel'stvo togo,
chto ya - eto ya!..
- Sdaetsya mne, chto korabl', o kotorom idet rech', vashi kollegi ne
utopili, a zahvatili. Lyudi s nego ubity ili v plenu. |ta zhe sud'ba
postigla i sudovogo vracha. Kto mog pomeshat' vam, razvedchiku i
diversantu, vyzubrit' dva-tri desyatka imen? Fashisty vykidyvayut i ne
takie shtuki!
- Eshche argument. Vy vidite, kak ya vladeyu russkim yazykom; byl
priglashen perevodchik, i on...
- Ne huzhe vladeete vy nemeckim.
- Proshu vas, obyazatel'no poshlite v Moskvu moyu fotografiyu!
- Ne vizhu smysla. Vprochem, esli b ya i hotel, eto nevozmozhno.
- Pochemu?
- Bil'd s metropoliej ne rabotaet. Samolety tuda ne letayut.
Ostaetsya otpravka so sluchajnym sudnom. Dolgo. Za eto vremya vy stol'ko
uspeete!..
- Sbegu?
- Vo vsyakom sluchae, popytaetes'.
- No my na ostrove!
- |, ne vydavajte sebya za zheltorotogo!.. Starshina Dinker, kotoryj
byl naznachen neotluchno nahodit'sya pri vashej persone, vchera yavilsya s
pros'boj. On, vidite li, somnevaetsya v tom, chto vy nemec. Vot i prishel
prosit' tshchatel'no vo vsem razobrat'sya... A Dinker poteryal na vojne
otca. Ot odnogo slova "naci" ego brosaet v zhar. I etogo-to parnya vy
smogli okrutit' i pribrat' k rukam! Nu da on okazalsya na vysote,
chestno obo vsem dolozhil. Mogu soobshchit': vy ego bol'she ne uvidite.
Mesto Dinkera zajmet matros Dzhabb. On vylavlival vas iz vody. On
slyshal, kak vas razoblachil vash zhe kollega. Slovom, predstavlyaetsya mne,
chto Dzhabb imenno tot chelovek, kotoryj nuzhen dlya nadzora za takoj
hitroumnoj bestiej, kak vy. Poprobujte okrutit' ego, dobejtes' etogo,
i ya skazhu: vy sam d'yavol!.. Vprochem, uzhe zavtra delo vashe budet
zakoncheno.
- Menya budut sudit'?
- Razumeetsya.
- Zachem zhe sud? Vy schitaete menya nemcem, a voennoplennyh
polagaetsya...
- Von kak vy povorachivaete! - Major prezritel'no oglyadel
doprashivaemogo. - Ne nado putat'. Vy ne voennoplennyj.
- Kto zhe ya?
- Vy ne byli v forme armii svoej strany, kogda popali k nam, ne
smogli pred®yavit' ustanovlennogo voinskogo udostovereniya. Poetomu vas
budut sudit' kak diversanta i ubijcu.
- CHto zhe grozit diversantu i ubijce?
- Boyus', chto ne mogu vas obnadezhit'. Na snishozhdenie mozhno
nadeyat'sya v odnom tol'ko sluchae. Vy znaete, v kakom?
- YA dolzhen dat' cennye pokazaniya?
- Ochen' cennye, kotorye by perevesili tyazhest' sovershennogo vami
prestupleniya.
- No ya ne nemec! - Karcev ustalo poter viski. - Pojmite, vy
sovershaete oshibku!..
Takov byl poslednij razgovor so sledovatelem. On proishodil
vchera. A segodnya Karcova sudyat. Tochnee, uzhe sudili, ibo sejchas chitayut
prigovor.
Procedura byla nedolgoj. Oglasili formulu obvineniya. Zadali
podsudimomu neskol'ko voprosov i doprosili svidetelej - Dzhabba i eshche
dvuh matrosov. Dalee kommodor soveshchalsya: sperva s sosedom sprava,
zatem - sleva. Sekretar' podal list bumagi. Kommodor prosmotrel ego,
sdelal neskol'ko ispravlenij, dal podpisat' chlenam suda.
|to i est' prigovor, kotoryj sejchas oglashayut.
Konvoir Dzhabb kladet ruku na plecho Karcovu, podborodkom
pokazyvaet na sudej. On ob®yasnyaet: prigovor prochitan, teper' nado
vyslushat' ego vtorichno, v nemeckom perevode.
Karcov mehanicheski kivaet. On rasseyan, vyal, ne v sostoyanii
sosredotochit'sya. V golove sumbur iz obryvkov vospominanij, obrazov.
Vremenami chto-to davit na serdce, v grudi poyavlyaetsya bol'. I vse, chto
emu hochetsya, eto ujti otsyuda, vernut'sya v sveyu zheleznuyu konuru na
forpike1, gde on, po krajnej mere, budet odin. Dzhabb ne v schet.
Poslednie dva dnya on neotstupno ryadom, no Karcov ne zamechaet ego,
budto matros ne bol'she chem detal' kamery, chast' ee obstanovki.
1 F o r p i k - nosovoj otsek na sudne,
Vnezapno perevodchik i troe sudej, na kotoryh smotrit Karcov,
rasplyvayutsya v bol'shoe pyatno. Ono drozhit, krenitsya...
S pomoshch'yu Dzhabba on vstaet na nogi. I hotya chtenie prigovora
prodolzhaetsya, on pochti nichego ne slyshit. U nego golova razlamyvaetsya
ot boli.
Vot perevodchik opustil bumagu, snyal ochki.
- Ponyali vse? - sprashivaet on, strogo glyadya na Karcova.
Tot molchit.
- Vas prigovorili k smerti! - Perevodchik tarashchit glaza, naduvaet
shcheki. Malen'kij, s nepomerno razvitym podborodkom, on ves'ma gord
vypavshej na ego dolyu missiej. - Kak lazutchik i diversant, vy budete
kazneny. Soglasno ustavu prigovor voennogo suda obzhalovaniyu ne
podlezhit.
Karcov povorachivaetsya i medlenno idet k dveri. Propustiv ego,
konvoiry shagayut sledom.
On vyhodit na palubu.
Prostornaya buhta siyaet v luchah yarkogo yuzhnogo solnca. Voda
nepodvizhna, vdavlennye v nee tyazhelye tela korablej - tozhe. A na
gorizonte, kotoryj sejchas edva oboznachen, chetkim treugol'nikom
proeciruetsya odinokaya skala. Stranno, chto Karcov ne zametil ee. A ved'
plyl mimo. Esli by zaderzhalsya tam na chasok, vse moglo byt' inache...
Klonitsya k gorizontu solnce. Eshche nemnogo - i ono pokinet sinee
nebo, chtoby utonut' v sinej gustoj vode. I solnce, i more, i nebo te
zhe, chto i v den', kogda on spassya s gibnuvshej lodki. No togda v serdce
Karcova zhila nadezhda. Da, ryadom plyla akula. No on byl svoboden, on
borolsya i pobedil ee! I on bessilen pered lyud'mi. Spastis' iz
fashistskogo plena, izbezhat' akul'ih zubov - dlya togo lish', chtoby tebya
ubili soyuzniki!..
Karcov nepodvizhno stoit u borta. Emu ne meshayut. No konvoiry
ryadom, on chuvstvuet ih zatylkom, spinoj...
Szadi protyagivaetsya ruka Dzhabba. Mezhdu ukazatel'nym i bol'shim
pal'cami s zheltymi, obkusannymi nogtyami zazhata sigareta, ostal'nye
derzhat zazhigalku. Karcov beret sigaretu. Pal'cy Dzhabba prihodyat v
dvizhenie, kryshka zazhigalki otskakivaet, i Karcov prikurivaet ot
krohotnogo ogon'ka.
Posle pervyh zatyazhek kruzhitsya golova. No eto bystro prohodit.
I vnov' glyadit on na dalekuyu konicheskuyu skalu. Pochemu tak
prityagivaet k sebe etot kamen'? V ego more, u vhoda v rodnuyu buhtu,
tozhe vysitsya odinokij gorbatyj ostrov...
Sigareta dokurena. Tak hochetsya eshche! Obernuvshis', on smotrit na
Dzhabba. Tot molcha protyagivaet pachku.
Karcov beret sigaretu, razminaet v pal'cah i... zastyvaet,
sklonivshis' k zazhigalke, kotoruyu podnes Dzhabb. On vidit: na palube
lezhit nebol'shoe doloto - instrument zakatilsya v shpigat1 i edva
zameten.
1 SHpigat - ustrojstvo dlya stoka vody.
V sleduyushchie sekundy Karcov dejstvuet avtomaticheski. Pal'cy
razzhimayutsya, i sigareta padaet. Naklonivshis', on podbiraet ee. Drugaya
ruka, budto dlya opory, lozhitsya na palubu vozle shpigata tak, chto doloto
okazyvaetsya pod ladon'yu...
Oni lezhat v chut' pokachivayushchihsya kojkah: Dzhabb vverh licom, Karcov
na boku, podsunuv ruki pod shcheku. Kojki podvesheny ryadom. I Dzhabb, esli
hochet, mozhet dotyanut'sya do Karcova. Vremya ot vremeni on tak i delaet:
ne povorachivaya golovy, proveryaet, vse li v poryadke s osuzhdennym.
Dzhabb storozhit Karcova v kamere. Po uzkomu koridoru, kotorym
karcer soobshchaetsya s paluboj, prohazhivaetsya eshche odin strazh.
Osuzhdennogo bditel'no steregut. On ne dolzhen bezhat'. On ne dolzhen
sam lishit' sebya zhizni. |to sdelayut drugie, kotoryh, byt' mozhet, uzhe
naznachili. Ih, veroyatno, budet dvoe, esli ego sobirayutsya povesit', i
chelovek pyat'-shest', esli predstoit rasstrel. On ne pomnit ni slova iz
prigovora i ne znaet, kakaya smert' emu opredelena. Razumeetsya, mozhno
sprosit' - Dzhabb ryadom...
Karcov vzdyhaet. Vsyakij raz, kogda on ostaetsya naedine so svoimi
myslyami, oni unosyat ego na rodinu. Vot i sejchas on polon dum o rodnom
krae. Ochen' trevozhno na serdce. On ubezhdaet sebya, chto samoe trudnoe
pozadi - minovalo dva goda vojny, a vragu ne udalos' vzyat' Moskvu,
forsirovat' Volgu, perevalit' cherez gory Kavkaza. No hodili sluhi, chto
nyneshnim letom nemcy predprimut popytku novogo general'nogo
nastupleniya po vsemu frontu. I vot leto prishlo. CHto sejchas tam, na
vostoke?
Dzhabb vytyagivaet iz-pod podushki i kladet pered plennikom tolstuyu
knizhku s metallicheskoj zastezhkoj. Karcov ozadachenno razglyadyvaet
pereplet beloj lakirovannoj kozhi, na kotorom serebrom vytisnen
lotaringskij krest.
- Polistaj, - nastavitel'no govorit Dzhabb. - Podavi v sebe
gordynyu, pomolis', paren'!
Karcov molcha otodvigaet knigu. Dzhabb beret ee, ladon'yu provodit
po perepletu, budto smahivaet pyl'. Lico matrosa sosredotochenno. Ruki,
v kotoryh on berezhno derzhit molitvennik, chut' podragivayut.
Karcov nablyudaet za nim. CHerez neskol'ko chasov Dzhabb umret. Dzhabb
i, navernoe, tot, drugoj, razmerenno shagayushchij po koridoru. Karcov
mozhet vernut' sebe svobodu tol'ko takoj cenoj. Do melochej razrabotan
plan pobega, tochnee, plan togo, kak vybrat'sya na palubu. A tam
pridetsya dejstvovat' po obstoyatel'stvam. Pri bol'shoj udache on
nezamechennym doberetsya do borta sudna i po yakornoj cepi spustitsya v
vodu. Dalee, nado vyskol'znut' iz buhty i, okazavshis' za molom, plyt'
v otkrytoe more; byt' mozhet, na puti vstretitsya kakoj-nibud' korabl'.
Itak, podobrannym na palube dolotom on ub'et Dzhabba. Zatem nado
postuchat' v dver' - kulakom, dvumya dvojnymi udarami, kak eto delaet
Dzhabb. Poluchiv takoj signal, vtoroj strazh - eto provereno! - totchas
otodvigaet zasov na dveri.
Karcov lezhit licom vverh, scepiv na grudi ruki. Myslenno on vidit
kazhdyj svoj shag, vidit Dzhabba, korchashchegosya na polu, v luzhe krovi. Kto
zhe on takoj, etot matros s tolstym, bugristym licom i svetlymi, pochti
bescvetnymi glazami? Klerk, melkij torgovec, kommivoyazher? Net, ne
pohozhe. Skoree vsego, tyanul lyamku gde-nibud' na zavode ili v portu.
Doma, konechno, ostalas' sem'ya: u takih kryazhistyh da netoroplivyh
vsegda kucha rebyat...
Otvoryaetsya dver'. Na poroge major kontrrazvedki - tot, chto vel
delo Karceva.
Dzhabb kubarem skatyvaetsya s kojki. Konvoir, dezhuryashchij v koridore,
vnosit brezentovye raznozhki, stavit ih u steny i vyhodit.
Dzhabb tozhe napravlyaetsya k dveri.
- Otstavit', - govorit major. - Bud'te zdes'!
- Da, ser.
Major obrashchaetsya k Karcovu:
- YA dolzhen pobesedovat' s vami.
I vot oni sidyat na taburetah, v metre drug ot druga. V
protivopolozhnom konce kamery, shiroko rasstaviv nogi i zalozhiv ruki za
spinu, prislonilsya k pereborke Dzhabb. Nedavno pokinutye kojki eshche
raskachivayutsya, i po stene mechutsya chernye urodlivye teni.
Major pristupaet k delu bez okolichnostej. Ispolnenie prigovora ne
zaderzhitsya - rasporyazheniya uzhe sdelany. I, esli osuzhdennyj hochet spasti
sebe zhizn', sleduet potoropit'sya. Prigovor nel'zya otmenit' ili
obzhalovat'. No starshij voennyj nachal'nik, v dannom sluchae komendant
bazy, obladaet pravom pomilovaniya...
Major prodolzhaet govorit'. Karcov nablyudaet za nim. |to
sportivnogo vida chelovek. Kozha na ego lice rozovaya, gladkaya. V glazah,
v golose mnogo energii. I tol'ko sedeyushchaya golova da ruki v morshchinah
svidetel'stvuyut o tom, chto oficeru ne tak uzh daleko do starosti.
Mezhdu tem major vynimaet bumagu.
- Prochtite, - govorit on Karcevu.
Karcev chitaet:
KORVETEN-KAPIT|NU ARTURU ABSTU. OPERACIYA "BEZUMCY". DENX H-5 IYULYA
1943 GODA. KANARNS.
Prochitav, on opuskaet bumagu, voprositel'no glyadit na
kontrrazvedchika.
- Podpisano: Kanaris, - negromko govorit major. On pryachet
dokument i, vskinuv golovu, glyadit na Karcova. - CHto vam izvestno ob
operacii "Bezumcy"?
Karcov pozhimaet plechami.
- |ta bumaga popala k nam v ruki pozavchera, - prodolzhaet major. -
Bliz bazy my potopili odnu iz vashih podvodnyh lodok. Idya ko dnu, ona,
po schast'yu, okazalas' na rifah, sravnitel'no negluboko. Vodolazy
pronikli v nee, izvlekli sejf iz kayuty komandira. Dokument, nadlezhashche
opechatannyj, hranilsya v otdelenii sejfa, kotoroe imelo mehanizm
unichtozheniya... Kak vidite, est' vse osnovaniya polagat', chto
otpraviteli schitali ego vazhnym. A na konverte znachilis' tol'ko familiya
i imya, kotorye nam nichego ne govoryat. Kto takoj Abst? CHto eto za
operaciya "Bezumcy"? Vy dolzhny o nej znat'.
Karcov ne vyderzhivaet. Rinuvshis' k majoru, hvataet ego za grud',
podnimaet s tabureta, tryaset.
- Pojmite, - krichit on v beshenstve, - pojmite, ya russkij,
russkij!..
Dzhabb s trudom ottaskivaet plennika.
Major privodit v poryadok svoj mundir, priglazhivaet volosy.
- ZHelaete znat', pochemu ya stol' nastojchiv? - govorit on vse tem
zhe rovnym, spokojnym golosom. - Vidite li, vy izvolili pribyt' k nam
imenno pyatogo iyulya, to est' v tot samyj den', kotoryj ob®yavlen nachalom
operacii "Bezumcy". Soglasites', chto my vprave delat' koe-kakie
vyvody! Eshche raz proshchu, rasskazhite vse, chto znaete. V vashih silah
okazat' chelovechestvu vazhnuyu uslugu. YA upolnomochen zayavit', chto vashe
polozhenie mozhet kruto izmenit'sya k luchshemu. Poetomu vnimatel'no
vyslushajte to, chto ya skazhu. Itak, vashi plovcy atakovali bazu. Mozhno ne
somnevat'sya, chto budet i vtoraya popytka, i tret'ya. Slovom, oni ne
ostavyat nas svoimi zabotami. I vot my razrabotali plan. V moment,
kogda baza podvergnetsya ocherednoj atake, vy "bezhite". Vas dostavyat
neposredstvenno na territoriyu Germanii ili odnoj iz stran,
okkupirovannyh ee vojskami. Vse budet sdelano bezuprechno, ni u kogo ne
vozniknet i teni somneniya v tom, chto vy bezhali, proyaviv chudesa
nahodchivosti i smelosti... A potom vy nachnete rabotat'. Vy pomozhete
nam likvidirovat' korabli i bazy, s kotoryh dejstvuyut podvodnye
diversanty. I ya zaveryayu, chto ni odin volos ne upadet s golovy otvazhnyh
germanskih voinov, kotoryh s vashej pomoshch'yu my voz'mem v plen.
Okonchitsya vojna - i oni vernutsya domoj celye i nevredimye. Konec zhe,
kak vy ponimaete, uzhe predopredelen. Posle tyazhelogo porazheniya, kotoroe
poterpeli vashi armii na russkoj reke Volge, Germaniyu nichto ne mozhet
spasti. Vot pochemu, pomogaya nam, vy pomogaete i svoej strane. Ona
obrechena. Ona tem bolee obrechena, chto ne dremlyut i Amerika s
Britaniej. Moshch' soyuznikov kolossal'na. Poetomu chelovek, kotoryj v etih
usloviyah priblizhaet konec vojny, postupaet blagorodno.
- YA sovetskij oficer, - ustalo govorit Karcov.
- |to vashe poslednee slovo?
Pomedliv, major vstaet. Sejchas u nego lico starogo cheloveka.
Vidno, on ochen' nadeyalsya na verbovku togo, kogo schitaet nemeckim
diversantom.
Major medlenno idet k dveri. Zaderzhavshis' u vyhoda, on
oborachivaetsya.
- Uzh ne schitaete li vy, chto moj vizit i moe predlozhenie, ravno
kak sud nad vami, - inscenirovka?.. Byt' mozhet, vy dumaete: "|to
prodelano s cel'yu zastavit' menya priznat'sya"? Oshibaetes', esli tak. -
Major morshchitsya, budto u nego bolit golova. - I sejchas vy upustili svoj
poslednij shans. Ochen' zhal', ibo ya pochemu-to pitayu k vam chuvstvo
simpatii.
I on vyhodit.
Vyzhdav, Dzhabb prisazhivaetsya na taburet, kasaetsya plecha plennika.
- Poslushaj, a ty zrya otkazalsya. Soglasilsya by - i delo s koncom.
Nu chego tebe stoilo? Major skazal pravdu: fashistam konec odin. CHego zhe
artachish'sya? Ili ty, paren', o dvuh golovah - odnoj ne zhalko?
Dzhabb v poslednie dni nervnichaet, on priglyadyvaetsya k
osuzhdennomu, i ego glozhut somneniya. Ih zaronil druzhok - tot samyj
starshina Dinker, kotorogo po trebovaniyu majora kontrrazvedki spisali
na bereg. V ozhidanii katera Dinker uluchil minutu ya, ozirayas' po
storonam, pomanil priyatelya pal'cem.
"Dzhabb, starina, - zasheptal Dinker, - oni povesyat russkogo! YA
vyshel iz igry, ty vstupaesh' v nee. YA nichego tebe ne sovetuyu, no
pogovori s nim, raskin' mozgami. Mozhet, chto i sdelaesh' dlya bednyagi".
Dzhabb ocepenel. On edva ne dvinul Dinkera kulakom: ne vputyvaj v
istoriyu!..
Dinker uehal. I vot Dzhabb vtoruyu noch' bez sna. A etot poslednij
razgovor so smertnikom, chto nazyvaetsya, dokonal matrosa. Podumat'
tol'ko: cheloveku predlozhili zhizn', svobodu, a on ni v kakuyu! Kto zhe
eto takoj? Gitlerovskij fanatik? No yaryj fashist ne stal by
prikidyvat'sya russkim. Da eshche posle suda i prigovora, kogda vse
resheno. On by lyubuyu vozmozhnost' ispol'zoval - tol'ko vernut'sya k svoim
i snova vzyat' v ruki oruzhie. Tak kto zhe etot chelovek? Neuzheli Dinker
byl prav?..
Gde-to na palube b'yut sklyanki. Korabel'nyj kolokol - rynda zvonit
gluho, tosklivo. "Budto po pokojniku", - dumaet Karcov.
Dva dvojnyh udara. |to znachit: dvadcat' dva chasa.
Vremya pobega priblizilos'.
Sejchas vse reshitsya.
Karcov medlenno opuskaet ruku v karman, povlazhnevshimi pal'cami
stiskivaet doloto...
I razzhimaet ruku. On vdrug ponyal, chto ne smozhet ubit' matrosa.
Eshche neskol'ko sekund vnutrennej bor'by - i on vytaskivaet doloto.
Kladet ego na kraj stola. Medlenno bredet k kojke.
Dzhabb glyadit na doloto ostanovivshimisya glazami. Pridya v sebya,
hvataet ego, provodit pal'cem po ostromu lezviyu. Kakim obrazom
instrument okazalsya u osuzhdennogo? Dlya chego byl prednaznachen? Ili -
dlya kogo?
- Menya sobiralsya prikonchit'? - rasteryanno bormochet on.
Plennyj stoit v dal'nem uglu kamery, otvernuvshis' k stene.
Dzhabb podhodit, stanovitsya za ego spinoj.
- CHego zhe ne ubil? Ved' my vragi! YA vylavlival tebya iz vody. Na
sude svidetel'stvoval protiv. Teper' steregu, poka za toboj ne
yavyatsya...
Karcov molchit.
Glaza matrosa nalivayutsya krov'yu. On vystavlyaet tryasushchiesya kulaki.
Ego bol'shoe, sil'noe telo vzdragivaet ot napryazheniya.
- Otvechaj! - trebuet on. - Otvechaj, bud' ty proklyat! Pochemu ne
ubil?
Karcov rezko oborachivaetsya.
- Da pojmite zhe, - pochti krichit on, sverlya matrosa nenavidyashchim
vzglyadom, - pojmite, ya russkij, russkij!..
Oni sidyat na brezentovyh taburetah v dal'nem ot dveri konce
kamery. Dzhabb ozhestochenno tret platkom lob, glaza, shcheki, zakurivaet
sigaretu, shumno smorkaetsya i vzdyhaet.
- Verno, vse verno, - bormochet on. - Pravil'no, chto otkazalsya ot
predlozheniya majora. Uzh nacisty bystro by raskusili, kakoj ty est'
nemec!.. No chto zhe nam delat', kak postupit'? Ty ne dumaj, ya by plyunul
na vse i shodil k majoru: tak, mol, i tak, posylajte novyj zapros. No
schitayu, budet ne pol'za, a vred. Spishut, kak Dinkera. Eshche i vsyplyut.
Ah, durak ya, durak, ne poveril emu. A ved' znal - Dinker neskol'ko let
prorabotal v Rossii. Podmahnul kontrakt s firmoj - i ajda k Sovetam
stroit' zavod. Slushaj, on ne privral: on i vpryam' rabotal v gorode,
otkuda ty rodom?
- Da...
- Nu i nu! - shepchet Dzhabb. - Vot ved' kak mozhet sluchit'sya... I on
zabrosal tebya voprosami: sejchas, mol, vyvedu na chistuyu vodu! Tak bylo
delo?.. Ty dolzhen znat': posle razgovora s toboj on pryamikom dvinul k
majoru, ne poboyalsya. Tam slopal otkaz - hotel do samogo admirala
dojti. A vyshlo: spisali parnya s korablya da eshche i vlepili nedelyu
otsidki. |to znachit - ne lez' ne v svoe delo...
- U menya pros'ba.
- Vykladyvaj!
- Mozhno otpravit' pis'mo?
- Nel'zya.
- Perehvatyat?
- Vidish' li, ono ne dojdet v srok... - Dzhabb sdvigaet brovi,
otvorachivaetsya.
- Znachit, so mnoj... skoro?
- Zavtra.
- Vse ravno, - tverdit Karcov, - vse ravno nado otpravit' pis'mo!
- YA vse soobrazhayu, chto by takoe pridumat', - zadumchivo govorit
matros.
- Pozdno!
- Pozdno, kogda ub'yut. Do teh por ne pozdno. - Dzhabb szhimaet
kulaki. - Ili reshil sam nadet' na sheyu petlyu?
- No chto mozhno sdelat'?
- Bezhat'! - vypalivaet Dzhabb.
Karcov oshelomlenno glyadit na matrosa. A u Dzhabba ot vozbuzhdeniya
blestyat glaza.
- Bezhat'! - reshitel'no povtoryaet on. - Ty zhe sam hotel... Teper'
predlagayu ya! Mozhet, otkazhesh'sya?
- YA sbegu, a vas otdadut pod sud.
- Budet sud ili ne budet, eto eshche kak skazat'. Skoree vsego,
obojdetsya. Konechno, vsyplyut tak, chto shkura budet treshchat'. No ved' delo
stoit togo? - Dzhabb hvataet Karcova za grud'. - Begi, russkij! Mozhet
stat'sya, vstretish' konvoj - korabli chasto prohodyat severnee bazy.
Sluchis' takoe - i tvoe delo v shlyape. A na krajnij sluchaj - luchshe
pogibnut' v more, chem boltat'sya v petle!
- Sovershiv pobeg, ya tem samym podtverzhu...
- Da ni d'yavola ty svoej smert'yu ne dokazhesh'. Ub'yut - i basta! I
budet boltat'! Slushaj, chto skazhu. Tak vot: ty bezhish', a potom ya
izlovchus' i otpravlyu vestochku. Nakropaesh' stranichku, ya i pereshlyu. Na
tot sluchaj, esli chto priklyuchitsya v puti...
- Kak zhe vy vse ustroite?
- Ne tvoya zabota!.. - Spohvativshis', Dzhabb ozabochenno glyadit na
chasy: - Vremeni, paren', v obrez. Shozhu prinesu bumagu, sostavish'
pis'mo. A potom - s bogom! Do rassveta dolzhen vybrat'sya iz buhty.
- Skol'ko zhe sejchas vremeni? - ne vyderzhivaet Karcov.
- Dvadcat' tri chasa bez samoj malosti.
Karcov hodit iz ugla v ugol, starayas' shagat' medlennee, rovnee
dyshat'.
Mechty unosyat ego daleko za predely zheleznoj kletki. Gubami on
oshchushchaet vkus vol'noj morskoj vody. Vot ustremilsya k nemu ostrogrudyj
krasavec s alym styagom na gafele. On priblizhaetsya, on sovsem ryadom.
Karcov krichit, protyagivaet k nemu ruki. I togda iz puchiny vstaet
konicheskaya skala. Ona rastet, zaslonyaya korabl'. Den' merknet, vse
tonet vo mrake...
On vstryahivaet golovoj, chtoby otognat' nelepoe videnie. Kak
mchitsya vremya! Kazhetsya, Dzhabb tol'ko chto pokinul kameru, a naverhu uzhe
probili ocherednye polchasa.
Po trapu stuchat shagi.
Dver' otvoryaetsya. |to snova major.
Zachem on prishel? Neuzheli matros vse zhe obratilsya k nemu?
Karcov zastavlyaet sebya netoroplivo projti k kojke, lech' i zakryt'
glaza. On slyshit: sdelav neskol'ko shagov, major ostanovilsya ryadom.
- YA podumal, chto naposledok vam vse zhe zahochetsya povidat' menya, -
govorit kontrrazvedchik.
Otveta net.
- A gde Dzhabb? - sprashivaet major u chasovogo v koridore.
- Ne znayu, ser. On nedavno otluchilsya. Dolzhen byt' s minuty na
minutu. Da vy ne bespokojtes', zdes' vse v poryadke.
Dzhabb ne hodil k majoru! Nahlynuvshaya bylo radost' vnov' smenyaetsya
ostroj trevogoj. On vot-vot vernetsya, major uvedet ego s soboj,
zaderzhit...
- Proshchajte! - govorit kontrrazvedchik.
I eshche s minutu medlit u dveri.
Ostavshis' odin, Karcov oblegchenno perevodit dyhanie. Odnako
opasnost' eshche ne minovala - major mozhet vstretit' Dzhabba na trape, na
palube.
Vremya bezhit, bezhit...
SHagi v koridore. Snova major? Ili Dzhabb?
Net, v kameru vhodyat chasovoj i neznakomyj matros. Oba vooruzheny.
V polnoch' na korablyah vseh morej i okeanov smenyayutsya vahty. Vot i
zdes', u karcera, vstupaet na post novyj strazh. Odin sdaet
osuzhdennogo, drugoj prinimaet ego.
Rynda vozveshchaet o nachale novyh sutok. A Dzhabba vse net. Pochemu?
Otperet' svoj runduk, vzyat' bloknot i pero - minutnoe delo. On zhe
otsutstvuet bol'she chasa.
Vdali voznikaet rokot. Pohozhe na shum turbin korveta. Vskore
donosyatsya i udary glubinnyh bomb, sbrasyvaemyh pered vhodom v buhtu,
chtoby otognat' submariny nemcev.
CHto, esli podvodnye diversanty vnov' perebralis' cherez bony i
sejchas podveshivayut zaryady k kilyam korablej? Togda opyat' zagrohochut
vzryvy, vse vokrug pridet v dvizhenie, buhtu yarko osvetyat, i o pobege
nel'zya budet i dumat'.
Karcov szhimaet rukami pylayushchij lob. Dzhabb - gde zhe on?..
Polovina pervogo nochi. CHerez chetyre chasa rassvet, posle kotorogo,
esli bezhat' ne udastsya, dlya osuzhdennogo uzhe ne budet ni dnya, ni
vechera.
I vdrug kto-to beret ego za plecho.
- Dzhabb, - shepchet Karcov, - Dzhabb!..
- Nu-nu, - bormochet matros, - budet nervnichat'. Vot bumaga i
ruchka. Ne meshkaj, pishi.
- Komu?
- Russkim vlastyam. Smelee pishi, otkryto. YA pridumal, kak
ustroit', chtoby pis'mo doshlo. Tut odin matros spisyvaetsya podchistuyu.
Nadezhnyj paren', ne podvedet. Dostavit pis'mo na metropoliyu. A tam,
mne govorili, sejchas mnogo vashih rebyat. Komu-nibud' iz nih i peredast.
Lovko?
- Da, da! - Karcov blagodarno kivaet, i pero toroplivo bezhit po
bumage.
Ispisana stranica, vtoraya.
- Hvatit! - komanduet Dzhabb.
Karcov zakanchivaet pis'mo, skladyvaet listki.
- Derzhi konvert. Ne zabud' adres.
- Spasibo!
Karcov krupno vyvodit: "Peredat' v Narkomat oborony SSSR".
Dzhabb beret pis'mo, pryachet na grudi.
- Vse budet kak nado, - bodro govorit on. - Vot uvidish', my eshche
povoyuem!.. A teper' slushaj novost'. |to - chtoby sil u tebya pribavilos'
pered trudnym delom. Tak vot: vashi dali nacistam po zubam, krepko
dali, paren'!
- Gde?..
- YA, vidish', zapamyatoval, kak on nazyvaetsya, etot gorod. Ne tak
uzh i daleko ot Moskvy. Pyatogo iyulya nemcy nachali nastuplenie. Zdorovo
nachali. No russkie byli nacheku. Nedelyu oboronyalis', a sejchas poshli
vpered. Tol'ko chto radio peredalo: nacisty nalozhili v shtany i begut.
Takie dela! Tak chto vzbodris' i glyadi veselej.
Karcov hvataet Dzhabba za plechi, prityagivaet k sebe, krepko
celuet.
Ogon'ki vspyhnuli v shiroko raskrytyh svetlyh glazah matrosa -
ogon'ki radosti, udivleniya. Ili tak pokazalos' Karcovu? Byt' mozhet,
Dzhabb vse eshche somnevalsya v plennike i okonchatel'no poveril emu tol'ko
sejchas? Ne potomu li on i ne vozvrashchalsya tak dolgo?
- Prishlos' vyzhdat', - govorit Dzhabb, kak by otvechaya Karcovu. -
Prezhnij chasovoj ne vypustil by tebya v nochnoe vremya. A novyj -
poryadochnaya razinya. Skazhu, chto u arestovannogo neladno s zhivotom, on i
ne stanet artachit'sya... Teper' slushaj, da povnimatel'nej. Kak okazhemsya
na palube, dvinem ne tuda, gde gal'yuny, a pryamikom na bak. Sdelaesh'
desyatok shagov i upresh'sya v kneht levoj skuly. K knehtu i podvyazan
konec. Prisyad', nashchupaj ego, lez' za bort. I - s bogom! Ponyal?
- Ponyal, - pospeshno otvechaet Karcov. - Idemte!
- Pogodi! Okazavshis' v vode, ne otplyvaj ot borta, derzhi vdol'
nego k shtevnyu, a ottuda - k bochke, na kotoroj stoit korabl'. Ty dolzhen
doplyt' do nee i zatait'sya, prezhde chem ya podnimu trevogu. Zapomni: u
tebya budet minuty dve, ot sily - tri. Uspeesh' upravit'sya?
- Postarayus'! - shepchet Karcov, vzdragivaya ot volneniya.
- I upasi tebya bozhe shumet'. Zametyat - i my s toboj pokojniki.
Budem boltat'sya v petle ryadyshkom. |to horoshen'ko zapomni, ne oploshaj,
ne podvedi menya.
- YAsno. Idemte zhe!
- Sejchas pasmurno, - prodolzhaet Dzhabb, - vidimost' nol'. Veter s
osta, slabyj. More - dva balla. Slovom, pogodka chto nado. Hotya veter,
sdaetsya mne, budet sil'nee. K utru mozhet zashtormit'... Linkor stoit
kormoj k bonam. V tu storonu ya i budu palit', kak podnimu trevogu.
Arestant, mol, kinulsya k bortu, stal perelezat' cherez poruchni. Tut ya,
ne meshkaya, vskinul avtomat. Vsadil v nego poldyuzhiny pul', on i poshel
na dno, kormit' kal'marov.
- Nuzhen vsplesk ot moego "padeniya" za bort.
- Budet! - Dzhabb hitro shchurit glaza. - U borta nagotove
ballastina.
- Ponyatno.
- A ty zamri za bochkoj. Ne dyshi. Vyzhidaj. Poka ne pogasnut
prozhektory i ne ujmetsya kuter'ma. - Dzhabb dostaet iz karmana kakoj-to
predmet. - Golova-to, vizhu, zazhila. Derzhi, natyanesh' na nee.
- Zachem? - Karcov nedoumenno razglyadyvaet setku dlya volos.
- Naden', kak okazhesh'sya v more. Dno bochki v kosmah vodoroslej.
Narvi ih, zapihaj v yachei setki - budet maskirovka. Tak i plyvi: ves'
vnizu, pod vodoj, naverhu odna golova v setke, iz kotoroj torchit
trava. Razumeesh'? Nogami ne ochen'-to dvigaj. Pust' tebya neset otlivnym
techeniem. Kak raz popadesh' k bonam. A tam - dejstvuj, da poprovornee.
- Spasibo!
Dzhabb pokazyvaet nebol'shoj paket:
- Proviziyu tebe sobral: shokolad, sahar. Vse v rezinovom meshke,
vody ne boitsya. Peredam naverhu. Paket ne dolzhen popast' v chuzhie ruki.
Poetomu vnutr' polozhil gruz. Vypustish' ego - on i potonet.
Karcov kivaet. Govorit' on ne mozhet.
Matros v poslednij raz oglyadyvaet tovarishcha:
- Nu, brat, otvoyuemsya - budu iskat' tebya. Gorod, otkuda ty rodom,
ya zapomnil. Ty uzh togo... ne pomri do teh por!
I on shutlivo tychet kulakom v grud' Karcova. On narochito grub, v
ego golose, zhestah bravada. A glaza smotryat pechal'no...
- Nu, vse! - Dzhabb reshitel'no razrubil ladon'yu vozduh. - Dvinuli.
On podhodit k dveri, stuchit.
- V gal'yun, - nebrezhno ronyaet on v otvet na voprositel'nyj vzglyad
chasovogo. - U parnya svelo bryuho.
Postoronivshis', chasovoj propuskaet oboih. Dzhabb beret svoj
avtomat, hranivshijsya v koridore, otvodit zatvor.
- Vpered, - komanduet on.
Paluba vstrechaet ih mogil'noj chernotoj teploj pasmurnoj nochi.
Seet dozhd'. S berega tyanet gorelym uglem. Tiho, trevozhno. Karcov
nevol'no ostanavlivaetsya.
- Idi! - shepchet Dzhabb i podtalkivaet ego v spinu.
Karcov delaet neskol'ko shagov i natykaetsya na prepyatstvie. |to
kneht, o kotorom upominal matros.
Prisev na kortochki, on toroplivo oshchupyvaet litoj chugunnyj churban.
Aga, vot on, tros.
- Skoree, - slyshit on shepot Dzhabba, - zhivee povorachivajsya. Na-ka,
derzhi!
V ruki Karcova perehodit paket s shokoladom i saharom.
- Beri i eto!..
Dzhabb nashchupyvaet ladon' Karcova i vkladyvaet v nee tyazhelyj
ploskij predmet. |to skladnoj matrosskij nozh.
Nozh i paket opushcheny v karmany shtanov, v odnom iz kotoryh uzhe
lezhit setka dlya volos.
Karcov szhimaet ruku spasitelyu. Skol'znuv za bort, povisaet na
trose.
Vot i voda.
On otpuskaet tros. Tot mgnovenno uhodit vverh - Dzhabb speshit
ubrat' ego, chtoby ne ostalos' sledov.
CHernoe nebo usypano krupnymi zvezdami. Oni mercayut, pul'siruyut.
Inye vspyhivayut i, raspushiv ognevye hvosty, besshumno katyatsya po
nebosvodu v chernuyu tepluyu vodu. A v vode sotni krohotnyh svetovyh
vzryvov: yazychki raznocvetnogo plameni vspleskivayut nad volnami,
gasnut, vnov' ozaryayut vodu nezhnym siyaniem...
I v etom udivitel'nom mire, ostaviv pozadi ostrov i bazu, plyvet
Karcov, plyvet neizvestno kuda, snova odin v nochnom okeane.
CHto zhdet ego?
Vstretit li on konvoj, o kotorom upominal Dzhabb? Ochen' malo
nadezhdy, chto korabli poyavyatsya imenno v eti chasy i plovec budet zamechen
vo mrake, vzyat na bort, spasen...
Karcov zakryvaet glaza. On tak yasno vidit korabl', kotoryj vdrug
okazhetsya na ego puti... On otdohnet, otospitsya, pridet v sebya.
Promel'knut gody. Otgremit vojna. I vot on poluchaet prikaz yavit'sya na
etot trizhdy proklyatyj ostrov. On pridet tuda na sovetskom boevom
korable, on budet v paradnom mundire, pri vseh ordenah. I on otyshchet
teh, chto doprashivali ego i osudili... No glavnoe - vstrecha s Dzhabbom.
K ego formenke on privintit svoj samyj dorogoj orden. Mozhno
predstavit', kakie budut glaza u Dzhabba! Dzhabb ne promolvit ni slova,
tol'ko vytyanet iz karmana shtanov kulak, razozhmet ego - i v nem
okazhutsya dve sigarety. I oni pokuryat i pomolchat...
S shorohom nabezhala volna, nakryla s golovoj. Karcov
otplevyvaetsya, dvizheniem ruki otbrasyvaet nazad mokrye volosy. Nado
plyt'! Do celi ne men'she dvenadcati mil'. Cel' - eto dalekaya skala,
chto byla vidna s borta linkora.
Veroyatno, on doplyvet do skaly k seredine dnya. Vzobravshis' na
nee, izuchit obstanovku v more. Potom - son. On prospit celye sutki.
Otdohnuv, podkrepitsya - u nego est' eda. |, delo ne tak uzh i ploho!
Pravda, on ne imeet presnoj vody, no sejchas prohladno, pit' ne
hochetsya, i Karcov kak-to ne dumaet o vode. Kstati, ona mozhet najtis'
na skale - istochnik ili dozhdevaya luzha...
Rassvet podkradyvaetsya nezametno. Kazhetsya, chto temno po-prezhnemu,
no vot uzhe mozhno razlichit' vodu metrah v dvuh ot sebya, zatem - v treh
metrah, v chetyreh... Postepenno iz molochnoj mgly prostupaet shirokaya
polosa morya, podernutogo kolyshushchejsya plenkoj.
Gde zhe skala?
Karcov tshchetno vsmatrivaetsya v more. Skaly net, hotya po vremeni ej
pora pokazat'sya. Uzh ne sbilsya li on s kursa?
Napryagaya vse sily, on pripodnimaetsya v vode; vytyanuv sheyu,
tshchatel'no izuchaet gorizont.
On vse bol'she verit, chto skala - eto spasenie. Vskarabkavshis' na
nee, on obyazatel'no budet zamechen s prohodyashchego korablya. Ego uvidyat,
voz'mut na bort, dostavyat na rodinu. Tol'ko by otyskat' skalu!
I tut udaryaet shkval. Veter kromsaet more na melkie zlye volny,
rasshvyrivaet ih v storony, vzdymaet k nebu kloch'ya teploj puzyristoj
peny.
Po nozdri pogruzhennyj v klokochushchuyu vodu, Karcov otchayanno boretsya
so stihiej. Volny tolkayut ego, b'yut v zatylok, v lico; voda zalivaet
rot.
A shtorm krepchaet. Vse tyazhelej valy. Kazhdyj, nastignuv plovca,
vzdymaet ego na grebne, chtoby totchas nizvergnut', zahlestnut',
razdavit'.
O tom, chtoby derzhat'sya nuzhnogo napravleniya, Karcov uzhe ne
pomyshlyaet. Vse usiliya sosredotocheny na odnom: ne zahlebnut'sya, uspet'
sdelat' vdoh, prezhde chem nakroet ocherednaya volna.
Veter razbrosal kloch'ya tumana, i gigantskaya seraya mahina voznikla
vnezapno v kakoj-nibud' polumile. Karcov vidit mrachnye krutye steny i
ozherel'e burunov pod nimi. Rify? Da, skala v kol'ce rifov.
Bol'shaya volna. Plovec na ee vershine. Teper' skala vidna luchshe. Do
nee sovsem nedaleko. No on uzhe ne speshit. Nado vse osmotret', otyskat'
podhodyashchee mesto dlya vyhoda iz vody.
Snova i snova vzletaet Karcov na volnah, priblizhayas' k skale. |to
monolitnaya gromadina, vverhu gladkaya, a v nizhnej chasti ispeshchrennaya
treshchinami i uglubleniyami. Pered nej - gryada utesov, vystavivshih iz
pennoj vody chernye zazubrennye klyki. Esli dazhe poschastlivitsya
proskol'znut' skvoz' cepochku rifov, shansy spastis' neveliki - pervaya
zhe volna mozhet razbit' plovca o granitnyj bok utesa.
Vyhod odin - obognut' skalu i podobrat'sya k nej s podvetrennoj
storony, gde dolzhno byt' zatish'e.
Karcov kruto svorachivaet.
Plyt' stalo eshche trudnee - teper' on dvizhetsya napererez shtormu, v
haose iz vody, peny, tugih, kak rezina, vozdushnyh struj. On napryagaet
vse sily, no bezrezul'tatno. S kazhdoj sekundoj grohot priboya moshchnee.
Ego snosit.
Neskol'ko grebkov - i on oborachivaetsya. Skala sovsem ryadom -
otchetlivo vidno, kak volny vryvayutsya v shcheli i dyry v ee nizhnej chasti,
vypleskivayutsya ottuda, vnov' nabrasyvayutsya na kamni.
Vot-vot Karcova podhvatit i poneset na rif.
On sobran i ochen' spokoen. Vidimo, est' gran', perestupiv kotoruyu
chelovek uzhe ne podvlasten strahu.
Do rifov - metry.
Iz vody vstaet kamen' s zubchatoj, kak grebenka, vershinoj. Volny
drobyatsya na nem, samye krupnye perehlestyvayut cherez "grebenku".
Punktir podvodnyh utesov tyanetsya po obe storony primetnogo kamnya,
opoyasyvaya skalu. A mezhdu rifami i skaloj podobie vodnogo koridora.
Kol'co pochti tihoj vody.
Plovca podtashchilo k "grebenke"...
Mel'knula dikaya mysl' - promchat'sya nad nej na vershine volny. No
eto nevypolnimo: nuzhna samaya bol'shaya volna, obychnaya shvyrnet na
kamennye zub'ya.
Volna podnimaet Karcova. Vyshe, eshche vyshe! On nad rifom.
Neuzheli zhelannyj "devyatyj" val?
Net, verhushka volny izognulas', gotovaya ruhnut'.
Nogi rezkim dvizheniem vybrosheny vpered. Pod stupnyami opora.
Izognuvshis' vsem telom, on na mgnovenie vstaet na verhushke kamnya.
V sleduyushchij mig potok vody obrushivaetsya na plovca, dushit ego,
mnet.
No, poluzadohnuvshijsya, oglushennyj, on uzhe po tu storonu rifa -
vozle samoj skaly, v polose otnositel'nogo zatish'ya. Techenie vlechet ego
v storonu.
Vsyakij raz, kogda podkatyvaet krupnyj val, Karcov speshit
navstrechu i prinimaet udar u rifa. Ego otbrasyvaet, no mezhdu nim i
skaloj polosa chistoj vody i mozhno manevrirovat'.
Techenie ogibaet skalu. Skoro on budet u ee podvetrennoj storony i
vyberetsya iz vody.
Odnako emu gotovitsya novoe ispytanie. Vpered voda dvizhetsya v
strannom ritme. Neuzheli voronka?
Da, vodovorot! Karcova neset vse bystree, bystree - k krayu
pologogo vodyanogo konusa.
Krug, eshche krug. Soprotivlyat'sya bessmyslenno. Ego glavnaya zabota -
berech' sily.
Skorost' vrashcheniya rastet. Postepenno vse vokrug slivaetsya v
dlinnyj mnogocvetnyj mazok - i skala, i rify, i more. A potom pered
glazami tol'ko stena vody, zelenaya gladkaya stena, kotoraya lezet vverh,
zagorazhivaya i skaly i nebo.
On reshaet: pora!
Poslednij glubokij vdoh. Peregnuvshis' v poyasnice, Karcov golovoj
uhodit pod vodu. On znaet: vodovoroty strashny na poverhnosti i v
prilegayushchih k nej sloyah vody. Na glubine sila ih bystro slabeet.
Spustit'sya ponizhe i pod vodoj otplyt' ot opasnogo mesta - edinstvennoe
spasenie.
SHirokimi plavnymi grebkami Karcov vertikal'no uhodit v glubinu.
Vskore voda, kotoraya na poverhnosti vspenena i mutna, stanovitsya
svetlee i spokojnee.
Teper' on plyvet gorizontal'no, vdol' podvodnoj chasti skaly,
useyannoj treshchinami i grotami. I vsyudu tonkie burye pleti, puchki
dlinnyh myagkih pletej - oni protyagivayutsya otkuda-to snizu, pronizyvayut
vodnuyu tolshchu i, dostignuv poverhnosti, svisayut s nee razmochalennymi
koncami. Kazhdaya volna zastavlyaet ih dergat'sya, vit'sya. Vodorosli
plyashut, skruchivayutsya v zhguty, budto shchupal'ca zataivshihsya v bezdne
nevedomyh tvarej...
Pora podnimat'sya. On vybrasyvaet ruki dlya grebka vverh i...
pospeshno pryachetsya v vodoroslyah.
Nad nim plyvet chelovek.
Neizvestnyj v rezinovom kostyume, v shleme i s dyhatel'nym
apparatom na grudi. Na nogah u nego lasty, v ruke ostroga, na kotoroj
b'etsya bol'shaya ryba. Uvlechennyj bor'boj s dobychej, on to opuskaetsya,
to vsplyvaet k samoj poverhnosti.
Karcov zatailsya u skaly. V golove odna mysl': vyderzhat', ne
zahlebnut'sya.
Sekundy tekut.
CHelovek, vyalo rabotaya lastami, udalyaetsya. Za nim tyanetsya polosa
ryzhej muti - krov', l'yushchayasya iz ran dobychi.
Mozhno vsplyvat', Karcov podnimaetsya, ugolkom glaza sledya za
ohotnikom. Na puti k poverhnosti on vidit: ryba sorvalas' s ostrogi,
sudorozhno dergaya hvostom, opuskaetsya na dno, a za nej speshit ohotnik.
CHto, esli neizvestnyj zametil Karcova?..
Vynyrnuv i glotnuv vozduha, on oglyadyvaetsya. Sovsem ryadom skala,
i v nej shirokaya shchel'. Skoree tuda!
Skol'znuv v rasshchelinu, Karcov plyvet po uzkomu kamennomu
koridoru. Postepenno tunnel' rasshiryaetsya. Skaly, nizko navisayushchie nad
golovoj, otstupayut, obrazuya podobie grota.
On vplyvaet v grot, povorachivaetsya v vode. Vokrug sumrachno, tiho.
Vdali svetitsya malen'kij treugol'nik - rasshchelina, cherez kotoruyu on
pronik syuda. Vremenami svetovoj treugol'nik merknet - volny
zahlestyvayut vhod. Tam, na vole, more besnuetsya. Zdes' zhe voda pochti
nepodvizhna.
Nikto ego ne presleduet. Strahi byli naprasny.
CHto delat'? Vozvrashchat'sya? A vdrug tot, s ostrogoj, zatailsya u
vhoda... Net, luchshe povremenit'. On dostig glavnogo: podvetrennaya
storona skaly nedaleko. Dostatochno vyplyt' iz grota, vzyat' levee - i
on budet u celi.
Tol'ko by izbezhat' vstrechi s plovcom!
Kto etot chelovek? Nesomnenno, odin iz nemeckih diversantov.
Vidimo, na rassvete, kogda v more bylo tiho, on pokinul podvodnuyu
lodku, chtoby poohotit'sya, i u pustynnoj skaly ego zastig veter. Nu da
plovcu s respiratorom shtorm ne pomeha - ot nepogody mozhno ujti na
glubinu.
V obychnom respiratore mozhno probyt' pod vodoj chasa dva-tri. Esli
plovec otpravilsya na ohotu eshche do togo, kak razygralsya shtorm, v ego
dyhatel'nom apparate izrashodovano ne menee poloviny kisloroda. A
diversantu nado eshche i dobrat'sya do lodki, kotoraya, konechno, nahoditsya
daleko ot kovarnyh rifov... Slovom, po vsem priznakam, on sejchas ne
opasen: u nego poprostu net vozmozhnosti zhdat'. Stalo byt', posle
otdyha Karcov mozhet vyplyt' iz grota i prodolzhat' put'.
On lozhitsya na spinu. Lico obrashcheno k vyhodu. Esli glyadet' vverh,
pered glazami chernota. No vperedi, blizhe k rasshcheline, na skal'nom
svode trepeshchet otblesk sveta. Vremya ot vremeni Karcov chut' podgrebaet
ladonyami, derzha v pole zreniya svetovoj zajchik.
U nego eshche mnogo sil. No emu holodno. Vse nastojchivee potrebnost'
vybrat'sya iz vody, pochuvstvovat' pod nogami oporu, sogret'sya. On
uspokaivaet sebya: teper' eto lish' vopros vremeni.
Lezha v vode, on otdyhaet.
I vdrug luch sveta ischez so svoda!
Vstrepenuvshis', Karcov glyadit v tunnel', no vdali tol'ko edva
razlichimaya zelenaya polosa.
Ubayukannyj tishinoj i spokojstviem, on zabyl o prilive. A voda
podkralas', zalila rasshchelinu.
Skoree k vyhodu, poka eshche ostalos' pyatnyshko sveta!
Rinuvshis' vpered, Karcov natykaetsya na vystup. Eshche grebok - i
snova prepyatstvie. Otkuda ono? Sovsem nedavno ego ne bylo.
On vspominaet. S kupola tunnelya spuskalos' podobie kamennoj
bahromy. CHas nazad, kogda on vplyval v tunnel', "bahroma" na metr ne
dostavala do vody. Teper', v razgar priliva, ona peregorodila tunnel'.
Edinstvennaya vozmozhnost' dostich' vyhoda - eto nyrnut'. No do
rasshcheliny metrov tridcat'. Ne proplyt' ih pod vodoj, v polumrake
uzkogo koridora, da eshche protiv prilivnogo techeniya!
Karcov v zapadne. Poka ne nastupit otliv, iz grota ne vyjti.
On podnosit ruki k licu i ne vidit ih. Vokrug temnota.
Poverhnost' vody nepodvizhna. No pal'cy nog oshchushchayut ee dvizhenie na
glubine. Voda pribyvaet.
CHto, esli svody grota nizki i kazhdyj priliv zapolnyaet ego
celikom? Sluchis' takoe - i Karcov obrechen. Poka ne pozdno, nado
issledovat' grot: byt' mozhet, on skvoznoj i vtoroe otverstie eshche ne
zalito.
On delaet neskol'ko ostorozhnyh grebkov. Vytyanuvshis', skol'zit po
vode. Do sih por v grote bylo tiho. No sejchas ushi ulavlivayut slabyj
plesk.
Utochniv napravlenie, Karcov podgrebaet. Vspleski slyshnee. Snova
grebki - i ego pal'cy uperlis' v kamen'.
Teper' on dvizhetsya, rabotaya odnoj rukoj. Drugaya vse vremya
kasaetsya steny.
On ochen' dolgo plyvet. Vokrug plotnyj mrak. Voda, voda i
neskonchaemaya gladkaya skala...
Nikogda eshche ne byl on tak blizok k otchayaniyu. On slep. Slep -
znachit, bespomoshchen. Emu vse kazhetsya: tol'ko chto on proplyl mimo mesta,
udobnogo dlya vyhoda iz vody, - stoilo lish' protyanut' ruku, i on
nashchupal by v skale vystup, karniz, treshchinu. On ne sdelal etogo i
utratil edinstvennyj shans na spasenie.
No on plyvet. On vse vremya dvizhetsya vdol' steny, pyad' za pyad'yu
oshchupyvaya ee poverhnost'. V pal'cah, stavshih takimi chutkimi, sobralas'
vsya ego volya.
Vnezapno Karcov zamiraet. Pokazalos': v glubine u opushchennyh nog
voda vzbudorazhilas', vzvihrilas', budto nepodaleku promchalos' ogromnoe
telo. I strannyj zvuk donessya: udar ili shchelkan'e.
CHto eto? Prizhavshis' k skale, Karcov zhdet.
A pamyat' podskazyvaet:
"Telo u nego bylo kirpichno-krasnoe, metrov shest' dlinoj, na
golove shchupal'ca, vypuchennye glaza - kazhdyj glaz s pushechnoe yadro
krupnogo kalibra. I klyuv! Kryuchkovatyj, on vyskakival iz kakoj-to
polosti v golove i zloveshche shchelkal. Kogda ogromnye kleshchi raskryvalis',
oni, kazalos', mogli obhvatit' grot-machtu".
Doklad komandira francuzskogo korveta "Alekton" o vstreche so
stopudovym kal'marom sostavlyaet lish' odnu stranicu tolstogo toma, v
kotorom sobrano vse to, chto izvestno o chudovishchah okeanskih glubin.
Karcov kak by perelistyvaet stranicu za stranicej. Novyj epizod.
Teper' govorit komandir britanskogo fregata "Dedalus":
"Sredi voln plyla gromadnaya tolstaya zmeya, podnyav golovu primerno
na metr nad vodoj... Neskol'ko minut my smotreli na gigantskuyu zmeyu,
no ona ni razu ne opustila v vodu temno-korichnevuyu, polumetrovoj
tolshchiny golovu s zhelto-belym ozherel'em vokrug shei. Dlina tulovishcha
sostavlyala metrov dvadcat'".
Skol'ko takih svidetel'stv! Da i sam okean vremya ot vremeni
vybrasyvaet na bereg dlya vseobshchego obozreniya to kal'mara razmerom s
avtomobil', to obryvok shchupal'ca nevedomoj tvari, tolshchina kotorogo
dobryh tri chetverti metra...
Pritaivshis' u skaly, Karcov napryazhenno slushaet tishinu grota.
Holodno. On sovsem zakochenel. Vdobavok sudoroga svela kist' ruki. On
ostorozhno massiruet pal'cy. I vdrug, rvanuvshis', isstuplenno krichit,
b'etsya. Ego nogi obvoloklo chto-to holodnoe, skol'zkoe.
Ne srazu soobrazish', chto eto vsego lish' vodorosli, kotorye
zaneseny syuda techeniem.
Podaviv strah, on opuskaetsya pod vodu i sbrasyvaet so stupnej
cepkie petli.
On snova plyvet vdol' steny. Temnota. Tishina. Nevidimaya voda v
nevidimoj skal'noj chashe. I - chelovek v nej, naperekor vsemu boryushchijsya
za zhizn'.
Postepenno stena delaetsya uglovatoj, rebristoj. Vse chashche
vstrechayutsya vpadiny. Vnimanie! Zdes' mogut byt' neozhidannosti.
On zamedlyaet dvizhenie, tshchatel'nee oshchupyvaet kamen'. Vskore ladon'
celikom uhodit v treshchinu. Toroplivo "prosmotrev" ee rukami, on
opredelyaet: treshchina nachinaetsya pod vodoj. A kak daleko tyanetsya vverh?
|to poka neizvestno. No nesomnenno - vverhu ona rasshiryaetsya.
Prizhavshis' k skale, on zhdet.
Vot kogda pochuvstvoval on nastoyashchuyu silu priliva. Voda pribyvaet
stremitel'no, i Karcov vmeste s nej podnimaetsya vdol' treshchiny. Da, ona
delaetsya shire i glubzhe. Vskore v nee uzhe mozhno protisnut'sya.
Eshche chutochku vverh. Tak, horosho. On vlezaet v kamennuyu shchel',
karabkaetsya na skalu. Skoree, skoree!.. Emu chuditsya: kto-to toropitsya
sledom, vot-vot nastignet...
A treshchina prodolzhaet rasti. Sperva ona podnimalas' pochti
vertikal'no, teper' zhe vse bol'she otklonyaetsya v storonu. Polzti legche
- Karcov uzhe ne ranit plechi ob ostrye ustupy skaly.
Voda ostalas' daleko vnizu. Serdce b'etsya rovnee. Vybrav udobnuyu
ploshchadku, on s naslazhdeniem lozhitsya. Kak otchayanno on ustal!
Otdyhaya, on namechaet plan dejstvij. Nado obsledovat' podzemel'e.
Kto znaet, ne otyshchetsya li hod k vershine skaly. Esli poiski ne dadut
rezul'tata, on vernetsya k vode i vo vremya otliva vyplyvet cherez
rasshchelinu.
Pora prinimat'sya za delo. Karcov ostorozhno vstaet na chetveren'ki,
chtoby ne udarit'sya o svod golovoj, podnimaet ruku. Ruka ne vstrechaet
prepyatstviya. Sev na pyatki, on vytyagivaet vverh i vtoruyu ruku,
vypryamlyaetsya na kolenyah. Potom vstaet vo ves' rost. Nad nim pustota.
Nekotoroe vremya on v rasteryannosti. Vprochem, vse ochen' prosto:
kraya treshchiny, po kotoroj on polz, razoshlis'. Nichego strashnogo. Sejchas
on opredelit napravlenie i spustitsya k vode. Veroyatno, skoro nachnetsya
otliv. Ne stoit tratit' sily. K tomu zhe, nedolgo i zabludit'sya.
No v kakoj storone voda? On tverdo pomnit - sleva. V
protivopolozhnoj storone, sledovatel'no, stena. Nado nashchupat' ee.
Karcov delaet shag vpravo. I eshche shag. Steny net. Nu-ka eshche odin...
Net, nel'zya! On udalyaetsya ot vody. Voda - eto spasenie. Kogda nachnetsya
otliv i rasshchelina stanet svobodnoj, v grot proniknet svet. Nahodyas'
bliz vody, on uvidit svet i legko vyberetsya na volyu. Esli zhe on
"poteryaet" vodu, dorogi nazad ne najti.
Zaprokinuv golovu, Karcov nepodvizhno stoit v temnote. Verno li,
chto voda sleva? Ne povernulsya li on nevznachaj, kogda podnimalsya so
skaly?
Sejchas on proverit.
On saditsya na kortochki, sharit po skale rukami, ishchet kamen', chtoby
shvyrnut' tuda, gde, po raschetam, nahoditsya voda. V mertvoj tishine
podzemel'ya vsplesk prozvuchit dostatochno gromko. Napravlenie budet
opredeleno. Vse eto neslozhno. Nuzhen lish' kamen'.
No kamnej net. Ni edinogo kameshka. Pod ladonyami gladkaya skala.
CHto zh, eto ponyatno. V grote ne byvaet dozhdya. Zdes' ne duyut vetry, ne
palit solnce. Skala ne razrushaetsya. Otkuda vzyat'sya kamnyam?
Vstav na koleni, on mehanicheski oshchupyvaet karmany. Konechno,
nichego podhodyashchego. U nego tol'ko svertok s edoj da nozh. Nu, s nozhom
on ne rasstanetsya ni pri kakih obstoyatel'stvah... A chto, esli
poprobovat' otkolot' im kusok skaly?
Karcov raskryvaet nozh. Pal'cy oshchupyvayut kamennyj pol. Vot,
kazhetsya, shchel'. On vsovyvaet v nee lezvie, slegka nazhimaet. CHutochku
posil'nee... Kamen' ne poddaetsya. Eshche chut'... Net, opasno - nozh mozhno
slomat'.
Snova neskol'ko bezrezul'tatnyh popytok. Togda on vynimaet
svertok s edoj. Dzhabb govoril o sahare i shokolade. Sejchas oni
prigodyatsya.
On pytaetsya raspakovat' svertok. Nelegkaya zadacha - razorvat'
rukami meshok iz plotnoj prorezinennoj tkani. Karcov tak volnuetsya, chto
zabyl o nozhe... Nakonec meshok vzrezan. Da, vot on, shokolad, - dve
massivnye plitki. Vot sahar - vosem' sherohovatyh kubikov. A chto eto? V
rukah u Karcova nagel'. Ponyatno, zachem polozhil ego Dzhabb: nagel'
igraet rol' gruzila.
Pal'cy laskovo poglazhivayut nahodku - massivnyj metallicheskij
sterzhen'. Primerivshis', on ostorozhno shvyryaet nagel' vlevo ot sebya. On
ves' obratilsya v sluh: vot sejchas budet vsplesk.
Nagel' so zvonom padaet na kamen'.
- Tak, - bormochet Karcov, royas' v karmane, - vyhodit, oshibsya.
Konechno, nado bylo vzyat' levee.
On dostaet kusok sahara, vzveshivaet na ladoni. Legkovat. Nu da
zdes' takaya akustika!
R-raz! Sahar letit v storonu.
Vnov' sekundy ozhidaniya - i snova udar o tverdoe telo.
- Spokojno, - shepchet Karcov, poglazhivaya ladonyami lob. - Syadem,
podumaem. Glavnoe - ne toropit'sya. U menya skol'ko ugodno vremeni,
chtoby vse horoshen'ko obdumat'.
I on opuskaetsya na skalu.
Nevozmozhno sobrat'sya s myslyami. Pered glazami neotstupno stoit
more. O, sejchas on dumaet o more sovsem inache! On vse by otdal, chtoby
vnov' okazat'sya v vode, pust' dazhe v mrachnom skal'nom kolodce, iz
kotorogo nedavno vybralsya s takim trudom. CHto iz togo, chto on
obessilel i prodrog? Vyderzhav, dozhdavshis' otliva, on vnov' by uvidel
solnce. A sejchas? Skol'ko eshche provozitsya on v temnote, prezhde chem
najdet dorogu nazad? Da i najdet li? CHto, esli otliv uzhe nastupil, a
on i ne znaet ob etom! Emu, byt' mozhet, stoit lish' chutochku otojti v
storonu, chtoby uvidet' i vodu, i probivayushchijsya skvoz' nee svet, i samu
rasshchelinu. No kuda nado dvigat'sya?.. Gde put' k vode?
On zastavlyaet sebya lech' na skalu. On dolzhen uspokoit'sya. Odnako
prohodyat minuty, on snova na nogah, toroplivo dostaet novyj kusok
sahara.
Sahar budet broshen levee. Esli i teper' neudacha, on izrashoduet
tretij kusok, chetvertyj... ves' zapas sahara, ves' shokolad, no voda
dolzhna byt' najdena!
Oshchupav pal'cami sahar, on poudobnee ukladyvaet ego na ladoni,
myslenno namechaet napravlenie.
Brosok!
Vspleska net.
- Tretij, - upryamo govorit on.
Snova brosok. Rezul'tat tot zhe.
- Hvatit, - bormochet Karcov, - hvatit, nado podumat'.
Emu vse kazhetsya: reshenie est', ono ochen' prostoe, no on
vzvolnovan, vzvinchen, i eto meshaet najti pravil'nyj put'. Nuzhna
peredyshka. Ugomonyatsya nervy - i vyhod otyshchetsya. Vo chto by to ni stalo
vzyat' sebya v ruki!
I on nachinaet schitat'.
On medlenno vygovarivaet cifry, vslushivayas' v sobstvennyj golos,
stranno zvuchashchij v tishi podzemel'ya.
Vremya idet.
Karcov sidit na kamne, podtyanuv k podborodku koleni. Ladon' chut'
prishlepyvaet po skale, otbivaya ritm scheta. I kazhetsya emu: kto-to vdali
podderzhivaet schet gulkimi udarami v takt.
Do cifry shest'sot, kotoroj zakanchivaetsya pervaya desyatiminutka
otdyha, ostaetsya nemnogo. Poslednyaya cifra, poslednij shlepok rukoj po
skale. Tishina...
Hochetsya est'. Do pory do vremeni on sderzhivalsya, no sejchas uzhe ne
v silah. Mog zhe on vybrosit' ne tri kulika sahara, a chetyre ili pyat'.
Vot on i s®est eti "lishnie" kuski.
Sahar ostorozhno polozhen v rot. Kak bystro on taet!..
Teper' vtoroj kubik.
No sahar ostaetsya v ruke: gde-to v otdalenii odin za drugim
zvuchat gluhie ritmichnye udary.
Akusticheskij effekt? Da nichego podobnogo: kto-to dolbit skalu.
Vot stuk prekratilsya. Minutnaya pauza - i udary vozobnovlyayutsya v
tom zhe tempe.
Kto zhe stuchit i gde? Mozhet, na vershine skaly? Net, ne pohozhe:
zvuki donosyatsya so storony, budto so sklona. No boka utesa kruty,
pochti nepristupny. "Potomu-to ih i dolbyat", -otvechaet sebe Karcov.
Voobrazhenie risuet kartinu: chelovek s trudom vskarabkalsya na utes
i gotovit sebe ubezhishche. Kto on? Veroyatno, tot samyj plovec s ostrogoj.
No on napravlyalsya k podvodnoj lodke! CHepuha, netu lodki. Vyvod, chto
ona gde-to zdes', byl sdelan mehanicheski, pod vliyaniem "priznanij"
Absta. Konechno, Abst lgal - lodka ushla.
A kak zhe podvodnyj ohotnik? Otkuda on vzyalsya? Da s toj samoj
lodki. On byl vypushchen iz nee, no v naznachennyj chas ne vernulsya -
sbilsya s kursa, promedlil. Malo li chto! Lodka ne dozhdalas' ego, uplyla
- na baze podnyali trevogu, i ona speshno pokinula opasnyj rajon.
Itak, odin iz diversantov ostalsya. Ubedivshis', chto lodki net, on
doplyl do skaly, otyskal na sklone shchel' i vot rasshiryaet ee, gotovit
sebe ubezhishche.
U nego est' ostroga, on b'et rybu, emu ne ugrozhaet golodnaya
smert'. On budet terpelivo zhdat' lodku, kotoraya, veroyatno, vernetsya.
Karcov vslushivaetsya v udary, i emu kazhetsya - vidit plovca. Tot
vse eshche v rezinovom kostyume. Ego shlem, dyhatel'nyj apparat i lasty
snyaty, lezhat v storone. Zdes' zhe broshena napolovinu s®edennaya ryba. On
pozhiral ee syroj, ibo u nego net ognya. Da i ne risknet on razvodit'
ogon' na vidu u protivnika, dazhe bud' u nego spichki i toplivo...
Nit' rassuzhdenij Karcova preryvaetsya. Emu stalo holodno. Prichem,
kal ni stranno, stynet lish' pravyj bok. A esli povernut'sya?.. Da,
teper' ohlazhdaetsya levaya storona. A vot i slabyj veterok. Znachit,
vozduh v grote dvizhetsya.
No otkuda zdes' veter? Veroyatno, vsemu vinoj voda v skal'nom
bassejne. Vo vremya priliva ona dejstvuet kak porshen', vytalkivaya iz
podzemel'ya izlishek vozduha.
Gde zhe otverstie, cherez kotoroe ventiliruetsya grot? Ono, nado
dumat', tam, kuda tyanet veterok. Kstati, udary tozhe donosyatsya s toj
storony.
Karcov vstaet.
Dvigayas' po napravleniyu toka vozduha, on dolzhen vyjti k otverstiyu
na sklone gory. Togda ne nado budet vplav' ogibat' skalu, karabkat'sya
vverh po kruche.
No u vyhoda vrag, i u nego ostroga. CHto zh, ne bezoruzhen i Karcov.
Vremya techet, a on v nereshitel'nosti. Nu, a esli plovec - ego
staryj znakomyj? Karcov porazhen stol' prostoj dogadkoj. Konechno, eto
on! Ego-to i brosili fashisty, udravshie na podvodnoj lodke.
On lezhit na krayu obryva, lezhit bez dvizheniya, oshelomlennyj tem,
chto vnezapno otkrylos' ego glazam.
No vse po poryadku.
On dolgo polz, orientiruyas' po edva primetnomu potoku vozduha.
Vskore ploshchadka smenilas' tunnelem - ruki Karcova stali natykat'sya na
steny. Potom tunnel' prevratilsya v uzkij laz, dno kotorogo bylo
ispeshchreno ostrymi vystupami. On obdiral koleni, no prodolzhal polzti.
Povorot, eshche povorot, zatem krutoj izgib tunnelya, edva li ne v
obratnuyu storonu, - i on so stonom prizhimaet ladoni k glazam.
Neskol'ko minut on lezhal nichkom, boyas' poverit', chto snova uvidel
svet. Da, pered nim bylo otverstie. Ottuda struilsya svet i donosilis'
udary - chetkie, gromkie...
Uspokoivshis', on podtyanulsya na rukah, ostorozhno zaglyanul v
prolom.
On dumal, chto otyskal vyhod iz podzemel'ya. No on ne uvidel ni
neba, ni solnca. Tunnel' vyvel ego k novomu grotu.
|to ochen' bol'shaya, pochti kruglaya polost' v skale. Vnizu chut'
shevelitsya voda, osveshchennaya prozhektorami, - oni prikrepleny k stenam i
napravleny vniz. Verhushka podzemel'ya tonet v temnote.
Vzglyad Karcova prikovan k lagune. Pod vodoj chto-to dvizhetsya.
Kakaya-to tech' podnimaetsya iz glubiny. S kazhdoj sekundoj ona
otchetlivee.
Ten' u samoj poverhnosti. Eshche nemnogo - i iz-pod vody poyavlyayutsya
dve chelovecheskie golovy, obe v chernyh ochkastyh shlemah.
Ne prekrashchaya dvizheniya, lyudi prodolzhayut vsplyvat'.
Vot oni vidny po plechi, po grud'. Oni plyvut vplotnuyu drug za
drugom, ne izmenyaya distancii, budto sidyat na gigantskoj rybine.
Karcov ne srazu zamechaet, chto iz puchiny poyavilis' eshche tri
"vsadnika". Vstav v kil'vater k dvum pervym, oni tozhe dvizhutsya po
lagune.
Sbaviv skorost', plovcy dostigli protivopolozhnogo kraya podzemnogo
ozera, gde pologie skaly obrazuyut podobie ploshchadki. Zdes' vspyhivaet
svet. Teper' viden opushchennyj v lagunu trap, nishi v stene, stellazhi,
kakie-to yashchiki.
U stellazhej rabotaet zdorovennyj borodach, udarami kuvaldy zagonyaya
v skalu zheleznyj kostyl'. |ti-to zvuki i veli Karcova po skal'nomu
labirintu.
Vot iz peshchery vyezzhaet kolesnyj kran. On priblizhaetsya k kromke
vody, naklonyaet strelu i vytyagivaet iz laguny tolstyj cilindr. Nos
cilindra zakruglen, v srednem chasti - siden'ya i podobie kozyr'ka pered
nimi. A na korme otchetlivo vidny ruli i kol'cevoe ograzhdenie vintov.
Somnenij net - eto torpeda, prisposoblennaya nesti na sebe lyudej.
Mezhdu tem kran razvernul torpedu, otkatilsya nazad i ukladyvaet
noshu na stellazh v glubine ploshchadki. Emu pomogayut plovcy, uzhe uspevshie
vylezti i sbrosit' shlemy i lasty.
Kran vozvrashchaetsya i izvlekaet vtoruyu torpedu. No chto eto? V
vozduhe dve torpedy, podveshennye odna nad drugoj. V verhnej prorezan
kokpit, i v nem sidit chelovek, zakrytyj prozrachnym obtekatelem.
Rabota prodolzhaetsya. Vskore kran podnimaet eshche dva stal'nyh
cilindra.
Torpedy ustanovleny na stellazhah. Plovcy vylezli, osvobodilis' ot
shlemov i respiratorov.
Prozhektory gasnut.
Temnota.
Telo nalito tyazhest'yu, bol'yu. |to znachit: spal nedolgo, ne
otdohnul. Nemedlenno spat', prikazyvaet Karcov samomu sebe, spat',
nabirat'sya sil, ibo zavtra... No chto predstoit zavtra? S nastupleniem
utra v grote vspyhnet svet, nachnetsya dvizhenie. A dal'she? Potom ogni
pogasnut i vnov' budet noch', k kotoroj on pridet eshche bolee istomlennyj
zhazhdoj i golodom.
Razumno li zhdat'? Ne luchshe li dejstvovat', poka eshche ne utrachena
ostrota myshleniya, ne issyakli sily?
Vnutrennij golos podskazyvaet: spustis' k vode, pereplyvi lagunu
i vyjdi tam, gde byli podnyaty torpedy, - v etom meste i sejchas viden
slabyj otblesk sveta. Ne otkladyvaj, i tebe udastsya dobyt' pishchu i
presnuyu vodu, a mozhet byt', i oruzhie. Speshi, poka vokrug temnota i
spokojstvie. Ne zhdi, ni minuty ne medli, ibo zavtra mozhet sluchit'sya
takoe, chto svedet k nulyu tvoi poslednie shansy na spasenie!..
Golos etot stol' trebovatelen i nastojchiv, chto Karcov
neproizvol'no spolzaet k krayu rasshcheliny.
Vot uzhe on na samom rebre obryva. Nogi opushcheny k vode, kotoraya
gde-to ryadom...
Ochnuvshis', on ryvkom podtyagivaet koleni, pyatitsya. On tyazhelo
dyshit. Podumat' tol'ko, edva ne okazalsya v zapadne! Stoilo spustit'sya
v vodu, i on nikogda by ne nashel dorogi obratno...
Minutu nazad emu bylo zharko. Sejchas syrost' pronizyvaet spinu,
rastekaetsya po rebram. A vo rtu budto struchki perca - yazyk, nebo,
gortan' pylayut v ogne. Kazhetsya, vse by otdal za kruzhku presnoj vody!
Vospalennoe voobrazhenie risuet kartinu: stol, nakrytyj beloj
prohladnoj skatert'yu, na stole zapotevshij steklyannyj kuvshin - i v nem
voda, v kotoroj plavayut kusochki l'da...
Kak dobyt' vodu, bez kotoroj on, kazhetsya, i vpryam' lishitsya
rassudka?
- Spat', - upryamo bormochet Karcov, ukladyvayas' v rasshcheline, -
spat'!..
Ego budit svet - pul'siruyushchij, neobyknovennyj. Karcov ostorozhno
vystavlyaet golovu iz-za skaly. Verhushka grota ohvachena plamenem. Volny
ognya - krasnye, zheltye, fioletovye - mchatsya navstrechu drug druzhke,
sshibayutsya i ischezayut, chtoby totchas opyat' vozniknut'. Vremenami
kazhetsya: vverhu bushuet zhidkij metall, vot-vot on rinetsya v vodu, i
togda chudovishchnyj vzryv razneset grot i skalu...
Konechno, Karcov znaet o stalaktitah. No kak sravnit' suhie stroki
shkol'nyh uchebnikov s tem fantasticheskim zrelishchem, chto otkryli ego
glazam luchi prozhektorov, napravlennye v kupol podzemel'ya!
A v grote rabotayut. U stellazhej, gde, podobno gigantskim patronam
v obojme, ryadkom lezhat torpedy, vozitsya borodatyj - tot, chto vchera
orudoval kuvaldoj. On v fufajke i vyazanyh bryukah, v sherstyanoj feske i
myagkih vojlochnyh bashmakah. Na nem poyas s bol'shim pistoletom v
rasstegnutoj kobure.
Kran, vytaskivavshij torpedy, stoit u kraya ploshchadki. Za ego
rychagami vtoroj obitatel' podzemel'ya. Strela krana naklonena k vode.
Tuda zhe glyadit i kranovshchik. Vot on chto-to uvidel, pobezhal ko vhodu v
tunnel', perevel rychag v nastennoj korobke. Stalo eshche svetlee -
vspyhnul nacelennyj vniz prozhektor.
Teper' i Karcov zamechaet ten', dvizhushchuyusya v glubine laguny. Ten'
rastet, delaetsya otchetlivee. Vskore vsplyvaet predmet, napominayushchij
bol'shuyu sigaru. Torpeda vrode teh, chto lezhat na skale? Net,
poyavivshayasya iz-pod vody sigara namnogo koroche. I pozadi plyvet
chelovek. Karcov vidit dlinnye ruchki, za kotorye derzhitsya plovec, a v
torce sigary - vinty v kol'cevom ograzhdenii, vspenivayushchie vodu.
Podvodnyj buksirovshchik!
Sigara i chelovek priblizhayutsya k skale, gde nagotove stoit kran.
Buksirovshchik zamedlyaet dvizhenie. Plovec ceplyaet na kryuk strely petlyu
trosa i delaet znak kranovshchiku.
Karcov zhdet: sejchas kran podnimet sigaru.
No buksirovshchik prodolzhaet put' i vskore okazyvaetsya u trapa.
Zdes' plovec ostavlyaet svoj apparat i podnimaetsya na skalu. Sil'nyj,
gibkij, v oblegayushchem telo rezinovom kostyume, s kotorogo stekaet voda,
v pereponchatyh lastah na stupnyah, on sbrasyvaet poyas s gruzami,
respirator i saditsya na kamen'. Karcevu horosho vidno ego lico -
molodoe, krasivoe, no stranno bezzhiznennoe. Prisev, chelovek zastyl,
budto mgnovenno vpal v zadumchivost'.
Mezhdu tem strela krana idet vverh i vytyagivaet iz vody nechto
strannoe. V vozduhe girlyanda rezinovyh meshkov, tugo nabityh,
obvyazannyh trosom. Kran razvorachivaet i ukladyvaet ih na ploshchadke.
Totchas iz glubiny vsplyvaet vtoroj buksirovshchik s plovcom, a za
nim eshche pyat' buksirovshchikov. Odin za drugim oni podplyvayut k ploshchadke,
volocha za soboj meshki. Snorovisto rabotaet kranovshchik. Vskore ves' gruz
podnyat i ulozhen na skale. A v otdalenii sidyat semero plovcov -
molodye, v odinakovyh kostyumah, odinakovo ravnodushnye i vyalye...
Na ploshchadke poyavlyaetsya eshche kto-to. ZHenshchina!
Ona vyshla iz tunnelya. Na nej prostornaya sinyaya kurtka, zheltye
vyazanye bryuki, myagkie bashmaki i poyas s pistoletom v rasstegnutoj
kobure.
Podojdya k plovcam, ona izvlekaet iz perekinutoj cherez plecho sumki
brikety, kazhdyj velichinoj s ladon', razdaet ih:
- Esh'te!
Vodolazy razryvayut bumazhnuyu upakovku.
- Skoree! - trebuet zhenshchina, hlopnuv v ladoshi, kak eto delayut,
kogda govoryat s det'mi. - Skoree, u vas malo vremeni!
Plovcy zapihivayut edu v rot. Strannoe delo: oni ne izmenili pozy,
ne sdelali ni odnogo lishnego dvizheniya, tol'ko razorvali obertku i
vzyali v rot po kusku pishchi. CHelyusti ih rabotayut, glaza zhe po-prezhnemu
ustremleny v prostranstvo.
- Snimite lasty! - komanduet zhenshchina, kogda s edoj pokoncheno.
Plovcy naklonyayutsya, raspuskayut shnurovku lastov, staskivayut ih i
otkladyvayut v storonu.
- Vstan'te i idite!
Vsya gruppa podhodit k meshkam, podnimaet dve svyazki i skryvaetsya v
tunnele.
Vskore lyudi vozvrashchayutsya za novym gruzom.
Vot uneseny vse meshki. Plovcy sadyatsya otdyhat'.
ZHenshchina oborachivaetsya k kranovshchiku.
- Sigaretu, Val'ter! - veselo govorit ona, snyav shapochku i
popravlyaya svetlye volosy.
- Proshu, frejlejn Risher. - Kranovshchik vytaskivaet pachku.
- O, "Lyuks"! Gde razdobyli?
- Vse tam zhe. - Kranovshchik, lysyj chelovek s podvizhnym licom i
dlinnoj sheej, torchashchej iz chrezmerno shirokogo vorotnika svitera, kachaet
golovoj, vzdyhaet. - Vse tam zhe, frejlejn: u sebya v shkafchike. No
zapasy - uvy! - podhodyat k koncu.
ZHenshchina beret sigaretu.
- A moi zapasy uzhe davnym-davno f'yuit'! - Svistnuv, ona
pokazyvaet rukoj vverh.
- Nado byt' berezhlivee, - nastavitel'no govorit kranovshchik.
- |, chepuha! - ZHenshchina sil'no zatyagivaetsya. - Skoro u menya budet
skol'ko ugodno i sigaret, i solnca, i vsego, chego ya zahochu!
Kranovshchik soskakivaet s siden'ya svoej mashiny:
- Edete?..
Vtoroj muzhchina, kotoryj vse eto vremya vozilsya vozle torped,
sejchas odevaetsya dlya spuska pod vodu: natyanul na nogi i zashnuroval
lasty, pristegnul poyas s gruzami, probuet respirator. Pri poslednih
slovah zhenshchiny on vyhodit na seredinu ploshchadki. |to zdorovyak s
korotkoj ryzhej borodoj. Vot on vzyal u kranovshchika sigaretu, zazheg,
vypustil oblachko dyma.
- Znachit, edete? - govorit on gustym basom. - Dobilis' svoego.
Nu, a kto budet za vas? Sam shef?
V ego golose ploho skrytaya dosada. Uperev kulaki v boka, on
pokachivaetsya na nogah, morshchit lob.
- |to zhe nenadolgo, Glyuk. - ZHenshchina pozhimaet plechami. - Nedelya,
nu dve. A potom u vas poyavitsya novyj vrach, gorazdo bolee opytnyj...
- M-da, - neopredelenno govorit Glyuk i splevyvaet. - CHto zh,
schastlivogo puti, koli tak... - On oborachivaetsya k plovcam, vse tak zhe
sidyashchim na kamne. - |j, vstavajte!
Te poslushno podnimayutsya.
- Vzyat' dyhatel'nye apparaty! - komanduet Glyuk. - Bystree,
apparaty!
Podhodit zhenshchina.
Ona proveryaet, kak vodolazy nadeli poyasa s gruzami i lasty,
otvernuli ventili ballonov i napolnili kislorodom dyhatel'nye meshki
respiratorov.
- Ostalos' dva rejsa, - gromko govorit zhenshchina, - vy slyshite: dva
rejsa! I togda uzhin. Teper' - rabotat'!
Plovcy v lagune, gde uzhe plavaet ryzhij Glyuk. Vklyucheny motory
buksirovshchikov. Malen'kij otryad uhodit pod vodu.
V techenie neskol'kih minut zhenshchina i kranovshchik tiho beseduyut,
zatem skryvayutsya v tunnele.
Prozhektory gasnut.
Karcov snova v temnote.
Otkuda dostavleny meshki i chto v nih? Veroyatno, eda, oruzhie,
vzryvchatka. Vyhodit, poblizosti sklad, snabzhayushchij obitatelej
podzemel'ya? Legko skazat' - sklad! Mozhno ne somnevat'sya, chto na
desyatki mil' vokrug kazhdyj klochok sushi kontroliruetsya hozyaevami
voenno-morskoj bazy. No sklad sushchestvuet, i on nedaleko: plovcy uzhe
pobyvali v nem i do uzhina sobirayutsya sovershit' eshche dva rejsa.
Mysli Karcova perenosyatsya k voditelyam buksirovshchikov. Strannye
lyudi - sil'nye, molodye i... kakie-to apatichnye.
Itak, v etom grote razmeshchen otryad gitlerovskih plovcov, obuchennyh
dejstviyam pod vodoj. Ubezhishche vybrano udachno: chto mozhet byt' bezobidnej
odinokoj goloj skaly, kotoraya vechno torchit pered bazoj i davnym-davno
vsem namozolila glaza! Na nee, konechno, ne odnazhdy vysazhivalis' moryaki
soyuznikov, izlazili skalu vdol' i poperek. No im i v golovu ne prishlo,
chto skala, tochnee, pustoty v nej stali pribezhishchem fashistskih piratov.
Konechno, otsyuda i dejstvovali lyudi, podorvavshie krejser i dok.
Abst lgal, utverzhdaya, chto ih dostavila podvodnaya lodka.
Podvodnaya lodka... Stop!
Lish' sejchas ponyal Karcov, kakoj "sklad" snabzhaet obitatelej
podzemel'ya. |to podvodnaya lodka, kotoraya skrytno probralas' v rajon
skaly, legla na grunt, a teper', dozhdavshis' nochi, vsplyla i proizvodit
vygruzku. Kstati, ne na etoj li lodke sobiraetsya otpravit'sya na
materik zhenshchina, tol'ko chto skryvshayasya v tunnele?
Itak, zakonchiv vygruzku i prinyav na bort passazhirku, lodka ujdet.
Put' ee budet lezhat' v Germaniyu. A vprochem, ej vovse ne obyazatel'no
plyt' tak daleko. Veroyatnee vsego, lodka napravitsya k odnoj iz
sekretnyh baz snabzheniya fashistskogo flota, razbrosannyh po mnogim
moryam. Tam ona primet ocherednoj gruz i vnov' voz'met kurs k odinokoj
skale.
Nezametno prohodit vremya. Karcov zadremal.
I snova svetlo v grote: vspyhnul prozhektor, luch kotorogo
napravlen k vode. Odin za drugim vsplyvayut iz glubiny buksirovshchiki.
Vskore oni vozle trapa. Kran prihodit v dvizhenie, podkatyvaet k krayu
ploshchadki, spuskaet strelu.
Vdrug pronzitel'nyj vopl' sireny.
Mgnovenno gasnet svet.
Avariya ili signal opasnosti?
No chto mozhet ugrozhat' ubezhishchu, odetomu v tolstuyu kamennuyu bronyu?
Sirena smolkaet. Togda slyshen otdalennyj rokot turbin voennogo
korablya. S kazhdoj sekundoj rokot narastaet, perehodit v grohot, zatem
slabeet: korabl' minovav skalu, udalyaetsya. I togda budto vozobnovili
pokaz fil'ma: vspyhnul ekran, plovcy zadvigalis' v kadre, strela krana
naklonilas' i potashchila iz vody svyazku meshkov...
S nastupleniem temnoty, reshaet Karcov, nado probrat'sya na
protivopolozhnuyu storonu laguny, chtoby dobyt' pit'evuyu vodu, oruzhie,
prodovol'stvie. Dlya etogo sleduet imet' orientir, po kotoromu na
obratnom puti, v temnote, on otyshchet vyhodnoe otverstie rasshcheliny. No
Karcov uzhe poznal silu priliva. On ponimaet: lyuboj ostavlennyj na
skale orientir vskore okazhetsya pod vodoj libo vysoko nad nej. Koroche,
pokinut' rasshchelinu i spustit'sya v lagunu - znachit popast' v lovushku,
ibo dorogi nazad ne najti.
Odnako on obrechen i v tom sluchae, esli ostanetsya v ubezhishche. Kak
zhe byt'?
I Karcov reshaetsya na riskovannyj shag.
On snimaet bryuki, akkuratno rasstilaet na skale i nozhom
vykraivaet iz nih uzkie dlinnye polosy. Nado narezat' kak mozhno bol'she
polos, svyazat' ih i poluchennuyu takim obrazom lentu spustit' v lagunu.
Po raschetam, lenta okazhetsya dostatochno dlinnoj i dostanet do vody pri
samoj nizkoj tochke otliva. Togda budet nadezhda, chto pri vozvrashchenii on
nashchupaet orientir.
Nashchupaet! Plyt' predstoit vdol' steny grota, plyt' dolgo i v
temnote, nepreryvno sharya rukoj po skale. Budet chudo, esli pal'cy
natknutsya na polosku tkani, zabivshuyusya v kakuyu-nibud' treshchinu.
Vse eto Karcov ponimaet. No on staraetsya ne dumat' o neudache. Da
i stoit li gadat' o vozvrashchenii v ubezhishche, kogda neizvestno, chto zhdet
ego na ploshchadke i v tunnele!
S teh por kak pogasli prozhektory i stalo temno, Karcov schitaet
sekundy. Veroyatno, chasa dostatochno, chtoby te, kto zhivut v grote,
ugomonilis', zasnuli. Esli prozhdat' dol'she, on mozhet ne uspet'
vernut'sya zatemno. Znachit, chas. Tri tysyachi shest'sot sekund, kotorye on
myslenno otschityvaet, starayas' ne sbit'sya i ne chastit'.
Vremya otmereno.
On ostorozhno spolzaet k vode, to i delo protyagivaya ruku i kasayas'
orientira. Lenta poluchilas' dlinnaya. |to nemnogo uspokaivaet.
Vot i voda. Privalivshis' k skale, on v poslednij raz oshchupyvaet
sebya. Podarennyj Dzhabbom nozh - samaya bol'shaya cennost'! - nadezhno
privyazan k trusam. V zadnem karmanchike plitka shokolada. Odnu plitku on
s®el, kogda sobiralsya v put', druguyu sbereg. Sejchas budet s®edena i
eta, hotya emu kazhetsya, chuvstvo goloda pritupilos', on mog by i
poterpet'. No shokolad s soboj ne voz'mesh' - rezinovyj meshochek porvan,
v vode plitka rastaet. V rasshcheline zhe ostavlyat' glupo: shansy najti
dorogu nazad nichtozhny.
Karcov ostorozhno kladet shokolad v rot. V tot zhe mig chelyusti
sudorozhno szhimayutsya. Davyas', on proglatyvaet vsyu plitku. Kak on
goloden!..
No pora otpravlyat'sya. Rasslabiv koleni, Karcov besshumno, vsej
grud'yu, lozhitsya na vodu. Emu kazhetsya, on v teploj vanne. Da, lish'
sejchas pochuvstvoval on, kak prodrog v promozgloj syrosti podzemel'ya.
On plyvet napryamik, derzha k edva razlichimomu svetovomu pyatnu na
toj storone laguny. Ruki i nogi neslyshno rabotayut na glubine. Strui
vody obtekayut telo, vymyvaya ustalost', oznob. Stanovitsya teplee. Sil
vse bol'she. Hochetsya skoree doplyt', vlezt' na ploshchadku, dejstvovat'!
Pyatno sveta blizhe. Teper' mozhno razlichit' kontur ploshchadki. Odnako
vskore Karcov vnov' okunaetsya vo mrak: ochevidno, on vplotnuyu podplyl k
ploshchadke, rebro skaly zaslonilo otverstie tunnelya i svet, idushchij
ottuda.
On ne oshibsya: eshche nemnogo - i pal'cy vytyanutoj ruki kosnulis'
steny.
Karcov u celi. Teper' nado najti trap. Bez trapa na ploshchadku ne
podnyat'sya - ona slishkom vysoka.
Gde zhe trap?
Emu kazhetsya, trap levee.
On plyvet v nuzhnuyu storonu, ni na mig ne teryaya steny.
Dvadcat' grebkov... sorok... sto... Po raschetam, projdeno
dostatochno, odnako trapa net.
Kuda zhe on devalsya? A vdrug ego podnyali? Net, eto isklyucheno.
Karcov ne prekrashchal nablyudeniya za ploshchadkoj, poka ne pogasli ogni, i
horosho pomnit: k trapu ne podhodili. No, byt' mozhet, ego vtashchili na
skalu uzhe v temnote? CHepuha! Trap gde-to zdes'.
Povernuv, on medlenno plyvet v obratnuyu storonu, nepreryvno
oshchupyvaya skalu. Vremya idet. Pozadi uzhe metrov poltorasta, a to i
bol'she. Trapa net.
Teper' ego glozhut somneniya. On libo netochno vyshel k namechennomu
mestu, libo prozeval moment, kogda trap podnyali.
Ruka, vse tak zhe sharyashchaya po skale, natknulas' na vbityj v
rasshchelinu bol'shoj metallicheskij kostyl' s kol'com, ot kotorogo
naiskos' pod vodu uhodit stal'noj tros. Zachem on zdes'? Derzhit
chto-libo na dne? Net, ne pohozhe - tros protyanut slishkom pologo.
Veroyatno, eto orientir dlya teh, komu nado vybrat'sya iz laguny na
svobodnuyu vodu.
Vprochem, Karcovu ne do trosa. On pogloshchen poiskami trapa.
Mozhet, luchshe ne medlit' i vernut'sya v prezhnee ubezhishche? Tam on
otdohnet, dozhdetsya sveta, zapomnit v rajone trapa kakoj-nibud' vernyj
orientir, chtoby sleduyushchej noch'yu sdelat' novuyu popytku...
Trah! Karcov bol'no udaryaetsya golovoj. Udar takoj sily, chto
kazhetsya, hrustnuli shejnye pozvonki. |to trap! On natknulsya na bokovinu
trapa.
Neskol'ko minut uhodit na to, chtoby otdyshat'sya. Derzhas' za
krugluyu metallicheskuyu stupen'ku, on otvyazyvaet i raskryvaet nozh,
medlenno podnimaetsya iz vody.
Stupen'ka, vtoraya, tret'ya... A vot i ploshchadka. Ona v slabom,
rasseyannom svete, idushchem iz glubiny tunnelya. Sleva - torpedy na
stellazhah. Za nimi eshche stellazh; na polkah ulozheno kakoe-to imushchestvo.
Eshche dve stupen'ki. Teper' on po poyas nad ploshchadkoj. Ugol zreniya
izmenilsya, i on vidit... bachok! Nebol'shoj hromirovannyj bachok ukreplen
v estestvennoj nishe, kakih mnogo v stene bliz tunnelya.
Nel'zya speshit': mokrye nogi ostavyat sledy, i esli kto-nibud'
poyavitsya... S trudom sderzhivaya neterpenie, Karcov ladonyami rastiraet
podoshvy, ozhestochenno tret nogu o nogu. Kazhetsya, vechnost' minula,
prezhde chem oni prosohli i mozhno stupit' na ploshchadku.
On vozle bachka, beretsya za kran, podstavlyaet guby i - poluchaet
udar v gortan'. Udar, soprovozhdaemyj shipeniem i treskom. Ne srazu
soobrazish', chto voda v bachke pod davleniem, gazirovana.
Kran zavernut. Karcov prislushivaetsya. Tiho. Togda on snova
ostorozhno priotkryvaet kran i s naslazhdeniem p'et prekrasnejshij iz
napitkov - presnuyu vodu.
P'et, zahlebyvaetsya, delaet ostanovki, chtoby perevesti duh i
prislushat'sya, vnov' podstavlyaet rot pod strujku vody. Kazhetsya, chto
napilsya, no prohodit minuta, zhazhda vozvrashchaetsya, i on v kotoryj raz
prinikaet gubami k kranu...
Nakonec udaetsya zastavit' sebya povernut'sya spinoj k bachku.
Pered glazami - torpedy na stellazhah. No oni bez vzryvatelej. Gde
zhe vzryvateli? Emu nuzhen hotya by odin. Pri vzryve odnoj torpedy
detoniruyut ostal'nye, i togda vzletit na vozduh vse eto adovo
podzemel'e.
V poiskah vzryvatelej on obsharivaet ploshchadku. Tshchetno. Est'
torpedy, lasty, kakoe-to drugoe imushchestvo, dazhe podvodnye buksirovshchiki
- v poslednij moment on obnaruzhil ih v dal'nem ot tunnelya uglu. Vse
eto lezhit bez ohrany. I ni odnogo vzryvatelya ili dyhatel'nogo
apparata.
Vozle vhoda v tunnel' vdelan v stenu list zheleza. Vot i skoba, a
pod nej plastinka, prikryvayushchaya zamochnuyu skvazhinu. Dver' v novoe
pomeshchenie? No ona slishkom mala. Mozhet, sejf, gde hranyatsya vzryvateli?
Peredvigayas' po ploshchadke, Karcov ni na mgnovenie ne prekrashchaet
nablyudeniya za vyhodnym otverstiem tunnelya. Tunnel' - glavnaya
opasnost'. V lyubuyu minutu ottuda mogut poyavit'sya obitateli podzemel'ya.
Nepodaleku ot stellazha s lastami novoe uglublenie v stene. Ogo,
eshche stellazh! Zdes' na rasporkah visyat rezinovye kostyumy, a vnizu
slozheny glubinomery i podvodnye kompasy, chasy i fonari v nepronicaemyh
dlya vody futlyarah. V storone - stopka brezentovyh poyasov s gruzami,
vyazanye feski, chulki. Slovom, na ploshchadke est' vse, chto mozhet
ponadobit'sya legkomu vodolazu. Nedostaet dyhatel'nyh priborov i
vzryvatelej. A bez nih vse eto ne stoit i grosha.
SHagi! Metnuvshis' za torpedy, Karcov zamiraet.
Iz tunnelya vyhodit chelovek. Na ploshchadke temno, no neizvestnyj
prohodit nepodaleku, dvizhetsya medlenno, i Karcov mozhet razglyadet' ego.
CHelovek sovershenno nag!
Neznakomec napravlyaetsya k krayu ploshchadki. Vot on priblizilsya k
trapu, obhvatil rukami poruchni...
- Zigfrid!
|to kriknula zhenshchina - ta, kotoruyu kranovshchik nazyval frejlejn
Risher. Karcov ne zametil, kak ona poyavilas' na ploshchadke.
- Stoyat', Zigfrid! - komanduet Risher.
Ona bezhit nazad, k vyhodnomu otverstiyu tunnelya, vklyuchaet
prozhektor i vozvrashchaetsya. Na boku u nee uzhe znakomaya Karcovu bol'shaya
sumka, a v rukah - portativnaya kinokamera. Naceliv ob®ektiv na
obnazhennogo, Risher nazhimaet spusk.
Kamera zhuzhzhit. Ne otryvaya glaz ot vidoiskatelya, Risher to
otstupaet, to priblizhaetsya k cheloveku, zahodit sboku, so spiny,
snimaet ego s razlichnyh rakursov.
Sperva muzhchina stoit nepodvizhno, ravnodushno glyadya pered soboj. No
vot on nachinaet proyavlyat' priznaki bespokojstva: oziraetsya po
storonam, stiskivaet i razzhimaet kulaki, perestupaet s nogi na nogu,
chto-to bormochet. Vzdohnuv, on nereshitel'no dvizhetsya po napravleniyu k
vode.
- Nazad! - komanduet Risher, prodolzhaya snimat'. - Nazad, Zigfrid,
domoj! Bystree otpravlyajsya domoj spat'!
CHelovek pokorno povorachivaetsya i idet k tunnelyu. ZHenshchina
protyagivaet emu ruku, v kotoroj zazhat kakoj-to predmet.
- Vzyat'!
CHelovek ubystryaet shag.
- Vzyat'! - vlastno povtoryaet Risher.
Obnazhennyj ostanavlivaetsya. Risher podhodit k nemu. Karcov slyshit
tresk razryvaemoj bumagi, hrust, chavkan'e.
- Horosho, - govorit Risher. - A teper' - spat'. Spat', Zigfrid.
Bystro v postel'!
CHelovek ischezaet v tunnele.
Neskol'ko sekund Risher glyadit emu vsled, shumno vzdyhaet,
zakryvaet rukami lico. Do Karcova donosyatsya vshlipyvaniya.
- Bozhe, - shepchet Risher, - bozhe pravednyj, smilujsya nado mnoj!..
A zatem proishodit nechto sovsem uzhe strannoe. Vnezapno ona
ustremlyaetsya k vode, zapuskaet ruki v svoyu ob®emistuyu sumku i shvyryaet
ee soderzhimoe v lagunu.
- Vot, - vosklicaet ona sryvayushchimsya golosom, - vot tebe, vot!..
Iz etoj sumki Risher izvlekala pishchu, kotoroj kormila nyryal'shchikov.
Sejchas Karcov razglyadel, chto eto zapakovannye v bumagu brikety. Po
vidu pohozhi na gollandskij shokolad. Nemcy snabzhayut im svoih letchikov i
moryakov, i on kak trofej chasten'ko dostaetsya sovetskim voinam.
Podumat' tol'ko, plitki shokolada plavayut gde-to sovsem ryadom!
Mezhdu tem Risher uzhe oporozhnila sumku i medlenno vozvrashchaetsya.
Golova ee opushchena, ruki ustalo visyat vdol' beder.
Nepodaleku ot vhoda v tunnel' ona pryachet kinokameru. Imenno
pryachet: opuskaet v rasshchelinu i zavalivaet otverstie oblomkami kamnya.
Potom ona gasit prozhektor i uhodit.
Vyzhdav, Karcov kradetsya k trapu. U samoj kromki skaly zavalilis'
v shchel' dva briketa v krasno-beloj bumage. On podnimaet odin, razryvaet
upakovku. Net, eto ne shokolad. Na ladoni brusok legkogo zheltovatogo
veshchestva, ot kotorogo ishodit tonkij aromat fruktov.
Poprobovat'?
Vnezapno v soznanii vstayut nepodvizhnye lica plovcov, ih pustye,
bezzhiznennye glaza. I osobenno yasno vidit on cheloveka, tol'ko chto
skryvshegosya v tunnele. Risher kormila ego podobnymi briketami, ona byla
tak nastojchiva... Te, chto buksirovali cilindry i meshki, tozhe poluchali
iz ee ruk etu pishchu...
SHvyrnuv v vodu zheltyj brusok, Karcov dolgo tret pal'cy o kamen'.
Bokovoj otrostok tunnelya. Peshchera v grote. Podobie kamery v skale.
Seredinu pomeshcheniya zanimaet dlinnyj stol, obityj cinkom. V uglu vozle
dveri dva shkafa so steklyannymi bokovinami, zastavlennye hirurgicheskimi
instrumentami i medikamentami. Obstanovku dopolnyayut neskol'ko
taburetov - metallicheskih, okrashennyh v beloe. A na trose, protyanutom
ot steny k stene, - sil'naya lampochka s otrazhatelem, napravlyayushchim svet
na stol, togda kak steny i svod zateneny.
V dal'nej ot dveri stene bol'shoj prolom. Za nim vidno
nagromozhdenie skal, spuskayushchihsya k lagune. Zdes' i zatailsya Karcov. U
nego chasy na zapyast'e, kruglye vodolaznye chasy. On vzyal ih so stellazha
na ploshchadke. Krome togo, otobran akkumulyatornyj fonar' v
vodonepronicaemom kozhuhe, no lish' otobran i ostavlen na meste. Fonar'
pomozhet Karcovu otyskat' orientir u rasshcheliny v stene, cherez kotoruyu
on pronik v etot grot. On prodelaet obratnyj put' po skal'nomu
labirintu, dozhdetsya otliva i vyplyvet v more.
Takovy plany. A poka on zhdet. CHetvert' chasa nazad on uvidel
Absta. Tot vyshel iz peshchery, ne pogasiv svet. Znachit, vernetsya.
Karcov okazalsya zdes' posle neudachnoj popytki proniknut' v
tunnel' so storony ploshchadki. Dvazhdy priblizhalsya on k vyhodnomu
otverstiyu tunnelya i oba raza otstupal: gde-to v glubine ego gorel
svet, ottuda donosilis' golosa, strekot pishushchej mashinki. Karcovu
trebovalas' pishcha, oruzhie. Veroyatno, vse eto moglo najtis' tol'ko v
tunnele. A tunnel' byl nedostupen. Togda vnimanie ego sosredotochilos'
na ogon'ke, goryashchem gde-to vdali, v stene grota. Ogon' vspyhnul
primerno polchasa nazad, svetil ne perestavaya, rovno.
Karcov spustilsya v vodu i poplyl na svet.
Tak on okazalsya na skalah, vozle proloma v stene peshchery.
On byl podgotovlen k tomu, chto mozhet vstretit'sya so svoim
znakomcem. I vse zhe, kogda Abst poyavilsya v peshchere, u Karcova
perehvatilo dyhanie.
Abst voshel, i pochti totchas v dveryah voznikla figura ryzheborodogo
zdorovyaka.
- SHef, - negromko skazal on, - pohozhe, chto Risher opyat'...
- CHto? - Abst obernulsya k nemu. - Snova isterika?
- Plachet, shef. Zaperlas' i rydaet.
- Pozovi ee, Glyuk.
- Luchshe vy sami, shef. Vy zhe znaete, devka s norovom. A u menya na
takih cheshutsya kulaki. Boyus', ne sterplyu, shef!..
Abst vyshel. Glyuk dvinulsya sledom.
Vse eto proizoshlo chetvert' chasa nazad.
I vot snova shagi v koridore. Abst i Risher vhodyat v peshcheru.
ZHenshchina idet, prizhimaya platok k glazam.
- Mozhete sest', - suho govorit Abst.
Risher opuskaetsya na taburet. Uroniv golovu na ruki, ona plachet.
Tak prohodit neskol'ko minut. Postepenno zhenshchina uspokaivaetsya.
Vot ona gluboko vzdohnula, vypryamilas', otnyala ot lica ruki.
- A teper' govorite. - Abst tozhe saditsya, zakidyvaet nogu za
nogu. - Vy chto-to hoteli skazat' mne? Govorite, ya slushayu.
- Lodka... ushla, - shepchet Risher.
- Da, ushla. - Abst oblizyvaet guby. - Poyavilas' opasnost', chto ee
mogut obnaruzhit'. Poetomu, zakonchiv vygruzku, ona uplyla.
- A kak zhe ya? - krichit Risher i vskakivaet s tabureta. - Vy
obeshchali!
- Eshche nemnogo - i ee zabrosali by glubinnymi bombami.
- YA vas prosila...
- Lodka vernetsya. Naberites' terpeniya. Vy dolgo zhdali, poterpite
eshche nemnogo - i vse ustroitsya.
- Prosila, - tverdit Risher, - prosila eshche vchera! Vy obeshchali
perepravit' menya na lodku zablagovremenno.
- Voznikli obstoyatel'stva... YA ne mog, Marta.
- Ne mogli! - Risher dostaet iz karmana listok. - Vot pis'mo.
Bomba upala na dom, mat' pogibla v razvalinah. Sestra pri smerti!
- YA ne mog, - povtoryaet Abst. - Bud' lodka i sejchas zdes', vse
ravno by ne mog. Obojtis' bez vas nemyslimo. Nam poruchili vazhnoe delo.
Vy znaete, my tol'ko nachali. Vyderzhav, vy pokroete sebya slavoj, u vas
budet mnogo deneg... Nu, vytrite slezy i ulybnites'. Vy - nemeckaya
zhenshchina. Kogda my pobedim i vernemsya, kazhdyj budet schitat' chest'yu
pocelovat' vam ruku. Nado ostat'sya i zhdat' zameny. Pojmite, bez vracha,
special'no obsluzhivayushchego gruppu, nam pridetsya tugo.
- No kogda zhe vy nakonec otpravite menya? - snova sprashivaet
Risher, i v golose ee zvuchat zlye notki.
- Tak skoro, kak tol'ko smogu. Naberites' terpeniya. Delo nacii
trebuet. Eshche polgoda, god... Stojte!
Abst brosaetsya k Risher, kotoraya bystro izvlekla chto-to spryatannoe
na grudi i podnesla ko rtu.
V nepostizhimom skachke emu udaetsya tolknut' ruku Risher. Na pol
padaet nebol'shaya sklyanka. Vsled za nej osedaet na podognuvshihsya nogah
zhenshchina. Abst podhvatyvaet ee, ukladyvaet na stole, pripodnimaet ej
veko, shchupaet pul's. Vidimo, sostoyanie Risher vnushaet emu opasenie.
Otyskav glazami zlopoluchnuyu sklyanku, on ostorozhno beret ee,
rassmatrivaet, nyuhaet.
Glyuk, kotoryj tol'ko chto voshel, medlenno priblizhaetsya.
- YAd? - negromko govorit on.
Abst korotko kivaet.
- Uspela?
- Net...
- CHto zhe togda s nej?
- Eshche ne znayu. - Abst peredaet emu sklyanku. - Zabros' podal'she.
Vozvrashchajsya s nosilkami.
Glyuk unosit puzyrek s yadom. Sklonivshis' nad stolom. Abst sledit
za pul'som Risher.
Ta otkryvaet glaza i, upershis' ladonyami v stol, pytaetsya sest'. V
ee glazah strah.
- CHto s vami?
- Nogi... - shepchet Risher. - YA ne chuvstvuyu nog!
I vnov' teryaet soznanie.
U dveri shoroh. |to vernulsya Glyuk. On prishel ne edin. Iz-za ego
plecha vyglyadyvaet kranovshchik.
- Nu tak chto zhe s nej, shef? - sprashivaet Glyuk.
- Otnyalis' nogi.
- D'yavol ee poberi! Vechnaya voznya s baboj. Proshlyj raz zakatila
isteriku, nedelyu valyalas', ne v silah vymolvit' slova. Teper' -
nogi!.. Kak zhe my budem odni?
- Ne znayu.
- Bez vracha propadem, shef. Ili brosite vse i budete tyanut' za
nee?
Abst vynimaet pistolet iz kobury na poyase Risher.
- Unesite ee, ulozhite v postel' i vozvrashchajtes'.
Glyuk i kranovshchik snimayut zhenshchinu so stola, opuskayut na nosilki i
vynosyat.
Kranovshchik i ryzheborodyj vernulis' v peshcheru, beseduyut s Abstom.
Govorit kranovshchik. Vprochem, sejchas Karcovu uzhe yasno, chto pod®em iz
vody gruzov i buksirovshchikov - lish' pobochnoe zanyatie etogo nevysokogo,
toroplivogo v dvizheniyah cheloveka. Glavnaya zhe ego special'nost' -
radio: obitateli grota svyazany so svoimi hozyaevami v Germanii i, krome
togo, imeyut kontakt s voenno-morskoj bazoj protivnika. Tam dejstvuet
ih chelovek. O nem-to i dokladyvaet sejchas radist, tochnee, o doneseniyah
agenta, prinyatyh vo vremya poslednego radioseansa. Zdes' svedeniya o
bol'shom konvoe soyuznikov, kotoryj vot-vot prosleduet mimo bazy. Dalee
- soobshchenie o vyvodah special'noj komissii, izuchavshej posledstviya
nedavnej diversii. Agent utverzhdaet: podorvannyj krejser posazhen na
grunt na melkovod'e. Srok, neobhodimyj dlya ego vosstanovleniya, tri
mesyaca. Odnako edinstvennyj dok, sposobnyj prinyat' krejser, tozhe
vyveden iz stroya. Remont zajmet stol'ko zhe vremeni. Itak, polgoda na
dok i korabl', v kotorom nado zadelat' bol'shuyu proboinu i
otremontirovat' smestivshiesya s fundamenta glavnye dvigateli...
Abst slushaet rasseyanno, budto vse, chto rasskazyvaet radist, emu
uzhe izvestno. On sidit na taburete, bokom privalivshis' k stene, slovno
dremlet.
Radist prosit razresheniya zakurit' i pristupaet ko vtoroj chasti
doklada:
- A prigovorennyj pytalsya bezhat'!
Pri etom on privychnym dvizheniem ruki ottyagivaet i bez togo
chrezmerno shirokij vorotnik svitera, dergaet golovoj na dlinnoj shee.
Golos u nego vysokij, lomayushchijsya, slovno u podrostka. Pered kazhdoj
frazoj on s shumom vtyagivaet vozduh, kak eto delayut, kogda bolyat zuby,
zatem vypalivaet frazu odnim dyhaniem, budto boitsya, chto emu ne dadut
doskazat'.
- CHto? - Abst vypryamlyaetsya. - YA ne rasslyshal. Vy skazali: bezhal?
- Pytalsya, shef. - Radist shchuritsya, ladon'yu tret lysinu,
peredergivaet plechami. - Prygnul za bort, kogda ego veli v gal'yun. |to
sluchilos' noch'yu. Poprosilsya na verhnyuyu palubu: ochen', mol, nado v
gal'yun...
- Da ne speshi, - vorchit Glyuk. - Medlennej govori, Val'ter!
- Razinya chasovoj i vyvel ego...
- On bezhal? - sprashivaet Abst.
- Kakoe!.. CHasovoj eshche v vozduhe prostrochil ego iz avtomata.
Paren' kamnem poshel na dno. - Rvanuv vorotnik svitera, Val'ter
vspleskivaet ladonyami i vykrikivaet: - YA dumayu, eto byl nemec, shef.
- A kak polagaet agent?
- Peredal soobshchenie - i vse.
Karcov zatail dyhanie, chtoby ne propustit' ni slova iz togo, chto
eshche budet skazano o ego pobege. No Abst menyaet temu razgovora.
- CHto s ital'yancami? - sprashivaet on. - Vchera vy dokladyvali:
lodka rasschityvaet prijti cherez nedelyu. Novyh dannyh net? Vecherom v
rubke byli vy?
- Rabotala Risher, shef. No ya prosmotrel ee zapisi v zhurnale.
Nichego novogo.
- Ital'yancy... - Abst ustremlyaet glaza na stoyashchih pered nim
lyudej. - Vy dolzhny znat', chto ya davno ohochus' za odnim iz nih. Vpervye
ya uvidel etogo cheloveka let pyat' nazad...
- Dzhordzho Pella? - perebivaet Val'ter.
- On vam izvesten?
- Eshche by! - Radist morshchit v ulybke krugloe zheltoe lico. -
Otlichnyj plovec, shef! YA vstrechalsya s nim do vojny, na matche v Italii.
- No Pella ne skorostnik. YA hotel skazat', on ne sportivnyj
plovec.
- Da, da, - vizglivo vykrikivaet Val'ter, - konechno, ne
skorostnik! Pella - nyryal'shchik, shef. V matche on ne uchastvoval - sidel
na tribune i glyadel. On pokazal sebya pozzhe, kogda my zakonchili. I kak
pokazal! Sportsmenov na katerah vyvezli v more. Vybrali mestechko
poluchshe, gde voda prozrachna, stali na yakor'. I vot Pella nadel lasty,
natyanul masku i, kak byl, bez respiratora, nyrnul na sorok metrov. YA
glaza vytarashchil.
Hihiknuv, radist zazhigaet pogasshuyu sigaretu. Kurit on tozhe
osobenno - derzhit sigaretu u rta bol'shimi i ukazatel'nymi pal'cami
obeih ruk, delaya podryad neskol'ko korotkih, bystryh zatyazhek, zatem
skladyvaet guby trubochkoj i vypuskaet dlinnuyu struyu dyma.
- Mne dovelos' videt' ego v drugoj obstanovke, - zadumchivo
govorit Abst. - On pogruzhalsya s dyhatel'nym apparatom... Nu-ka, Glyuk,
kak gluboko vy spuskalis' na kislorode?
- Nizhe tridcati ne hodil, - basit ryzheborodyj. - Slyshal, budto
nekotorym udaetsya pogruzhat'sya na sorok metrov. No ya ne mogu. Odnazhdy
poproboval edva ne okazalsya na tom svete. Vot Val'ter menya i
vytaskival.
- Nu tak znajte: Pella zaprosto pogruzilsya na sto pyat' metrov!
- S kislorodnym priborom?
- Na nem byl respirator trehchasovogo dejstviya. Po vidu -
obychnyj...
- Brehnya! - mashet rukoj Glyuk. - Tot, kto rasskazal vam ob etom,
bessovestnyj lzhec!
- Glyuk prav, shef, - toroplivo poddakivaet radist. - Stavlyu bochku
luchshego bavarskogo piva protiv odnoj vashej kruzhki, chto vas vveli v
zabluzhdenie.
- No ya vse videl svoimi glazami, - ulybaetsya Abst. - I on skazal,
chto mozhet spustit'sya eshche glubzhe, metrov na poltorasta.
- Kak emu udalos'? - bormochet Glyuk.
- Ne znayu, mozhno tol'ko dogadyvat'sya. - Abst zadumyvaetsya. - |to
ne vse. Poslushajte, chto bylo dal'she. Probyv pod vodoj minut dvadcat',
on bystro vsplyl. Ponimaete, vsplyl bez ostanovok dlya dekompressii!1
1 Vodolaza s bol'shih glubin podnimayut medlenno, s ostanovkami.
Inache neizbezhna tak nazyvaemaya kessonnaya bolezn',
Glyuk stoit raskryv rot, rasteryanno shevelya pal'cami.
Radist podskakivaet k Abstu:
- Kak zhe on mog? Glubina sto metrov... Da eshche probyl tam dvadcat'
minut. Tyazhelyj vodolaz podnimaetsya i s men'shej glubiny ochen' dolgo.
Neskol'ko chasov!
- Pella vsplyl za chetvert' chasa. Posle pod®ema on ulybalsya, sypal
shutkami. Potom privyazal k svoemu respiratoru dinamitnyj patron i
zashvyrnul apparat daleko v more. Vzryv - i respiratora kak ne byvalo!
- Vyhodit, vse delo v pribore. Kakoj on konstrukcii, chem nachinen?
- sprashivaet Glyuk.
- Polagayu, ne tol'ko v etom. No skoro my vse uznaem. I esli budet
udacha... Slovom, teper' Pella u nas v rukah. Pervym delom ya zastavlyu
ego spustit'sya k "Vipere". Vprochem, do teh por my isprobuem i druguyu
vozmozhnost' dobrat'sya do sejfa pokojnogo Bretmyullera.
- Imeete v vidu Leonarda? - bystro sprashivaet radist.
- Dumayu, on soglasitsya.
- A net, tak voz'memsya za ital'yanca, - govorit Glyuk. - Uzh ya vyzhmu
iz nego vse!
Abst soglasno kivaet.
- Teper' o Marte Risher. Boyus', ona v tyazhelom sostoyanii. Naskol'ko
ya mog opredelit', paralich obeih nog.
- I eto nadolgo, shef? - zadaet vopros radist.
- Vidimo, da. I vyhod odin. Vy, Glyuk, prinimaete na sebya ee
obyazannosti, prevrativshis' v bditel'nuyu nyan'ku...
- No...
- Vy perebivaete menya, Glyuk!
- Prostite, shef.
- YA ponimayu vsyu trudnost' zadachi, - prodolzhaet Abst. - Tol'ko
opytnyj vrach mozhet spravit'sya s dvumya dyuzhinami sushchestv, v kazhdom iz
kotoryh dremlet zver', gotovyj vcepit'sya tebe v glotku.
- Imenno tak, shef! V etom vsya sut'.
- Kak vidite, ya nichego ne skryvayu. Vy dolzhny znat', kakoj gruz
vzvalivaete sebe na plechi. No dumayu, vse obojdetsya. Pervoe dni ya budu
neotluchno s vami, obuchu kontrolyu za nimi, i delo pojdet. Glavnoe - ne
zevat', byt' nacheku.
Abst voprositel'no glyadit na pomoshchnika. Tot nervno hodit iz ugla
v ugol.
- Nu, - sprashivaet Abst, - kak vy reshili?
- Ne mogu, shef. - Glyuk ne skryvaet straha. - Kormit' ih i
ponukat' - samoe legkoe. Glavnoe zhe, vy znaete, ne eto... Glavnoe,
chtoby oni ne vzbesilis'. Risher pytalas' uchit' menya, kak vy i
prikazyvali. Kuda tam! Boyus', shef. Boyus' oploshat', proschitat'sya. A vy
znaete, chem eto pahnet!
- M-da. - Abst morshchitsya, budto u nego bolit golova. - Znachit,
otkazyvaetes'? Horosho, togda imi zajmus' ya.
- |to ne vyhod. Nado radirovat', chtoby prislali zamenu.
- Konechno, vracha my zatrebuem. No pridetsya zhdat' mesyac, esli ne
bol'she. Mesyac ya budu v bezdejstvii... Glyuk, vy dolzhny soglasit'sya!
- Ne nastaivajte, shef. YA zaglyadyvayu im v glaza, i dusha u menya
ledeneet. CHto ugodno, tol'ko ne eto!
- No dayu slovo: ya ne pokinu vas ni na den'.
Glyuk ugryumo molchit.
Abst vstaet.
- Resheno, - zaklyuchaet on. - Do pribytiya vracha my prekrashchaem
boevuyu rabotu. Otpravlyajtes' na svoi mesta.
I on uhodit.
Radist, kotoryj v prodolzhenie vsego etogo razgovora proyavlyal
zhivejshie, priznaki neterpeniya, rezko oborachivaetsya k tovarishchu.
- Durak! - vypalivaet on.
- Kto?
- Kto durak? - peresprashivaet radist. - Da eto yasnej yasnogo.
Razumeetsya, ty, Gustav Glyuk. Pogodi, shef pripomnit tebe!
- I pust', - mrachno bormochet ryzheborodyj, - pust' pripomnit. Huzhe
ne budet.
- A, chepuha! - Radist izvlekaet iz karmana shtanov ploskuyu
metallicheskuyu korobku s karamel'yu, dolgo perebiraet konfetki pal'cem.
- Dat' tebe, Gustav?
- Da provalis' ty s etoj gadost'yu! - negoduet Glyuk.
Vybrav zelenuyu konfetu, radist lovko kidaet ee v rot, pryachet
korobku v karman.
- Nado berech' sebya, - nastavitel'no govorit on. - A to dymish' i
dymish'. YA vot chereduyu: sigareta - konfeta... Mozhet, dat' myatnuyu?
Ryzhij brezglivo splevyvaet.
- Nu, kak hochesh'. Tak slushaj. YA opyat' naschet etih... Ty, Gustav,
budesh' ne odin. YA vsegda ryadom. Vdvoem my - sila! Sluchis' chto, legko
perestrelyaem vse stado. YA, ezheli govorit' po chesti, sejchas o drugom
trevozhus'. - Val'ter perehodit na shepot. - Vidish' li, segodnya uluchil
minutu i poslushal efir. Zahotel uznat', chto tvoritsya v mire...
- Da ne tyani!
- Oni snova bombili Gamburg!
- Kto?
- Amerikancy, kto zhe eshche! - Radist vyplevyvaet konfetu. - Trista
"krepostej" viseli nad gorodom. Tam takoe tvorilos'!..
Zamolchav, on vyzhidatel'no glyadit na sobesednika. Tot ne otvechaet.
- Vot i na Vostoke ne ochen'-to vse blestyashche... - ostorozhno
dobavlyaet Val'ter.
- Ty zachem govorish' mne eto? - Ryzhij ugryumo sdvigaet brovi. - Ty
chego hochesh'?
- Hochu, chtoby soglasilsya.
- Da ty hrabrec, kak ya poglyazhu. Nu, a vdrug oploshaem i oni vyjdut
iz-pod kontrolya? Nu-ka prikroj glyadelki i voobrazi: plyvesh' na
glubine, sprava - odin iz nih, sleva - drugoj da eshche parochka dvizhetsya
sledom. I vdrug u nih nachinaetsya... Ty tol'ko predstav' takoe,
Val'ter!
- Predstavlyayu! - Vcepivshis' pal'cami v vorot svitera, radist
poryvisto naklonyaetsya k sobesedniku. - Predstavlyayu vse ochen' horosho.
No my s toboj umnye parni i "oshibemsya" togda lish', kogda zahotim!..
Zaprem ih pokrepche i ostavim bez snadob'ya. I pust' u nih vse
nachinaetsya. Razumeesh'? Plovcov pridetsya prikonchit'. - Radist
uhmylyaetsya. - ZHal' bednyag, no chto podelaesh', esli vse tak sluchilos'?..
- On hvataet Glyuka za plechi, zaglyadyvaet emu v glaza. - I nas s toboj
otpravyat na materik: plovcov net, nam zdes' uzhe nechego delat'! A deneg
ne zanimat' ni tebe, ni mne. Deneg kucha! I eshche budut. I chisten'kie my:
nikto nichego ne znaet. Vot ono kak vse poluchitsya. Pozhivem, osmotrimsya,
a tam budet vidno. Vojna prodlitsya ne vechno. Nado i o sebe podumat'.
SHkura-to u cheloveka odna...
Ryzhij nepodvizhno stoit posredi peshchery. Vot on motnul golovoj,
ssutulilsya i, vystaviv kulaki, dvinulsya na radista. Tot pyatitsya.
- Nu ty, - bormochet Val'ter, vertya sheej, - polegche, duren'...
Ved' o tebe zabochus'!
- Vot chto... - Glyuk budto ochnulsya, shumno vydohnul. - Vot chto,
etogo razgovora ya ne slyshal.
- A ya nichego i ne govoril, - pospeshno vstavlyaet radist.
- I eshche zamechu...
- Tiho!
V peshcheru stremitel'no vhodit Abst.
- Glyuk, odevat'sya!
Ryzhij vzdragivaet:
- CHto eshche stryaslos', shef?
- Na skale - chelovek.
- CHto?..
- CHelovek na vostochnom sklone lezhit vozle samoj vody. YA uvidel
ego v periskop.
- On zhiv?
- Ne znayu.
- S bazy? - Radista osenila dogadka. - Plovec iz
protivodiversionnoj sluzhby?
- Vryad li.
- Ponyatno, - vosklicaet radist, vsplesnuv rukami, - ponyatno, kto
on! Navernoe, tot samyj... Navernoe, techenie pribilo trup
prigovorennogo. Nu, togo, chto byl ubit pri popytke k begstvu! SHef, na
doprose vy sideli ryadom. Ne opoznali?
- Ne do nego bylo. - Abst pozhimaet plechami. - Vot-vot grohnet
vzryv, a mne nado eshche uspet' ispravit' respirator. Da i sidel on
zakutannyj v odeyalo, golova zabintovana - odni glaza sverkali...
Ladno, hvatit boltat'!
Abst vyhodit. Glyuk i Val'ter dvizhutsya sledom.
Troe obitatelej podzemel'ya vtaskivayut v peshcheru dvuhmetrovyj seryj
cilindr.
- Na stol! - komanduet Abst, napravlyayas' k shkafu s medikamentami.
Pomoshchniki ukladyvayut cilindr na obitom cinkom stole. Glyuk ustalo
vypryamlyaetsya.
- Otkryvajte! - brosaet Abst, royas' v shkafu.
Val'ter i Glyuk otshchelkivayut zamki, napominayushchie styazhnye zapory
kanistr. Ih chetyre, raspolozhennyh poyaskom v pervoj treti cilindra.
Vysoko derzha ruku so shpricem, Abst vozvrashchaetsya k stolu.
Glyuk beretsya za skobu v torce cilindra, tyanet ee k sebe.
Cilindr raznimaetsya na dve chasti. V nem - chelovek, bronzovolicyj
i temnovolosyj. Ego glaza zakryty. Nos, rot i podborodok spryatany v
oval'noj voronke, ot kotoroj uhodit v cilindr tolstyj rezinovyj shlang.
Karcovu ponyatno naznachenie cilindra. |to kasseta, v kotoroj syuda
dostavlyayut lyudej, ne umeyushchih pol'zovat'sya respiratorom.
Radist osvobozhdaet cheloveka. Pustaya kasseta so zvonom padaet na
pol, budto gil'za artillerijskogo snaryada.
Teper' tot, kogo prinesli, viden ves': nagoj, toshchij, s opavshim
zhivotom i torchashchimi rebrami, kotorye, kazhetsya, vot-vot prorvut
obtyagivayushchuyu ih zheltuyu kozhu.
Nad nim naklonyaetsya Abst. On delaet ukol v oblast' serdca,
prinosit vtoroj shpric i proizvodit in®ekciyu v ruku.
CHelovek vzdragivaet, stonet. On otkryvaet glaza i silitsya
otorvat' golovu ot stola.
Abst beret ego ruku, slushaet pul's.
- Vody! - prikazyvaet on. - Goryachej vody. Soberite vsyu, kakuyu
najdete, slejte v vannu. Skoree!
Glyuk i Val'ter speshat k vyhodu. No neschastnyj nachinaet bit'sya. On
vykatyvaet glaza, hvataet rukami vozduh, hripit. Zatem sleduet udar
zatylkom o kryshku stola, volna drozhi ot grudi k nogam - i on nedvizhim.
Abst pal'cem podnimaet veko u nego na glazu.
- Gotov! - brosaet on.
Pomoshchniki vozvrashchayutsya.
Radist nabozhno krestitsya, chto-to shepchet. Podojdya k pokojniku,
skladyvaet emu na grudi ruki.
- Bystren'ko ty otchalil... - bormochet on, razglyadyvaya lezhashchego. -
Kto zhe ty byl: malaec ili indus?
- A, odin chert! - Glyuk razdosadovan. - Tashchili ego, muchilis', a on
nogi protyanul.
- Ne bogohul'stvuj, - strogo govorit Val'ter. - Priderzhi yazyk, ne
to byt' neschast'yu... |to horosho, chto on umer sredi lyudej.
- Mog by i pozhit'.
- U nas doroga emu byla odna. - Radist vzdyhaet, privychno terebit
vorot svitera i snova krestitsya. - Dnem ran'she, dnem pozzhe...
- T'fu! - negoduet Glyuk.
Iz karmanchika na grudi on dostaet krugluyu beluyu korobochku. Ot nee
tyanetsya dlinnyj shnurok.
- Vzglyani.
Radist beret korobochku, nedoumenno vertit v rukah.
- Da raskroj zhe!
Radist razvinchivaet korobochku. Vyvalivaetsya svernutaya v trubku
bumazhka. On razvorachivaet ee i chitaet:
- "Raghu Bhangi, bakalavr mediciny. 708. Redstrit, London". Nu i
chto? - govorit on, podnyav glaza na tovarishcha.
- A to, chto bakalavr mediciny - eto vrach. Paren' nosil etu shtuku
na shee. On byl vrach. Sama sud'ba prislala ego syuda... Nado zhe: doplyl,
chtoby ispustit' duh u nas na rukah!
- Vrach... - shepchet Val'ter, nachinaya ponimat'.
On oborachivaetsya k Abstu. Tot stoit u polki, dezinficiruya shpric.
- SHef, vy risknuli by doverit'sya chernomazomu?
- Ne znayu. - Abst pryachet shpric, oborachivaetsya. - Vprochem, pochemu
by i net?
- CHuzhomu, shef?
- CHuzhomu? - peresprashivaet Abst, vozvrashchayas' k stolu. - A kakaya,
sobstvenno, raznica? On nikogda by ne vyshel otsyuda.
I snova Karcev vidit solnce - yarkoe, zhguchee solnce pryamo nad
golovoj - i oshchushchaet strui vlazhnogo teplogo veterka.
On lezhit u samoj vody, nogi ego svisayut s kraya skaly tak, chto
volny holodyat stupni, lodyzhki.
Vremya ot vremeni on shevelitsya na svoem neudobnom lozhe, gromko
stonet: byt' mozhet, na skalu vyvedeny mikrofony; pust' togda obitateli
podzemel'ya ne tol'ko vidyat v periskop isstradavshegosya, polumertvogo ot
perenesennyh lishenij cheloveka, no i slyshat ego golos.
Podarennyj Dzhabbom nozh ryadom, na krayu uzkoj kamennoj shcheli. Karcev
prikryl ego kolenom i gotov mgnovenno stolknut' v shchel', bog znaet
kakuyu glubokuyu. Kak tol'ko Abst poyavitsya iz-pod vody, nozh ischeznet.
V te chasy, kogda, dozhdavshis' temnoty, on vnov' pereplyl lagunu, s
fonarem v rukah otyskal orientir i svoe ubezhishche, a zatem propolz do
rasshcheliny i vybralsya na volyu, - v te chasy on mnogoe peredumal.
Opredelen kazhdyj ego shag, vzvesheno kazhdoe slovo, kotoroe on skazhet
hozyaevam grota.
Est' li u nego shansy na uspeh? On soznaet - pochti nikakih. No on
dolzhen sdelat' popytku!..
Voenno-morskoj baze soyuznikov grozyat novye diversii - Abst i ego
lyudi ne ostanovyatsya na polputi. Tol'ko Karcov mozhet pomeshat' etomu,
spasti zhizn' soten moryakov, sohranit' korabli, kotorye dejstvuyut
protiv obshchego vraga. To, chto voennyj sud bazy prigovoril ego k smerti,
nichego ne menyaet.
Vtoraya prichina, zastavlyayushchaya ego popytat'sya svershit' zadumannoe,
- lyudi, kotoryh opekala Risher. Kto oni, eti vodolazy? Bol'nye, ch'ya
psihika rasstroena v rezul'tate kakogo-to proisshestviya? A chto, esli v
podobnoe sostoyanie oni privedeny umyshlenno, s cel'yu?
Ni na sekundu ne mozhet zabyt' Karcov nepodvizhnyh glaz voditelej
buksirovshchikov. I osobenno otchetlivo viditsya emu obnazhennyj plovec -
tot, kotorogo u vody nastigla pomoshchnica Absta...
Vdrug ta zhe uchast' zhdet i ego?
Solnce palit neshchadno, a nogi zaledeneli. Zavladev stupnyami, holod
polzet k kolenyam. |to strah pri mysli o predstoyashchem.
Vse ravno on obyazan proniknut' v tajnu hozyaev grota!
Podumat' tol'ko, on vse eshche ne teryaet nadezhdy vyvedat' sekrety
vragov, vyzhit' da eshche i peresech' okean iz konca v konec i vernut'sya k
svoim s vazhnymi svedeniyami o protivnike!..
Karcov morshchitsya. V eti minuty on nenavidit sebya za tupoe,
bessmyslennoe uporstvo.
On pripodnimaetsya na loktyah, dolgo glyadit v more. Za gorizontom,
za mnogie tysyachi mil' otsyuda, - berega ego rodiny.
Holod podnimaetsya vyshe. Vot-vot doberetsya do serdca. Sil vse
men'she. Ih uzhe, veroyatno, ne hvatit, chtoby doplyt' do bazy soyuznikov,
esli by Karcov osmelilsya na takoe. No ne sulit dobra vstrecha s temi,
kto osudil ego na smert'. Soobshchenie o grote i ego obitatelyah oni
sochtut provokaciej i... privedut prigovor v ispolnenie.
Vse eto bessporno. A vnutrennij golos tverdit i tverdit: eshche ne
pozdno pustit'sya v obratnyj put'. Esli plyt' medlenno, sberegaya
krupicy energii, pozhaluj, dotyanesh' do ostrova. A tak i ne
pochuvstvuesh', kak issyaknet teplo... CHto pol'zy pogibnut', unesya s
soboj dannye o podvodnoj berloge nacistov!
Karcov so stonom perevorachivaetsya na bok, ladonyami stiskivaet
golovu. Kak postupit'? Gde pravil'noe reshenie?
YArkoe solnce. Zashtilevshee more. Vysokoe chistoe nebo. I - skala,
na kotoroj lezhit chelovek. Nogi ego nelovko podognuty, pal'cy
razbrosannyh ruk vcepilis' v kamen', telo v porezah i ssadinah
vzdragivaet.
Skoree by poyavilis' te, chto obitayut v pustotah skaly!
Nu, a esli ego ne zametyat ili sochtut umershim?
Protyanuv ruku, Karcov nashchupyvaet nozh. Vot dlya chego hranit on
podarok Dzhabba. V krajnem sluchae, pri samyh kriticheskih
obstoyatel'stvah, kogda uzhe ne na chto budet nadeyat'sya...
R-raz! On stalkivaet nozh v rasshchelinu: v vode, sovsem ryadom, dve
golovy v shlemah!
Plovcy vybralis' na skalu, pomogli drug drugu snyat' shlemy,
priblizhayutsya, neuklyuzhe shlepaya lastami. Vot oni priseli na kortochki u
rasprostertogo na kamnyah tela.
- Kto ty, starik? - po-anglijski sprashivaet Abst.
Vopros povtoren na ispanskom yazyke, zatem po-francuzski. I lish'
potom zvuchit nemeckaya rech'.
- Kto ty, starik? - govorit Abst. - Ty moryak? Tvoj korabl'
potoplen?
Starik?..
Mozg Karcova rabotaet s beshenym napryazheniem. Da, konechno zhe, da:
on istoshchen, gryazen, obros.
Abst kladet pal'cy emu na zapyast'e, slushaet pul's.
On vidit strah v glazah lezhashchego na skale cheloveka. Pochemu
chelovek pytaetsya spryatat' ruku?..
Abst hvataet ee, povorachivaet k sebe.
- Nemec! - vosklicaet on, uvidev tatuirovku.
|to poslednee, chto zapomnil Karcov.
Soznanie vernulos' k nemu uzhe v podzemel'e.
BEZUMCY
V kupe nochnogo ekspressa Madrid - Barselona nahodilis' admiral
Vil'gel'm Kanaris i gruppenfyurer1 SS German Fegelejn. Oni pribyli v
Ispaniyu nedelyu nazad i teper' pokidali etu stranu.
1 G r u p p e n f yu r e r - chin v SS, sootvetstvuet
general-lejtenantu.
General Fransisko Franko i ego zyat' ministr inostrannyh del
Ispanii Ramon Serrano Sun'er, s kotorymi Kanaris i Fegelejn veli
peregovory, na vokzal ne yavilis'. Gostej dostavil k poezdu oficer
lichnoj ohrany Franko, usadil v vagon i totchas ushel.
Vsya eta sekretnost' - skazhem v skobkah, chto oba nemca pribyli v
Ispaniyu s chuzhimi pasportami, - ob®yasnyalas' prosto: Krasnaya Armiya
nanosila vse bolee moshchnye udary po protivniku. Aktivizirovalis' i
vojska soyuznikov. I vot ispanskij diktator, prezhde shiroko
afishirovavshij svoi tesnye svyazi s Gitlerom, kruto izmenil taktiku. On
i sejchas radushno prinimal emissarov nacistskogo fyurera, pomogal nemcam
vsem, chem tol'ko mog. No, naveshchaya ego, Kanaris i Fegelejn uzhe
vynuzhdeny byli sohranyat' inkognito.
Admiral Kanaris privez Franko lichnoe poslanie Gitlera. Tot uzhe v
kotoryj raz napominal generalu o resheniyah, prinyatyh na Andajskoj
konferencii2, i sprashival, kogda zhe nakonec kaudil'o sderzhit dannoe
emu, Gitleru, slovo i oficial'no vstupit v vojnu na storone derzhav
osi.
2 A n d a n s k a ya konferenciya - 23 oktyabrya 1940 goda vo
francuzskom gorode Andae, u podnozhiya Pireneev, bliz ispanskoj granicy,
sostoyalas' vstrecha Gitlera i Franko, na kotoroj poslednij podtverdil
obeshchanie, dannoe Gitleru minuvshim letom v Berline: v udobnoe dlya nee
vremya Ispaniya vstupit v vojnu v soyuze s Germaniej.
Franko ponimal: Kanaris prilozhit vse sily, chtoby sklonit' Ispaniyu
k otkrytomu uchastiyu v vojne. On zhdal atak. I ataki posledovali.
Admiral nastaival, ubezhdal - slovom, dobrosovestno vypolnyal
vozlozhennuyu na nego missiyu. No diktator, horosho ego znavshij,
chuvstvoval: glava abvera nedogovarivaet. Vozmozhno, on derzhalsya by
inache, ne bud' ryadom Fegelejna. A tot ni na shag ne othodil ot
Kanarisa.
V chem zhe delo? Prozhzhennyj intrigan Franko teryalsya v dogadkah. On
obratilsya za konsul'taciyami k shefu voennoj razvedki Ispanii generalu
Vigonu, besedoval so svoim zyatem i drugimi chlenami kabineta, no tak
nichego i ne vyyasnil.
Pered samym ot®ezdom Kanarisu vse zhe udalos' pod blagovidnym
predlogom otdelat'sya ot sputnika i pobyt' s Franko naedine. Sostoyalas'
obstoyatel'naya beseda. Franko bylo soobshcheno, chto moshch' Germanii i ee
soyuznikov ogromna i chto novoe oruzhie, kotoroe uzhe izgotovleno i
vot-vot budet pushcheno v delo, pozvolit vozdejstvovat' neposredstvenno
na territoriyu Ameriki, ne govorya uzh ob Anglii. Cel' - vyvesti iz vojny
obe eti strany, prinudit' ih podpisat' mir i togda brosit' vse sily
protiv samogo glavnogo i opasnogo vraga - Sovetskogo Soyuza.
Admiral podcherkival: fyurer mudr i prozorliv, mnogoe govorit za
to, chto ego zamysly dolzhny osushchestvit'sya. No s drugoj storony, v hode
voiny uzhe bylo stol'ko neozhidannostej!.. Ne sleduet nedoocenivat'
vragov, i v osobennosti vraga nomer odin - Rossiyu. Koroche,
opredelennye krugi v Germanii schitayutsya s vozmozhnost'yu porazheniya... A
k nemu nado tshchatel'no podgotovit'sya, chtoby porazhenie ne stalo
katastrofoj. Zadacha - sohranit' cvet nacii, gosudarstvennye aktivy,
vazhnejshie arhivy i dokumentaciyu. Dlya cennostej i bumag budut sooruzheny
tajnye hranilishcha - eta rabota uzhe nachata. CHto zhe kasaetsya lyudej, to im
sleduet podgotovit' ubezhishcha v stranah, gde u vlasti druz'ya nemcev.
Imeyutsya v vidu nekotorye gosudarstva YUzhnoj Ameriki, Afriki, Evropy. V
ih chisle, razumeetsya, Ispaniya. Po etoj prichine i po ryadu drugih
opredelennye krugi polagayut, chto Fransisko Franko okazhet Germanii
znachitel'no bol'shuyu uslugu, esli ne budet forsirovat' sobytiya i
sohranit oficial'nyj nejtralitet. Otdel'nye zhe ispanskie divizii mogut
prodolzhat' srazhat'sya v sostave germanskih vojsk, kak eto delalos' do
sih por...
Diktator vyslushal vse eto ochen' vnimatel'no. Kogda Kanaris
zakonchil, on s chuvstvom pozhal ruku svoemu davnemu drugu i pokrovitelyu.
On celikom soglasen s kazhdym slovom admirala. Tot, kak vsegda, myslit
shiroko, vidit perspektivu.
V zaklyuchenie Franko skazal, chto admirala Kanarisa prosit
pozhalovat' k sebe general Vigon.
Sostoyalos' i eto svidanie. Rukovoditel' voennoj razvedki Ispanii
zayavil, chto hochet sdelat' podarok admiralu. Rech' idet ob udivitel'nom
izobretenii, kotoroe, kak on nadeetsya, sosluzhit horoshuyu sluzhbu
nemeckim druz'yam.
Vskore dva oficera vnesli i postavili na stol tyazhelyj kletchatyj
sakvoyazh. Vigon raskryl ego. V sakvoyazhe byl serebristyj cilindr s
pereklyuchatelyami, shkalami, izmeritel'nymi priborami i podobiem
malen'kogo ekrana.
Zatem iz sakvoyazha byl izvlechen konvert s chertezhami ustrojstva i
opisaniem raboty.
Kanaris vnutrenne usmehnulsya. Lyudi iz ispanskoj rezidentury
abvera eshche sem' mesyacev nazad tajno skopirovali i perepravili v
Germaniyu chertezhi etogo izobreteniya!
Mezhdu tem Vigon neterpelivo sledil za admiralom, znakomivshimsya s
podarkom. Nakonec Kanaris otlozhil bumagi, protyanul generalu obe ruki.
Druz'ya serdechno obnyalis'.
- Gde vy dumaete ispol'zovat' eto? - sprosil Vigon, glazami
pokazyvaya na pribor.
- Nado podumat'. - Kanaris neopredelenno povel plechom. - Tak
srazu i ne reshish'...
Vigoi ponimayushche kivnul.
- Konechno, na eto nuzhno vremya, - zametil on. I vdrug dobavil: -
Proshu uchest', ustrojstvo osobenno horosho dejstvuet pod vodoj.
Ne bylo li v slovah Vigona nameka? Kanaris ispytuyushche vzglyanul na
sobesednika. A tot okonchatel'no ogoroshil gostya.
- Sovetuyu vam, - nebrezhno progovoril Vigon, ukladyvaya cilindr v
sakvoyazh i zashchelkivaya zamki, - sovetuyu peredat' etu shtuku na ispytanie
Arturu Abstu.
Kanaris ne znal, chto i dumat'. Dlya vseh neposvyashchennyh Abst uzhe
neskol'ko let kak ischez. Gde on, chem zanimaetsya, znali lish' neskol'ko
chelovek iz chisla blizhajshih pomoshchnikov admirala. Vyhodit, eto ne bylo
sekretom i dlya Franko! Bolee togo, sejchas v slovah Vigona prozvuchal
yavnyj namek na to, chto ispancam izvestno i o pohishchenii chertezhej
pribora, i o tom, chto pribor uzhe sozdan nemcami i ispytyvaetsya u
Absta. Vot kakoj podtekst imel etot serdechnyj podarok. Franko
ubeditel'no dokazal, chto i on ne prost, pal'ca v rot emu ne kladi!
A poezd mchalsya i mchalsya, priblizhayas' k zapadnomu poberezh'yu
strany. Tam, ne doezzhaya sotki kilometrov do Barselony, v ukromnoj
buhte Terrahony, Kanarisa i ego sputnika zhdala germanskaya podvodnaya
lodka.
Fegelejn sidel v glubine kupe, u okna. Pered nim vysilas' stopka
illyustrirovannyh zhurnalov, kotorye on prosmatrival i shvyryal na pol.
Gruppenfyurer nepreryvno kuril i lovko splevyval v otkrytoe okno.
Kanaris ustroilsya blizhe k dveri. Styuard postavil pered nim
butylku madery. No shefu abvera bylo ne do vina. Myslenno on nahodilsya
daleko otsyuda, v okkupirovannom vermahtom gorode Smolenske, gde
vot-vot dolzhny byli ubit' Gitlera.
Vsyu poslednyuyu nedelyu Kanaris tol'ko ob etom: i dumal. I kazhdyj
chas uvelichival napryazhenie. Vremya, kogda radio razneset po miru
oshelomlyayushchuyu vest', priblizhalos'...
Kanaris nervnichal. V kotoryj raz perebiral on v pamyati etapy
rasprej, bor'by vnutri vermahta i partii... |to moglo pokazat'sya
strannym: bor'ba sredi edinomyshlennikov! Ved' generaly, verhushka
partii i SS, koroli promyshlennosti i denezhnye tuzy - vse oni
ispovedovali odnu i tu zhe veru. Odinakovoj byla i cel': Germaniya
dolzhna vladychestvovat' na zemle, vse ostal'noe libo budet sluzhit' ej,
libo obrecheno na unichtozhenie. I tem ne menee bor'ba ne tol'ko ne
utihala, no god ot goda stanovilas' vse neprimirimee, yarostnee. Bor'ba
za vlast', za mesto na samoj verhushke. Bor'ba za blagosklonnost'
fyurera i bor'ba protiv samogo Gitlera, kogda obstanovka oslozhnilas' i
nad rejhom sgushchalis' tuchi...
Itak, s chego nachalos'? Kto podal mysl' ubit' Gitlera, esli togo
potrebuyut obstoyatel'stva?
Kanaris bespokojno zadvigalsya na svoem divane, peredernul plechom.
Da on zhe, sam Gitler. Imenno on, i nikto drugoj!
Kanaris vspominaet. 30 iyulya 1934 goda. S rassvetom po vsej
Germanii gremyat vystrely. Lyudej, ukazannyh v spiskah, bezzhalostno
ubivayut na ulicah, v domah, pryamo v postelyah - vsyudu, gde by ih ni
zastali. Perepugannye obyvateli zabilis' v shcheli, ne smeya vysunut'
nosa.
V Berline dejstvuet Gering, v Myunhene - sam Gitler. Unichtozheny
Gregor SHtrasser, YUlius SHlejher, desyatki drugih rukovoditelej SA1.
Gitler beret na sebya naibolee otvetstvennuyu chast' operacii. On
napravlyaetsya na villu svoego "starinnogo druga i spodvizhnika"
nachal'nika shtaba SA |rnsta Rema.
1 S A - shturmovye otryady.
"Kto idet?" - sprashivayut pri vhode.
"Telegramma iz Myunhena", - izmeniv golos, otvechaet Gitler.
Dver' otpiraetsya. Soprovozhdayushchie fyurera esesovcy razryazhayut
pistolety v hozyaina doma.
Neskol'kimi chasami pozzhe moshchnyj propagandistskij apparat nacistov
ob®yavil strane: rukovoditeli shturmovikov predali delo fyurera, ustroili
zagovor i gotovili putch. Odnako fyurer s prozorlivost'yu geniya rasstroil
ih plany. Izmenniki unichtozheny. V strane mir i spokojstvie. Slava
fyureru!
V Germanii mnogie verili etomu. No uzh Kanarisu-to bylo izvestno,
chto istoshnye vopli pressy i radio otnositel'no putcha - chistejshaya lozh'.
Prosto Gitleru, Geringu i Gimmleru potrebovalos' ubrat' teh iz svoih
byvshih kolleg, nuzhda v kotoryh minovala...
Razumeetsya, vse eto ne ostalos' v tajne. Razve spryachesh' takoe? I
vot teper', kogda prishlo vremya, metod Gitlera zagovorshchiki obratili
protiv nego samogo.
Fegelejn zavozilsya na divane, otbrosil ocherednoj prosmotrennyj
zhurnal, vzyal novyj. V rukah u nego okazalsya tolstyj illyustrirovannyj
ezhenedel'nik. General uselsya poudobnee, raskryl ego i schastlivo
ulybnulsya. On tak i zamer s zhurnalom pered glazami.
Kanaris, iskosa nablyudavshij za sputnikom, s professional'nym
lyubopytstvom zaglyanul emu cherez plecho. On i ran'she dogadyvalsya, chto
ishchet Fegelejn v vorohe zhurnalov i gazet, i teper' s udovletvoreniem
otmetil, chto ne oshibsya. Gruppenfyurer rassmatrival foto, na kotorom byl
zapechatlen moment begov: ippodrom, krichashchie lyudi, pestrye flagi i -
loshadi, priblizhayushchiesya k finishu. Vperedi mchalsya ogromnyj voronoj
zherebec. On rasplastalsya v vozduhe, kazalos', gotovyj vyrvat'sya iz
tonkih, budto igrushechnyh, oglobel': vytyanutaya moshchnaya sheya i malen'kaya
suhaya golova, raspushennyj po vetru hvost. Ezdok, izo vseh sil
natyagivavshij vozhzhi, pochti lezhal na kachalke.
Rassmatrivaya rysaka, Fegelejn vzdyhal ot udovol'stviya, pokachival
golovoj, prichmokival. Potom, skosiv glaz i ubedivshis', chto za nim ne
sledyat, bystrym dvizheniem vyrval stranicu so snimkom i zapryatal ee v
karman.
Kanaris brezglivo podzhal guby. Bozhe, kak nenavidel on i preziral
etogo cheloveka! Vrozhdennaya, intuitivnaya nepriyazn' aristokrata k plebeyu
smeshivalas' s chuvstvom straha ot soznaniya opasnosti, vsegda grozivshej
so storony Fegelejna, i zavist'yu k vyskochke, ch'ya kar'era vyglyadela
fantasticheskoj dazhe po merkam gitlerovskoj satrapii.
- Prohvost,- probormotal admiral.
Eshche ne tak davno ni Kanaris, ni drugie vel'mozhi tret'ego rejha i
ne podozrevali o sushchestvovanii Germana Fegelejna. Vprochem, mnogie iz
nih, poseshchavshie znamenituyu skakovuyu konyushnyu Kristiana Vebera, starogo
chlena NSDAP2, lovkogo del'ca i yarogo pochitatelya Gitlera, veroyatno,
videli tam rastoropnogo konyuha, umevshego na divo vychistit' loshad',
krasivo vyvesti ee na smotr, a pri sluchae - i proskakat' po manezhu.
2 NSDAP- nacistskaya partiya.
|to i byl Fegelejn.
Pozzhe on stal zhokeem, uchastvoval v krupnyh skachkah, na kotoryh
sobiralas' berlinskaya znat', dazhe bral koe-kakie prizy.
Zdes' Fegelejn, za vsyu svoyu zhizn' ne prochitavshij ni edinoj knigi
i edva sposobnyj postavit' podpis' v platezhnoj vedomosti, pokazal sebya
tonkim politikom: on stal uhazhivat' za nekoej devicej po imeni
Gretel'. Devica ne imela ni kapitalov, ni titulovannyh roditelej.
Kakie zhe neobyknovennye dostoinstva obnaruzhil v nej konyuh i zhokej?
Vskore eto vyyasnilos'. Vse ahnuli, kogda soprovozhdaemaya
Fegelejnom Gretel' poyavilas' v atel'e nacistskogo "fotografa nomer
odin" Maksa Gofmana.
Assistentka fotografa nezhno pocelovalas' s Gretel', zatem
oblobyzala i samogo Fegelejna.
Assistentku zvali Eva Braun. Nedavno ona stala lyubovnicej fyurera.
Gretel' byla ee sestroj.
Siyayushchij Fegelejn pokinul fotografiyu. Soprovozhdaemyj zavistlivymi
vzorami, on berezhno vel pod ruku sokrovishche, nisposlannoe emu
provideniem.
U Gretel' - burnyj temperament. Ona dejstvuet ne pokladaya ruk.
Fegelejn prinyat v NSDAP, vstupaet v SS. O nem tolkuyut, pishut v
gazetah. Kak govoritsya, na glazah izumlennoj publiki on shagaet, net -
skachkami vzbegaet po lestnice kar'ery! I vot uzhe on - general SS i
doverennyj sotrudnik vsesil'nogo Gimmlera.
Tak vyshel v lyudi German Fegelejn.
V sovmestnoj s Kanarisom poezdke on vypolnyal ves'ma delikatnuyu
missiyu. Oficial'no Fegelejn byl naznachen uchastvovat' v peregovorah s
Franko, ibo Gitler poruchil eto abveru i RSHA1. Fakticheski zhe
rejhsfyurer SS i glava policii bezopasnosti Genrih Gimmler poslal ego s
edinstvennoj cel'yu - ne spuskat' s Kanarisa glaz. V poslednee vremya
Gimmler stal pristal'no nablyudat' za "chernym admiralom", ibo zapoluchil
ves'ma vazhnuyu informaciyu. Fegelejn dolzhen byl dobit'sya, chtoby ego (a
znachit, i Gimmlera) Kanaris posvyatil v sokrovennuyu tajnu abvera. |toj
tajnoj byli upravlyaemye torpedy, Abst i ego logovo.
1 R S H A - Glavnoe imperskoe upravlenie bezopasnosti.
Eshche nedelyu nazad Fegelejn ne znal, kak pristupit' k delu. A
pozavchera vypolnil trudnoe poruchenie svoego svirepogo patrona.
V tot den' on tol'ko chto poobedal, kak vdrug pozvonil germanskij
posol v Madride fon SHtorer. On soobshchil: na imya Fegelejna poluchena
srochnaya shifrovka.
CHerez polchasa, zapershis' v odnoj iz komnat posol'skogo osobnyaka,
Fegelejn pristupil k izucheniyu dlinnyh kolonok cifr, edva umestivshihsya
na neskol'kih listah bumagi. Delo dvigalos' medlenno, hotya za
poslednie gody general znachitel'no preuspel v gramote. Trudnost'
zaklyuchalas' v tom, chto dokument byl zashifrovan osobo slozhnym kodom,
klyuch k kotoromu imeli lish' dvoe - Gimmler i on.
I vot nad stolicej Ispanii noch', vse v posol'stve otpravilis' na
pokoj, a Fegelejn, zakonchiv rabotu, sidit za stolom, blednyj, s
ostanovivshimisya glazami. Vpervye zhaleet on, chto pokinul konyushnyu. Sredi
loshadej bylo ne v primer pokojnee. A zdes'... V samom dele, strashno
podumat', chto proizojdet s nim, esli Gitlera uberut! Sluchis' takoe - i
on pogib. Da i rejhsfyureru SS ne pozdorovitsya. Pochemu zhe tak spokoen
Gimmler v svoem pis'me? Fegelejn trizhdy perechital ego, no ne nashel i
nameka na to, chto shef nervnichaet.
CHasy na stole melodichno otzvanivayut polnoch'. Pora v postel'. Nado
vyspat'sya, chtoby vstat' so svezhej golovoj.
Fegelejn tyazhelo podnimaetsya s kresla, list za listom szhigaet
shifrovku, tshchatel'no peremeshivaet pepel i spuskaet ego v kanalizaciyu...
Utrom u nego byl prodolzhitel'nyj razgovor s Kanarisom. Vot
zapis'.
Fegelejn. Zdravstvujte, admiral. Horosho vyspalis'?
Kanaris. Vy prishli sprosit' menya ob etom?
Fegelejn. Da... No ne tol'ko...
Kanaris. Togda ne tyanite.
Fegelejn. Ladno. Tak vot, eto sluchitsya zavtra.
Kanaris. CHto imenno?
Fegelejn. To, chto zadumali v Smolenske vashi edinomyshlenniki,
uvazhaemyj admiral.
Kanaris. YA vse eshche ne ponimayu.
Fegelejn. Ah, vse eshche ne ponimaete! Togda poyasnyu. YA imeyu v vidu
akciyu fon Treskova.
Kanaris. Pozhalujsta, prodolzhajte.
Fegelejn. Znachit, vy vse priznaete?
Kanaris. YA silyus' ponyat', k chemu vy klonite.
Fegelejn. Tak. Silites' ponyat'... Mesyac nazad vy pobyvali v
Smolenske. |to pravil'no?
Kanaris. Razumeetsya. YA provel tam nedelyu.
Fegelejn. Vy ezdili po delam sluzhby?
Kanaris. V Smolenske sostoyalos' soveshchanie rabotnikov abvera.
Kstati, vashemu shefu horosho izvestno ob etom.
Fegelejn. Emu izvestno i drugoe.
Kanaris. Vy govorite zagadkami, lyubeznyj Fegelejn.
Fegelejn. Uzh esli o zagadkah, to vy imi bitkom nabity, admiral.
CHto eto za shtuka - mastichnaya vzryvchatka?
Kanaris. Von vy o chem!.. CHto zh, eto zanyatnaya shtuka. Ona vrode
zamazki - prikrepi ee kuda ugodno, hot' k tul'e vashej shlyapy. Zatem
vklyuchaetsya krohotnyj kislotnyj vzryvatel' i... delo v shlyape! Nu-nu, ya
poshutil! Ona ne dejstvuet protiv moih druzej. My vernemsya v Berlin, i
ya ohotno pokazhu ee vam. Hotite s nej poznakomit'sya?
Fegelejn. Sdaetsya mne, chto poznakomit'sya s nej mozhno ne tol'ko v
Berline, no i eshche koe-gde. Skazhem, v Smolenske! Ili ya oshibayus'?
Kanaris. Oshibaetes', lyubeznyj Fegelejn. Vy tak daleki ot
istiny!..
Fegelejn. No vy sami dostavili ee v etot gorod!
Kanaris. Snova oshibaetes'.
Fegelejn. Net, chert voz'mi, ne oshibayus'. Vy vruchili ee ne to
nachal'niku shtaba armejskoj gruppy "Centr" generalu fon Treskovu, ne to
odnomu iz vashih lyudej - Gansu fon Donani ili Fabianu fon SHlabrendorfu.
Kanaris. Vy bitkom nabity lozh'yu, lyubeznyj Fegelejn. Fantazer,
kakih svet ne vidyval.
Fegelejn. Ladno, ne budem prepirat'sya. Ne eto glavnoe.
Kanaris. YA vizhu - glavnoe vperedi?
Fegelejn. Da, i vy znaete eto. Ved' fyurer uzhe dva dnya kak v
Smolenske!
Kanaris. On inspektiruet tam vojska.
Fegelejn. A to, chto fyurer zavtra vozvrashchaetsya v Rastenburg, vam
tozhe izvestno?
Kanaris. Net, ya polagal, fyurer zaderzhitsya v Smolenske. Vprochem,
emu, veroyatno, vidnee.
Fegelejn. Tak vot, on ne zaderzhitsya. On letit zavtra. I mne
porucheno peredat' vam, chto s nim nichego ne stryasetsya - ni po doroge na
aerodrom, ni v samolete, ni na puti s aerodroma v stavku. Koroche, on
blagopoluchno pribudet v "Vol'fshance"1.
1 "Vol'fshance" - "Volch'e logovo". Tak nazyvalas' stavka Gitlera v
Vostochnoj Prussii, bliz goroda Rastenburga.
Kanaris. S fyurerom neotluchno nahodyatsya ad®yutanty Brandt,
Hejclinge i drugie. Da i fon Belov, kazhetsya, s nim. |to nadezhnye lyudi.
Kak vsegda, samolet budut vesti Bauer i Bitc2. V eskort naznacheny
istrebiteli iz divizii "Kondor". CHto zhe mozhet sluchit'sya s fyurerom?
2 SHtandaptenfyupepy Brandt i fon Belov - ad®yutanty Gitlera;
shturmbanfyurer Hejclinge - lakej Gitlera; obershturmfyurer Bauer,
gauptshturmfyupep Bitc - ego lichnye piloty.
Fegelejn. Divlyus' vashej vyderzhke, admiral. Nervy u vas, kak u
maklenburgskogo tyazhelovoza.
Kanaris. Priyatno slyshat'. V tyazhelovozah vy razbiraetes'.
Fegelejn. Vot vy kak obo mne!.. Uzh vy ne upustite sluchaya
podkolot' menya... No hotel by ya videt', kak vy zaplyashete, kogda
vzryvchatku izvlekut iz samoleta i celehon'koj prepodnesut fyureru...
Bog moj, da vy smeetes'! Vas ne strashit vse to, chto sluchitsya zavtra?
Prostite, admiral, mozhno podumat' - vy spyatili!
Kanaris. Ladno, ladno, sadites' na mesto. Sadites', i pogovorim,
Fegelejn. Vot tak. Vchera vy poluchili shifrovku? Bol'shuyu shifrovku iz
Berlina?
Fegelejn. Da.
Kanaris. Zadanie?
Fegelejn. Da.
Kanaris. Dolzhny dobit'sya, chtoby ya pokazal vam "1-W-1"? Pronyuhali,
chto ya sobirayus' tuda? Vy iz-za etogo predprinyali ves' vash shantazh?
Fegelejn. Da.
Kanaris. Horosho. Soobshchite Gimmleru, chto ya voz'mu vas s soboj.
Gotov'tes' k ot®ezdu.
Fegelejn. |to ne vse.
Kanaris. Ogo, vy nenasytny. Nu?
Fegelejn. CHto za tyazhelyj kletchatyj sakvoyazh vnesli v vagon vsled
za vami? YA lyubopyten, kak zhenshchina, i mne vse kazhetsya...
Kanaris. Zdes' net nikakogo sakvoyazha.
Fegelejn. |, bros'te! Vot on, u dveri... A, chert! Kuda on
devalsya?
Kanaris. Zdes' ne bylo nikakogo sakvoyazha.
Fegelejn. Ladno, ladno. Poka ya byl zanyat zhurnalami, kto-to
vyvolok ego iz kupe. Ved' tak? CHto zh, vasha vzyala. Proveli menya, a
teper' uhmylyaetes'. Ne rano li?..
V punkt naznacheniya poezd pribyl v seredine dnya. Kanaris n
Fegelejn nemedlenno prosledovali v otel', gde im byli prigotovleny
komnaty.
Budto sgovorivshis', oni zaperlis' v svoih nomerah i totchas
vklyuchili priemniki. Obedali i uzhinali oni tozhe u sebya, boyas'
propustit' vazhnoe soobshchenie. No Berlin peredaval obychnuyu informaciyu i
muzyku. A eto oznachalo, chto Gitler zhiv i nevredim - vest' o ego gibeli
mgnovenno razneslas' by v efire.
Noch'yu Kanaris pokinul otel'.
On vernulsya pod utro, prinyal vannu i leg v postel'. CHerez
neskol'ko chasov dolzhno bylo nachat'sya utomitel'noe puteshestvie, pered
kotorym sledovalo otdohnut'.
No son ne prihodil. Kanaris vorochalsya v krovati, vspominaya vse
to, chto udalos' uznat'.
Itak, Smolensk, seredina dnya. Nad polurazrushennym gorodom voyut
sireny. Vozdushnaya trevoga zagonyaet lyudej v podvorotni, podvaly i
pogreba. Po opustevshim ulicam mchitsya verenica avtomobilej. |to Gitler
v soprovozhdenii eskorta sleduet na aerodrom.
Zdes' uzhe stoit gotovyj k vyletu samolet. V vozduhe barrazhiruyut
istrebiteli. Korotkaya ceremoniya proshchaniya - i Gitler podnimaetsya v
samolet. Za nim sleduet svita. Ad®yutant generala fon Treskova
ober-lejtenant Fabian fon SHlabrendorf, skryvaya volnenie, protyagivaet
paket ad®yutantu Gitlera - Brandtu, prosya peredat' ego odnomu iz
oficerov "Vol'fshance". On ob®yasnyaet: v pakete dve butylki starogo
kon'yaka, do kotorogo priyatel' bol'shoj ohotnik. Brandt beret paket i
skryvaetsya v samolete.
Tri chasa dnya. Revut motory. Samolet idet na vzlet, otryvaetsya ot
zemli, lozhitsya na kurs.
V peredannom SHlabrendorfom pakete - vzryvchatka. Kapsula
himicheskogo vzryvatelya razdavlena. Bomba srabotaet cherez polchasa.
Samolet davno skrylsya iz glaz, a te, chto posvyashcheny v tajnu
paketa, ne pokidayut aerodrom, tomyatsya v ozhidanii.
Polchasa proshlo.
Eshche polchasa.
I eshche stol'ko zhe.
Korotkaya radiogramma: samolet Gitlera prizemlilsya na aerodrome
bliz Rastenburga, fyurer prosledoval v stavku.
U generala fon Treskova stuchat zuby ot straha. On pereglyanulsya s
ad®yutantom. Tot ponyal. I vot iz Smolenska uhodit v vozduh vtoroj
samolet. V nem tol'ko odin passazhir - ober-lejtenant Fabian fon
SHlabrendorf. On pribyvaet v "Vol'fshance", razyskivaet Brandta i
zabiraet paket, kotoryj ad®yutant fyurera uzhe sobralsya peredat' po
naznacheniyu.
|to proizoshlo 13 marta 1943 goda.
Kanaris shumno perevodit dyhanie. Slava vsevyshnemu, vse oboshlos'.
Voobshche-to on byl ubezhden: Genrih Gimmler ne osmelitsya podnyat' na nego
ruku. "Vernyj Genrih", kak nazyvaet Gitler rejhsfyurera SS i svoego
blizhajshego spodvizhnika, na samom dele ne takoj uzh vernyj. I esli
Gimmleru udalos' proniknut' v tajnu zagovora protiv osoby fyurera, to v
svoyu ochered' i Kanarisu koe-chto izvestno o "pervom esesovce" rejha.
Prichem on, Kanaris, konechno zhe, nameknul ob etom svoemu staromu
soperniku i nedrugu. A Gimmler dostatochno horosho znaet, s kem imeet
delo, chtoby ostavit' bez vnimaniya eta groznoe preduprezhdenie.
V dver' stuchat.
Kanaris vklyuchaet svet, spustiv nogi s krovati, nasharivaet tufli.
Kto by eto mog byt'? Navernoe, Fegelejn so svoej ocherednoj
provokaciej.
On otpiraet.
Na poroge - komandir podvodnoj lodki, toj samoj, kotoraya dolzhna
dostavit' admirala k Abstu.
Pochemu on zdes'? Moryak ne dolzhen byl poyavlyat'sya v otele!
Oficer protyagivaet bumagu.
|to radiogramma. Gitler prikazyvaet Kanarisu i Fegelejnu
nemedlenno pribyt' v "Vol'fshance".
- Horosho, - govorit Kanaris, - prigotov'tes', snimaemsya v
polden'.
On kovylyaet k krovati, chuvstvuya, kak slabeyut koleni.
Karcov lezhal v krovati, zanimavshej dobruyu polovinu tesnogo
kamennogo zakutka. Ryadom stoyal Glyuk i kormil ego s lozhechki myasnym
bul'onom, goryachim, krepkim. CHashka bystro opustela.
- Bol'she nel'zya, - nastavitel'no skazal Glyuk. - Mozhesh' podohnut',
esli obozhresh'sya.
I on ushel, zaperev za soboj dver'.
Abst poka ne poyavlyalsya.
Trizhdy v sutki Glyuk prinosit edu, kofe. Pochti ne razgovarivaet.
Zadal neskol'ko voprosov: vozrast, professiya, dolgo li probyl v
vode...
Schet vremeni Karcov vedet tak: tri priema pishchi - sledovatel'no,
proshli sutki; vnov' zavtrak, obed i uzhin - eshche sutki doloj.
Malen'kaya lampochka, podveshennaya pod samymi svodami, gorit vse
vremya; svet ee chut' pul'siruet.
Karcov syt, otdohnul, polnost'yu ekipirovan - na kem takoj zhe
vyazanyj sviter, bryuki i shapochka, chto i u Glyuka. Odezhdu tozhe prines
ryzheborodyj - brosil na kojku, pokazal rukoj: odevajsya! Vspomniv
chto-to, ushel i vernulsya s paroj vojlochnyh tufel' - shvyrnul ih pod nogi
Karcovu i molcha stal u dveri.
Karcov natyanul bryuki, s trudom prosunul golovu v uzkij vorotnik
svitera, nadel tufli.
Glyuk sel na krovat', podnyal shtaninu na levoj noge.
- Poshchupaj, - rasporyadilsya on, shlepnuv sebya po goleni, - poshchupaj i
opredeli, chto zdes' bylo, esli ty dejstvitel'no vrach.
Karcov opustilsya na kortochki, ostorozhno kosnulsya tolstogo
issinya-belogo kolena svoego strazha.
- Ne zdes'. - Glyuk pokrutil golovoj. - Nizhe beri.
Ruki Karcova skol'znuli k ikronozhnoj myshce, issledovali golen'.
Na kosti bylo utolshchenie. Pal'cy tshchatel'no oshchupali kost', promyali
myshcy.
- U vas byl perelom, - skazal Karcov. - Kosoj zakrytyj perelom,
skoree vsego, obeih kostej. A lechili vas ploho: bol'shaya bercovaya kost'
sroslas' ne sovsem pravil'no... YA ne oshibsya?
Glyuk promolchal.
- Kogda eto sluchilos'? Let pyat' nazad?
- SHest'...
Vse eto proishodilo vchera, na tretij den' prebyvaniya Karcova v
grote.
A segodnya, totchas posle zavtraka, Glyuk vyvel plennika iz peshchery.
Za dver'yu ih zhdal radist.
I vot oni idut uzkim izvilistym koridorom. Lampochki, podveshennye
na vbityh v skalu kryuch'yah, edva svetyat, nado zorko glyadet' pod nogi,
chtoby ne ostupit'sya.
Provozhatye ostanavlivayutsya u oval'noj dveri. Glyuk tyanet za
zheleznuyu skobu. Dver' otkryvaetsya.
Bol'shaya peshchera. Vverhu obilie stalaktitov, steny sravnitel'no
gladkie, pol v centre pokryt brezentom, pod kotorym ugadyvaetsya chto-to
myagkoe.
Posredi peshchery podobie stola, vozle nego neskol'ko skladnyh
taburetov i shest s poperechinoj. A na sheste nahohlilsya seryj kakadu -
nastoyashchij, zhivoj!
Karcovu chuditsya: vot popugaj vstrepenetsya, zahlopaet kryl'yami,
prokrichit "Piastry, piastry!" - i v peshchere poyavitsya kolchenogij
Sil'ver...
No popugaj nepodvizhen. A vmesto geroya "Ostrova sokrovishch" k stolu
podhodit Abst.
On vyshel otkuda-to sboku, kivkom pokazal Karcovu na taburet, sel
sam.
Lyazgnula dver': konvoiry ushli.
Protyanuv ruku, Abst pododvigaet popugayu blyudechko s kormom,
perekladyvaet na stole knigi. Tak prohodit okolo minuty,
- Nu, - govorit Abst, podnyav golovu i oglyadyvaya Karcova, - kak
chuvstvuete sebya?
- Spasibo, horosho.
- Skol'ko vam let?
- Dvadcat' devyat'.
- Dvadcat' devyat', - povtoryaet Abst. - Kazhetes' vy znachitel'no
starshe. Mnogo perezhili? CHto zhe s vami sluchilos'?
Karcov mozhet byt' opoznan tol'ko po golosu: protivnik ne videl
ego lica. Poetomu on vedet sebya sootvetstvenno. Na korable soyuznikov
ryadom s nacistskim diversantom nahodilsya chelovek, istericheski
vykrikivavshij anglijskie i russkie slova. Teper' zhe pered Abstom
spokojnyj, rassuditel'nyj muzhchina, ch'ya rech' netoropliva i tiha,
nemeckij yazyk bezuprechen.
- YA by hotel sprosit'... - Karcov s lyubopytstvom razglyadyval
peshcheru. - Gde ya nahozhus'?
- Vy u druzej. - Abst prostodushno ulybaetsya.
- |to ya ponimayu. No komu ya obyazan spaseniem? YA uzhe sovsem bylo
poteryal nadezhdu, i vdrug... CHto eto za grot?
- Skoro uznaete. Vsemu svoe vremya. A poka sprashivayu ya. Itak, vy
nazvalis' vrachom?
- YA nevropatolog.
- I vy nemec?
Zadav poslednij vopros, Abst vidit: ten' probezhala po licu
sidyashchego pered nim cheloveka. Pokoivshiesya na kolenyah ruki zadvigalis',
pal'cy tak szhali drug druzhku, chto pobeleli falangi.
On povtoryaet vopros.
- Da, ya nemec, - tiho otvechaet Karcov. - No ya mirnyj chelovek i
nikogda...
- Kak vas zovut?
Gotovyas' k besede, Karcov reshil, chto voz'met familiyu i imya svoego
shkol'nogo druga.
On otvechaet:
- Hans Rejnhel't.
- Horosho, - govorit Abst. - Itak, Hans Rejnhel't, v kakoj chasti
Germanii vy zhili? Nazovite gorod, ulicu, nomer doma. Ukazhite blizkih,
sosedej. Menya interesuet vse.
- K sozhaleniyu, o Germanii ya znayu lish' po rasskazam otca i
uchebnikam istorii i geografii.
- Znachit, vy nemec, no zhili za granicej?
- Da.
- |migrant?
- Syn emigranta.
- Horosho, - povtoryaet Abst. - Nazovite stranu, stavshuyu vashej
vtoroj rodinoj.
Karcov vyderzhivaet pauzu.
- Govorite zhe!
- YA iz Rossii.
- Iz Rossii? - vse tak zhe nevozmutimo prodolzhaet Abst. - Dazhe
rodilis' tam?
Karcov kivaet.
- Nemcami byli i otec vash i mat'?
- Da.
- I oni zhivy?
- Mat' umerla. Otec byl zhiv.
- Byl zhiv... Kak eto ponyat'?
- Ego mobilizovali v russkuyu armiyu. Gde on, zhiv li, mne
neizvestno.
- A sami vy? - Abst konchikom yazyka provodit po nizhnej gube. -
Tozhe sluzhili v ih armii? Ili sluzhite?
- Prostite! - Karcov vstaet. - Prostite, no ya ne znayu, s kem vedu
razgovor. Vy horosho vladeete yazykom. Luchshe dazhe, chem ya. No vy ne
pohozhi na nemca. Da i otkuda vzyat'sya nemcam zdes', za tysyachi mil' ot
granic Germanii!.. Gde ya nahozhus'? CHto vy sdelaete so mnoj?
- CHto ya sdelayu s vami? - Abst ostorozhno poglazhivaet popugaya,
popravlyaet cepochku na ego lapke. - |to zavisit tol'ko ot vas. Ot togo,
naskol'ko vy budete otkrovenny v svoih priznaniyah.
- No v chem ya dolzhen priznat'sya?!
- Rasskazhite, kak vy zdes' ochutilis'.
- No...
- Ne teryajte vremeni.
Karcov otkazyvaetsya. On uzhe skazal dostatochno. S nim mogut delat'
vse, chto ugodno, no on ne raskroet rta, poka ne uznaet, k komu on
popal, chto za lyudi ego doprashivayut.
Progovoriv eto, on zamolkaet. On zhdet, chtoby Abst prinudil ego
otvechat'. Togda vse, chto on skazhet v dal'nejshem, prozvuchit
ubeditel'nee.
- Horosho, - soglashaetsya Abst. - YA komandir sekretnogo germanskogo
uchrezhdeniya, osoboj voinskoj gruppy. Vy nahodites' v nashem ubezhishche. Vot
i vse, chto ya mogu soobshchit'.
Abst vidit: sobesednik udivlen, rasteryan, vse eshche somnevaetsya.
Usmehnuvshis', on protyagivaet ruku k odnoj iz knopok v uglu stola.
- Post nomer odin, - zvuchit v dinamike golos Glyuka. - Slushayu,
shef!
Abst kasaetsya pal'cem eshche odnoj knopki.
- Post nomer dva, - razdaetsya v otvet, i Karcov uznaet golos
Val'tera.
- Proverka. - Abst ubiraet ruku, obrashchaetsya k Karcovu: - Hvatit
pli vse eshche somnevaetes'?.. Vprochem, - ironicheski dobavlyaet on, -
protivniki mogli vyuchit' nemeckij yazyk s odnoj lish' cel'yu - obmanut'
takuyu vazhnuyu personu, kakoj nesomnenno yavlyaetes' vy!
Karcov nachinaet rasskaz. On nazyvaet gorod na Kaspii, gde rodilsya
i vyros, nomer doma i kvartiry svoego shkol'nogo tovarishcha, privodit
podrobnosti ego biografii. |to tochnye svedeniya. Esli Abst raspolagaet
vozmozhnost'yu pereproverit' ih, za rezul'tat mozhno ne opasat'sya.
Myslenno Karcov prosit proshcheniya u Hansa i ego otca. Oba oni -
nastoyashchie patrioty, antifashisty. Rejnhel't-starshij dobrovol'cem ushel
na front v pervye zhe nedeli vojny. CHto kasaetsya Hansa, to on bolel i
poetomu byl mobilizovan sravnitel'no nedavno...
Abst slushaet ne perebivaya. On vse tak zhe sidit za stolom, ego
glaza poluzakryty, ruki opushcheny na koleni. Mozhno podumat', chto on
dremlet.
Zato popugaj v neprestannom dvizhenii. Im vdrug ovladel pristup
vesel'ya. CHeshujchatye lapki s krepkimi izognutymi kogotkami tak i begayut
po nasestu, massivnyj klyuv dolbit cepochku, kotoroj ptica prikovana k
shestu. Cepochka zvenit, popugayu eto nravitsya - na vremya on zamiraet,
nakloniv golovu, budto prislushivayas', i vnov' nachinaet metat'sya.
Vot popugaj nelovko povernulsya, cepochka zahlestnula vtoruyu lapku.
Sorvavshis' s nasesta, on povisaet vniz golovoj. Abst vstaet,
rasputyvaet pticu i vodvoryaet na mesto.
- Prodolzhajte, - govorit on. - Itak, chetyre mesyaca nazad vas
mobilizovali. CHto bylo dal'she?
- Menya napravili v Murmansk. Vy znaete etot port?
- Vy oficer?
- Da, mne prisvoeno zvanie kapitana medicinskoj sluzhby. YA by ne
dezertiroval, no...
- O, ko vsemu, vy eshche i dezertir! - Abst ulybaetsya. - Nu-nu, chto
zhe zastavilo vas pokinut' voennuyu sluzhbu u russkih? Rasskazyvajte, eto
ochen' interesno.
- YA pribyl v chast'. A vskore vyyasnilos', chto ona gotovitsya k
otpravke na front.
- |togo sledovalo ozhidat'... CHto zhe, ne hoteli voevat' protiv
svoih? Patrioticheskie chuvstva ne pozvolili vam obnazhit' oruzhie protiv
nemcev?
- Da.
- Ochen' pohval'no. A chto pomeshalo by vam po pribytii na front
vzyat' da i perejti k nemcam? Vy ne podumali o takoj vozmozhnosti?
- Perebezhchiku malo doveriya. Osobenno esli eto perebezhchik ot
russkih. Vprochem, vy eto otlichno znaete. Vy sami vylovili menya v
okeane, dostavili syuda, hotya ya i ne prosil ob etom, a sejchas smeetes'
nado mnoj, ne verite ni edinomu moemu slovu. CHto zh, za eto ne
upreknesh'. Bud' ya na vashem meste, veroyatno, postupil by tak zhe.
- Odnako vy otkrovenny, gospodin dezertir!
Karcov razvodit rukami, kak by govorya, chto nichego inogo emu ne
ostaetsya.
- Rasskazyvajte, chto sluchilos' v dal'nejshem.
- V dal'nejshem? - Karcov delaet pauzu. - CHestno govorya,
prodolzhat' ne hochetsya, ibo dal'she proizoshlo to, chemu vy i vovse ne
poverite.
- A vse zhe...
- Sluchaj svel menya s moryakom soyuznogo konvoya, dostavivshego v
Murmansk voennyj gruz. Moj novyj znakomyj okazalsya amerikancem
nemeckogo proishozhdeniya. My bystro sblizilis', nashli obshchij yazyk. Byt'
mozhet, potomu, chto oboih nas sud'ba lishila rodiny. Koroche, ya risknul i
zagovoril s nim v otkrytuyu. I vot pered otplytiem konvoya v obratnyj
put' on prinosit svertok s odezhdoj. YA pereodevayus'. V karmane u menya
morskaya knizhka i drugie bumagi dlya propuska v port...
- On vzyal vas k sebe na sudno?
- Predstav'te, da. On byl bocman, i on spryatal menya v pomeshchenii
dlya yakornoj cepi. Tam ya provel chetvero sutok. A na pyatye, kogda my
byli daleko v more, nas torpedirovali. Transport razlomilsya i zatonul.
YA spassya chudom.
Karcov ponimaet, chto Abst emu ne verit. No on i ne zhdal inogo.
Odnako glavnoe vperedi...
- Razumeetsya, vy zapomnili nazvanie korablya, na kotorom plyli,
mozhete ukazat' mesto i den' katastrofy?
Vopros ne zastaet Karcova vrasploh. On gotov k otvetu. V tot god
gitlerovskie podvodnye lodki, dejstvuya gruppami, ili, kak eto
nazyvali, "volch'imi stayami", chasto atakovali karavany transportov,
sledovavshih v sovetskie porty. Odin takoj nalet na krupnyj konvoj,
kogda tot uzhe shel v obratnyj rejs, byl sovershen mesyac nazad. Nemcy
potopili neskol'ko sudov, a korabli ohraneniya, v svoyu ochered',
otpravili na dno vrazheskuyu submarinu. Soobshchenie o boe konvoya s
fashistami oboshlo vse gazety. Razrabatyvaya predstoyashchuyu besedu s Abstom,
Karcov vosstanovil v pamyati podrobnosti. I sejchas on uverenno nazyvaet
datu i priblizitel'noe mesto proisshestviya. On hotel bylo ukazat' i
nomer odnogo iz pogibshih transportov, no v poslednij moment peredumal.
Vryad li dolzhen byt' chrezmerno tochen v svoih svidetel'stvah chelovek,
perenesshij takoe potryasenie.
On govorit:
- Teper' o korable, na kotorom ya plyl. Transport ne imel
nazvaniya. Na bortu byli cifry. Belye cifry na serom korpuse. Kakie, ya
ne zapomnil. YA dolgo plaval v holodnoj vode, a eto ne sposobstvuet
ukrepleniyu pamyati.
- Pogodite! CHto zhe, korabli konvoya ne podbirali lyudej s
torpedirovannyh sudov?
- Ne znayu. Skoree vsego, net. Tam takoe tvorilos'!.. Mne kazhetsya,
ucelevshie transporty uvelichili hod, chtoby bystree ujti ot opasnogo
mesta.
- Kak zhe vy spaslis'?
- Konvoj byl atakovan, kogda smerkalos'. Neskol'ko chasov ya provel
sredi oblomkov, v holodnoj vode. Na mne byl naduvnoj zhilet, i ya
podobral eshche odin.
- Gde eto proizoshlo?
- Polagayu, v Barencevom more.
- A vy predstavlyaete, gde sejchas nahodites'?
- V obshchem, da.
- Put' iz Barenceva morya k nam vy prodelali v svoem naduvnom
zhilete?
Karcev ulybaetsya shutke Absta.
- |tot put' ya prodelal na bortu sudna, kotoroe spaslo menya. YA i
eshche neskol'ko chelovek, byli podobrany britanskim gospital'nym sudnom.
Kak okazalos', ono shlo v eti vody. Naskol'ko ya mog ponyat' iz razgovora
matrosov, gde-to zdes' raspolozhena voenno-morskaya baza soyuznikov.
- Kak vy snova ochutilis' v vode? CHto stalo s sudnom?
- Ego tozhe torpedirovali.
- Torpedirovali gospital'noe sudno?
- Da, i sravnitel'no nedaleko otsyuda.
- Nemeckie podvodniki potopili gospital'noe sudno, kotoroe neslo
otlichitel'nye znaki?
- Sudno imelo ogromnye kresty na bortah i na palube i tem ne
menee poluchilo v bok dve torpedy. U vas, veroyatno, est' vozmozhnost'
proverit' moi slova. Ved' eto proizoshlo sovsem nedaleko. Vprochem, ya ne
skazal, chto torpedy byli nemeckie. Razumeetsya, ya ih ne videl. No cherez
chetvert' chasa posle gibeli sudna, kogda ya barahtalsya v vode, poyavilsya
samolet. V kilometre ot menya on sbrosil v more bomby. Kogo on bombil?
Veroyatno, podvodnuyu lodku.
- CHej samolet?
- Ne znayu. Mne bylo ne do nego. YA byl zanyat tem, chto podderzhival
na vode oglushennogo vzryvom cheloveka. K schast'yu, on bystro
opravilsya... Prostite, rasskazyvat' dal'she? U vas stol'ko ironii v
glazah...
- Prodolzhajte.
- Kak vam ugodno. Itak, nepodaleku my uvidela perevernutuyu
shlyupku. Nam udalos' postavit' ee na kil'. Okazalos', chto eto
spasatel'nyj vel'bot. On byl polon vody, no vozdushnye banki derzhali
ego na plavu... Vot i vse. Ostal'noe sdelali techenie i veter.
- Vas prignalo syuda?
- Skalu my zametili noch'yu, pri svete luny. Do nee bylo kilometrov
pyat'. V vel'bote ne imelos' vesel, ego neslo mimo. Nashi sily byli na
ishode, no my vse zhe reshili pustit'sya vplav'. V vode vskore poteryali
drug druga; zyb', temnota... Dal'nejshee vam izvestno.
- Vyhodit, vy bili ne odin?
- Vyhodit, tak.
- Kto zhe byl vash sputnik?
- Vrach, - otvechaet Karcov, vykladyvaya svoj glavnyj kozyr'. - Odin
iz vrachej gospital'nogo sudna. Anglichanin. - On vyderzhivaet pauzu. -
Indiec po proishozhdeniyu.
Snova zaputavshis' v cepochke, popugaj visit vniz golovoj, otchayanno
hlopaet kryl'yami i krichit. No Abst ne obrashchaet na nego vnimaniya. On
napravlyaetsya k shkafchiku u steny, sharit po polkam.
Karcov tozhe vstaet, osvobozhdaet lapki popugaya, sazhaet pticu na
zherdochku. Ugolkom glaza on vidit: Abst razvinchivaet krugluyu beluyu
korobochku.
- Kak zvali indijca?
Karcov ne toropitsya s otvetom.
- Imya vashego sputnika? - povtoryaet Abst, vozvrashchayas' k stolu.
Doprashivaemyj morshchit lob, shchuritsya. Neterpenie Absta stol' veliko,
chto neozhidanno dlya samogo sebya on proiznosit:
- Raghu...
- Raghu Bhangi! - krichit Karcov. On hvataet Absta za ruki,
vsmatrivaetsya v glaza. - Vy nazvali ego! Bozhe, kakoe schast'e! On
zdes', on podtverdit vse!..
Abst molcha glyadit na Karcova.
Vos'moj den' prebyvaniya Karcova v podzemel'e Absta.
Kak obychno, obed prinosit Glyuk. No edy na etot raz slishkom mnogo.
I - dve kruzhki kofe. Postaviv podnos na stolik. Glyuk izvlekaet iz
karmana shtanov shirokuyu ploskuyu flyagu, pododvigaet nogoj taburet i
saditsya.
- Budu est' s vami.
- V horoshej kompanii obed kazhetsya vdvoe vkusnee, - ulybaetsya
Karcov.
- O, da vy master na komplimenty!
Karcov otmechaet: Glyuk govorit emu "vy". Znamenatel'naya peremena.
Mezhdu tem ryzheborodyj dostaet dva alyuminievyh stakanchika,
nalivaet v nih iz flyagi, podnimaet stakanchik.
- YA tak skazhu, doktor: vy molodchina, chto vykarabkalis'. Drugoj
nogi by protyanul ot vseh etih peredryag. A vot vy spravilis'. Bud'te
zdorovy, doktor!
I, zaprokinuv golovu, on p'et.
Karcov sleduet ego primeru.
Oni s appetitom s®edayut sup, gustoj, navaristyj. V opustevshie
miski Glyuk nakladyvaet konservirovannoj svininy s kartofelem,
podlivaet sous. Est on zhadno i mnogo. Vskore raspuskaet shirokij poyas,
na kotorom visit kobura s pistoletom, a potom i vovse snimaet ego i
vmeste s oruzhiem kladet na pol.
Lyazgnula dver'. Vhodit radist.
- Vot ty gde, Gustav, - govorit on. - Nu-ka, bystree k shefu!
- CHert! - vorchit Glyuk, vybirayas' iz-za stola. - I zdes' net
pokoya!..
Oni vyhodyat.
"Slishkom pospeshno, - otmechaet Karcov. - Vot i ne zaperli za
soboj, i pistolet zabyli na polu".
Opustiv glaza, on rassmatrivaet chernuyu matovuyu koburu, iz kotoroj
napolovinu vyvalilsya tyazhelyj armejskij parabellum.
Obojma, konechno, pusta ili patrony razryazheny. V obshchem,
primitivno...
Vskore Glyuk vozvrashchaetsya. Brosiv beglyj vzglyad na pistolet,
saditsya za stol, vnov' razlivaet spirt.
- Vot slavno, chto popali k nam! - veselo govorit on i podnimaet
stakanchik. - Vashe zdorov'e!
- Prozit, - otvechaet Karcov tradicionnym zastol'nym privetstviem
nemcev.
On ne somnevaetsya, chto eto byla proverka, i Glyuk dovolen ee
rezul'tatom. Vidimo, nacistam ne terpitsya, chtoby novyj vrach skoree
pristupil k delu.
- Poslushajte, doktor, - vdrug govorit Glyuk, - vy gde zhili v
Rossii?
Karcov ob®yasnyaet.
- Ponyatno. A Ukrainu znaete? |to pravda, tam takaya zemlya: palku
votknesh' - i rastet? Byvali na Ukraine, doktor?
- Ne prihodilos'.
- ZHal'! - Ryzhij zadumchivo oglazhivaet borodu. - Nu, a Kavkaz?
Kakova zemlya na Kavkaze? Skazhem, gde-nibud' u CHernogo morya.
- Horoshaya zemlya. Krugom sady, vinograd, chaj, apel'siny.
- I apel'siny? - udivlyaetsya Glyuk.
Po mere togo kak Karcov rasskazyvaet o CHernomor'e, nemec vse
bol'she volnuetsya. U nego blestyat glaza, chelyust' hishchno vypyachena.
- A svinej tam mozhno razvodit'? - vdrug sprashivaet on. - Svin'i,
doktor, - vernyj dohod, uzh ya znayu!
Ryzhij razvivaet svoi plany. Kazhdomu, kto horosho voyuet, fyurer
obeshchal zemlyu i rabotnikov na Vostoke. Mozhno obosnovat'sya, gde tol'ko
zahochesh'. Lichno on reshil bylo ostanovit' vybor na Ukraine. No koli tak
blagodaten Kavkaz, to i dumat' nechego: Kavkaz u teplogo morya. Tol'ko
by pobol'she rabotnikov!
- Uzh ya zastavlyu ih povozit'sya s zemlej! - uhmylyaetsya Glyuk. - Uzh
oni u menya potrudyatsya!
CHerez den' Karcova vnov' konvoiruyut k Abstu. Zdes' vse kak
prezhde. Tol'ko nasest s popugaem nakryt polukrugloj korzinoj,
obtyanutoj tkan'yu. Popugaj spit.
- Vas zhdet dobraya vest', - torzhestvenno provozglashaet Abst. -
Vlast'yu, dannoj mne fyurerom, ob®yavlyayu vas voinom germanskogo rejha.
Prochtite bumagu i podpishite.
Karcov chitaet vsluh:
- "YA klyanus': ya budu veren i poslushen fyureru germanskoj imperii i
naroda Adol'fu Gitleru, budu soblyudat' zakony i dobrosovestno
vypolnyat' svoi sluzhebnye obyazannosti, v chem da pomozhet mne gospod'".
Karcov pozvolyaet sebe sekundu pokolebat'sya, potom razmashisto
podpisyvaetsya pod prisyagoj.
Abst otodvigaet bumagu v storonu.
- Nu, vy dovol'ny?
- Dovolen, - sderzhanno govorit Karcov.
- Ne ochen'-to, esli sudit' po vashemu tonu.
Karcov molchit, vyzhidaya, chto budet dal'she.
- Dlya prohozhdeniya sluzhby otpravites' v Germaniyu. Tam poluchite
naznachenie. Snaryazhenie, oruzhie - tozhe tam. U nas vsego etogo ne
hvataet.
- Kogda zhe menya otpravyat?
- S pervym transportom. Veroyatno, skoro. Srokov nazvat' ne mogu:
vojna, a my tak daleko ot svoih...
- YA ponimayu.
- Vyglyadite vy rasteryannym. Hotite o chem-to sprosit'?
- Da. - Karcov morshchit lob. - Otpravki pridetsya zhdat' nedeli? Byt'
mozhet, mesyacy?
- Vozmozhno.
- I vse eto vremya ya budu bezdel'nichat'?
Abst oblizyvaet gubu.
- ZHelaete rabotat'?
- Konechno.
- Horosho, - medlenno govorit Abst. - horosho, Rejnhel't, ya dam
rabotu. - On vstaet, nekotoroe vremya hodit po komnate, potom
pododvigaet svoj taburet k Karcovu, saditsya. - YA dam vam interesnuyu
rabotu. Ot togo, kak ona budet vypolnena, zavisit vasha kar'era v
Germanii. Koroche, svoe budushchee vy derzhite v sobstvennyh rukah.
- Postarayus' byt' poleznym.
- Hochu nadeyat'sya... Segodnya ya predstavlyayu vas nashemu vrachu. |to
zhenshchina. Nedavno ona poluchila pis'mo. V Berline ubita ee mat'. V
rezul'tate pechal'noj vesti - sil'noe nervnoe potryasenie, u bednyazhki
otnyalis' nogi. Moj nedosmotr: ya proveryayu vse pis'ma, eto dolzhen byl
zaderzhat', no proglyadel. Obsledujte ee. Popytajtes' pomoch'. YA
proboval, odnako... Slovom, ya ochen' zanyat. Est' i drugie
obstoyatel'stva... Koroche, lechit' ee budete vy.
- Vy tozhe vrach? - vosklicaet Karcov. - My s vami kollegi?
Abst ironicheski glyadit na sobesednika.
- Da, - govorit on, - kak vy izvolili vyrazit'sya, my kollegi...
No ne budem otvlekat'sya. Itak, nachinajte lechit' ee. Krome togo, vam
pridetsya obsluzhivat' gruppu bol'nyh - teh, kogo pol'zovala ona, poka
byla zdorova. A potom pribudet transport, i vy uedete vmeste s nej. -
Abst vyderzhivaet pauzu. - YA otpravlyu vas oboih odnim rejsom.
Karcov ne obmanyvaetsya naschet ugotovannoj emu uchasti. Zachislenie
"voinom germanskogo rejha", "prisyaga", kotoruyu on tol'ko chto podpisal,
predstoyashchaya otpravka v Germaniyu - vse eto lozh', vydumka Absta,
rasschitannaya na to, chtoby on, Karcov, rabotal luchshe, s ohotoj, No...
Risher? "YA otpravlyu vas odnim rejsom". Neuzheli i ej opredelena smert'?
- Teper' perejdem k glavnomu, - donositsya do nego golos Absta.
- Da, ya slushayu vas...
- Nazyvajte menya prosto: shef. Itak, perejdem k glavnomu. Vy uzhe
znaete, ya medik. Hirurg i psihiatr. Do poslednego vremeni u menya byla
obshirnaya praktika: sejchas, v vojnu, net nedostatka v lyudyah s toj ili
inoj stepen'yu umstvennoj degeneracii. YA trudilsya kak oderzhimyj i smog
vernut' obshchestvu mnogih svoih pacientov. No udacha - uvy! - prihodila
ne vsegda. YA poterpel zhestokoe porazhenie v rabote nad gruppoj moryakov,
pobyvavshih pod sil'noj bombezhkoj. Ih bylo pyatero, dostavlennyh ko mne
bezglasnymi i beschuvstvennymi. YA pereproboval vse sredstva, no tshchetno.
Oni byli beznadezhny. Vskore odin iz nih umer. Eshche cherez mesyac
skonchalsya vtoroj. Mne stalo yasno: te, chto eshche zhivut, tozhe obrecheny.
I togda ya reshilsya na riskovannyj shag. Let shest' nazad ya vyvez iz
YUzhnoj Ameriki sil'nyj rastitel'nyj yad. V verhov'yah Amazonki indejskie
znahari primenyayut ego dlya lecheniya nekotoryh psihicheskih rasstrojstv...
YA vvozhu preparat yada odnomu iz treh ostavshihsya v zhivyh i stanovlyus'
svidetelem chuda: chelovek, kotoryj mnogo nedel' lezhal skryuchennyj i
oderevenelyj, vskore posle in®ekcii rasslablyaetsya, dyshit rovno i
gluboko. Vot on tret kulakami glaza, vstaet. YA usazhivayu ego za stol, i
on s appetitom est. On v soznanii, no reshitel'no nichego ne pomnit i
edva mozhet proiznesti neskol'ko slov. Odnako eto uspeh, ogromnyj
uspeh! Voodushevlennyj, ya rabotayu nad drugim bol'nym. I tut kto-to
prygaet mne na spinu, hvataet za gorlo, valit na pol. Zadyhayas', ya
vytaskivayu pistolet i... i lishayus' svoego pacienta. Teper', nachinaya
eksperiment, ya dejstvuyu osmotritel'nee. I vse povtoryaetsya - psihotiki
vyhodyat iz sostoyaniya komy1, pervoe vremya vedut sebya vpolne pristojno,
a potom pytayutsya brosit'sya na menya. No mery predostorozhnosti prinyaty,
i ya spokojno nablyudayu za etimi nepostizhimymi vspyshkami beshenstva.
Sekundomer otschityvaet vremya. CHerez dvadcat' minut oni vnov' na polu,
bezuchastnye ko vsemu, nepodvizhnye i bespomoshchnye. Takova reakciya
organizma na oslablenie dejstviya preparata - sperva neistovstvo, zatem
rezkij perehod v prezhnee sostoyanie, kogda u bol'nogo utrachen vsyakij
kontakt s vneshnim mirom... CHerez den' ya vozobnovlyayu eksperiment -
bol'nye ne reagiruyut. YA uporno prodolzhayu popytki... Koroche, period
prosvetleniya soznaniya moih pacientov udalos' dovesti do shesti chasov,
zatem - do vos'mi, do desyati! No vsyakij raz dozu preparata prihodilos'
uvelichivat'. A ved' eto sil'nejshij yad... Slovom, vskore pogibli i
poslednie dvoe.
1 Koma - bessoznatel'noe sostoyanie pri sil'nom ugnetenii nervnoj
sistemy (v rezul'tate travmy, opuholi mozga i t. d.).
Odnako ya byl nastojchiv. YA ne otchayalsya i stal rabotat' s novoj
gruppoj. Mne udalos' dobit'sya togo, chto sostoyanie otnositel'nogo
psihicheskogo prosvetleniya bol'nyh dlitsya nepreryvno neskol'ko mesyacev,
poka regulyarno i vo vse vozrastayushchih dozah im vvoditsya preparat i
protivoyadie. No stoit zapozdat' s razdachej preparata ili nepravil'no
rasschitat' dozirovku - i nastupaet katastrofa: pered vami zveri,
oderzhimye maniej ubijstva... |ta gruppa bol'nyh nahoditsya zdes'. Ona
byla na popechenii nashego vracha. Teper' vrach vybyl iz stroya. Tak vot,
ego zamenite vy. Zapomnite: s momenta, kogda vy vstupite v kontakt s
bol'nymi, zhizn' vasha v bol'shoj opasnosti. Vy dolzhny horosho uyasnit':
malejshaya nebrezhnost' v rabote s nimi, oshibka pri opredelenii dannyh,
po kotorym naznachaetsya racion special'nogo preparata, opozdanie ili
zaderzhka s ego primeneniem - i vas razorvut v kloch'ya. Vot pochemu ya tak
podrobno vse ob®yasnyayu. Povtoryayu: v kazhdom iz etih lyudej dremlet zver',
gotovyj vcepit'sya vam v glotku... Vy ponyali?
- Polagayu, da.
- Doktor Marta Risher podrobno proinstruktiruet vas. Slushajte ee
vnimatel'no, peresprashivajte desyatki raz, no ne upustite ni edinoj
melochi.
- Ponyal, shef.
- Vam kategoricheski zapreshchaetsya vesti s nej postoronnie
razgovory. Nikakih svedenij o sebe. Vy - vrach, pribyli iz Germanii,
vot i vse. Povtoryayu: tol'ko razgovory o dele. Ni slova o chem-libo
inom. Ni edinogo slova! U vas est' voprosy?
- Mne kazhetsya, vse, chto nuzhno, vy skazali.
- I vy ne ispytyvaete chuvstva straha?
- Mne strashno, shef. Odnako ya govoryu sebe: spravlyalas' zhe s nimi
zhenshchina!
- Rezonno. - Abst s lyubopytstvom glyadit na Karcova. - A teper'
poslednee. Vy dolzhny znat', zachem eta gruppa nahoditsya zdes', tak
daleko ot blestyashchih berlinskih klinik. Inache vy ne ostavite popytok
razobrat'sya v neponyatnom. Takova chelovecheskaya priroda, s etim nichego
ne podelaesh'... Tak vot, chto vam izvestno o kamikadze i kajtens?
- Vpervye slyshu eti slova.
- U yaponcev kamikadze - letchik nabitogo vzryvchatkoj samoleta. Pri
vzlete on ostavlyaet shassi na aerodrome. Takim obrazom, vozvrashchenie
nevozmozhno. Pilot ne mozhet i vybrosit'sya v vozduhe - u nego net
parashyuta. Ostaetsya odno: on otyskivaet cel', pikiruet. Vzryv!..
Karcov ponimaet, chto Abst zhdet ego reakcii. On molchit.
- Kajtens, - prodolzhaet Abst, - eto chelovek, kotoryj delaet to zhe
samoe, no pod vodoj, sidya na upravlyaemoj torpede. I zdes' spasenie
isklyucheno - voditel' torpedy libo vzryvaetsya, libo gibnet v puchine...
Kak vam vse eto nravitsya?
- Nu chto zhe, - ostorozhno govorit Karcov, - naskol'ko ya ponimayu,
eti lyudi dobrovol'cy... Slovom, krasivaya smert', hotya ot vsego
etogo... m-m... popahivaet srednevekovym varvarstvom.
Abst soglasno kivaet.
- Samoe nastoyashchee varvarstvo, - podtverzhdaet on. - Da prostyat mne
eto slovo nashi uvazhaemye soyuzniki. Predstav'te tol'ko: pogibayut
zdorovye lyudi, v rascvete sil, v polnom soznanii. Net, my ne mogli
pojti po takomu puti, hotya i u nas nemalo geroev, gotovyh umeret' vo
slavu fyurera... No ved' inoe delo, esli chelovek beznadezhno bolen, a ko
vsemu eshche i utratil razum! Heskol'ko nedel', byt' mozhet, mesyac ili dva
- i on pogibnet. On vse ravno umret, ibo obrechen. Vy ponimaete menya?..
S togo dnya, kak Karcov prinyal "prisyagu", proshlo dvoe sutok. I vot
on zavtrakaet v obshchestve Absta i ego pomoshchnikov.
Abst saditsya za stol. Ego primeru sleduyut Glyuk, radist Val'ter i
eshche odin obitatel' podzemel'ya - molchalivyj krepysh s belymi volosami i
krasnym licom. Karcov vpervye vidit etogo cheloveka.
YAjca, maslo, podzharennyj hleb i kofe s konservirovannym molokom -
vse eto v izobilii. Krome togo, na bol'shih alyuminievyh blyudah lezhat
omary i kuski zharenoj ryby.
Zavtrak prohodit v molchanii. I strannoe delo - central'naya figura
za stolom ne Abst, kak sledovalo by ozhidat', a krasnolicyj. Glyuk,
Val'ter da i sam Abst to i delo podkladyvayut emu luchshie kuski. A kogda
u etogo cheloveka prostyl kofe, Val'ter idet na kambuz i prinosit novyj
kofejnik - special'no dlya kollegi.
- Pej, Leonard, kladi bol'she saharu, - govorit Val'ter. - Segodnya
ty vrode by imeninnik.
On peredaet Leonardu banku s saharnym peskom. Tot beret lozhku i
prosypaet sahar: yavno nervnichaet.
- Kak vam spalos'? - sprashivaet Abst, kogda krasnolicyj, pokonchiv
s ryboj, pododvigaet l sebe kruzhku. - Dajte-ka proveryu pul's.
CHelovek molcha protyagivaet ruku.
- CHto zh, pul's normal'nyj, - govorit Abst. I pribavlyaet: - Bol'she
nel'zya otkladyvat'. Budete spuskat'sya segodnya. YA uveren v vas.
Leonard podnimaet golovu, i Karcov vidit strah v ego bol'shih
belesyh glazah.
- Da ne robej! - Glyuk kladet svoyu lapu emu na plecho. - Delo
privychnoe: nyrnesh' i vynyrnesh'.
- Obeshchayu: ne probudete tam ni odnoj lishnej sekundy, - vstavlyaet
Abst. - Vchera prishla novaya radiogramma. |to sed'maya za poslednie dni.
Nas toropyat. YA dolozhil, chto vybral vas. Sdelaete - otpusk na mesyac.
Karcov molcha slushaet, starayas' razobrat'sya v proishodyashchem.
Krasnolicego sobirayutsya spuskat' podvodu. No s kakoj cel'yu? Pochemu on
vstrevozhen? V chem prichina, chto ego stol' nastojchivo ugovarivayut? Ved'
nado polagat', chto on, kak i drugie obitateli podzemel'ya, opytnyj
vodolaz!..
Nakonec zavtrak okonchen. Abst prikazyvaet Leonardu otpravit'sya k
sebe i otdohnut'. Tot pokidaet peshcheru. Glyuk i Val'ter unosyat posudu na
kambuz.
Abst obrashchaetsya k Karcovu:
- Za ves' zavtrak vy ne zadali ni odnogo voprosa. Hvalyu za
vyderzhku. No ot vas net sekretov. Tak vot, segodnya moj pomoshchnik
spustitsya na bol'shuyu glubinu... Smyslite vy v vodolaznom iskusstve?
- CHto vy, shef! - Karcov prostodushno ulybaetsya. - V etom dele ya
absolyutnyj profan.
- Leonard pogruzitsya na shest'desyat s lishnim metrov!
- SHest'desyat metrov... - Karcov morshchit lob. - No eto ne tak uzh
mnogo. YA gde-to chital: lyudi spuskayutsya znachitel'no glubzhe i
prespokojno vozvrashchayutsya na poverhnost'. Glavnoe, kak ya ponimayu, chtoby
v dostatke byl kislorod. Ostal'noe ne predstavlyaet truda.
- Kislorod, skazali vy? - Abst kachaet golovoj. - Znajte: chistyj
kislorod - smertel'nyj vrag glubokovodnikov. No segodnya Leonard budet
pol'zovat'sya ne kislorodnym respiratorom. On spustitsya v myagkom
ventiliruemom skafandre, obychnom snaryazhenii professional'nogo
vodolaza. Ego podsteregaet drugaya opasnost'.
- Kakaya, shef? Vy bol'shoj specialist, Val'ter i Glyuk - tozhe. Da i
ya budu ryadom. CHto zhe grozit vodolazu?
- Skazav "opasnost'", ya byl netochen. Dve opasnosti podsteregayut
Leonarda: odna - na glubine, drugaya - kogda on budet podnimat'sya. I
obe porozhdeny azotom..
- Tut ya okonchatel'no v tupike. Azot - bezobidnyj gaz. Vy vrach,
vam ne huzhe, chem mne, izvestno: v krovi i tkanyah cheloveka mnogo azota.
Dajte-ka vspomnyu... Nu da, v kazhdom iz nas rastvoreno chto-to okolo
litra etogo gaza. Tem ne menee my chuvstvuem sebya prevoshodno.
- Pervaya opasnost' - "ekstaz glubiny", - govorit. Abst.
On ob®yasnyaet. Vodolaz, pol'zuyushchijsya szhatym vozduhom, vdyhaet
ogromnoe kolichestvo azota. |tot gaz, bezvrednyj v obychnyh usloviyah,
pri davlenii v shest' atmosfer i bol'she prevrashchaetsya v sil'nejshij
narkotik. Poetomu chelovek, poluchayushchij vozduh s poverhnosti, uzhe na
shestidesyatimetrovoj otmetke riskuet podvergnut'sya gubitel'nomu
vozdejstviyu szhatogo azota1. Sperva eto napominaet op'yanenie - vodolaz
delaetsya pohozhim na zahmelevshego gulyaku i sposoben na samye
oprometchivye postupki. |to i est' "ekstaz glubiny" - chelovek mozhet
sorvat' s sebya gruzy, otvyazat' signal'nyj konec... V dal'nejshem, esli
vodolaza ne podnyat', on zasypaet, i togda - gibel'.
1 Skazannoe otnositsya i k akvalangistam, pol'zuyushchimsya szhatym
vozduhom iz zaspinnyh ballonov.
- Tak-to, Rejnhel't. - Abst nasmeshlivo smotrit na pritihshego
sobesednika. - Odnako eto ne vse. Bolee togo, glubinnoe op'yanenie - ne
glavnaya opasnost'. Esli vodolaz svyazan s poverhnost'yu telefonom,
priznaki azotnogo narkoza legko opredelit'. Togda cheloveka perevodyat
na men'shuyu glubinu, i op'yanenie prohodit.
- Ponyal, shef, - govorit Karcov, staratel'no podderzhivaya besedu. -
Nu, a drugaya opasnost'? Vy skazali, v nej tozhe povinen azot...
Vprochem, kazhetsya, ya nachinayu dogadyvat'sya. |to kessonnaya bolezn'?1
1 Kessonnaya bolezn' voznikaet pri bystrom perehode iz sredy s
povyshennym davleniem v sredu s men'shim davleniem; nablyudaetsya pri
kessonnyh i vodolaznyh rabotah.
- Ona samaya, Rejnhel't. Ee nazyvayut takzhe bolezn'yu dekompressii.
A vodolazy dali ej metkoe imya: skryuchivanie. YA vse podrobno ob®yasnyu, no
pozzhe. Sejchas nado idti k lagune. Voz'mite moyu medicinskuyu sumku. Von
ona, vozle shkafa.
Ploshchadka pered lagunoj yarko osveshchena. Prozhektory napravleny vniz.
Luchi ih vysverlivayut v temnoj vode rezkie svetovye konusy. Pahnet
syrost'yu, jodom...
Gulko zvuchit golos Absta, dayushchego poslednie ukazaniya vodolazu.
Leonard, odetyj v vyazanoe sherstyanoe bel'e i takuyu zhe fesku, sidit na
oblomke skaly. Ego plechi rasslablenno opushcheny, glaza poluzakryty. Abst
stoit pered nim, zalozhiv ruki v karmany shtanov, i medlenno chekanit
slova. Val'ter, Glyuk i Karcev vnimatel'no slushayut.
- Itak, vy pogruzites' na shest'desyat metrov, - govorit Abst. -
Vse eto vremya - svyaz' so mnoj po telefonu. Vashe molchanie v techenie
tridcati sekund ili netochnyj, neyasnyj otvet - i ya nemedlenno nachinayu
pod®em. V sluchae porchi telefona - svyaz' pri pomoshchi signal'nogo konca.
Napominayu signaly ot vas: kazhdye polminuty tri podergivaniya trosa;
chastye ryvki bolee treh raz podryad - znak nemedlennogo pod®ema.
Nadeyus', vy ne zabyli?
Leonard kivaet
- Na predel'noj glubine probudete desyat' minut, - prodolzhaet
Abst. - Vasha zadacha - uvidet' ob®ekt, opredelit' ego raspolozhenie.
Vazhno uznat': otkryt li rubochnyj lyuk, imeyutsya li proboiny, gde oni,
kakoj velichiny. I osobo: est' li proboiny v rajone kayuty komandira.
Nu-ka, gde ona raspolozhena na "Vipere"?
- Primykaet k central'nomu postu lodki so storony kormy, -
mehanicheski otvechaet vodolaz.
- Verno, - Abst oborachivaetsya k Val'teru: - Svetil'nik i telefon
gotovy?
- Gotovy i oprobovany, shef. Vse v poryadke.
- Horosho. - Abst prodolzhaet instruktazh: - Vy vse zarisuete,
Leonard. Potom - naverh. Soglasno rezhimu dekompressii podnimat'sya
budem s shest'yu ostanovkami. U poslednej ostanovki ya vstrechu vas. YA
spushchus' v kislorodnom respiratore. Zapomnili?
- Da, - govorit Leonard. On tosklivo ulybaetsya. - Vdvoem budet
veselee...
- Nu, vse. - Abst vynimaet ruki iz karmanov. - Val'ter, Glyuk,
odet' vodolaza!
Leonarda vtiskivayut v vodolaznuyu rubahu - vodonepronicaemyj
kombinezon iz trehslojnoj prorezinennoj tkani, pomogayut prodet' kisti
v uzkie rezinovye manzhety na rukavah. Glyuk nadevaet emu na nogi
"kaloshi" - svincovye kolodki, obitye krasnoj med'yu, krepko privyazyvayut
ih. Zatem na plechi glubokovodnika nakladyvaetsya mednaya "manishka".
Leonard vstaet i kovylyaet k trapu. Po puti Glyuk obvyazyvaet ego
krepkim pletenym trosom - eto i est' signal'nyj konec, na kotorom
vodolaz povisnet v tolshche voly.
Vodolaz na trape. On stoit licom k kollegam. Te naveshivayut na
nego gruzy - pudovye chugunnye otlivki, po odnomu gruzu na spinu i na
grud', zakreplyayut ih.
Vse eto vremya Abst krepko derzhit signal'nyj konec: vodolaz bez
shlema, i, esli ostupitsya i upadet v vodu, gibel' ego neizbezhna.
A vot i shlem. Glyuk nakryvaet golovu Leonarda kovanym mednym
kotelkom, ot kotorogo tyanutsya rezinovyj vozduhoprovod i telefonnyj
kabel'. SHlem lozhitsya na "manishku". Ego zakreplyayut. Teper' on
sostavlyaet odno celoe s "rubahoj".
No vodolaz eshche dyshit atmosfernym vozduhom: perednij illyuminator
shlema vyvinchen. V poslednij raz oshchupyvaet Leonard svoe snaryazhenie:
kinzhal v nozhnah na poyase, glubinomer, chasy i kompas - na zapyast'yah
ruk, cinkovuyu plastinku i ostryj stal'noj sterzhenek, privyazannye k
"manishke" - prinadlezhnosti dlya togo, chtoby mozhno bylo sdelat'
koe-kakie zametki pod vodoj.
- Vse v poryadke, - govorit Abst. - Spuskajte!
U trapa ulozhena batareya ballonov. Glyuk otvorachivaet ventili.
Szhatyj vozduh po shlangu ustremlyaetsya v shlem.
- Est' vozduh! - Glyuk proveryaet reduktor, ponizhayushchij davlenie
vozduha, zavinchivaet illyuminator shlema. - Poshel v vodu! - komanduet
on, shlepnuv ladon'yu po mednomu kotelku.
Leonard spuskaetsya. Svincovye "kaloshi" gromyhayut po zheleznym
stupenyam trapa. SHipit vozduh, vytravlivaemyj iz zolotnika shlema.
Karcov ne bez volneniya nablyudaet za proceduroj spuska vodolaza.
Sotni raz prisutstvoval on pri pogruzheniyah sovetskih glubokovodnikov,
da i sam ne odnazhdy prodelyval vse to, chto predstoit sovershit'
Leonardu. Konechno, emu otlichno izvestno narkoticheskoe svojstvo szhatogo
azota. Znaet on i obo vseh drugih opasnostyah, kotorym podvergaetsya
chelovek v glubinah morya, znaet i umeet borot'sya s nimi. No pust' ego
schitayut novichkom...
Leonard na poslednej stupen'ke trapa. Eshche sekunda - i krasnyj
shlem skryvaetsya pod vodoj. Voda v etom meste burlit.
- Berite signal, Glyuk!
Abst peredaet ryzheborodomu signal'nyj konec, vklyuchaet sekundomer.
- Ostanovite, kak tol'ko skomanduyu, - govorit on Karcovu.
"Pravil'no", - otmechaet pro sebya Karcov, prinyav sekundomer.
Polovina vremeni, zatrachennaya na spusk vodolaza, vojdet v te desyat'
minut, kotorye Leonard provedet na glubine shestidesyati metrov.
Vse glubzhe spuskaetsya vodolaz. Val'ter i Glyuk ravnomerno
potravlivayut signal'nyj tros i tolstyj rezinovyj shlang. Abst pogruzhaet
v lagunu podvodnyj svetil'nik. Povorot vyklyuchatelya - i voda vozle
trapa zagorelas' zelenym ognem. Na poverhnosti bezzvuchno lopayutsya
belye vozdushnye puzyri.
Tishina na ploshchadke. Ee narushaet lish' shoroh v dinamike - telefon
donosit razmerennoe dyhanie vodolaza. Vremenami slyshitsya preryvistoe
shipenie: nazhav golovoj pugovku zolotnika, vodolaz travit iz skafandra
izlishek vozduha.
- Glubina dvadcat', - razdaetsya v dinamike.
- Pravil'no, dvadcat', - govorit Abst, sverivshis' s otmetkami na
signal'nom trose. - Leonard, kak chuvstvuete sebya?
- Nichego, shef.
- Svetil'nik?
- On ryadom so mnoj. No v vode poyavilas' mut', ploho vidno. A, vot
teper' stalo luchshe. Glubina tridcat'.
- CHto vy vidite?
- Spuskayus' vdol' steny. Mnogo rasshchelin, grotov. A ryb - ni
edinoj. Net i vodoroslej. Odni skaly. Mrachnyj kolodec, shef. Budto
pogruzhaesh'sya v preispodnyuyu.
Vremya idet. Leonard minoval pyatidesyatimetrovuyu otmetku.
- Glubina pyat'desyat pyat' metrov, - govorit Abst.
- Ostanovite spusk, - gluho donositsya iz-pod vody, - chto-to
temneet vnizu...
- CHto vy uvideli? - neterpelivo sprashivaet Abst.
- Kakaya-to ten'. Pust' Glyuk potravit svetil'nik.
- Lin' svetil'nika u menya. Spuskayu na metr.
- YA uvidel ee! - razdaetsya vzvolnovannyj golos Leonarda. - Vot
ona, lodka: lezhit na skal'nom karnize, metrov na desyat' nizhe menya. Ona
nakrenilas' na bort!..
- Luchshe glyadite! - krichit Abst. - Na grunte ona ili na skale?
Vidite grunt?
- Net, shef. Dna ya ne razglyadel. Vnizu vse skryto v serom tumane.
Potravite svetil'nik!
Abst ispolnyaet trebovanie vodolaza.
- Vse ravno, - zvuchit v dinamike, - seraya mgla - i nichego bol'she.
Navernoe, zdes' mnogo glubzhe, chem my dumali. Lot, kogda ego brosili,
upal na karniz ili na palubu lodki.
- Ponyal vas, Leonard. Opishite lodku!
- Spustite menya eshche metra na tri-chetyre.
- Spuskaem! - Abst delaet znak Glyuku, i tot travit signal'nyj
konec. - Stop! - komanduet Abst Karcovu.
Sekundomer ostanovlen.
- Vosem'desyat chetyre sekundy, - dokladyvaet Karcov.
Dvizheniem pal'ca Abst sbrasyvaet pokazaniya sekundomera, snova
vklyuchaet ego.
- Glubina pyat'desyat devyat' metrov, - soobshchaet on v mikrofon. -
Probudete zdes' devyat' minut. Ne teryajte vremeni, rasskazyvajte!
Vodolaz soobshchaet. V pole zreniya seredina lodki; korma i nos
teryayutsya v sumrake. Kryshka rubochnogo lyuka otkinuta - Leonard visit nad
mostikom, emu eto horosho vidno. Na palube, gde ona osveshchena, proboin
net. Borta zhe lodki ne vidny.
- Samochuvstvie? - sprashivaet Abst.
- Horoshee, shef. Otlichnoe. Vokrug tak krasivo. Budto vo sne. YA vot
chto sdelayu: spushchus' na palubu! Pust' Glyuk potravit signal i shlang.
Abst voprositel'no glyadit na ryzheborodogo. Tot pozhimaet plechami.
- Travite potihon'ku, - reshaet Abst. I komanduet v mikrofon: -
Leonard, ya spushchu vas na tri minuty. Osvetite rubochnyj lyuk, zaglyanite v
nego!..
- Sdelayu, shef, - otvechaet vodolaz. - Za menya ne bespokojtes'.
Dyshitsya legko, vse idet horosho. Esli b kto videl, kakaya zdes' krasota!
Glyuk hmuro sdaet neskol'ko metrov signala i shlanga. Karcov sledit
za sekundomerom. Strelka zakanchivaet vtoroj krug.
- Stoyu na palube, - razdaetsya v dinamike. - Ochen' skol'zko: nogi
raz®ezzhayutsya. Smeh, da i tol'ko! |j, Glyuk, travi lin' svetil'nika,
chertov syn! YA vnizu, a fonar' gde-to nad golovoj, osveshchaet mne temya...
Abst opuskaet svetil'nik.
- Vot tak, - govorit Leonard. - Teper' ya u mostika... Zabralsya na
nego.
Strelka sekundomera sdelala eshche odin krug. Nablyudaya za nej,
Karcov v to zhe vremya chutko prislushivaetsya k dokladam vodolaza. Golos
ego zvuchit veselo, bodro. Kuda devalsya strah, kotoryj ispytyval
Leonard pered pogruzheniem!.. Peremenu v nastroenii gluboko-vodnika
mozhno ob®yasnit' odnim: vidimo, nachalos' dejstvie azotnogo narkoza.
Glyuk mrachen: tozhe zametil neladnoe... Abst zhe delaet vid, chto vse idet
gladko.
Nekotoroe vremya v dinamike slyshitsya lish' tyazheloe dyhanie
Leonarda. No vot vnov' zvuchit ego golos:
- SHef, ya uzhe tam!
- Gde? - krichit Abst. - Neuzheli spustilis' v lyuk? Vy v boevoj
rubke?
- V central'nom postu, shef!
- Ostorozhno, Leonard! Idite nazad!
- Minutu... Podoshel k dveri komandirskoj kayuty. I dver' otperta!
YA uvidel sejf. Vot on, zheleznyj yashchik, lezhit u pereborki!
- Hvatajte ego, - vopit Abst, - hvatajte i vyhodite iz lodki! -
On oborachivaetsya k Karcovu: - Skol'ko?
- Pyat' minut i dvadcat' sekund, - soobshchaet Karcov. I myslenno
dobavlyaet: "A glubina okolo semidesyati metrov!"
- Vzyal yashchik, - dokladyvaet Leonard. - Tyazhelyj, d'yavol, hot' i
malysh. Tashchu ego k trapu...
- Vybirajte slabinu, - shepchet Abst pomoshchnikam. - Ostorozhno!
On raskrasnelsya ot vozbuzhdeniya, vytiraet pot so lba.
I vdrug vse cepeneyut.
Vodolaz nachinaet pet'!
V nastupivshej tishine diko zvuchit ego golos, vysokij, preryvistyj:
Ax, moj milyj Avgustin, Avgustin!
Vse proshlo, vse proshlo...
SHlang i signal'nyj konec vyhodyat iz vody svobodno. |to znachit:
vodolaz karabkaetsya naverh, on eshche v soznanii. Byt' mozhet, vse
obojdetsya.
Sekundy begut. Karcov predstavlyaet sebe: s tyazhelym yashchikom v rukah
vodolaz lezet po otvesnomu trapu. On napryagaet vse sily. A eto
usilivaet dejstvie szhatogo azota...
Eshche polminuty doloj. Dinamik zvuchit ne perestavaya. No vodolaz uzhe
ne poet. Telefon donosit haos zvukov.
Glyuk pomogaet Leonardu, ostorozhno podtyagivaya signal'nyj konec. No
s kazhdoj sekundoj tros vse medlennee vypolzaet iz-pod vody.
- Eshche nemnogo - i on vyberetsya, - bormochet Glyuk, vzglyanuv na
otmetku na trose. - Eshche metra dva!..
- Pogodite, - edva slyshno donositsya iz dinamika. - Dajte
peredohnut'!
Glyuk zaderzhivaet tros.
- Otdohnite, Leonard, - pospeshno govorit Abst. - Krepche derzhite
yashchik!
- Derzhu... O, chert! On upal. YA vyronil ego, shef, i on grohnulsya v
lodku!..
- Otdyhajte. - Abst razdosadovan, edva sderzhivaetsya: - Soberites'
s silami - i naverh!
- Pustyaki, - hripit dinamik. - Sejchas ya vzdremnu nemnogo, potom
spushchus' za nim. |to nedolgo, ya tol'ko podremlyu s chetvert' chasa...
Abst delaet znak Glyuku. Tot ostorozhno tyanet signal'nyj konec.
- Ne tashchite, - zvuchit slabeyushchij golos Leonarda, - ya vse sdelayu
sam...
- Vosem' minut proshlo. - Karcov pokazyvaet Abstu sekundomer.
- Leonard, vyhodite naverh! - krichit Abst.
Otveta net.
Sunuv Karcovu lin' ot podvodnogo svetil'nika, Abst speshit k
Glyuku, hvataetsya za signal'nyj konec. Tros ne poddaetsya.
- Leonard, za chto vy tam derzhites'? Nemedlenno vyhodite naverh!
Slyshite menya, Leonard?
Dinamik molchit.
- Tyanem! - komanduet Abst. - Val'ter, berites' za shlang, no -
ostorozhno!
Snova usilie. Abst i Glyuk starayutsya izo vseh sil. Tros ne
poddaetsya. Val'ter zastyl, vcepivshis' v natyanutyj rezinovyj
vozduhoprovod.
...V techenie posleduyushchih pyati chasov Abst i ego pomoshchniki tshchetno
pytalis' vytashchit' vodolaza, zastryavshego v zatonuvshej lodke.
Potom Glyuk nyrnul v kislorodnom respiratore i na glubine dvadcati
pyati metrov pererezal tros i rezinovyj shlang.
"Vipera" prinyala eshche odnu zhertvu.
Les v Vostochnoj Prussii, nepodaleku ot Rastenburga. Burye v
poltora obhvata sosny stoyat stvol k stvolu. Izredka po kosogoram
vzbegayut cepochki berez. Plotnyj podlesok i neprohodimyj kustarnik v
ovragah. Vse eto zasypano snegom, okochenelo. Tak pronzitel'no holodno,
chto kazhetsya - ne vtoraya polovina marta sejchas, a samyj razgul zimy,
kotoraya v etih krayah neredko po-nastoyashchemu lyuta.
Lesa, lesa!.. S samoleta, tol'ko chto vynyrnuvshego iz serebristoj
moroznoj dymki, vidny eshche i shirokie kruglye propleshiny, tozhe pod
snegovoj tolshchej,- zamerzshie ozera.
Ubran gaz. Motor edva rokochet. Samolet vse nizhe. CHto ishchet on v
etih gluhih mestah, gde ne vidno ni edinogo domika?..
No vot na snegu vspyhnul ogonek. Zamigal svetlyachok i na samolete.
I totchas pod nim zazhglis' dva punktira ognej - vzletno-posadochnaya
polosa. Mashina idet na posadku, mchitsya po polyu, vzdymaya fontany snega,
i - ischezaet.
I vnov' tishina.
V betonnom ukrytii, kuda s hodu zarulil samolet, nagotove stoit
"mersedes". Kanaris i Fegelejn peresazhivayutsya v avtomobil'. Po
pologomu pandusu on vyskakivaet na dorogu, zamaskirovannuyu v chashchobe,
stremitel'no nabiraet skorost'.
Na puti - ni stroeniya, ni prohozhego. I aerodrom, i les, i eto
shosse - zona stavki verhovnogo glavnokomanduyushchego germanskimi
vooruzhennymi silami, gluboko zasekrechennoj berlogi Gitlera,
krasnorechivo imenuemoj "Vol'fshance".
Pervaya proverka dokumentov - pered shirokim rvom, za kotorym
vysitsya pyatimetrovaya provolochnaya stena. Vtoroj kontrol' u steny iz
zheleznoj seti - i "mersedes" v®ezzhaet na territoriyu sobstvenno stavki.
Konechno, posty mnogochislennoj ohrany, kol'cami okruzhayushchie ubezhishche
Gitlera, znayut, kogo vezet lichnyj avtomobil' nachal'nika shtaba vermahta
fel'dmarshala Vil'gel'ma Kejtelya. No ni Kejtel', ni Kanaris zdes' ne
hozyaeva. Ohranu stavki fyurera nesut lyudi Gimmlera - osobo tshchatel'no
otfil'trovannye podrazdeleniya SS.
Kanaris i Fegelejn vyhodyat iz mashiny i spuskayutsya v betonnuyu
transheyu, koso vrezayushchuyusya v podnozhie bol'shogo holma.
Snova proverka dokumentov. Dva sharfyurera SS iz batal'ona
lejb-shtandarta "Adol'f Gitler" tshchatel'no izuchayut udostovereniya
posetitelej, obsharivayut vzglyadom odezhdu Kanarisa i Fegelejna: net li
oruzhiya? I nakonec - razreshayushchij kivok v storonu lifta.
Prinyav passazhirov, zheleznaya klet' myagko skol'zit vniz.
Sluzhebnyj bunker Gitlera. Steny v dubovyh panelyah, vysokij lepnoj
potolok, yarkij svet special'nyh lamp sozdayut illyuziyu solnechnogo dnya.
Ne skazhesh', chto eto glubokoe podzemel'e i nad nim mnogometrovyj sloj
stali, betona, zemli, kotoryj ne probit' nikakoj bomboj.
Gitlera eshche net.
Vyzvannye opuskayutsya v kresla nepodaleku ot pis'mennogo stola.
Pryamo pered nimi - portret Fridriha II, tochno takoj, kak v kabinete
fyurera v berlinskoj novoj imperskoj kancelyarii.
Kanaris glyadit na portret. On vspominaet. 21 marta 1933 goda.
Potsdam, garnizonnaya cerkov', izvestnaya tem, chto v nej pohoronen
korol'-zavoevatel'. Sejchas zdes' blestyashchee sobranie vysshih voennyh
chinov, vidnyh funkcionerov NSDAP, finansovoj znati. V centre - dryahlyj
Gindenburg v polnom paradnom oblacheniya i v kaske i blednyj ot volneniya
Gitler. Pervyj sdaet vlast', vtoroj prinimaet ee.
Oba spuskayutsya v sklep s grobnicej.
Kogda neskol'ko minut spustya novyj kancler, vytiraya vlazhnye
glaza, vyhodit iz usypal'nicy Fridriha, tolpa krichit, neistovstvuet.
Odetyj v chernoe fyurer govorit rech'. Ona posvyashchena Fridrihu II,
patriarhu prusskoj politiki vojn i zavoevanij. Cvet germanskogo
generaliteta, vsya znat' imperii, sam Kanaris vsegda byli goryachimi
priverzhencami etoj politiki, ni na shag ne otoshli ot nee i nyne.
Fridrih - ih kumir. On - kumir Gitlera. Kanaris znaet: fyureru, kotoryj
slab glazami, chasten'ko chitayut glavy iz zhizneopisaniya velikogo
korolya...
Da, tak ono bylo v god, kogda nacistam dostalas' vlast'. A teper'
gruppa generalov i sanovnikov rejha zadumala ubrat' svoego vozhdya.
Poistine neispovedimy puti gospodni!
SHagi za dver'yu preryvayut razmyshleniya Kanarisa. Ad®yutant general
SHmundt raspahivaet dveri i, postoronivshis', propuskaet v kabinet
Gitlera i sleduyushchego za nim Gimmlera.
Kanaris i Fegelejn vstayut. Admiral ne svodit glaz s fyurera.
Sejchas vse reshitsya.
Tot molcha idet k stolu - opushchennaya golova, ruki pered grud'yu,
levaya obhvatila pravuyu. On v chernyh bryukah i serom kitele, - slishkom
dlinnom, chto dolzhno skradyvat' defekt figury fyurera - chrezmerno
razvityj taz.
Genrih Gimmler - v svoem obychnom chernom mundire. I esli po vidu
Gitlera legko opredelit' ego nastroenie (sejchas on razdrazhen,
ozabochen), to rejhsfyurer SS, kak vsegda, nepronicaem: odutlovatoe s
zheltiznoj lico, zabronirovannye tolstymi steklami ochkov vodyanistye
glaza...
Gitler saditsya za stol, dvizheniem ruki priglashaet sest' Gimmlera,
podnimaet golovu i kivkom zdorovaetsya s vyzvannymi.
Kanaris dokladyvaet - ochen' korotko, tshchatel'no podbiraya slova,
chtoby ne skazat' lishnego. S glavoj ispanskogo pravitel'stva byli
obstoyatel'nye besedy, na nego okazan nazhim, kak togo i treboval fyurer.
Franko sochuvstvenno otnessya k poslaniyu vozhdya nacii, ego simpatii
po-prezhnemu celikom na storone Germanii, on srochno konsul'tiruetsya s
kabinetom...
Vzglyad Gitlera, bluzhdavshij po komnate, ostanavlivaetsya na
sputnike admirala. Tot pospeshno kivaet, chto dolzhno oznachat': on,
Fegelejn, prinimal deyatel'noe uchastie v peregovorah, vse obstoit tak,
kak govorit Kanaris.
- Hvatit! - Gitler morshchitsya, otkidyvaet so lba pryad' volos. -
Hvatit, ya uzhe vse ponyal: on otkazyvaetsya. Sadites'!
Pribyvshie opuskayutsya v kresla. I hotya Gitler zol, Kanaris
chuvstvuet: eto ne iz-za otkaza Franko. V sushchnosti, fyurer i ne mog
nadeyat'sya na vstuplenie Ispanii v vojnu. V dannoj politicheskoj i
voennoj obstanovke, kogda germanskie armii terpyat na Vostoke odno
porazhenie za drugim, vse bol'she otkatyvayas' k granicam svoego
gosudarstva, - v etoj obstanovke oficial'noe vstuplenie Ispanii v
vojnu na storone derzhav osi dlya Franko bylo by ravnosil'no
samoubijstvu.
I eshche. Po ryadu priznakov Kanaris opredelil, chto Gitler ne znaet o
bombe. CHem zhe togda vyzvan gnev fyurera?
- Gde universal'nye vzryvateli dlya torped? - sprashivaet Gitler.-
Gde eto udivitel'noe, neobyknovennoe, fantasticheski vazhnoe izobretenie
amerikancev, o kotorom mne prozhuzhzhali ushi? Skol'ko let eshche zhdat', poka
vy nakonec razdobudete ego, gospodin admiral?
Kanaris brosaet kosoj vzglyad v storonu glavy SS. Tot ravnodushno
vertit v rukah karandash. Dazhe chutochku otvernulsya, budto voobshche ne
imeet kasatel'stva k razgovoru. No mozhno ne somnevat'sya: eto on,
Gimmler, posovetoval poslat' Kanarisa v Ispaniyu, hotya napered znal,
chto missiya obrechena na neudachu. On zhe napomnil fyureru i o zatyanuvshemsya
poiske novyh torpednyh vzryvatelej amerikancev...
- Moj fyurer, - otvechaet Kanaris, - ya uzhe dokladyval: poka udalos'
lish' unichtozhit' samolet s vedushchimi inzhenerami proekta i osnovnymi
chertezhami izobreteniya. V itoge raboty nad novinkoj sil'no zaderzhalas'.
Kombinirovannye vzryvateli tol'ko teper' nachinayut postupat' na
vooruzhenie podvodnogo flota protivnika. |to nemalyj vyigrysh. A skoro v
nashih rukah budet i samo izobretenie.
- Skoro, skoro!.. - Gitler grud'yu lozhitsya na stol, v upor
razglyadyvaet shefa svoej voennoj razvedki i vdrug sprashivaet: - Vy
nichego ne utaivaete ot menya?
Kanaris proglatyvaet kom v gorle. Ot vseh, v tom chisle i ot
fyurera, skryta ne tol'ko tajna gibeli "Vipery", no i pokazaniya ee
komandira. Kanaris rassudil, chto prezhde sleduet dobyt' sejf s
chertezhami vzryvatelya, a uzh potom zanimat'sya dokladami na etu temu.
On s trudom vyderzhivaet tyazhelyj vzglyad fyurera. Vzdohnuv, Gitler
prinimaet prezhnyuyu pozu.
- My eshche vernemsya k etomu razgovoru... A poka izvol'te otvetit'.
Znakomo vam takoe imya: Al'bert |jnshtejn?
- Konechno, moj fyurer.
- Kak zhe sluchilos', chto etogo cheloveka vypustili iz strany?
Kanaris razvodit rukami:
- Fizik |jnshtejn emigriroval iz Germanii v Soedinennye SHtaty
Ameriki let desyat' nazad. Moj fyurer, vy naznachili menya glavoj voennoj
razvedki lish' dva goda spustya. I potom. |jnshtejn - evrej. On dolzhen
byl libo uehat', libo pogibnut'.
- Pogibnut'!.. - Gitler podnosit ruki ko rtu, prikusyvaet kulak.
- Nu, a fizik Bor? Gde on?
Kanaris mog by otvetit': Nil's Bor, krupnejshij datskij uchenyj,
rukovoditel' instituta teoreticheskoj fiziki Kopengagenskogo
universiteta, tozhe ne chislitsya za abverom. Uchenymi v okkupirovannyh
Germaniej stranah zanimayutsya gestapo i SD. No Kanaris molchit. V
kabinete fyurera nado umet' molchat'...
- Gde sejchas Bor? - prodolzhaet Gitler. - A, vy ne znaete! Tak ya
prosveshchu vas. On tozhe udral. Ne tak davno Nil'sa Bora vyvezli sperva v
Angliyu, ottuda v Ameriku. I sejchas, prinyav novoe imya... - Gitler
ostanavlivaetsya, voprositel'no smotrit na Gimmlera.
- Nikolas Bejker, - podskazyvaet tot.
- Da, pod imenem Nikolasa Bejkera on prespokojno razgulivaet za
okeanom... Net, chert voz'mi, ne razgulivaet, no v kompanii s
|jnshtejnom i drugimi kak oderzhimyj truditsya, chtoby sozdat' atomnuyu
bombu i obrushit' na nashi golovy... Vot komu vy dali vozmozhnost'
bezhat', admiral!
- Moj fyurer, Nil's Bor tozhe otnyud' ne ariec, - ostorozhno
vozrazhaet Kanaris. - On ne ariec, i on uchenyj. Im dolzhna byla
zanimat'sya sluzhba Adol'fa |jhmana, kotoryj, kstati, svoevolen, upryam i
uzhe ne raz podvodil gospodina rejhsfyurera SS.
|to lovkij hod.
Teper' Gitler zhdet, chto otvetit Genrih Gimmler.
- YA razbegus', - nevozmutimo govorit tot. - Vidimo, gospodin
admiral prav. Konechno zhe, pobeg Nil'sa Bora - promah sluzhby |jhmana.
Gitler podnimaetsya s kresla, v molchanii peresekaet kabinet i
ostanavlivaetsya u protivopolozhnoj steny, gde visit bol'shaya karta mira.
Kanaris i Fegelejn, vstavshie, kak tol'ko podnyalsya Gitler, vidyat:
vzglyad fyurera ustremlen na Severnuyu Ameriku. Vot on protyanul k karte
ruku, postuchal po nej sognutym pal'cem, obernulsya k rukovoditelyu
abvera.
SHtat N'yu-Meksiko, opredelil Kanaris.
- Zdes', - govorit Gitler, - zdes' ili gde-to nepodaleku
amerikancy rabotayut nad sozdaniem novoj sverhbomby... Znaete vy ob
etom, gospodin Kanaris?
Genrih Gimmler snimaet ochki, platkom protiraet stekla i,
blizoruko shchuryas', glyadit na togo, k komu obrashchen vopros. Dannye o
vazhnom sekrete vraga dobyty zagranichnoj razvedkoj RSHA, k kotoromu
abver ne imeet otnosheniya. Imenno poetomu on, glava RSHA, tak spokojno
proglotil pilyulyu, prepodnesennuyu emu neskol'ko minut nazad. Nu-ka, chto
otvetit Kanaris, kak vykrutitsya?
- Da, moj fyurer, koe-chto mne izvestno, - zayavlyaet admiral. I eto
tak neozhidanno, chto Gitler rasteryanno opuskaet ruki.
- Vy znali ob etom? - peresprashivaet on. - Znali i ne proronili
ni slova!
- YA dejstvuyu, moj fyurer. Ne v moih pravilah bezhat' k vam posle
pervogo doneseniya agenta, kak by ni bylo vazhno eto donesenie. YA ne
novichok v razvedke. Uzh mne-to izvestno, chto mnogie agenty - samye
bol'shie lzhecy, ih soobshcheniya nuzhdayutsya v strogoj proverke... No v
dannom sluchae gospodin rejhsfyurer SS mozhet ne trevozhit'sya: ego
svedeniya tochny. -Kanaris teplo ulybaetsya Gimmleru. - Da, amerikancy v
kompanii s anglichanami rabotayut nad bomboj. Vot zdes', - on podhodit i
pokazyvaet na karte, - bliz goroda Santa-Fe, na plato, kotoroe,
kazhetsya, nosit nazvanie Los-Alamos, sozdan kompleks sekretnyh
laboratorij i predpriyatij. SHifr proekta: "Manhetten".
- Raboty razvernulis'? V kakoj oni stadii? Rukovoditeli -
|jnshtejn i Bor? - Gitler nervnichaet, vystrelivaet voprosy, kak
pulemet.
- Kak daleko prodvinulsya proekt, trudno skazat'. Vidimo, eto
tol'ko nachalo. Moya sluzhba zanyata utochneniem... Da, Al'bert |jnshtejn i
Nil's Bor - v chisle ego uchastnikov. No rukovodyat ne oni.
- Kto zhe?
- Hozyain proekta - YUlius Robert Oppengejmer.
- Nemec? - krichit Gitler.
- Syn emigranta iz Germanii. Uchilsya u nas, v Gettingene, gde
shestnadcat' let nazad zashchitil dissertaciyu na stepen' doktora. K odnomu
iz pomoshchnikov etogo cheloveka ya i pytayus' najti klyuchi... YA dejstvuyu,
moj fyurer. Delaetsya vse, chto v chelovecheskih silah.
Gitler idet k stolu. Sejchas on pohozh na slepca: sharkayushchie po
kovru nogi, vystavlennye pered grud'yu ladoni... Vot on sel v kreslo,
opustil golovu. Bozhe, kakie glupcy okruzhayut ego! Oni neustanno
nasheptyvali: "YAjcegolovye, den' i noch' kopayushchiesya v svoih formulah, -
eto pustye mechtateli i prozhektery. Bomba, v kotoroj dejstvuet energiya
atoma? Himera i chush'! Dazhe esli ona i budet sozdana, to lish' v
otdalennom budushchem i, uzh konechno, nemeckimi uchenymi! No do etogo fyurer
sto raz vyigraet vojnu: ego armii pokorili Evropu, oni na beregu
russkoj reki Volgi! Stoit li raspylyat' sily, tratit' den'gi, bescel'no
zagruzhat' promyshlennost', kotoraya dolzhna davat' tol'ko to, chto
trebuetsya segodnya, sejchas, nemedlenno!.."
Avtoritetnye sovetchiki byli nastojchivy, dela na fronte shli
uspeshno. I on podpisal prikaz, zapreshchavshij rabotu nad proektami,
kotorye nel'zya realizovat' v techenie odnogo goda i poluchit'
nemedlennyj effekt na vojne.
Vspomniv ob etom, Gitler stiskivaet kulaki, stuchit imi po stolu.
Ego nachinaet tryasti. Glupcy, trizhdy glupcy! Sejchas on tak yasno vidit
tupoe lico Kejtelya, ego olovyannye glaza: "Moj fyurer, ne ostavlyajte
Stalingrad!" A Gering? CHem luchshe German Gering, celikom razdelyavshij
tochku zreniya komandovaniya OKV: "Gruppa vojsk na reke Volge vsem
neobhodimym budet obespechena s vozduha, ruchayus', moj fyurer!" On,
Gitler, byl doverchiv, pokladist, slushal ih, soglashalsya. I vot
rezul'tat: germanskij proekt sozdaniya atomnogo oruzhiya - v zachatochnom
sostoyanii, vremya upushcheno, ego ne vernesh'. Na Volge razgromlen i
unichtozhen cvet vermahta - sotni tysyach oficerov i soldat!.. Bozhe, bozhe,
gde vzyat' vernyh, sposobnyh lyudej, kotorye sumeli by oblech' ego,
Gitlera, volyu v sversheniya i privesti stranu k dolgozhdannoj pobede na
Vostoke?..
- Horosho zhe, - bormochet Gitler, - horosho!.. Esli ne vy, to ya -
sam, vse sam!..
Prostornyj, yarko osveshchennyj kabinet.
Za stolom - napryazhenno sgorbivshijsya chelovek. V dal'nem uglu, u
steny s kartoj, tri nepodvizhnye figury. ZHarko natopleno. Dushno.
Gnetushchaya tishina.
- Podojdite, - govorit Gitler. - Podojdite i syad'te.
Vse tak zhe glyadya v stol, on soobshchaet: General'nomu shtabu
prikazano razrabotat' okonchatel'nuyu shemu letnego nastupleniya na
Vostoke. |to budet gigantskoj moshchi udar, kotoryj protaranit oboronu
protivnika v centre Rossii, raschlenit i unichtozhit ego glavnye sily.
Cel' predstoyashchego nastupleniya - Moskva i Kavkaz. Itogom budet
zavershenie vojny na Vostoke.
- No eto ne vse, - prodolzhaet Gitler. - Skoro oruzhie
"Fergel'tung" budet peredano na zavody. V sentyabre s konvejerov sojdet
pervaya sotnya FAU. V dekabre my budem delat' ih po tysyache shtuk v den'.
Na podhode proekty drugih, eshche bolee moshchnyh obrazcov takogo zhe oruzhiya.
- Cel' - Angliya, moj fyurer? - Fegelejn nakonec-to osmelilsya
podat' repliku.
- I Amerika, - torzhestvenno ob®yavlyaet Gitler.
On vidit: prisutstvuyushchie udivleny, byt' mozhet, dazhe somnevayutsya!
Palec fyurera vdavil knopku zvonka.
- SHmundt, - govorit on voshedshemu ad®yutantu, - priglasite
gospodina fon Brauna!
Verner fon Braun vhodit. Za poslednee vremya on sil'no izmenilsya.
Pri pervoj vstreche s Gitlerom, chetyre goda nazad, inzhener vyglyadel
etakim robkim shtatskim iz chinovnyh nizov. Teper' pered fyurerom bravyj
oficer s serebryanymi vitymi pogonami i serebryanymi molniyami v petlice
frencha: uzhe davno fon Braunu prisvoen chin shturmbanfyurera1 SS.
1 SHturmbanfyurer - chin v SS, sootvetstvuet majoru.
Gitler vstrechaet ego posredi komnaty, pozhimaet ruku, usazhivaet v
kreslo, s kotorogo dogadlivo vstal Fegelejn.
Fon Braun dokladyvaet. Obstrel Anglii snaryadami FAU-1 mozhno budet
nachat', esli nichto ne pomeshaet, uzhe v nyneshnem godu. CHto zhe kasaetsya
bombardirovki Amerikanskogo kontinenta raketami bol'shogo radiusa
dejstviya, to, veroyatno, eto proizojdet pozzhe - trebuetsya mnogo vremeni
dlya podgotovki. Predstoit pereoborudovat' neskol'ko okeanskih
podvodnyh lodok, kotorye budut transportirovat' rakety. Na kontinente
Ameriki neobhodimo imet' radiomayaki navedeniya. ZHelatel'no ustanovit'
ih na neboskrebah krupnejshih gorodov - skazhem, N'yu-Jorka. Togda
bombardirovka dast naibol'shij effekt.
Otvechaya na vopros Gitlera, fon Braun podtverzhdaet: da, obstrelu
mogut byt' podvergnuty mnogie tochki Ameriki, shtat N'yu-Meksiko tozhe.
Vse delo v iskusstve komandirov podvodnyh lodok, kotorye dolzhny
vyvesti svoi korabli s raketami tochno v naznachennye punkty u
poberezh'ya.
Zakonchiv, inzhener vstaet.
- Vy letite segodnya? - sprashivaet Gitler. Ot ego durnogo
nastroeniya ne ostalos' i sleda. Sejchas on siyaet.
- YA by hotel nemedlenno, moj fyurer. Menya zhdut v Penemyunde1.
1 Penemyunde bylo bazoj, na ostrove Uzedom, gde konstruirovalis' i
stroilis' samolety-snaryady i rakety.
- Da, da, ya ponimayu... SHmundt, prigotov'te samolet inzheneru fon
Braunu!
Verner fon Braun vyhodit.
V techenie neskol'kih minut Gitler vzvolnovanno shagaet po
kabinetu. On chto-to bormochet, vremenami ulybaetsya. Zatem vozvrashchaetsya
k stolu i nachinaet govorit'. Itak, on ubezhden: letom polozhenie na
Vostochnom fronte korennym obrazom izmenitsya. |ta kampaniya v Rossii
budet poslednej. Razgrom russkih armij neotvratim. Na Zapade tozhe
proizojdet reshitel'nyj povorot v hode vojny. Cel' budet dostignuta
zhestokimi bombardirovkami Anglii, v chastnosti Londona, snaryadami
FAU-1, zatem takaya zhe akciya protiv Ameriki - unichtozhenie laboratorij i
predpriyatij Los-Alamosa, razrushenie N'yu-Jorka. Krome togo, predstoit
organizovat' ustranenie prezidenta Ruzvel'ta.
Gitler snova vzvintil sebya. Ego vytyanutye ruki lezhat na stole i
pal'cy podragivayut.
- Vse, - govorit on, - togda vse. Cel' moej zhizni budet
osushchestvlena.
On prodolzhaet. Skazannoe - itog ego dlitel'nyh razdumij o sud'bah
rejha i vsego chelovechestva. Verner fon Braun byl vyzvan dlya togo,
chtoby vse ubedilis': mashina zapushchena, zadnego hoda ona ne imeet...
Kstati, novaya seriya okeanskih lodok, special'no prisposoblennyh dlya
transportirovki raket, uzhe na stapelyah. Rabota po konstruirovaniyu
radiomayakov navedeniya - v razgare. Delo za opytnymi i reshitel'nymi
lyud'mi, kotorye dolzhny perepravit' ih za okean... Osobo vazhnaya zadacha
- podgotovka teh, komu budet poruchena terroristicheskaya akciya. Izvestny
li kandidaty, kotorym mozhno doverit' etu rabotu?
Gitler smolkaet i voprositel'no glyadit na sidyashchih pered nim
lyudej.
- Da, moj fyurer? - otvechaet Gimmler, - u menya est' takoj chelovek.
Oficer SD, otdel VI-C.
- Gde on?
- Zdes', moj fyurer.
- Zdes'? - udivlenno peresprashivaet Gitler.
Na lice Gimmlera voznikaet podobie ulybki.
- YA privez ego s soboj, ibo polagal, chto on mozhet ponadobit'sya.
Rekomenduyu ego!
- YA hochu poglyadet' na etogo cheloveka. Pust' on vojdet.
Gimmler napravlyaetsya k dveri, raskryvaet ee.
- Vojdite, gauptshturmfyurer2 Otgo Skorceni! - govorit on.
2 Gauptshturmfyurer - chin v SS, sootvetstvuet kapitanu.
- Skorceni, - bormochet Gitler, - Otto Skorceni... Ne mogu
pripomnit'.
- On rasskazhet o sebe, - otvechaet Gimmler, vozvrashchayas' k stolu. -
Kstati, imenno Skorceni osushchestvil operaciyu "Zonntag"3.
3 Zonntag - voskresen'e (nem.).
Gimmler ne sluchajno obronil eto slovo. Fyureru ne sleduet
zabyvat', skol'ko truda vlozhilo RSHA v stroitel'stvo podzemnogo
goroda, v odnom iz central'nyh zdanij kotorogo on sejchas nahoditsya. I
delo vovse ne v tom, chto sooruzhenie neskol'kih desyatkov kazematov,
elektrostancii, betonnogo ukrytiya dlya poezda fyurera, ego samoletov i
avtomobilej bylo slozhnoj tehnicheskoj zadachej. Vse eto stroili rabochie
i inzhenery. Oni zhe poverh nevidimogo goroda nasadili les - vekovye eli
i duby i butaforskie derev'ya iz metalla i plasticheskih mass, gde
nastoyashchie ne mogli prinyat'sya. Glavnoj zadachej sekretnoj sluzhby rejha
bylo obespechenie absolyutnoj tajny vsego, chto otnosilos' k ob®ektu. S
rabochimi postupili prosto - ih unichtozhili: sperva lagernikov, zatem
zemlekopov, betonshchikov, elektrikov, stolyarov, lesovodov, rabotavshih po
vol'nomu najmu. No ne tak-to legko bylo "ubrat'" inzhenerov, sredi
kotoryh imelis' izvestnye vsej strane lyudi. I togda gestapo provelo
operaciyu "Zonntag". Razrabotal ee sam Gimmler, osushchestvil Otto
Skorceni. V den' okonchaniya stroitel'stva "Vol'fshance" bylo ob®yavleno:
fyurer priglashaet k sebe v Berlin vseh bez isklyucheniya inzhenerov, chtoby
lichno poblagodarit' ih i nagradit'. V voskresen'e k podzemnomu gorodu
podali samyj bol'shoj transportnyj samolet. Inzhenery, nabivshiesya v ego
vmestitel'nom bryuhe, byli vzvolnovany blizkoj vstrechej s "vozhdem
partii i gosudarstva" i predstoyashchimi nagradami. CHto zh, Gitler sderzhal
slovo. Kazhdogo iz stroitelej "Vol'fshance" on nagradil, no...
posmertno. Ibo, podnyavshis' v vozduh, samolet vzorvalsya.
V kabinet vhodit gigant - pochti dva metra rosta, myasistoe lico,
atleticheskij tors, sil'nye nogi.
- Hajl' Gitler! - Ryavknuv privetstvie, on zastyvaet na poroge s
vytyanutoj vpered rukoj.
Gitler s lyubopytstvom razglyadyvaet oficera. Ego vnimanie
privlecheno shramami na levoj storone lica Skorceni - odin ot ugla rta k
podborodku, drugoj na shcheke.
- SHmiss?1 - sprashivaet Gitler.
1 SHmiss - shram ot udara rapiroj vo vremya studencheskoj dueli.
- Eshche i sabel'nyj udar, poluchennyj na vashej sluzhbe, moj fyurer!
Gitler ulybaetsya. Emu nravitsya derzost' Skorceni.
- Davno v NSDAP? - zadaet on novyj vopros.
- God vstupleniya - tridcat' vtoroj. CHlen SS - god vstupleniya
tridcat' chetvertyj, - otchekanivaet Skorceni.
On govorit otryvisto, gromko, ego zelenovatye glaza ne migaya
glyadyat na hozyaina kabineta, ogromnye ruki prizhaty k bedram.
- Skol'ko zhe vam let?
- Tridcat' chetyre goda i devyat' mesyacev, moj fyurer!
Gitler obmenivaetsya vzglyadom s rejhsfyurerom SS. On dovolen.
Genrih Gimmler korotko obrisovyvaet oficera. 1934 god, Avstriya,
uchastie v putche i ustranenii Dol'fusa2. Zatem napryazhennaya rabota po
podgotovke novogo putcha. 1938 god, uchastie v anshlyusse Avstrii - ohota
za prezidentom Miklasom i kanclerom SHushnigom...
2 |ngel'bert Dol'fus - reakcionnyj politicheskij deyatel', kancler
Avstrii. Ubit 25 iyulya 1934 goda vo vremya putcha, organizovannogo
avstrijskimi i germanskimi fashistami.
- Tak vy avstriec? - vosklicaet Gitler.
- Da, moj fyurer, ya vash zemlyak.
Genrih Gimmler prodolzhaet. V dni anshlyussa Skorceni - aktivnyj
uchastnik operacii "Der rote haan"3. V dal'nejshem - rabota
neposredstvenno v SD, otdel VI-C. Glavnye napravleniya - SSSR i
Amerika. Gauptshturmfyurer SS Otto Skorceni zimoj 1941 goda vo glave
osoboj zonderkomandy byl pod Moskvoj. On zhdal, kogda padet russkaya
stolica, chtoby uchastvovat' v ee razrushenii.
3 "Der rote haan" - "Krasnyj petuh". V dni gitlerovskogo
vtorzheniya v Avstriyu (mart 1938 goda) v Vene i drugih gorodah strany
byl proizveden massovyj arest antifashistov, evreev, podzhog sinagog.
Pod klichkoj "Myuller" Skorceni dejstvoval v tret'em rajone Veny, gde
bylo unichtozheno mnogo lyudej i podozhzheny doma.
Gimmler podnimaet kulak:
- No eto u nego vperedi, moj fyurer!
- Moskvoj zajmutsya drugie, - vorchlivo govorit Gitler.
On podhodit k oficeru SD, beret ego za plechi, zaprokinuv golovu,
vglyadyvaetsya v glaza.
- Vy ponravilis' mne, Skorceni, - govorit on. - Na vas budet
vozlozheno poruchenie gosudarstvennoj vazhnosti.
- Gotov sluzhit', moj fyurer!
- Znayu. A teper' - idite.
Za Skorceni zatvorilas' dver'.
Gitler ustremlyaet vzglyad na rukovoditelya abvera. Sejchas ego
ochered'.
Kanaris vzdyhaet.
- Moj fyurer, - smirenno govorit on, - oficer, tol'ko chto vyshedshij
otsyuda, ocharoval vseh. YA davno ego znayu i vysoko cenyu. YA ogorchu vas,
no u menya net cheloveka, kotorogo mozhno postavit' na odnu dosku s nim.
Gimmler nastorazhivaetsya. On slishkom horosho izuchil Kanarisa, chtoby
poverit' etomu vzdohu i etomu tonu.
- YA pozvolyu sebe nachat' izdaleka, - prodolzhaet glava abvera. -
Itak, 1939 god, mart. Vash genial'nyj plan "Gryun" zavershen bez edinogo
vystrela. Vy tol'ko chto vernulis' iz pokorennoj Pragi, kuda ya imel
chest' soprovozhdat' vas. I vot v rejhskancelyarii ya pokazyvaj vam pachku
fotografij: lyudi verhom na torpedah, lyudi gluboko pod vodoj - v
respiratorah i rezinovyh kostyumah, buksiruyushchie moshchnye vzryvnye zaryady.
Ital'yanskie podvodnye diversanty, moj fyurer. Napryagite svoyu pamyat'!
- YA ne zabyl, - otvechaet Gitler. - No mne pomnitsya i drugoe...
Kanaris pospeshno prodolzhaet:
- Da, vy ne rekomendovali eto oruzhie dlya vermahta. Vy mudro
rassudili, chto armiya i flot Germanii spravyatsya s protivnikom i bez
primeneniya cheloveko-upravlyaemyh torped...
- |to byla oshibka, - vdrug govorit Gitler. - Bol'shaya oshibka,
gospodin admiral. Menya okruzhayut ne tol'ko umnye lyudi. Nemalo i
glupcov. Blagodarite ih. |to oni uverili menya, chto novyh vidov oruzhiya
ne potrebuetsya, chto i s imeyushchimsya my protknem zemnoj shar, kak nozh
protykaet maslo.
Kanaris oblegchenno rasslablyaet muskuly. On ugadal povorot vo
vzglyadah Gitlera i tochno sygral na etom. Teper' - dejstvovat'
reshitel'nee.
- Moj fyurer, - govorit on, - esli eto byla oshibka, to ee mozhno
ispravit'. Eshche v to vremya ya rassudil, chto zapret ispol'zovaniya torped
s lyud'mi ne otnositsya k voennoj razvedke Germanii. I ya ne poteryal ni
odnogo dnya...
Kanaris dokladyvaet o laboratorii "1-W-1" pod Berlinom, ob
eksperimentah po lisheniyu plovcov voli i pamyati, o tajnom logove Absta
v nedrah konicheskoj skaly, bliz voenno-morskoj bazy protivnika. Za vse
eto vremya on ni razu ne vzglyanul na Gimmlera i Fegelejna, hotya rasskaz
prednaznachalsya ne tol'ko fyureru. Gimmler pozhelal proniknut' v tajnu
"1-W-1"? Ochen' horosho - vot eta tajna! No teper' ona obescenena:
Gitler znaet, komu prinadlezhit pervenstvo v sozdanii novogo oruzhiya,
kotoroe budet sejchas v cene!
- Kto zhe dobilsya etogo? - sprashivaet Gitler, vnimatel'no
slushayushchij shefa voennoj razvedki.
- Odin iz oficerov moej sluzhby. Razvedchik, uchenyj, vrach.
- Ego imya?
- A eshche ran'she etot rabotnik otlichilsya v provedenii plana "Ruge",
- prodolzhaet Kanaris, ne otvechaya na pryamoj vopros Gitlera. - |to on
sovershil kazalos' by nevozmozhnoe - otyskal Franko, kogda vse nadezhdy
najti ego byli ostavleny, otyskal, vovremya dostavil na mesto i
likvidiroval vseh ego konkurentov.
- Kto zhe etot chelovek? - neterpelivo povtoryaet Gitler,
lyubopytstvo kotorogo tak lovko razzheg Kanaris.
- Razumeetsya, oficer abvera. Ego zovut Artur Abst.
- Artur Abst, - povtoryaet Gitler. - On tozhe zdes', kak i Otto
Skorceni?
- Net, moj fyurer. Korveten-kapiten Abst na svoem postu. Kstati,
ne tak davno na upomyanutoj baze protivnika byl podorvan krejser i
povrezhden bol'shoj dok...
- YA pomnyu, admiral.
- Operaciyu provodil Artur Abst. On sam podvesil zaryady k kilyu
korablya. Pervyj eksperiment, osushchestvlennyj v boevoj obstanovke. A
sejchas obucheny lyudi ego special'noj gruppy. Oni gotovy verhom na
torpedah vorvat'sya v gavan' vraga. Oni budut oderzhimy odnoj mysl'yu -
vyjti k ukazannym celyam, taranit' ih!..
- No plovcov mogut vylovit' - i vse raskroetsya!
- Isklyucheno, moj fyurer. Voditel' ne v sostoyanii pokinut' torpedu.
Na sluchaj, esli ona pochemu-libo ne dostigla celi, avtomaticheski
srabatyvaet likvidator, torpeda vzryvaetsya. Kak vidite, vse
predusmotreno. No dopustim neveroyatnoe: torpedist vse zhe popal v ruki
vraga. Ego doprashivayut, a on molchit. Molchit, potomu chto nichego ne
pomnit! Prohodit chas-poltora - i on pogibaet: pered vyhodom v more emu
sdelana in®ekciya medlenno dejstvuyushchego yada...
Gitler pokrasnel ot volneniya.
- |to tozhe zasluga vashego oficera? - vosklicaet on.
- Da, moj fyurer. No ya ne zakonchil.
Kanaris kladet na stol dve fotografii. Pervyj snimok sdelan pod
vodoj. Spinoj k ob®ektivu - chelovek v respiratore, plyvushchij za
buksirovshchikom, na kotorom smontirovan serebristyj cilindr. Vtoroj plan
- del'finy, veerom udirayushchie ot presleduyushchego ih plovca.
Na drugom snimke zapechatlen plyazh. V vode, u ego kromki, dva
desyatka del'finov. Oni vyglyadyat tak, budto napugany i speshat
vybrosit'sya na sushu. V more viden plovec s buksirovshchikom, cilindr
kotorogo napravlen na zhivotnyh.
- CHto eto? - sprashivaet Gitler, rassmatrivaya snimki.
- Novinka, moj fyurer. Na foto pokazano dejstvie opytnogo
ekzemplyara novogo oruzhiya.
Kanaris brosaet ironicheskij vzglyad na Fegelejna. Dogadalsya li
byvshij zhokej, chto sejchas raskryta tajna kletchatogo sakvoyazha? Net,
sidit ryadom so svoim shefom i pyalit glaza na fyurera...
Admiral prodolzhaet ob®yasneniya. Snimki, kotorye rassmatrivaet
fyurer, pokazyvayut dejstvie nikem eshche ne vidannoj pushki. Pervoe foto -
nachalo ohoty. Snimok na plyazhe - final.
- CHto za energiya dejstvuet v pushke?
- Kratkoe ob®yasnenie - na obratnoj storone kartochki.
Gitler povorachivaet fotografii, chitaet.
- Tut utverzhdaetsya, chto pushka sposobna vozdejstvovat' na lyubyh
obitatelej morya?
- Da, kogda ona budet okonchatel'no otrabotana. |to vopros
mesyacev.
Gitler zadumyvaetsya. V soznanii vstayut razrushennye i sozhzhennye
goroda Rossii, Pol'shi. Central'noj Evropy. I vsyudu viselicy, polnye
trupov rvy i lagerya, v kotoryh umershchvlyayutsya milliony lyudej... Na
minutu v nem shevel'nulsya strah. Strah pered vozmezdiem. Net, otstupit'
on ne mozhet! On slishkom daleko zashel, chtoby dumat' ob otstuplenii.
"Mashina zapushchena, zadnego hoda ona ne imeet". CHto zh, on ne svernet! On
budet idti vpered, tol'ko vpered. I pust' etot mir, naselennyj lyud'mi
vseh mastej, cveta kozhi, ras, ubezhdenij, ideologij, - pust' etot
nenavistnyj mir zahlebnetsya v sobstvennoj krovi!..
- Kanaris, - hriplo govorit Gitler, - torpedy i personal mozhno
pogruzit' na podvodnye lodki i dostavit' tuda, kuda potrebuyut
obstoyatel'stva?
- Da, moj fyurer.
- I k beregam Ameriki?
- Razumeetsya.
Gitler zakryvaet glaza. Emu uzhe vidyatsya porty N'yu-Jorka, zabitye
lajnerami, voennymi korablyami, neftevozami. Pod vodoj podbirayutsya k
nim vsadniki na torpedah, sverhu na neboskreby pikiruyut FAU. Vsyudu -
stolby plameni, dyma, vody. Zemlya i vozduh sodrogayutsya ot chudovishchnyh
vzryvov, serdca lyudej - ot uzhasa... I vsled za poverzhennym glavnym
protivnikom, Rossiej, na kolenyah - Amerika!
|to itog vsego: vlast' nad mirom, gde kazhdyj nemec hozyain, a sam
on - vladyka vladyk!..
Kanaris ugadal dumy fyurera. Na um prihodyat skazannaya kem-to
fraza: "Gitler podoben velosipedistu. On dolzhen krutit' pedali.
Ostanovivshis', on upadet".
Prostornaya ploshchadka vozle laguny. Spinoj k vode vystroilis'
plovcy. Vse oni v seryh vyazanyh bryukah. Torsy i golovy obnazheny.
CHetvert' chasa nazad Karcov podnyal ih s postelej, zastavil prodelat'
gimnasticheskie uprazhneniya i sejchas gotovitsya vydat' kazhdomu
special'nuyu pishchu. Porcii ustanovleny v strogom sootvetstvii s
rezul'tatami issledovanij, kotorym lyudi podvergalis' nakanune vecherom.
- Minutu, Rejnhel't!
|to Abst. On tol'ko chto vyshel iz tunnelya i zadumchivo glyadit na
novogo vracha. V techenie neskol'kih dnej Hans Rejnhel't prohodil
podrobnyj instruktazh u Risher. Zatem pod nablyudeniem samogo Absta on
stol'ko zhe vremeni praktikovalsya v opredelenii potrebnoj normy
preparata dlya kazhdogo iz plovcov. I vot so vcherashnego dnya vrachu
predostavlena samostoyatel'nost'. Poka vse idet normal'no. No u Absta
net uverennosti, chto stoyashchij pered nim chelovek do konca osoznal
otvetstvennost', kotoruyu neset... Razumeetsya, prinyaty vse mery. Kazhdyj
shag vracha pod nablyudeniem. Rejnhel't kruglye sutki s plovcami. On dazhe
spit v odnom pomeshchenii s poruchennymi emu lyud'mi, i, esli sluchitsya
neladnoe, pervoj zhertvoj budet on sam. I vse zhe...
- Vot chto, - govorit Abst, - ya reshil provesti eksperiment. Sejchas
vy ostavite odnogo iz nih bez preparata.
- Zachem, shef?
- A vot uvidite. Gde vasha kniga?
Karcov protyagivaet emu zhurnal so spiskom plovcov.
- Vycherknite kogo-nibud'.
- Ne mogu, shef, - tiho proiznosit Karcov, dogadavshis' o namerenii
Absta.
- Vycherkivajte. Sami, po svoemu vyboru. Nu!
Karcov vynuzhden podchinit'sya i naugad provodit karandashom po
spisku. U nego tryasetsya ruka. On ponimaet: odin iz teh, chto stoyat v
stroyu, v etu sekundu obrechen na nechto strashnoe, byt' mozhet, na gibel'.
- Tak, - govorit Abst, zaglyadyvaya v knigu. - |to byl Gejnc.
Nu-ka, davajte sumku!
I on otbiraet te poltora briketa, kotorye prednaznachalis' plovcu.
Povinuyas' prikazu, Karcov pristupaet k razdache preparata. Plovcy
poluchayut brikety, tut zhe razryvayut upakovku i prinimayutsya za edu.
Oporozhniv sumku, on oglyadyvaet lyudej. Nekotorye eshche zhuyut. Te, kto
uzhe spravilis' s edoj, edva zametno pokachivayutsya na nogah.
Plovec, po imeni Gejnc, nikak ne reagiruet na to, chto ego
obdelili. Kak i drugie, on tupo glyadit v prostranstvo nepodvizhnym,
pustym vzglyadom. |to vysokij, garmonichno slozhennyj yunosha s udivitel'no
chetkim risunkom myshc. Takuyu rel'efnuyu muskulaturu redko vstretish' u
plovca. Vprochem, iz medicinskoj kartochki Gejnca izvestno, chto kogda-to
on byl ne tol'ko klassnym brassistom, no i otlichnym borcom. Karcov
predstavlyaet sebe; kak vyglyadel etot sportsmen na sostyazaniyah - gordaya
osanka, sverkayushchie azartom glaza... Gde-to ostalis' ego roditeli,
lyubimaya devushka. Esli by znali oni, vo chto prevratilsya Gejnc, chto ego
vskore zhdet!..
- Gotovo? - sprashivaet Abst.
Karcov molcha othodit v storonu.
Abst otdaet rasporyazhenie: Glyuk povedet lyudej zavtrakat', potom -
na rabotu.
- A vy, - govorit on Karcevu, - prikazhite Gejncu vyjti iz stroya i
sledovat' za nami.
Na zheleznoj dveri zadvinuty dva massivnyh zasova, Za nej, na polu
kamennoj konury, pohozhej na tyuremnuyu odinochku, nepodvizhno sidit
chelovek. Po etu storonu dveri, u oval'nogo glazka, - Abst i Karcov.
Zaperev podopytnogo, Abst uvel k sebe novogo vracha i v techenie
chetyreh chasov snova ekzamenoval ego. Sejchas oni vernulis' tuda, gde
zapert Gejnc.
- Posidim, - govorit Abst, vzglyanuv na chasy. - Teper' uzhe
nedolgo.
Oni ustraivayutsya na shirokom skal'nom vystupe. Karcov s trudom
sderzhivaet volnenie. On ves' v ozhidanii togo, chto dolzhno proizojti v
kamere. Neuzheli neschastnyj pogibnet?
I on reshaet sdelat' poslednyuyu popytku.
- SHef, - govorit on, - vy zateyali eksperiment iz-za menya?
Polagaete, chto inache ya ne ocenyu v polnoj mere vashih preduprezhdenii?
- Da.
- Opaseniya naprasny. YA vse vosprinyal ochen' ser'ezno. Boyus', vy
zrya gubite cennogo bojca. Proshu vas, poka eshche ne pozdno...
- Pozdno. - Mel'kom vzglyanuv na chasy, Abst povtoryaet: - Pozdno,
Rejnhel't. |to skoro nachnetsya.
- Kak ugodno, shef. YA tol'ko hotel...
- Vy nichego ne dolzhny hotet'! - rezko obryvaet ego Abst. - Vy
dolzhny poluchat' prikazy i vypolnyat' ih kak mozhno luchshe!
Karcov molchit. Vozrazhat' bessmyslenno. Nado derzhat' sebya v rukah.
On vspominaet nedavnij razgovor s Abstom. "U nas nemalo geroev,
gotovyh umeret' za fyurera". Kak by ne tak! Oni, eti "geroi", byli
horoshi, kogda gigantskaya voennaya mashina nemcev sokrushala slaboe
soprotivlenie bel'gijcev, polyakov, raspravlyalas' s francuzami. V
pamyati vstaet snimok, oboshedshij v te dni vse gazety: pol'skie draguny
s sablyami nagolo atakuyut nemeckie tanki... Budesh' geroem, rasstrelivaya
iz tankov bespomoshchnyh konnikov!
Ston iz-za dveri!
Vzdrognuv, Karcov podnimaet golovu.
Ston povtoryaetsya.
Po znaku Absta Karcov podhodit k dveri.
- Otkin'te zaslonku glazka! - komanduet Abst.
Karcev smotrit v glazok. On vidit: chelovek sidit na polu,
prislonivshis' k skale; nogi vytyanuty, golova bezvol'no opushchena na
grud'.
- Glyadite, - trebuet Abst, - glyadite vnimatel'nej! I predstav'te
sebya ryadom. V odnoj s nim peshchere, ponimaete? Vy ploho obsluzhili ego,
zazevalis', proyavili nebrezhnost'... Noch'. Vy spokojno spite, ryadom
lezhat dvadcat' chetyre takih, kak etot. V vashej sumke preparat, kotoryj
vy zabyli dat' im. I vot oni probuzhdayutsya...
CHelovek podnyal golovu, zakryl rukami lico. Sidya na polu, on
raskachivaetsya. Vse sil'nee, sil'nee. Iz-pod prizhatyh ko rtu ladonej
vyrvalsya ston. Ston gromche. |to uzhe ne ston - raskachivayas', chelovek
istorgaet protyazhnyj voj.
Eshche mgnovenie - i on na nogah.
Karcov vidit ego lico. Minutu nazad ono bylo besstrastno. Teper'
na nem beshenstvo, yarost'. Umalishennyj oziraetsya. Vot on uvidel dver',
vystavil ruki, prignulsya. Pojmav ego vzglyad, Karcov pyatitsya.
V sleduyushchij mig tyazhelaya dver' sodrogaetsya ot navalivshegosya na nee
tela. V dver' kolotyat. Kamennoe podzemel'e oglashaetsya voplyami.
Abst dovol'no ulybaetsya: eksperiment proizvel vpechatlenie. Mozhno
ne somnevat'sya: uzh teper'-to novyj vrach budet akkuraten i bditelen.
On beret Karcova za ruku, vedet po koridoru. Kriki umalishennogo
zvuchat glushe. Vskore lish' otdalennyj, neyasnyj gul soprovozhdaet ih po
izvilinam skal'nogo labirinta.
- Vam zhal' ego? - sprashivaet Abst. On vzdyhaet: - Nichego ne
podelaesh'. Vy uzhe znaete, neschastnyj byl obrechen. Mesyacem ran'she,
mesyacem pozzhe, no itog byl by odin. ZHalko bednyagu! No, uvy, takova ego
sud'ba.
Karcov ne otvechaet. Skoree by ostat'sya odnomu, otdyshat'sya,
privesti v poryadok mysli!..
U razvilki tunnelya on zamedlyaet shag.
- YA by hotel zaglyanut' k Risher, shef.
- Kstati, o nej. Itak, vash diagnoz - istericheskij paralich? Vy
uvereny, chto ne oshiblis'?
- Uveren.
- I nikakih somnenij?
- Ne ponimayu vas, shef.
- Ona bolee dvuh nedel' bez dvizheniya. Vy dokladyvaete: uluchsheniya
ne nastupilo. Odnako istericheskie paralichi izlechivayutsya sravnitel'no
bystro...
- Risher vpechatlitel'naya, nervnaya osoba.
- I eto tormozit vyzdorovlenie?
- Da. Ona vnushila sebe, chto nikogda ne popravitsya. YA obyazatel'no
vylechu ee, no trebuetsya vremya.
Abst privodit Karcova v svoe rabochee pomeshchenie. Razgovor
prodolzhaetsya tam.
- Vremya, vremya! - vosklicaet Abst, usazhivayas' za stol i
poglazhivaya popugaya. - Ego-to kak raz i net u nas s vami, dorogoj
Rejnhel't. YA by sam lechil Risher, da ne mogu: zanyat, ochen' zanyat,
kollega. A vperedi mnogo ser'eznyh del.
Abst vidit, chto sobesedniku yavno ne po sebe, i po-svoemu
istolkovyvaet ego sostoyanie: novyj vrach napugan, oshelomlen. CHto zh,
ochen' horosho! No vo vsem nado znat' meru. I Abst reshaet neskol'ko
otvlech' ego ot mrachnyh myslej.
Protyanuv k popugayu ruku, on dvazhdy shchelkaet pal'cami. V otvet
ptica lovko kuvyrkaetsya na naseste. Eshche shchelchki - i sleduet novyj
piruet popugaya.
- Nravitsya vam moj malysh? |to podarok, Rejnhel't. Podarok
cheloveka, kotoryj vyrastil i vospital menya.
Popugaj poluchaet porciyu korma. Abst nekotoroe vremya nablyudaet za
tem, kak on klyuet, potom obrashchaetsya k Karcovu:
- Tak vot, Rejnhel't, vy dolzhny znat': skoro syuda dostavyat novuyu
partiyu umalishennyh. Ih neobhodimo bystro podgotovit' k rabote. |to
budet porucheno vam. Postarajtes', chtoby k tomu vremeni Risher byla na
nogah.
- Horosho, shef, ya prilozhu vse usiliya.
- Nu, a kakovy vashi vzaimootnosheniya? Vy ej ponravilis'?
- Ne znayu. Kazhetsya, ne ochen'. Ona molchit. Vremenami plachet. Ochen'
nervnaya osoba.
- Vam zadavalis' voprosy?
- Tol'ko otnosyashchiesya k lecheniyu. I eshche: vremya ot vremeni u menya
prosit sigaretu.
- Risher poluchaet normu.
- Veroyatno, normu nado uvelichit'. V ee polozhenii...
- Horosho.
- Eshche pros'ba, shef. Mne zapreshcheno razgovarivat' s nej. YA imeyu v
vidu besedy na otvlechennye temy. |to sozdaet dopolnitel'nye trudnosti
v lechenii. Nel'zya nedoocenivat' psihoterapiyu. Vy prekrasno znaete: dlya
takogo bol'nogo besedy stol' zhe vazhny, kak gimnastika, massazhi ili
vitaminy. Byt' mozhet, snimete svoj zapret?
- Ladno, Rejnhel't, razgovarivajte s nej. No podcherkivayu: tol'ko
na otvlechennye temy, kak vy sejchas vyrazilis'. Boltajte o muzyke, o
kino ili knigah. Ni slova o politike, o polozhenii v strane ili o tom,
chto tvoritsya v mire. I tem bolee o vashej rabote zdes'. Vedite sebya
tak, budto ona postoronnij chelovek.
Ot rabochego pomeshcheniya Absta do komnatki Risher - polsotni shagov.
Karcov medlenno dvizhetsya po uhodyashchemu vniz koridoru. On vse eshche ne
opravilsya ot potryaseniya, vyzvannogo beschelovechnym eksperimentom Absta.
Lyudi vsegda lyudi, chto by s nimi ni sluchilos'. Bol'nye, a tem bolee
stradayushchie rasstrojstvom psihiki, dolzhny byt' predmetom osobogo
vnimaniya i zaboty. |to elementarno. No fashisty - i gumanizm!.. Karcov
znaet o tom, chto tvoryat gitlerovcy na okkupirovannoj sovetskoj zemle.
CHerez liniyu fronta prosachivayutsya svedeniya o zlodeyaniyah zahvatchikov na
Ukraine, v Pribaltike, Belorussii. Beglye plennye rasskazyvali o
gorode smerti na zapade Pol'shi, v kotorom rasstrelivayut i travyat
gazami sotni tysyach lyudej... A nedavno proshel sluh: v Breste nemeckie
himiki sozdali zavod, gde varyat mylo iz chelovech'ego zhira. Kogda ob
etom uznali na korable Karcova, kto-to iz moryakov usomnilsya: slishkom
uzh neveroyatno.
Neveroyatno? U Karcova szhimayutsya kulaki. Teper' on znaet, na chto
sposobny nacisty!
A ved' nemeckij narod dal miru nastoyashchih geroev. I v sherenge
slavnyh ne poslednimi byli mediki. Karcov vspominaet. Berlinskij vrach
Otto Obermajer privil samomu sebe holeru i otkazalsya ot lecheniya. Do
poslednej minuty on diktoval assistentam vse to, chto chuvstvoval, -
lyudi dolzhny byli nauchit'sya raspoznavat' holeru, chtoby luchshe borot'sya s
nej... Mediki Verner i Bencler iz Myunhena s etoj zhe cel'yu zarazili
sebya tifom.
Vo imya zdorov'ya i schast'ya chelovechestva vrachi dolzhny byli
eksperimentirovat', i oni stavili opyty na sebe: zarazhalis' chumoj,
lihoradkoj, prokazoj, podvergalis' ukusam tarantulov, zmej...
Oni, eti rycari i geroi, i - Abst!
Podumat' tol'ko, u nego takoj zhe diplom vracha, on tozhe daval
klyatvu bezzavetnogo sluzheniya bol'nym i strazhdushchim!
Do komnaty Marty Risher - desyatok shagov. Karcov zastavlyaet sebya
myslenno perenestis' k etoj strannoj devushke. Kto ona? Fashistka vrode
Absta, ego predannaya pomoshchnica? Kazhetsya, v etom trudno somnevat'sya:
Risher delala to, chto teper' poruchili Karcovu. No emu izvestno i
drugoe: Risher vela kinos®emku plovca na beregu laguny, plakala i
shvyryala v vodu brikety. A potom spryatala v skale svoyu kameru.
Neskol'ko dnej nazad, nahodyas' na ploshchadke, on uluchil moment i
zapustil ruku v tajnik - kamera vse eshche tam.
On sopostavlyaet eto s drugimi izvestnymi emu obstoyatel'stvami:
mol'bami Risher otpustit' ee v Germaniyu, istericheskim pripadkom i
popytkoj otravit'sya, kogda Abst otvetil otkazom.
Tajnaya kinos®emka plovca plyus s®emki torped i drugogo sekretnogo
oruzhiya, kotorye ona mogla proizvodit' ran'she, i nastojchivoe stremlenie
uehat' otsyuda - net li svyazi mezhdu etimi faktami? A vdrug ona
sobiralas' pokazat' otsnyatuyu plenku komu-nibud' v Germanii? No komu?
Uzh vo vsyakom sluchae ne hozyaevam Absta, kotorye obo vsem tvoryashchemsya
zdes', konechno, osvedomleny. Komu zhe togda? Byt' mozhet, predstavitelyam
oppozicii gitlerovskomu rezhimu? CHepuha! Net tam nikakoj oppozicii, net
i ne mozhet byt'. Lyudi, kotorye ne byli soglasny s nacizmom, unichtozheny
ili zagnany v lagerya, a te nemnogie, chto uceleli, zatailis', zabilis'
v shcheli, ne smeya vysunut' nosa. Svirepyj nacistskij terror likvidiroval
vse peredovoe, svetloe, chem kogda-to gordilas' eta strana.
Stop!.. Karcov vzdrognul ot prishedshej na um dogadki. CHto, esli
Risher - razvedchica? Dlya takogo predpolozheniya est' vse osnovaniya. No na
kogo ona rabotaet? Na amerikancev ili anglichan? Mozhet byt', ona
russkaya?..
- Spokojno, - shepchet Karcov, zazhigaya sigaretu. - Spokojno, ne
toropis'. - On zhadno glotaet goryachij dym. - A vdrug vsya cep' tvoih
rassuzhdenij - lish' domysel? Togda neizbezhna oshibka, kotoruyu uzhe ne
popravit'. Spokojno, ne delaj pospeshnyh vyvodov!..
Pered nim dver' v stene koridora - nebol'shaya, okrashennaya v seroe,
s gruboj skoboj vmesto ruchki. On gasit sigaretu i stuchit v dver'...
Marta Risher lezhit v posteli. U nee takaya zhe, kak u vseh,
raskladnaya zheleznaya kojka. No ukryta bol'naya ne korichnevym sukonnym
odeyalom kazennogo obrazca, a krasno-beloj polosatoj perinoj.
Pri vide vracha ona otkladyvaet knigu, kotoruyu chitala, opuskaet
glaza.
- Dobryj den', - govorit Karcov.
Risher podtyagivaet perinu k podborodku.
Karcov zadaet voprosy: samochuvstvie, son, appetit? I poluchaet
korotkie, odnoslozhnye otvety. Pri pervyh poseshcheniyah novogo vracha Risher
derzhalas' inache, no Karcov strogo vypolnyal ukazaniya Absta, i ona
zamknulas'. S teh por v ih vzaimootnosheniyah nichego ne izmenilos'.
On pristupaet k rabote, pytaetsya vyzvat' kolennye i ahillovy
refleksy. Tshchetno. Nogi Risher bezzhiznenny.
- Teper' massazh, - govorit Karcov.
On tshchatel'no razminaet myshcy nog. Nogi u Risher strojnye, muskuly
horosho razvity.
- Zanimalis' sportom?
Molchanie.
- Zanimalis', - uverenno govorit Karcov. - I ya znayu: eto byl
velosiped!
Glaza Risher poluzakryty. U nee dlinnye, kruto izognutye resnicy.
Karcov upomyanul o velosipede - i resnicy drognuli.
On vnimatel'no razglyadyvaet ee tonkij pryamoj nos, polnye guby -
sovsem eshche detskie, srosshiesya na perenosice gustye svetlye brovi...
Obyknovennoe lico. I glaza samye obyknovennye - chutochku zadumchivye i
pechal'nye. Vstretish' takuyu gde-nibud' pod Voronezhem ili, skazhem, na
Stavropol'e - i ne otlichish' ot tysyachi drugih.
Zakonchiv proceduru, Karcov opuskaetsya na taburet, dostaet
sigarety.
- Ustal, - priznaetsya on. - Razreshite kurit'?
Risher kivaet.
- Ne zhelaete li sostavit' kompaniyu?
Devushka beret sigaretu. Karcov dolgo pytaetsya dobyt' ognya, no
spichki otsyreli. Togda Risher protyagivaet ruku k stoliku u izgolov'ya,
nashchupyvaet zazhigalku.
- Spasibo. - Karcov prikurivaet.
Vzglyad Risher vstrechaetsya so vzglyadom Karcova, v kotorom segodnya
dobrozhelatel'nost', teplota.
- Ustal, - povtoryaet Karcov ulybayas'. - Otdohnu nemnozhko - i
nachnem gimnastiku... Kstati, ya tozhe uvlekalsya velosipedom.
On s yumorom rasskazyvaet, kak odnazhdy na shossejnyh gonkah sbil
neostorozhnogo prohozhego.
- I kak vy dumaete, kem okazalsya prohozhij? - vosklicaet on. -
Moim sosedom po domu, s kotorym u nas byli davnishnie nelady.
Razumeetsya, on ne poveril, chto eto sluchajnost'...
- Vy vse sochinili, - govorit Risher.
- Sochinil, - priznaetsya Karcov.
- Zachem?
- O, u menya kovarnyj zamysel!
- Hotite razveselit' menya?
- Ochen' hochu. K tomu vremeni, kogda za vami pridet transport, vy
dolzhny byt' na nogah.
On hotel priobodrit' bol'nuyu, no pri upominanii ob ot®ezde
devushka nachinaet plakat'.
Karcov vstaet, chtoby podat' vody, i... ostaetsya na meste.
V komnatu vhodit Abst.
- CHto zdes' proishodit? - sprashivaet on, ostanovivshis' u poroga.
- Nichego osobennogo, shef. Prosto ya sdelal massazh, i vot v nogah
frejlejn poyavilis' boli. Horoshij priznak. Razumeetsya, frejlejn
razvolnovalas'.
- |to pravda? - govorit Abst, obrashchayas' k Risher.
Ta naklonyaet golovu.
- Horosho. - Abst oborachivaetsya k Karcovu: - Zakonchiv s bol'noj,
prihodite ko mne. Voz'mite s soboj kartochki gruppy.
- Vy vtorichno solgali, - govorit Risher, kogda shagi Absta zatihli
v otdalenii.
- Vy tozhe!
Oni dolgo molchat.
- Istoriyu s velosipedom ya sochinil, - govorit Karcov. - YA nikogda
im ne uvlekalsya. U menya byla inaya strast': kinokamera! Lyudi, umeyushchie
rabotat' s kinokameroj, osobenno na fronte ili, chto eshche opasnee, sredi
vragov, - eto muzhestvennye lyudi, ne tak li?
Risher molcha glyadit na nego.
Karcov zakanchivaet massazh.
- Vot vam dve sigarety. Pomnite: vy dolzhny vyzdorovet'. Kak mozhno
skoree! I on uhodit.
Pronzitel'naya trel' zvonka, shipenie szhatogo vozduha, vyrvavshegosya
iz-pod tormoznyh kolodok, i tramvaj ostanavlivaetsya. On uzhe kosnulsya
buferom rasseyannogo prohozhego.
Vzdrognuv, tot otstupaet i, prizhav k grudi ryzhij portfel',
toroplivo idet proch'. Vozhatyj dolgo glyadit emu vsled. Veroyatno, melkij
sluzhashchij. Sejchas vremya obedennogo pereryva, i tysyachi takih, kak etot,
na polchasa pokidayut svoi pis'mennye stoly v kontorah, chtoby vypit' v
bare stakan piva, poboltat' s sosedom, a to perekinut'sya v karty ili
prosto posidet' za gazetoj, prislushivayas' k spletnyam i peresudam.
Vzdohnuv, vozhatyj beretsya za rychag kontrollera. Tramvaj
trogaetsya.
A chelovek s portfelem pod myshkoj stremitsya pobystree ujti ot
mesta proisshestviya. V podobnyh sluchayah policiya tut kak tut, ne uspeesh'
oglyanut'sya...
Sdelav kryuk, on vnov' poyavlyaetsya na perekrestke, gde edva ne
popal pod tramvaj, peresekaet ulicu. U odinoko stoyashchego doma s dvumya
lipami vozle kryl'ca chut' zamedlyaet shagi. On u celi.
No chto takoe?.. Stranno vyglyadit yashchik dlya pochty, ukreplennyj na
palisadnike vozle kalitki. Utrom hozyain etogo doma dolzhen byl vyjti k
kalitke i, vynimaya gazetu, chutochku podtolknut' yashchik - skosit' ego
vlevo. Tomu, kto dolzhen yavit'sya v dvenadcat' chasov, eto signal
bezopasnosti. Znak, chto vse blagopoluchno i v dom mozhno vojti.
A yashchik ne skoshen - visit kak obychno. Vot i gazety ne vynuty: iz
yashchichnoj shcheli torchit ugol "Angriff".
CHelovek s portfelem pod myshkoj netoroplivo idet mimo doma. Utrom
on pobyval vozle dvuh konspirativnyh kvartir, gde rasschityval ukryt'sya
i perezhdat' trevogu. Obe kvartiry okazalis' provalennymi.
Teper' vyyasnilos', chto nel'zya vospol'zovat'sya i etoj. Ostaetsya
poslednee ubezhishche, raspolozhennoe za neskol'ko kilometrov otsyuda.
On dolgo bluzhdaet po ulicam. On horosho izuchil etot bol'shoj
portovyj gorod na severnom poberezh'e strany i polyubil ego. Kogda-to
gorod byl odnim iz samyh veselyh v Germanii. U prichalov tesnilis'
korabli pod flagami desyatkov stran. Ulicy zalivala raznoyazykaya pestraya
tolpa turistov i moryakov. Bary i restorany tonuli v ogne reklamy,
vsyudu slyshalis' pesni, muzyka... Teper' zhe gorod zamknulsya, stal
vrazhdebnym, chuzhim...
Tri provalennye kvartiry! Konechno, zhivshie v nih lyudi shvacheny i
doprosheny. Byt' mozhet, kto-to uzhe ne vyderzhal, stal govorit'... Znachit
- udvoennaya ostorozhnost', chtoby ne privesti agentov gestapo i v
poslednee ubezhishche... esli gestapo uzhe ne tam!
Neozhidanno udarili zenitki. V poslednee vremya chasto sluchaetsya:
sperva gremyat pushki, nacelennye v prorvavshiesya k gorodu samolety
amerikancev, a uzh potom, v razgar naleta, radio vozveshchaet o vozdushnoj
trevoge.
On okolo dvuh chasov prosidel v ubezhishche, stisnutyj tolpoj
obyvatelej. Gde-to v uglu umirala staruha - kazhetsya, vzryvnoj volnoj
ee shvyrnulo o stenu doma. Vperemezhku so stonami ranenoj razdavalis'
vshlipyvaniya devochki, tozhe postradavshej pri vozdushnom nalete.
I vse zhe dlya nego eto byla peredyshka. Udalos' vzdremnut',
sobrat'sya s myslyami. Da, reshenie tverdo. ZHivym on ne dastsya. V
portfele v smenu bel'ya zavernuty dva brusa vzryvchatki. Ruchka portfelya
nadorvana. Ona edva derzhitsya, i k nej podvyazan shnur detonatora.
Dostatochno dernut' ruchku - i vzryv razmetet vseh, kto okazhetsya po
sosedstvu.
Vot pochemu portfel' on derzhit pod myshkoj.
Den' klonitsya k vecheru, kogda on podhodit k chetvertoj
konspirativnoj kvartire. Iz goroda emu ne vybrat'sya: ego, konechno,
zhdut i na vokzale, i u ostanovki mezhdugorodnogo avtobusa. |tot dom -
poslednyaya nadezhda.
Dom bol'shoj, mrachnovatyj, so mnozhestvom krohotnyh kvartir,
naselennyh rabochim lyudom. Kazhdyj etazh opoyasyvaet sploshnoj balkon, na
kotoryj vyhodyat desyatki dverej. Snizu k balkonam vedet naruzhnaya
lestnica.
Smeshavshis' s tolpoj, on dvazhdy prohodit mimo doma. Konechno, est'
opasnost', chto ego opoznayut, esli za domom ustanovleno nablyudenie. No
eshche opasnee idti naprolom, bez razvedki.
Vcepivshis' v ruchku prizhatogo pod myshkoj portfelya, on vstupaet na
lestnicu. Projden pervyj etazh, vtoroj. Eshche dvenadcat' stupenej - i on
u celi.
Nogi budto chugunnye.
Dve stupen'ki ostalos'.
Odna...
On na balkone.
Nuzhnaya dver' - pervaya sprava.
U nego vyrvalsya vzdoh oblegcheniya: vozle dveri znak bezopasnosti -
verevochnyj kovrik povernut uglom. Mozhno vhodit'.
Vypustiv ruchku portfelya, on nazhimaet na knopku zvonka.
Dver' otvoryaetsya, i on bezzvuchno padaet ot sokrushitel'nogo udara
v gorlo.
Iz kvartiry vyskakivayut troe, hvatayut ego, zashchelkivayut naruchniki
na zapyast'yah.
A k domu uzhe podkatil policejskij avtomobil'...
Ego dostavili v Berlin, v central'nuyu rezidenciyu tajnoj
politicheskoj policii na Princ-Al'brehtshtrasse, vtolknuli v kabinet
sledovatelya.
Uzhe noch'. Okna zashtoreny. Lampa s reflektorom postavlena tak, chto
svetovoj luch upiraetsya v lico arestovannomu.
Tot, kto nahoditsya za stolom, v protivopolozhnom uglu kabineta,
zadaet voprosy: imya, vozrast, professiya, mestozhitel'stvo, partijnaya
prinadlezhnost'.
CHelovek molchit. Dlya nego vse koncheno. To, chto v moment aresta
vzryva ne posledovalo, oznachaet: gestapovcy razgadali sekret portfelya.
Ili znali o nem... I hotya shvachennyj imi chelovek dokumentov ne imeet,
oni bystro vo vsem razberutsya. Edinstvennoe, chto emu ostaetsya, - eto
molchat', ne nazvat' ni odnogo imeni.
Sledovatel' povtoryaet voprosy. Otveta net. Togda on vstaet, gasit
nastol'nuyu lampu i podsazhivaetsya k arestovannomu.
- Uznaesh' menya? - govorit on, pahnuv v lico cheloveku sigaretnym
dymom. - Luchshe glyadi, Paul' Proze!
CHeloveku v naruchnikah i ran'she chudilos': on uzhe ne raz slyshal
etot golos. No svet reflektora byl osleplyayushchim, i sledovatelya on
razglyadel tol'ko teper'. Razglyadel i pokrylsya holodnym potom. Pered
nim odin iz podpol'shchikov. Neskol'ko mesyacev nazad ego vvel v
organizaciyu zamestitel' Proze, staryj kommunist, vsegda takoj
nedoverchivyj, ostorozhnyj... Kak zhe on oploshal!
- Svoloch'! - govorit Proze i plyuet v lico provokatoru.
Vskriknuv, tot podnimaet kulak. No otvoryaetsya dver'. V komnatu
vhodyat.
- Vstat'! - krichit konvoir.
Pervym voshel Genrih Gimmler. On otlozhil vse dela i pospeshil syuda,
chtoby prisutstvovat' pri doprose rukovoditelya krupnoj organizacii
antifashistov, za kotorym ohotilsya bol'she goda.
Gimmler i soprovozhdayushchij ego obergruppenfyurer SS Kal'tenbrunner
sadyatsya za stol. Sledovatelyu prikazano prodolzhat'.
Vnov' syplyutsya voprosy. Arestovannyj ne raskryvaet rta. Togda
Kal'tenbrunner govorit sledovatelyu neskol'ko slov. Tot snimaet trubku
telefona.
CHerez minutu dvoe esesovcev vtalkivayut v komnatu cheloveka. Ego
stavyat licom k Paulyu Proze.
- Svet! - govorit Kal'tenbrunner. - Dat' bol'she sveta!
Konvoir u dveri povorachivaet vyklyuchatel'. Pod potolkom zagoraetsya
lyustra. Paul' Proze molcha smotrit na arestovannogo. |to tot samyj
podpol'shchik, chto vvel v organizaciyu gestapovskogo shpika. On izbit, lico
ego - sploshnaya sine-bagrovaya opuhol'.
CHelovek kachnulsya. Ohranniki podhvatili ego, vyvolakivayut za
dver'. A na smenu uzhe vedut drugogo.
I tak - v prodolzhenie chasa.
Bol'she chasa ponadobilos' dlya togo, chtoby prodemonstrirovat' Paulyu
Proze vseh tovarishchej po razgromlennoj organizacii.
Potom sledovatel' vozobnovlyaet dopros.
Arestovannyj molchit.
- Govori, - povtoryaet gestapovec. - A ne to pozhaleesh', chto
rodilsya.
Proze podnimaet golovu.
- CHto ya dolzhen skazat'?
- Ty videl vseh, kogo vzyali. Gde ostal'nye? Nazovi imena, adresa.
Sdelaesh' - budesh' zhit'.
Arestovannyj kachaet golovoj.
- |to vse. Vy vzyali vseh do edinogo.
- Ne bud' durakom. - Sledovatel' chut' oborachivaetsya k Gimmleru. -
Gospodin rejhsfyurer SS daet tebe shans. Ispol'zuj ego. Molchish'... ZHal'!
Ved' u tebya zhena, syn. Podumaj o nih. I o materi tozhe. Horoshen'ko
podumaj, ne speshi.
Ne dozhdavshis' otveta, sledovatel' pokazyvaet konvoiru na dver' v
smezhnuyu komnatu.
- Otopri, - govorit on. - Otopri, vojdi tuda i daj po morde
samomu malen'komu. Tol'ko legon'ko. Glyadi, ne ubej malysha.
Protopav k dveri, ohrannik ischezaet v komnate. Sekundu spustya tam
razdaetsya zvuk udara i vsled za tem plach rebenka i vozglasy zhenshchin.
- |to tvoi, - govorit sledovatel' arestovannomu, pokazyvaya na
dver'. - Vse troe. Hochesh' vzglyanut'? Net? CHto zh, tvoe delo.
Zaperev dver', on vozvrashchaetsya k stolu.
- Pozhalej ih, kommunist Paul' Proze. Ty horoshij sem'yanin, nezhnyj
muzh i otec. Ne razocharovyvaj nas!
Proze vstaet.
- CHto vam ugodno? - gluho govorit on.
Gimmler i Kal'tenbrunner, molchalivye, nepodvizhnye, sidyat, zalozhiv
nogu za nogu. Sledovatel' dejstvuet umelo, i oni ne vmeshivayutsya. Oni
znayut: arestovannomu est' chto skazat'. Vylovlena podavlyayushchaya chast'
organizacii, no ne vsya. Koe-kto na svobode, i rozysk poka ne dal
rezul'tatov. Gimmlera osobenno interesuet odna zhenshchina. Ona ochen'
tshchatel'no zakonspirirovana, svyazana tol'ko s rukovoditelem gruppy.
Znachit, vypolnyaet osobo vazhnuyu rabotu. No eto vse, chto udalos'
ustanovit' agentu. Kto ona, gde nahoditsya - tajna. Tajna Paulya Proze.
- Gde ostal'nye? - nastaivaet sledovatel'. - Nazovi ih - i tvoyu
sem'yu, malysha i dvuh zhenshchin, ya otpravlyu domoj v avtomobile.
- Vy arestovali vseh. - Teryaya sily, Proze opuskaetsya na stul.
- Lzhesh', - vdrug govorit Gimmler. - Lzhesh' bez zazreniya sovesti.
Vse ravno my voz'mem vseh. - On delaet pauzu. - I tvoyu pomoshchnicu tozhe.
Proze vnutrenne szhalsya. CHto izvestno gestapovcam? V golove voroh
myslej, dogadok. V ego gruppe dve zhenshchiny. Obe dejstvovali
izolirovanno ot organizacii, v sekretnyh uchrezhdeniyah nacistov. Krome
nego, lish' zamestitel' rukovoditelya organizacii znaet ih imena. No
tol'ko Proze imel s nimi kontakt, da i to neregulyarnyj... Gimmler
skazal: pomoshchnicu. Znachit, svedeniya, kotorymi raspolagaet gestapo,
kasayutsya odnoj iz nih. Kotoroj zhe?
V komnatu vhodit oficer. Peresekaet kabinet, kladet pered
nachal'nikom list bumagi. Zaglyanuv v bumagu, Gimmler otkidyvaetsya v
kresle.
- Nu, - govorit on, - chto vy mozhete povedat' o doktore Marte
Risher?
Abst vhodit v komnatku Risher, podsazhivaetsya k krovati i kladet na
tumbochku prinesennyj svertok.
- Zdes' sigarety, - govorit on. - Desyat' pachek sigaret i dve
banki apel'sinovogo soka. Nadeyus', oni budut prinyaty s blagodarnost'yu?
- Spasibo. Vse ochen' kstati, osobenno sigarety. Moj zapas issyak.
Dajte-ka odnu.
Abst raspechatyvaet pachku, protyagivaet bol'noj. Ta zakurivaet.
- Odnako ya prishel ne tol'ko po etoj prichine.
- Na vas eto bylo by ne pohozhe, - v ton emu otvechaet Risher. - CHto
zhe sluchilos'?
- Rech' pojdet o vashej popytke prinyat' yad... Gde vy vzyali
sinil'nuyu kislotu? Nadeyus', ne v svoem medicinskom yashchike?
- Imenno tam.
- YA proveryu, Marta, - govorit Abst, i v golose ego zvuchit ugroza.
- V yashchike dolzhen byt' perechen' medikamentov. Hochu nadeyat'sya, chto on
sohranilsya.
- Idite k yashchiku. - Risher otvorachivaetsya k stene. - Idite zhe!
Perechen' tam. Kstati, prover'te, ne poddelana li vasha podpis'.
YAshchik v uglu. Prisev na kortochki, Abst sharit po polkam. Vot on
vypryamilsya. V rukah u nego skolotye listy bumagi.
- M-da... - zadumchivo tyanet on. - YA i ne podozreval... Prostite,
Marta.
- Proshchayu, shef.
- Eshche vopros. Zdes' ukazano: v yashchike pyat' ampul...
- Poshar'te na srednej polke. Otyshchite prodolgovatyj zheltyj
korobok. Oni dolzhny byt' tam.
Najdya korobku, Abst raskryvaet ee. V korobke chetyre ampuly,
okutannye vatoj.
Postoyav, on vozvrashchaetsya k krovati.
- No vy mogli vospol'zovat'sya imi... Mogli - i ne
vospol'zovalis'. Pochemu?
- V tot den' ya poteryala golovu... Mne stydno za svoe povedenie.
|to byla minutnaya slabost'. Mozhete ne somnevat'sya, ona nikogda ne
povtoritsya. YA budu do konca sluzhit' svoej strane.
- Horosho skazano. - Abst saditsya na taburet, pryachet v karman
korobku s ampulami. - YA rad, chto vy vyzdoroveli moral'no. Nadeyus', ne
za gorami i pobeda nad fizicheskim nedugom. Bez vas ya kak bez ruk,
Marta. Mozhete mne poverit'.
- Est' novyj vrach! - Risher ispytuyushche smotrit na Absta. - Kak mne
kazhetsya, on bystro voshel v kurs dela. Da i vy polnost'yu emu
doveryaete...
- Ego ne sravnit' s vami, Marta.
- Nepravda, shef. YA imela vozmozhnost' ubedit'sya: Rejnhel't opytnyj
medik.
- YA vizhu, on stremitsya ponravit'sya vsem! - Abst nachinaet zlit'sya.
- Zapomnite: tol'ko ya mogu sudit' o ego sposobnostyah, ya odin - i nikto
bol'she!
- Ponravilsya - ne to slovo, shef. Prosto ya starayus' byt'
spravedlivoj. Krome togo... - Risher delaet vid, chto edva ne skazala
lishnego.
- Dogovarivajte!
- Horosho, shef. Krome togo, u menya poyavilas' nadezhda na zamenu.
Ved' Germanii ya mogu sluzhit' ne tol'ko zdes', no i na materike.
- I ne dumajte ob ot®ezde! - Abst ladon'yu razrubil vozduh. -
Vykin'te eto iz golovy.
- Vyhodit, otpravite ego?
- Raboty hvatit vsem, - uklonchivo govorit Abst. - No pri lyubyh
obstoyatel'stvah obsluzhivat' gruppu budete vy. Krome togo, predstoyat
novye eksperimenty, ves'ma interesnye. A zdes' vy voobshche nezamenimy.
- Vy chelovek skrytnyj. I vse zhe ya ponyala: ne doveryaete etomu
Rejnhel'tu.
- Razumeetsya, Marta. No u menya ne bylo vybora. Koroche, on zdes'
vremenno, poka vy ne vstanete na nogi. Vot tak. I dovol'no ob etom!
- Horosho, dovol'no, - soglashaetsya Risher. - K tomu zhe ya ustala i
hochu spat'.
No Abst ne toropitsya uhodit'. S minutu on sidit v zadumchivosti,
potom rasskazyvaet o gibeli vodolaza. On govorit otkrovenno: Marte
izvestno i o "Vipere", i o ee komandire.
Zakonchiv, on protyagivaet Risher bumagu. |to rasshifrovannaya
radiogramma. Kanaris rezko vygovarivaet Abstu za medlitel'nost',
dopushchennuyu pri vypolnenii vazhnogo porucheniya. Sejf dolzhen byt'
izvlechen, chego by eto ni stoilo. Srok - dve nedeli.
- Dve nedeli, - govorit Risher, vozvrashchaya bumagu. - Kak zhe vy
spravites'?
- Ne znayu. Ne znayu. Marta. Vporu samomu idti pod vodu: Glyuk i
Val'ter ne iz®yavlyayut zhelaniya, i ya ne mogu zastavit' ih... Vot esli by
vy byli na nogah!
- Ne ponimayu, kakaya zdes' svyaz'.
- Svyaz' est'. YA prinudil by novogo vracha.
- No on ne vodolaz. Vy shutite, shef!
- Niskol'ko. Za nedelyu ya obuchil by ego rabote v skafandre. I vot
on spuskaetsya, obvyazyvaet sejf trosom... Slovom, popytku mozhno bylo by
sdelat'. My nichem ne riskuem, krome razve komplekta vodolaznogo
snaryazheniya... Odnako vse eto chepuha: vy prikovany k posteli, i bez
nego poka ne obojtis'. Postarajtes' bystree vyzdorovet'.
Abst napravlyaetsya k vyhodu, beretsya za dvernuyu skobu. I -
zamiraet.
V podzemel'e vzvyla sirena.
Trevoga!
On raspahivaet dver'. I v tu zhe sekundu grot pogruzhaetsya v
temnotu.
Gde-to v tunnele vozniklo pyatnyshko sveta. Tonen'kij luchik mechetsya
po storonam, priblizhaetsya. Teper' slyshny toroplivye shagi. Voznikaet
figura ryzheborodogo.
- Korabl' v polumile ot nas, - govorit on. - Val'ter uvidel ego v
periskop. Korvet protivnika, shef. Leg v drejf, i s nego spuskayut
shlyupku.
- Rejnhel't?
- On u plovcov.
- Bystree tuda. Ne spuskajte s nego glaz!
- Ponyal, shef. - Glyuk pospeshno uhodit.
Korvet nepodvizhno lezhit v spokojnoj vode. SHlyupka uzhe spushchena,
stucha slaben'kim podvesnym motorom, medlenno prodvigaetsya k skale.
Sudenyshko neveliko, no v nem devyat' moryakov, i borta shlyupki edva
vozvyshayutsya nad vodoj.
Dostignuv polosy rifov, shlyupka beret v storonu, dvizhetsya vdol'
gryady podvodnyh kamnej. Tyazhelo gruzhennaya, netoroplivaya, s razmerenno
postukivayushchim motorom, ona kazhetsya ochen' mirnoj, hotya nad kormoj
podnyat voenno-morskoj flag.
Prohod v rifah obnaruzhivaetsya, kogda put' vokrug skaly pochti
zavershen. Starshina perekladyvaet rumpel', shlyupka poslushno svorachivaet
i vskore pristaet k nozdrevatomu boku utesa.
Moryaki vysazhivayutsya na skalu. V sostave malen'kogo otryada - dva
oficera. Odin iz nih staryj znakomec Karcova - tot, chto pervym
doprashival ego na linkore, lejtenant Borhol'm. On komanduet otryadom.
Pomogaya drug drugu, lyudi karabkayutsya na skalu.
- Smotrite, linkor v more! - vosklicaet odin iz matrosov.
Vse oborachivayutsya. Ogromnyj korabl' medlenno ogibaet skalu.
Nedelyu on byl v okeane, sejchas vozvrashchaetsya na bazu, eskortiruemyj
dvumya esmincami. So skaly otchetlivo vidna paluba linkora, nadstrojki,
artillerijskie bashni.
V svoyu ochered', na linkore zametili vysazhennyj s korveta desant.
Desyatok binoklej nacelen na konicheskuyu skalu. A na postu
artillerijskih dal'nomershchikov pripal k okulyaram pribora luchshij
stereoskopist korablya matros Dzhabb. On bleden, osunulsya. Dzhabb tol'ko
vchera vypushchen iz karcera, v kotorom provel dvadcat' sutok.
V steklah pribora voznikla golova desantnika. Pal'cy Dzhabba
vrashchayut mahovichki navodki - i vot uzhe v okulyare krasivoe lico
lejtenanta Borhol'ma.
Splyunuv s dosady, Dzhabb vypryamlyaetsya. |to po nastoyaniyu Borhol'ma
spisali s korablya kaprala Dinkera, pytavshegosya vstupit'sya za
vylovlennogo v vode cheloveka. On zhe, Borhol'm, vinovnik togo, chto
Dzhabbu, nakazannomu v disciplinarnom poryadke, grozit eshche i voennyj
sud. Major kontrrazvedki sklonen byl ogranichit'sya karcerom, i esli by
ne Borhol'm...
Medlenno tyanulis' dni v zaklyuchenii. Vse eto vremya Dzhabb perebiral
v pamyati sobytiya poslednih nedel', snova i snova pridirchivo ocenival
povedenie, kazhdoe slovo cheloveka, kotoromu pomog izbezhat' viselicy. I
ukreplyalsya v uverennosti, chto postupil pravil'no.
I eshche odno obstoyatel'stvo ne vyhodilo iz golovy. To i delo pered
glazami vstavala kartina pobega cheloveka v rezinovom kostyume i lastah.
Vot diversant protiskivaetsya v illyuminator. Lejtenant Borhol'm bezhit,
chtoby shvatit' negodyaya, no, spotknuvshis', padaet... Uzh ochen' nelovko
grohnulsya etot krasavchik! Budto narochno. I slishkom medlenno
podnimalsya. Tak medlenno, chto fashist uspel uliznut'.
Linkor udalyaetsya. Skala delaetsya men'she. Ona budto opuskaetsya v
vodu. A Dzhabb, zadumchivyj, mrachnyj, vse glyadit na nee, stoya u svoego
dal'nomera.
- Prohvost, - bormochet on, - kakoj zhe ty prohvost, Fred Borhol'm!
Linkor skrylsya iz glaz.
Togda Borhol'm podaet znak otryadu. Moryaki prodolzhayut dvizhenie k
vershine skaly.
Zachem vysazheny desantniki?
Obsledovanie konicheskoj skaly - odna iz mer, vyrabotannyh
komandovaniem soyuznikov, chtoby obezopasit' bazu ot neozhidannostej so
storony protivnika. Gruppy moryakov regulyarno osmatrivayut vse klochki
sushi, razbrosannye po okruzhnosti v tridcat' - sorok mil'. Na etoj
skale u samoj vershiny dozhdi i vetry razrushili chast' porody.
Obrazovalos' podobie peshchery, pered kotoroj nagromozhdenie kamnej.
Podhodyashchee mesto dlya vrazheskogo razvedchika s radiostanciej, esli by
nemcy zadumali vysadit' na skalu nablyudatelya. God nazad na drugom
takom ostrovke byla obnaruzhena i likvidirovana gruppa fashistov s
peredatchikom...
Otryad u peshchery. Moryaki berut avtomaty naizgotovku. Lejtenant
Borhol'm ottyagivaet zatvor pistoleta i dosylaet patron v stvol.
Neskol'ko minut ozhidaniya - i Borhol'm pervym vhodit v peshcheru. Dva
molodyh matrosa obmenivayutsya vzglyadami: smelyj chelovek etot lejtenant!
Kogda ulybayushchijsya Borhol'm poyavlyaetsya u vyhoda iz peshchery, ego
vstrechayut odobritel'nym gulom.
- Otdyhajte, rebyata, - govorit lejtenant. - Vlezajte syuda, v
ten', zazhgite svoi sigarety. A ya vzberus' eshche na neskol'ko yardov.
Dvizheniem podborodka on pokazyvaet na goluyu vershinu skaly, do
kotoroj otsyuda rukoj podat'.
Razomlevshie ot zhary moryaki ne zastavlyayut sebya uprashivat'. Vskore
semero desantnikov ischezayut v peshchere. Vos'moj - molodoj matros, odin
iz teh, kogo pokorila smelost' lejtenanta, - lezet za nim naverh.
Borhol'm na vershine skaly.
SHoroh za ego spinoj. On oborachivaetsya, vidit karabkayushchegosya po
kamnyam matrosa.
Matros smushchenno ulybaetsya:
- YA podumal: negozhe ostavlyat' komandira... Prostite, ser!
Borhol'm pomogaet emu vylezti na ploshchadku, druzheski pohlopyvaet
po plechu.
Oni dolgo stoyat ryadyshkom, budto lyubuyutsya okeanom.
Pozadi moryakov, v centre skal'noj ploshchadki, torchat kustiki
vereska. Mezhdu kustami - shchel', tochnee, kolodec razmerom s donyshko ot
bochonka. Iz etogo-to kolodca i vydvigaet Val'ter svoj periskop, kogda
vedet nablyudenie.
No k kustarniku Borhol'm dazhe ne podoshel.
Rannim utrom passazhirskij samolet, soprovozhdaemyj sil'nym
eskortom istrebitelej, priblizhalsya k Berlinu. Gruppa mashin plyla na
bol'shoj vysote, tshchatel'no ohranyaemaya vsej sistemoj PVO Germanii,
kotoruyu, v svoyu ochered', sejchas ne menee, tshchatel'na kontrolirovala
sluzhba bezopasnosti.
Samolet veli lichnye piloty fyurera. V mashine, krome samogo
Gitlera, nahodilsya ego doverennyj vrach, povariha, gotovivshaya hozyainu
vegetarianskie blyuda (fyurer ne el myasnogo), kamerdiner i, razumeetsya,
telohraniteli.
V odnom iz kresel raspolozhilsya Fegelejn, vypolnyavshij v etoj
poezdke obyazannosti ad®yutanta: "shtatnye" ad®yutanty Gitlera nahodilis'
daleko pa Vostoke, gde v eti dni gromyhalo gigantskoe tankovoe i
artillerijskoe srazhenie. Oni dolzhny byli vse videt', vse ocenit' i
predstavit' podrobnyj doklad. Vprochem, osoboj nuzhdy v etom uzhe ne
imelos': katastrofa germanskih armij v bitve bliz Kurska dlya vseh byla
ochevidna.
Sejchas, polulezha v udobnom kresle, Fegelejn v kotoryj raz pytalsya
razobrat'sya v sluchivshemsya, najti emu ob®yasnenie - i ne mog. To, chto
proizoshlo, poistine bylo nepostizhimo...
A ponachalu vse skladyvalos' tak horosho! Za zimu i vesnu 1943 goda
promyshlennost' rejha cenoj titanicheskih usilij vypolnila broshennyj
Gitlerom lozung: "Luchshemu soldatu - luchshee oruzhie!" Na front potokom
hlynuli srednie tanki - "pantera" i tyazhelye - "tigr", pered bronej
kotoryh - tak schitalos'! - bessil'ny pushki russkoj PTO, i moguchie
samohodnye orudiya "ferdinand", special'no prednaznachennye dlya bor'by s
tyazhelymi tankami protivnika. CHto kasaetsya samoletov, to Fegelejn
bol'she mesyaca provel v poezdkah po aviacionnym zavodam i svoimi
glazami videl sotni otpravlyaemyh v vojska novejshih istrebitelej
"Fokke-Vul'f-190A" (vysokaya skorost', otlichnyj vertikal'nyj manevr,
moshchnoe pushechnoe vooruzhenie) i "Henshel'-129" - etot poslednij byl
sdelan po tipu russkih letayushchih tankov "Il'yushin-2", spravedlivo
prozvannyh nemcami "chernoj smert'yu". Boevyh samoletov vermaht poluchal
pochti vdvoe bol'she, chem god nazad.
Poistine vseob®emlyushchej byla total'naya mobilizaciya zhivoj sily.
Fyurer ne poshchadil nikogo i nichego. ZHeleznaya metla proshlas' po tylam
rejha, ne propustiv ni edinoj shcheli, nachisto vymela vse rezervy. I k
ishodu vesny 1943 goda na Vostochnom fronte vermaht imel na neskol'ko
divizij bol'she, chem dazhe v nachale voiny.
Slovom, russkim protivostoyala ogromnaya vsesokrushayushchaya sila. I
znachitel'naya ee chast' - okolo milliona soldat i oficerov nazemnyh
vojsk nemcev, pochti pyat' tysyach samoletov, tankov, samohodnyh orudij,
desyat' tysyach pushek i minometov - dolzhna byla reshit' v rajone Kurska
glavnuyu zadachu kampanii.
Da, fyurer sdelal vse, chto v chelovecheskih silah. Teper' slovo bylo
za generalami. Im predstoyalo vvesti v dejstvie velikolepnyj plan
"Citadel'" - to est' tak grohnut' etim stal'nym kulakom po serdcu
Rossii, chtoby ono perestalo bit'sya.
Na rassvete 5 iyulya, kogda kulak byl uzhe zanesen, vdrug zagovorili
sovetskie pushki. Sovety operedili protivnika. |to yavilos' pervoj
neozhidannost'yu, i u mnogih eknulo serdce... Tem ne menee udar nemcev
byl strashen. Vse zhdali: vot-vot oborona russkih budet vzlomana, v
probituyu bresh' ustremyatsya "tigry" i "ferdinandy", i togda nichto uzhe ne
ostanovit armij fyurera.
No okazalos', chto kulak nemcev molotil po brone, kotoroj bylo
prikryto serdce Rossii, i stal', udaryaya o stal', vysekala iskry,
gigantskie iskry - i tol'ko!
|to byla vtoraya neozhidannost'. Russkie ne tol'ko razgadali den' i
chas nemeckogo nastupleniya, no i prinyali mery.
Na napravlenii glavnogo udara zemlya byla ustlana trupami soldat i
oficerov vermahta. Mezhdu nimi goreli tanki i samohodki nemcev. A s
neba sypalis' ohvachennye ognem ostanki bombardirovshchikov i istrebitelej
luchshih divizij Geringa.
Konechno, nemalyj uron nesli i oboronyavshiesya. Odnako oni stoyali.
Pod yarostnym natiskom nemcev russkie armii tol'ko chut' podavalis'
nazad. I eto bylo strategiej, manevrom, vsem chem ugodno, no ne
otstupleniem!
CHetyre dnya boev - sorok tysyach trupov nemeckih voinov, pyat'sot
poteryannyh samoletov, sotni sozhzhennyh tankov. I v kachestve kompensacii
- prodvizhenie v glub' chuzhoj oborony na... desyat' kilometrov!
A ona, eta oborona, byla, byt' mozhet, vdesyatero glubzhe.
Kto mog predvidet', chto sluchitsya takoe?
Fegelejn vspominaet. V kanun srazheniya fyurer pozvonil v
Berhtesgaden, gde v te dni nahodilas' ego podruzhka. Dela obstoyat
horosho, krichal on v trubku, mozhno ne somnevat'sya, chto vse zakonchitsya
ochen' bystro. Poetomu pust' Eva ostavit na vremya svoi razvlecheniya,
zahvatit sestru i speshit syuda. Zdes' im pokazhut zrelishche, kakogo ne
videla eshche ni odna zhenshchina v mire. A potom, kogda vse zakonchitsya, on
voz'met ih s soboj v Italiyu.
V tot den' fyurer byl v otlichnom raspolozhenii duha, smeyalsya,
shutil. On rasporyadilsya, chtoby v Berhtesgaden byl poslan skorostnoj
samolet.
V eti zhe chasy shtat referentov zakanchival podgotovku predstoyashchej
vstrechi Gitlera i Mussolini. Fyurer tak splaniroval sroki, chtoby
svidanie s duche proizoshlo v moment, kogda vse na zemle uznayut o novoj
velikoj pobede germanskogo oruzhiya. Togda legche budet sdelat' reshayushchij
nazhim na teh, kto kolebletsya. Oni stanut sgovorchivymi. I protiv obshchego
vraga dvinutsya desyatki novyh divizij soyuznikov Germanii.
No eto daleko ne vse. Fyurer ne somnevalsya: kardinal'naya peremena
obstanovki na Vostoke zastavit prizadumat'sya i anglichan s
amerikancami. I togda on, byt' mozhet, pojdet na pochetnyj mir s
Zapadom, chtoby, sobrav vse sily, skoree odolet' glavnogo vraga -
dobit' ego, otdyshat'sya, zalechit' rany. A potom, chert voz'mi, nemcy
vernutsya k razgovoru s anglichanami i amerikancami!
Takovy byli plany. I vse ruhnulo.
V konce pervoj nedeli boev germanskie armii obessileli,
zatoptalis' na meste. I togda russkie dvinulis' v kontrnastuplenie.
CHto perezhil fyurer! Na nego strashno bylo smotret'. Opasalis', chto
ego hvatit udar. Razumeetsya, Eva i Gretel' ne pokinuli Berhtesgadena -
Fegelejn pozabotilsya ob etom v pervuyu ochered'. On zhe sdelal zatem
umnyj hod. Uvidev, chto fyureru ne terpitsya uehat', on glubokomyslenno
zayavil na soveshchanii v stavke: fyurer ne dolzhen otkladyvat' svoj vizit v
Italiyu. Duche zhdet, medlit' nel'zya, sejchas vstrecha vazhna kak nikogda.
Samolet Gitlera vyrulival na start, kogda daleko na zapad ot
Kurska raznosilsya basovyj golos russkih orudij - protivnik razvival
nastuplenie. Po vsem dorogam neskonchaemymi verenicami tyanulis' v
nemeckij tyl sanitarnye eshelony i kolonny gruzovikov, nabityh parnyami
iz Vestfalii i Vyurtemburga, Bavarii i Prussii, a zaodno "golubymi
falangistami" Franko i otbornymi "barsal'erami" ital'yanskogo duche,
iskalechennymi sovetskimi snaryadami i minami.
Veter dul s vostoka. Vse vokrug bylo propitano smradnoj smes'yu
sgorevshego piroksilina, dyma pozharishch, zapahov krovi, tlena.
Takova byla obstanovka na Vostoke, kogda samolet Gitlera vzmyl v
vozduh, napravlyayas' v Italiyu. V kabine, razumeetsya, nahodilsya i
Fegelejn, prihvachennyj fyurerom v blagodarnost' za horoshij sovet.
General SS byl schastliv ot soznaniya togo, chto blagopoluchno
vykarabkalsya iz vsej etoj istorii.
Italiya!.. Fegelejn ne somnevalsya, chto nyneshnyaya poezdka Gitlera -
zateya pustaya. Russkie lishili fyurera kozyrej, kotorye tot sobiralsya
vylozhit' pered svoimi kollegami.
I tem priyatnee bylo, chto vstretili ih podcherknuto pyshno i
torzhestvenno. Na aerodrome - pochetnyj karaul lichnoj gvardii Mussolini,
razvevayushchiesya znamena, orkestry, vysprennyaya rech' samogo duche o velikoj
missii dvuh gosudarstv i partij, o nepokolebimoj vernosti ih soyuzu.
Vse eto ponachalu ozadachilo Fegelejna. Uzh on-to znal, chto ital'yanskaya
armiya, rasteryavshaya v Rossii i Afrike svoi luchshie divizii, sejchas
predstavlyaet zhalkoe zrelishche. Potomkam Romula i Rema ostochertela vojna.
Pri pervoj zhe vozmozhnosti oni shvyryayut oruzhie i tyanut vverh ruki pered
nepriyatelem. Nedavno pochti bez soprotivleniya kapitulirovali sil'nye
ital'yanskie garnizony ostrovov Pantelleriya i Lampeduza, gde za moshchnymi
ukrepleniyami mozhno bylo derzhat'sya mesyacami. A vsego neskol'ko dnej
nazad amerikancy vysadilis' i na Sicilii.
Da, torzhestvennyj parad, kotoryj duche ustroil v chest' Gitlera, na
vsem etom fone vyglyadel poistine stranno. No potom Fegelejn ponyal:
Mussolini zateyal pyshnuyu ceremoniyu, chtoby pokazat': on eshche na kone, on
silen, u nego moguchij soyuznik.
Tochno tak zhe vel sebya duche i za stolom peregovorov - vyzyval
ad®yutantov, otdaval rasporyazheniya, podschityval kolichestvo divizii iz
vnov' mobilizuemyh rezervistov. On klyalsya: Italiya budet s Germaniej do
konca, do polnoj pobedy...
Po puti na rodinu samolet Gitlera sdelal ostanovku v Parizhe. Vo
Francii, kak schital fyurer, sravnitel'no spokojno, on probudet zdes'
neskol'ko dnej, otdohnet. Ostanovka eta byla predprinyata tozhe po
sovetu Fegelejna, kotoryj zhazhdal provesti nochku-druguyu v horoshem
obshchestve... No v samom centre Parizha po avtomobilyu vysokogo gostya
vdrug prostuchala avtomatnaya ochered'. I eto nesmotrya na sil'nuyu ohranu
i special'no ob®yavlennuyu vozdushnuyu trevogu, zagnavshuyu gorozhan v
ubezhishcha i podvorotni! Pravda, fyurer ne postradal (bronirovannyj kuzov
i puleneprobivaemye stekla mashiny), no nastroenie u nego bylo
isporcheno.
Nado li udivlyat'sya tomu, chto fyurer ne zaderzhalsya v Parizhe!
...Vskore pokazalsya Berlin v razryvah nizkih kuchevyh oblakov.
Teryaya vysotu, mashina proshla skvoz' oblachnost'. Solnce eshche tol'ko
vstavalo, gorod byl v glubokih tenyah, oboznachavshih prospekty, massivy
parkov, zavodskie kvartaly. YUgo-zapad, zatyanutyj dymom, skvoz' kotoryj
probivalis' yazyki ryzhego plameni, otsyuda, s vysoty treh soten metrov,
pohodil na koster iz detskih kubikov. Pozhar byl rezul'tatom naleta
amerikanskih "krepostej".
"Celendorf ili SHteglic", - opredelil rajon pozharov Fegelejn.
On pokosilsya na Gitlera. Tot sidel u borta mashiny, slozhiv na
grudi ruki. Fegelejnu byla vidna ego napryazhenno okruglivshayasya spina,
zatylok. Vnezapno Gitler vsem korpusom otodvinulsya ot illyuminatora.
- Gospodin Fegelejn, zavtra utrom vy otpravites' v Penemyunde. Tam
sejchas reshaetsya sud'ba Germanii. Vy ponimaete?
- Da, moj fyurer. - General vskochil s kresla.
- Vernut'sya smozhete s pervymi partiyami FAU, ne ran'she. Vy golovoj
otvechaete za Vernera fon Brauna i ego rabotu. Kazhduyu nedelyu vy budete
dokladyvat' mne o polozhenii del.
Penemyunde!.. Opuskayas' na mesto, Fegelejn dazhe zakashlyalsya ot
volneniya. Bozhe, kak emu ne povezlo!
Minuvshej noch'yu, kogda oni seli na promezhutochnom aerodrome, chtoby
perezhdat' vozdushnyj nalet na Berlin, on provodil Gitlera v
prigotovlennye emu apartamenty, zatem napravilsya v mestnoe otdelenie
gestapo, chtoby uznat' novosti. Tam emu vruchili svodku sobytij za
poslednie chasy. Svodka okazalas' nastol'ko plohoj, chto Fegelejn ne
risknul pokazat' ee Gitleru. On mudro rassudil, chto budet luchshe, esli
o nej dolozhat drugie. Teper' vse ravno nichego ne izmenish'.
V svodke soobshchalos': gruppa tyazhelyh bombardirovshchikov protivnika
pytalas' prorvat'sya v central'nye rajony strany. Istrebiteli
perehvatili ih, sbili neskol'ko mashin. Odnako chast' samoletov,
prodolzhaya polet, vskore okazalas' nad Penemyunde i podvergla ostrov
bombardirovke. Udarami s vozduha prichineny razrusheniya, kotorye
utochnyayutsya.
Fegelejn podozreval, chto na Penemyunde shla vsya gruppa
bombardirovshchikov. A esli tak, to estestvenno predpolozhit', chto sekret
ostrova Uzedom raskryt i etot nalet tol'ko nachalo.
General poezhilsya. Vot ona, ironiya sud'by: blagopoluchno vybrat'sya
iz pekla tol'ko dlya togo, chtoby popast' v drugoe, eshche bolee
strashnoe!..
Kak zhe byt'? CHto predprinyat'? Ispytannoe sredstvo - podstavit'
drugogo vmesto sebya. No na eto trebuetsya vremya. A v zapase u Fegelejna
tol'ko odin den' i odna noch'.
Otvorilas' dver' pilotskoj kabiny. Bortradist, derzha v rukah list
bumagi, napravilsya k Gitleru.
Tot probezhal glazami soobshchenie. Otlozhil ego. Pomedliv, prochital
snova. Lob u nego byl v morshchinah. Kazalos', Gitler v rasteryannosti,
silitsya chto-to ponyat' - i ne mozhet.
I vot do Fegelejna doneslis' strannye zvuki. On prislushalsya.
Somnenij ne bylo: fyurer plakal!
Fegelejn vskochil s mesta. No pervymi vozle Gitlera okazalis'
telohraniteli. Oni vstali po obeim storonam kresla fyurera i ugryumo
poglyadyvali na okruzhayushchih - zdorovennye parni, kazhdyj s dvumya
pistoletami i kinzhalom na poyase.
Kto-to vskriknul. Vse oglyanulis'. V dal'nem konce fyuzelyazha, zazhav
ladonyami rot, skorchilas' povariha. Nepodaleku ispuganno krestilsya
kamerdiner.
K Gitleru podoshel vrach. Dostav termos s pit'em, on tryasushchimisya
rukami otvinchival kryshku.
Fegelejn kosnulsya plecha radista:
- CHto sluchilos'?
- Svergnut i arestovan Mussolini, - tiho otvetil radist.
CHto tvorilos' v Berline v tot pamyatnyj den'!
Sil'nye esesovskie patruli peregorodili Fossshtrasse i
Geringshtrasse v rajone rezidencii Gitlera, propuskaya lish' avtomobili
OKB i RSHA. Sotni voennyh zapolnili vmestitel'nye zaly rejhskancelyarii
- tam shli soveshchaniya.
V tipografiyah rotacionnye mashiny vybrasyvali ekstrennye vypuski
"Fol'kisher beobahter", "Angriff", "Das shvarce kor" s portretami
Mussolini i klyatvami vernosti byvshemu ital'yanskomu duche.
Ulichnye gromkogovoriteli izrygali rechi Gebbel'sa, Friche i drugih
gitlerovskih krasnobaev, peremezhaemye bravurnymi marshami.
Vse eto imelo odno obshchee nazvanie: panika. Otkrovennaya panika - i
nichto inoe, ibo v svete poslednih sobytij nacisty kak-to po-novomu
stali ocenivat' provaly i porazheniya na Vostoke, neudachi v Afrike i na
Sredizemnomor'e, rastushchee osvoboditel'noe dvizhenie v okkupirovannyh
stranah.
Sidya v svoem kabinete, Gitler lihoradochno prosmatrival stopku
soobshchenij iz Italii. On uzhe znal podrobnosti. Vse nachalos' s doklada
Mussolini Bol'shomu sovetu. Sdelav informaciyu ob italo-germanskih
peregovorah, duche zayavil o neobhodimosti usilit' sovmestnye voennye
operacii. V techenie mnogih let bylo tak: stoilo emu tol'ko podnyat'sya
na tribunu, kak vse nachinali vopit' ot vostorga. No vchera sovet
vzbuntovalsya.
Na golosovanie postavili rezolyuciyu, vyrazhayushchuyu nedoverie
pravitel'stvu Mussolini. I vot chelovek, ch'ya volya byla zakonom dlya vsej
strany v techenie dvadcati s lishnim let, chelovek etot nizlozhen,
prevrashchen v nichto i, shatayas', pokidaet tribunu. Vskore ego
arestovyvayut.
Itak, Mussolini v tyur'me. Gitler predstavil sebe: odinochnaya
kamera s tolstymi zheleznymi reshetkami na oknah, kojka, prikovannaya k
stene rzhavoj cep'yu... Neuzheli i ego samogo zhdet ta zhe uchast'?..
Ne v silah nahodit'sya v bezdejstvii, on vstal, proshel k globusu u
kamina, otyskal tochku, oboznachayushchuyu Rim. Gde-to zdes' nahoditsya marshal
P'etro Badol'o, kotoromu korol' Viktor |mmanuil vruchil vsyu polnotu
vlasti v strane. CHto zh, vybor ne tak ploh. Badol'o, zavoevatel' i
byvshij vice-korol' Abissinii, - tozhe fashist. Novyj prem'er i tot, chto
svergnut, - pticy odnogo gnezda.
Vernuvshis' k stolu, Gitler vyzyvaet ad®yutanta i diktuet:
svyazat'sya s Badol'o i prodolzhat' davlenie na Italiyu; nemedlenno
ustanovit', gde soderzhitsya Mussolini, kak ego ohranyayut; najti
vozmozhnost' osvobodit' duche iz tyur'my. Sdelav zapis', ad®yutant kladet
na stol prinesennuyu papku.
- Bombili Penemyunde, moj fyurer...
- CHto? - Gitler vskakivaet s kresla, vyhvatyvaet iz papki svodku.
Prochitav, on otbrasyvaet bumagu.
Vozdushnyj nalet na Penemyunde - eto poser'eznee, chem smeshchenie
duche. V Italii eshche nichego ne poteryano, s Badol'o mozhno budet
dogovorit'sya. Da i Mussolini rano sbrasyvat' so schetov. Gorazdo
trevozhnee, chto protivnik raskryl sekret ostrova Uzedom. Vprochem, byt'
mozhet, trevoga lozhnaya. V poslednee vremya ne raz byvalo, chto sbivshiesya
s kursa samolety vraga sbrasyvali bomby na sluchajnye celi. Vozmozhno,
tak proizoshlo i v etom sluchae. Raboty po proektirovaniyu i
stroitel'stvu samoletov-snaryadov i raket provodyatsya v obstanovke
strogoj sekretnosti, ob etom znayut lish' nemnogie i absolyutno nadezhnye
lyudi. CHto zhe kasaetsya teh, kto zhivet i rabotaet neposredstvenno na
ostrove, to vse oni nagluho izolirovany ot vneshnego mira, tshchatel'no
kontroliruyutsya special'noj sluzhboj. Ni o kakom kontakte ih s
protivnikom ne mozhet byt' i rechi.
No vot v kabinet voshel Gimmler.
Pobelev ot beshenstva, slushal Gitler soobshchenie rejhsfyurera SS.
Neveroyatno: kommunisty pronikli v Penemyunde!..
Uzhe odinnadcatyj god poshel s togo vremeni, kak ob®yavlena vne
zakona i schitaetsya likvidirovannoj Kommunisticheskaya partiya Germanii.
No, podavlennaya, razgromlennaya, istreblennaya, ona, eta partiya, zhivet,
dejstvuet, prichem vse energichnee, reshitel'nee!.. Kommunisty i
bespartijnye protivniki rezhima tajno pechatayut listovki i gazety,
organizuyut sabotazh v promyshlennosti i na transporte, ustanavlivayut
kontakty s vostochnymi rabochimi, pryachut i podkarmlivayut dezertirov
vermahta, beglecov iz konclagerej. Skol'ko ih vylovleno, otpravleno na
viselicy, rasstrelyano, sgnoeno v tyur'mah - tysyachi, mnogie tysyachi!..
Prishchuriv glaza, Gitler perebiraet v pamyati imena. Vot Ion Zig i
Vil'gel'm Guddof - redaktory "Rote fane", a posle ee razgroma -
rukovoditeli krupnejshej podpol'noj organizacii "Vnutrennij front".
Rabotali derzko, umudryalis' vypuskat' zhurnal. Imeli svyazi i filialy v
desyatkah gorodov. Pod stat' im oficer vermahta Garro SHul'ce-Bojzen i
ekonomist Arvid Harnak. |ti, sozdav bol'shuyu tajnuyu organizaciyu,
razvernuli podryvnye dejstviya vnutri strany. Kak zhe nazyvalas' ih
banda?.. Gitler myslenno perenessya v special'nuyu rezidenciyu SD, kuda
on vyezzhal, chtoby lichno uchastvovat' v "usilennyh" doprosah vylovlennyh
podpol'shchikov. Kak ona imenovalas' v SD? Aga, "Krasnaya kapella"! I eshche
odno imya: Gerbert Baum, elektrotehnik, sozdatel' boevoj gruppy na
predpriyatiyah Simensshtadta. Bauma i drugih Gitler tozhe lichno
doprashival, no tak nichego ne dobilsya. Lyudi proshli cherez ruki luchshih
specialistov sluzhby bezopasnosti, no ne raskryli rta...
I vot teper' - kommunisticheskaya gruppa, ustanovivshaya kontakt s
Penemyunde!..
- Kak zhe eto sluchilos'? - sprosil Gitler.
Rejhsfyurer SS podzhal guby, promolchal.
- I vsya vasha moguchaya sluzhba ne smogla pomeshat' zhalkoj kuchke
predatelej!
- Ohrana Penemyunde vne kompetencii RSHA. - Gimmler stashchil s nosa
pensne, stal nervno protirat' stekla. - Vy poruchili ostrov Uzedom
drugoj sluzhbe.
V eti minuty moshchnyj sportivnyj avtomobil' zatormozil u yuzhnogo
pod®ezda rejhskancelyarii i vysadil Vil'gel'ma Kanarisa. Admiral
vzbezhal po stupenyam i ischez v zdanii. Vskore on toroplivo shel po
mramornoj galeree, napravlyayas' k kabinetu Gitlera.
Bylo vremya, kogda Kanaris, ne zaderzhivayas', peresekal priemnuyu i
uverenno bralsya za ruchku dveri, ukrashennoj venzelem fyurera: on byl
odnim iz nemnogih, komu razreshalos' vhodit' k Gitleru v lyuboj chas dnya
i nochi i bez doklada. No vremena menyayutsya. Gitler schital - i ne bez
osnovanij! - chto tyazhelejshie porazheniya vermahta na Vostochnom fronte v
izvestnoj mere yavlyayutsya rezul'tatom ser'eznyh provalov abvera. Poetomu
polozhenie Kanarisa poshatnulos'. Teper' on ne mog yavit'sya k fyureru, ne
isprosiv razresheniya.
SHef abvera podoshel k ad®yutantu.
- Fyurer odin? - pointeresovalsya on, hotya otlichno znal, s kem
sejchas razgovarivaet Gitler, i imenno poetomu brosil vse dela i
primchalsya.
Ad®yutant holodno posmotrel na Kanarisa, proshel v kabinet.
Vernuvshis', razreshayushche kivnul admiralu. Tot shagnul v dver'.
- A, vot i vy, - skazal Gitler. - YA kak raz dumal o vas. Mozhete
sest'.
Nastupila pauza. Szhav guby, Gitler ispodlob'ya smotrel na
rukovoditelya voennoj razvedki.
- Rasskazyvajte zhe, - nakonec progovoril on, - s chem vy prishli,
gospodin Kanaris. Nesomnenno, my uslyshim o novyh blestyashchih uspehah
opekaemogo vami abvera!
Gitler s trudom sderzhivalsya. Odin vid etogo cheloveka s rumyanym
licom i blagoobraznymi sedinami vyzyval razdrazhenie, yarost'. Abver
rabotal vse huzhe. Pered letnej kampaniej etogo goda, nesmotrya na vse
usiliya germanskoj razvedki, sovetskim vojskam udalos' sohranit' v
tajne osnovnye oboronitel'nye sooruzheniya v rajone Kurskoj dugi, a
zatem dezorientirovat' protivnika v ocenke udarnyh soedinenij russkih
- v pervuyu ochered' aviacii i tankov. I eto ne vse. Uzhe upominalos',
chto sovetskoj razvedke svoevremenno stal izvesten den' i chas nachala
germanskogo nastupleniya... Nedavnie sobytiya v Italii pokazali, chto
germanskaya voennaya razvedka proschitalas' i zdes'. A teper' eshche eta
bombardirovka Penemyunde!
- Vizhu, vy nedovol'ny, moj fyurer, - skazal Kanaris. - I prichina,
konechno, Penemyunde... CHto zh, tut nichego ne podelaesh'. V svoe vremya ya
dolzhen byl nastoyat', chtoby pod kontrol' abvera peredali ves' ostrov.
- CHto-o? - v beshenstve vskrichal Gitler.
- Ves' ostrov, - nevozmutimo povtoril Kanaris, - ves', bez
ostatka, a ne tol'ko lish' laboratorii i promyshlennyj kompleks. Abver
ili RSHA, - on druzheski ulybnulsya Gimmleru, - abver ili RSHA, vse
ravno kto, no komandovat' na ostrove dolzhen byl kto-to odin. Ibo, kak
govoryat russkie, kogda mnogo nyanek, rebenok ostaetsya bez prismotra. I
teper' ya dolzhen prinyat' vinu na sebya, hotya po spravedlivosti ee
sledovalo by otnesti sluzhbe rejhsfyurera SS.
- |to zhe vash ob®ekt!
- Vse lagerya voennoplennyh podchineny RSHA. K sozhaleniyu, KC1 na
ostrove Uzedom ne yavlyaetsya isklyucheniem. A nitochka potyanulas' ottuda.
Gruppe zaklyuchennyh - eto byli sovetskie voennoplennye - kakim-to putem
udalos' ustanovit' svyaz' s materikom. Zdes' dannye o sekrete Penemyunde
popali v ruki antiobshchestvennyh elementov.
1 K C - sokrashchenno: koncentracionnyj lager'.
- I oni perepravili eti dannye cherez front?
Kanaris vyrazitel'no posmotrel na Gimmlera, kak by priglashaya ego
otvetit' na etot vopros.
- Dumayu, chto ne uspeli perepravit', - skazal Gimmler. - My davno
nablyudali za etoj organizaciej i na dnyah vzyali ee celikom. Vse eti dni
shli nepreryvnye doprosy. Oni mnogoe proyasnili. Rukovodil gruppoj
elektromehanik odnogo iz zavodov Hejnkelya Paul' Proze. Lyudi Proze
pronikli... Prostite, moj fyurer, no v etoj svyazi ya hotel by sprosit' o
hode podgotovki k operacii "Dollar". Gospodin admiral, vse li v
poryadke u Artura Absta?
Kanaris trevozhno podzhal guby. CHto moglo stryastis' u Absta, o chem
raznyuhalo SD, no ne osvedomlen on, glava abvera? Razumeetsya, nichego.
I on dolozhil, chto podgotovka k operacii prohodit uspeshno. Odna
okeanskaya podvodnaya lodka uzhe pereoborudovana dlya transportirovki FAU,
oprobovana, dejstvuet horosho. Partiya snaryadov otobrana i skoro budet
dostavlena k lodke. Drugoj podvodnyj korabl' prisposoblen dlya priema
upravlyaemyh plovcami torped. No voznikli i oslozhneniya. V poslednee
vremya na poberezh'e SSHA vysazheno neskol'ko grupp abvera. Po poluchennym
dannym, gruppy, kotorye dolzhny byli podgotovit' diversii i
terroristicheskij akt, likvidirovany amerikanskoj kontrrazvedkoj. Odna
iz ucelevshih grupp ne smogla vypolnit' glavnoj zadachi - ustanovit'
radiomayaki navedeniya dlya raket. Fyurer dolzhen reshit': otlozhit' li
operaciyu, poka budet proizvedena zabroska novyh grupp, ili...
- Ne otkladyvat'! - perebil Gitler. - Ni odnogo dnya promedleniya!
N'yu-Jork dostatochno bol'shaya cel', chtoby popast' v nee bez radiomayakov.
Pust' eto obespechit fon Braun. V chas, kogda FAU obrushatsya na
neboskreby Manhettena, v etot samyj chas upravlyaemye lyud'mi torpedy
atakuyut portovye sooruzheniya N'yu-Jorka, voennye korabli, krupnye
tankery. Bol'she vzryvov, ognya, pobol'she obezumevshih, istekayushchih krov'yu
lyudej!.. YA govoril, i ya povtoryayu: Amerika dolzhna zadrozhat' ot uzhasa.
Terror zastavit ee pojti na peregovory s nami. Za nej povernet i
Angliya. I togda vsemi silami - na Vostok, chtoby pokonchit' s russkimi
raz i navsegda! Vy ponyali menya, gospodin Kanaris?
- Da, moj fyurer.
- Skol'ko lodok uchastvuet v operacii?
- Na pervom etape tri. Odna - eto transportirovshchik FAU, dve
drugie dostavyat k mestu operacii upravlyaemye torpedy i personal Absta.
- Horosho. - Gitler podoshel k vstavshemu s kresla Kanarisu, vzyal
ego za plechi. - YA hochu, chtoby vy do konca osoznali vazhnost'
zadumannogo. Dobivshis' uspeha, my vse povernem vspyat'.
- YA ponimayu, moj fyurer. Mozhete polozhit'sya na Artura Absta. On i
Otto Skorceni...
- Pogodite, gospodin admiral. Teper' my podoshli k glavnomu. Est'
tol'ko odin chelovek, kotoromu ya mogu doverit' stol' otvetstvennuyu
rabotu. |to - vy.
- Blagodaryu, moj fyurer, odnako...
- Tak vy otkazyvaetes'? - vskrichal Gitler.
Kanaris pozhal plechami:
- YA tol'ko hotel skazat', chto Artur Abst i Otto Skorceni...
- Poka na Skorceni ne rasschityvajte. Emu predstoit osvobodit'
Mussolini. |to tozhe dostatochno trudnoe delo. - Gitler obernulsya k
Genrihu Gimmleru: - Zavtra ya edu v Rastenburg. Vyzovite tuda vashego
oficera! A s vami, admiral, otpravitsya Fegelejn. Zaberite ego s
Penemyunde, kogda najdete nuzhnym. |to vse, gospoda, vy svobodny.
- Moj fyurer, pozvol'te zadat' vopros rejhsfyureru SS, - skazal
Kanaris. - CHto imenno imel v vidu gospodin Gimmler, kogda
pointeresovalsya, vse li v poryadke na baze Artura Absta?
- Mne pridetsya otvetit' voprosom na vopros. - Gimmler osklabilsya.
- Net li sredi rabotnikov "1-W-1" zhenshchiny let dvadcati vos'mi?
- Est'. |to pomoshchnica Artura Absta.
- Ona vrach?
- Da.
- Ee imya Marta Risher?
- Da.
- Dolzhen ogorchit' vas. - Gimmler vzdohnul. - Risher - kommunistka,
aktivnaya deyatel'nica podpol'noj gruppy Paulya Proze.
- |to uzh slishkom! - vskrichal Gitler, sverlya Kanarisa nenavidyashchim
vzorom. - Podumat' tol'ko, do chego vy doshli, admiral! Rasporyadites',
chtoby ee nemedlenno unichtozhili!
Gimmler pokachal golovoj.
- Net, moj fyurer. Po radio eto opasno. Govoryat, Risher krasiva.
CHto, esli ona uspela obvorozhit' oficera, o kotorom s takoj pohvaloj
otzyvaetsya gospodin admiral?.. Byt' mozhet, Artur Abst doveril ej shifry
i poruchil vesti radioobmen? Nichto ne isklyucheno. Nadeyus', admiral
razdelyaet moi opaseniya?
- Da, - nervno skazal Kanaris. - Blagodaryu za dobruyu uslugu. Moj
fyurer, ya totchas naznachu rassledovanie. Vinovnye poluchat svoe. CHto
kasaetsya zhenshchiny, to ee ustranyat, kak tol'ko ya pribudu na mesto.
CHast' chetvertaya
VOZMEZDIE
Tihaya lunnaya noch' nad okeanom. Tol'ko chto mimo skal proshel
korvet, vozvrashchayushchijsya iz dal'nego patrulirovaniya. Signal'shchiki
privychno osmotreli v binokli torchashchuyu iz vody konicheskuyu gromadinu. Na
mostike, krome nih i vahtennogo oficera, nahodilsya komandir korablya.
On tozhe ne otnimal binoklya ot glaz. Zalitye blednym rasseyannym svetom
krutye boka utesa, kak vsegda, byli bezzhiznenny. Komandir otdal prikaz
na rul', i korabl' stal ogibat' skalu, proshchupyvaya tolshchu vody
priborami: neskol'ko chasov nazad daleko v more byla obnaruzhena
neizvestnaya podvodnaya lodka. Ee atakovali, no, vidimo, bezrezul'tatno.
Byt' mozhet, ona gde-to zdes'...
Poisk ne dal rezul'tata. Korvet ushel k baze.
On udalilsya - i podzemel'e ozhilo. Plovcov speshno podnyali s nar,
vyveli iz tunnelya. Ploshchadku vozle laguny osvetili, spustili na vodu
buksirovshchiki. Otryad iz desyati chelovek vo glave s Glyukom vyrulil na
seredinu laguny i pogruzilsya.
Eshche desyat' plovcov ostalis' na beregu.
Abst pokidaet ploshchadku. Po puti on privychno kasaetsya rukoj skoby
stennogo sejfa - proveryaet, zaperto li hranilishche.
Karcov iskosa nablyudaet za nim. Da, on ne oshibsya v
predpolozheniyah: pomogaya odevat' plovcov, on videl - respiratory
vynimali iz sejfa. A nizhnyaya chast' zheleznogo shkafa splosh' zastavlena
polumetrovymi metallicheskimi veretenami i korotkimi konusami;
veroyatno, eto miny i vzryvateli k torpedam.
No sejf nedostupen - klyuchi Abst nosit s soboj. Vot esli by
ustanovit' kontakt s Martoj Risher! Odnako ona molchit. Posle pamyatnogo
razgovora o kinos®emke Karcov mnogo raz naveshchal svoyu pacientku. On
zhdal aktivnosti i s ee storony - ne dozhdalsya. Ne ponyala nameka? Ili ne
verit emu, boitsya? Kak vse slozhno!
Radist spolzaet s siden'ya krana, dolgo, s natugoj smorkaetsya. Ot
napryazheniya sheya u neyu pobagrovela, na skulah prostupili pyatna.
- Proklyataya syrost'! - govorit on, vytiraya ladon'yu ostren'kij
nosik. - Syrost' takaya, chto vse my zdes' nogi protyanem... Nu,
vykladyvajte, doktor, kak idut dela? Poobvykli, osvoilis'? Vot uzh
dejstvitel'no poslal vam bog rabotenku. - Podborodkom on ukazyvaet na
plovcov, sidyashchih vozle vody. - Radi vsego svyatogo, derzhite s nimi uho
vostro!
- Spasibo za preduprezhdenie. SHef i Risher mne vse ob®yasnili. Ne
stoit bespokoit'sya.
Radist naklonyaetsya, chtoby popravit' shnurok vojlochnogo botinka.
Karcovu vidna ego tonkaya sheya, prozrachnye rozovye ushi, torchashchie po
bokam voskovoj lysiny.
- Poslushajte, doktor, - govorit on, ne podnimaya golovy, - a chto,
esli voz'mete menya v pomoshchniki? Vyberite vremya da i shepnite shefu:
trudno, mol, odnomu, pust' podsobit Val'ter.
- Pozhaluj...
- Soglasny? - obradovano vosklicaet Val'ter. On vypryamlyaetsya i
zagovorshchicheski podmigivaet: - Tol'ko o nashej besede molchok. Vy sami
vse eto obdumali i reshili. Idet?
- Horosho. Pri sluchae obyazatel'no skazhu shefu. Vdvoem bylo by
legche: ya zanimayus' issledovaniyami, vozhus' s priborami. Vy vodite lyudej
na raboty ili, skazhem, razdaete im preparat.
- Vot-vot, doktor, popali v samuyu tochku! - Val'ter morshchit v
ulybke podvizhnoe bezborodoe lico. - A ya gotov. U menya ujma svobodnogo
vremeni. - On dostaet banochku s konfetami, vybiraet ledenec, akkuratno
kladet v rot. - I Glyuku tozhe ni zvuka!
- Kak hotite.
Radist prodolzhaet govorit'. Karcov otvechaet emu, ulybaetsya, a
dumaet o drugom. Iz golovy ne vyhodit tajnik, ustroennyj Risher dlya
svoej kamery. S togo mesta, gde sidit Karcov, horosho viden oblomok
skaly, kotorym zavalena rasshchelina...
Tajnik nado ispol'zovat', chtoby ustanovit' kontakt s devushkoj. No
kak, kakim obrazom?
V lagune dvizhenie. Vsplyvayut Glyuk i ego sputniki. Pyatero iz nih
buksiruyut po kassete - tochno takoj, v kakoj byl zaklyuchen indiec
Bhangi. Znachit, prishla lodka, dostavivshaya novuyu partiyu umalishennyh, o
kotoroj upominal Abst.
Val'ter lovko oruduet kranom, vytaskivaya iz vody gruz.
Poyavlyaetsya Abst. Po ego komande plovcy stanovyatsya k kassetam,
podnimayut ih i unosyat. Pervuyu vmeste s tremya plovcami neset Glyuk.
Vskore uneseny vse kassety, podnyaty vsled za nimi iz vody pyat'
bol'shih rezinovyh meshkov. Polchasa na otdyh. Zatem Glyuk i ego gruppa
vnov' uhodyat pod vodu. Veroyatno, v ocherednoj rejs.
Kuda uneseny kontejnery? Transportirovka ih zanyala v obshchej
slozhnosti minut sem'-vosem'. Znachit, nedaleko. Byt' mozhet, v komnatu
Absta.
Karcov otmechaet: s momenta, kogda kontejnery vsplyli, Abst ni
razu ne vzglyanul na nego, ne proiznes ni edinogo slova. Ne potomu li
on i yavilsya na ploshchadku, chtoby vrach ne podoshel k kontejneram? No k
chemu takaya sekretnost'? Ved' ocherednaya gruppa bol'nyh dolzhna byt'
poruchena emu, Karcovu!
A chto, esli v kontejnerah ne bol'nye, a lyudi s normal'noj
psihikoj, kotoryh hozyain podzemel'ya, sadist i ubijca, sobiraetsya
lishit' razuma i prevratit' v pokornye, bezvol'nye sushchestva?
Otryad Glyuka vozvrashchaetsya. Na etot raz plovcy pribuksirovali
tol'ko meshki.
Absta ne vidno. Pravil'no - zachem emu prisutstvovat' pri pod®eme
obychnogo gruza!
- Otpravites' eshche razok? - sprashivaet Val'ter, vytyagivaya iz vody
poslednij meshok.
- Zakonchili. - Glyuk, uzhe snyavshij shlem, opolaskivaet lico v vode,
povorachivaetsya k sputnikam. - Naverh! - komanduet on.
Plovcy podvodyat buksirovshchiki k skale, i Val'ter podnimaet ih na
ploshchadku.
Vskore plovcy razdety. Karcov i Val'ter grubymi rubchatymi
polotencami rastirayut im tela, pomogayut natyanut' bryuki i svitery.
- |j, vy, - komanduet Val'ter, - a nu, podnimite meshki! CHetvero
na meshok, nu-ka!
Gruz vesit nemalo. Sgibayas' pod tyazhest'yu meshkov, lyudi volokut ih
v tunnel'. Val'ter idet vperedi. Poslednij plovec, ostupivshis',
padaet.
Vskochiv s kamnya, Karcov speshit k nemu. No Val'ter uzhe tam.
- Vstan'! - krichit on, sklonivshis' nad chelovekom. - Vstan',
kanal'ya!
Plovec s trudom vypolzaet iz-pod pridavivshego ego meshka, beretsya
za gruz, no nikak ne mozhet izlovchit'sya i podnyat' meshok.
- U, padal'! - Tknuv ego kulakom v bok, Val'ter podstavlyaet plecho
pod gruz. - Nu, stanovis' ko mne... Vot tak.
Plovec povinuetsya. On dazhe ne posmotrel na obidchika. Molcha vstal
ryadom, prinyal gruz...
- Poshli! - krichit Val'ter tem, kto nahoditsya vperedi, i
ustremlyaetsya v tunnel'.
Karcov medlenno vozvrashchaetsya na ploshchadku. Zavernuvshis' v odeyalo,
Glyuk zhadno kurit.
- Doktor, - govorit on, - noga u menya razbolelas'. Vsyakij raz,
kogda prodrognu, bolit noga, gde byl perelom. S chego by eto?
Karcov ob®yasnyaet.
- Nu a pereponki? - prodolzhaet Glyuk. - Poshel na glubinu - i
totchas sdavilo ushi. Pytayus' produt' - ne mogu. Horosho, oboshlos'. A to
uzh dumal vsplyvat'. Vot i zdes' pobalivaet. - Ryzheborodyj pal'cami
kasaetsya lba.
- Nasmork?
- Est' nemnogo. - Glyuk uhmylyaetsya. - Glyadite-ka, vy i eto znaete.
- Budet vam! - Karcov razdosadovan. - Vse proveryaete menya.
Somnevaetes', vrach ya ili net?
- CHto vy, doktor! - Glyuk hohochet. - |to ya tak. S vami i poshutit'
nel'zya.
Lyudi nakormleny. Sejchas, posle trudnoj raboty, oni spyat.
Karcov zapiraet dver' i vyhodit. Da, emu doveren klyuch. No eto
lish' vidimost' doveriya. Kazhdyj ego shag pod neglasnym kontrolem. Gde by
on ni nahodilsya, vsegda poblizosti okazyvaetsya kto-libo iz pomoshchnikov
Absta, a to i sam hozyain grota. A chast' podzemel'ya, gde rabotaet Abst,
razmeshchena radiorubka, kambuz i kakie-to drugie sluzhby, - eta chast'
grota voobshche zapretnaya dlya nego zona.
Segodnya on vyzovet Risher na razgovor. U nego v karmane malen'kij
chernyj valik - kasseta s plenkoj, izvlechennaya iz tajnika na ploshchadke.
Kasseta dolzhna zastavit' Risher zagovorit'.
Karcov priblizhaetsya k razvilke tunnelya. Napravo put' v "zapretnuyu
zonu", nalevo - k Risher. Ee komnatka nepodaleku ot vyhodnogo otverstiya
tunnelya.
Do povorota ostaetsya neskol'ko metrov, kogda v tunnele razdayutsya
shagi.
Karcov ostanavlivaetsya. SHagi vse slyshnee. Teper' mozhno
opredelit', chto idut neskol'ko chelovek. Oni priblizhayutsya k razvilke.
Prizhavshis' k kamnyu, Karcov zhdet.
Pervym poyavlyaetsya Glyuk. Sejchas, krome pistoleta, on vooruzhen i
avtomatom. Zatem mimo Karcova cepochkoj prohodyat neznakomcy. Pervyj,
kak on uspevaet zametit', sovsem molod. Na nem voennaya forma
oficerskogo pokroya. A kisti ruk skovany.
V naruchnikah i te, chto dvizhutsya sledom. |to tozhe voennye, no,
ochevidno, soldaty. Nemcy? Net, u nih sovsem drugie mundiry. Da i lyudi
inogo oblich'ya: smuglye, pohozhie na yuzhan. U togo, chto idet poslednim,
korenastogo cheloveka s ser'goj v uhe, kurchavye chernye volosy.
SHestvie zamykaet Val'ter s avtomatom naizgotovku.
Neznakomcev pyatero. Karcov vspominaet: stol'ko zhe bylo
kasset-cilindrov. Kto zhe eti lyudi? Amerikancy ili anglichane?
Gruppa dvizhetsya po napravleniyu k lagune. SHagi utihayut.
Postoyav, Karcov vyhodit iz ukrytiya.
Obychnye procedury u Risher Karcov delaet mashinal'no. Dvazhdy on
lovit sebya na tom, chto, priostanoviv rabotu, tupo glyadit v lico
pacientke. Nervnichaet i ona: uchashchennyj pul's, trevoga v glazah.
- CHto tam sluchilos'? - sprashivaet Risher. - YA slyshala, mimo proshli
lyudi, neskol'ko chelovek...
Karcov ne uspevaet otvetit'. Dver' otvoryaetsya.
|to Abst. On zdorovaetsya, spravlyaetsya o samochuvstvii bol'noj.
- Davno vy zdes'? - sprashivaet on Karcova.
- Minut dvadcat', shef. YA prishel v obychnoe vremya. Vam kazhetsya, ya
opozdal?
Abst ne otvechaet. Pomedliv, obrashchaetsya k bol'noj:
- Gde vash klyuch?
Risher kivkom pokazyvaet na dver'.
- YA zapru vas, - govorit Abst. - Zapru na chas ili poltora. Doktor
Rejnhel't, postarajtes' razvlech' svoyu podopechnuyu. Segodnya vam dayutsya
vse vozmozhnosti ispytat' blagotvornoe vliyanie psihoterapii.
Usmehnuvshis', on vyhodit i zatvoryaet dver'. Slyshno, kak dvazhdy
povorachivaetsya klyuch v zamke.
V komnate tishina. Risher tyazhelo dyshit.
- Vypejte. - Karcov podaet ej chashku vody.
- CHto tam sluchilos'? - vnov' sprashivaet ona. - Dostavili novuyu
partiyu?.. Vy videli cilindry, kotorye vsplyvali iz-pod vody?
- Videl.
- V cilindrah byli lyudi... |to ih proveli mimo dveri?
- Da.
- Skol'ko?
- Pyatero.
- Bozhe moj, - shepchet Risher, - bozhe, eshche pyatero!
- Kto oni? CHto s nimi sdelayut?
- O, vy vse otlichno znaete! - Risher s nenavist'yu glyadit na
Karcova.
- Net, - govorit on, - ya o mnogom dogadyvayus', no nichego ne znayu
navernyaka.
- Lozh'!
- Menya zaperli s vami. Podumajte: pochemu? - Karcov dostaet iz
karmana kassetu s plenkoj. - Vasha, - govorit on, derzha kassetu na
raskrytoj ladoni. - Tam, v rasshcheline vozle laguny, eshche chetyre takih
rolika. I kinokamera.
V glazah u Risher uzhas.
- Vy neostorozhny, - prodolzhaet Karcov. - Razve mozhno tak
riskovat'? - On protyagivaet kassetu. - Voz'mite i vybros'te. Berite
zhe!
Risher chut' zametno kachaet golovoj.
- Nel'zya?.. A, ponimayu: ee nado sohranit'. I drugie tozhe?..
Horosho. - Karcov opuskaet kassetu v karman. - Horosho, ya zapryachu ih
ponadezhnee. I kinokameru. Oni budut v celosti, ne bespokojtes'. YA
nazovu vam mesto... - On beret ruku Risher. - Skazhite, chto sdelaet Abst
s temi lyud'mi?
Devushka lezhit nepodvizhno. Po licu ee razlivaetsya blednost'.
Karcov zhdet.
V peshchere tishina. Dolgo dlitsya pauza.
- Marta, - myagko govorit on, - Marta, my teryaem vremya. Otvechajte
zhe! On ub'et ih?
- Net, - shepchet ona.
- CHto zhe togda? Operaciya?
- Ne srazu. Sperva vremenno podavit ih volyu. Est' preparat...
Potom operaciya.
- Kakaya?
- Lobotomiya.
- YA ne sovsem ponyal...
- Transorbital'naya lobotomiya.
- Kak ona delaetsya?
Risher podnosit ruku k licu, kasaetsya pal'cem verhnego kraya
glaznoj vpadiny.
- Otsyuda? - shepchet Karcov. - Kakova cel' operacii?
- CHelovek lishaetsya voli, pamyati. On pokoren, pochti ne myslit.
- |to navsegda?
- Ne znayu.
- A brikety, kotorye poluchayut plovcy, zachem oni?
- Esli ih ne davat', operirovannyj vskore prevrashchaetsya v
paranoika. |to zver', oderzhimyj maniej ubijstva. Potom on pogibaet.
- I ego nel'zya spasti? Skazhem, povtornaya operaciya?
- Ne znayu.
- A chto, esli preparat vvodit' zdorovym lyudyam?
- On dejstvuet, no ochen' bystro vymyvaetsya iz organizma.
- Ponimayu... Abst sam doshel do vsego etogo?
- On rabotal so specialistami. Praktikovalsya v lageryah.
- Vy byli tam vmeste s nim?
- Da.
- Neuzheli pomogali emu?
- A vy? - Risher glyadit na Karcova zlymi glazami. - Sami vy chem
zanimaetes'?
Lyudi v naruchnikah privedeny na ploshchadku pered lagunoj. Glyuk
zhestom pokazyvaet na kamennyj vystup nepodaleku ot trapa:
- Sadites'!
Plennye prodolzhayut stoyat'. Vidimo, ne ponimayut po-nemecki.
Konvoir hmuritsya i povtoryaet prikaz, podkreplyaya ego dvizheniem
stvola avtomata.
Lyudi opuskayutsya na kamen'.
Oni udivleny, ozadacheny. Razglyadyvaya grot, negromko
peregovarivayutsya, pozhimayut plechami.
Nemcy otoshli v storonku i zhdut.
Iz tunnelya vyhodit Abst.
- Vnimanie, vstat'! - krichit Glyuk.
Plennye budto ne slyshali. Molodoj oficer, chto sidit na krayu
sprava, otvorachivaetsya i zakidyvaet nogu za nogu.
- Vstat'! - povtoryaet konvoir.
Abst dvizheniem ruki ostanavlivaet Glyuka, kotoryj ugrozhayushche
vskinul avtomat.
- Vstan'te, lejtenant, - govorit on, i golos ego zvuchit pochti
laskovo. - Vy obyazany vstat'!
Tot, k komu obrashcheny eti slova, nepodvizhen, hotya i ochen'
volnuetsya: grud' tak i hodit pod kitelem, ruki v okovah napryaglis'.
Abst ulybaetsya. Minut desyat' nazad on tochno tak ulybalsya v
komnate Risher.
- Horosho, - govorit on, beret u Glyuka avtomat i veerom daet
ochered' nad golovoj plennikov.
Grohot, gul. Edkaya dymka zavolakivaet ploshchadku. Kogda ona
rasseivaetsya, chetvero plennyh stoyat navytyazhku.
A lejtenant sidit. Emu let dvadcat' pyat'. U nego polnye guby,
korotkij s gorbinkoj nos, rumyanye smuglye shcheki. On vsem telom
privalilsya k kamnyu. Golova zaprokinuta, glaza ustremleny vverh -
bol'shie, temnye, s vlazhnymi golubymi belkami.
Abst pododvigaet k nemu raznozhku, saditsya.
On ploho znaet yazyk, na kotorom pytaetsya sejchas govorit', s
trudom podbiraet slova, delaet prodolzhitel'nye ostanovki mezhdu nimi.
|to pevuchij yazyk - s harakternym "ch" i raskatistym "r".
Lejtenant ravnodushen. No vot guby ego slozhilis' v usmeshku. On
chut' pripodnimaet ladon'.
- Vy koverkaete moj yazyk, - govorit on po-nemecki. - Prodolzhajte
na svoem.
- Prekrasno. - Abst oblizyvaet gubu. - Prekrasno, lejtenant.
Schastliv, chto vy vladeete nemeckim. Itak, nazovite svoe imya.
- Ono vam izvestno.
- A vse zhe?
- Lejtenant Dzhordzho Pella.
- Nu vot, sovsem inoe delo. - Abst dovolen. - Teper' ya uslyshal
eto sobstvennymi ushami. Kto mog podumat', chto sud'ba poshlet mne takogo
gostya!
- Vy rady?.. - Lejtenant obrashchaetsya k ostal'nym plennym: -
Smotrite, druz'ya, kak oni torzhestvenno prinimayut gostej. Nas dazhe
odarili brasletami. |to li ne znak podlinnogo nemeckogo
gostepriimstva!
- Skoro, vozmozhno, i pozhrat' prinesut, - otzyvaetsya plennyj s
ser'goj v uhe. - Uzh ya nemcev znayu - takie slavnye parni!
- Verno, serzhant Garrita!.. - Pella povorachivaetsya k Abstu: -
Znachit, zdes' rady nam?
- Eshche by, lejtenant. Zapoluchit' takogo specialista! Ved' my s
vami lyudi odnoj professii. No v sravnenii s Dzhordzho Pella ya -
nichtozhestvo, mozhete mne poverit'!
- Zachem ya vam ponadobilsya? - sprashivaet lejtenant. Ton nemca
zastavil ego nastorozhit'sya.
- O! - Abst znachitel'no podzhimaet guby. - Vy zdes' horosho
porabotaete.
- YA ne budu rabotat' na nemcev.
- Budete, lejtenant. No ya hochu, chtoby eto bylo dobrovol'no. Vas
vygodnee imet' soyuznikom. Dajte-ka, ya osvobozhu vas ot brasletov.
- Sperva snimite naruchniki s moih tovarishchej.
- No...
- YA budu poslednij!
- Kak ugodno. - Abst morshchitsya. - A ya-to dumal: v nash vek
donkihoty vyvelis'.
- I nakormite ih, - prodolzhaet Pella. - V poslednee vremya nam ne
davali est'. Ochevidno, chtoby my stali sgovorchivee.
- Kak, vas ne kormili?
- Predstav'te, net!
Abst vozmushchen, gnevno kachaet golovoj. Val'ter i Glyuk glyadyat na
nego s lyubopytstvom.
- Krome togo, ya dolzhen sprosit'... - Lejtenant obvodit glazami
kupol grota. - CHto eto za katakomby? Nas tri nedeli vezli na podvodnoj
lodke. Potom lodka legla na grunt. My zasnuli. I vot my zdes'... Gde
my nahodimsya? Pochemu nas dostavili syuda? CHto vam ugodno?
- Skoro uznaete. No sperva neskol'ko voprosov. Vy byli na russkom
fronte?
- Da.
- Gde imenno?
- Ukraina. Rajon vostochnee goroda L'vova. Tam vse i sluchilos'.
- CHto imenno?
- Vam neizvestno o tragicheskih sobytiyah, kotorye proizoshli tam v
konce iyulya?
- |togo goda?
- Ladno, - nervno govorit Pella, - ladno, ya vylozhu vse! Nachnu s
togo, chto mesyac nazad Sovety kak sleduet dali po zubam vashemu fyureru i
nashemu duche. YA imeyu v vidu myasorubku, ustroennuyu russkimi bliz goroda
Kurska. Vam izvestno, skol'ko oni namololi nemeckogo myasa, da i ne
tol'ko nemeckogo?.. Ah, neizvestno! Togda soobshchu. Radio Moskvy
peredalo: tol'ko za pervye chetyre dnya boev protivnik poteryal ubitymi
bolee soroka tysyach chelovek.
- Vy verite v etu lozh'?
Lejtenant Pella vypryamlyaetsya, podnimaet skovannye ruki, medlenno
kachaet golovoj.
- Sin'or, - strogo govorit on, - sin'or, legche na povorotah! YA
nahodilsya tam, i ya ne slepoj. - Oficer pokazyvaet na tovarishchej. - My
vse byli tam i gotovy poklyast'sya, chto russkie otnyud' ne
preuvelichivayut. Poteri germanskih i ital'yanskih vojsk uzhasny...
- Dopustim, - govorit Abst. - Dopustim, no chto zhe dal'she?
- A dal'she to, chto britancy i amerikancy vysadilis' v Sicilii.
Ili vy i ob etom ne znaete?
- Znayu.
- I vot ital'yancy begut, nemcy - za nimi: ih glavnye sily ne tam,
oni daleko na Vostoke! Vsyudu panika, nerazberiha. Nastupaet final. V
Rime speshno sobiraetsya Bol'shoj sovet... Koroche, stoilo zapahnut' dymom
v sobstvennom dome ital'yancev, kak "mudromu vozhdyu nacii" Benito
Mussolini dali kolenkoj pod zad, a zatem upryatali v tyur'mu. Narod
skazal svoe slovo. |to i nashe slovo, sin'or... No ya otvleksya. Ved' vas
interesuet, chto proizoshlo v rajone L'vova?
- Sperva ya hochu znat', kak vy tam okazalis'. Pochemu popali v
pehotu? Ved' prezhde vy nesli sluzhbu na flote?
- Est' veshchi, kotorye kasayutsya tol'ko nas.
- Minutu, sin'or lejtenant! - Serzhant s ser'goj v uhe
prisazhivaetsya na kamen'. - YA ne vizhu, pochemu by i ne skazat' ob etom!
Hvala svyatoj deve Marii, my nichego ne ukrali!
- Vy pravy, Bruno Garrita!.. - Oficer oborachivaetsya k Abstu. -
My, vse pyatero, ne pozhelali topit' korabli protivnikov duche. Togda pas
spisali na bereg. Sperva zasadili v tyur'mu, no potom perereshili i
poslali na russkij front, k "lyubimym i vernym germanskim soyuznikam",
iskupat' vinu. Vot i vse.
- Ponyatno, - govorit Abst. - A otkuda u vas takaya nenavist' k
nemcam?
- O, vy vse zamechaete! - U Pelly krivyatsya guby v gor'koj usmeshke.
- Sejchas ya vozvrashchus' k sobytiyam bliz L'vova, i vy pojmete...
Predstav'te sebe ulicy starinnogo goroda. Po nim sploshnoj verenicej
dvizhutsya germanskie voennye gruzoviki. Oni vezut ital'yancev:
obezoruzhennye soldaty i oficery sidyat na dne kuzovov, zalozhiv ruki za
golovu. Ih konvoiruyut nemeckie avtomatchiki. Eshche nedelyu nazad te i
drugie srazhalis' bok o bok. Teper' eto vragi. Gruzoviki idut za gorod.
Oni obgonyayut kolonny, napravlyayushchiesya tuda zhe v peshem stroyu. I zdes'
ital'yancy, tozhe bez oruzhiya i pod konvoem. Vperedi generaly i oficery,
zatem soldaty... Teh, chto vezli, i teh, kotorye shli peshkom, dostavili
v les i rasstrelyali v ogromnyh rvah. Nemcy ubivali ital'yancev.
Rasstrelivali iz avtomatov, zabrasyvali granatami, dobivali vystrelami
iz pistoletov. Vy mozhete eto ponyat'?
- Sluchivsheesya ochen' priskorbno, - zamechaet Abst. - Odnako
vinovaty ne nemcy.
- Kto zhe povinen v etoj bojne? Kto, po-vashemu?
- Nekotorye ital'yanskie chasti reshili samovol'no prekratit'
voennye dejstviya. A zakony vojny surovy. Tot, kto brosaet soyuznika...
Slovom, hvatit! Vy slishkom razgovorilis'. YA ne odobryayu togo, chto
sluchilos' vo L'vove. Odnako ne potomu, chto mne zhal' rasstrelyannyh.
Delo v drugom. Pridumavshij etu zateyu postupil nerazumno. Bud' moya
volya, ya by zastavil vashih sootechestvennikov povoevat', kak zastavlyu
vas.
- Ogo! - Lejtenant vskakivaet na nogi. - Hochu poglyadet', kak vy
eto sdelaete. Ubit' nas - da, eto v vashej vlasti! No zastavit'
drat'sya?.. Osvobodite mne ruki, i ya pokazhu vam nastoyashchuyu draku!
Pella v beshenstve. Vot-vot on kinetsya na Absta. A tot nevozmutim.
- Syad'te! - prikazyvaet on. - Syad'te, vam govoryu! Vot tak. Znajte
zhe: to, chto vy i vashi lyudi uceleli v l'vovskoj krovavoj bojne, eto moya
rabota! Blagodarnosti ne zhdu - ya vtrojne poluchu s vas. Vy nuzhny mne,
Pella. Nas zainteresovali vashi spuski na bol'shie glubiny s
ispol'zovaniem obychnyh dyhatel'nyh priborov. Kak vy eto delaete? YA
spas vam zhizn'. I ya hochu, chtoby my stali druz'yami.
- Dlya nas vojna okonchena.
- ZHal', chto vy tak reshili. Kstati, vy zrya govorite za vseh. Ved'
i vashi tovarishchi - opytnye vodolazy?
Plennyj molchit.
- Opytnye, - prodolzhaet Abst. - Kazhdyj imeet po pyat'sot i bolee
spuskov, a dvoe dejstvovali v rajone Gibraltara, gde imi rukovodil
Vittorio Mokkagata...1 No sejchas menya interesuet ne eto. U nas tozhe
est' upravlyaemye torpedy, i oni, smeyu dumat', ne huzhe ital'yanskih.
Menya zanimaet drugoe. V chem vash sekret spuskov na bol'shie glubiny?
1 Kapitan vtorogo ranga Vittorio Mokkagata byl odnim iz
rukovoditelej podrazdeleniya ital'yanskogo voenno-morskogo flota, v
kotorom ispol'zovalis' chelovekotorpedy.
Plennyj molchit.
Abst kasaetsya rukoj ego kolena.
- Poslushajte, - myagko govorit on, - ya davno ispytyvayu chuvstvo
simpatii k velikolepnomu sportsmenu Dzhordzho Pella. Dvizhimyj etim
chuvstvom, ya spas emu zhizn'. Znajte zhe, doverivshis' mne, vse vy
okazhetes' v bol'shom vyigryshe...
- U vas vyigraesh'! - perebivaet Bruno Garrita. - Vyigrala mysh',
popavshis' v koshach'i kogti!
- Ver'te, ya mogu zastavit' vas, - prodolzhaet Abst. - No kuda
luchshe, esli my budem dejstvovat' ruka ob ruku. - On vstaet, oglyadyvaet
ital'yancev. - Kazhdomu iz vas ya predlagayu...
- Sperva nakormite moih lyudej, - govorit Pella. - Dajte im est',
vy, gumanist, ne zhelayushchij nam zla!
- Prezhde ya hochu poluchit' otvet.
Vse proishodit mgnovenno: brosok lejtenanta Pella s vytyanutymi
vpered skovannymi rukami, neulovimoe dvizhenie Absta, v rezul'tate
kotorogo kulaki plennogo taranyat vozduh.
I vot ital'yanec na zemle, a chut' v storone vse tak zhe nevozmutimo
stoit Abst.
- Vstan'te! - govorit on.
Pella medlenno podnimaetsya. On sil'no ushibsya, u nego krovotochat
ruki, razbita skula.
- Odnako vy uporny... - Abst zadumchivo glyadit na ital'yanca. - Nu,
bud' po-vashemu. Vy prosite nakormit' lyudej? Pust' tak. YA dumal
stolkovat'sya s vami...
Vstaet Garrita.
- Poslushajte, vy! Vashi prohvosty sami zhrali kak svin'i, a nas
kormili vprogolod'. Tak bylo vnachale, i my eshche poluchali koe-kakuyu edu.
V poslednie dva dnya o nas voobshche pozabyli. U menya ot goloda urchit v
bryuhe, u rebyat tozhe. Oni v takom sostoyanii, chto ne pobrezgovali by,
kazhetsya, padal'yu vrode vashej persony.
Garrita v beshenstve. Vot-vot on povtorit oshibku svoego komandira
- so skovannymi rukami rinetsya na Absta. A tot spokoen. Kazhetsya, dazhe
dovolen, chto tak raz®yaril plennogo.
- CHto zh, vashemu appetitu mozhno pozavidovat'... - Abst
oborachivaetsya k Val'teru. - Kak dela na kambuze?
- Obed budet cherez dva chasa, shef.
- Dva chasa - eto dolgo. Nashi gosti ne mogut zhdat'. Kak zhe byt'?..
- Abst budto razdumyvaet. - Vot chto, otpravlyajtes' i prinesite
konservov - chetyre banki svininy s bobami i chetyre bol'shih suharya. Dlya
lejtenanta zahvatite chto-nibud' podelikatnee. Skazhem, kruzhku kofe iz
moego termosa i biskvity - tozhe iz moego zapasa. Vy ponyali?
- Da, shef.
- Konservy berite samye svezhie - s zelenoj etiketkoj. Vam yasno?
- YAsno, shef. - Radist pereglyanulsya s Abstom. - YA vse ponyal.
- Nu i otlichno. A tam pospeet obed. Idite!
Konvoir ischezaet v tunnele.
Abst oborachivaetsya k ital'yancam:
- Nadeyus', vy dovol'ny?
- Prosto schastlivy! - skvoz' zuby cedit Pella.
Prohodit neskol'ko minut.
I vot Val'ter vozvrashchaetsya. V rukah u nego podnos, na kotorom
kruzhka kofe, stopka biskvitov i konservy - banki uzhe vskryty, ryadom s
kazhdoj lezhat suhar' i lozhka.
- Mozhno razdat', shef?
- Konechno. - Abst shirokim zhestom pokazyvaet na plennyh.
Val'ter peredaet kofe s biskvitami lejtenantu, zatem obhodit ego
sputnikov.
Ital'yancy razbirayut konservy. Lejtenant Pella zhdet, postaviv
kruzhku na kamen'. I, tol'ko ubedivshis', chto vse poluchili porciyu,
delaet pervyj glotok kofe.
A nemcy nablyudayut.
V kruglyh glazah Val'tera ostroe lyubopytstvo. On podalsya vpered,
vytyanuv sheyu, terebit vorotnik svitera. Glyuk spokojnee: stoit, polozhiv
ruki na avtomat, i zhdet.
Sidya na raskladnom taburete, Abst postukivaet pal'cem po kolenu,
budto otschityvaet sekundy.
Sejchas ¬2eto¬0 dolzhno sluchit'sya. No vremya bezhit, i ne proishodit
nichego neobyknovennogo. Lyudi zhadno edyat. Lejtenant, pokonchiv s
biskvitami, p'et kofe.
Vot Garrita vstal, napravlyaetsya k nemu, protyagivaet banku.
- Komandir, - govorit on, - zdes' sovsem nemnogo, voz'mite,
pozhalujsta. CHertovski vkusno!
Val'ter delaet neproizvol'noe dvizhenie - budto hochet vmeshat'sya.
Abst otvechaet emu edva zametnym zhestom, i radist ostaetsya na meste.
Pella otkazyvaetsya vzyat' chast' porcii serzhanta. Postoyav, Garrita
vozvrashchaetsya na mesto i dozhevyvaet poslednij kusok.
- Glyuk, perepishite lyudej! - prikazyvaet Abst.
- Da, shef. - Ryzhij dostaet bloknot, beret karandash, poocheredno
oprashivaet ital'yancev i zanosit v bloknot ih imena i voinskie zvaniya.
Tak prohodit eshche chetvert' chasa.
I vot s chetyr'mya plennymi chto-to sluchilos'. Eshche nedavno oni to i
delo naklonyalis' drug k drugu, peregovarivalis', dazhe peresmeivalis' -
ekspansivnost' ne ostavlyaet yuzhan ni pri kakih obstoyatel'stvah. Teper'
ital'yancy budto dremlyut s otkrytymi glazami.
Peremena, proisshedshaya s soldatami, ne ukrylas' ot ih komandira.
Snachala on tol'ko v nedoumenii. No prohodit vremya - i lejtenant uzhe v
trevoge.
- Podojdite ko mne, serzhant Garrita! - zovet on.
Tot medlenno oborachivaetsya. Po licu ego proshla ten' - usilie
mysli. No cherez sekundu lico vnov' nepodvizhno. Vzdohnuv, serzhant
prinimaet prezhnyuyu pozu.
- Garrita! - povtoryaet komandir.
Ne poluchiv otveta, podsazhivaetsya k serzhantu.
- CHto s vami? - volnuyas', sprashivaet Pella. - Zaboleli?
Garrita molchit. On kak kamen'. Tol'ko ser'ga chut' podragivaet v
uhe.
Pella hvataet ego za plechi, tryaset, zaglyadyvaet v glaza.
- Garrita, - krichit on v strahe, - serzhant Garrita!..
Abst, nablyudavshij za proishodyashchim, lovit na sebe rasteryannyj
vzglyad lejtenanta, ravnodushno otvorachivaetsya. Vot on zevnul, mel'kom
vzglyanul na chasy.
- CHto zhe vy stoite, Glyuk? - nedovol'no govorit on. - Nu-ka
snimite braslety s etih neschastnyh. Predstavlyayu, kak oni namuchilis'...
Bozhe, da bros'te k chertyam svoj avtomat!
Ryzheborodyj shiroko uhmylyaetsya, otkladyvaet oruzhie, podhodit k
odnomu iz plennikov, besceremonno beret ego za ruku. Povorot klyucha v
zamke naruchnikov - i kisti ital'yanca svobodny. No on budto i ne
obradovalsya: podnes ruki k glazam, oglyadel ih i vnov' opustil.
SHCHelchok - i braslety raskryvayutsya na rukah drugogo plennogo.
Vskore raskovany vse chetvero.
Podobrav naruchniki, Glyuk zashchelkivaet ih v odnu obshchuyu cep'.
- Gotovo, shef.
- Uvedite lyudej.
- Da, shef. - Glyuk oborachivaetsya k plennym: - |j, vy, shagajte za
mnoj!
I on napravlyaetsya v tunnel'.
Ital'yancy idut sledom. Gruppu zamykaet serzhant Garrita. On neset
svyazku naruchnikov, kotoruyu shvyrnul emu konvoir.
- Otpravlyajtes' i vy, - obrashchaetsya Abst k Val'teru.
- Slushayu, shef.
- Zashifrujte i peredajte v efir: "U menya vse v poryadke".
- YAsno.
Radist podnimaet s zemli avtomat, ostavlennyj Glyukom, i tozhe
skryvaetsya v tunnele.
Teper' Abst naedine s oficerom. Ne glyadya na plennika, on
prohazhivaetsya po ploshchadke, zadumchivo sozercaet lagunu. Zatem, reshiv,
chto vremya dlya razgovora nastalo, podhodit k ital'yancu i prinimaet svoyu
lyubimuyu pozu: ruki v karmanah shtanov, shiroko rasstavlennye nogi.
- Nu chto vy skazhete, dorogoj Dzhordzho Pella?
Kak vam nravitsya u menya, kakovy vpechatleniya? Nadeyus', vy koe-chto
ponyali?
- Osvobodite mne ruki, - tiho govorit ital'yanec.
- Ohotno!
Abst lovko otshchelkivaet braslety, shvyryaet ih v storonu, zatem
ostorozhno rastiraet pal'cami glubokie sinie borozdy na zapyast'yah
ital'yanca.
- Vot tak... A teper' ya priglashayu vas obedat'. My vmeste
poobedaem i pogovorim. Idemte!
Za dver'yu shagi. Tyazhelaya, sharkayushchaya pohodka.
Karcov prislushivaetsya.
- Glyuk? - On voprositel'no smotrit na Risher.
- Drugoj. Val'ter.
- Znayu: radist?
- On i radist, i upravlyaet kranom, i obsluzhivaet elektrostanciyu.
- Kstati, o stancii. |nergii rashoduetsya mnogo: osveshchenie,
kambuz, zaryadka akkumulyatorov torped, podvodnyh buksirovshchikov... CHto
eto za stanciya? Motor krutit dinamo? No ego ne slyshno. I otkuda
beretsya goryuchee?
- Motora net. Priliv i otliv vrashchayut turbiny s generatorom, a tot
zaryazhaet akkumulyatory. Tak mne ob®yasnil Abst.
- Gde raspolozhena stanciya?
- Akkumulyatory v dal'nej peshchere. Ona zaperta. Klyuch u Val'tera.
Ostal'noe pod vodoj. Gde - ne znayu: tajna.
Zadavaya voprosy, Karcov dumaet i o drugom. Poslednie polchasa on
so skrupuleznoj tochnost'yu vosstanavlival v soznanii vse to, chto znaet
o svoej pacientke, zanovo ocenival povedenie Risher, kazhdoe ee slovo,
analiziroval otnoshenie k nej Absta. I vse eto dlya togo, chtoby ubedit'
sebya zagovorit' s nej v otkrytuyu. Nado vyyasnit', s kem imeesh' delo,
vyyasnit' nemedlenno, sejchas. U nego net vremeni zhdat' - sobytiya
razvertyvayutsya stremitel'no.
No eto risk - on otdast sebya v ee ruki. Pust' dazhe ona chestnyj
chelovek, dostatochno odnogo neostorozhnogo slova, dushevnoj slabosti,
esli Abst, zapodozriv neladnoe, uchinit ej dopros...
V kotoryj raz napryagaet on vsyu svoyu volyu, chtoby nachat' razgovor,
i... ne mozhet.
Snova shagi za dver'yu, na etot raz - neskol'kih chelovek. Veroyatno,
te samye plennye. Ih vedut nazad. Znachit, svershilos'!..
Farforovaya chashka, kotoruyu derzhal v rukah Karcov, padaet na pol i
razbivaetsya.
On opuskaetsya na taburet, dolgo glyadit na oskolki.
SHagi v koridore stihayut.
- Poslushajte, Risher, - govorit on, ne podnimaya golovy, - kak vy
syuda popali? YA ne mogu poverit', chto vy zaodno s nimi. Vy zdes' po
prinuzhdeniyu?
- Net.
- Net? - On s usiliem vypryamlyaetsya, oglyadyvaet bol'nuyu. - Stalo
byt', dobrovol'no?
Risher molchit. Ona lezhit v krovati, polozhiv ruki poverh periny.
Golova zaprokinuta, glaza zakryty, volosy rassypalis' po podushke.
- Togda mne ostaetsya predpolozhit' odno, - medlenno govorit
Karcov.- Mne ostaetsya predpolozhit', chto vy poslany k Abstu s kakim-to
osobym porucheniem, o kotorom on i ne dogadyvaetsya. YA ne oshibsya?
Risher molchit.
- Kto vy takaya? - povtoryaet Karcov.
- A vy? - vdrug sprashivaet ona.
- YA nenavizhu nacistov, - govorit on. - YA zdes', chtoby borot'sya s
nimi. YA ne tot, za kogo menya prinyal Abst. Znayu, on vse ravno mne ne
doveryaet, tol'ko ispol'zuet, poka ne pribudet novyj vrach... Vot vse,
chto ya mogu soobshchit' o sebe.
Risher molchit.
CHto znaet ona ob etom cheloveke? Ochen' nemnogoe. Pered tem kak
privesti ego v pervyj raz, Abst skazal: "Sud'ba blagosklonna k nam,
Marta. Novyj vrach pribyl ran'she, chem my mogli predpolozhit'. Kazhetsya,
emu mozhno doverit' gruppu. On yavitsya na instruktazh. Ob®yasnite emu
tol'ko to, chto neobhodimo dlya obsluzhivaniya lyudej. Nikakih ekskursov v
proshloe, nikakih imen. Koroche, on postoronnij. On zdes' vremenno.
Nadeyus', vy ponimaete menya?"
Ona byla ozadachena, vstrevozhena. Kakim obrazom Abst uhitrilsya tak
bystro zapoluchit' vracha? Edinstvennoe ob®yasnenie sostoyalo v tom, chto
novichka dostavila ta samaya podvodnaya lodka, kotoroj predstoyalo uvezti
na materik ee, Martu. No esli pribyla smena, pochemu Abst ne pozvolil
ej uehat'? Poyavilsya vrach, a on tem ne menee zaderzhal ee. S kakoj
cel'yu? V chem-to ona dopustila promah? U Absta poyavilis' somneniya, i on
ne hochet vypustit' ee? Da, skoree vsego, tak.
Kto zhe on takoj, Hans Rejnhel't? Veroyatno, rabotnik odnoj iz
mnogochislennyh sluzhb voennoj razvedki.
Ona byla ubezhdena, chto podcherknutoe nedoverie k novichku so
storony Absta i ego pomoshchnikov ne bol'she chem manevr, rasschitannyj na
to, chtoby usypit' ee bditel'nost'. Podozreniya ukrepilis', kogda
Val'ter, prinesshij ej obed, obronil neskol'ko slov o Rejnhel'te: on-de
popal v grot sluchajno, priplyv s kakogo-to torpedirovannogo
transporta.
Itak, Rejnhel't - provokator. Ona poverit emu, raskroetsya, i
togda...
No vot chelovek etot vynul ruku iz karmana, razzhal kulak - i na
ladoni u nego okazalas' kasseta s plenkoj. Znachit, Rejnhel't videl,
kak ona snimala plovca. Videl i promolchal. SHaril v ee tajnike, izvlek
ottuda drugie kassety i, konechno, zapisi, hranivshiesya na dne
rasshcheliny. Izvlek i... ne pokazal Abstu?
A mozhet, Abst uzhe znaet o nih?
Risher smotrit v glaza Karcovu, smotrit dolgo, pristal'no. On
vyderzhivaet ee vzglyad. On sidit, polozhiv na koleni sil'nye ruki. U
nego otkrytoe lico, vysokij lob. Lico molodoe, a v'yushchiesya volosy budto
prisypany pudroj. Neuzheli eto edinomyshlennik Absta, provokator?
No kakuyu cel' presleduyut fashisty, esli oni obnaruzhili ee tajnik,
proyavili plenku, oznakomilis' s zapisyami? Zachem ee lechat? Pochemu
ostavili na svobode, ne unichtozhili? Ved' im uzhe vse yasno.
Risher vspominaet slova Val'tera o novom vrache. A vdrug Val'ter ne
solgal i Rejnhel't dejstvitel'no postoronnij chelovek, kotorogo Abst
ispol'zuet do toj pory, poka ona ne popravitsya?
Karcov ponimaet ee sostoyanie, terpelivo zhdet. Vot on chut'
shevel'nulsya na svoem taburete, vzdohnul.
- Konechno, - govorit on, - po vsem pravilam i zakonam konspiracii
nam nado prismatrivat'sya drug k drugu v techenie mnogih nedel', byt'
mozhet, mesyacev. Tol'ko potom mozhno risknut'... YA eto soznayu. No u nas
net vremeni. YA sdelal pervyj shag. Teper' vasha ochered'. Bud'te zhe
otkrovenny! Kto vy takaya? Razvedchica?
Risher chut' kachnula golovoj.
- Net? - Karcov rasteryanno tret ladon'yu lob. - A kak zhe kamera?
Ved' vy proizvodili s®emku, i ya ubezhden - tajnuyu! Vy delali eto na
sobstvennyj strah i risk? Zachem? Komu mozhet ponadobit'sya vasha plenka?
- Nemcam.
- Nemcam, skazali vy? No kakim nemcam? Pogodite, pogodite, uzh ne
hotite li vy uverit' menya...
Risher pripodnimaet ruku.
- Zapomnite, - medlenno govorit ona, - zapomnite, Rejnhel't: ya ni
v chem ne hochu vas uverit'.
Karcov smolkaet.
- Dajte mne sigaretu, - prosit Risher. - Spasibo. - Ona beret
sigaretu, zazhigaet ee. - Skazhite, Rejnhel't, vy davno iz Germanii?
Oni vstrechayutsya vzglyadami, i Karcov chuvstvuet, chto ne smozhet
solgat'.
- Marta, - govorit on, - vy dolzhny znat': ya nikogda ne byl v
Germanii. YA vovse ne nemec...
On rasskazyvaet o sebe.
Zakonchiv, glyadit na lezhashchuyu v krovati bol'nuyu, bespomoshchnuyu
zhenshchinu.
U nee zakryty glaza, kapel'ki pota na lbu.
- Znaete, ya budto sbrosil tyazhelyj gruz. Sejchas u menya stol'ko
sil! My budem borot'sya, Marta! No dlya etogo nado, chtoby vy
vyzdoroveli. Ver'te, vy popravites', i ochen' skoro. Tol'ko soberite
vse svoe muzhestvo. Vse muzhestvo, vsyu svoyu volyu, vsyu bez ostatka. Vy zhe
sil'naya, Marta!
- Net, - shepchet Risher, - net, ne mogu...
- Nepravda! V tot raz ya solgal Abstu o poyavivshihsya refleksah u
vas v nogah. A segodnya ya ih nashchupal! Oni eshche ochen' slaby, i ya ne hotel
govorit'. No, klyanus' vam, eshche nemnogo - i ya budu uchit' vas hodit'!
Risher ryvkom saditsya v krovati.
- Da pojmite zhe, - krichit ona, - pojmite zhe nakonec: ya vstanu na
nogi, i on ub'et vas!
Pauza. Ona medlenno opuskaetsya na podushki.
Klyuch povorachivaetsya v zamke. Vhodit Abst.
On vidit: bol'naya nepodvizhna v krovati, v storone, u stolika s
medikamentami, vozitsya vrach.
- Zakonchili, Rejnhel't?
- Davno, shef.
- Itak, Marta, ih privezli, - govorit Abst, kogda dver'
zatvorilas' za Karcovym. - Dostavili vseh pyateryh!
- Ital'yancy?
- Da, vo glave s Dzhordzho Pella. Kak zhdal ya etih lyudej!
- Rada za vas.
Risher tyanetsya za sigaretami, no ruki ee drozhat, pachka padaet, i
sigarety rassypayutsya po polu. Abst podbiraet sigarety, podaet zhenshchine,
protyagivaet i zazhigalku.
- Vy nervnichaete, Marta. Pochemu?
- Prichin mnogo: valyayus' v krovati, kogda vokrug stol'ko del.
Budete operirovat' ital'yancev? Ili priruchite, kak Glyuka i Val'tera?
- Nepremenno operirovat'! Vprochem, ne vseh. Odnogo, vo vsyakom
sluchae, trogat' nel'zya.
- Togo, ch'e imya vy nazvali?
- Da. On nuzhen dlya ves'ma slozhnyh del.
- Ponimayu. Spusk k "Vipere"?
- Ne tol'ko, - govorit Abst. - U menya bol'shie plany otnositel'no
ispol'zovaniya etogo cheloveka. Vot ego my i priruchim. Mogu skazat': ya
uzhe nachal... - On zadumyvaetsya: - Slozhnyj harakter u etogo lejtenanta:
svoevolen, stroptiv. No ya dob'yus' svoego!
- YA vse dumayu o predstoyashchih operaciyah. - Risher pripodnimaetsya na
loktyah, zaglyadyvaet Abstu v glaza. - Vam budet trudno odnomu. Byt'
mozhet, podozhdete, poka ya vstanu na nogi? Vdvoem bylo by kuda legche,
shef!
- Ni minuty promedleniya! Ital'yancy ochen' opasny. YA dal im
snadob'e. Ono budet dejstvovat' chasa tri. Mozhet, i men'she. A potom -
snova konservy s nachinkoj? Snova na tri chasa? A vy, byt' mozhet,
prolezhite eshche desyat' - pyatnadcat' dnej... Net, net, nemedlennaya
operaciya! Ona uspokaivaet bolee nadezhno. Mne hvatit hlopot s odnim ih
vozhakom: on uzhe brosalsya na menya so skovannymi rukami.
- Eshche vopros, shef. Vy reshili, chto k zatonuvshej lodke spustitsya
ital'yanec... Nu, a nash novyj vrach? On ostanetsya i budet pomogat' mne?
- Rejnhel't ne mozhet ostat'sya, - govorit Abst. - Reshenie uzhe
prinyato.
I on vyhodit.
V dal'nem konce stola - raskrytaya radiola. Nizkij zhenskij golos
ispolnyaet francuzskuyu pesenku. Muzyka bespokoit popugaya. So svoego
nasesta on neodobritel'no glyadit na muzhchin, raspolozhivshihsya za stolom
drug protiv druga.
Plastinka proigrana. Abst perevorachivaet ee. Tot zhe golos poet
romans.
- ZHozefina Bekker, - govorit Abst, mechtatel'no ulybayas', -
udivitel'naya mulatka!.. Dovodilos' vam byvat' na ee koncertah,
nablyudat', kak ona peredvigaetsya po estrade?.. Pomnitsya, ona
gastrolirovala i v Italii.
- Net. - Dzhordzho Pella kachaet golovoj.
- O, ZHozefina! Ona poet - i vam kazhetsya: eto zvuchit golos
sireny... Kachnuv bedrami, ona delaet shag - i net uzhe zhenshchiny, net
podmostkov, zala. Vmesto vsego etogo - dzhungli, v kotoryh kradetsya
tigrica... - Abst spohvatilsya: - Bozhe moj, Pella, da vy ne p'ete! Dazhe
ne prigubili iz svoej ryumki. Ili vino ne po vkusu?
- Spasibo, ne hochetsya.
- Odnako vy priveredlivy. CHto zh, predlozhu koe-chto eshche.
Abst vynimaet iz shkafchika puzatuyu butylku i torzhestvenno stavit
ee na stol.
- Vy otkazalis' ot kon'yaka, nevnimatel'ny k vermutu. No etot
napitok ne ostavit vas ravnodushnym!
- Neuzheli k'yanti? - govorit Pella, rassmatrivaya etiketku butylki.
- Gde vy razdobyli ego?
- Butylke shest' let. YAshchik k'yanti ya vyvez iz vashej strany eshche
letom tysyacha devyat'sot tridcat' vos'mogo goda. Dolzhen zametit', ya
pochti ne p'yu spirtnogo. Isklyuchenie delayu tol'ko dlya etogo sorta.
- Vino slaben'koe, - podtverzhdaet Pella. - Kstati, ono ne
vyderzhivaet dlitel'nogo hraneniya.
- |ta butylka poslednyaya. Ucelela chudom. Mozhno podumat', ya znal,
chto my vstretimsya.
Pellu davno muchit mysl': gde i kogda videl on sidyashchego pered nim
cheloveka? Lico Artura Absta, ego nepodvizhnye glaza, urodlivaya nizhnyaya
guba takovy, chto ih ne sputaesh' s drugimi. Net, reshitel'no, on uzhe
vstrechalsya s Abstom. No gde, pri kakih obstoyatel'stvah?..
- Vy zhili v Italii? - sprashivaet Pella.
- Byval v vashej strane. - Abst razlivaet k'yanti po ryumkam. -
Pozhalujsta, poprobujte. Net, ya ne budu. Tol'ko podnimu ryumku.
Predstoit rabota, kotoruyu delayut tol'ko na trezvuyu golovu. A vy pejte.
Poglazhivaya popugaya, Abst nablyudaet, kak Pella delaet pervyj
glotok. Vino ponravilos'. Ital'yanec vypivaet vsyu ryumku.
- K'yanti vy vyvezli iz Italii, - govorit on. - Popugaj tozhe
ottuda? YA hotel skazat': iz afrikanskih vladenij moej strany?
- Net. Odnako, krome k'yanti, ya vyvez iz Italii i eshche koe-chto. -
Abst peredaet sobesedniku fotografiyu.
Na snimke izobrazhen Dzhordzho Pella. V korotkih trusah, zagorelyj,
sil'nyj, on stoit po koleni v vode, gotovyas' sest' verhom na
upravlyaemuyu torpedu.
Pella dolgo razglyadyvaet snimok. On uznal i pristan', vozle
kotoroj sfotografirovan, i poluskrytyj derev'yami dom na beregu. Snimok
sdelan na sekretnoj baze ital'yanskih podvodnyh plovcov.
Vot gde on videl Absta!
Na ville mestnogo aristokrata, gde razmeshchalsya otryad plovcov,
vnezapno isportilis' vodostoki vannyh. Upravitel' pomest'ya pozval
slesarya so storony. |tim slesarem i byl Artur Abst...
Abst s interesom sledit za ital'yancem.
- Uznali, - udovletvorenno govorit on. - Kak vidite, my starye
znakomye. Vy uzhe togda ponravilis' mne: molodoj, polnyj sil, ko vsemu
- otlichnyj plovec... Sejchas nravites' eshche bol'she. No k delu! V tot god
ya vyvez iz Italii fotografii plovcov, snimki torped i drugih
ustrojstv. Vskore u nas bylo sozdano analogichnoe oruzhie. No nemcy ne
ostanovilis' na etom. Smeyu uverit', oni prodvinulis' daleko vpered. Vy
ubedites' v etom, kogda nachnete rabotat' so mnoj. Nam luchshe druzhit', a
ne vrazhdovat', dorogoj Pella!
Ital'yanec molchit. On uzhe ubedilsya, chto imeet delo s opasnym
vragom. Ne sleduet lezt' na rozhon.
Abst po-svoemu ocenivaet povedenie sobesednika, pohlopyvaet ego
po plechu, vnov' napolnyaet ryumku.
- Vypejte, - govorit on. - Vypejte i rasskazhite o sebe. Hotelos'
by znat': vy dobrovol'no vstupili v podrazdelenie shturmovyh sredstv
ital'yanskogo flota?
- YA vse delayu po svoej vole.
- Vy byli voditelem "Majyale"1?
1 "M a j ya l e" - ital'yanskaya upravlyaemaya torpeda.
Pella utverditel'no naklonyaet golovu.
- CHto zhe zastavilo vas peremenit' reshenie?
- YA by ne hotel vspominat'. Dolgo rasskazyvat', da i neinteresno.
- Menya eto interesuet. I u nas skol'ko ugodno vremeni, my otnyud'
ne toropimsya.
- Horosho. - Pella zadumyvaetsya, kak by sobirayas' s myslyami. - Vam
izvestno, chto odno iz podrazdelenij shturmovoj gruppy dejstvovalo na
Vostoke, protiv russkih?
- Krym?
- Krym, - podtverzhdaet Pella. - V etom podrazdelenii nahodilsya i
ya. Maj i iyun' proshlogo goda. Vse to, chto proizoshlo v eti mesyacy,
navsegda ostanetsya v moej pamyati.
- Gde vy nahodilis'?
- V Forose. Potom bliz Balaklavy. Topili russkie transporty s
zhenshchinami i det'mi, kotoryh sovetskoe komandovanie pytalos' vyvezti iz
osazhdennyh nemcami gorodov. Menya toshnilo ot etoj gryaznoj raboty. V
konce koncov ya ne vyderzhal i pryamo skazal komandiru... Dal'nejshee vam
izvestno.
Pella zalpom vypivaet vino.
- Vot tak, sin'or, - govorit on. - Spuskat'sya pod vodu,
uchastvovat' v samyh riskovannyh ekspediciyah, chtoby luchshe issledovat'
okean, izuchat' ego obitatelej, lomat' golovu nad novymi tipami
snaryazheniya dlya mirnoj raboty v glubinah morya - na eto ya dam soglasie
hot' sejchas. No tol'ko na eto. Nikakih upravlyaemyh torped, sin'or. S
menya hvatit. YA syt vojnoj po gorlo!
- Blagodaryu za otkrovennost', - govorit Abst. - Teper' hotelos'
by znat', kak vy stali plovcom. CHto vy delali do togo, kak popali na
bazu bliz Specii?
Vopros ostaetsya bez otveta: v dver' stuchat.
Abst otpiraet. Na poroge Karcov.
- Ne vovremya, Rejnhel't!
- Prostite, shef. Odnako menya sto raz preduprezhdali: esli pri
issledovanii gruppy obnaruzhitsya...
- Horosho, horosho!
Abst beret papku, kotoruyu prines vrach, raskryvaet ee i
uglublyaetsya v bumagi.
Karcov zhdet u dveri. On uznal ital'yanca. Neskol'ko chasov nazad on
videl etogo cheloveka skovannym, pod konvoem pomoshchnikov Absta. Teper'
zhe lejtenant sidit v obshchestve hozyaina podzemel'ya za nakrytym stolom,
na kotorom dazhe vino!
V svoyu ochered' Pella ne spuskaet glaz s neznakomca. Kto on?
Veroyatno, odin iz pomoshchnikov Absta. No te, kogo on videl ran'she, byli
vooruzheny. U Absta i sejchas pistolet na poyase. |tot zhe bezoruzhen.
Prosmotrev bumagi, Abst obmenivaetsya s Karcovym korotkimi
replikami. Vrach beret papku i vyhodit.
- Slavnyj paren', - govorit Abst, zapiraya dver'. - Nadezhnyj,
predannyj mne chelovek. Vprochem, vy sami ocenite ego, kogda
poznakomites'... No my otvleklis'. Itak, vy obeshchali povedat' o svoej
molodosti.
- V nej net nichego primechatel'nogo. Rodilsya v rybach'em poselke
nepodaleku ot Palermo. Skol'ko pomnyu sebya, ryadom vsegda shumelo more.
Otec i sejchas rybachit - lovit sardinu, makrel'... Pomogal emu, kogda
podros i smog derzhat' v rukah shkot.
- Kak vy stali nyryal'shchikom?
- Ne znayu... Nyryal za rakovinami, kak vse mal'chishki. Mne ne bylo
i shestnadcati let, kogda neozhidanno ya vzyal pervenstvo v sostyazaniyah
ohotnikov za gubkami. S etogo i nachalos'.
- Kak gluboko vy spuskalis'?
- Bez snaryazheniya - metrov na tridcat' pyat'. Konechno, pri uslovii,
chto na mne byli maska i lasty.
- A v snaryazhenii?
- Vy ne poverite, sin'or.
- Vse zhe!
- Dvazhdy ya pogruzhalsya na sto sorok metrov. Mogu i glubzhe...
- V myagkom ventiliruemom skafandre? - sprashivaet Abst hriplym ot
volneniya golosom.
- Ne obyazatel'no...
- Kak eto ponyat'? Proshu vas ne speshit', obo vsem rasskazat'
podrobno.
- YA predpochitayu drugoe snaryazhenie.
- Kakoe zhe?
- Ono napominaet avtonomnye respiratory, ispol'zuemye legkimi
vodolazami.
- Kislorodnye respiratory? - peresprashivaet Abst. - No eto
nevozmozhno!
Pella molchit.
- Govorite zhe, - nastaivaet Abst.
- Zdes' my podoshli k glavnomu. |to tajna, sin'or. Tajna, kotoruyu
ya poka ne raskroyu.
- CHto oznachaet "poka"?
- Poka idet vojna, - utochnyaet Pella. - K vashemu svedeniyu, ya ne
raskryl ee dazhe sootechestvennikam. Mogu dobavit': eto ne tol'ko moya
tajna. Mne pomogal odin uchenyj. Svetlaya golova! On ubezhden: chelovek
mozhet spuskat'sya mnogo glubzhe - metrov na trista, esli ne bol'she.
- CHto zh, - govorit Abst, - ne budu nevolit' vas. No mogu ya
poprosit' vas spustit'sya na sem'desyat metrov?
- Zachem?
- Nado podnyat' zatonuvshij gruz.
- Net, sin'or. U menya net apparata. A vashi respiratory sistemy
Dregera dlya etih glubin ne godyatsya.
- My predostavim ventiliruemyj skafandr.
- Spuskat'sya na vozduhe, podavaemom s poverhnosti vody?
- Razumeetsya.
- Dlya takih glubin szhatyj vozduh neprigoden. Iz-za azota. Da vy
znaete eto ne huzhe menya.
- CHto zhe vam trebuetsya?
- Uvy, eto sekret.
Abst vstaet, snova vklyuchaet radiolu. On dolgo razdumyvaet, glyadya
sebe pod nogi. Budto ochnuvshis', dvizheniem pal'ca sbrasyvaet membranu s
plastinki.
- A vy ne boites', chto moe terpenie issyaknet? - govorit on s
ugrozoj.
- Gde moi tovarishchi? - sprashivaet Pella.
- Oni nevredimy, chuvstvuyut sebya otlichno. - Abst vnov'
podsazhivaetsya k stolu. - Oni sovsem nedaleko ot vas. Vse chetvero dali
soglasie sotrudnichat' so mnoj. Horoshie parni. Osobenno etot... Bruno
Garrita.
- Mozhno, chtoby oni sami skazali mne eto?
- Voobshche-to, da. YA mog by prikazat', chtoby ih priveli syuda. Oni
podtverdili by. Odnako...
- Odnako? - peresprashivaet Pella.
- Gde garantiya, chto vy, gospodin somnevayushchijsya, poverite v ih
chistoserdechie? U menya net takoj garantii.
- YA poveryu.
Abst kachaet golovoj.
- Net, lejtenant Pella. Vy zayavite, chto na nih vozdejstvovali
ugrozoj ili kakim-libo inym sposobom. I my prodolzhim skazku pro belogo
bychka. My zrya poteryaem ujmu vremeni. A ono dorogo.
- YA znal, kakoj budet otvet. Vse vashi utverzhdeniya - lozh'. Gnusnaya
lozh', ot nachala i do konca. Im dali kakoe-to snadob'e. Oni op'yaneli,
perestali soobrazhat'. Vy dazhe snyali s nih braslety: "glyadite, kak ya
mogushchestven". Ponachalu ya rasteryalsya. Sejchas, hvala bogu, eto proshlo.
Vot chto, sin'or: ili ya uvizhu vseh zdorovymi, nevredimymi i bez
naruchnikov, ili ne budet nikakogo razgovora.
- Horosho, - medlenno govorit Abst, - horosho, lejtenant Pella, vy
uvidite ih. - On nedobro ulybaetsya. - Uvidite sperva odnogo. YA
prodemonstriruyu ego v boevoj rabote. Pokazhetsya malo - budete smotret'
drugogo, tret'ego... Nadeyus', togda ischeznut somneniya!
Uzkaya dlinnaya peshchera. Sleva, vdol' steny, sploshnye nary, na
kotoryh spyat plovcy. Nad golovoj kazhdogo tablichka. Dvadcat' dva
cheloveka na narah, dvadcat' dve tablichki nad nimi. Familij net, tol'ko
imena. Kazhdyj, kto zhivet zdes', dolzhen lezhat' na svoem meste. Takov
poryadok. Ego ustanovil Abst.
Gde-to v seredine sherengi spyashchih svobodnoe mesto. Snyata i
tablichka. Na nej bylo napisano "Gejnc".
V dal'nem konce peshchery, naiskosok ot nar, vdelana v pol
metallicheskaya kojka, na kotoroj sejchas lezhit Karcov.
Mezhdu kojkoj i vyhodom iz pomeshcheniya - bezumcy, poruchennye ego
nadzoru. Sluchis' neladnoe - i emu otsyuda ne vybrat'sya. Vcementirovat'
kojku imenno zdes' rasporyadilsya Abst: novyj vrach, znaya, chem grozit emu
oploshnost' pri obsluzhivanii plovcov, budet luchshe vypolnyat' svoi
obyazannosti.
Po peshchere bespokojno prohazhivaetsya radist. On tol'ko chto voshel,
perekinulsya s Karcovym nichego ne znachashchimi slovami i hodit iz ugla v
ugol.
Karcov nablyudaet za nim. Vot Val'ter ostanovilsya u nar, oglyadel
spyashchih. Dostav sigaretu, privychno lezet v karman za zazhigalkoj.
- Nel'zya kurit'. Prikaz shefa!
Radist sekundu kolebletsya, potom reshitel'no prisazhivaetsya na
kojku.
- SHel iz radiorubki. Daj, dumayu, zaglyanu: kak tam chuvstvuet sebya
doktor? Von skol'ko ih, geroev. - On podborodkom ukazyvaet na spyashchih.
- Da razve myslimo, chtoby odin chelovek spravilsya s etakoj oravoj!..
- Spasibo, Val'ter. Poka vse v poryadke... U vas byl seans svyazi?
- Kak obychno.
- I konechno, nichego novogo?
Bol'she dvuh mesyacev proshlo so dnya pobega Karcova s borta linkora,
a on ni na minutu ne zabyvaet slov Dzhabba o nachale krupnogo
nastupleniya nemcev v centre Rossii i o kontrnastuplenii sovetskih
vojsk. CHto proishodit na rodine? Uspeshno li dejstvuyut nashi vojska? Ili
Sovetskaya Armiya pyatitsya pod natiskom vraga?..
- Ladno uzh, kurite, - govorit Karcov, vidya, chto nemec vse eshche
mnet v rukah sigaretu. - Kurite, Val'ter. Odnu sigaretu, ya dumayu,
mozhno. Vy gost'. Gostyu nado sdelat' priyatnoe, ne tak li?
- Spasibo, doktor. - SHCHelknuv zazhigalkoj, radist prikurivaet. -
Gost', skazali vy? CHto zh, gost' tak gost'.
- Poka gost', - mnogoznachitel'no podcherkivaet Karcov. - Dumayu, my
s vami eshche pohozyajnichaem zdes', a?
Radist shiroko uhmylyaetsya.
- Tak chto novogo v mire? - snova sprashivaet Karcov.
- Kak vam skazat', doktor... - Val'ter mnetsya. - Nam drugie
stancii slushat' nel'zya. Razve chto perehvatish' desyatok fraz, poka
nastraivaesh'sya. A v obshchem, horoshego malo.
- Opyat', navernoe, Rommel' zatoptalsya v Afrike?..
- Da ne v Afrike delo! - s dosadoj perebivaet Val'ter. - Rossiya -
vot chto glavnoe, doktor! A tam my, vidat', promahnulis'. |, da chto
govorit'!..
On vzdyhaet i, shvyrnuv okurok, vstaet.
Podnimaetsya i Karcov. Edva sderzhivaya bushuyushchuyu v grudi radost', on
provozhaet nemca do dveri, zatvoryaet za nim.
"Promahnulis'!" - povtoryaet on pro sebya.
|to slovo mozhet imet' tol'ko odin smysl: nastuplenie fashistov ne
udalos', ih gonyat s sovetskoj zemli, b'yut!..
Nary tonut v polumrake. Ottuda donositsya tyazheloe dyhanie spyashchih.
Kto-to vorochaetsya, bormochet. Vot pokazalos': odin iz plovcov
prosnulsya, sel, spustil nogi na pol.
Karcov vklyuchaet svet. Net, lyudi lezhat. Vse v poryadke.
V poryadke! Sejchas on tak yasno vidit hozyaina etogo "poryadka", ego
prodolgovatoe lico so zmeinymi glazami i vlazhnoj otvisshej guboj...
- Nichego, - bormochet Karcov, ukladyvayas' v postel', - nichego, on
poluchit svoe! Teper' uzhe skoro...
CHto neobhodimo v pervuyu ochered'?? Risher dolzhna popytat'sya dostat'
klyuch ot sejfa, gde hranyatsya respiratory, oruzhie, podryvnye zaryady.
Tol'ko by razdobyt' klyuch, a tam uzh on budet dejstvovat'!
No prohodit minuta - i v serdce zakradyvaetsya toska. Dopustim,
udalos' obezvredit' fashistov. Kak on postupit v dal'nejshem? Vyplyvet
iz grota i napravitsya k soyuznikam? A Marta? Ostanetsya naedine s
bezumcami? Mozhno nadeyat'sya, kakoe-to vremya ona proderzhitsya - poka est'
zapas preparata. Nu, a potom? CHto, esli k skale vdrug pridet ocherednaya
podvodnaya lodka, a Marta budet odna?
V dal'nem konce peshchery dvizhenie, ston. Plovec sel na narah, tret
kulakom glaza.
- Lozhis', - komanduet Karcov, - sejchas zhe lozhis', Oskar! Spat',
Oskar, spat'!
CHelovek pokorno lozhitsya.
Karcov opuskaet golovu na podushku, rasslablyaet plechi. On dolgo
lezhit s zakrytymi glazami. Tshchetno. Son ne prihodit.
SHagi v koridore. Medlenno otkryvaetsya tyazhelaya dver'.
On vskakivaet s kojki, vklyuchaet svet.
U dverej Abst. A za nim v sumrake tunnelya stoit kto-to eshche.
- Vse li v poryadke, Rejnhel't?
- Da, shef. - Karcov idet navstrechu. - Tol'ko Oskar vedet sebya
nespokojno.
- CHto imenno? Simptomy?
Karcov ob®yasnyaet.
Abst podhodit k naram, dolgo glyadit na plovca.
- Utrom dostavite ego ko mne. Ochen' horosho, chto ne upuskaete ni
edinoj melochi, Rejnhel't. YA dovolen vami.
Karcov mehanicheski kivaet. On dumaet o tom, kto stoit za dver'yu.
CHelovek edva viden. No eto ne Glyuk i ne Val'ter.
Mezhdu tem Abst opuskaetsya na kojku.
Saditsya i Karcov. Vpervye on vidit Absta nebritym. I volosy,
kotorye u nego vsegda tshchatel'no raschesany, sejchas v besporyadke.
Stranno vyglyadit Abst.
- Ustal, - govorit on, perehvativ vzglyad Karcova. - Ochen' ustal,
Rejnhel't. I eto ne tol'ko fizicheskaya ustalost'. Skazat' po chesti,
zdes' i perekinut'sya slovom ne s kem, krome vas. Bozhe, kak nenavizhu ya
triumvirat, iz-za kotorogo milliony nemcev otorvany ot semej, terpyat
lisheniya, zaglyadyvaya v glaza smerti!
- Triumvirat? Vy podrazumevaete...
- Russkih, britancev i yanki! YA tak mechtayu o chase, kogda nakonec
oni budut razdavleny. Vot zakryvayu glaza - i vizhu: fyurer podnimaetsya
iz-za stola; skomkav voennye karty, shvyryaet v musornuyu korzinu.
Torzhestvenno provozglashaet: "Quod erat faciendum!" |to latyn',
Rejnhel't: "CHto i trebovalos' sdelat'!"
Karcov naklonyaet golovu.
- Nu, a esli sluchitsya neveroyatnoe i bitva budet proigrana? -
prodolzhaet Abst. - CHto togda?
Karcov pozhimaet plechami.
- Honesta mors turpi vita potior!1 Ne tak li?
1 Pochetnaya smert' luchshe pozornoj zhizni! (lat.)
- Da vy klad, Rejnhel't! - smeyas', vosklicaet Abst. - Podumat'
tol'ko, vyrosli sredi varvarov, a latyn' znaete, kak rodnoj yazyk!..
Tak vot, citatu vy priveli velikolepnuyu, no ona ne podhodit. Konechno,
my pobedim. V Germanii fyurer kuet novoe oruzhie pobedy. Te, kto na
fronte, tozhe dejstvuyut ne pokladaya ruk. Skazannoe otnositsya i k nam s
vami. My delaem bol'shoe delo. I smeyu uverit', skoro kak sleduet
potreplem nervy nashim vragam. CHto by vy skazali o nekoem oruzhii,
kotoroe porazhaet v vozduhe, na vode, pod vodoj, porazhaet bezzvuchno,
nezrimo, bez promaha?..
- |to ochen' interesno, shef! Vy, ya vizhu, ne tol'ko vrach, no i
talantlivyj tehnik.
- Mashinu pridumali drugie. A ya tol'ko probuyu ee... Tak vot, -
prodolzhaet Abst, - ya prishel, chtoby skazat': predstoit napryazhennaya
rabota. V blizhajshee vremya ya zhdu gostej. Sredi nih moi druz'ya i koe-kto
iz teh, komu ya podchinen. Oni pribudut syuda, chtoby vzglyanut' na nashe
ubezhishche. A potom vse my primem uchastie v vazhnoj operacii. I ya hochu
prosit' vas udvoit' staraniya po lecheniyu frejlejn Risher. K ih priezdu
ona dolzhna byt' na nogah... Kstati, vy poluchite vozmozhnost' totchas zhe
uehat'.
"Totchas uehat'"! Posle razgovora s Martoj Karcovu do konca yasen
smysl etih slov Absta.
- Kakoj srok, shef? - sprashivaet on, starayas', chtoby golos zvuchal
budnichno, rovno.
- Ne bolee nedeli. Sem'-vosem' dnej.
- YA postarayus'.
- Ochen' horosho. Speshite, Rejnhel't. Vas davno zhdut v Germanii.
- Spasibo. Odin vopros: ya otpravlyus' vmeste s frejlejn Risher?
- Ona ostanetsya. Vy vstretites' s nej pozzhe. Nekotoroe vremya ona
eshche pobudet zdes'. Vy vstretites' cherez polgoda, i u vas budet o chem
pogovorit', ne tak li?
I Abst druzheski hlopaet Karcova po kolenu.
- Spasibo, shef. - Karcov vyglyadit smushchennym. - Vy ochen' dobry ko
mne. Hotel by ya otplatit' vam toj zhe monetoj.
- Vy i tak delaete dostatochno, Rejnhel't... Teper' o tom, chto
kasaetsya lichno vas. V hrupkoj skorlupe vy preodoleli desyatki mil'
burnogo morya. Vyderzhav eto ispytanie vy pokazali sebya sil'nym i
volevym chelovekom.
- YA tol'ko pytalsya spastis'.
- Nu, nu, ne skromnichajte! Potom vy risknuli - ostavili shlyupku i
pustilis' vplav', chtoby dobrat'sya do skaly. Vy byli istoshcheny, v more
revel shtorm, no vy vyderzhali. Vy doplyli, a tot, drugoj, ne smog. I ya
delayu vyvod: vy ne tol'ko volevoj chelovek, no i otlichnyj plovec. Vot ya
i podumal: a chto, esli nash molodoj, energichnyj vrach obuchitsya rabote
pod vodoj? CHem on huzhe Glyuka ili, skazhem, menya samogo? Nado tol'ko
predostavit' emu vremya popraktikovat'sya v pol'zovanii respiratorom,
podvodnym dvizhkom i drugimi ustrojstvami... YA pravil'no rassuzhdayu?
- Konechno, shef.
- I u vas est' takoe zhelanie?
- YA soglasen, - otvechaet Karcov. - Bolee togo, vashe predlozhenie ya
rascenivayu kak bol'shoe doverie ko mne. Vidno, moi akcii idut v goru!
- Vot i otlichno! - Abst vstaet. - K trenirovkam pristupite
zavtra. YA dam ukazaniya Glyuku. On budet vashim instruktorom.
- Glyuk - slavnyj paren'.
- Otlichno! - povtoryaet Abst. - A teper' primite eshche odnogo v vashu
gruppu... Vhodi! - govorit Abst tomu, kto vse eto vremya stoyal v
koridore.
CHelovek perestupaet porog. On v flanelevoj rubahe i vyazanyh
bryukah.
Karcov vsmatrivaetsya v ego buroe ot zagara lico, obramlennoe
kurchavymi chernymi volosami, i, hotya chelovek pereodet, on uznaet odnogo
iz teh, kogo nedavno vstretil v tunnele: u neznakomca ser'ga v uhe.
- Ego zovut Bruno, - govorit Abst. - Lozhis', Bruno! - On rukoj
pokazyvaet na nary: - Lozhis' i spi!
CHelovek napravlyaetsya k naram i ukladyvaetsya - licom vverh,
razbrosav ruki, i zakryvaet glaza.
- Bednyaga! - vzdyhaet Abst. - Skol'ko ni bilis' s nim - nikakih
sdvigov. K sozhaleniyu, beznadezhen. Zavtra vy issleduete ego, Rejnhel't,
i dolozhite rezul'taty.
I on uhodit.
Ostavshis' odin, Karcov saditsya na kojku, stiskivaet ladonyami
golovu.
Tak prohodit neskol'ko minut.
Novichok spit, rovno i gluboko dysha.
Karcov naklonyaetsya k ego licu, issleduet vzglyadom lob, glaznye
yabloki, plotno prikrytye krasnovatymi vekami, skuly, viski.
Nikakih sledov operacii.
On vnov', eshche tshchatel'nee, izuchaet lico cheloveka. Pravoe veko
chisto. A na levom, vverhu, pochti pod samoj brov'yu, nebol'shaya temnaya
korochka. Budto prisoh komok buroj gryazi.
Krov'!
Vot otkuda pronik v mozg tonkij rezhushchij instrument Absta. Itak,
on raspravilsya s ocherednoj zhertvoj. A v podzemel'e zhdut svoej ocheredi
eshche chetvero. Zavtra, net, mozhet, uzhe segodnya ih postignet ta zhe
uchast'.
U novichka obnazhena chast' grudi. Na smugloj kozhe fioletovye
polosy. Tatuirovka? Karcov rasstegivaet vorotnik ego rubahi. Da,
tatuirovka. V centre grudi iskusno izobrazheny skreshchennye vesla i
vodolaznyj shlem s kruglym illyuminatorom. A pod risunkom tekst: "Mater'
bozh'ya, oberegaj slavnogo parnya Bruno Garritu. Speciya,1938 god".
Nadpis' na ital'yanskom yazyke.
Karcov medlenno idet v konec peshchery. Ostanavlivaetsya u spyashchego
pod tablichkoj "Marko". U Marko krugloe lico s myagkim profilem, polnye
guby, rusaya boroda. A glaza, kak pomnit Karcov, golubye, bol'shie.
Kogda-to v nih zhila, navernoe, etakaya hitrovataya smeshinka...
Kto on - serb, bolgarin? Byt' mozhet, ukrainec?
Ryadom lezhit Zigmund - eto, veroyatno, polyak. A syuda mogut
dostavit' i russkih, i amerikancev, i anglichan!
Karcevu kazhetsya - on vidit germanskie lagerya voennoplennyh s
obrechennymi na unichtozhenie lyud'mi, vidit agentov Absta, kotorye
voroshat kartoteki, oprashivayut uznikov, shchupayut im muskuly...
"CHelovecheskij material" otobran. |to specialisty, kotoryh ne nuzhno
uchit' rabote pod vodoj. Ih uvozyat i na podvodnyh lodkah dostavlyayut
syuda. Plennye ne hotyat sluzhit' vragu? Da Abstu i ne trebuetsya ih
soglasie. Korotkaya bezoshibochnaya operaciya - i gotov otryad
smertnikov-torpedistov, kotorye poslushny, ne proyavyat nedovol'stva,
somneniya, straha!..
Karcov vidit goroda v razvalinah, pylayushchie derevni, vzorvannye
zavody, dvorcy, biblioteki. I vsyudu - trupy, tysyachi trupov. Ostavshiesya
v zhivyh budut nizvedeny do sostoyaniya rabskoj pokornosti i otupeniya.
Ibo pobeditelyam nuzhen rabochij skot. Tak, po zamyslu Gitlera,
proizojdet v Sovetskom Soyuze, zatem v Evrope i, nakonec, vo vsem mire.
Nado li udivlyat'sya tomu, chto tvorit v svoem tajnom logove Artur
Abst? To, chto on delaet s neskol'kimi desyatkami lyudej, Gitler nameren
sovershit' s millionami.
Karcov povorachivaetsya i bredet v svoj ugol. Prisev na kraeshek
kojki, lezet v karman za sigaretoj.
Vnezapno on vskakivaet na nogi, stiskivaet kulaki. On vdrug ponyal
zamysel Absta, predlozhivshego emu izuchat' remeslo vodolaza. On, Karcov,
budet unichtozhen ne srazu, net. Sperva on podvergnetsya operacii i
zajmet mesto na etih zhe narah!
Vse eto utro Glyuk provel naedine s hozyainom "1-W-1". Tot podrobno
instruktiroval pomoshchnika. Dejstvovat' predstoyalo sravnitel'no nedaleko
ot konicheskoj skaly, a eto vdvojne opasno. Ob®ekt dolzhen byt'
unichtozhen s pervoj zhe ataki. Skrytnost', vnezapnost' - glavnye usloviya
uspeha. Dopustiv oshibku, Glyuk mozhet postavit' v tyazheloe polozhenie vseh
obitatelej podzemel'ya.
Zakanchivaya instruktazh, Abst govorit:
- |to ser'eznyj risk. Ochen' ser'eznyj, Glyuk. Odnako na nego nado
pojti. Pella dolzhen byt' slomlen! Po doneseniyu agenta, gruppa
patrul'nyh korablej vyshla v okean zadolgo do rassveta. Segodnya k
vecheru vernetsya storozhevik. On budet odin.
- To, chto nuzhno, shef. Ne prozevat' by!
- U nas dostatochno vremeni, chtoby vse podgotovit'.
- SHef, ne zabyli ob obeshchanii? YA svoe sdelayu...
Vmesto otveta Abst dostaet iz sejfa bumagu. Glyuk chitaet - i ego
shirokoe lico rasplyvaetsya v ulybke. |to reshenie tak nazyvaemogo
narodnogo tribunala Germanii. V nem govoritsya: Gustav Glyuk pomilovan,
sudimost' s nego snyata.
- Poluchena s poslednim transportom, - zamechaet Abst. - Kak
vidite, ya derzhu slovo.
Glyuk berezhno pryachet bumagu.
Abst provozhaet ego do vyhoda.
- Napominayu, - govorit on, otkryv dver', - obyazatel'no zastav'te
plovca snyat' shlem. Nado, chtoby ego opoznali. Nadeyus', predstavlyaete,
kak eto vazhno?
- Vse budet sdelano, shef.
- Togda - s bogom. I pust' vam soputstvuet udacha. Spravites'
horosho - doklad popadet k fyureru. Nagrada ne zastavit sebya zhdat'!
Vskore ryzheborodyj uzhe na ploshchadke vozle laguny. Podzhidaya
Val'tera, on dostaet iz sejfa respiratory, zameryaet davlenie v
kislorodnyh ballonah, osmatrivaet korobki s poglotitelem uglekisloty,
shlemy, klapannye korobki. Vse v poryadke.
Togda Glyuk beret iz sejfa torpednyj vzryvatel', ostorozhno
osvobozhdaet ego ot upakovki.
Vot i Val'ter. Pobagrovev ot natugi, on vkatyvaet ruchnuyu telezhku
s pogruzhennym na nee chernym prodolgovatym yashchikom. YAshchik - eto torpednyj
akkumulyator, tyazhelejshij agregat, sostavlennyj iz tridcati elementov. V
summe oni dayut napryazhenie v shest'desyat vol't pri bol'shoj emkosti.
- Zamuchilsya, - bormochet Val'ter, tyazhelo perevodya dyhanie. -
Tashchish' i tashchish' ego po rytvinam i bugram, net konca katorge...
- Ladno, ladno! Vremya ne zhdet, potoraplivajsya. Davaj kran k
torpede!
Kran podveden k stellazham. Dvuhmestnaya torpeda zastroplena,
perenesena k krayu ploshchadki i berezhno opushchena na massivnye derevyannye
bloki.
Pomoshchniki Absta vskryvayut otsek v central'noj chasti snaryada,
stavyat tuda batarei. Akkumulyator zakreplen, provoda prisoedineny,
zazhimy zatyanuty klyuchom. Glyuk pridirchivo izuchaet pokazaniya vol'tmetra i
ampermetra na pribornoj doske. Vse horosho - akkumulyator polnost'yu
zaryazhen. Povorot dvizhka reostata - i vint torpedy nachinaet vrashchat'sya.
Tak zhe tshchatel'no issleduetsya davlenie v ballone so szhatym
vozduhom, rabota pompy cisterny bystrogo pogruzheniya, nosovoj i
kormovoj differentnyh cistern, drugie mehanizmy. Glyuk dvigaet rulevuyu
rukoyat', nablyudaya za tem, kak dejstvuet operenie torpedy -
vertikal'nyj i gorizontal'nyj ruli.
I nakonec, kontrol'nyj osmotr nosovogo otseka torpedy, gde
zapressovano trista kilogrammov vzryvchatki. Val'ter ostorozhno
navinchivaet vzryvatel'.
Torpeda gotova k rabote.
Usevshis' v storonke, Val'ter i Glyuk zakurivayut. Otdyh.
Spustya chas razdaetsya korotkij zvonok. Ryzhij idet k stene, gde
visit telefonnyj apparat, snimaet trubku.
Zvonit Abst.
- Berite plovca, - govorit on, - gotov'te ego, odevajtes' sami.
Na vse eto ne bolee chasa. Potom otpravlyajtes'. ZHdite v okeane, milyah v
treh ot skaly. On poyavitsya s vostoka.
- Ponyal, shef.
- Vy pomnite, o kakom plovce idet rech'? - nastojchivo sprashivaet
Abst. - Ne pereputajte. Schastlivoj ohoty, Glyuk!
I on kladet trubku.
V pomeshchenii s periskopami - Abst i lejtenant Pella. Ital'yanskij
moryak sklonilsya k okulyaru periskopa, medlenno povorachivaet pribor.
Abst sidit poodal', u steny. Vozle nego ustrojstvo, s vidu
napominayushchee zvukolokator.
Pomeshchenie napolneno rovnym negromkim gulom - pribor Absta
vosproizvodit shum morya. Vot Abst kosnulsya variometra, i gul stihaet.
Snova prikosnovenie k variometru - peshchera nachinaet gudet'.
- CHto vy vidite? - sprashivaet Abst.
- Okean pust.
- Prodolzhajte poisk!
- Bespoleznoe zanyatie. My torchim zdes' zrya. V okeane ne vidno ni
edinogo dyma. Da i voobshche, zachem zam korabl'? CHto vy zateyali?
- Proshu vas, lejtenant, poishchite eshche v vostochnom sektore. Ruchayus',
ne pozhaleete!
Ustupaya nastoyaniyam Absta, Pella beretsya za ruchki i povorachivaet
periskop. Neskol'ko minut poiska. Pella plotnee prizhimaet lico k
okulyaru.
- CHto vy uvideli? - donositsya golos Absta.
- Korabl'... On na gorizonte. Idet storonoj.
- Ochen' horosho. Bud'te lyubezny, opredelite ego kurs.
- Primerno sorok.
- To, chto nuzhno, - udovletvorenno zamechaet Abst.
On kasaetsya pal'cem vern'era. Gul v peshchere narastaet. K shumu morya
primeshivaetsya rokot korabel'nyh turbin.
- Vnimatel'nee, glyadite, - tverdit Abst, - ne prozevajte
glavnogo!..
Pella prodolzhaet nablyudenie. Dalekij korabl' edva zametno
peremeshchaetsya po linii gorizonta. Vdrug bliz nego iz-pod vody
poyavlyayutsya dve golovy v shlemah, odna pozadi drugoj.
- Torpeda! - vosklicaet Pella.
- Verno, torpeda, - govorit Abst. - Kak vidite, vy ne zrya sharili
po okeanu. Glyadite v oba. Vse vnimanie - torpede, lejtenant. Ne
spuskajte glaz s ee ekipazha!
Osedlavshie snaryad plovcy napravlyayut torpedu napererez kursu
korablya, Pelle yasno: v kakoj-to tochke proizojdet vstrecha...
- Vklyuchite uvelichenie, - govorit Abst.
Gul v pomeshchenii usilivaetsya, i Pella ne slyshit. Abst vstaet,
perevodit rychag uvelicheniya. Pole zreniya periskopa suzilos'. Zato
kazhetsya, chto torpedisty sovsem ryadom: golovy ih zanyali ves' okulyar
pribora. V luchah zahodyashchego solnca chernye shlemy blestyat, kak
lakirovannye.
Vot kormovoj torpedist naklonilsya k sidyashchemu vperedi. Golovy ih
sblizilis'. Veroyatno, plovec chto-to krichit na uho kollege. Tot snimaet
shlem. Sverknula na solnce vdetaya v uho ser'ga.
Pella uznaet Bruno Garritu!
V sleduyushchij mig vtoroj plovec, soskol'znuv s torpedy, skryvaetsya
pod vodoj.
Teper' v periskope - tol'ko Garrita.
Torpeda idet kak po nitke - ot zashchitnogo kozyr'ka, za kotorym
prignulsya voditel', rashodyatsya rovnye pennye polosy.
Snaryad dvizhetsya so storony solnca, kotoroe uzhe kosnulos' vody, i
na storozhevike ne vidyat opasnosti.
No vot zabespokoilsya signal'shchik na mostike, prikryl ladon'yu glaza
ot slepyashchih kosyh luchej, napryazhenno vsmatrivaetsya v okean.
Pozdno!
Torpeda b'et v bort korablya. YArkaya vspyshka. Stolby vody.
Razlomivshis', storozhevik pogruzhaetsya v puchinu.
Abst vyklyuchaet pribor. V peshchere tishina.
Lejtenant Pella medlenno vstaet, delaet shag i padaet na kamennyj
pol.
Karcov zashnurovyvaet na noge dlinnyj shirokij last.
- Ne slishkom tugo, - preduprezhdaet ryzheborodyj.
- Znayu. - Karcov stremitsya vyglyadet' etakim samouverennym
diletantom. - Znayu, dorogoj Glyuk. Glavnoe, chtoby eta shtuka ne
svalilas' s nogi. Poetomu i privyazyvayu ee pokrepche.
I on delaet vid, budto tugo styagivaet shnurok.
- Nu-ka ostav'te! - Glyuk reshitel'no raspuskaet shnurovku. -
Plotnee ne nado. Esli peretyanete, sudoroga skryuchit stopu, a to i vsyu
nogu. Budete boltat'sya, kak padal' v prorubi. Horosho, esli ryadom
okazhetsya tovarishch i vytashchit iz vody. Nu, a vdrug vy odin-odineshenek
otplyli na milyu ot berega, a v respiratore issyak kislorod? CHto togda?
Kamnem otpravites' na dno. Zapomnite, doktor: pod vodoj ne shutyat!
Smakuya podrobnosti, on rasskazyvaet o sluchayah, kogda vodolazy
pogibali ot kislorodnogo op'yaneniya ili otravleniya uglekislotoj, ot
barotravmy legkih, kessonnoj bolezni, ot akul'ih zubov ili poprostu v
rezul'tate pereohlazhdeniya organizma.
Glyuk vidit: ego uchenik, eshche minutu nazad takoj samouverennyj,
teper' yavno trusit.
- Pronyalo! - zloradstvuet on.
- Eshche by! - Karcov s opaskoj glyadit na rasstilayushchuyusya u nog
lagunu. - Ved', govorya po sovesti, ya i plavat' kak sleduet ne umeyu.
Tak, derzhus' na vode, grebu pomalen'ku... Vot chto! - On reshitel'no
vstaet, sbrasyvaet s nogi last, otyskivaet i nadevaet vojlochnye tufli.
- Sejchas ya otpravlyayus' k shefu. YA sam, dobrovol'no pozhelal obuchit'sya
vashemu remeslu. Znachit, mogu i otkazat'sya. Soshlyus' na vas: "Glyuk
rasskazal ob opasnostyah, o kotoryh ya i ne podozreval". Ved' vy
podtverdite moi slova?
- CHto vy, chto vy! - bormochet ryzhij. - Sadites'-ka, doktor, na
mesto. |kij vy, pravo! Vse prinyali za chistuyu monetu. I ya horosh -
naboltal, a vy i poverili. Nu-ka davajte nogu, ya zashnuruyu last. Da ne
bojtes': inoj raz v vode, sredi ryb, bezopasnee, chem zdes', v kompanii
nam podobnyh. Tak-to, doktor... Teper' druguyu nogu... Gotovo. A nu
tryahnite stupnej, da posil'nee! Eshche sil'nee, doktor! Budto hotite
sbrosit' kleshcha.
Karcov pripodnimaet nogu, delaet korotkij, rezkij vzmah. Litoj
kauchukovyj last uprugo pruzhinit.
- Vot i otlichno! Spuskajtes' v vodu. Poplavajte s chetvert' chasa.
Tol'ko ne vzdumajte brassom - nichego ne poluchitsya. Dlya lastov goditsya
lish' medlennyj krol'. Glyadite, doktor. Vot tak...
Nastavnik lozhitsya na skalu i pokazyvaet, kak nado dvigat' nogami
pri plavanii krolem.
- Ponyali?
- YAsno. Mozhno v vodu?
- Davajte. I ne meshkajte: segodnya vam predstoit uznat' kuchu
drugih veshchej.
Karcov staskivaet sviter.
- Ogo, - vosklicaet Glyuk, razglyadyvaya ego sil'noe, muskulistoe
telo, - da vy, doktor, prevratilis' v krasavchika! K lyuboj devushke
sunetes' - pomret ot schast'ya.
Vmesto otveta Karcov neuklyuzhe valitsya v vodu.
Teplaya, laskovaya voda! Vot by na polnoj skorosti peresech' iz
konca v konec lagunu! No Karcov bespomoshchno vertitsya vozle trapa,
staratel'no imitiruya strah, boyazn' glubiny.
- Ne tak! - krichit Glyuk, peregnuvshis' cherez poruchni trapa. - Ne
molotite rukami, nogi rasslab'te, dejstvujte imi myagche, budto lenites'
ili ochen' ustali.
Karcov prodolzhaet voznyu, podnimaya penu i bryzgi.
Sil'nyj vsplesk.
SHlepnuvshis' v vodu, Glyuk besceremonno ottaskivaet Karcova ot
skaly.
- Muchenie s vami, doktor! - krichit on. - Nu-ka lezhite spokojno!
Teper' medlenno dvigajte nogami. Zapomnite: noga rabotaet vsya, do
konchikov pal'cev. I ne bojtes' sognut' koleni. Dejstvujte nogami
svobodnee, myagche...
Minut cherez desyat' Karcov pozvolyaet sebe chutochku "osvoit'" krol'.
I vot uzhe, dvigaya lastami, on skol'zit proch' ot trapa. Lasty -
udivitel'naya shtuka. Oni vdvoe uvelichivayut skorost' plovca, ekonomyat
mnogo sil.
- Vot, vot, - dovol'no bormochet Glyuk, - podhodyashche, doktor! O, chto
eto vy? - trevozhno krichit on, vidya, chto Karcov vdrug zachastil rukami,
zakashlyalsya, povernul i toropitsya k trapu.
- Ustal, - tyazhelo dyshit Karcov, - ustal i... serdce.
- CHto vy pochuvstvovali? - dopytyvaetsya nastavnik. - Sbili
dyhanie, glotnuli vody?
- Ne znayu. - Karcov beret ego za ruku. - Vnezapno pomutilos' v
glazah. Tol'ko ni slova shefu. A to ispugaetsya za menya, zapretit. U
menya eto s detstva - vdrug padayu v obmorok. No nichego, ya obyazatel'no
vyuchus' rabote pod vodoj. Ni slova shefu, Glyuk. Obeshchaete?
Karcov staratel'no razygryvaet rol' novichka. Nemcev sleduet
ubedit', chto uchenik proyavlyaet rvenie, u nego mnogo aplomba, no net
sposobnostej, i projdet nemalo dnej, prezhde chem on budet gotov k
samostoyatel'nym spuskam pod vodu.
Nuzhno vyigrat' vremya, chtoby Marta vyzdorovela, stala hodit'.
Mezhdu tem Glyuk, podderzhivaya uchenika, pomogaet emu podplyt' k
trapu, uhvatit'sya za poruchen'.
- Podnyat'sya smozhete? - sprashivaet on.
Karcov medlenno vzbiraetsya po trapu, vremenami vsej tyazhest'yu
povisaya na sputnike.
- Legche, - bormochet ryzheborodyj, - legche, doktor, a to svalimsya
vmeste. Krepche derzhites', tverzhe stav'te nogu.
Nakonec oni na ploshchadke. Glyuk polotencem nasuho vytiraet uchenika.
- Mne ponravilis' lasty, - zayavlyaet Karcov.
- "Ponravilis'"! Strusili!
- CHepuha! - Karcov ulybaetsya. - Dumaete, skis? Vot otdohnu - i
snova v vodu. |to zdorovo, chto pridumali lasty, chert by ih pobral!
Zanyatnaya shtuka.
- V vodu ya vas segodnya ne pushchu, - zayavlyaet nemec. - Hvatit,
naplavalis'. Budete uchit'sya na beregu. Voz'metes' za respirator,
privyknete k shlemu i ballonam, a tam uzhe budet vidno.
On pododvigaet k sebe seruyu brezentovuyu sumku, vynimaet iz nee
dyhatel'nyj apparat.
- Znakomy s takim?
- Ne prihodilos'...
- |to respirator sistemy Dregera.
Glyuk podrobno ob®yasnyaet ustrojstvo pribora, naznachenie otdel'nyh
chastej.
Karcov slushaet rasseyanno. Vse kislorodnye dyhatel'nye apparaty
dejstvuyut po edinomu principu. Respirator, kotorym on pol'zovalsya pri
uchebnyh spuskah pod vodu, tozhe imel stal'noj ballon so szhatym
kislorodom, reduktor, rezinovyj dyhatel'nyj meshok, sistemu klapanov,
shlem i, nakonec, ustrojstvo dlya pogloshcheniya vydyhaemoj uglekisloty.
Koroche, on vo vsem uzhe razobralsya i s respiratorom Glyuka mozhet nyrnut'
hot' sejchas.
- Nu, - povtoryaet nastavnik, - oznakomilis', ponyali, v chem sut'?
Glyadite!
Korotkim tochnym dvizheniem on natyagivaet shlem na golovu, kladet
palec na knopku klapana. Rezinovyj meshok vspuhaet - tuda iz ballona
vorvalsya kislorod.
- Vnimanie! - gluho donositsya do Karcova.
Glyuk delaet neskol'ko glubokih vdohov, vysasyvaya kislorod iz
meshka, vnov' napolnyaet ego, pokazyvaet, kak perekryt' ventil' ballona.
Zatem on staskivaet shlem.
- Vot i vse.
- Mozhno poprobovat'?
- Valyajte.
Karcov hvataet apparat, silitsya nadet' shlem.
- Da ne tak pospeshno, doktor! Pravo, vy kak rebenok. Uspeete i
poplavat' i nadyshat'sya. Sperva razberites', chto k chemu... Nu, davajte!
Apparat pristegnut na grudi Karcova, shlem nadet. Nemec s
lyubopytstvom nablyudaet, kak uchenik delaet pervye vdohi. CHudak, on
chastit, toropitsya, rashoduya vtroe bol'she kisloroda, chem neobhodimo.
Vprochem, eto neizbezhno. So vremenem pridet opyt, i vse budet v
poryadke.
Vnezapno Karcov ryvkom sdergivaet shlem.
- Edva ne zadohnulsya!
Glyuk hohochet, tychet pal'cem v to mesto, gde gofrirovannyj shlang
soedinyaetsya s maskoj. Zdes' metallicheskij patrubok s klapanami i
kranom, kotoryj nemec nezametno perekryl.
Karcov shutlivo grozit emu, otkryvaet kran, probuet, horosho li
postupaet kislorod.
- V poryadke, - udovletvorenno govorit on. - A teper' podyshim v
vode.
- Ne segodnya. - Glyuk dvizheniem ruki ostanavlivaet uchenika. - Vy,
doktor, ustali, sleduet otdohnut'. Da i u menya dela: nado vstrechat'
shefa.
- Kak eto - vstrechat'? Gde zhe on? YA nedavno razgovarival s nim.
On byl...
- Byl da splyl! - Dovol'nyj sobstvennoj ostrotoj, ryzheborodyj
hohochet. - Vot imenno - splyl, doktor. No skoro dolzhen vernut'sya.
- Nu, hot' polchasa u nas est'? - kaprizno tyanet Karcov. - Pustite
menya v vodu na polchasika, Glyuk!
- Ladno, doktor, - reshaet nastavnik. - Ladno, nadevajte shlem. Von
kakoj vy nastyrnyj! Lyubogo ugovorite. No uslovie: gluboko ne hodit' -
metrov na pyat', ne bol'she. Da ya i ne pushchu vas glubzhe - rabotat' budete
na signal'nom konce.
On nadevaet Karcovu poyas so svincovymi gruzami, obvyazyvaet taliyu
plovca tonkim pletenym trosom, eshche raz proveryaet podgonku i
ispravnost' respiratora. Poputno daet sovety: kak "promyvat'"
dyhatel'nyj apparat, udalyaya iz nego negodnyj vozduh, kak regulirovat'
svoyu plavuchest' i mgnovenno osvobozhdat'sya ot poyasnyh gruzov, esli v
etom vozniknet nuzhda.
Karcov ochen' volnuetsya, ibo zadumal nechto riskovannoe: esli vse
pojdet horosho, segodnya on zavladeet respiratorom.
- V vodu! - komanduet ryzhij.
Nyryal'shchik medlenno shodit po trapu.
Vot nogi ego kosnulis' vody, ushli v nee po koleni, po bedra. Eshche
nemnogo - i on pogruzhaetsya do podborodka. Teper' pered shlemom
kolyshetsya voda laguny, budto Karcov prinik k stenke akvariuma...
CHutochku nizhe - i voda napolovinu zakryla stekla shlema.
- Vpered! - obodryayushche krichit Glyuk. - Ne trus'te!
I on potravlivaet signal'nyj konec.
Karcov pripodnimaet ruku, mashet eyu v vozduhe. Zatem golova ego
skryvaetsya pod vodoj.
Nekotoroe vremya on nepodvizhno visit v tolshche vody. V yarkih luchah
prozhektora ona kazhetsya goluboj svetyashchejsya dymkoj. Postepenno svechenie
slabeet - pod vliyaniem poyasnyh gruzov Karcov medlenno opuskaetsya.
Vidimost' vse huzhe, skoro ego nogi edva razlichimy - oni budto
vplavleny v steklyannyj sumrak.
Tishina, pokoj.
Povisnuv na signal'nom konce, Karcov otdyhaet: nelegko igrat'
rol' etakogo prostachka, smeyat'sya, shutit', kogda znaesh', chto nahodish'sya
pod ugrozoj hudshego dazhe, chem smert'.
Tishina, pokoj. Pri kazhdom vdohe i vydohe otchetlivo poshchelkivayut
klapany respiratora - budto metronom otschityvaet podvodnoe vremya.
Itak, sdelano vse, chtoby Glyuk (a znachit, i Abst) poveril, chto
vrach uvlechen novym delom, ohotno idet pod vodu, vse prinimaet za
chistuyu monetu i ni o chem ne dogadyvaetsya.
No eto - samoe legkoe.
Teper' predstoit glavnoe - zatyanut' process obucheniya, poka ne
opravitsya ot neduga Marta. Krome togo, okonchatel'no resheno: v
blizhajshie minuty on pohitit respirator.
Nekotoroe vremya Karcov prodvigaetsya vdol' steny ploshchadki,
ispeshchrennoj uglubleniyami i rasshchelinami. Aga, vot, kazhetsya, podhodyashchaya
shchel'.
Neozhidanno tros, na kotorom visit Karcov, prihodit v dvizhenie.
CHastye ryvki - signal vodolazu vyhodit' na poverhnost'.
CHto eshche sluchilos' na ploshchadke? Neuzheli pridetsya otlozhit'
zadumannoe? Net, nel'zya: neizvestno, predstavitsya li drugoj udobnyj
sluchaj.
Vyalo rabotaya lastami, Karcov medlenno podnimaetsya. Odnovremenno
on razvyazyvaet uzel trosa. Tak, horosho. Tros edva derzhitsya. Teper'
ryvok posil'nee - i vse budet v poryadke...
On na poverhnosti.
- Vozites'! - krichit ryzheborodyj, shirokimi kol'cami vybiraya tros.
- Lez'te skoree!
Napolovinu podnyavshis' iz vody, Karcov zaderzhivaetsya na trape.
Glyuk vidit: uchenik tyazhelo dyshit, dvizheniem ruki prosit pomoshchi.
Krepche upershis' nogami, Glyuk tyanet za tros. Karcov karabkaetsya i
vdrug, rezko otkinuvshis', valitsya v vodu.
Ryvok - i Glyuk s trosom v rukah letit k centru ploshchadki.
Na ploshchadke shum, sumatoha. Val'ter, tol'ko chto podognavshij kran k
lagune, sprygivaet s siden'ya, mchitsya k Glyuku, pomogaet emu podnyat'sya
na nogi.
Nemcy v strahe: vrach, za kotorogo oni golovoj otvechayut pered
Abstom, ushel pod vodu - odin, bez strahovki!
Glyuk sbrasyvaet sviter i nyryaet.
Vskore on na poverhnosti.
- Ploho vidno! - krichit on. - Begi za respiratorom!
I vnov' pogruzhaetsya.
A v eto vremya Karcov, skorchivshis' v rasshcheline, chto raspolozhena
pod vodoj, v storone ot trapa, nablyudaet za poverhnost'yu laguny. On
videl, kak dvazhdy nyryal Glyuk, kak potom on ischez, vzobravshis' po
trapu. CHerez minutu-druguyu nemec spustitsya uzhe s dyhatel'nym
apparatom. Togda ot nego ne skroesh'sya.
Pora vsplyvat'.
Ne snimaya shlema, on otstegivaet lyamki respiratora. Raskryt
avarijnyj zamok poyasa, i brezentovyj remen' so svincovymi plastinami
zapihan v rasshchelinu. Dalee sleduet vypustit' kislorod iz rezinovogo
meshka, inache respirator vsplyvet... Tak, horosho. Apparat s opavshim
vozdushnym meshkom ulozhen pod gruzami. No Karcov eshche v shleme. Poslednij
vdoh. Iz meshka vysosany ostatki kisloroda. Do otkaza perekryty ventil'
i kran klapannoj korobki respiratora. Teper' apparat mozhet lezhat' v
vode skol'ko ugodno.
Karcov oglyadyvaet rasshchelinu, fotografiruya v pamyati svoj tajnik, i
ryvkom sdergivaet shlem.
Sil'nyj tolchok nogami vynosit ego daleko v storonu. Dal'she, eshche
dal'she ot rasshcheliny, gde zapryatan dragocennyj dyhatel'nyj apparat s
pochti netronutym zapasom kisloroda...
Nemcy s trevogoj vglyadyvayutsya v bezzhiznennoe lico vracha. On
vsplyl, kogda ego uzhe ne zhdali: na mgnovenie pokazalsya na poverhnosti,
chto-to kriknul, vnov' pogruzilsya.
Glyuk kinulsya za nim, nastig na glubine, zahlebnuvshegosya, shvatil
za volosy.
Postradavshij lezhit bez dvizheniya. Glyuk podstavlyaet emu pod zhivot
svoe koleno: razumeetsya, vrach naglotalsya vody, nado ochistit' emu
zheludok, legkie. No tot vzdragivaet i otkryvaet glaza.
- Proneslo, - oblegchenno bormochet ryzheborodyj. - A nu, ulozhi ego
poudobnee.
Val'ter opuskaet Karcova na skalu, pod zatylok zapihivaet svertok
odezhdy.
- Vykladyvajte, chto s vami stryaslos'? - trebuet Glyuk.
- Ne znayu... Upal s trapa, pogruzilsya. Vidimo, gluboko: sil'no
sdavilo ushi. Tut-to i nachalos'. Ot straha poteryal mundshtuk. Ishchu ego
rtom, zadyhayus' - i ne mogu nashchupat'. Nakonec stisnul zubami. Vot on,
kislorod! Glotnul razok-drugoj - i stop.
- Prekratilas' podacha? - dopytyvaetsya Glyuk.
- Tyanu vsej grud'yu - i nichego.
- Minutu! Vozduh pri vydohe nosom travili?
- Ne pomnyu. Kazhetsya, da. V shlem popala voda, ya i hotel...
- "Hoteli, hoteli"! - Glyuk gnevno potryasaet kulakami. - CHert by
vas pobral, duraka! Vybrali iz meshka ves' kislorod i nichego ne
dobavili iz ballona. Vysosali vozduh i udivlyaetes', chto nechem dyshat'!
A klapan na chto? Zachem na reduktore klapan, ya sprashivayu? Pal'cem ego
nadavi - i snova polnyj meshok. Uchish' vas, uchish'...
- Spanikovali, doktor. Reshili, chto pogibaete, - vstavlyaet
Val'ter. - Sorvali shlem, sbrosili apparat, poyas s gruzami - i naverh,
kak zayac. Tak?
- Da... Mne ochen' zhal'...
- "ZHal'"! - Val'ter kachaet golovoj. - Utopili respirator, a nam
otvechat'. CHto my skazhem shefu?
- Esli pozvolite, ya sam...
- Opyat' "sam"! - v beshenstve krichit Glyuk.
- S vashej pomoshch'yu...
- Ladno. - Ryzhij ele sderzhivaetsya. - Otpravlyajtes' k sebe,
doktor. I ne sboltnite shefu o respiratore - budet i vam i mne. Ponyali?
Karcov vstaet.
- Derzhite! - Glyuk shvyryaet emu bryuki i sviter.
Vojdya v tunnel', Karcov odevaetsya. Zataivshis' za kamnem, on zhdet:
vot-vot v lagune poyavitsya Abst.
Minut cherez dvadcat' v centre podzemnogo ozera vsplyvaet
buksirovshchik. Za ego kormoj - dve golovy v shlemah.
Buksirovshchik prichalil. Pribyvshie vzbirayutsya po trapu.
Pervyj iz nih - Abst.
Val'ter hlopochet vozle vtorogo, pomogaya emu otstegnut' gruzy i
snyat' respirator.
SHlem snyat.
Karcov otstupaet v glub' tunnelya. Emu kazhetsya, chto on
gallyuciniruet. Sputnik Absta - eto oficer s linkora, tot samyj
predstavitel'nyj lejtenant, u kotorogo strannaya manera oblizyvat'
sigaretu, pered tem kak zakurit'!
Prohodyat sekundy. Net, pozhaluj, eto lish' vneshnee shodstvo,
uspokaivaet sebya Karcov: lejtenant byl povyshe rostom, gruznee, inache
derzhal golovu.
Serdce b'etsya rovnee. Teper' on pochti ubezhden, chto strahi byli
naprasny.
No vot Glyuk protyagivaet gostyu portsigar. Tot beret sigaretu,
podnosit k gubam i dvazhdy provodit po nej yazykom.
Marta lezhit v posteli, obessilev ot perezhitogo.
Segodnya ona opredelenno pochuvstvovala, chto mozhet dvigat' nogami.
Sperva poshevelila stupnyami, stala sgibat' koleni. Spustya polchasa
popytalas' podnyat'sya.
I ona vstala!
Pravda, ee kachalo iz storony v storonu. Odnako, vcepivshis' v
spinku krovati, ona sdelala shag, i drugoj, i tretij...
Kto-to idet po koridoru.
Risher podnimaetsya na loktyah, prislushivaetsya. U nee tepleyut glaza.
Eshche nedavno o novom vrache ona dumala s nenavist'yu. Teper' v
dolgie chasy odinochestva Marta staraetsya pripomnit' kazhdoe ego slovo,
"uvidet'" ego zhesty, pohodku. Ona lovit sebya na tom, chto myslenno
beseduet s nim, poroyu sporit, vygovarivaet emu za kakie-to pustyaki...
Vhodit Karcov. On ozabochen, rasseyan. Edva kivnuv pacientke,
bystro idet k tumbochke, gde u nego medikamenty.
Marta povorachivaet k nemu golovu:
- Nepriyatnosti?
On molchit, obdumyvaya, kak luchshe nachat' vazhnyj razgovor. Vdrug on
zamechaet: bashmaki Risher stoyat ne na svoem obychnom meste pod tumbochkoj,
a brosheny chut' li ne posredi komnaty.
- Probovali vstat'? - vosklicaet on.
- Probovala hodit'.
- Pravda? - Karcov saditsya na taburet. - Neuzheli hodili, Marta?
- Sdelala chetyre shaga.
- Umnica, - shepchet Karcov, - kakaya vy umnica!
On poryvisto podnimaetsya:
- Vstanem?
Marta molcha glyadit na nego.
- Vstanem! - povtoryaet Karcov. - Nado zastavit' sebya. Sejchas eto
glavnoe. Nu zhe, reshitel'nej!
Ona poslushno saditsya v krovati, spuskaet nogi na pol. Vot ona
napryaglas', vstala, derzhas' za ruki Karcova.
- Smelee! - trebuet on. - Smelee, budto i ne bylo nikakoj
bolezni!
Podderzhivaemaya Karcovym, Marta medlenno idet k dveri. Postoyav
tam, vozvrashchaetsya, vse uverennee stavya nogi v myagkih vojlochnyh
bashmakah.
Utomlennaya, no schastlivaya, ona opuskaetsya na krovat'.
- A teper' rasskazyvajte!
- Horoshego malo. - Karcov morshchitsya.
On soobshchaet ob ital'yancah, o Bruno Garrite, o prikaze Absta
izuchit' remeslo vodolaza, o pervom zanyatii pod rukovodstvom Glyuka i o
pohishchennom respiratore. I v zaklyuchenie - o lejtenante, kotoryj priplyl
vmeste s Abstom.
Devushka lezhit blednaya, u nee drozhit podborodok.
- YA znayu etogo cheloveka, vernee, slyshala o nem. Agent razvedki,
uzhe neskol'ko let kak zabroshen na bazu. Abst schitaet, chto obyazan emu
zhizn'yu.
- CHto zh, on ne tak uzh dalek ot istiny, - zamechaet Karcov,
vspominaya scenu v salone linkora, kogda lejtenant "ne smog" shvatit'
Absta. - Da, agent vyruchil ego.
- Pri vstreche on uznaet vas, - trevozhno shepchet Marta. - A vstrecha
neizbezhna.
- Neizbezhna. - Karcov zadumyvaetsya. - Ne segodnya, tak zavtra.
Predstavlyayu: Abst vhodit ko mne, i s nim etot chelovek!
- CHto zhe predprinyat'?
- On dolzhen byt' unichtozhen. No kak eto sdelat'? Prezhde vsego nado
ustanovit', gde ego pomestili, skol'ko vremeni on probudet zdes',
kakovy ego namereniya. Odnako tut ya bessilen.
- Togda, mozhet byt', ya?
- Pridetsya dejstvovat' vam, Marta. Otdohnite, soberites' s silami
i otpravlyajtes' k Abstu. Dolozhite, chto zdorovy, pristupaete k rabote.
I postarajtes' vyyasnit' vse, chto nuzhno. My dolzhny znat' kak mozhno
bol'she.
- Ponimayu, no, uvidev, chto ya vylechilas', Abst ub'et vas!
- Ne srazu. On zhdet, chtoby ya osvoil rabotu pod vodoj. Slovom, u
nas est' eshche vremya. Odnako, esli menya obnaruzhit agent, vse proizojdet
mgnovenno.
Karcov prodolzhaet razvivat' svoyu mysl'. Marta dolzhna razvedat',
chto eto za gosti, kotoryh zhdet Abst, kogda oni pribudut, kakovy
dal'nejshie plany Absta.
- I eshche vopros: umeete li vy plavat'?
- Da, - otvechaet Marta.
- A pol'zovat'sya respiratorom?
- Umeyu.
- Ochen' horosho!
Devushka zadumyvaetsya.
- Teper' ya dolzhna soobshchit' nechto vazhnoe, - govorit ona. -
Neizvestno, komu iz nas udastsya vybrat'sya otsyuda. Vo vsyakom sluchae,
esli ya pogibnu...
- Marta!
- Ne perebivajte. Nevynosima sama mysl', chto nikto nikogda ne
uznaet ob Abste. Poetomu ya i dolzhna rasskazat' vse.
Rasskaz
Marty Risher
Rostok... V etom gorode ya rodilas' i provela detstvo. No teper'
moego doma net. Vmesto nego, vmesto vsej ulicy - tol'ko razvaliny. Pod
nimi pogrebena moya mat'. Otec pogib mnogo ran'she. On sluzhil v Myunhene,
perekochevav tuda, kogda otchayalsya najti rabotu v svoem gorode. Emu
poschastlivilos' - on ustroilsya v bare kel'nerom. My uzhe sobiralis'
prodat' dom i ehat' k nemu, no vnezapno otec umer.
V te gody malo kto po-nastoyashchemu ponimal, chto takoe nacizm. |to
tem bolee otnosilos' k otcu - on vsegda byl dalek ot politiki. I vot
ego ubili.
Pozzhe nam rasskazali podrobnosti. Kak-to vecherom v bar, gde on
rabotal, vvalilas' tolpa gorlanyashchih shturmovikov. Vskore vse oni
izryadno vypili, i odin iz nih stal govorit' rech'. V dal'nem uglu za
stolikom sidel chelovek s dvumya ZHeleznymi krestami na lackane pidzhaka.
Veroyatno, veteran. Vnezapno on vskochil, kinulsya k oratoru, vcepilsya
emu v grud', kricha, chto sluzhil s nim v odnom polku, chto eto ne
patriot, a gryaznyj provokator i donoschik na svoih tovarishchej.
Podnyalas' draka. Vse smeshalos'. Pushchennaya kem-to butylka ugodila
otcu v lob. On umer ot krovoizliyaniya v mozg.
|to sluchilos' vesnoj dvadcat' tret'ego goda.
Spustya desyatiletie nacisty prishli k vlasti. K tomu vremeni ya
zavershila obrazovanie i stala hirurgom. Menya eshche so shkol'noj skam'i
tyanulo k medicine. Mat' i starshaya sestra zalozhili dom, rabotali den' i
noch', chtoby ya mogla uchit'sya v universitete: schitalos', chto u menya
sposobnosti.
YA poluchila mesto v bol'nice zapadnogo prigoroda Berlina. I tam u
menya proizoshla vstrecha s odnim chelovekom. Na zavode, gde on rabotal,
vzorvalsya kotel, i emu razbilo golovu.
Mne udalos' sdelat' slozhnuyu operaciyu. On dolgo lezhal u menya v
palate. My poznakomilis', chasto besedovali. My byli primerno odnogo
vozrasta. U nas vsegda nahodilis' temy dlya razgovorov.
On vyzdorovel, i my rasstalis'. A polgoda spustya on vdrug
pozvonil mne i priglasil pogulyat'.
V tot den' reshilas' moya sud'ba. Okazalos', oni uzhe neskol'ko
mesyacev ispodvol' izuchayut menya. Oni - eto gruppa kommunistov goroda,
ucelevshih posle razgroma ih partii nacistami.
Oni nuzhdalis' v takih, kak ya, - v chestnyh molodyh nemcah, ch'e
proshloe bezuprechno s tochki zreniya Gimmlera. YA stala chlenom podpol'noj
gruppy. Mne dali zadanie vstupit' v NSDAP, sovershenstvovat'sya kak
hirurg, rabotat' staratel'nee.
Spravit'sya s pervoj chast'yu zadaniya pomog sluchaj. Odnazhdy ya
vylechila kakogo-to bloklejtera1, udaliv emu opuhol' mozzhechka. |tot
chelovek i rekomendoval menya v "Nacional-socialistskij soyuz nemeckih
zhenshchin". CHto kasaetsya moej professii, to tut uzh podtalkivat' menya ne
prihodilos': hirurgiyu ya schitala delom svoej zhizni, rabotala mnogo i
napryazhenno, vse bol'she kvalificiruyas' na operaciyah mozga. Ob odnoj
moej operacii, zakonchivshejsya isceleniem bol'nogo, kotorogo schitali
beznadezhnym, napisali v gazetah... Zamechu, chto k tomu vremeni ya uzhe
poluchala kartochku chlena SS.
1 B l o k l e j t e r - kvartal'nyj rukovoditel' nacistskoj
partii.
I vot menya vyzvali v krejslejtung2.
2 Krejslejtung- upravlenie krejslejtera, okruzhnogo rukovoditelya
gitlerovskoj partii.
YA shla tuda s trevozhno b'yushchimsya serdcem. Vse proizoshlo tak
neozhidanno, chto ya dazhe ne smogla predupredit' tovarishchej iz gruppy.
Za stolom sidel krejslejter. Poodal' raspolozhilsya chelovek v
mundire generala SS. YA uznala ego - eto byl sam Gans Brandt3.
3 Gans Brandt - doktor mediciny, brigadenfyurer (general-major) SS
- gitlerovskij general'nyj komissar po otravlyayushchim veshchestvam,
propovednik fashistskoj programmy "legkoj smerti", v rezul'tate
primeneniya kotoroj tol'ko v 1939-1940 godah v Germanii bylo umershchvleno
svyshe 275 000 chelovek.
Krejslejter proveril moi dokumenty, zadal neskol'ko voprosov i
vyshel iz kabineta. Togda zagovoril Brandt. V techenie neskol'kih minut
on rassprashival menya. No ya videla - eto formal'nost'. On uzhe mnogoe
znaet obo mne i o moej rabote.
Mne bylo sdelano predlozhenie stat' sotrudnicej Anenerbe1. YA i moi
tovarishchi po podpol'yu malo chto znali ob etoj organizacii - o nej hodili
sluhi odin fantastichnee drugogo. Dostoverno izvestno bylo lish' to, chto
deyatel'nost' ee gluboko zasekrechena i chto opekaetsya ona samim
Gimmlerom.
1 Anenerbe - institut po izucheniyu nasledstvennosti. Tak byla
zashifrovana tajnaya nacistskaya organizaciya, zanimavshayasya prestupnymi
opytami na zhivyh lyudyah.
Brandt skazal, chto ego predlozhenie - bol'shaya chest'. V Anenerbe u
menya budut samye shirokie vozmozhnosti dlya nauchnoj raboty i
eksperimentirovaniya. On dal dvoe sutok na obdumyvanie.
V tot zhe vecher ya nashla vozmozhnost' vstretit'sya s rukovoditelem
svoej gruppy. Vyslushav menya, on ne mog skryt' volneniya. Da ya i sama
ponimala, kak vazhno, chtoby kommunisty Germanii imeli svoego cheloveka v
Anenerbe...
Sleduyushchie poltora goda proshli kak v tumane. Vmeste s gruppoj
vrachej ya kochevala po koncentracionnym lageryam. CHerez nashi ruki
prohodili tysyachi zaklyuchennyh - my otbirali nuzhnyj "chelovecheskij
material". |to byli samye razlichnye lyudi - zdorovye i takie, u kotoryh
obnaruzhivalis' razlichnye opuholi, zabolevaniya serdechno-sosudistoj
sistemy, pecheni, legkih... Vseh ih transportirovali v special'nye
laboratorii i kliniki i tam imi rasporyazhalsya shef Anenerbe doktor
Vol'fram Zivers.
CHerez god i sem' mesyacev ya poluchila naznachenie v odnu iz takih
klinik. YA svoimi glazami uvidela, chto tam tvorilos'. Vse to, chto
obychnye eksperimentatory-biologi sovershayut tol'ko s nasekomymi,
lyagushkami, krolikami, sobakami, - vse eto Zivers i ego kollegi
prodelyvali nad sotnyami i sotnyami zhivyh lyudej: im amputirovali
konechnosti i pytalis' vnov' prizhivlyat' nogi i ruki, vyrezali kosti,
udalyali vnutrennie organy, na podopytnyh probovali nevedomye mne
preparaty, yady... Zamet'te, eto nachalos' do vojny. Nacisty vslast'
napraktikovalis' na sootechestvennikah, prezhde chem poluchili v svoe
rasporyazhenie voennoplennyh!
Zdes' ya i vstretilas' s Abstom. Odin iz "krolikov", kak v klinike
nazyvali podopytnyh lyudej, byl umalishennyj, zhivshij v mire chudovishchnyh
gallyucinacij. Ochen' bujnyj, utrativshij vsyakij kontakt s okruzhayushchej
dejstvitel'nost'yu, on yavlyal soboj primer beznadezhnogo paranoika. I
Abst vylechil ego. YA assistirovala pri operacii i byla potryasena
iskusstvom hirurga. YA s blagogoveniem sledila za tem, kak, obessilev
posle slozhnejshej dvuhchasovoj raboty, blednyj, s tryasushchimisya rukami,
pokidal Abst operacionnuyu.
Kak sejchas, pomnyu minuty, kogda Abst, stoya ryadom so mnoj, myl
ruki.
"A vy ponravilis' mne, - zadumchivo progovoril on. - YA chital o
vas. Vot i Zivers dovolen vami. Pozvol'te sprosit', kakovy vashi plany
na budushchee?"
U menya ot volneniya krov' prilila k shchekam. Ved' ya i dumat' ne
mogla, chto vecherom togo zhe dnya Abst prodelaet novyj eksperiment nad
spasennym im chelovekom i unichtozhit ego! Ob etom i o mnogom drugom ya
uznala gorazdo pozzhe. No v tot den' Abst kazalsya mne dobrym
volshebnikom. On byl tak ne pohozh na izvergov, kotorye menya okruzhali! I
ya na minutu zabyla, kto ya, zachem poslana v Anenerbe, zabyla, chto
vypolnyayu vazhnuyu rabotu i ona daet rezul'taty. Ved', ispol'zuya
peredannye mnoyu dannye, podpol'naya gruppa uzhe provela pervuyu akciyu -
organizovala pobeg gruppy obrechennyh lyudej iz kliniki Ziversa bliz
Vejmara.
Da, v te minuty ya obo vsem etom zabyla. YA byla pochti vlyublena v
Absta. I kogda on predlozhil mne rabotat' s nim, ya soglasilas'.
Tak ya okazalas' v laboratorii "1-W-1".
S etogo vremeni moi svyazi s podpol'em oborvalis'. YA byla
izolirovana ot vneshnego mira. Lish' izredka, kogda laboratoriya eshche
nahodilas' bliz Berlina, menya otpuskali za pokupkami. Vsyakij raz v
soprovozhdenii Glyuka. YA znala, chto on iz gruppy nemcev, kotorye zhivut
na protivopolozhnom konce ostrova i obuchayutsya dejstviyam pod vodoj. Vse
eto byli molodye, zdorovye lyudi, otlichnye plovcy, uvlechennye novoj
professiej, kazavshejsya im takoj romanticheskoj.
Itak, my s Glyukom neskol'ko raz ezdili v gorod. U menya bylo
prigotovleno pis'mo k tovarishcham, no otpravit' ego ne udavalos'. Glyuk
ne spuskal s menya glaz, razreshaya zahodit' tol'ko v magaziny. YA delala
pokupki, a on stoyal u dverej i zhdal. Potom my sadilis' v podzhidavshij
nas avtomobil' i vozvrashchalis' k ozeru.
A v laboratorii dela shli svoim cheredom. Abst eksperimentiroval s
lyud'mi. I eto byli ne umalishennye, net! Na operacionnyj stol odnogo za
drugim ukladyvali zdorovyh muzhchin. Proishodilo to zhe, chto i v klinikah
Anenerbe. Raznica zaklyuchalas' v tom, chto ob®ektom eksperimentatora
byla central'naya nervnaya sistema cheloveka, ego mozg. Abst chto-to
nastojchivo iskal, vtorgayas' svoimi instrumentami v cherepnye korobki
podopytnyh. CHto imenno, ya uznala posle sluchaya s plovcami...
Poslednij raz menya otpustili s ostrova, kogda uzhe shla vojna.
Germaniya napala na Pol'shu. Nezadolgo do etogo nacisty raspravilis' s
CHehoslovakiej. Zamysly Gitlera osushchestvlyalis', i tolpy obyvatelej,
zapolnivshie v tot den' ulicy Berlina, likovali - oni gotovilis' kak
sleduet nazhit'sya na gore drugih narodov.
U Glyuka, kotoryj shagal ryadom so mnoj, byla schastlivaya fizionomiya.
YA zhe kusala guby, chtoby ne rasplakat'sya.
My voshli v bol'shoj universal'nyj magazin. Glyuk ostalsya vnizu - on
hotel vypit' kruzhku piva, a ya podnyalas' v torgovyj zal.
Menya lishili svyazi s tovarishchami. YA odna v okruzhenii vragov, oni
dobivayutsya uspehov, ostanovit' ih nikto ne mozhet. Kak borot'sya s nimi,
da i voobshche - vozmozhna li bor'ba, est' li v etom hot' kaplya smysla? Ne
luchshe li prekratit' soprotivlenie i otdat'sya techeniyu?
Takovy byli mysli, s kotorymi ya bescel'no brodila po magazinu,
perehodya ot vitriny k vitrine. I vot na odnom iz stendov ya uvidela
portativnuyu kinokameru. YA zamerla, ne svodya s nee glaz.
YA kupila ee vmeste s zapasom plenki, priobrela mnogo drugih
veshchej, v bol'shinstve sovershenno nenuzhnyh: v masse pokupok legche bylo
pronesti kinokameru na ostrov.
YA obzavelas' kinokameroj, tak kak vse zhe nadeyalas' vosstanovit'
svyaz' s tovarishchami. Kakim ubijstvennym obvineniem protiv nacizma byli
by kinodokumenty o deyatel'nosti "laboratorii" Absta!..
No ya vozvrashchayus' k sluchayu s plovcami. Zimoj sorok pervogo goda
troe iz nih sovershili pobeg s ostrova. Na poiski podnyali vsyu ohranu.
Beglecov nastigli. Odin byl ubit v perestrelke, dvoih shvatili i
dostavili k Abstu.
Pochemu oni bezhali, mne neizvestno i po sej den'. Byt' mozhet, na
nih povliyalo zhestokoe porazhenie, kotoroe ponesli germanskie vojska v
bitve na podstupah k russkoj stolice? Kto znaet!
YA byla ubezhdena, chto Abst unichtozhit ih. No oboih beglecov
izolirovali ot ostal'nyh plovcov - i vse. Abst dazhe ne doprosil ih. V
eti dni on, k neschast'yu, dostig celi, k kotoroj davno stremilsya, i
bezvyhodno nahodilsya v laboratorii, zakanchivaya seriyu poslednih
eksperimentov.
CHerez nedelyu plovcy byli podvergnuty operacii - sperva dva
dezertira, zatem vsya gruppa, isklyuchaya Glyuka i Val'tera. Semero pogibli
pod nozhom Absta. Ostal'nye prevratilis' v bezvol'nye, pokornye
sushchestva. Teper' Abst mog ne opasat'sya, chto oni sbegut ili
proboltayutsya.
Povtoryayu, vsya eta gruppa sostoyala iz nemcev. No nemcy byli lish'
pervymi zhertvami. S nachalom vojny osnovnaya massa podopytnyh stala
postupat' iz lagerej voennoplennyh. Otbiralis' vodolazy i sportivnye
plovcy.
Vremya ot vremeni obuchennyh plovcov gruppami v dva - chetyre
cheloveka uvozili s ostrova. Kuda, ya ne znayu. No nazad nikto ne
vernulsya. Vzamen pribyvalo "popolnenie". Zdorovye, polnye sil molodye
lyudi prohodili kratkij kurs podgotovki pod rukovodstvom Glyuka i
Val'tera i - lozhilis' na stol v operacionnoj Absta.
A minuvshej vesnoj vseh nas privezli syuda...
Risher umolkaet, tyazhelo perevodit dyhanie.
Karcov pytaetsya ulybnut'sya ej. Ulybki ne poluchilos'.
- Spasibo, Marta! YA zadam neskol'ko voprosov. Abst polnost'yu
doveryaet Glyuku i Val'teru. Pochemu?
- Glyuk - luchshij plovec, otlichnyj vodolaz.
- |to vse?
- On ubijca. Pyatnadcat' let katorgi...
- CHto zhe on sdelal?
- Topil lyudej. |to bylo nashumevshee delo. Fotografii prestupnika
oboshli vse gazety. I ya, kak tol'ko uvidela Glyuka na ostrove, srazu ego
uznala, hotya on otrastil borodu. On topil kupal'shchikov, kogda rabotal
vodolazom spasatel'noj stancii.
- Zachem?
- Potom on "razyskival" trupy pogibshih i poluchal voznagrazhdenie.
- I Abst vytashchil ego iz tyur'my? Glyuk znaet, chto mozhet tuda
vernut'sya?
- Da.
- A Val'ter?
- Takoj zhe negodyaj. Pravda, v tyur'me on ne sidel. No Abst znaet o
nem chto-to takoe... Slovom, on derzhit v rukah i Val'tera.
- Vy govorili, chto poteryali svyaz' s podpol'noj gruppoj. Odnako v
pis'mah domoj mozhno bylo nazvat' nuzhnoe imya, sdelat' ostorozhnyj
namek... Vy ne ispol'zovali takuyu vozmozhnost'?
- YA byla svyazana tol'ko s rukovoditelem gruppy. Doma o nem ne
znali. Da i voobshche ya ne mogla upomyanut' ego imya v pis'me: Abst
tshchatel'no proveryaet vsyu korrespondenciyu. YA pytalas' uehat' otsyuda hot'
nenadolgo. Ne udalos'...
- Teper' o plovcah... - Karcov kak by prodolzhaet prervannuyu
mysl'. - A vdrug etim neschastnym mozhno vernut' pamyat', volyu? Snachala ya
iskal vozmozhnost' unichtozhit' grot vmeste s ego obitatelyami. Sejchas
ponimayu: obyazatel'no sleduet doprosit' Absta. Kak vashe mnenie?
- Vryad li Abst chto-nibud' skazhet. No rech' idet o dvadcati treh
zhiznyah, i popytka dolzhka byt' sdelana.
- Imenno tak. I nado speshit'! Mne ustraivayut vse novye provokacii
i lovushki: Glyuk i Val'ter gde popalo brosayut svoi pistolety - beri,
dejstvuj! Odnazhdy ya izlovchilsya i proveril patrony parabelluma Glyuka,
"zabytogo" na ploshchadke. Oni byli holostye! Abst i ego pomoshchniki to i
delo zahodyat v peshcheru plovcov, chtoby posmotret', chem ya tam zanimayus'.
Odin iz nih obyazatel'no torchit v dveryah, kogda ya kormlyu gruppu ili
ukladyvayu ee spat'. Dazhe noch'yu ya slyshu, kak kto-to podkradyvaetsya k
dveri i dolgo stoit tam, prislushivayas'...
Karcov sidit s opushchennoj golovoj, polozhiv ruki na koleni,
sosredotochennyj, mrachnyj. Teper' on dolzhen skazat' Marte nechto,
kasayushcheesya tol'ko ih odnih, skazat' nemedlenno, tak kak neizvestno,
budet li dlya etogo drugaya vozmozhnost'.
Marta! On videl v nej vraga, kotorogo sleduet unichtozhit', vmeste
s drugimi nacistami iz podzemel'ya. A sejchas ego probiraet drozh' pri
odnoj tol'ko mysli, chto s devushkoj mozhet sluchit'sya neladnoe.
CHuvstvo prishlo kak-to neozhidanno, srazu, zahvatilo ego celikom.
On nikogda ne rasstanetsya s Martoj. Tol'ko by udalos' obezvredit'
Absta i spasti iskalechennyh im lyudej! Konchitsya vojna, on uvezet Martu
k sebe, okruzhit ee laskoj, teplom. Oni vmeste budut rabotat', vmeste
plavat' v more, opuskat'sya v ego glubiny...
Pauza zatyagivaetsya.
Karcov podnimaetsya s tabureta. S minutu stoit pered Martoj,
ulybayas' kakim-to svoim myslyam.
- CHto s vami? - sprashivaet ona.
- Tak...
On beret ee ruki, chut' pozhimaet, berezhno opuskaet na odeyalo.
Potom on uhodit.
Sobytiya razvivayutsya stol' stremitel'no, chto ih trudno osmyslit'.
Dva chasa nazad Abst vyzval Karcova i prikazal tshchatel'no obsledovat'
plovcov, a zatem predostavit' im otdyh. Vse dela otmenyayutsya, ibo skoro
predstoit vazhnaya rabota.
Karcov vernulsya k sebe, a vskore postupilo novoe rasporyazhenie: s
utra zanyat'sya sortirovkoj veshchej na sklade i stellazhah. Dlya kazhdogo
plovca otobrat' dva komplekta vodolaznogo bel'ya, feski, chulki,
perchatki, rezinovye kostyumy, lasty. Vse eto zapakovat' v rezinovye
meshki. Rabotu zakonchit' k seredine dnya.
Vyhodit, imushchestvo budut otpravlyat'? A kak zhe lyudi? Oni tozhe
uedut? Kuda? A vdrug voobshche resheno likvidirovat' eto logovo? Byt'
mozhet, fashisty uzhe na grani voennoj katastrofy i speshat unichtozhit'
sledy svoih prestuplenij? Ne potomu li tak ozabochen i mrachen Abst?
Odnako esli on reshil ubrat' plovcov, to, konechno, sperva raspravitsya
so svidetelyami.
Obo vsem etom Karcov razmyshlyaet, lezha v kojke. Vot on podnimaet
golovu, prislushivaetsya. Vskochiv na nogi, speshit k dveri.
|to Marta.
- Syuda idut tri podvodnye lodki, - shepchet ona.
- Zachem?
- CHtoby zabrat' vseh i uvezti. Operaciya "Dollar". Oni hotyat...
- Marta, spokojnee!
- A vas on ub'et! On uzhe reshil.
- |to ne novost'. No uspokojtes'. Voz'mite sebya v ruki. Govorite
po poryadku.
Marta rasskazyvaet.
Kak i bylo uslovleno, ona yavilas' k Abstu i dolozhila o svoem
vyzdorovlenii. Abst byl obradovan. Vo vsyakom sluchae, tak ej
pokazalos'. Beseda prohodila v rabochem pomeshchenii Absta. Tam nahodilsya
i "gost'". On otrekomendovalsya: doktor Kristian Galler. Sdelav vid,
budto koketnichaet, Risher lestno otozvalas' o ego vneshnosti, sprosila o
vozraste. Usmehnuvshis', Galler otvetil, chto rodilsya dvazhdy: tridcat'
let nazad - i pozavchera. Vmeshalsya Abst i poyasnil: pozavchera doktor
izbezhal smertel'noj opasnosti, poetomu on vprave schitat', chto rodilsya
snova... Dalee Kristian Galler zametil, chto zdes' emu nravitsya i on
ostanetsya u Absta do teh por, poka ego ne vygonyat.
- Byl razoblachen i bezhal, - delaet vyvod Karcov. - Bezhal s
pomoshch'yu Absta. K soyuznikam ne vernetsya.
Risher prodolzhaet. Vnezapno Glyuk dolozhil po peregovornomu
ustrojstvu, chto v periskop uvidel kakih-to zverej. On tak i skazal:
"Dva zverya na oste, distanciya desyat' kabel'tovyh, vedut sebya
spokojno".
Veroyatno, Abst zhdal etogo soobshcheniya. On pereglyanulsya s Gallerom,
vstal. Risher bylo prikazano otpravit'sya v radiorubku i smenit'
Val'tera.
- Zachem on ponadobilsya Abstu?
- Val'ter dolzhen byl idti k lagune. Sudya po tomu, chto ya uslyshala,
v lagune proizojdet nechto vazhnoe.
- CHto imenno?
- Ne ponyala. No Abst sobiralsya vyplyt' iz grota. - Risher
raskryvaet ladon'. V nej slozhennyj v neskol'ko raz listok. - Prochtite.
Pridya v radiorubku, ya vskore prinyala soobshchenie. Snyala kopiyu...
Karcov chitaet rasshifrovannuyu telegrammu. Ona nemnogoslovna:
OPERACIYA "DOLLAR". NA RASSVETE TRIDCATOGO TPI LODKI LYAGUT NA
GRUNT V POLUMILE K ZYUJDU. VOZXMU NA BORT VSEH PLOVCOV. TORPEDY IMEYU.
TT KANARIS.
- Operaciya "Dollar"?
- YA ne znayu, chto eto takse. No zavtra tridcatoe sentyabrya...
- Abstu telegramma izvestna?
- Ee otnes Val'ter. On voshel v rubku, kogda ya zakanchivala
deshifrovku.
- TT - inicialy Kanarisa?
- Ego zovut Vil'gel'm. TT - uslovnyj znak. YA zamechala: esli v
soobshchenii stoit etot znak, sleduyushchuyu svyaz' Abst provodit sam.
- Kogda ona?
- V dvadcat' odin chas.
- Mozhno sdelat' tak, chtoby v rubke byli vy?
- Net. Razve chto Abst zaderzhitsya...
Karcov vstaet:
- Marta, vam ne vernuli pistolet?
Ona kachaet golovoj.
- Ponyatno... Uhodite, Marta. Nel'zya, chtoby nas videli vmeste.
On provozhaet ee do dveri.
- Postarajtes' otdohnut', nabrat'sya sil. Vozmozhno, vse proizojdet
uzhe etoj noch'yu. CHto by ni sluchilos', v odinnadcat' bud'te v svoej
komnate. YA postuchu... Derzhites', Marta!
Ona uhodit.
Karcov glyadit ej vsled.
U nee volosy cveta platiny, a glaza temno-sinie, pochti chernye.
Bol'naya, bespomoshchnaya, no skol'ko v nej muzhestva, vnutrennej sily!..
Emu chuditsya. Solnechnyj den' v rodnom gorode. SHirokaya ulica
spuskaetsya k portu. Vperedi - more, ono stoit zelenoj stenoj, i belye
korabli kazhutsya povisshimi nad kryshami zdanij. On berezhno vedet Martu,
odetuyu v legkoe svetloe plat'e. U nee ohapka cvetov v rukah. U nee
vsegda budet mnogo cvetov.
I net nikakoj vojny.
I kazhdyj, kto vstrechaetsya im na puti, znaet o podvige Marty,
ulybaetsya ej, speshit snyat' shlyapu.
Ploshchadka vozle laguny. Temnota. Tishina.
Karcov ostorozhno probiraetsya k stellazham v dal'nem uglu ploshchadki,
gde vysitsya shtabel' yashchikov, i prinimaetsya za rabotu. Neskol'ko yashchikov
sdvinuto, na nih nabroshen brezent. Karcov ustraivaet sebe ubezhishche.
On beret so stellazha vodolaznye chasy, zapolzaet pod brezent i
lozhitsya poudobnee, gotovyas' k dlitel'nomu ozhidaniyu. Mezhdu yashchikami
shirokie shcheli, v kotorye budut vidny i ploshchadka, i laguna, kogda zazhgut
prozhektory.
Skol'ko vremeni on prolezhit zdes'? Veroyatno, polchasa ili chas: vo
chto by to ni stalo nado vyyasnit', zachem i kuda uplyl Abst. Byt' mozhet,
lodki uzhe prishli? Inache, kak ponyat' slova Glyuka o poyavlenii "zverej"?
Ili "zveri" - eto korabli soyuznikov, protiv kotoryh Abst namerevaetsya
sovershit' diversiyu?..
Karcov lezhit na zhivote, polozhiv golovu na ruki. Vremya ot vremeni
on pripodnimaetsya na loktyah, glyadit v shchel'. V grote temno.
Minuty tekut, i vse trevozhnee na serdce. Narastaet oshchushchenie
nadvigayushchejsya opasnosti. On dolzhen byl chto-to sdelat' i zabyl... No
chto imenno?
Tomitel'noe ozhidanie.
Na svetyashchemsya ciferblate chasov polovina vos'mogo. Po rasporyadku u
plovcov skoro uzhin.
Karcov vzdragivaet. Plovcy!
Eshche polchasa nazad sledovalo razbudit' ih, podvergnut' proverke,
vydat' kazhdomu preparat. I on zabyl eto sdelat'!
Nado speshit', poka est' vremya. Strashno podumat', chto proizojdet,
esli on opozdaet.
Vstav na koleni, on pyatitsya mezhdu yashchikami.
Pozdno!
V grote zazhegsya svet.
Iz tunnelya vyhodyat Kristian Galler, Val'ter, Glyuk. I s nimi
kto-to eshche. Priglyadevshis', Karcov uznaet ital'yanskogo oficera.
Vse chetvero - u kraya ploshchadki, vozle trapa. Glyadyat v vodu. Pozy
ih - ozhidanie. CHego oni zhdut? Ili kogo? Vidimo, Absta.
Zerkalo laguny temnovato, budto podernuto plenkoj. No vot Val'ter
vozvrashchaetsya ko vhodu v tunnel', perevodit rubil'nik. Vspyhivayut eshche
dva prozhektora.
- Pora by emu i poyavit'sya, - govorit Glyuk.
- |takuyu korovku ne prosto zagnat' v hlev! - uhmylyaetsya Val'ter,
uspevshij prisoedinit'sya k kollegam. - Ona eshche i zubki pokazhet.
- Br-r! - Glyuk zyabko peredergivaet plechami.
V razgovor vstupaet Galler. V ogromnoj, nagluho zakuporennoj
polosti golosa zvuchat gulko, eho podhvatyvaet ih, usilivaet, i
podzemel'e gudit podobno gigantskomu kolokolu.
Vnimanie lyudej sosredotocheno na vode.
- Glyadite! - vdrug vosklicaet Val'ter.
Vse otbegayut ot trapa.
I tut zhe zerkalo laguny raskalyvaetsya, budto vysazhennoe taranom.
Iz vody torchkom vstaet tupoe chernoe telo. |to zhivoe sushchestvo. Karcov
vidit sverkayushchij glaz, nozdryu, iz kotoroj b'et strujka para. Vot
raskrylas' past' zverya - grot napolnilsya bul'kan'em, hrapom. Eshche
sekunda - i chudovishche na poverhnosti. Karcov vidit ego pochti celikom -
ot kvadratnogo ryla do gorizontal'nyh lopastej sil'nogo hvosta.
Somnenij net - v grote vsplyl kashalot.
Trah!
Kashalot plashmya b'et hvostom po vode, nyryaet. Tochnee, on pytaetsya
ujti pod vodu. No nevedomaya sila vytalkivaet ego naverh. Ispolin
kolotit hvostom, vzdymaya vokrug penu, mechetsya iz storony v storonu v
tshchetnyh popytkah pogruzit'sya.
Tak prodolzhaetsya okolo minuty. Laguna napominaet koryto s myl'noj
vodoj. V vozduhe karusel' belesyh hlop'ev i bryzg, iskryashchihsya v luchah
prozhektorov, - budto zazhzhen fantasticheskij fejerverk. I v etom haose
iz sveta i zvukov dergaetsya, b'etsya chernyj zver' pokrupnee parovoza.
Kak ni oshelomlen Karcov, on podsoznatel'no, ugolkom glaza
nablyudaet i za lyud'mi na ploshchadke. Oni sbilis' v kuchu, s volneniem
sledyat za proishodyashchim. Kristian Galler derzhit za ruku ital'yanca,
chto-to krichit emu.
Mezhdu tem kashalot kruto svorachivaet i mchitsya k gryade utesov v
dal'nem konce laguny.
Skaly vse blizhe, a zver' pribavlyaet skorost'. Vot on vozle
kamnej. On dolzhen svernut', esli ne... Bum! Kashalot so vsego razgona
b'et rylom v utes, plosko vystupayushchij iz vody. On oglushen, ranen:
pyatna i polosy na vode - eto krov'. Iz razinutoj pasti vyryvaetsya
hrap. A kashalot vse zhmetsya k kamnyam, budto stremitsya ujti ot
presledovaniya.
Kto zhe gonit ego na skaly?
Sejchas, kogda zver' mechetsya gde-to vdali, volnenie v centre
laguny stihaet, i Karcov vidit cheloveka.
Plovec tol'ko chto vynyrnul i, vlekomyj buksirovshchikom, medlenno
prodvigaetsya k kashalotu.
Abst?
Da, Abst! Segodnya u nego osobennyj buksirovshchik - dlinnee i tolshche
teh, kotorymi pol'zovalis' plovcy. V kormovoj chasti - ustrojstvo,
napominayushchee voronku, rastrub kotoroj obrashchen nazad. Svoeobraznyj
kolpak iz prozrachnogo materiala, im prikryty golova i plechi plovca.
Voda obtekaet kolpak, i chelovek zashchishchen. Znachit, buksirovshchik rasschitan
dlya dvizheniya na povyshennyh skorostyah.
K telu buksirovshchika prikreplen korotkij serebristyj cilindr. Na
torce cilindra, tozhe skrytom pod kolpakom, mahovichki, indikatory. V
centre torca - svetyashchijsya kvadrat, napominayushchij ekran lokatora.
Zametiv lyudej, Abst podnimaet ruku. So skaly emu krichat,
aplodiruyut.
Abst povorachivaet mahovichok. Svet na paneli gasnet. Kashalot
perestaet vzdragivat', budto byl svyazan s buksirovshchikom, a teper',
kogda pribor vyklyuchen, svyaz' eta oborvalas'. Otodvinuvshis' ot skaly,
on neuklyuzhe vorochaetsya na melkovod'e.
Mezhdu tem Abst podvodit buksirovshchik k trapu.
- Videli vse s nachala? - donositsya do Karcova ego golos.
Galler i Glyuk smotryat na ital'yanca, k kotoromu, ochevidno, obrashchen
vopros. Tot molchit.
- YA znayu, vy umnyj chelovek, lejtenant Pella. I ya hochu, chtoby etot
spektakl' byl ocenen po dostoinstvu. Togda, ob®ediniv nashi usiliya, my
smogli by...
Abstu ne udaetsya zakonchit'.
- SHef! - trevozhno krichit ryzheborodyj. - Beregites', shef!
Preduprezhdenie sdelano vovremya. Kashalot vybralsya na glubokoe
mesto i plyvet nazad. Zametiv lyudej, on ustremlyaetsya v ataku.
Karcev zhdet, chto Abst pospeshit vybrat'sya iz vody. Odnako
proishodit inoe.
Kashalot tak i letit po volnam. Kazhetsya, net sily, sposobnoj
protivostoyat' ego yarosti. A navstrechu dvizhetsya buksirovshchik. Oni bystro
sblizhayutsya.
No vot na torce cilindra vspyhnul golubovatyj svet. V tot zhe mig
zhivotnoe uhodit pod vodu. Ono budto spotknulos'.
Pochti odnovremenno nyryaet i Abst.
Neizvestno, chto proishodit na glubine. Odnako cherez polminuty,
kogda morskoj ispolin vnov' na poverhnosti, on mchitsya nazad. Abst
presleduet ego - svet na pribornoj doske buksirovshchika yarok,
pul'siruet.
Kashalot vozle kamnej. Kolotya hvostom, on nesetsya na torchashchuyu
glybu. Levee skal men'she, i raspolozheny oni vrazbros, tam mnogo vody,
mozhno manevrirovat'. Udariv hvostom, zhivotnoe ustremlyaetsya vlevo.
Totchas Abst napravlyaet tuda svoyu "pushku". Kashalot poslushno
povorachivaet v protivopolozhnuyu storonu.
I vot - udar! Zver' b'et mordoj v kamennoe ostrie.
Udar takoj sily, chto kazhetsya - drognulo podzemel'e.
Dergaya hvostom, kashalot valitsya na bok, vystavlyaet iz-pod vody
tolstyj belesyj zhivot.
Buksirovshchik pritormazhivaet metrah v soroka ot nego. Hobot
cilindra vse tak zhe napravlen na kashalota. Abst vodit im iz storony v
storonu, kak by obluchaya tushu zverya.
Na pribornoj doske svet takoj yarkosti, chto kazhetsya - vspyhivayut
molnii. Svet migaet, i v takt emu volny drozhi prohodyat po telu
kashalota.
Pohozhe, chto Abst dobivaet ego. No chto za pribor ustanovlen na
buksirovshchike? Izluchatel'? Veroyatno, da. Izluchatel' nevedomoj energii.
Abst svorachivaet, zaplyvaet sboku. Budto hochet otognat' kashalota
ot skal. I dejstvitel'no, vzdragivaya vsem telom, zhivotnoe plyvet k
protivopolozhnomu koncu laguny. Ego hvost edva shevelitsya, iz glubokih
ran v golove hleshchet krov'.
Sobrav poslednie sily, kashalot nyryaet.
Za nim pogruzhaetsya Abst.
Uzhe neskol'ko minut, kak opustela laguna. Volny stali men'she. Oni
vyalo nakatyvayut na kamni, otstupayut, dvizhutsya k seredine ozera i
zatihayut tam.
A lyudi nepodvizhno stoyat na ploshchadke.
- Delo sdelano, - govorit Glyuk ital'yanskomu oficeru. - Sejchas shef
vygonit zverya na chistuyu vodu i vernetsya. Veselo, a? Ne bud'te durnem,
perehodite k nam - tozhe vdovol' nateshites'!
Ital'yanec molchit.
Val'ter idet k kranu, podkatyvaet ego k lagune. Vot on vytyanul
sheyu, naklonilsya, napryazhenno vsmatrivaetsya v vodu.
- Glyuk, davaj-ka syuda!
Ryzheborodyj podhodit.
- Von, vozle trapa, vidish'?.. Da vot zhe, vot! - Val'ter
sprygivaet s siden'ya krana, prisazhivaetsya na kortochki u kraya skaly,
pokazyvaet rukoj: - Nu, vidish'?
- Mater' bozh'ya! - bormochet Glyuk. I vdrug krichit: - On! Lopni moi
glaza, esli eto ne on!
Glyuk pospeshno spuskaetsya po trapu.
- D'yavol, - slyshit Karcov ego golos, - nikak ne dotyanus'! Podaj
mne shest!
- Nogoj, - sovetuet Val'ter, - nogoj podcepi.
Karcov prizhimaet lico k shcheli mezhdu yashchikami. CHto tam oni nashli v
vode? Vprochem, kakaya raznica? Sejchas glavnoe - vyskol'znut' otsyuda,
probrat'sya k plovcam, nakormit' ih... No kak eto sdelat'? Stoit
pokinut' ubezhishche - i ego totchas zametyat.
Mezhdu tem Glyuk pokazalsya na trape. Vot on stupil na ploshchadku,
torzhestvuyushche podnyal ruku. V ruke u nego... respirator!
- Vsplyl, - krichit on, - vernulsya k hozyainu!
On lyubovno poglazhivaet dyhatel'nyj apparat, stryahivaet s nego
vodu.
- Glyadi-ka! - udivlyaetsya Val'ter. - Tot samyj?
- On, Val'ter! - Glyuk tychet pal'cem v kislorodnyj ballon. -
Vidish' pyatno? YA sam podkrashival nedelyu nazad.
- V chem delo? - sprashivaet Galler.
Ryzheborodyj, hmyknuv, podmigivaet Val'teru.
- Pustyaki, - ulybaetsya on. - Poteryali apparat. A teper', vidite,
otyskali.
Da, eto respirator, pohishchennyj Karcovym. Podvodnyj tajnik byl
nadezhen, poka v lagune ne podnyalas' dikaya tolcheya. Volny vybrosili
dyhatel'nyj apparat iz rasshcheliny. Svincovyj poyas, otcepivshis', ushel na
dno. Respirator zhe vsplyl - dlya etogo bylo dostatochno, chtoby v shlange
ili rezinovom meshke ostalos' nemnozhko vozduha. Sledovalo tshchatel'nee
prikrepit' gruz.
Karcov morshchitsya. Kak oslozhnilos' polozhenie!
- Vnimanie! - krichit Galler. - Vnimanie, Glyuk!
Abst poyavilsya iz-pod vody. On podplyvaet, tormozit vozle
ploshchadki, vlezaet po trapu.
Emu pomogayut razdet'sya, pozdravlyayut. Vse krichat, perebivaya drug
druga.
Poodal' molcha stoit ital'yanec.
- Nu vot, spektakl' okonchen, - s udovletvoreniem govorit Abst,
prisazhivayas' na kamen'. - Trebuetsya zaklyuchenie specialista. Vam
ponravilos', lejtenant Pella?
- Mne bylo zhal' zhivotnoe. - Ital'yanec medlit. - YA hochu ujti
otsyuda.
- Kak ugodno! - Abst razdosadovan. - YA polagal, chto u nas
sostoitsya razgovor. Segodnya est' eshche vremya. Zavtra budet pozdno.
Pozdno dlya vas, lejtenant!
- Nam ne o chem govorit'.
- Naprotiv, razgovor predstoit vazhnyj... Minutu! - Abst
obrashchaetsya k pomoshchniku: - Glyuk, otkuda etot respirator?
Plovec vinovato ob®yasnyaet.
- Uvereny, chto tot samyj?
- Da, vot ona, otmetina. - Glyuk podnimaet pribor. - Vzglyanite na
gorlovinu ballona, shef. Kraska pooblupilas', ya i podmazal. Vidite:
ballon seryj, a podkrasheno golubym. YA sam krasil, shef.
- Dajte syuda!
Glyuk podaet respirator. Abst osmatrivaet ego, pytaetsya otvernut'
ventil' ballona.
- Skol'ko raz govoril, ne zavinchivajte namertvo!
- |to ne ya, shef...
Abst oborachivaetsya k drugomu pomoshchniku.
Val'ter kachaet golovoj:
- I ya ni pri chem. Glyuk tol'ko uspel vylovit' ego iz vody, kak
poyavilis' vy. Nu, vse my kinulis' k trapu... Ventil' byl zavernut,
shef.
Abst vzbeshen.
- A klapannaya korobka? - krichit on. - Glyadite, kran perekryt! Kto
eto sdelal?
Na ploshchadke molchanie.
- Kto eto sdelal? - Teper' Abst govorit tiho, cedya slova. -
Vyhodit, sam vodolaz? Spustilsya pod vodu i tam namertvo perekryl
ventil' ballona i kran v klapannoj korobke? Zachem? CHtoby tut zhe,
zadyhayas', sbrosit' s sebya apparat, gruzy i pulej letet' k
poverhnosti?.. Hotite uverit' menya, chto tak ono i bylo?
Karcov slyshit kazhdoe slovo, vidit zlobnuyu fizionomiyu Absta - tot
uzhe obo vsem dogadalsya, vidit strah i rasteryannost' na licah ego
pomoshchnikov.
- YA mogu rasskazat', kak vse proizoshlo, - prodolzhaet Abst. -
Znajte zhe, respirator byl spryatan na glubine, spryatan, a ne panicheski
broshen v minutu opasnosti. Sperva ego akkuratno izolirovali ot vody, a
uzh potom zatolkali v kakuyu-nibud' udobnuyu shchel' v skale.
- Dlya chego, shef? - shepchet radist.
- "Dlya chego, dlya chego"! - Abst zlobno shchuritsya. - |tot tip
prikidyvalsya nesmyshlenyshem. A pod vodoj on rabotaet ne huzhe nas s
vami! Vot on i zapryatal respirator, chtoby nyrnut' za nim, kogda pridet
vremya... Gde on, etot Rejnhel't, ili kak ego tam po-nastoyashchemu?
- Pogodite, Abst, - zadumchivo govorit Galler. - Vot uzhe neskol'ko
raz slyshu ya eto imya... Kto on, gde vy ego razdobyli?
Abst korotko ob®yasnyaet.
- Rejnhel't, - bormochet agent, - Hans Rejnhel't, vrach... Vylovlen
mesyaca dva nazad, govorite vy? - I vdrug krichit: - Tatuirovka na ruke
- "Hans"?!
- Da, - otvechaet Abst. - Da, i tatuirovka.
Galler medlenno opuskaetsya na kamen'.
- Shoditsya vse, - oshelomlenno bormochet on, - i tatuirovka, i
data, kogda on byl "ubit" chasovym, a zatem poyavilsya zdes'. |to
russkij, tot samyj russkij!
Pauza.
Pervym prihodit v sebya Abst. Sunuv ruku v karman, on vyhvatyvaet
svyazku klyuchej. Cela! Neskol'ko toroplivyh shagov - i on u sejfa v
skale. Klyuch vstavlen v zamochnuyu skvazhinu. Povorot klyucha. Eshche povorot.
Sejf raskryvaetsya. Odnogo vzglyada dostatochno, chtoby ubedit'sya: zdes'
vse v poryadke.
Zaperev sejf, Abst medlenno vozvrashchaetsya.
- Glyuk, unesite izluchatel'!
Plovcy napravlyayutsya k kranu, chtoby podnyat' buksirovshchik.
V eti sekundy Karcov zamechaet u vyhodnogo otverstiya tunnelya
Martu.
Vidit ee i Abst.
- Risher! - vosklicaet on. - CHto vy zdes' delaete?
Kran rokochet, podnimaya iz vody buksirovshchik.
Marta vyhodit na ploshchadku:
- YA ne rasslyshala, shef...
- Vy davno voshli?
- Tol'ko sejchas... CHto-to sluchilos' s peredatchikom. YA vyklyuchila
ego i pospeshila syuda.
- Glyuk, Val'ter, bystree! - komanduet Abst. - Zakonchiv, idite v
radiorubku. Nemedlenno ispravit' stanciyu!
Nemcy, uzhe snyavshie s buksirovshchika izluchatel', unosyat ego v
tunnel'.
- Mne idti s nimi? - sprashivaet Marta.
- Otpravlyajtes' k sebe. Kstati, gde nash vrach?
- Ne znayu, shef. - Marta s gotovnost'yu predlagaet: - YA razyshchu ego
i poshlyu k vam.
- Slyshala, - shepchet Karcov, - slyshala vse. Hochet predupredit'
menya!..
- Idite k sebe, - povtoryaet Abst. - Zaprites' i otdyhajte. YA sam
najdu ego, kogda osvobozhus'.
- Da, shef.
Marta uhodit.
- Sovetuyu ujti i vam, - obrashchaetsya Abst k Galleru. - Ne nado,
chtoby on videl vas.
Galler tozhe pokidaet ploshchadku.
Provodiv ego vzglyadom, Abst oborachivaetsya k ital'yancu:
- Nu vot, my s vami odni. Segodnya vy videli nemalo interesnogo,
ne tak li?
- YA hotel by ujti otsyuda, - govorit Pella.
- Prezhde my pobeseduem.
- CHto zh, pobeseduem. - Ital'yanec saditsya. - |togo cheloveka ub'yut?
- On byl obrechen uzhe v tu minutu, kogda okazalsya u nas. No
kakoe-to vremya ya ispytyval nuzhdu v ego znaniyah. Sejchas nuzhda minovala.
- Naprashivaetsya analogiya, sin'or.
- Net nikakoj analogii! Po krovi, po skladu uma i obrazu zhizni my
- brat'ya, lejtenant Pella. A tot - russkij! On kommunist. Znachit, moj
lichnyj vrag i vash vrag, vrag vseh nemcev i vseh ital'yancev. Vy
ponimaete menya?
- Dopustim. CHto zhe dal'she?
- A dal'she to, chto my s vami soyuzniki, kak by ni izmenilis'
otnosheniya mezhdu nashimi stranami... Italiya proigrala vojnu. K
sozhaleniyu, polozhenie oslozhnyaetsya i dlya Germanii. Sejchas, kogda russkie
vyhodyat k granicam rejha, mnogie schitayut, chto Germaniyu mozhet postich'
uchast' vashej strany. Odnako naciya delaet vse, chtoby predotvratit'
katastrofu. I ya veryu: nichto eshche ne poteryano. Na zavodah rejha kuetsya
novoe strashnoe oruzhie. Gore tomu, na kogo ono obrushitsya.
- CHto vy imeete v vidu?
- Mnogoe... Zavtra, naprimer, syuda pridut podvodnye lodki. Oni
gotovyatsya k otvetstvennoj operacii: lodki otpravyatsya bombit' Ameriku!
- Kakaya chepuha!
- V svyashchennom pisanii skazano: "Ne sudite oprometchivo".
- Vy verite, chto etot zamysel vozmozhen?
- Kak skazal by yurist, precedent byl.
- Mne neizvestny takie precedenty. Pravda, Benito Mussolini
mechtal sovershit' nechto podobnoe. No, k schast'yu, eto ostalos' na
bumage...
- YA imeyu v vidu drugoe. Nuzhny fakty? Izvol'te. Fevral' sorok
vtorogo goda. Tihij zimnij den' na poberezh'e SSHA, bliz Los-Andzhelesa.
Za pyat' minut do zahoda solnca iz-pod vody poyavlyaetsya siluet boevoj
rubki podlodki. |to yaponskaya "I-17". Otdraivaetsya rubochnyj lyuk. K
orudiyu begut matrosy. Odin za drugim gremyat desyat' vystrelov. Na
beregu vzryvy, pozhary, panika... I eto ne edinstvennyj fakt. Samolety,
vzletavshie s yaponskih lodok, unichtozhali voennye ob®ekty v Vankuvere, a
v shtate Oregon podozhgli lesa - grandioznyj pozhar busheval neskol'ko
dnej. Dalee, lodka "I-25" obstrelyala krupnuyu bazu amerikanskogo
flota... Konechno, eto byli bulavochnye ukoly, no i oni dokazali vragu,
chto okean - zashchita ne stol' uzh nadezhnaya.
- Vy tozhe namerevaetes' podzhech' gde-to les i razrushit' neskol'ko
zdanij?
- Sejchas vse zadumano ser'eznej. Germanskie lodki vypustyat po
gorodam Ameriki rakety ochen' bol'shoj razrushitel'noj sily. Korabli v
portah budut atakovany lyud'mi na torpedah. Pervyj ob®ekt - N'yu-Jork s
ego neboskrebami i gigantskim portom. Rakety i neboskreby!.. Pravda,
zanyatno?
- Konechno, ya ponimayu, chego vy hotite etim dobit'sya. Den' oto dnya
dela nemcev idut vse huzhe. Vas b'yut i russkie, i amerikancy s
anglichanami. I udary usilivayutsya. Kak byt' dal'she? Edinstvennaya
vozmozhnost' - raskolot' lager' protivnika, zapugat' odnogo iz nih,
prinudit' zaklyuchit' mir i togda vse sily brosit' protiv drugogo. Na
Vostoke etot vash zamysel obrechen na proval. Poetomu svoi vzory nemcy
obratili na Zapad. CHepuha! YA gluboko ubezhden: obstrel Ameriki, pust' s
vozduha i iz-pod vody, pust' samyj varvarskij, uzhe nichego ne izmenit v
hode vojny. Slishkom pozdno, sin'or.
- Kak vam skazat'... U prezidenta Ruzvel'ta vsegda byla sil'naya
oppoziciya. Nemcy imeyut za okeanom mnogo horoshih druzej. |to
mogushchestvennye lyudi. Im nuzhen povod... Oni davno zhdut povoda, chtoby
posadit' v Belyj dom drugogo cheloveka, bolee pokladistogo. Nado pomoch'
im. Tem bolee chto vybory prezidenta ne za gorami. Slovom, est' vse
osnovaniya dlya optimizma. Kto znaet, chto proizojdet, kogda pod udarami
s vozduha stanut rushit'sya n'yu-jorkskie neboskreby, a v portah -
vzryvat'sya korabli s neft'yu!..
- Nemcy prol'yut krov' tysyach lyudej, v bol'shinstve zhenshchin i detej,
no nichego ne dob'yutsya. Vy otlichno ponimaete, chto vojnoj komanduyut ne
iz Ameriki. Glavnoe - russkie, a tut, ya uveren, vy bessil'ny... No
perejdem k delu. YA ustal i hochu spat'. CHto vam eshche ugodno ot menya?..
- Vpervye ya uvidel, kak vy rabotaete pod vodoj let pyat' nazad.
Vashe iskusstvo vzvolnovalo menya. No togda eto byla zavist' diletanta.
Sejchas ya ispytyvayu interes professionala. Vy zayavili, chto skryvali
svoj sekret dazhe ot sootechestvennikov. Ne v etom li prichina togo, chto
s vami oboshlis' stol' kruto?.. V den' vashego pribytiya i segodnya ya
pokazal, chto tozhe koe-chego dobilsya. Mne kazhetsya, ya imeyu pravo skazat':
davajte ob®edinimsya?.. Vy molchite? CHto zh, ya ponimayu - delovoj chelovek
ne rasstanetsya s tem, chto dorogo stoit, ne poluchiv solidnyh garantij.
Takie garantii budut. YA upolnomochen predlozhit' vam chin
kapitan-lejtenanta voenno-morskogo flota Germanii, dolzhnost' moego
zamestitelya i sto tysyach marok v lyuboj valyute i v lyubom banke mira.
- A chto potrebuetsya ot menya?
- Nam nuzhen otryad plovcov, sposobnyh pogruzhat'sya na glubiny sto -
sto dvadcat' metrov... Nu, soglasny? Mogu dobavit': prikaz o vashem
naznachenii podpishet sam fyurer.
- CHto vy sdelali s moimi tovarishchami?
- Dlya vas eto nezhelatel'nye svideteli. YA otpravil ih v lager'
voennoplennyh.
- Lozh'! - krichit Pella. - Oni ubity!
I, vskochiv s kamnya, brosaetsya na Absta.
Abst, kak vsegda, nagotove. Tochnym udarom on valit ital'yanca na
zemlyu, pripodnimaet, snova b'et, pinaet nogami.
- YA zastavlyu tebya podchinit'sya, - tverdit on v yarosti, - zastavlyu,
zastavlyu!..
Kakuyu-to sekundu Karcov v nereshitel'nosti. V sleduyushchij mig,
rasshvyryav yashchiki, on ustremlyaetsya vpered, sbivaet s nog Absta i,
navalivshis' na nego, vykruchivaet ruku, kotoroj tot tyanetsya k
pistoletu.
Podospevshij Pella stiskivaet protivniku gorlo. Eshche minuta - i
Abst svyazan. Ego otnosyat v glub' ploshchadki, za stellazhi. Karcov roetsya
v karmanah plennika. Vot on vypryamilsya. V rukah u nego svyazka klyuchej.
- Russkij! - Karcov tychet sebya pal'cem v grud'.
Ital'yanec stoit ryadom, chasto kivaet. On uzhe vse ponyal.
U nego razbit nos, povrezhdena brov'. On tyazhelo dyshit. Krov' i
slezy, smeshavshis', tekut po ego licu, kapayut s podborodka.
Marta Risher stoit, privalivshis' k stene, u odnogo iz povorotov
tunnelya. Sily ee tayut, no ona ne mozhet zastavit' sebya vernut'sya v
komnatu.
Vklyuchiv radiostanciyu, ona i dumat' ne mogla, chto uslyshit takoe!..
Pravda, uzhe davno stala privychnoj mysl', chto dlya podpol'shchicy,
dejstvuyushchej v gnezde nacistov, final tol'ko odin - katastrofa, gibel'.
No gde-to v glubine soznaniya prodolzhala teplit'sya nadezhda: mozhet, vse
obojdetsya...
Ne oboshlos'!
V dvadcat' chasov sorok pyat' minut ona voshla v radiorubku. Ej
povezlo: Abst byl zanyat vozle laguny, i ona mogla sama prinyat' vazhnye
soobshcheniya. Ona vklyuchila stanciyu i, tak kak v zapase imelos' vremya,
nastroilas' na volnu central'nogo veshchaniya rejha. |to bylo strogo
zapreshcheno, odnako ona ne raz uhitryalas' poslushat', chto delaetsya v
mire: kogda dver' v radiorubku otkryta i viden bol'shoj kusok koridora,
vsegda mozhno uspet' vyklyuchit' stanciyu ili sbit' nastrojku, esli
kto-nibud' poyavitsya a tunnele.
Peredavalas' obychnaya informaciya - chto-to ob ekonomii
elektrichestva i gaza.
I vdrug diktor, prervav peredachu, ob®yavil, chto postupilo
soobshchenie chrezvychajnoj vazhnosti. V Berline sostoyalsya sud nad
rukovoditelyami kommunisticheskoj organizacii, kotoruyu dolgo vyslezhivala
i nakonec arestovala sluzhba bezopasnosti rejha. Krupnaya podryvnaya
gruppa byla tshchatel'no zakonspirirovana, ee filialy imelis' vo mnogih
gorodah Germanii. Odnako SD i policiya bezopasnosti okazalis' na
vysote. Trudnaya operaciya po razgromu bandy opasnyh prestupnikov proshla
uspeshno: arestovana vsya verhushka organizacii vo glave s rukovoditelem
- mehanikom odnogo iz zavodov A|G Paulem Proze.
Golos diktora gremel, kogda on rasskazyval o rabote podpol'shchikov:
te veli porazhencheskuyu propagandu, sabotirovali vazhnejshie resheniya
fyurera, pryatali dezertirov i beglecov iz konclagerej.
Diktor sdelal pauzu i ob®yavil: nedavno predateli pytalis'
perepravit' protivniku informaciyu o vazhnoj voennoj novinke i o
mestonahozhdenii nekotoryh zavodov i laboratorij, gde eto oruzhie
sozdavalos'. Hvala gospodu, im eto ne udalos'.
Zagovorshchiki osuzhdeny na smert'. Segodnya prigovor priveden v
ispolnenie. CHto zhe kasaetsya otdel'nyh chlenov prestupnoj bandy, eshche ne
vylovlennyh, to ohota za nimi prodolzhaetsya: SD i policiya bezopasnosti
znayut, gde ih iskat'!..
Peredacha ekstrennogo soobshcheniya zakonchilas', radio smolklo. A
Marta prodolzhala sidet' s naushnikami na golove - nepodvizhnaya, blednaya,
nichego ne vidya, ne slysha. Vse ruhnulo, vse: organizaciya razgromlena,
tovarishchi unichtozheny. Kaznen Paul' Proze - chelovek, nauchivshij ee
nastoyashchej zhizni, bor'be. Kommunist, ch'e slovo bylo zakonom dlya
desyatkov samootverzhennyh bojcov. Umnyj i strogij rukovoditel', a v
redkie chasy dosuga - vzroslyj mal'chishka, neistoshchimyj na shutki i
ozorstvo.
"Frejlejn, - skazal Paul', kogda ej udalos' utverdit'sya v
Anenerbe, - frejlejn, v tot den', kogda okonchitsya ves' etot koshmar i
obozhaemogo fyurera vzdernut na viselicu, v etot den' ya poyavlyus' u vas s
ogromnym buketom. I esli okazhetsya, chto vy ne vybrali eshche parnya po
serdcu, beregites', frejlejn, ibo ya nachnu nevidannye ataki!"
Proze shutil. Hotel podbodrit' ee. A u samogo stol'ko trevogi bylo
v glazah: ved' kogda-to Marta spasla emu zhizn', teper' zhe on posylal
ee v opasnyj poisk, mozhet byt', na smert'.
I vot ego net...
Marta sidela u pul'ta, podavlennaya, opustoshennaya.
Hronometr na peredatchike metodicheski otschityval vremya.
V devyat' chasov ona protyanula ruku k paneli stancii i nastroilas'
na peredatchik hozyaev Absta. Tot otvetil. Marta prinyala i rasshifrovala
radiogrammu: zavtra s rassvetom, kogda tri podvodnye lodki lyagut na
grunt bliz skaly, Abstu sleduet pribyt' na flagmanskuyu lodku, kotoruyu
on otlichit po znaku na ee pravoj skule - dva belyh treugol'nika
vershinami drug k drugu. Mezhdu nimi lyuk shlyuzovogo ustrojstva: cherez
nego Abst budet vpushchen v lodku. Segodnya s dvadcati dvuh chasov
nepreryvno slushat' efir, s polunochi vstupit' s podlodkami v svyaz'.
Zakonchiv deshifrovku, Marta vstala. Nado bylo nemedlenno
dejstvovat', i v pervuyu ochered' - rasskazat' obo vsem Rejnhel'tu.
Ona napravilas' k dveri, no zdes' zaderzhalas'. Konechno, ona ne
pokazhet Abstu radiogrammu. No Abst ili ego pomoshchniki mogut noch'yu
vklyuchit' stanciyu...
Kak byt'?
Ona dostala otvertku i reshitel'no vskryla panel' racii...
Potom ona napravilas' na poiski Karcova. Ego ne okazalos' v
spal'ne plovcov. Togda Marta pospeshila k lagune.
Ona poyavilas' na ploshchadke, kogda govoril Galler.
U nee eshche hvatilo vyderzhki razygrat' ispug iz-za povrezhdennoj
radiostancii: poka nacisty budut vozit'sya s remontom, ona uspeet
predupredit' tovarishcha.
Poluchiv prikaz Absta idti k sebe, Marta i ne podumala
podchinit'sya. Ona snova i snova oboshla podzemel'e. Poiski rezul'tata ne
dali.
I vot, prislonivshis' k stene, ona stoit gde-to v centre skal'nogo
labirinta, odinokaya, bespomoshchnaya...
Nado dvigat'sya, chto-to delat'!
Prevozmogaya vse usilivayushchuyusya bol' v nogah, apatiyu, vyalost',
Marta bredet po tunnelyu. Vremenami ona saditsya i ladonyami rastiraet
koleni, stupni. Posle kazhdoj takoj ostanovki vse trudnee zastavit'
sebya podnyat'sya.
Nezametno ona okazalas' u vhoda v radiorubku. V vozduhe dym,
zapah kanifoli: Glyuk vozitsya vozle vskrytoj paneli peredatchika, oruduya
payal'nikom. Val'ter vnosit yashchik s zapasnymi detalyami k racii.
- A, frejlejn! - On ostorozhno opuskaet yashchik. - Ne videli
Rejnhel'ta?
Glyuk, prervav rabotu, oborachivaetsya. Oba voprositel'no glyadyat na
Martu.
Val'ter hochet zadat' novyj vopros, no iz koridora donosyatsya shagi
- bystrye, udalyayushchiesya.
- On! - krichit Val'ter.
Vyhvativ pistolety, pomoshchniki Absta vybegayut.
Val'ter i Glyuk mchatsya po tunnelyu. Daleko vperedi smutno viden
siluet cheloveka, kotorogo oni presleduyut.
Dva krutyh povorota, odin za drugim. Zdes' ot tunnelya othodit
korotkij appendiks. Beglec svorachivaet tuda.
Glyuk i Val'ter oblegchenno perevodyat dyhanie: zhertva zagnana v
tupik.
Vojdya v otvetvlenie tunnelya, ryzhij vklyuchaet fonar'.
- Mater' bozh'ya, - rasteryanno bormochet on, - a myto dumali!..
Vperedi, prizhavshis' k kamnyu, stoit odin iz plovcov. Vot on
otdelyaetsya ot skaly, idet navstrechu.
- |j, ty, stoyat'! - komanduet Glyuk.
CHelovek prodolzhaet idti. On budto ne slyshal okrika.
- Glaza u nego, Gustav! - v strahe shepchet radist.
Plovec vtyagivaet golovu v plechi, prigibaetsya. Vot-vot on rinetsya
na teh, kto zagorazhivaet vyhod.
Glyuk podnimaet pistolet. Grohot. Pronzitel'nyj krik.
Marta slyshala i vystrel i krik.
Rvanuv dver', ona vybegaet v tunnel', no uzhe cherez dva desyatka
shagov vynuzhdena opustit'sya na kamen'.
Ona dolgo sidit na oblomke skaly, zakryv glaza i stisnuv rukami
gorlo.
Snova v tunnele shoroh i toroplivye shagi.
Iz polumraka poyavlyaetsya begushchij.
- Otto! - povelitel'no krichit Risher, zagorodiv dorogu. - Stoyat',
Otto!
Plovec ostanavlivaetsya. Ego sognutye v loktyah ruki bezvol'no
padayut. Zaprokinuv podborodok, on glyadit poverh golovy devushki.
Kuda on bezhal? Obryvki kakih vospominanij i obrazov, mel'knuvshie
v obezobrazhennom mozgu cheloveka, podnyali ego s nar?..
Plovec nepodvizhen. Tol'ko grud' ego vzdymaetsya - sudorozhno,
korotko, budto emu trudno dyshat'.
Marta kladet ruki na golovu bezumca. Prohladnye pal'cy massiruyut
lob, viski, zatylok.
- Spokojnee, - shepchet ona, - spokojnee, Otto, vozvrashchajsya k sebe
i lozhis' spat'.
Plovec povorachivaetsya i bezhit nazad - toj zhe netoroplivoj volch'ej
truscoj.
Marta glyadit emu vsled, muchitel'no nashchupyvaya uskol'zayushchuyu mysl'.
Ona poteryala rodnyh. Mat' i sestra pogibli ot bomb; ee
spodvizhnikov i druzej kaznili nacisty; a neskol'ko minut nazad
unichtozhen tot, kto stal dlya Marty dorogim, edinstvennym... On otyskal
ee v etom adu, podnyal na nogi, kogda ona uzhe dumala, chto pogibnet,
vdohnul v nee energiyu, volyu k bor'be!
Tak neuzheli zhe za vse eti zhizni ne zaplatyat vragi?..
A plovcy - i oni pogibnut neotomshchennye?
Esli by u nee byl pistolet! No ona bezoruzhna.
Da, reshenie mozhet byt' tol'ko odno.
To, chto ona zamyslila, strashno. Odnako u nee net vybora.
Peshchera plovcov.
Lyudi lezhat na narah. Inye sidyat na zemle, molchalivye,
nepodvizhnye.
Tol'ko chto voshla Marta. Za vremya bolezni ona otvykla ot nih, i
sejchas ej ne po sebe.
Uvidev devushku, odin iz plovcov podnimaetsya s nar. Drugoj
povorachivaet k nej golovu.
- Hochu est', - medlenno govorit on i delaet shag ej navstrechu. -
Pora uzhinat'. - On protyazhno zevaet. - Pora uzhinat', pora uzhinat'...
Lyudi na narah prihodyat v dvizhenie. Peshchera nachinaet gudet'.
Marta vstrevozhena.
- Lozhites' spat', - toroplivo govorit ona, otstupaya k dveri. -
Spat', vsem spat', lozhites' na nary!..
Ona znaet kazhdogo, ego istoriyu, osobennosti organizma.
- Spat', lozhites' spat', - povtoryaet Risher, i golos ee drozhit,
sryvaetsya.
Plovcy nehotya povinuyutsya. No ona ponimaet: eto nenadolgo.
Stoya u dveri, ona v poslednij raz glyadit na nih. Ona vse by
otdala radi ih spaseniya, vse na svete!..
Marta dolgo stoit u vyhoda. U nee tryasutsya guby, i serdce stuchit
tak, chto bol' otdaetsya v viskah.
A Karcov ishchet Martu.
Na puti k spal'ne plovcov on uzhe pobyval v ee komnate, na
kambuze, obsledoval mnogie otvetvleniya tunnelya.
Gde zhe ona?
Ego vse bol'she ohvatyvaet trevoga, predchuvstvie nadvigayushchejsya
bedy. Marta byla na ploshchadke i vse znaet: v otchayanii ona mozhet
reshit'sya na takoe, chego uzhe ne ispravish'...
Ni na mgnovenie ne zabyvaet on i ob ital'yance, kotoryj ostalsya
odin na odin s Abstom. Pravda, Abst svyazan, u nego klyap vo rtu. No vse
ravno, kak on opasen!
Oni sohranili zhizn' Abstu, vyrvav u nego obeshchanie spasti plovcov.
On dal slovo. No - "slovo" Absta!..
Glavnoe sejchas - vydat' plovcam preparat, razyskat' Martu, s ee
pomoshch'yu obezvredit' ostal'nyh obitatelej podzemel'ya.
Zatem oni vernutsya na ploshchadku, gde zhdet Pella. Sejf otpert;
nablyudaya za Abstom, ital'yanec gotovit podryvnye zaryady i respiratory.
Krome togo, on dolzhen vvernut' vzryvatel' v odnu iz torped - na vsyakij
sluchaj. Malo li chto mozhet proizojti...
Marta ostanetsya v grote, a Karcov i Pella, vzyav zaryady,
otpravyatsya na poiski fashistskih podlodok. V etih delah Pella bol'shoj
specialist. Nedarom za nim ohotilsya Abst.
Takovy plany.
Tol'ko by otyskat' Martu i uspet' k plovcam, tol'ko by ne
opozdat'!..
Povorot tunnelya. Mostki, perekinutye cherez rasshchelinu. CHto eto
temneet na ee protivopolozhnom krayu? Kakoj-to predmet. No Karcovu ne do
nego.
Skoree, skoree k plovcam!
Eshche povorot. Vot ona, dver'.
Edva dysha ot volneniya, on otodvigaet zaslonku glazka.
Nary pusty. Lyudi sgrudilis' v centre peshchery. Pomeshchenie napolneno
gulom.
Otpryanuv, Karcov mchitsya k hranilishchu preparata. |to v bokovom
otvetvlenii tunnelya, sovsem ryadom. Byt' mozhet, on eshche uspeet
predotvratit' bedu.
Vot i hranilishche. Dver' raspahnuta! Stellazhi, kotorye eshche vchera
byli zastavleny serymi kartonnymi yashchikami s briketami, sejchas pusty.
On idet nazad, tychas' loktyami o steny. Budto slepoj. Mostki cherez
rasshchelinu. Na samom ee krayu lezhat dva briketa. Ochevidno, ih obronili,
kogda nesli.
Karcov naklonyaetsya nad rasshchelinoj. Iz temnoty pahnulo holodom.
Sbrosiv tuda briket, on zhdet. Neskol'ko sekund pauzy, potom edva
slyshnyj vsplesk.
V bokovine mostkov torchit gvozd'. Na nem dlinnaya temnaya nitka. On
by i ne zametil ee, no vozduh v tunnele dvizhetsya i koleblet sherstinku.
On dolgo ne mozhet pojmat' ee oderevenelymi pal'cami. Nakonec
podnosit k glazam.
Sinyaya sherstinka.
Pamyat' podskazyvaet: Marta, kogda ona poyavilas' u laguny, byla v
sinej kurtke.
Marta!.. Karcov tak yasno vidit ee. Malen'kaya, eshche ne okrepshaya
posle bolezni, bredet ona po tunnelyu, sgibayas' pod tyazhest'yu serogo
yashchika. Sbrosiv ego v rasshchelinu, ona vozvrashchaetsya, chtoby podnyat' novyj.
Ee shataet ot slabosti. Ej sovsem ploho.
Ona kazhdyj shag beret s boya.
Stellazhi pusteyut. YAshchik za yashchikom ischezayut v bezdne. Nakonec
ostalsya poslednij. Dotashchiv, Marta ronyaet ego na skalu, padaet na
koleni, santimetr za santimetrom tolkaet tyazhelyj yashchik k rasshcheline.
Kraya provala pologi. Zdes' legko poteryat' ravnovesie. No Marta ne
dumaet ob opasnosti. Navalivshis' na yashchik, ona dvigaet ego, dvigaet.
Skoree, kazhduyu sekundu ee mogut nastich'!
Poslednij ryvok - i yashchik letit v proval.
A za nim, obessilev, spolzaet tuda i sama Marta, ceplyayas' za
kamni i ne nahodya v nih opory...
Karcov zastavlyaet sebya vstat', medlenno idet cherez mostki.
A gul v spal'ne plovcov slyshnee.
Gul narastaet. Teper' slyshny i udary. I vdrug oglushitel'nyj rev
sotryasaet tunnel' - budto zvuk, protaraniv pregradu, vyrvalsya na
svobodu.
Nakonec-to ochnulsya Karcov!
No uzhe slyshen topot desyatkov nog - te, chto begut, vot-vot
vyrvutsya iz-za povorota.
Metnuvshis' v storonu, on pryachetsya za skalu.
On stoit, prizhavshis' k kamnyu, i ego obdayut volny vozduha,
vzbudorazhennogo begushchimi. Tolpa pronositsya mimo, skryvaetsya v
zakruglenii tunnelya. A zatem ottuda donosyatsya vystrely, vopli.
Doroga k lagune eshche svobodna. Skol'zya vdol' steny, Karcov speshit
k vyhodu.
S novoj siloj gremit podzemel'e: tolpa vozvrashchaetsya.
Vse reshayut sekundy. I Karcov, uzhe ne pryachas', bezhit po tunnelyu.
Teper' nedaleko. On uspeet. Tol'ko by Pella okazalsya na meste!
Vbezhav na ploshchadku, Karcov glazami ishchet tovarishcha.
- YA zdes'! - Pella u stellazhej. Oruduya klyuchom, on vvinchivaet
vzryvatel' v torpedu.
- V vodu! - krichit Karcov.
Podhvativ snaryazhenie, slozhennoe u trapa, oni odnovremenno prygayut
v lagunu.
Bystro nadety respiratory, pristegnuty gruzy. Podryvnye zaryady,
kompasy, nozhi - vse v poryadke. I oni pogruzhayutsya.
A plovcy uzhe vyrvalis' iz tunnelya. Tolpa rastekaetsya po ploshchadke,
bezumcy padayut so skaly v vodu. No bez dyhatel'nyh apparatov plovcy
bespomoshchny. Nyrnuv, oni zadirayut golovy i, okruzhennye roem svetyashchihsya
puzyr'kov, ustremlyayutsya k poverhnosti.
Voda udivitel'no krasiva. Ona vobrala v sebya vse ottenki sinego -
ot kobal'ta do ul'tramarina, polna sveta, zhizni, iskritsya, stai ryb'ej
molodi vertyatsya v nej i igrayut, i v kazhdoj rybke otrazhaetsya solnechnyj
luch.
No vse eto - u poverhnosti shtilevogo morya. Blizhe ko dnu, do
kotorogo zdes' metrov dvadcat' pyat', preobladayut pokojnye holodnye
tona. V sero-sinem sumrake proplyvayut krupnye ryby. Oni derzhat put' k
torchashchej iz ila nevysokoj gryade, posle kotoroj dno kruto uhodit vniz.
Ryby perevalivayut cherez kamni i rastvoryayutsya v gustoj, klubyashchejsya
mgle. A iz ugryumoj bezdny tyanutsya vstrechnye strannicy. Minovav gryadu,
oni vzmyvayut po vertikali, budto istoskovavshis' po svetu i solncu. I
kazhdaya, dostignuv poverhnosti, rozhdaet bezzvuchnyj vzryv - strelkami
serebra vo vse storony mchatsya mal'ki, slovno treshchiny bryzzhut po
zerkalu... U gryady poyavilis' lyudi. Ih dvoe, plyvushchih nad samym dnom.
Krupnyj gruper ustavilsya na prishel'cev vypuklym glazom, zadvigal
plavnikami, opaslivo otodvinulsya v storonu. Iz shcheli v skale vyvolokla
svoe zmeinoe telo murena, provodila ih vzglyadom, oskalila yadovitye
zuby i vnov' skol'znula v noru.
A te prodolzhayut put'. Nogi v lastah izvivayutsya, kak shchupal'ca,
ruki vytyanuty nad golovoj. Eshche nedavno Pella derzhal pered glazami
kompas, chtoby tochno idti po kursu. Teper' nuzhdy v nem net - cel'
obnaruzhena. Podvodnaya lodka, odna iz treh, upominavshihsya v
radiogramme, lezhit na dne, poluskrytaya zhgutami buryh vodoroslej, budto
special'no zarylas' v nih.
Karcov i Pella prekrashchayut dvizhenie - zaryady, kotorye oni
buksirovali, opuskayutsya i povisayut na linyah.
Dvizheniem ruki Pella podzyvaet tovarishcha. Sblizivshis' golovami,
oni paryat v prozrachnoj vode. Pella pokazyvaet na bol'shie cilindry -
imi zastavlena paluba lodki. CHetyre cilindra pered rubkoj, po dva v
ryad. Stol'ko zhe v kormovoj chasti podvodnogo korablya, Pella zhestami
ob®yasnyaet: v cilindrah torpedy; podojdya k vrazheskomu portu, lodka
lozhitsya na grunt i vypuskaet plovcov; te otkryvayut kryshki cilindrov,
izvlekayut torpedy...
Karcov kivaet: on vse ponyal.
Snova skorogovorka zhestov. Ital'yanec prosit, chtoby Karcov ostalsya
na meste i nablyudal - malo li chto mozhet sluchit'sya. On, Pella. podvesit
zaryad, vklyuchit chasovoj mehanizm vzryvatelya. |to zajmet nemnogo
vremeni, i oni nachnut poisk novoj celi.
Karcov soglasen. Medlenno opuskayas' v vodorosli, on sledit za
tovarishchem, prodolzhayushchim put'.
Tishina, pokoj.
Lodka budto mertva. Vyklyucheny dazhe mashinki dlya ochistki vozduha.
|to ponyatno - submarina na nebol'shoj glubine, ee mozhno zasech'
priborami s prohodyashchego korablya, a obnaruzhiv - zabrosat' bombami.
Tishina, pokoj. Tol'ko poshchelkivayut klapany v respiratore Karcova -
klapan vdoha rezche, klapan vydoha slabee.
Gde zhe Pella?
Karcov razdvigaet vodorosli i vdrug ryvkom ustremlyaetsya vpered.
On uvidel: s poverhnosti morya na lodku pikiruet chelovek.
Neizvestnyj v respiratore. Vot on podnes ruku k poyasu, vyhvatil nozh.
Karcov izo vseh sil rabotaet lastami. Ego gonit strah za
tovarishcha, gonit yarost', beshenstvo, ibo v atakuyushchem on uznal Artura
Absta.
Oni bystro sblizhayutsya.
Ih puti peresekutsya v metre ot ital'yanca. Tot, ni o chem ne
podozrevaya, prikreplyaet k lodke vzryvchatku.
Vragi vot-vot stolknutsya. Abst uzhe vozle Pelly, zanes ruku s
nozhom. Karcov atakuet ego i otgonyaet. Uspel li Abst udarit' ital'yanca?
Kazhetsya, net...
Plovcy kruzhat v tolshche vody, ne riskuya sblizit'sya. Oni znayut: dlya
pobedy nuzhen tol'ko odin udar. Dopustivshij oshibku pogibnet.
Postepenno Karcov ottesnyaet Absta ot lodki. Nado vyigrat' vremya.
Pella zakrepit minu, vklyuchit chasovoj mehanizm vzryvatelya i pridet na
pomoshch'. Vdvoem oni legko odoleyut vraga.
Karcov i Abst uplyvayut vse dal'she, postepenno podnimayas' k
poverhnosti.
Pella glyadit im vsled. Smotret' vse trudnee - vokrug mutneet,
budto il podnyalsya so dna. No Pella znaet: eto ne il, eto ego krov'. On
lezhit na nosovom gorizontal'nom rule lodki. Esli on shevelitsya, krov'
iz rany v boku techet sil'nee. S krov'yu uhodyat sily. Ih u Pelly tak
malo, chto vryad li udastsya zakonchit' kreplenie podryvnogo zaryada.
CHto zhe delat'? Vsplyvat'?
|to legko - stoit sbrosit' gruzy na poyase, i ego uzhe nichto ne
uderzhit pod vodoj. On ponesetsya tuda, gde vozduh i solnce, gde drug,
pomoshch' kotorogo tak nuzhna! No Pella reshil: on zakrepit minu i privedet
v dejstvie mehanizm vzryvatelya.
Prevozmogaya bol', on perevalivaetsya na zhivot, pytaetsya podtyanut'
lin' s zaryadom. Usilie utomilo. Kruzhitsya golova, vot-vot pomerknet
soznanie. I lin' uskol'zaet iz pal'cev.
Eshche popytka - i vnov' neudacha.
Otdyshavshis', Pella oglyadyvaetsya. Pustynna vsya tolshcha vody.
Obitateli ee ischezli. Tol'ko murena vyplyla iz-za skaly i, utknuvshis'
nosom v pesok, izvivaetsya tolstym slizistym telom.
Sil vse men'she. O line Pella uzhe ne dumaet. Vyhod odin: on
zapustit chasovoj mehanizm miny i vsplyvet, ostaviv ee u lodki. Raschet
na to, chto v blizhajshee vremya lodka ne tronetsya s mesta.
Miny vnizu, v peske. Pella spolzaet s ploskosti rulya i planiruet
k nim. Vot on leg na grunt, beretsya za mehanizm vzryvatelya.
I vdrug sil'nyj udar. Bud' Pella na poverhnosti morya, on by
uvidel: razmetav verhushku konicheskoj skaly, v nebo vyrvalsya stolb
ognya, ispolinskaya glyba, kachnuvshis', ruhnula v vodu.
Pella ponyal vse. Ved' on sam vvintil v torpedu vzryvatel'
mgnovennogo dejstviya. Vzryva odnoj torpedy bylo dostatochno, chtoby
detonirovali drugie, lezhavshie ryadom, na stellazhah.
Siloj vzryva ital'yanca shvyrnulo o bort lodki. Stekla shlema
tresnuli. K licu prosachivaetsya voda.
V lodke zabegali, zagovorili. Ona drognula, grunt pod nej
zaskripel.
Pelle ploho. On zadyhaetsya. SHlem polon vody.
On sryvaet shlem.
Smutno viden proplyvayushchij mimo seryj, v zaklepkah, bort
submariny.
Gde zhe mina?
Ruki sharyat v peske. Nashchupali, obhvatili snaryad.
Mina prizhata k grudi. Pella, kak slepoj, obezhal ee pal'cami.
Vot on, vzryvatel'!
- Nol'... - shepchet Pella.
I ryvkom povorachivaet limb.
Udar. Lodku podbrosilo, krenit. S proboinoj v bortu ona
opuskaetsya v kipyashchuyu mut'.
Mchatsya vverh kloch'ya vodoroslej, puzyri vozduha i solyara,
vsplyvaet, kruzhas', razdavlennaya murena.
A v storone prodolzhaetsya shvatka Karcova s Abstom. Pervyj vzryv
ne prichinil im vreda - udar byl oslablen rasstoyaniem. No vot vzorval
svoyu minu Pella. Karcova bol'no tolknulo v grud', udarilo po usham.
Vozdushnyj meshok respiratora lopnul, v legkie vorvalas' voda.
Poluzadohshijsya, on sorval shlem, sbrosil poyas s gruzami i vynyrnul na
poverhnost'.
Teper' kazhdyj vdoh rozhdaet v grudi sil'nuyu bol'. Vo rtu oshchushchaetsya
vkus krovi.
Gde zhe Abst?
Karcov pogruzhaet golovu v vodu, napryazhenno vsmatrivaetsya v sinij
sumrak.
Tam vse zatyanuto dymkoj. No v glubine s trudom razlichim siluet
cheloveka.
On pogib?..
Net, shevelitsya. Znachit, zhiv, i respirator ego ispraven.
A Karcov bez dyhatel'nogo apparata, poteryav nozh, bezzashchiten.
Vot Abst zadvigal lastami, chut' podvsplyl. Sejchas on tochno pod
Karcovym. Zaprokinul golovu i glyadit na nego.
On mozhet napast' v lyubuyu sekundu, no medlit. Pochemu?
On zhdet, chtoby protivnik podnyal golovu - dlya vdoha. V eto
mgnovenie Abst n potyanet ego pod vodu.
Karcov dolzhen atakovat'. Atakovat' naperekor logike, kotoraya
trebuet vymanit' vraga iz glubiny, chtoby drat'sya na ravnyh. Abst ne
zhdet napadeniya. Vnezapnost' - edinstvennoe preimushchestvo Karcova.
I on pyryaet.
Da, Abst dazhe ne uvernulsya - tol'ko uspel vystavit' navstrechu
ruku s nozhom. Udar prishelsya Karcovu v bedro. V sleduyushchuyu sekundu on
rvanul v storonu ruku Absta. Nozh iz nee vypal. I tut zhe Abst poluchil
sil'nyj udar v gorlo.
Eshche udary, eshche!.. Spasayas' ot nih, Abst nogami obvivaet
protivnika, tyanet na glubinu.
Beshenaya, bezzvuchnaya bor'ba v tolshche vody. Abst slabeet. Ego nogi
razzhimayutsya, on spolzaet po telu Karcova.
Sobrav vse sily, Karcov nanosit poslednij udar - sverhu, dvumya
kulakami.
Nado dobit' vraga, no Karcov zadyhaetsya. Ottolknuvshis' ot
protivnika, on stremglav mchitsya k poverhnosti.
Solnce. Spokojnoe more.
Karcov lezhit na vode, zhadno glotaya vozduh. Pri kazhdom vdohe bol'
vonzaetsya v rebra, pri vydohe na gubah puzyritsya krov'. Vidimo, sil'no
povrezhdeny legkie.
Otdyshavshis', on oglyadyvaet gorizont. Vokrug tol'ko voda.
Ruhnuv, skala pogrebla plovcov.
Tam zhe, na dne, pod glybami kamnya, pokoitsya Marta.
Vot i ital'yanskij moryak Dzhordzho Pella, chelovek s muzhestvennym
serdcem, uzhe ne podnimetsya iz glubiny...
Slezy dushat Karcova.
V poslednij raz glyadit on tuda, gde gluboko pod vodoj pogrebena
Marta Risher.
Na severe, za gorizontom, baza soyuznikov.
On povorachivaet na yug.
On snova odin v okeane.
Zaklyuchenie
Pozdno vecherom Karcova podobral shvedskij elektrohod, shedshij iz
Afriki s gruzom kakao-bobov.
Operaciya "Dollar" ne sostoyalas'. CHerez god nacisty sdelali novuyu
popytku bombit' goroda Ameriki. Ona tozhe ne udalas', kak ne udalis' ih
plany razrushit' i porabotit' Angliyu, zahvatit' Gibraltar, pokorit'
Afriku, Indiyu...
Neskol'ko slov o sud'be nachal'nikov i vdohnovitelej Absta. V
konce koncov Genrih Gimmler odolel Vil'gel'ma Kanarisa. Tot byl smeshchen
s posta glavy abvera, a v seredine 1944 goda arestovan vmeste s
drugimi uchastnikami "general'skogo putcha", pytavshimisya unichtozhit'
Gitlera, chtoby zatem dogovorit'sya s amerikancami i anglichanami.
Arestami rukovodil Otto Skorceni.
Vesnoj 1945 goda Genrih Gimmler okonchatel'no razdelalsya so svoim
davnishnim konkurentom - "chernogo admirala" kaznili. Nachal'nikom
voennoj razvedki, kotoruyu vklyuchili v RSHA i podchinili Gimmleru, stal
Otto Skorceni.
Nezadolgo do kapitulyacii tret'ego rejha Fegelejn,
obergruppenfyurer SS i predstavitel' shtaba Gimmlera v stavke Gitlera,
pereodelsya v shtatskom i bezhal iz imperskoj kancelyarii, no byl shvachen,
dostavlen k Gitleru i rasstrelyan po ego lichnomu prikazu.
V odin iz poslednih dnej aprelya sluchilos' dva udivitel'nyh
sobytiya. V podzemnom bunkere berlinskoj rejhskancelyarii, sodrogavshemsya
ot razryvov sovetskih snaryadov i bomb. Gitler venchalsya s devicej po
imeni Eva Braun. I v etot zhe den' gde-to na severe Italii partizany
postavili k stenke i rasstrelyali Benito Mussolini i ego lyubovnicu
Klaru Petachchi.
Vprochem, germanskij fyurer perezhil byvshego ital'yanskogo duche vsego
na dva dnya. 30 aprelya on pokonchil zhizn' samoubijstvom. Nakanune on
rasporyadilsya, chtoby byli isklyucheny iz partii i shvacheny Gering i
Gimmler, kotorye za spinoj fyurera pytalis' vesti peregovory s
amerikancami i anglichanami.
Nedelyu spustya pod udarami Sovetskoj Armii i vojsk soyuznikov
perestal sushchestvovat' "tysyacheletnij" gitlerovskij rejh - nevidannoe v
istorii chelovechestva krovavoe gosudarstvo bezumnyh politicheskih
avantyuristov.
Posle kapitulyacii byli arestovany i prinyali yad Gimmler i Gering -
odin chut' ran'she, drugoj chut' pozzhe.
Ostaetsya rasskazat' o tom, chto stalos' s "veteranom voiny i
blagorodnym synom nacii". Kazalos' by, s nim vse yasno: Abst, nevest'
kakim obrazom ucelevshij posle shvatki s Karcovym, perezhil mnogih svoih
kolleg i umer sravnitel'no nedavno. Svidetel'stvo etomu - nekrolog v
"Kuri?".
No vot korrespondenciya v odnom iz zhurnalov. V nej rasskazyvaetsya
o... Vprochem, vot ona, eta zametka.
Nedavno na odin iz uchastkov poberezh'ya Floridy (SSHA) byla srochno
vyzvana spasatel'naya komanda, no na etot raz ne dlya togo, chtoby
snimat' s meli yahtu ili brosat' probkovye krugi nezadachlivym
kupal'shchikam. Na peschanom plyazhe, ottesniv v storonu udivlennyh
kurortnikov, lezhali... kity-grindy. Pyat'desyat sem' kitov!
Spasateli nemedlenno pristupili k operacii. Zadyhayushchihsya na
goryachem peske kitov oblozhili mokrymi tryapkami, no vernut' ih v rodnuyu
stihiyu okazalos' ne tak-to prosto. Odnu grindu s trudom podnimali
shest'-sem' chelovek; prishlos' privezti na plyazh pod®emnyj kran. No kak
ni toropilis' lyudi, im udalos' spasti tol'ko sem' kitov, ostal'nye
pogibli.
Do sih por neizvestno, chto zastavilo kitov vybrosit'sya na bereg.
|to strannoe proisshestvie sluchilos', kogda, po utverzhdeniyu
gazety, Abst byl uzhe mertv. Hochetsya verit', chto nekrolog v "Kurir" ne
fal'shivyj i k gibeli stada kitov Abst otnosheniya ne imeet.
Vprochem, kto znaet!.. S nacistami chasto proishodyat neobyknovennye
prevrashcheniya. Vot istoriya gitlerovskogo vracha-psihiatra professora
Vernera Hejde. V gody vojny Hejde vmeste so svoimi kollegami istrebil
svyshe dvuhsot tysyach chelovek. Posle kapitulyacii Germanii ego
arestovali. Odnako, kak svidetel'stvuet kniga rozyska
zapadnogermanskoj policii, "Hejde Verner... bezhal 25/VII 1947 goda v
rajone Vyurcburga pri perevozke zaklyuchennyh".
Hejde obnaruzhili sravnitel'no nedavno. Gde zhe on skryvalsya vse
eti gody? Da v Zapadnoj Germanii! Prinyav imya Zavade, on pripevayuchi zhil
v odnom iz gorodov zemli SHlezvig-Gol'shtejn, vydavaya medicinskie
zaklyucheniya sudebnym organam, prokurature, strahovomu vedomstvu. Pravda
ob eksperte Zavade byla tajnoj tol'ko dlya kriminal'noj policii FRG.
V konce koncov pod davleniem obshchestvennosti vlasti "obnaruzhili" i
arestovali Hejde. Predstoyal gromkij process. Odnako do suda ne doshlo.
Kak bylo ob®yavleno, nakanune processa Verner Hejde povesilsya v svoej
kamere.
Poistine strannoe samoubijstvo! Tem bolee strannoe, chto za den'
do etogo iz okna vos'mogo etazha vypal i razbilsya vrach-psihiatr Fridrih
Til'man, privlechennyj k sudu vmeste s Hejde.
Dejstvitel'no li oni pogibli? V samom li dele utonul Abst? V svoe
vremya tozhe bylo ob®yavleno o gibeli shefa gestapo Genriha Myullera. A
potom vyyasnilos', chto v mogile Myullera lezhit drugoj. Sam zhe Myuller i
ne dumal umirat'. On bezhal: sperva v Avstriyu, ottuda v Italiyu, dalee -
za Pirenei, v Ispaniyu. Sejchas, kak soobshchaet pechat', on blagopoluchno
zdravstvuet v Afrike. No eto uzhe ne Myuller, a... nekto po imeni Amin
Rashad!
Svedushchie lyudi utverzhdayut: ko dnyu okonchaniya vtoroj mirovoj vojny
za predelami Germanii nahodilos' svyshe desyati tysyach nacistov. Osobaya
sluzhba, sozdannaya Gimmlerom i Kanarisom eshche v seredine vojny, snabdila
"emigrantov" dobrotnymi dokumentami, odezhdoi, den'gami i cennostyami, a
glavnoe - adresami ubezhishch i yavok. I pauki raspolzlis' po vsemu svetu.
Odin iz takih byl lyubimec Gitlera, nacistskij "diversant nomer
odin" Otto Skorceni, ubijca i voennyj prestupnik. Sperva on pomogal
obuchat' zaokeanskih shpionov, potom perebralsya v Ispaniyu. Zdes' on
chuvstvoval sebya kak nel'zya luchshe. Na bankovskih schetah Skorceni
znachilis' milliony dollarov, emu prinadlezhali roskoshnye villy i
pomest'ya. A glavnoe, u Skorceni do samoj ego smerti v 1975 godu
sohranyalis' prochnye svyazi s neofashistami vseh chastej sveta.
Drugoj gitlerovskij vykormysh - Verner fon Braun obrel pristanishche
v Soedinennyh SHtatah Ameriki. Zdes' on odin iz glavnyh raketchikov,
bogat, prinyat v "luchshih domah", kavaler amerikanskih ordenov. Budto ne
on, nacist fon Braun, nacelival svoi rakety na amerikanskie goroda!
Znaya vse eto, gorazdo prochnee chuvstvuyut sebya nasledniki
gitlerovskih nacistov - neofashisty.
Reshiv, chto pritupilas' pamyat' chelovecheskaya, oni dejstvuyut vse
aktivnee - ob®edinyayutsya, verbuyut storonnikov, probuyut sily. Oni
vser'ez veryat, chto pridet vremya, kogda vse mozhno budet nachat' syznova.
Last-modified: Wed, 11 Apr 2001 16:39:50 GMT