Izdanie izbrannyh proizvedenij V. V. Hlebnikova, vklyuchayushchee poeziyu, prozu, dramaturgiyu, stat'i i deklaracii, predprinimaemoe vpervye, osushchestvlyaet davno nazrevshuyu zadachu. Gotovya nastoyashchij odnotomnik, vyhod kotorogo priurochen k stoletiyu so dnya rozhdeniya poeta, redakciya stremilas' po vozmozhnosti naibolee polno predstavit' chitatelyu luchshuyu i vazhnejshuyu chast' literaturnogo naslediya Hlebnikova.

Predlagaemoe izdanie proizvedenij Hlebnikova sostoit iz shesti razdelov. 1-j razdel sostavlyayut 194 stihotvoreniya, 2-j - 26 poem, 3-j - 7 dramaticheskih proizvedenij, 4-j - 4 "sverhpovesti", 5-j - 18 tekstov hudozhestvennoj prozy poeta, 6-j - osnovnye stat'i, deklaracii i nebol'shie zametki razlichnogo haraktera.

Takim obrazom, nastoyashchee izdanie daet predstavlenie o real'nom zhanrovom raznoobrazii tvorchestva Hlebnikova. Konechno, prinyatoe delenie uslovno, ibo nekanonichnost' i netradicionnost' zhanrovyh predstavlenij Hlebnikova delayut otnositel'nym vklyuchenie togo ili drugogo proizvedeniya v tot ili inoj razdel.

Pri izdanii sochinenij V. Hlebnikova osobye slozhnosti voznikayut pri reshenii voprosa ne tol'ko kompozicii knigi, no i vybora istochnika teksta, hronologii i tipa primechanij. Pri zhizni poeta byla opublikovana lish' nebol'shaya chast' sozdannogo im. Ego teksty, rasseyannye v razlichnyh sbornikah i al'manahah, neredko maloizvestnyh, chasto periferijnyh, v zhurnalah i gazetah, pechatalis' preimushchestvenno bez uchastiya avtora. |ti izdaniya, v tom chisle i "Tvoreniya", podgotovlennye D. Burlyukom, otlichalis' znachitel'nym kolichestvom iskazhenij teksta, grubyh smyslovyh opechatok, proyavleniem redaktorskogo proizvola. Vo mnogom eti nedostatki harakterizuyut i gotovivshiesya samim poetom, no vyshedshie uzhe posle ego smerti "Stihi" (M., l923).

Pervye posmertnye publikacii, hotya i neizmerimo rasshirili krug proizvedenij Hlebnikova, v tekstologicheskom otnoshenii ostavalis' nedostatochno udovletvoritel'nymi. A. E. Kruchenyh s pomoshch'yu "Obshchestva druzej V. Hlebnikova" udalos' k nachalu 30-h godov sobrat' i napechatat' okolo treh desyatkov vypuskov "Neizdannogo Hlebnikova". Pervoj ser'eznoj popytkoj izdat' vse sochineniya V. Hlebnikova bylo osushchestvlennoe pod redakciej YU. N. Tynyanova i N. L. Stepanova "Sobranie proizvedenij Velimira Hlebnikova" (t. 1 - U. L., 1928 - 1933). Do nastoyashchego vremeni eto izdanie yavlyaetsya naibolee polnoj publikaciej tekstov poeta. Odnako mnogochislennye nedostatki - dosadnye nedosmotry, otsutstvie edinogo principa otbora, nevernoe prochtenie rukopisej, otchasti neizbezhnoe vvidu otsutstviya nauchnogo izucheniya Hlebnikova, - vyzvali v svoe vremya rezkuyu kritiku ("Literaturnyj kritik", 1933, ¹ 6). N. L. Stepanov uchel osnovnye i principial'nye zamechaniya v svoih posleduyushchih izdaniyah: "Izbrannye stihotvoreniya" (M., 1936) i "Stihotvoreniya i poemy" ("Biblioteka poeta", Malaya seriya. L., 1940; L., 1960) .

Ser'eznym dostizheniem byl vypusk "Neizdannyh proizvedenij" V. Hlebnikova (M., 1940), podgotovlennyj N. Hardzhievym i T. Gricem. V nem byli isprav-

655

leny naibolee grubye oshibki v datirovke i v prochtenii ryada tekstov Hlebnikova, eshche raz pokazano, kak velika potrebnost' vo frontal'noj tekstologicheskoj rabote nad hlebnikovskim naslediem.

Izdanie izbrannyh proizvedenij Hlebnikova stavit pered redakciej isklyuchitel'no trudnye problemy. Prezhde vsego eto otnositsya k opredeleniyu korpusa hlebnikovskih tekstov, iz kotoryh, v sootvetstvii s harakterom nastoyashchego izdaniya, otobrany naibolee otvechayushchie zadacham knigi.

Trudnosti voznikayut uzhe pri pervyh zhe popytkah provesti chetkoe razlichie mezhdu "zakonchennymi" i "nezavershennymi" proizvedeniyami, mezhdu "kanonicheskimi", ili osnovnymi, tekstami i ih "redakciyami". Izdateli prizhiznennyh sbornikov pytalis' inogda polnost'yu ustranit' poeta ot raboty nad korrekturami. No Hlebnikov provodil takie "korrektury" na ekzemplyare knigi ili sbornika, uzhe vyshedshego iz pechati, obogashchaya ih novymi obraznymi associaciyami, opuskaya detali, uzhe ne predstavlyayushchiesya emu sushchestvennymi.

Takim obrazom, lyuboj hlebnikovskij tekst mog teryat' v glazah avtora svoyu avtonomnost', otdel'nost' i zavershennost'. Real'no mnogie proizvedeniya poeta sushchestvuyut v raznyh redakciyah (i variantah), i predpochtenie sostavitelyami i redaktorami odnoj iz nih, naprimer, bolee pozdnego ili bolee polnogo avtografa, neizbezhno sopryazheno s opasnost'yu pristrastij i uproshcheniya tvorcheskih poiskov avtora.

Samaya trudnaya .problema, s kotoroj stalkivayutsya izdateli Hlebnikova, - eto problema tekstologicheskaya. Ee polnoe reshenie - zadacha budushchego. Imeya v vidu predstavit' tvorchestvo V. Hlebnikova v ego podlinnom istoricheskom znachenii, redakciya vynuzhdena byla pechatat' ryad tekstov na osnove predshestvuyushchih izdanij: prizhiznennyh sbornikov, "Sobraniya proizvedenij Velimira Hlebnikova", "Neizdannyh proizvedenij", a takzhe "Izbrannyh stihotvorenij" i "Stihotvorenij".

Vmeste s tem zadachi sbornika, kak ponimali ih sostaviteli, svodyatsya prezhde vsego k ispol'zovaniyu opyta tekstologov-hlebnikovedov, no s ustraneniem obnaruzhennyh v hode podgotovki teksta otdel'nyh protivorechij, raznogo roda oshibok, a takzhe k vvedeniyu popravok i kon®ektur. Odnako stepen' tekstologicheskoj dostovernosti proizvedenij Hlebnikova vse eshche ostaetsya razlichnoj.

Sostaviteli ogovarivayut v primechaniyah lish' samye spornye voprosy prochteniya tekstov Hlebnikova i po vozmozhnosti otmechayut netochnosti osnovnyh publikacij: pyatitomnogo "Sobraniya proizvedenij", sbornika "Stihi" i drugih rannih izdanij. Pochti v kazhdyj tekst, predstavlennyj v nastoyashchem izdanii, sostaviteli vnosyat bolee ili menee sushchestvennye popravki. Konkretnye ukazaniya tipa "Pech. s popravkami", kak pravilo, delayutsya lish' dlya tekstov, napechatannyh v "Neizdannyh proizvedeniyah" i v publikaciyah dvuh poslednih desyatiletij.

Esli proizvedenie pechataetsya po edinstvennoj publikacii, eto osobo ne ogovarivaetsya, kak i otsutstvie avtografa. Esli publikacij bylo neskol'ko, to ukazyvaetsya osnovnoj istochnik pechataemogo teksta.

Dlya tekstov, vpervye publikuemyh po rukopisyam, obyazatel'nymi yavlyayutsya ssylki na gosudarstvennoe arhivohranilishche ili ukazanie na chastnoe sobranie.

Vnutri kazhdogo razdela teksty raspolagayutsya v hronologicheskoj posledovatel'nosti, naskol'ko ona mozhet byt' ustanovlena v nastoyashchee vremya. Daty ukazyvayutsya pod kazhdym tekstom; vyzyvayushchie izvestnye somneniya - zaklyuchayutsya, kak i kon®ektury, v uglovye skobki ( ); v kvadratnyh skobkah daetsya tekst, zacherknutyj v avtografe. Poetomu v predelah kazhdogo goda poryadok sledovaniya tekstov takzhe v znachitel'noj mere usloven.

Orfografiya i punktuaciya maksimal'no priblizheny k nyne dejstvuyushchim pravilam. Isklyucheniya dopuskayutsya lish' tam, gde primenenie sovremennyh pravil moglo by iskazit' strukturu teksta. Sostaviteli sochli vozmozhnym ne vsegda sohranyat' osobennosti grafiki hlebnikovskih tekstov. Specificheskie detali strofiki, grafiki i orfografii raskryvayutsya v primechaniyah.

Primechaniya raz®yasnyayut razlichnye realii, perifrazy i drugie trudnye dlya ponimaniya mesta, otmechayut literaturnye istochniki, ukazyvayut na sushchestvennye svyazi mezhdu hlebnikovskimi tekstami, interpretiruyut otdel'nye neologizmy

656

poeta. V ryade sluchaev privodyatsya ssylki na teksty i kommentarii v drugih izdaniyah, a takzhe na issledovaniya ili vospominaniya o Hlebnikove. Sokrashchennye ssylki na literaturu o Hlebnikove (tipa: Baran 1981 i podobnye) imeyut v vidu bibliograficheskij perechen' v knige V. P. Grigor'eva "Grammatika idiostilya. V. Hlebnikov" (M., 1983),

Ssylki na pyatitomnik 1928 - 1933 gg. privodyatsya po sleduyushchej sheme: rimskaya cifra ukazyvaet tom, arabskie cifry - stranicy, naprimer: V, 226. Ssylki na "Neizdannye proizvedeniya" 1940 g.- po sheme: NP, 57.

V processe podgotovki tekstov i primechanij opyt kazhdogo iz sostavitelej nashel otrazhenie v raznyh chastyah nastoyashchego izdaniya. Kak pravilo, sostaviteli sovmestno gotovili k pechati takzhe avtografy i spiski vpervye publikuemyh ili vpervye ispol'zovavshihsya tekstov (s pometoj v primechaniyah: "chastnoe sobr."). |ti teksty predostavleny A. E. Parnisom. Im zhe provereny teksty bol'shinstva trudnodostupnyh pervopechatnyh izdanij i podobran illyustrativnyj material. Okonchatel'nye redakcii tekstov i primechaniya k nim raspredelyayutsya mezhdu sostavitelyami sleduyushchim obrazom. V. P. Grigor'ev: "Svoyasi", razdely "Stihotvoreniya" (primech. 11, 18, 29, 31, 43, 54, 55, 74, 84, 86, 92, 95, 99, 102, 103, 108, 121, 127, 136 - 139, 149, 150 podgotovleny sovmestno s A. E. Parnisom), "Sverhpovesti", stat'i 250 - 253, 268. A. E. Parnis: razdely "Poemy", "Dramaticheskie proizvedeniya", "Proza", "Stat'i, deklaracii, zametki" (krome ukazannyh vyshe), "Avtobiograficheskie materialy", "Prilozheniya".

Redakciya schitaet svoim dolgom poblagodarit' M. L. Gasparova i M. S. Petrovskogo za cennye zamechaniya, a takzhe V. YA. Morderer, okazavshuyu mnogoobraznuyu pomoshch' na vseh stadiyah raboty pri podgotovke nastoyashchego izdaniya.

BL - Kruchenyh A. i Hlebnikov V. Buh lesinyj. SPb., izd. "EUY", 1913 (litograf. izd.) .

Vest. V. Hl., ¹¹ 1, 2 - "Vestnik Velimira Hlebnikova", ¹¹ 1, 2, M,, 1922 (litograf. izd.).

"Vremennik", 1 - "Vremennik", 1, M. [Har'kov], izd. "Liren'", 1917.

"Vremennik", 2 - "Vremennik", 2, M. [Har'kov], izd. "Liren'", 1917.

"Vremennik", 4 - "Vremennik", 4, M., izd. "Vasilisk i Ol'ga", 1918.

"Grossbuh" - CGALI, f. 527 (Hlebnikov), op. 1, ed. hr. 64.

DL (1) - Dohlaya luna. 1-e izd., M. [Kahovka], izd. "Gileya", 1913.

DP 1972 - Den' poezii 1972. M., "Sov. pisatel'", 1972.

DP 1975 - Den' poezii 1975. M., "Sov. pisatel'", 1975.

DS, 1 - 3 - Hlebnikov V. Otryvok iz "Dosok sud'by", listy 1 - 3. M., 1922 - 1923.

ZK - Zapisnaya knizhka Velimira Hlebnikova. M., izd. Vseros. soyuza poetov, 1925.

Izb.- Hlebnikov V. Izbornik stihov. 1907 - 1914 gg. Pg., izd. "EUY", 1914 (2-ya chast' kn.- litograf. izd.).

Mirskonca - Kruchenyh A. i Hlebnikov V. Mirskonca. M., izd. G. L. Kuz'mina i S. D. Dolinskogo, 1912 (litograf. izd.).

MK - Moloko kobylic. M., [Herson], izd. "Gileya", 1914.

MM - Moskovskie mastera. M., 1916.

Nastoyashchee - Hlebnikov V. "Nastoyashchee". Poema. Al'vek. Stihi. Sillov. Bibliografiya. M., izd. V. V. Hlebnikovoj, 1926.

NH - Neizdannyj Hlebnikov, vyp. 1 - HHH, M., izd. "Gruppy druzej Hlebnikova", 1928 - 1933 (steklograf. izd.).

OshSm - Hlebnikov V. Oshibka Smerti. M. [Har'kov], izd. "Liren'", 1917.

POV - Poshchechina obshchestvennomu vkusu. M., izd. G, L. Kuz'mina i S. D. Dolinskogo, 1913,

Ryav! - Hlebnikov V. Ryav! Perchatki. 1908 - 1914 gg. SPb., izd. "EUY", 1914.

Sadok I - Sadok sudej, [1]. SPb., izd. "ZHuravl'", 1910.

Sadok II - Sadok sudej, 11. SPb., izd. "ZHuravl'", 1913.

SO - Studiya impressionistov. SPb., izd. N. I. Butkovskoj, 1910.

Sev.izb.- Severnyj izbornik. M .[ Har'kov], izd." Laguny",1918.

Stihi 1923 - Hlebnikov. Stihi. M., 1923.

657

Tvor.- Hlebnikov V. Tvoreniya. 1906 - 1908. M. [Herson], izd. "Pervogo zhurnala russkih futuristov", 1914.

Troe - Guro E., Hlebnikov V., Kruchenyh A. Troe. SPb., izd. "ZHuravl'", 1913.

TT - Trebnik troih. M., izd. G. L. Kuz'mina i S. D. Dolinskogo, 1913.

Hardzhiev 1975 - Hardzhiev N. Novoe o Velimire Hlebnikove.- "Russian Literature", 1975, ¹ 9.

Hlebnikovy 1911 - Hlebnikovy V. V. i A. V. Ornitologicheskie nablyudeniya na Pavdinskom zavode.- "Priroda i ohota", M., 1911, kn. XII.

Hl. 1912 - Hlebnikov V. Uchitel' i uchenik. Herson, 1912.

Hl. 1936 - Hlebnikov. Izbrannye stihotvoreniya. M., "Sov. pisatel'", 1936.

Hl. 1940 - Hlebnikov V. Stihotvoreniya. L., "Sov. pisatel'", 1940. Malaya seriya "B-ki poeta".

Hl. 1960 - Hlebnikov V. Stihotvoreniya i poemy. L., "Sov. pisatel'", 1960.Malaya seriya "B-ki poeta".

CHP - CHetyre pticy. M., izd. K., 1916.

GMM - Gosudarstvennyj muzej V. V. Mayakovskogo.

GPB - Rukopisnyj otdel Gosudarstvennoj Publichnoj bib-ki im. M. E. Saltykova-SHCHedrina (Leningrad) .

IMLI - Rukopisnyj otdel Instituta mirovoj literatury im. A. M. Gor'kogo AN SSSR (Moskva) .

IRLI - Rukopisnyj otdel Instituta russkoj literatury (Leningrad).

CGALI - Central'nyj gosudarstvennyj arhiv literatury i iskusstva (Moskva).

LITERATURA

Grigor'ev 1976 - Grigor'ev V. P. Onomastika Velimira Hlebnikova.- V kn.: Onomastika i norma. M., 1976.

Grigor'ev 1982 - Grigor'ev V. P. Voobrazhaemaya filologiya Velimira Hlebnikova.- V kn.: Stilistika hudozhestvennoj rechi. Kalinin, 1982.

Grigor'ev 1983 - Grigor'ev V. P. Grammatika idiostilya: V. Hlebnikov. M., 1983.

Ivanov 1967 - Ivanov Vyach. Vs. Struktura stihotvoreniya Hlebnikova "Menya pronosyat na slonovyh..." - "Trudy po znakovym sistemam", III. Tartu, 1967

Kozlov 1927 - Kozlov D. Novoe o V. Hlebnikove. - "Krasnaya nov'", 1927, ¹ 8.

LO 1980 - Parnis A. E. V. Hlebnikov - sotrudnik "Krasnogo voina".- "Lit obozrenie", 1980, ¹ 2.

Mayakovskij 1922 - V. V. Hlebnikov. - V kn.: Mayakovskij V. Poln. sobr. soch v 13-ti t., t. 12, M., 1959.

Mayakovskij 1928 - "Vas ne ponimayut rabochie i krest'yane".- Tam zhe.

Miller 1892 - Miller A. F. 0 nazvaniyah i geograficheskih kartah Kaspijskogo morya.- Sb. trudov Petrovskogo Obshch-va issledovatelej Astrahanskogo kraya. Astrahan', 1892.

Parnis 1967 - Parnis A. E. V. Hlebnikov v revolyucionnom Gilyane.- "Narody Azii i Afriki", 1967, ¹ 5.

Parnis 1978 - Parnis A. E. YUzhnoslavyanskaya tema Velimira Hlebnikova: Novye materialy k tvorcheskoj biografii poeta.- V kn.: Zarubezhnye slavyane i russkaya kul'tura. L., 1978.

Petrovskij 1926 - Petrovskij D. Vospominaniya o V. Hlebnikove. M., 1926.

Rajt 1966 - Rajt Rita. Vse luchshie vospominaniya...- "Uchenye zapiski Tartuskogo universiteta", vyp. 184, Tartu, 1966.

Samorodova 1972 - Samorodova O. Poet na Kavkaze.- "Zvezda", 1972, ¹a 6.

Stepanov 1975 - Stepanov N. Velimir Hlebnikov: ZHizn' i tvorchestvo. M., 1975

Tatlin 1984 - "Tatlin". Budapest, 1984.

Timenchik 1971 - Timenchik R. D. Neskol'ko primechanij k stat'e T. Civ'yan.- "Trudy po znakovym sistemam", V, Tartu, 1971.

Hardzhiev i Trenin 1970 - Hardzhiev N. i Trenin V. Poeticheskaya kul'tura Mayakovskogo. M., 1970.

YAkobson 1921 - YAkobson R. Novejshaya russkaya poeziya. Nabrosok pervyj: Viktor Hlebnikov. Praga, 1921.

658