Valerij Bryusov. Rasskazy
---------------------------------------------------------------------------
OCR: Maksim Bychkov
---------------------------------------------------------------------------
Iz zhizni odnoj iz malyh sih
Kak tol'ko Anna Nikolaevna konchila pansion, ej podyskali mesto
prodavshchicy v pischebumazhnom magazine "Bemol'". Pochemu magazin nazyvalsya tak,
skazat' trudno: veroyatno, prezhde v nem prodavalis' i noty. Pomeshchalsya magazin
gde-to na proezde bul'vara, pokupatelej bylo malo, i Anna Nikolaevna celye
dni provodila pochti odna. Ee edinstvennyj pomoshchnik, mal'chik Fed'ka, s utra,
posle chaya, zavalivalsya spat', prosypalsya, kogda nado bylo bezhat' v
kuhmisterskuyu za obedom, i posle zasypal opyat'. Vecherom na polchasa yavlyalas'
hozyajka, staraya nemka Karolina Gustavovna, obirala vyruchku i poprekala Annu
Nikolaevnu, chto ona ne umeet zavlekat' pokupatelej. Anna Nikolaevna ee
uzhasno boyalas' i slushala, ne smeya proiznesti ni slova. Magazin zapirali v
devyat'; pridya domoj, k tetke, Anna Nikolaevna pila zhidkij chaj s cherstvymi
barankami i totchas lozhilas' spat'.
Pervoe vremya Anna Nikolaevna dumala razvlekat'sya chteniem. Ona
dostavala, gde tol'ko mozhno, romany i starye zhurnaly i dobrosovestno
prochityvala ih stranica za stranicej. No ona putala imena geroev v romanah i
ne mogla ponyat', zachem pishut o raznyh vydumannyh ZHannah i Blankah i zachem
opisyvayut prekrasnye utra, vse odno na drugoe pohozhie. CHtenie bylo dlya nee
trudom, a ne otdyhom, i ona zabrosila knigi. Ulichnye uhazhivateli ne ochen'
nadoedali Anne Nikolaevne, potomu chto ne nahodili ee interesnoj. Esli
kto-nibud' iz pokupatelej slishkom dolgo govoril ej lyubeznosti, ona uhodila v
kamorku, byvshuyu pri magazine, i vysylala Fed'ku. Esli s nej zagovarivali,
kogda ona shla domoj, ona, ne otvechaya ni slova, uskoryala shagi ili prosto
bezhala begom do samogo svoego kryl'ca. Znakomyh u nee ne bylo, ni s kem iz
pansionnyh podrug ona ne perepisyvalas', s tetkoj ne govorila i dvuh slov v
sutki. Tak prohodili nedeli i mesyacy.
Zato Anna Nikolaevna sdruzhilas' s tem mirom, kotoryj okruzhal ee,- s
mirom bumagi, konvertov, otkrytyh pisem, karandashej, per'ev, svodnyh,
rel'efnyh i vyreznyh kartinok. |tot mir byl ej ponyatnee, chem knigi, i
otnosilsya k nej druzhestvennee, chem lyudi. Ona skoro uznala vse sorta bumagi i
per'ev, vse serii otkrytyh pisem, dala im nazvaniya, chtoby ne nazyvat'
nomerom, nekotorye polyubila, drugie schitala svoimi vragami. Svoim lyubimchikam
ona otvela luchshie mesta v magazine. Bumage odnoj rizhskoj fabriki, na kotoroj
byli vodyanye znaki ryb, ona otdala samuyu novuyu iz korobok, kraya kotoroj
okleila zolotym bordyurom. Svodnye kartinki, predstavlyavshie tipy drevnih
egiptyan, ubrala v osobyj yashchik, kuda, krome nih, klala tol'ko ruchki s
golubyami na konce. Otkrytye pis'ma, gde izobrazhalsya "put' k zvezde",
zavernula otdel'no v rozovuyu bumagu i zakleila oblatkoj s nezabudkoj.
Naprotiv, ona nenavidela tolstye steklyannye, slovno sytye, chernil'nicy,
nenavidela polosatye transparanty, kotorye vsegda krivilis', slovno
nasmehalis', i svertki gofrenoj bumagi dlya abazhurov, pyshnye i gordye. |ti
veshchi ona pryatala v samyj dal'nij ugol magazina.
Anna Nikolaevna radovalas', kogda prodavalis' lyubimye eyu veshchi. Tol'ko
kogda tot ili drugoj sort takih veshchej podhodil k koncu, ona nachinala
trevozhit'sya i otvazhivalas' dazhe prosit' Karolinu Gustavovnu poskoree sdelat'
novyj zapas. Odnazhdy neozhidanno rasprodalas' partiya malen'kih vesov dlya
pisem, kotorye shli ploho i kotorye Anna Nikolaevna polyubila za ih
obezdolennost'; poslednyuyu shtuku prodala vecherom sama hozyajka i ne zahotela
vypisyvat' ih vnov'. Anna Nikolaevna dva dnya posle togo proplakala. Kogda zhe
prodavalis' veshchi nelyubimye, Anna Nikolaevna serdilas'. Kogda brali celymi
dyuzhinami otvratitel'nye tetradi s sinimi razvodami na obertke ili grubo
otpechatannye otkrytye pis'ma s portretami akterov, ej kazalos', chto ee
lyubimcy oskorbleny. Ona v takih sluchayah tak uporno otgovarivala ot pokupki,
chto mnogie uhodili iz magazina, ne kupiv nichego.
Anna Nikolaevna byla ubezhdena, chto vse veshchi v magazine ee ponimayut.
Kogda ona perelistyvala desti lyubimoj bumagi, ee listy shurshali tak
privetlivo. Kogda ona celovala golubkov na koncah ruchek, oni trepetali
svoimi derevyannymi krylyshkami. V tihie zimnie dni, kogda shel sneg za
zaindevevshim oknom s nekrasivymi krugami ot lamp, kogda za celye chasy nikto
ne vhodil v magazin, ona vela dlinnye besedy so vsem, chto stoyalo na polkah,
chto lezhalo v yashchikah i korobkah. Ona vslushivalas' v bezmolvnuyu rech' i
obmenivalas' ulybkami i vzglyadami so znakomymi predmetami. Tayas', ona
raskladyvala na kontorke svoi lyubimye kartinki - angelov, cvety, egiptyan,-
rasskazyvala im skazki i slushala ih rasskazy. Inogda vse veshchi peli ej horom
chut' slyshnuyu, ubayukivayushchuyu pesnyu. Anna Nikolaevna zaslushivalas' eyu do togo,
chto vhodyashchie pokupateli zlo usmehalis', dumaya, chto razbudili sonlivuyu
prikazchicu.
Pered rozhdestvom Anna Nikolaevna perezhivala tyazhelye dni. Pokupateli
yavlyalis' osobenno chasto. Magazin byl zavalen grudoj kartonazhej, yarkih,
rezhushchih glaza, bezobraznymi hlopushkami i zolotymi rybami v naskoro skleennyh
korobkah. Na stenah razveshivalis' otryvnye kalendari s portretami velikih
lyudej. Bylo lyudno i nepriyutno. No za leto Anna Nikolaevna otdyhala vpolne.
Torgovlya pochti prekrashchalas', neredko den' prohodil bez kopejki vyruchki.
Hozyajka uezzhala iz Moskvy na celye mesyacy. V magazine bylo pyl'no i dushno,
no tiho. Anna Nikolaevna razmeshchala povsyudu svoi lyubimye kartinki, vystavlyala
v vitrinah na pervoe mesgo svoi lyubimye karandashi, ruchki i rezinki. Iz
cvetnoj papirosnoj bumagi ona vyrezyvala tonkie lenty i obvivala imi stertye
kolonki shkapov. Ona gromkim shepotom razgovarivala so svoimi lyubimcami,
rasskazyvala im pro svoe detstvo, pro svoyu mat' i plakala. I oni, kazalos'
ej, uteshali ee. Tak prohodili mesyacy i gody.
Anna Nikolaevna i ne dumala, chto v ee zhizni mozhet chto-nibud'
izmenit'sya. No odnazhdy osen'yu, vernuvshis' v Moskvu osobenno zloj i
svarlivoj, Karolina Gustavovna ob®yavila, chto budet obshchij schet tovara. V
blizhajshee voskresen'e na dver' prikleili biletik s nadpis'yu, chto "segodnya
magazin zakryt". Anna Nikolaevna s toskoj smotrela, kak hozyajka zhirnymi
pal'cami pereschityvala ee izbrannye dekal'komani, takie tonkie i izyashchnye,
zagibaya kraya, kak ona nebrezhno shvyryala na prilavok zavetnye ruchki s
golubkami. V tovarnoj knige, ispisannoj ostorozhnym i blednym pocherkom Anny
Nikolaevny, hozyajka delala grubye otmetki s roscherkami i chernil'nymi
bryzgami. Karolina Gustavovna nedoschitalas' chto-to mnogogo: celyh stop
bumagi, neskol'ko grossov karandashej i raznyh otdel'nyh veshchej-stereoskopov,
uvelichitel'nyh stekol, ramok. Anna Nikolaevna byla ubezhdena, chto nikogda i
ne vidala ih v magazine. Potom Karolina Gustavovna vyschitala, chto vyruchka s
kazhdym mesyacem vse umen'shaetsya. |to ona postavila na vid Anne Nikolaevne s
bran'yu, nazvala ee vorovkoj i skazala, chto bolee ne nuzhdaetsya v ee sluzhbe,
chto otkazyvaet ej ot mesta.
Anna Nikolaevna ushla v slezah, ne posmev vozrazit' ni slova. Doma ej
prishlos', konechno, vyslushat' bran' i ot tetki, kotoraya to nazyvala ee
darmoedkoj, to grozila, chto podast v sud na nemku i ne pozvolit oskorblyat'
svoyu plemyannicu. No Annu Nikolaevnu ne stol'ko pugalo, chto ona bez mesta, i
ne stol'ko muchila nespravedlivost' Karoliny Gustavovny, skol'ko byla
nevynosima razluka s lyubimymi veshchami iz magazina. Anna Nikolaevna dumala o
rel'efnyh angelochkah, kachayushchihsya na oblakah, o golovkah Marii Styuart, o
bumage so znakami ryb, o znakomyh korobkah i yashchikah i rydala bez ustali. Ej
vspominalsya predvechernij chas, kogda uzhe zazhgli lampy, vspominalis' ee
bezmolvnye besedy s druz'yami, chut' slyshnyj hor, zvuchavshij s polok,- i serdce
nadryvalos' ot otchayan'ya. Pri mysli, chto ej bol'she nikogda, nikogda ne
pridetsya svidet'sya so svoimi lyubimcami, ona brosalas' nichkom na svoyu
malen'kuyu krovat' i molila u boga smerti.
Mesyaca cherez poltora tetke poschastlivilos' najti Anne Nikolaevne novoe
mesto, tozhe v pischebumazhnom magazine, nona bojkoj, lyudnoj ulice. Anna
Nikolaevna otpravilas' na svoyu novuyu dolzhnost' so shchemyashchej toskoj. Krome nee,
tam sluzhila eshche odna baryshnya i molodoj chelovek. Hozyain tozhe bol'shuyu chast'
dnya provodil v magazine. Pokupatelej bylo mnogo, tak kak poblizosti bylo
neskol'ko uchebnyh zavedenij. Ves' den' prihodilos' byt' na glazah drugih,
podsmeivavshihsya nad Annoj Nikolaevnoj i preziravshih ee. Svoih prezhnih
lyubimcev ona ne nashla zdes'. Vse vypisyvalos' cherez drugie kontory ot drugih
fabrikantov. Bumaga, karandashi, per'ya-vse kazalos' zdes' ne zhivym. A esli i
bylo neskol'ko takih zhe veshchej, kak v "Bemoli", to oni ne uznavali Anny
Nikolaevny, i ona naprasno, uluchiv minutu, im sheptala ih samye nezhnye imena.
Edinstvennoj radost'yu dlya Anny Nikolaevny stalo podhodit' vecherom, na
puti domoj, k oknam svoego prezhnego magazina, zapiravshegosya pozzhe. Ona
vsmatrivalas' skvoz' zapylennye stekla v znakomuyu komnatu. Za prilavkom
stoyala novaya prodavshchica, smazlivaya nemochka s buklyami na lbu. Vmesto Fed'ki
byl roslyj paren' let pyatnadcati. Pokupateli vyhodili iz magazina, smeyas':
im bylo veselo. No Anna Nikolaevna verila, chto ee znakomye kartinki, ruchki i
tetradki pomnyat ee i lyubyat po-prezhnemu, i eta vera ee uteshala.
Dolgo Anna Nikolaevna mechtala o tom, chtoby vojti eshche raz vnutr'
magazina, posmotret' opyat' na starye shkafy i vitriny, pokazat' svoim
lyubimcam, chto i ona pomnit ih. Neskol'ko raz ona davala sebe slovo, chto
sdelaet eto segodnya, i vse ne reshalas', osobenno boyas' vstretit'sya s
hozyajkoj. No odnazhdy vecherom ona uvidela, chto Karolina Gustavovna vyshla iz
magazina, vzyala izvozchika i uehala. |to pridalo Anne Nikolaevne smelosti.
Ona otvorila dver' i voshla s zamiraniem serdca. Nemochka, s buklyami na lbu,
prigotovila bylo ocharovatel'nuyu ulybku, no, rassmotrev pokupatel'nicu,
udovol'stvovalas' legkim nakloneniem golovy.
- CHto vam ugodno, mademuazel'?
- Dajte mne... dajte pischej bumagi... dest'... s rybami.
Nemochka snishoditel'no ulybnulas', dogadalas', chto u nee sprashivayut, i
poshla k shkalu nalevo. Anna Nikolaevna s nedoumeniem i toskoj posledovala za
nej glazami. Prezhde eta bumaga hranilas' v korobke s zolotym bordyurom. No
prezhnih korobok uzhe ne bylo; vmesto nih byli bezobraznye chernye yashchiki s
nadpisyami: " 4-j 20 k.", "Ministerskaya 40 k.". V shkalah na pervoe mesto
byli vystavleny steklyannye chernil'nicy. Gruda gofrenoj bumagi zanimala vsyu
nizhnyuyu polku. Otkrytye pis'ma s portretami akterov byli v vide veera pribity
tam i syam k stenam. Vse bylo peredvinuto, peremeshcheno, izmeneno.
Nemochka polozhila pered Annoj Nikolaevnoj bumagu, sprashivaya, ta li eto.. Anna Nikolaevna
s zhadnost'yu vzyala v ruki krasivye listy, kotorye kogda-to umeli otvechat' na ee laski; no teper'
oni byli zhestki, kak mertvecy,
i takzhe bledny. Ona tosklivo oglyanulas' krugom: vse bylo mertvo, vse bylo gluho i nemo.
- S vas tridcat' pyat' kopeek, mademuazel'.
Dazhe cena byla izmenena! Anna Nikolaevna uplatila den'gi i vyshla na
holod, szhimaya v rukah svernutuyu trubochkoj bumagu. Oktyabr'skij veter
pronizyval ee skvoz' korotkoe obnosivsheesya pal'to. Svet fonarej rasplyvalsya
bol'shimi pyatnami v tumane. Bylo holodno i beznadezhno.
Net somneniya, chto vse eto mne snilos', snilos' segodnya noch'yu. Pravda, ya
nikogda ne dumal, chto son mozhet byt' stol' osmyslennym i posledovatel'nym.
No vse sobytiya etogo sna stoyat vne vsyakoj svyazi s tem, chto ispytyvayu ya
sejchas, s tem, chto govoryat mne vospominaniya. A chem inym otlichaetsya son ot
yavi, krome togo, chto otorvan ot prochnoj cepi sobytij, sovershayushchihsya nayavu?
Mne snilsya rycarskij zamok, gde-to na beregu morya. Za nim bylo pole i
melkoroslye, no starye sosnovye lesa. Pered nim rasstilalsya prostor seryh
severnyh voln. Za mok byl postroen grubo, iz kamnej strashnoj tolshchiny, i so
storony kazalsya dikoj skaloj prichudlivoj formy. Glubokie, nepravil'no
rasstavlennye okna byli pohozhi na gnºzda chudovishchnyh ptic. Vnutri zamka byli
vysokie, sumrachnye pokoi i gulkie perehody mezhdu nimi.
Vspominaya teper' obstanovku komnat, odezhdu okruzhavshih menya lic i drugie
melkie podrobnosti, ya s yasnost'yu ponimayu, v kakie vremena unesla menya greza.
To byla strashnaya, strogaya, eshche poludikaya, eshche polnaya neukrotimyh poryvov
zhizn' srednevekov'ya. No vo sne, pervoe vremya, u menya ne bylo etogo ponimaniya
epohi, a tol'ko temnoe oshchushchenie, chto sam ya chuzhd toj zhizni, v kotoruyu
pogruzhen. YA smutno chuvstvoval sebya kakim-to prishel'cem v etom mire.
Poroyu eto chuvstvo obostryalos'. CHto-to vdrug nachinalo muchit' moyu pamyat', kak nazvanie,
kotoroe hochesh' i ne mozhesh' vspomnit'. Strelyaya ptic iz samostrela, ya zhazhdal inogo, bolee
sovershennogo oruzhiya. Rycari, zakovannye v zhelezo, privykshie k ubijstvu, ishchushchie tol'ko
grabezhej, kazalis' mne vyrodkami, i ya providel vozmozhnost' inogo, bolee utonchennogo
sushchestvovaniya. Sporya s monahami o sholasticheskih voprosah, ya predvkushal inoe znanie, bolee
glubokoe, bolee sovershennoe, bolee svobodnoe. No kogda ya delal usilie, chtoby chto-to vspomnit',
moe soznanie zatumanivalos' snova.
YA zhil v zamke uznikom ili, vernee, zalozhnikom. Mne byla otvedena osobaya
bashnya, so mnoyu obrashchalis' pochtitel'no, no menya storozhili. Nikakogo
opredelennogo zanyatiya u menya ne bylo, i prazdnost' tyagotila menya. No bylo
odno, chto delalo zhizn' moyu schastiem i vostorgom: ya lyubil!
Vladel'ca zamka zvali Gugo fon-Rizen. |to byl gigant s gromovym golosom
i siloj medvedya. On byl vdov. No u nego byla doch' Matil'da, strojnaya,
vysokaya, svetlookaya. Ona byla podobna svyatoj Ekaterine na ikonah
ital'yanskogo pis'ma, i ya ee polyubil nezhno i strastno. Tak kak v zamke
Matil'da rasporyazhalas' vsem hozyajstvom, to my vstrechalis' po neskol'ko raz v
den', i kazhdaya vstrecha uzhe napolnyala moyu dushu blazhenstvom.
Dolgo ya ne reshalsya govorit' Matil'de o moej lyubvi, hotya, konechno, moi
vzory vydavali tajnu. Rokovye slova ya proiznes kak-to sovsem neozhidanno,
odnazhdy utrom, na ishode zimy. My vstretilis' na uzkoj lestnice, vedshej na
storozhevuyu vyshku. I hotya nam mnogo raz sluchalos' ostavat'sya naedine,- i v
osnezhennom sadu, i v sumerechnom zale, pri chudesnom svete luny,- no pochemu-to
imenno v etot mig ya pochuvstvoval, chto ne mogu molchat'. YA prizhalsya k stene,
protyanul ruki i skazal: Matil'da ne poblednela, a
tol'ko opustila golovu i otvetila tiho: .
Potom ona bystro pobezhala naverh, a ya ostalsya u steny, s protyanutymi rukami.
V samom posledovatel'nom sne vsegda byvayut kakie-to pereryvy v
dejstvii.- YA nichego ne pomnyu iz togo, chto sluchilos' v blizhajshie dni posle
moego priznaniya. Mne vspominaetsya tol'ko, kak my s Matil'doj brodili vdvoem
po poberezh'yu, hotya po vsemu vidno, chto eto bylo neskol'ko nedel' spustya. V
vozduhe uzhe veyalo dyhanie vesny, no krugom eshche lezhal sneg. Volny s gromovym
shorohom belymi grebnyami nakatyvalis' na beregovye kamni.
Byl vecher, i solnce utopalo v more, kak volshebnaya ognennaya ptica,
obzhigaya kraya oblakov. My shli ryadom, nemnogo storonyas' drug ot druga. Na
Matil'de byla podbitaya gornostaem shubka, i kraya ee belogo sharfa razvevalis'
ot vetra. My mechtali o budushchem, o schastlivom budushchem, zabyvaya, chto my - deti
raznyh plemen, chto mezhdu nami propast' narodnoj vrazhdy.
Nam bylo trudno govorit', tak kak ya nedostatochno znal yazyk Matil'dy, a
ona ne znala moego vovse, no my ponimali mnogoe i vne slov. I do sih por moe
serdce drozhit, kogda ya vspominayu etu progulku vdol' berega, v vidu
sumrachnogo zamka, v luchah zakata. YA izvedal, ya perezhil istinnoe schastie, a
nayavu ili vo sne-ne vse li ravno!
Dolzhno byt', na drugoj den', utrom, mne ob®yavili, chto Gugo hochet
govorit' so mnoyu. Menya proveli k nemu. Gugo sidel na vysokoj skam'e,
pokrytoj losinymi shkurami. Monah chital emu pis'ma. Gugo byl mrachen i gneven.
Uvidev menya, on skazal mne surovo:
- Aga! znaesh', chto delayut tvoi zemlyaki? Vam malo, chto my pobili vas pod
Izborskom! My zazhgli Pskov, i vy prosili nas o poshchade. Teper' vy zovete
Aleksandra, kichashchegosya prozvishchem Nevskogo. No my vam ne shvedy! Sadis' i pishi
svoim o nashej sile, chtoby obrazumilis'. Ne to i ty, i vse drugie vashi
zalozhniki poplatyatsya zhestoko.
Trudno raz®yasnit' do konca, kakoe menya togda ohvatilo chuvstvo. Pervoj
vlastno zagovorila v moej dushe lyubov' k rodine, bezdokazatel'naya, stihijnaya,
kak lyubov' k materi. YA pochuvstvoval, chto ya - russkij, chto predo mnoyu -
vragi, chto zdes' ya vyrazhayu soboyu vsyu Rus'. Odnovremenno s tem ya uvidel, s
gorest'yu soznal, chto schastie, o kotorom my mechtali s Matil'doj, navsegda,
nevozvratno otoshlo ot menya, chto lyubov' k zhenshchine ya dolzhen prinesti v zhertvu
lyubvi k rodine...
No edva eti chuvstva napolnili moyu dushu, kak vdrug gde-to, v samoj
glubine moego soznaniya, zagorelsya neozhidannyj svet: ya ponyal, chto ya splyu, chto
vse - i zamok, i Gugo, i Matil'da, i moya lyubov' k nej-lish' moya greza. I
vdrug mne zahotelos' rassmeyat'sya v lico surovomu rycaryu i ego
podruchniku-monahu, tak kak ya uzhe znal, chto prosnus' i nichego ne budet - ni
opasnosti, ni skorbi. Neodolimoe muzhestvo oshchutil ya v svoej dushe, tak kak ot
moih vragov mog ujti v tot mir, kuda oni ne mogli posledovat' za mnoyu.
Vysoko podnyav golovu, ya otvetil Gugo:
- Ty sam znaesh', chto ne prav. Kto vas zval v eti zemli? |to more-iskoni
russkoe, varyazhskoe. Vy prishli krestit' chud', kors' i liv', a vmesto togo
nastroili zamkov po holmam, gnetete narod i grozite nashim gorodam do samoj
Ladogi. Aleksandr Nevskij vosstal na svyatoe delo. Raduyus', chto pskovichi ne
pozhaleli svoih zalozhnikov. Ne napishu togo, chto hochesh', no dam znat', chtoby
shli na vas. S pravymi bog!
YA govoril eto, slovno igraya rol' na scene, i podbiral narochno starinnye
vyrazheniya, chtoby moj yazyk sootvetstvoval epohe, a Gugo prishel ot moih slov v
yarost'.
- Sobaka,- kriknul on mne,- rab tatarskij! YA velyu tebya kolesovat'!
Tut vspomnilsya mne, bystro, slovno otkrovenie, osenyayushchee svyshe
providca, ves' hod russkoj istorii, i, kak prorok, torzhestvenno i strogo, ya
skazal nemcam:
- Aleksandr pob'et vas na l'du CHudskogo ozera. Smety ne budet
porublennym rycaryam. A potomki nashi i vsyu etu zemlyu voz'mut pod svoe nachalo,
i budut u nih v podchinenii potomki vashi. |to znajte!
- Uberite ego!- zakrichal Gugo, i ot gneva zhily u nego na shee nadulis',
posinev.
Slugi uveli menya, no ne v moyu bashnyu, a v smradnoe podzemel'e, v
temnicu.
Potyanulis' dni vo mrake i syrosti. YA lezhal na gniloj solome, v pishchu mne
shvyryali zaplesnevelyj hleb, celymi sutkami ya ne slyshal chelovecheskogo golosa.
Moya odezhda skoro obratilas' v lohmot'ya, moi volosy sbilis' v komok, moe telo
pokrylos' yazvami. Tol'ko v nedostizhimyh mechtah predstavlyalos' mne more i
solnce, vesna i svezhij vozduh, Matil'da. A v blizkom budushchem menya zhdali
koleso i dyba.
Naskol'ko real'ny byli radosti moih svidanij s Matil'doj, nastol'ko
real'ny byli i moi stradaniya v temnice ee otca. No vo mne uzhe ne merklo
soznanie, chto ya splyu i vizhu durnoj son. Znaya, chto nastanet mig probuzhdeniya i
steny moej tyur'my razveyutsya, kak tuman, ya nahodil v sebe sily bezropotno
perenosit' vse muki. Na predlozheniya nemcev kupit' svobodu cenoj izmeny
rodine ya otvechal gordyj otkazom. I sami vragi nachali uvazhat' moyu tverdost',
kotoraya mne stoila deshevle, nezheli oni dumali.
Na etom moj son preryvaetsya... YA mog pogibnut' ot ruki palacha ili menya
moglo izbavit' ot nevoli Ledovoe poboishche 5 aprelya 1241 goda, kak i drugih
pskovskih amanatov. No ya prosto prosnulsya. I vot ya sizhu za svoim pis'mennym
stolom, okruzhennyj znakomymi, lyubimymi knigami, zapisyvayu svoj dlinnyj son,
sobirayus' nachat' obychnuyu zhizn' etogo dnya. Zdes', v etom mire, sredi teh
lyudej, chto za stenoj, ya u sebya, ya v dejstvitel'nosti...
No strannaya i strashnaya mysl' tiho podymaetsya iz temnoj glubiny moego
soznaniya: chto esli ya splyu i grezhu teper' i vdrug prosnus' na solome, v
podzemel'e zamka Gugo fon-Rizen?
YA zerkala polyubila s samyh rannih let. YA rebenkom plakala i drozhala,
zaglyadyvaya v ih prozrachno-pravdivuyu glub'. Moej lyubimoj igroj v detstve
bylo-hodit' po komnatam ili po sadu, nesya pered soboj zerkalo, glyadya v ego
propast', kazhdym shagom perestupaya kraj, zadyhayas' ot uzhasa i golovokruzheniya.
Uzhe devochkoj ya nachala vsyu svoyu komnatu ustavlyat' zerkalami, bol'shimi i
malen'kimi, vernymi i chut'-chut' iskazhayushchimi, otchetlivymi i neskol'ko
tumannymi. YA privykla celye chasy, celye dni provodit' sredi
perekreshchivayushchihsya mirov; vhodyashchih odin v drugoj, koleblyushchihsya, ischezayushchih i
voznikayushchih vnov'. Moej edinstvennoj strast'yu stalo otdavat' svoe telo etim
bezzvuchnym dalyam, etim perspektivam bez eho, etim otdel'nym vselennym,
pererezyvayushchim nashu, sushchestvuyushchim, naperekor soznaniyu, v odno i to zhe vremya
i v odnom i tom zhe meste s nej. |ta vyvernutaya dejstvitel'nost', otdelennaya
ot nas gladkoj poverhnost'yu stekla, pochemu-to nedostupnaya osyazaniyu, vlekla
menya k sebe, prityagivala, kak bezdna, kak tajna.
Menya vlek k sebe i prizrak, vsegda voznikavshij predo mnoj, kogda ya
podhodila k zerkalu, stranno udvaivavshij moe sushchestvo. YA staralas'
razgadat', chem ta, drugaya zhenshchina otlichaetsya ot menya, kak mozhet byt', chto
moya pravaya ruka u nee levaya, i chto vse pal'cy etoj ruki peremeshcheny, hotya
imenno na odnom iz nih-moe obruchal'noe kol'co. U menya mutilis' mysli, kogda
ya pytalas' vniknut' v etu zagadku, razreshit' ee. V etom mire, gde ko vsemu
mozhno pritronut'sya, gde zvuchat golosa, zhila ya, dejstvitel'naya; v tom,
otrazhennom mire, kotoryj mozhno tol'ko sozercat', byla ona, prizrachnaya. Ona
byla pochti kak ya, i sovsem ne ya; ona povtoryala vse moi dvizheniya, i ni odno
iz etih dvizhenij ne sovpadalo s tem, chto delala ya. Ta, drugaya, znala to,
chego ya ne mogla razgadat', vladela tajnoj, navek sokrytoj ot moego rassudka.
No ya zametila, chto u kazhdogo zerkala est' svoj otdel'nyj mir,
osobennyj. Postav'te na odno i to zhe mesto, odno za drugim, dva zerkala-i
vozniknut dve raznye vselennye. I v raznyh zerkalah peredo mnoj yavlyalis'
prizraki raznye, vse pohozhie na menya, no nikogda ne tozhdestvennye drug s
drugom. V moem malen'kom ruchnom zerkal'ce zhila naivnaya devochka s yasnymi
glazami, napominavshimi mne o moej rannej yunosti. V kruglom buduarnomtailas'
zhenshchina, izvedavshaya vse raznoobraznye sladosti lask, besstydnaya, svobodnaya,
krasivaya, smelaya. V chetyreugol'noj zerkal'noj dverce shkapa vsegda vyrastala
figura strogaya, vlastnaya, holodnaya, s neumolimym vzorom. YA znala eshche drugie
moi dvojniki - v moem tryumo, v skladnom zolochenom triptihe, v visyachem
zerkale v dubovoj rame, v shejnom zerkal'ce i vo mnogih, vo mnogih,
hranivshihsya u menya. Vsem sushchestvam, tayashchimsya v nih, ya davala predlog i
vozmozhnost' proyavit'sya. Po strannym usloviyam ih mira, oni dolzhny byli
prinimat' obraz togo, kto stanovilsya pered steklom, no v etoj zaimstvovannoj
vneshnosti sohranyali svoi lichnye cherty.
Byli miry zerkal, kotorye ya lyubila; byli-kotorye nenavidela. V
nekotorye ya lyubila uhodit' na celye chasy, teryayas' v ih zavlekayushchih
prostorah. Drugih ya izbegala. Svoi dvojniki vtajne ya ne lyubila vse. YA znala,
chto vse oni mne vrazhdebny, uzhe za odno to, chto prinuzhdeny oblekat'sya v moj,
nenavistnyj im obraz. No nekotoryh iz zerkal'nyh zhenshchin ya zhalela, proshchala im
nenavist', otnosilas' k nim pochti druzheski. Byli takie, kotoryh ya prezirala,
nad bessil'noj yarost'yu kotoryh lyubila smeyat'sya, kotoryh draznila svoej
samostoyatel'nost'yu i muchila svoej vlast'yu nad nimi. Byli, naprotiv, i takie,
kotoryh ya boyalas', kotorye byli slishkom sil'ny i osmelivalis' v svoj chered
smeyat'sya nado mnoj, prikazyvali mne. Ot zerkal, gde zhili eti zhenshchiny, ya
speshila osvobodit'sya, v ta kie zerkala ne smotrelas', pryatala ih, otdavala,
dazhe razbivala. No posle kazhdogo razbitogo zerkala ya ne mogla ne rydat'
celymi dnyami, soznavaya, chto razrushila otdel'nuyu vselennuyu. I ukoryayushchie liki
pogublennogo mira smotreli na menya ukoriznenno iz oskolkov.
Zerkalo, stavshee dlya menya rokovym, ya kupila osen'yu, na kakoj-to
rasprodazhe. To bylo bol'shoe, kachayushcheesya na vintah, tryumo. Ono menya porazilo
neobychajnoj yasnost'yu izobrazhenij. Prizrachnaya dejstvitel'nost' v nem
izmenyalas' pri malejshem naklone stekla, no byla samostoyatel'na i zhiznenna do
predela. Kogda ya rassmatrivala eto tryumo na aukcione, zhenshchina, izobrazhavshaya
v nem menya, smotrela v glaza mne s kakim-to nadmennym vyzovom. YA ne zahotela
ustupit' ej, pokazat', chto ona ispugala menya,- kupila tryumo i velela
postavit' ego u sebya v buduare. Ostavshis' v svoej komnate odna, ya totchas
podstupila k novomu zerkalu i vperila glaza v svoyu sopernicu. No ona sdelala
to zhe, i, stoya drug protiv druga, my stali pronizyvat' odna druguyu vzglyadom,
kak zmei. V ee zrachkah otrazhalas' ya, v moih-ona. U menya zamerlo serdce i
zakruzhilas' golova ot etogo pristal'nogo vzglyada. No usiliem voli ya,
nakonec, otorvala glaza ot chuzhih glaz, nogoj tolknula zerkalo, tak chto ono
zakachalos', zhalostno kolyhaya prizrak moej sopernicy, i vyshla iz komnaty.
S etogo chasa i nachalas' nasha bor'ba. Vecherom, v pervyj den' nashej
vstrechi, ya ne osmelilas' priblizit'sya k novomu tryumo, byla s muzhem v teatre,
preuvelichenno smeyalas' i kazalas' veseloj. Na drugoj den', pri yasnom svete
sentyabr'skogo dnya, ya smelo voshla v svoj buduar odna i narochno sela pryamo
protiv zerkala. V to zhe mgnovenie ta, drugaya, tozhe voshla v dver', idya mne
navstrechu, pereshla komnatu i tozhe sela protiv menya. Glaza nashi vstretilis'.
YA v ee glazah prochla nenavist' ko mne, ona v moih - k nej. Nachalsya nash
vtoroj poedinok, poedinok glaz, Dvuh neotstupnyh vzorov, povelevayushchih,
ugrozhayushchih, gipnotiziruyushchih. Kazhdaya iz nas staralas' zavladet' volej
sopernicy, slomit' ee soprotivlenie, zastavit' ee podchinyat'sya svoim
hoteniyam. I strashno bylo by so storony uvidet' dvuh zhenshchin, nepodvizhno
sidyashchih drug protiv druga, svyazannyh magicheskim vliyaniem vzora, pochti
teryayushchih soznanie ot psihicheskogo napryazheniya... Vdrug menya pozvali. Obayanie
ischezlo. YA vstala, vyshla.
Posle togo poedinki stali vozobnovlyat'sya kazhdyj den'. YA ponyala, chto eta
avantyuristka narochno vtorglas' v moj dom, chtoby pogubit' menya i zanyat' v
nashem mire moe mesto.
No otkazat'sya ot bor'by u menya nedostavalo sil. V etom sopernichestve
bylo kakoe-to skrytoe upoenie. V samoj vozmozhnosti porazheniya tailsya kakoj-to
sladkij soblazn. Inogda ya zastavlyala sebya po celym dnyam ne podhodit' k
tryumo, zanimala sebya delami, razvlecheniyami,- no v glubine moej dushi vsegda
tailas' pamyat' o sopernice, kotoraya terpelivo i samouverenno zhdala moego
vozvrashcheniya k nej. YA vozvrashchalas', i ona vystupala peredo mnoj, bolee
torzhestvuyushchaya, chem prezhde, pronizyvala menya pobednym vzorom i prikovyvala
menya k mestu pered soboj. Moe serdce ostanavlivalos', i ya, s bessil'noj
yarost'yu, chuvstvovala sebya vo vlasti etogo vzora...
Tak prohodili dni i nedeli; nasha bor'ba dlilas'; no pereves vse
opredelennee skazyvalsya na storone moej sopernicy. I vdrug, odnazhdy, ya
ponyala, chto moya volya podchinena ee vole, chto ona uzhe sil'nee menya. Menya
ohvatil uzhas. Pervym moim dvizheniem bylo-ubezhat' iz moego doma, uehat' v
drugoj gorod; no totchas ya uvidela, chto to bylo by bespolezno: pokornaya
prityagatel'noj sile vrazheskoj voli, ya vse ravno vernulas' by syuda, v etu
komnatu, k svoemu zerkalu. Togda yavilas' vtoraya mysl'-razbit' zerkalo,
obratit' moyu sopernicu v nichto; no pobedit' ee grubym nasiliem znachilo
priznat' ee prevoshodstvo nad soboj: eto bylo by unizitel'no. YA predpochla
ostat'sya, chtoby dovesti nachatuyu bor'bu do konca, hotya by mne i grozilo
porazhenie.
Skoro uzhe ne bylo somnenij, chto moya sopernica torzhestvuet. S kazhdoj
vstrechej vse bol'she i bol'she vlasti nado mnoj sosredotochivalos' v ee
vzglyade. Ponemnogu ya utratila vozmozhnost' za den' ne podojti ni razu k moemu
zerkalu. On a prikazyvala mne ezhednevno provodit' pered soboj po neskol'ko
chasov. Ona upravlyala moej volej, kak. magnetizer volej somnambuly. Ona
rasporyazhalas' moej zhizn'yu, kak gospozha zhizn'yu raby. YA stala ispolnyat' to,
chto ona trebovala, ya stala avtomatom ee molchalivyh po velenij. YA znala, chto
ona obdumanno, ostorozhno, no neizbezhnym putem vedet menya k gibeli, i uzhe ne
soprotivlyalas'. YA razgadala ee tajnyj plan: vbrosit' menya v mir zerkala, a
samoj vyjti iz nego v nash mir,- no u menya ne bylo sil pomeshat' ej. Moj muzh,
moi rodnye, vidya, chto ya pro vozhu celye chasy, celye dni i celye nochi pered
zerkalom, schitali menya pomeshavshejsya, hoteli lechit' menya. A ya ne smela
otkryt' im istiny, mne bylo zapreshcheno rasskazat' im vsyu strashnuyu pravdu,
ves' uzhas, k kotoromu ya shla.
Dnem gibeli okazalsya odin iz dekabr'skih dnej, pered prazdnikami. Pomnyu
vse yasno, vse podrobno, vse otchetlivo: nichego ne sputalos' v moih
vospominaniyah. YA, po obyknoveniyu, ushla v svoj buduar rano, v samom nachale
zimnih sumerek. YA postavila pered zerkalom myagkoe kreslo bez spinki, sela i
otdalas' ej. Ona bez zamedleniya yavilas' na zov, tozhe postavila kreslo, tozhe
sela i stala smotret' na menya. Temnye predchuvstviya tomili moyu dushu, no ya ne
vlastna byla opustit' svoe lico i dolzhna byla prinimat' v sebya naglyj vzglyad
sopernicy. Prohodili chasy, nalegali teni. Nikto iz nas dvuh ne zazheg ognya.
Steklo slabo blestelo v temnote. Izobrazheniya byli uzhe edva vidimy, no
samouverennye glaza smotreli s prezhnej siloj. YA ne chuvstvovala zloby ili
uzhasa, kak v drugie dni, no tol'ko neutolimuyu tosku i gorech' soznaniya, chto ya
vo vlasti drugogo. Vremya plylo, i ya uplyvala s nim v beskonechnost', v chernyj
prostor bessiliya i bezvoliya.
Vdrug ona, ta, otrazhennaya,- vstala s kresla. YA vsya zadrozhala ot
oskorbleniya. No chto-to nepobedimoe, chto-to prinuzhdavshee menya izvne zastavilo
vstat' i menya. ZHenshchina v zerkale sdelala shag vpered. YA tozhe. ZHenshchina v
zerkale prosterla ruki. YA tozhe. Smotrya vse pryamo na menya gipnotiziruyushchimi i
povelitel'nymi glazami, ona vse podvigalas' vpered, a ya shla ej navstrechu. I
stranno: pri vsem uzhase moego polozheniya, pri vsej moej nenavisti k moej
sopernice, gde-to v glubine moej dushi trepetalo zhutkoe uteshenie, zataennaya
radost' - vojti, nakonec, v etot tainstvennyj mir, v kotoryj ya vsmatrivalas'
s detstva i kotoryj do sih por ostavalsya nedostupnym dlya menya. Mgnoveniyami ya
pochti ne znala, kto kogo vlechet k sebe: ona menya, ili ya ee, ona li zhazhdet
moego mesta, ili ya zadumala vej etu bor'bu, chtoby zamestit' ee.
No kogda, podvigayas' vpered, moi ruki kosnulis' u stekla ee ruk, ya vsya
pomertvela ot omerzeniya. A ona vlastno vzyala menya za ruki i uzhe siloj
povlekla k sebe. Moi ruki pogruzilis' v zerkalo, slovno v ognenno-studenuyu
vodu. Holod stekla pronik v moe telo s uzhasayushchej bol'yu, slovno vse atomy
moego sushchestva peremenyali svoe vzaimootnoshenie. Eshche cherez mgnovenie ya licom
kosnulas' lica moej sopernicy, videla ee glaza pered samymi moimi glazami,
slilas' s nej v chudovishchnom pocelue. Vse ischezlo v muchitel'nom stradanii,
nesravnimom ni s chem,- i, ochnuvshis' iz etogo obmoroka, ya uzhe uvidela pered
soboj svoj buduar, na kotoryj smotrela iz zerkala. Moya sopernica stoyala
peredo mnoj i hohotala. A ya-o zhestokost'!- ya, kotoraya umirala ot muki i
unizheniya, ya dolzhna byla smeyat'sya tozhe, povtoryaya vse ee grimasy,
torzhestvuyushchim i radostnym smehom. I ne uspela ya eshche osmyslit' svoego
sostoyaniya, kak moya sopernica vdrug povernulas', poshla k dveryam, ischezla iz
moih glaz, i ya vdrug vpala v ocepenenie, v nebytie.
Posle etogo nachalas' moya zhizn' kak otrazheniya. Strannaya,
polusoznatel'naya, hotya tajnosladostnaya zhizn'. Nas bylo mnogo v etom zerkale,
temnyh dush, dremlyushchih soznanij. My ne mogli govorit' odna s drugoj, no
chuvstvovali blizost', lyubili drug druga. My nichego ne videli, slyshali
smutno, i nashe bytie bylo podobno iznemozheniyu ot nevozmozhnosti dyshat'.
Tol'ko kogda sushchestvo iz mira lyudej podhodilo k zerkalu, my, vnezapno
vosprinyav ego oblik, mogli vzglyanut' v mir, razlichit' golosa, vzdohnut' vsej
grud'yu. YA dumayu, chto takova zhizn' mertvyh - neyasnoe soznanie svoego "ya",
smutnaya pamyat' o proshlom i tomitel'naya zhazhda hotya by na mig voplotit'sya
vnov', uvidet', uslyshat', skazat'... I kazhdyj iz nas tail i leleyal zavetnuyu
mechtuosvobodit'sya, najti sebe novoe telo, ujti v mir postoyanstva i
nezyblemosti.
Pervye dni ya chuvstvovala sebya sovershenno neschastnoj v svoem novom
polozhenii. YA eshche nichego ne znala, nichego ne umela. Pokorno i bessmyslenno
prinimala ya obraz moej sopernicy, kogda ona priblizhalas' k zerkalu i
nachinala nasmehat'sya nado mnoj. A ona delala eto dovol'no chasto. Ej
dostavlyalo velikoe naslazhdenie shchegolyat' peredo mnoj svoej zhiznennost'yu,
svoej real'nost'yu. Ona sadilas' i zastavlyala sest' menya, vstavala i
likovala, vidya, chto ya vstala, razmahivala rukami, tancevala, prinuzhdala menya
udvaivat' ee dvizheniya i hohotala, hohotala, chtoby hohotala i ya. Ona krichala
mne v lico obidnye slova, a ya ne mogla otvechat' ej. Ona grozila mne kulakom
i izdevalas' nad moim obyazatel'nym povtornym zhestom. Ona povorachivalas' ko
mne spinoj, i ya, teryaya zrenie, teryaya lik, soznavala vsyu postydnost'
ostavlennogo mne polovinnogo sushchestvovaniya... I potom, vdrug, ona odnim
udarom perevertyvala zerkalo vokrug osi i s razmaha brosala menya v polnoe
nebytie.
Odnako ponemnogu oskorbleniya i unizheniya probudili vo mne soznanie. YA
ponyala, chto moya sopernica teper' zhivet moej zhizn'yu, pol'zuetsya moimi
tualetami, schitaetsya zhe noj moego muzha, zanimaet v svete moe mesto. CHuvstvo
nenavisti i zhazhda mesti vyrosli togda v moej dushe, kak dva ognennyh cvetka.
YA stala gor'ko klyast' sebya za to, chto po slabosti ili po prestupnomu
lyubopytstvu dala pobedit' sebya. YA prishla k uverennosti, chto nikogda eta
avantyuristka ne vostorzhestvovala by nado mnoj, esli by ya sama ne pomogala ej
v ee koznyah. I vot, osvoivshis' neskol'ko s usloviyami moego novogo bytiya, ya
reshilas' povesti s nej tu zhe bor'bu, kakuyu ona vela so mnoj. Esli ona, ten',
sumela zanyat' mesto dejstvitel'noj zhenshchiny, neuzheli zhe ya, chelovek, lish'
vremenno stavshij ten'yu, ne budu sil'nee prizraka?
YA nachala ochen' izdaleka. Sperva ya stala pritvoryat'sya, chto nasmeshki moej
sopernicy muchat menya vse nesterpimej. YA dostavlyala ej narochno vse
naslazhdeniya pobedy. YA draznila v nej tajnye instinkty palacha, prikidyvayas'
iznemogayushchej zhertvoj. Ona poddalas' na etu primanku. Ona uvleklas' etoj
igroj so mnoj. Ona rastochala svoe voobrazhenie, vydumyvaya novye pytki dlya
menya. Ona izobretala tysyachi hitrostej, chtoby eshche i eshche raz pokazat' mne, chto
ya-lish' otrazhenie, chto svoej zhizni u menya net. To ona igrala peredo mnoj na
royali, mucha menya bezzvuchnost'yu moego mira. To ona, sidya pered zerkalom,
glotala malen'kimi glotkami moi lyubimye likery, zastavlyaya menya tol'ko delat'
vid, chto ya tozhe ih p'yu. To, nakonec, privodila v moj buduar lyudej mne
nenavistnyh i pered moim licom otdavala im celovat' svoe telo, pozvolyaya im
dumat', chto oni celuyut menya. I posle, ostavshis' naedine so mnoj, ona
hohotala zloradnym i torzhestvuyushchim smehom. No etot hohot uzhe ne uyazvlyal
menya; na ego ostrie byla sladost': moe ozhidanie mesti!
Nezametno, v chasy ee nadrugatel'stv nado mnoj, ya priuchala moyu sopernicu
smotret' mne v glaza, ovladevala postepenno ee vzorom. Skoro po svoej vole ya
uzhe mogla zastavlyat' ee podymat' i opuskat' veki, delat' to ili inoe
dvizhenie licom. Torzhestvovat' uzhe nachinala ya, hotya i skryvala svoe chuvstvo
pod lichinoj stradaniya. Sila dushi vozrastala vo mne, i ya osmelivalas'
prikazyvat' moemu vragu: segodnya ty sdelaesh' to-to, segodnya ty poedesh'
tuda-to, zavtra pridesh' ko mne togda-to. I ona ispolnyala! YA oputyvala ee
dushu setyami svoih hotenij, spletala tverduyu nit', na kotoroj derzhala ee
volyu, likovala vtajne, otmechaya svoi uspehi. Kogda ona odnazhdy, v chas svoego
hohota, vdrug ulovila na moih gubah pobednuyu usmeshku, kotoroj ya ne mogla
skryt', bylo uzhe pozdno. O nas yarost'yu vybezhala togda iz komnaty, no ya,
vpadaya v son svoego nebytiya, znala, chto ona vernetsya, znala, chto ona
podchinitsya mne! I vostorg pobedy reyal nad moim bezvol'nym bessiliem,
raduzhnym veerom prorezal mrak moej mnimoj smerti.
Ona vernulas'! Ona prishla ko mne v gneve i strahe, krichala na menya,
grozila mne. A ya ej prikazyvala. I ona dolzhna byla povinovat'sya. Nachalas'
igra koshki s mysh'yu. V lyuboj chas ya mogla vbrosit' ee vnov' v glub' stekla i
vyjti vnov' v zvonkuyu i tverduyu dejstvitel'nost'. Ona znala, chto eto-v moej
vole, i takoe soznanie muchilo ee vdvoe. No ya medlila. Mne bylo sladostno
nezhit'sya poroj v nebytii. Mne bylo sladostno upivat'sya vozmozhnost'yu. Nakonec
(eto stranno, ne pravda li?), vo mne vdrug probudilas' zhalost' k moej
sopernice, k moemu vragu, k moemu palachu. Vse zhe v nej bylo chto-to moe, i
mne strashno bylo vyrvat' ee iz yavi zhizni i obratit' v prizrak. YA kolebalas'
i ne smela, ya davala otsrochki den' za dnem, ya sama ne znala, chego ya hochu i
chto menya uzhasaet.
I vdrug, v yasnyj vesennij den', v buduar voshli lyudi s doskami i
toporami. Vo mne ne bylo zhizni, ya lezhala v sladostrastnom ocepenenii, no, ne
vidya, ponyala, chto oni zdes'. Lyudi stali hlopotat' okolo zerkala, kotoroe
bylo moej vselennoj. I odna za drugoj dushi, naselyavshie ee vmeste so mnoj,
probuzhdalis' i prinimali prizrachnuyu plot' v forme otrazhenij. Strashnoe
bespokojstvo zakolebalo moyu sonnuyu dushu. Predchuvstvuya uzhas, predchuvstvuya uzhe
nepopravimuyu gibel', ya sobrala vsyu moshch' svoej voli. Kakih usilij stoilo mne
borot'sya s istomoj polubytiya! Tak zhivye lyudi boryutsya inogda s koshmarom,
vyryvayas' iz ego dushashchih uz k dejstvitel'nosti.
YA sosredotochivala vse sily svoego vnusheniya na zove, ustremlennom k nej,
k moej sopernice: "Pridi syuda!" YA gipnotizirovala, magnetizirovala ee vsem
napryazheniem svoej polusonnoj voli. A vremeni bylo malo. Zerkalo uzhe kachali.
Uzhe gotovilis' zabivat' ego v doshchatyj grob, chtoby vezti: kuda - neizvestno.
I vot, pochti v smertel'nom poryve, ya pozvala vnov' i vnov': "Pridi!.." I
vdrug pochuvstvovala, chto ozhivayu. O i a, moj vrag, otvorila dver' i, blednaya,
polumertvaya, shla navstrechu mne, na moj zov, upirayushchimisya shagami, kak idut na
kazn'. YA shvatila v svoi glaza ee glaza, svyazala svoj vzor s ee vzorom i
posle etogo uzhe znala, chto pobeda za mnoj.
YA totchas zastavila ee vyslat' lyudej iz komnaty. O n a podchinilas', ne
sdelav dazhe popytki soprotivlyat'sya. My vnov' byli vdvoem. Medlit' bylo
bol'she nel'zya. Da i ne mogla ya prostit' ej kovarstva. Na ee meste, v svoe
vremya, ya postupala inache. Teper' ya bezzhalostno prikazala ej idti mne
navstrechu. Ston muki otkryval ee guby, glaza rasshirilis', kak pered
prizrakom, no ona shla, shatayas', padaya,- shla. YA tozhe shla navstrechu ej, s
gubami, iskrivlennymi torzhestvom, s glazami, shiroko otkrytymi ot radosti,
shatayas' ot p'yanyashchego vostorga. Snova soprikosnulis' nashi ruki, snova
sblizilis' nashi guby, i my upali odna v druguyu, szhigaemye nevyrazimoj bol'yu
perevoploshcheniya. CHerez mig ya byla uzhe pered zerkalom, grud' moya napolnilas'
vozduhom, ya vskriknula gromko i pobedno i upala zdes' zhe, pered tryumo, nic
ot iznemozheniya.
Ko mne vbezhali moj muzh, lyudi. YA tol'ko mogla progovorit', chtoby
ispolnili moj prezhnij prikaz, chtoby unesli iz domu, proch', sovsem, eto
zerkalo. |to bylo umno pridumano, ne pravda li? Ved' ta, drugaya, mogla
vospol'zovat'sya moej slabost'yu v pervye minuty moego vozvrashcheniya k zhizni i
otchayannym natiskom popytat'sya vyrvat' u menya iz ruk pobedu. Otsylaya zerkalo
iz domu, ya na dolgoe, na lyuboe vremya obespechivala sebe spokojstvie, a
sopernica moya zasluzhivala takoe nakazanie za svoe kovarstvo. YA ee porazhala
ee sobstvennym oruzhiem, klinkom, kotoryj ona sama podnyala na menya.
Otdav prikazanie, ya lishilas' chuvstv. Menya ulozhili v postel'. Pozvali
vracha. So mnoj sdelalas' ot vsego perezhitogo nervnaya goryachka. Blizkie uzhe
davno schitali menya bol'noj, nenormal'noj. V pervom poryve likovaniya ya ne
ostereglas' i rasskazala im vse, chto so mnoj bylo. Moi rasskazy tol'ko
podtverdili ih podozreniya. Menya perevezli v psihiatricheskuyu lechebnicu, gde ya
nahozhus' i teper'. Vse moe sushchestvo, ya soglasna, eshche gluboko potryaseno. No ya
ne hochu ostavat'sya zdes'. YA zhazhdu vernut'sya k radostyam zhizni, ko vsem
beschislennym uteham, kotorye dostupny zhivomu cheloveku. Slishkom dolgo ya byla
lishena ih.
Krome togo,- skazat' li?- u menya est' odno delo, kotoroe mne neobhodimo
sovershit' kak mozhno skoree. YA ne dolzhna somnevat'sya, chto ya eto - ya. I vse
zhe, kogda ya nachinayu dumat' o toj, zatochennoj v moem zerkale, menya nachinaet
ohvatyvat' strannoe kolebanie: a chto, esli podlinnaya ya-tam? Togda ya sama, ya,
dumayushchaya eto, ya, kotoraya pishu eto, ya-ten', ya-prizrak, ya-otrazhenie. V menya
lish' perelilis' vospominaniya, mysli i chuvstva toj, drugoj menya, toj,
nastoyashchej. A v dejstvitel'nosti ya broshena v glubine zerkala v nebytie,
tomlyus', iznemogaya, umirayu. YA znayu, ya pochti znayu, chto eto nepravda. No,
chtoby rasseyat' poslednie oblachka somnenij, ya dolzhna vnov', eshche raz, v
poslednij raz, uvidet' to zerkalo. Mne nado posmotret' v nego eshche raz, chtoby
ubedit'sya, chto tam - samozvanka, moj vrag, igravshij moyu rol' v techenie
neskol'kih mesyacev. YA uvizhu eto, i vse smyatenie moej dushi minet, i ya budu
vnov' bespechnoj, yasnoj, schastlivoj. Gde eto zerkalo, gde ya ego najdu? YA
dolzhna, ya dolzhna eshche raz zaglyanut' v ego glub'!..
PO ITALXYANSKOJ RUKOPISI NACHALA XVI VEKA
Sultan Magomet II Zavoevatel', pokoritel' dvuh imperij, chetyrnadcati
korolevstv i dvuhsot gorodov, poklyalsya, chto budet kormit' svoego konya ovsom
na altare svyatogo Petra v Rime. Velikij vizir' sultana, Ahmet-pasha, pereplyv
s sil'nym vojskom cherez proliv, oblozhil gorod Otranto s sushi i s morya i vzyal
ego pristupom 26 iyunya, v god ot voploshcheniya Slova 1480. Pobediteli ne znali
uderzhu svoim neistovstva m: piloj perepilili nachal'nika vojsk, messera
Franchesko Largo, mnozhestvo zhitelej iz chisla sposobnyh nosit' oruzhie
perebili, arhiepiskopa, svyashchennikov i monahov podvergali vsyacheskim unizheniyam
v hramah, a blagorodnyh dam i devushek lishali nasiliem chesti.
Doch' Franchesko Largo, krasavicu Dzhuliyu, pozhelal vzyat' v svoj garem sam
velikij vizir'. No ne soglasilas' gordaya neapolitanka stat' nalozhnicej
nehristya. Ona vstretila turka, pri pervom ego poseshchenii, takimi
oskorbleniyami, chto on raspalilsya protiv nee strashnym gnevom. Razumeetsya,
Ahmet-pasha mog by siloj odolet' soprotivlenie slaboj devushki, no predpochel
otomstit' ej bolee zhestoko i prikazal brosit' ee v gorodskuyu podzemnuyu
tyur'mu. V tyur'mu etu neapolitanskie praviteli brosali tol'ko ot®yavlennyh
ubijc i samyh chernyh zlodeev, kotorym hoteli najti nakazanie zlee smerti.
Dzhuliyu, svyazannuyu po rukam i nogam tolstymi verevkami, prinesli k
tyur'me v zakrytyh nosilkah, tak kak dazhe turki ne mogli ne okazyvat' ej
nekotorogo pocheta, podobavshego po ee rozhdeniyu i polozheniyu. Po uzkoj i
gryaznoj lestnice ee stashchili v glubinu tyur'my i prikovali zheleznoj cep'yu k
stene. Na Dzhulii ostalos' roskoshnoe plat'e iz lionskogo shelka, no vse
dragocennosti, byvshie na nej, sorvali: zolotye kol'ca i braslety, zhemchuzhnuyu
diademu i almaznye ser'gi. Kto-to snyal s nee i saf'yannye vostochnye bashmaki,
tak chto Dzhuliya okazalas' bosoj.
Tyur'ma byla vykopana v zemle, pod glavnoj bashnej gorodskoj steny. Dva
nebol'shih okna, zabrannyh tolstoj zheleznoj reshetkoj i prihodivshihsya u samogo
potolka, lish' krajneyu svoeyu chast'yu podymalis' nad poverhnost'yu zemli. Oni
propuskali lish' stol'ko sveta, chtoby v tyur'me ne stoyal vechnyj mrak i chtoby
privykshie k temnote glaza zaklyuchennyh mogli razlichat' drug druga. V kamennye
steny byli vdelany krepkie kryuki s cepyami i zheleznymi poyasami. |ti poyasa
nadevalis' na uznikov i zapiralis' nagluho zamkom.
V tyur'me bylo shestero zaklyuchennyh. Turki nikogo iz nih ne zahoteli
osvobodit', tak kak vsegda lyubili soblyudat' obychai toj strany, kotoruyu
zavoevali. Dzhuliyu pri kovali mezhdu staruhoj Vanoccoj, osuzhdennoj za
koldovstvo i snosheniya s diavolom, i blednym yunoshej Marko, broshennym syuda uzhe
vo vremya osady, za uchastie v zagovore protiv pravitelya goroda.
Dzhuliya pervye chasy zaklyucheniya lezhala kak mertvaya Ona byla potryasena
vsem proisshedshim s nej i zadyhalas' v dushnom i smradnom vozduhe tyur'my. Ona
zhdala s mi nuty na minutu, chto zhizn' pokinet ee.
No uzniki, kotorye eshche nichego ne znali o vzyatii goroda, napereryv
obsuzhdali vse, chto prishlos' im uvidet' Snachala oni dolgo sporili, pochemu v
ih yame poyavilis' turki. Potom stali govorit' o Dzhulii, razbiraya ee
vneshnost': lico, odezhdu i delaya predpolozheniya, kto ona i chto privelo ee v
etot ad.
- Krasivaya devka,- skazal Lorenco, staryj razbojnik, prikovannyj na
protivopolozhnom ot Dzhulii konce tyur'my,- zhal', ya daleko! Ne ploshaj, Marko!
- |to - znatnaya ptica, ne nam cheta!- skazala staruha Vanocca.- Kakoe na
nej plat'e-to! Po zolotomu otdash' za lokot' takoj materii.
- Golovu by ya ej razmozzhil, bud' poblizhe,- skazal Kozimo iz svoego
temnogo ugla,- ona iz teh, kto odevaetsya v shelk, kogda my golodaem!
Mariya-bolyashchaya, kotoraya davno byla pochti odnim skeletom i u kotoroj
prezhnij tyuremshchik kazhdyj den' sprashival, skoro li ona pomret, pozhalela
Dzhuliyu:
- Oh, trudno ej pridetsya, s puhovyh podushek da na goluyu zemlyu, ot
knyazheskih yastv da na hleb, na vodu!
A prorok Filippe, beglyj monah, sidevshij v tyur'me bolee dvadcati let i
ves' obrosshij volosami, ugrozhal strashnym golosom:
- Priblizilos', priblizilos' vremya! Se predan mir nevernym, da poprut
veselivshihsya i gordyh, chtoby posle vozveselilis' malye i ubogie! Radujtes'!
Tol'ko odin Marko molchal. Vprochem, kak zaklyuchennogo nedavno, uzniki eshche
ne schitali ego vpolne svoim.
Ponemnogu Dzhuliya prishla v sebya. No ona ne otkryvala glaz i ne
dvigalas'. Ona slushala rechi o sebe i edva ponimala slova. Potom sovsem
stemnelo, i uzniki odin za drugim zasnuli. So vseh storon poslyshalsya gromkij
hrap. Tol'ko togda Dzhuliya reshilas' plakat' i rydala do pervogo sveta.
Utrom rano v tyur'mu spustilis' novye tyuremshchiki. To byli dvoe turok:
glavnyj - postarshe, i pomoshchnik ego - pomolozhe. Oni prinyalis', kak to delali,
prezhde ih predshestvenniki, ubirat' tyur'mu. Pomoshchnik lopatoj sgrebal
nechistoty, skopivshiesya za den', a glavnyj raskladyval pered uznikami kuski
zaplesnevelogo hleba i nalival vody v glinyanye kruzhki.
Uzniki snachala ne reshalis' promolvit' ni slova, potom otvazhilis'
rassprashivat', chto sluchilos' i pochemu ih ne vypustyat na volyu, esli praviteli
v gorode smenilis'. No turki ne ponimali po-ital'yanski.
Podojdya k Dzhulii, glavnyj tyuremshchik soblaznilsya ee krasotoj i
molodost'yu. Otlozhiv v storonu meshok s hlebom, on stal chto-to govorit' ej
privetlivo i hotel obnyat' ee. No Dzhuliya, zabyv o svoem polozhenii, ne vynesla
takogo oskorbleniya i udarila ego po licu.
Togda turok prishel v yarost', shvatil byvshij s nim bich i stal zhestoko
hlestat' ee. Potom tut zhe, pod hohot i veselye vskriki vsej tyur'my,
iznasiloval ee.
Tak devstvennost' krasavicy Dzhulii Largo, otkazavshej v svoej
blagosklonnosti velikomu viziryu sultana,- dostalas' prostomu turku, kotoryj
nikogda i v glaza ne mog uvidet' zhenshchin iz garema pashi.
Potekli dni tyuremnoj zhizni.
Dzhuliya malo-pomalu privykla k strashnoj obstanovke, k smradnomu vozduhu,
k tverdomu hlebu, k rzhavoj vode. Privykla perenosit' takoe, o chem ran'she ne
mogla by po myslit' bez krajnego styda. Ona bezmolvno prinimala ezhednevnye
laski tyuremshchika, a poroj i ego poboi. Ona reshalas', kak vse drugie uzniki,
sovershat' na vidu u vseh, chto mezhdu lyud'mi prinyato skryvat'.
Uzniki byli prikovany na takom rasstoyanii, chto lish' s trudom mogli
dotyanut'sya drug do druga. Dlina cepi pozvolyala im sidet', no vstat' na nogi
oni ne mogli. Nesmotrya na to, uzniki pridumali sebe celyj ryad razvlechenij.
Lorenco i Kozimo ustroili kosti i igrali v nih celye dni - na hleb i vodu;
sluchalos', chto proigravshij dnej po pyati ostavalsya golodnym. V igre chasto
prinimala uchastie i Vanocca. Kozimo zabavlyalsya eshche tem, chto brosal v so
tovarishchej zemlej i kamen'yami. |tim on vsegda privodil v yarost' Filippe,
kotoryj togda rychal, kak byk, i tak rvalsya na cepi, chto steny drozhali. V
drugie dni Filippe userdno tesal okolo sebya v stene Raspyatie. Byvalo, chto
mezhdu uznikami podymalsya dlinnyj razgovor, perehodivshij v zhestokuyu rugan'. A
inogda neskol'ko sutok nikto ne hotel vymolvit' slova: vse lezhali v svoih
uglah, v zlobe i otchayan'i
Dzhuliya ostavalas' odinokoj sredi zaklyuchennyh. Ona ne otvechala na
voprosy i slovno ne slyshala brani, kotoroj ee osypali. Ona nikomu ne
govorila, kto ona, i eto ostavalos' tajnoj dlya vseh obitatelej tyur'my. Ona
provodila dni v molchalivyh razdumiyah, ne placha, ne zhaluyas'.
Tol'ko so svoej sosedkoj, staruhoj Vanoccoj, obmenivalas' ona poroj
neskol'kimi slovami. Vanocca, kotoraya byla v tyur'me uzhe mnogo let, dala
Dzhulii neskol'ko del'nyh sovetov. Ukazala ej, chto nado vremya ot vremeni
sadit'sya na kortochki, chtoby nogi ne zatekali. Pokazala, kak sdelat', chtoby
zheleznyj poyas ne slishkom ter telo. Posovetovala vypleskivat' pod utro iz
kruzhki ostatki vody, chtoby ona ne zagnivala. Dzhuliya ne mogla ne priznat'
pol'zy etih sovetov i iz blagodarnosti otklikalas' na golos Vanoccy.
Odnazhdy Dzhuliya nechayanno tolknula svoyu kruzhku i prolila vsyu vodu. Vodoj
uzniki osobenno dorozhili, potomu chto stoyalo leto i v tyur'me bylo ochen'
zharko. Dzhuliya tomilas' ot zhazhdy, no ne pokazyvala vidu.
Marko, prikovannyj ryadom, podvinul ej svoyu kruzhku.
- Ty hochesh' pit',- skazal on,-proshu tebya, voz'mi moyu vodu.
Dzhuliya posmotrela na Marko. Ej pokazalis' prekrasnymi ego chernye glaza
i blednye shcheki.
Ona skazala:
- Blagodaryu tebya.
Rzhavaya voda byla v tot den' ochen' vkusnoj.
S etogo dnya Dzhuliya stala razgovarivat' s Marko. Snachala ih razgovor byl
otryvochnym. Ponemnogu oni stali govorit' vse bol'she i bol'she. A eshche posle
stali provodit' v besedah celye dni.
Dzhuliya rasskazyvala ob ubranstve i veseloj zhizni dvorcov: o svodchatyh
galereyah i mozaichnyh polah, o mebeli iz dragocennogo dereva i lyustrah iz
venecianskogo stekla, o sadah s iskusstvennymi vodopadami i fontanami, o
plat'yah, shityh zolotom i zhemchugami, o prazdnestvah, torzhestvennyh obedah,
balah s tancami, maskaradah v sadah, uveshannyh fonarikami, s illyuminaciyami,
i ob uveselitel'nyh ohotah v lesah; o teatral'nyh predstavleniyah i ob igre
na spinete, citre, flejte i lyutne; rasskazyvala o proizvedeniyah iskusstva, o
pryazhkah, brasletah, diademah - raboty luchshih yuvelirov, o tonkih izyashchnyh
medalyah, o statuyah drevnih i novyh vayatelej, o divnyh kartinah velikih novyh
hudozhnikov, izobrazhayushchih i sobytiya svyashchennoj istorii, i sceny iz rimskih
basen o bogah, i kartiny iz tepereshnej zhizni; rasskazyvala vse, chto
prihodilos' ej chitat' v knigah Filel'fo, Pontano, Panoramito, Al'berti i
drugih sovremennyh pisatelej; povtoryala novelly Podzho i Bokkachcho ili
deklamirovala stihi Petrarki.
Marko v otvet govoril o krasivyh rakovinah, kotorye on sobiral v more,
o divnyh pestryh rybah, kotorye popadalis' v ego seti, o krabah, hodyashchih
bokom, i bezobraznyh tritonah; vspominal o nochnyh lovlyah pri svete smolyanyh
fakelov, o gonkah lodok, o lazurnyh grotah, o strashnyh buryah na more;
opisyval zhizn' v Sicilii i Afrike, v stranah, gde zhivut chernokozhie lyudi,
slony i verblyudy; peredaval rasskazy o stranstviyah morehoda Sindbada,
prinyavshego odnazhdy spinu morskogo chudovishcha za ostroa, pobyvavshego v stranah,
gde est' lyudi bez golovy, ohotivshegosya dal'she Lunnyh gor za pticej Rohom;
mechtal o morskih sirenah, chto po nocham igrayut na zlatostrunnyh lirah i
zamanivayut k sebe molodyh rybakov, chtoby potopit' ih, o salamandrah, kotorye
-nezrimo tayatsya v vozduhe krugom nas i mogut byt' vidimy tol'ko v ogne,
prohodya cherez kotoryj vosplamenyayutsya, o drevnih titanah, lezhashchih pod
Vezuviem i dyshashchih chernym dymom, o zhizni na solnce i na zvezdah, o govoryashchih
cvetah i o devushkah s kryl'yami, kak u babochek.
Lish' ob odnom nikogda ne govorili Dzhuliya i Marko: o svoem nastoyashchem i o
svoem budushchem, o tom, kak shli dni v ih tyur'me i chto ih ozhidalo.
Drugie uzniki snachala nasmehalis', slushaya ih razgovory, a potom
perestali obrashchat' na nih vnimanie.
Uznav drug druga, Dzhuliya i Marko stali opyat' stydit'sya. I oni vnov'
nachali tait' to, chto lyudi skryvayut ot chuzhih glaz.
Odnazhdy utrom tyuremshchik eshche raz obratil vnimanie na Dzhuliyu, hotya,
istoshchennaya golodom, otsutstviem vozduha i bolezn'yu, ona uzhe vovse ne mogla
schitat'sya osobenno krasivoj. Turok sel okolo nee i, smeyas', hotel opyat'
obnyat' ee, kak delal eto v pervye dni ee zaklyucheniya. No Marko szadi shvatil
ego za plechi, oprokinul nazem' i edva ne razbil emu golovu svoej cep'yu.
Podospevshij pomoshchnik legko, konechno, spravilsya s yunoshej, obessilevshim
ot dolgogo zaklyucheniya. Oba turka povalili Marko i stali ego hlestat' neshchadno
bichom. Oni bili ego poocheredno, poka okonchatel'no ne opustilis' u nih ruki
ot ustalosti. Nakonec, proiznosya ugrozy i rugatel'stva, oni udalilis',
ostaviv Marko v luzhe krovi.
Vsya tyur'ma bezmolvstvovala. Nikto ne znal, kakie slova mozhno
proiznesti.
Dzhuliya, skol'ko pozvolyala ej cep', priblizilas' k Marko, omyla emu rany
i namochila vodoj golovu.
Marko otkryl glaza i skazal:
- YA v rayu.
Dzhuliya pocelovala ego v plecho, potomu chto ne mogla dotyanut'sya do ego
gub, i skazala emu:
- YA lyublyu tebya, Marko. Ty - svetlyj.
Vse dumali, chto turok na drugoj den' ub'et Marko. No pochemu-to nautro
prishli ubirat' tyur'mu dva novyh tyuremshchika: oba ugryumyh i ne obrashchavshih
nikakogo vnimaniya na uznikov. Poboyalis' li starye mesti ili ih smenili, eto
ostalos' v tyur'me tajnoj.
Marko prohvoral neskol'ko nedel', i Dzhuliya uhazhivala za nim, kak mogla.
A kogda Marko opravilsya, zahvorala Dzhuliya.
Raz, vecherom, ona nachala gromko stonat', potomu chto ne mogla preodolet'
boli. Staruha Vanocca ponyala, v chem delo, i velela ej podvinut'sya blizhe.
K utru u Dzhulii rodilsya mertvyj rebenok.
- ZHal', chto mertvyj,- skazal Lorenco,- slavnyj byl by golovorez! Redko
komu vypadaet takaya udacha: v tyur'me rodit'sya.
Kozimo obrugal Vanoccu, zachem ona pomogala Dzhulii.
- Nebos' ona zhenshchina,- skazala v otvet Mariya-bolyashchaya.
Utrom prishli tyuremshchiki-turki, sgrebli malen'kij nekreshchenyj trupik
vmeste s nechistotami i unesli kuda-to.
Neskol'ko dnej spustya Dzhuliya skazala Marko, noch'yu, kogda vse spali:
- Marko! Ty dolzhen prezirat' menya. YA-pogibshaya. Ty - pervyj, kogo
polyubila ya. I ya ne mogu otdat' tebe chistoty svoego tela. Menya, protiv moej
voli, zagryaznili. YA nedostojna tebya, hotya i ne sogreshila pred toboj. Ah,
esli by ya vstretila tebya v bylye dni, i ty by pervyj uvidel moyu grud', na
kotoruyu ne smotrel ni odin muzhchina! Togda ne bylo by lask, kotoryh ya ne
nashla by v svoem sushchestve i kotoryh ne rastochila by tebe so vsej shchedrost'yu
lyubvi i strasti! No teper' ostav' menya, Marko, i ne pozvolyaj sebe dumat' obo
mne, kak o zhenshchine. Esli mne nevozmozhno prinesti tebe, kak pridanoe, tu
edinstvennuyu istinnuyu dragocennost', kakoj mozhet vladet' devushka: chestnoe
imya,- ya ne hochu, chtoby ty stydilsya svoego vybora. YA budu lyubit' tebya vechno,
no ty ne dolzhen lyubit' menya. Poka pravednyj gnev gospoden' derzhit nas v etom
adu, pozvol' mne inogda smotret' tebe v lico, chtoby ya mogla preodolevat'
iskushenie smertnogo greha - samoubijstva. Kogda zhe zastupnichestvo Prechistoj
Devy Marii vozvratit nam svobodu, vspominaj hotya izredka o toj dushe, dlya
kotoroj ty navsegda ostanesh'sya siyaniem. A ya v kel'e monastyrskoj ne ustanu
vossylat' molitvy i za tebya.
No Marko otvechal ej:
- Dzhuliya! Ty - svetlyj angel nado mnoj. YA nikogda ne videl, ni nayavu,
ni v grezah, nichego prekrasnee, chem tvoj obraz. Ty zastavila menya vnov'
poverit' v miloserdogo boga i ego blagouhannyj raj. Esli tam, sredi vysokih
lilij, takie, kak ty,- stoit terpet' mucheniya na etoj zemle. Mysl' o tebe
osleplyaet menya sinim ognem, kak molniya. Kogda ruki tvoi kasayutsya menya, ya
drozhu: eto - ugol', goryashchij, no sladostnyj. Tvoj golos - kak svirel' na
rosistom lugu ili kak roptanie chut' penistoj volny okolo kamenistogo
poberezh'ya. Celovat' to mesto na zemle, kotorogo ty kasalas', vysshij iz moih
pomyslov. Ty neporochna, ty bezgreshna po sushchestvu; greh nizhe tebya, i ty
vsegda nad nim, kak hrustal'noe nebo vsegda nad oblakami. Gospozha moya, ne
lishaj menya radugi vzorov tvoih!
Togda Dzhuliya stala na koleni i skazala emu:
- Marko! vozlyublennyj moj! voz'mesh' li ty menya kak svoyu zhenu?
Togda Marko stal na koleni i skazal ej:
- Devushka! Pred licom gospoda boga, vidyashchego vse, beru tebya kak svoyu
zhenu, obruchayus' s toboj i sochetayus' soyuzom, kotoryj chelovek narushit' ne
vlasten.
Tak sochetalis' oni brakom, noch'yu, kogda vse spali, stoya na kolenyah drug
pered drugom.
Hristianskie gosudari ne mogli, konechno, terpet' spokojno, chto nevernye
utverzhdayutsya v strane, gde postoyanno prebyvaet namestnik Hrista. Al'fons,
gercog Kalabrijskij, syn togdashnego korolya Neapolitanskogo, sobral sil'noe
vojsko, chtoby izgnat' turok iz Italii i vozvratit' Neapolyu gorod Otranto.
Papa Sikst IV, perechekaniv v monetu svoyu posudu i mnogo cerkovnoj utvari,
snaryadil na pomoshch' Al'fonsu pyatnadcat' galer. Takzhe poslali vspomogatel'nye
otryady aragoncy i vengry.
Muzhestvo i doblest' hristian slomili uporstvo nevernyh, kotorye k tomu
zhe pali duhom, proslyshav o smerti sultana Magometa, kotoryj pokonchil svoyu
neistovuyu zhizn' v mae mesyace, v god 1481. Musul'mane bezhali iz Italii, i
neapolitancy zanyali vnov' dostoslavnyj gorod Otranto.
Sredi voenachal'nikov hristianskogo vojska nahodilsya brat neschastnogo
Fernando Largo Pietro, i on pospeshil razyskat' svoyu plemyannicu. Dzhuliyu
vyveli iz podzemnoj tyur'my. Ona ne mogla stoyat' na oslabshih nogah, i svet
solnca slepil ee nevynosimo. Te zhe, kto videl ee hudobu i blednost', ne
mogli uderzhat'sya ot slez. Lovkie sluzhanki omyli ee v aromatnoj kupal'ne,
raschesali ej volosy, oblekli ee v legkie, nezhnye tkani.
Dzhuliya byla kak bezumnaya i edva mogla otvechat' na voprosy. Na drugoj
den' posle osvobozhdeniya s nej sdelalsya pristup bolezni, i ona neskol'ko
nedel' byla blizka k smerti. V bredu predstavlyalos' ej, chto ona uzhe umerla i
osuzhdena na vechnye mucheniya v preispodnej i chto d'yavoly vsyacheski terzayut i
pozoryat ee telo. Ona ne uznavala nikogo iz rodnyh, i vse priblizhavshiesya k
nej vnushali ej uzhas i otvrashchenie.
Kogda ponemnogu, blagodarya iskusstvu vrachej i zabotam rodstvennikov,
ona stala popravlyat'sya, vse proshloe, ves' strashnyj god, provedennyj v
podzemnoj tyur'me, stal ej kazat'sya odnim iz videnij ee goryachechnogo breda.
Pri nej nikto ne reshalsya govorit' o mesyacah ee plena, i ona sama staralas'
ne vozvrashchat'sya k nim dazhe v myslyah.
Vyzdorovev sovershenno, Dzhuliya pereehala v Neapol' i poselilas' u odnogo
iz svoih dyadej. Nyne uzhe pokojnyj, korol' Fernando, v pamyat' muchenicheskoj
smerti ee otca pri ispolnenii svoego dolga, pozhaloval ej godovoe soderzhanie
v 1000 dukatov. Krome togo, ej pereshli, v polnoe obladanie, zamki i zemli ee
otca. Krasota Dzhulii rascvela s takoj pyshnost'yu, kak nikogda prezhde. Vse
divilis' ej na pridvornyh prazdnestvah, a tak kak ona byla nevestoj bogatoj,
to i ne bylo nedostatka v iskatelyah ee ruki iz chisla molodyh lyudej naibolee
dostojnyh i blagorodnyh.
Odnazhdy Dzhuliya so sluzhankami prohodila po naberezhnoj, tam, gde
vozdvignuty novye zamechatel'nye zdaniya Neapolya. Vnezapno, sredi nebol'shoj
kuchki rybakov, stoyavshih u lodki, ona priznala Marko. On byl odet kak moryak,
v kurtku s pozumentami i krasnyj kolpak.
Dzhulii vdrug stalo pechal'no i tomitel'no, slovno zloj volshebnik
prigrozil ej svoim magicheskim zhezlom. Ona hotela sdelat' vid, chto ne
zametila Marko, no bylo yasno, chto on ee videl i uznal. Togda Dzhuliya poslala
k Marko odnu iz sluzhanok, chtoby prikazat' emu prijti k nej segodnya vecherom.
Vidno bylo, kak Marko usmehnulsya i kivnul golovoj v znak soglasiya.
Ves' tot den' Dzhuliya ne znala pokoya. Vecherom prishel Marko, molodoj,
svezhij, okrepshij, smelyj. Dzhuliya prinyala ego v svoej komnate. S nej byla ee
podruga, monna Lukreciya, i dve blizkih sluzhanki. Na Dzhulii bylo shitoe
zolotom barhatnoe plat'e s proreznymi rukavami, na shee zhemchuzhnoe ozherel'e i
na lbu almaznaya feron'erka. Ona sidela v vysokom kresle florentijskoj
raboty.
Marko poklonilsya pochtitel'no, kak podobalo prostomu rybaku pered
znatnoj sin'oroj.
Nekotoroe vremya Dzhuliya ne znala, kak govorit' s nim; potom sprosila:
- Skazhi mne, drug, chem ty zanimaesh'sya?
Marko podnyal na nee chernye glaza, opyat' usmehnulsya tak zhe, kak utrom na
pristani, i otvetil:
- YA, sin'ora, rybak, promyshlyayu ryboj, a inogda vozhu tovary iz Otranto v
Neapol'.
- I ty dovolen svoim polozheniem?- sprosila Dzhuliya.
- Mne bol'shego ne nado, chtoby zhit' i lyubovat'sya zolotym solncem i
golubymi volnami,otvechal Marko, i golos ego zazvenel tak nezhno, kak v chasy
ih dlinnyh razgovorov v temnice.
No Dzhuliya uzhe ovladela svoim serdcem i skazala:
- YA prikazhu dat' tebe na moj schet novuyu barku, chtoby ty mog nachat'
sobstvennuyu torgovlyu.
Marko naklonil golovu.
- Blagodaryu vas, sin'ora, ya ne hochu vas obidet' otkazom. Pozvol'te
tol'ko mne v pamyat' o vas nazvat' etu barku vashim imenem.
Posle etih slov Marko opyat' vezhlivo poklonilsya i poprosil pozvoleniya
udalit'sya. Kogda zhe on vyshel, Dzhuliya skazala monne Lukrecii:
- YA znayu, chto etot chelovek uchastvoval v zagovore protiv moego otca. No
tak kak on, podobno mne, perezhil vzyatie nashego goroda, to ya ne mogu byt' k
nemu strogoj. YA dejstvitel'no prikazhu snaryadit' dlya nego barku, no poproshu,
chtoby emu zapretili poyavlyat'sya v Neapole. Pust' vedet svoi dela gde-nibud' u
Tarenta.
Ego sudili za krazhu i prigovorili na god v tyur'mu. Menya porazilo i to,
kak etot starik derzhal sebya na sude, i samaya obstanovka prestupleniya. YA
dobilsya svidaniya s osuzhdennym. Snachala on dichilsya menya, otmalchivalsya,
nakonec, rasskazal mne svoyu zhizn'.
- Vy pravy,- nachal on,- ya vidal luchshie dni, ne vsegda byl ulichnym
goremykoj, ne vsegda zasypal v nochlezhnyh domah. YA poluchil obrazovanie, ya -
tehnik. U menya v yunosti byli koe-kakie den'zhonki, ya zhil shumno: kazhdyj den'
na vechere, na balu, i vse konchalos' popojkoj. |to vremya ya pomnyu horosho, do
melochej pomnyu. No est' v moih vospominaniyah probel, i, chtoby zapolnit' ego,
ya gotov otdat' ves' ostatok moih dryahlyh dnej: eto-vse, chto otnositsya k
Nine.
Ee zvali Ninoj, milostivyj gosudar', da, Ninoj, ya ubezhden v etom. Ona
byla zamuzhem za melkim chinovnikom na zheleznoj doroge. Oni bedstvovali. No
kak ona umela v etoj zhalkoj obstanovke byt' izyashchnoj i kak-to osobenno
utonchennoj! Ona sama stryapala, no ee ruki byli kak vytochenye. Iz svoih
deshevyh plat'ev ona sozdavala chudesnyj bred. Da i vse povsednevnoe,
soprikasayas' s nej, stanovilos' fantasticheskim. YA sam, vstrechayas' s nej,
delalsya inym, luchshim, stryahival s sebya, kak dozhd', vsyu zhitejskuyu poshlost'.
Bog prostit ej greh, chto ona lyubila menya. Krugom bylo vse tak grubo,
chto ona ne mogla ne polyubit' menya, molodogo, krasivogo, znavshego stol'ko
stihov naizust'. No gde ya s nej poznakomilsya i kak - etogo ya uzhe ne mogu
vosstanovit' v svoej pamyati. Vyryvayutsya iz mraka otdel'nye kartiny. Vot my v
teatre. Ona, schastlivaya, veselaya (ej eto vypadalo tak redko!), vpivaet
kazhdoe slovo p'esy, ulybaetsya mne... Ee ulybku ya pomnyu. Potom vot my vdvoem
gde-to. Ona naklonila golovu i govorit mne: "YA znayu, chto ty - moe schastie
nenadolgo; pust',- vse-taki ya zhila". |ti slova ya pomnyu. No chto bylo totchas
posle, da i pravda li, chto vse eto bylo s Ninoj? Ne znayu.
Konechno, ya pervyj brosil ee. Mne kazalos' eto tak estestvenno. Vse moi
tovarishchi postupali tak zhe: zavodili intrigu s zamuzhnej zhenshchinoj i, po
proshestvii nekotorogo vremeni, brosali ee. YA tol'ko postupil, kak vse, i mne
dazhe na um ne prihodilo, chto moj postupok duren. Ukrast' den'gi, ne
zaplatit' dolg, sdelat' donos-eto durno, no brosit' lyubovnicu - tol'ko v
poryadke veshchej. Peredo mnoj byla blestyashchaya budushchnost', i ya ne mog svyazyvat'
sebya kakoj-to romanticheskoj lyubov'yu. Mne bylo bol'no, ochen' bol'no, no ya
peresilil sebya i dazhe videl podvig v tom, chto reshilsya perenesti etu bol'.
YA slyshal, chto Nina posle togo uehala s muzhem na yug i vskore umerla. No
tak kak vospominaniya o Nine vse zhe byli mne muchitel'ny, ya izbegal togda
vsyakih vestej ob nej. YA staralsya nichego ne znat' pro nee i ne dumat' ob nej.
U menya ne ostalos' ee portreta, ee pis'ma ya ej vozvratil, obshchih znakomyh u
nas ne bylo - i vot postepenno obraz Niny stersya v moej dushe. Ponimaete?- ya
ponemnogu prishel k tomu, chto zabyl Ninu, zabyl sovershenno, ee lico, ee imya,
vsyu nashu lyubov'. Stalo tak, kak esli by ee sovershenno ne sushchestvovalo v moej
zhizni... Ah, est' chto-to postydnoe dlya cheloveka v etoj sposobnosti zabyvat'!
SHli gody. Uzh ne budu vam rasskazyvat', kak ya "delal kar'eru". Bez Niny,
konechno, ya mechtal tol'ko o vneshnem uspehe, o den'gah. Odno vremya ya pochti
dostig svoej celi, mog tratit' tysyachi, zhival po zagranicam, zhenilsya, imel
detej. Potom vse poshlo na ubyl'; dela, kotorye ya zateival, ne udavalis';
zhena umerla; pobivshis' s det'mi, ya ih rassoval po rodstvennikam i teper',
prosti mne gospodi, dazhe ne znayu, zhivy li moi mal'chishki. Razumeetsya, ya pil i
igral... Osnoval bylo ya odnu kontoru - ne udalos', zagubil na nej poslednie
den'gi i sily. Popytalsya popravit' dela igroj i chut' ne popal v tyur'mu - da
i ne sovsem bez osnovaniya... Znakomye ot menya otvernulis', i nachalos' moe
padenie.
Ponemnogu doshel ya do togo, chem vy menya nyne vidite. YA, tak skazat',
"vybyl" iz intelligentnogo obshchestva i opustilsya na dno. Na kakoe mesto mog ya
pretendovat', odetyj ploho, pochti vsegda p'yanyj? Poslednie gody sluzhil ya
mesyacami, kogda ne pil, na zavodah rabochim. A kogda pil,- popadal na Hitrov
rynok i v nochlezhki. Ozlobilsya ya na lyudej strashno i vse mechtal, chto vdrug
sud'ba peremenitsya i ya budu opyat' bogat. Nasledstva kakogo-to
nesushchestvuyushchego zhdal ili chego-to podobnogo. Svoih novyh tovarishchej za to i
preziral, chto u nih etoj nadezhdy ne bylo.
Tak vot odnazhdy, prodrogshij i golodnyj, brozhu ya po kakomu-to dvoru, uzh
sam ne znayu zachem, sluchaj privel. Vdrug povar krichit mne: "|j, lyubeznyj, ty
ne slesar' li?" - "Slesar'",otvechayu. Pozvali menya zamok v pis'mennom stole
ispravit'. Popal ya v roskoshnyj kabinet, vezde pozolota, kartiny. Porabotal
ya, sdelal, chto nado, i vynosit mne barynya rubl'. YA beru den'gi i vdrug vizhu,
na beloj kolonke, mramornuyu golovku. Snachala obmer, sam ne znaya pochemu,
vsmatrivayus' i verit' ne mogu: Nina!
Govoryu vam, milostivyj gosudar', chto Ninu ya zabyl sovsem i tut-to
imenno vpervye eto i ponyal: ponyal, chto zabyl ee. Vdrug vyplyl predo mnoj ee
obraz, i celaya vselennaya chuvstv, mechtanij, myslej, kotoraya pogrebena byla v
moej dushe, slovno kakaya-to Atlantida,- probudilas', voskresla, ozhila...
Smotryu ya na mramornyj byust, sam drozhu i sprashivayu: "Pozvol'te uznat',
sudarynya, chto eto za golovka?" - "A eto,- otvechaet ona,- ochen' dorogaya veshch',
pyat'sot let nazad sdelana, v XV veke". Imya hudozhnika nazvala, ya ne razobral,
skazala, chto muzh vyvez etu golovku iz Italii i chto cherez to celaya
diplomaticheskaya perepiska voznikla mezhdu ital'yanskim i russkim kabinetami.
"A chto,- sprashivaet menya barynya,- ili vam ponravilos'? Kakoj u vas, odnako,
sovremennyj vkus! Ved' ushi,- govorit,- ne na meste, nos nepravilen..."- i
poshla! i poshla!
Vybezhal ya ottuda kak v chadu. |to ne shodstvo bylo, a prosto portret,
dazhe bol'she - kakoe-to vossozdanie zhizni v mramore. Skazhite mne, kakim chudom
hudozhnik v XV stoletii mog sdelat' te samye malen'kie, krivo posazhennye ushi,
kotorye ya tak znal, te samye chut'-chut' raskosye glaza, nepravil'nyj nos i
dlinnyj naklonennyj lob, iz chego neozhidanno poluchalos' samoe prekrasnoe,
samoe plenitel'noe zhenskoe lico? Kakim chudom dve odinakovye zhenshchiny mogli
zhit' - odna v XV veke, drugaya v nashi dni? A chto ta, s kotoroj delalas'
golovka, byla imenno odinakova, tozhdestvenna s Ninoj, ne tol'ko licom, no i
harakterom, i dushoj, ya ne mog somnevat'sya.
|tot den' izmenil vsyu moyu. zhizn'. YA ponyal i vsyu nizost' svoego
povedeniya v proshlom, i vsyu glubinu svoego padeniya. YA ponyal Ninu kak angela,
poslannogo mne sud'boj, kotorogo ya ne priznal. Vernut' proshloe nevozmozhno.
No ya s zhadnost'yu stal sobirat' vospominaniya o Nine, kak podbirayut cherepki ot
razbivshejsya dragocennoj vazy. Kak malo ih bylo! Skol'ko ya ni staralsya, ya ne
mog sostavit' nichego celogo. Vse byli oskolki, oblomki. No kak likoval ya,
kogda mne udavalos' obresti v svoej dushe chto-nibud' novoe. Zadumavshis' i
vspominaya, ya provodil celye chasy; nado mnoj smeyalis', a ya byl schastliv. YA
star, mne pozdno nachinat' zhizn' syznova, no ya eshche mogu ochistit' svoyu dushu ot
poshlyh dum, ot zloby na lyudej i ot ropota na sozdatelya. V vospominaniyah o
Nine ya nahodil eto ochishchenie.
Strastno mne hotelos' posmotret' na statuyu eshche raz. YA brodil celye
vechera okolo doma, gde ona stoyala, starayas' uvidet' mramornuyu golovku, no
ona byla daleko ot okon. YA prostaival nochi pered domom. YA uznal vseh zhivushchih
v nem, raspolozhenie komnat, zavel znakomstvo s prislugoj. Letom vladel'cy
uehali na dachu. I ya uzhe ne mog bolee borot'sya s svoim zhelaniem. Mne
kazalos', chto, vzglyanuv eshche raz na mramornuyu Ninu, ya srazu vspomnyu vse, do
konca. |to bylo by dlya menya poslednim blazhenstvom. I ya reshilsya na to, za chto
menya sudili. Vy znaete, chto mne ne udalos'. Menya shvatili eshche v perednej. Na
sude vyyasnilos', chto ya byl v komnatah pod vidom slesarya, chto menya ne raz
zamechali podle doma... YA byl nishchij, ya vzlomal zamki... Vprochem, istoriya
konchena, milostivyj gosudar'!
- No my podadim apellyaciyu,- skazal ya,- vas opravdayut.
- K chemu?- vozrazil starik.- Nikogo moe osuzhdenie ne opechalit i ne
obeschestit, a ne vse li ravno, gde ya budu dumat' o Nine - v nochlezhnom dome
ili v tyur'me?
YA ne nashelsya, chto otvetit', no starik vdrug podnyal na menya svoi
strannye vycvetshie glaza i prodolzhal:
- Odno menya smushchaet. CHto, esli Niny nikogda ne bylo, a moj bednyj um,
oslabev ot alkogolya, vydumal vsyu istoriyu etoj lyubvi, kogda ya smotrel na
mramornuyu golovku?
...Togda gusteet noch', kak haos na vodah,
Bespamyatstvo, kak Atlas, davit dushu...
Lish' muzy - devstvennuyu dushu...
V prorocheskih trevozhat polusnah.
Tyutchev
Antonio byl molod i gord. On ne hotel podchinyat'sya svoemu starshemu
bratu, Marko, hotya tot i dolzhen byl so vremenem stat' pravitelem vsego
korolevstva. Togda razgnevannyj staryj korol' izgnal Antonio iz gosudarstva,
kak myatezhnika.
Antonio mog by ukryt'sya u svoih vliyatel'nyh druzej i perezhdat' vremya
otcovskoj nemilosti ili udalit'sya za more k rodstvennikam svoej materi, no
gordost' ne pozvolyala emu etogo. Pereodevshis' v skromnoe plat'e i ne vzyav s
soboj ni dragocennostej, ni deneg, Antonio nezametno vyshel iz dvorca i
vmeshalsya v tolpu.
Stolica byla gorodom torgovym, primorskim; ee ulicy vsegda kipeli
narodom, no Antonio nedolgo brodil bescel'no: on vspomnil, chto teper' dolzhen
sam zarabatyvat' sebe propitanie. CHtoby ne byt' uznannym, on reshilsya izbrat'
samyj chernyj trud, poshel na pristan' i prosil nosil'shchikov prinyat' ego
tovarishchem. Te soglasilis', i Antonio totchas zhe prinyalsya za rabotu. Do vechera
taskal on yashchiki i tyuki i tol'ko posle zahoda solnca otpravilsya so svoimi
tovarishchami na otdyh.
Neprivychnaya rabota ochen' izmuchila Antonio. Plohoj uzhin, kotoryj emu
predlozhili, i son na golyh doskah ne mogli vosstanovit' ego sil. Nautro on
podnyalsya uzhe s trudom, a posle novogo rabochego dnya vernulsya sovsem bol'nym.
Dve nedeli prolezhal on v goryachke. Nosil'shchiki, kak umeli, uhazhivali za nim i
derzhali ego u sebya za vse vremya bolezni.
Odnako, kogda Antonio nachal popravlyat'sya, emu zayavili, chto on dolzhen
pokinut' tovarishchestvo, tak kak okazalsya nepostoyannym na rabote. Antonio i
sam soznaval eto. On otkazalsya ot neskol'kih groshej, kotorye emu. predlagali
na dorogu, i snova poshel iskat' pristanishcha.
Na etot raz polozhenie Antonio bylo osobenno tyazhelo. Iznurennoe telo,
drozhashchie ruki, lihoradochno goryashchie glaza ne mogli vnushit' doveriya. Antonio
vse otkazyvali v rabote: i lodochniki na reke, i ulichnye torgovcy, i storozha
u gorodskoj steny. Noch' Antonio provel na kamennoj skamejke pod
kladbishchenskoj ogradoj i prodrog ot dorassvetnogo holoda; dnem ego nachal
muchit' golod, i Antonio, nakonec, prinuzhden byl prodat' svoyu odezhdu. Naryad,
nazyvavshijsya vo dvorce prostym, byl roskoshnym dlya ulichnogo brodyagi. Teper' u
Antonio byli obychnye lohmot'ya nishchego.
Na den'gi, vyruchennye ot takoj meny, Antonio mog utolit' golod, no dumy
ostavalis' mrachnymi. Priblizhalas' noch' - opyat' holodnaya i syraya. Pristup
vernuvshejsya bolezni muchil Antonio. Pochti bessoznatel'no on pokinul lyudnuyu
chast' goroda i dobralsya do okrainy, gde cherez reku byl perekinut tak
nazyvaemyj Staryj most.
Reka burlila, ugryumaya i chernaya; zagoravshiesya zvezdy boyazlivo trepetali
na ee volnah. No Antonio kazalos', chto reka privetlivee, chem gorod, shumevshij
vdali. "Net, vidno, ya ne sposoben k toj zhizni, na kakuyu obrek sebya,- dumal
Antonio,- stoit li dozhidat'sya medlennoj smerti".
Antonio spustilsya po krutomu skatu reki i stal na ilistom beregu. V eto
vremya luna podnyalas' iz-za gorizonta, i volny obagrilis'; osvetilsya dazhe
surovyj Staryj most. Antonio pokazalos', chto pered nim sovershilos' chudo;
vmeste s tem emu poslyshalsya golos: "Nadejsya, ne padaj duhom".
- V samom dele,- skazal sebe Antonio,- eshche ne vse propalo. Moi den'gi
eshche neskol'ko dnej ne dadut mne umeret' s golodu, a chto kasaetsya do nochlega,
to vot peredo mnoj prekrasnyj darovoj priyut: svod etogo gigantskogo mosta.
Antonio napravilsya k mostu stol' tverdo, naskol'ko pozvolyala emu
slabost'. Syroj tuman ohvatil Antonio pod arkoj, no vse zhe zdes' bylo
teplee, a glavnoe, syuda ne pronikalo vetra. Antonio stal vybirat' mesto, gde
by prilech', kak vdrug chto-to zashumelo vblizi i kakaya-to belaya ten' mel'knula
vdol' steny.
Antonio rassmotrel, chto to byla zhenskaya figura.
- Poslushajte,- skazal on,- vy naprasno ubegaete, vam nechego boyat'sya.
- A ty kto takoj?- sprosil ego tihij golos.
- Bednyak, kotoryj hochet perenochevat' pod svodami etogo mosta.
- Ty vysledil menya? Antonio ne ponyal etih slov.
- Uveryayu vas,- skazal on,- chto moi slova - pravda. A esli i vy iskali
zdes' pristanishcha, to, veroyatno, nam hvatit mesta oboim.
- Tvoj golos neznakom mne,- zadumchivo skazala zhenshchina,- a ya bylo
prinyala tebya za chernogo P'etro. Tot vse grozil, chto razyshchet moe novoe
zhilishche. Tak ty i v samom dele prishel syuda sluchajno?
- Gotov poklyast'sya.
- I...- tut govorivshaya smeshalas',- ne budesh' noch'yu trevozhit' menya?
- Sen'ora! CHest' zhenshchiny dlya menya dorozhe vsego!
|ta pridvornaya fraza vyrvalas' u Antonio nevol'no. Iznemogaya ot
ustalosti, on pochti ne znal, chto govoril; golova u nego kruzhilas', koleni
podgibalis'.
- Nu, horosho,- skazala zhenshchina,- tak i byt', ostanemsya oba... Pomni
tol'ko, chto u menya est' nozh... Ty mozhesh' lech' vot zdes'... net, ne syuda,
pravee... vidish' vhod?..
Antonio koe-kak dobralsya do ukazannogo emu mesta. To byla glubokaya
nisha, vrezavshayasya v stenu mosta naiskos'. V nej bylo teplo i dazhe pochti ne
syro. Antonio upal na kamni, i totchas zhe ego ohvatilo zabyt'e.
Ochnuvshis' utrom pri slabom zheltovatom svete, pronikshem v nishu, Antonio
uvidal, chto k nemu naklonyaetsya moloden'kaya devushka. Lico ee bylo hudym i
blednym, odezhda sostoyala iz zhalkoj kofty, podderzhivaemoj poyasom, i iz eshche
bolee zhalkoj razorvannoj yubki.
- CHto, prosnulsya?- skazala devushka.
- Blagodaryu vas,- otvechal Antonio i hotel pripodnyat'sya, no totchas zhe
snova upal so stonom.
- Da ty bolen?
- Nemnogo,- probormotal Antonio, pochti teryaya soznanie,- ya byl tyazhelo
bolen i ochen' ustal vchera.
- Da ty, mozhet byt', goloden, ya prinesu tebe hleba.
- Net, blagodaryu... ne mozhete li vy dostat' mne vina, eto podkrepilo by
moi sily... Vot u menya est' den'gi.
- Kak? ty bogat!- izumilas' devushka, uvidya neskol'ko serebryanyh monet,-
horosho, ya kuplyu tebe vina...
Ona ubezhala i skoro vernulas' s neskol'kimi olivami i butylkoj deshevogo
vina. Antonio otpil nemnogo vina i s®el odnu maslinu. Neskol'ko opravivshis',
on pripodnyalsya na svoih kamnyah.
- Tebe nel'zya segodnya hodit' po vetru,- skazala devushka,- ty
prostudish'sya do smerti... Den'gi u tebya est', polezhi zdes'... ili (pribavila
ona posle nekotorogo kolebaniya) - idi luchshe ko mne: tam teplee.
Ona povela Antonio v druguyu nishu, bolee prostornuyu. Zdes' na polu
lezhali svyazki solomy, a vhod mozhno bylo zadvigat' tyazhelym kamnem. Antonio
uvidal v etom ubezhishche podobie hozyajstva - malen'kij kotelok, tagan, kruzhku.
- Lezhi zdes' do vechera, kogda ya pridu,- ugovarivala devushka,- zdes' vse
najdetsya: vot voda, tut nemnogo hleba, a vot tvoe vino.
- Skazhite mne vashe imya,- prosil Antonio.
- Zovut menya Mar'ettoj,- otvechala devushka, proiznosya po-prostonarodnomu
imya Marii.
Antonio ostalsya odin. Oznob muchil ego ves' den', no v teploj solome emu
bylo horosho i uyutno. Po vremenam on dazhe ispytyval strannoe udovol'stvie ot
vsej etoj obstanovki.
Vecherom vernulas' Mariya, prodrogshaya, ustalaya.
- Budem uzhinat',- skazala ona,- kstati, i komnatu sogreem.
Antonio smotrel, kak Mariya razvela tagan, kipyatila vodu i razmachivala v
nej hleb.
- Skazhite, chem vy zanimaetes'?- sprosil Antonio.
- Teper' proshu milostynyu,- ochen' spokojno otvechala Mariya.
Antonio pokazalos', chto ego serdce szhalos'.
- Neuzheli,- zagovoril on v volnenii,- neuzheli vy ne nashli drugih
sposobov propitaniya?.. Est' mnogo putej chestno zarabatyvat' svoj hleb.
- Vidish' li,- skazala ona, obertyvayas' k nemu vsem licom,- esli budesh'
gde-nibud' sluzhit', k tebe budut pristavat' muzhchiny, a ya etogo ne mogu.
Pomeshivaya hleb v kipyashchej vode, Mariya prodolzhala:
- Iz etogo vse... Kogda otec umer, vzyala menya zhena sosednego kupca, tak
prosto, iz milosti... Potom ya podrosla, stala rabotat'... Podrugi moi uzh let
odinnadcati nachinali tolkovat', kto u nih budet, a ya ne mogla, mne vse eto
kazalos' protivnym. Potom i ko mne stali pristavat' muzhchiny, tak chto i
prohodu ne stalo. YA ubezhala, poprobovala v drugom meste - i tam to zhe... Vot
ya sovsem i ushla, stala pryatat'sya - i syuda-to probirayus' s opaskoj, chtoby kto
ne zaprimetil... Nu, odnako, u nas uzhin gotov, davaj est'.
Oni uzhinali hlebom, razmochennym v vode, i vypili ostatki vina. O sebe
Antonio skazal, chto ego zovut Toni, chto on pribyl iz-za morya i nikogo v
gorode ne znaet.
Kogda ugli dogoreli i sovsem stemnelo, Mariya sobralas' uhodit'.
- Ty spi zdes',- skazala ona,- a ya pojdu na tvoe vcherashnee mesto.
- Net, ya ne mogu soglasit'sya,- vozrazhal Antonio,- tam holodnee, tam
syro. YA proshu vas, lyagte zdes' zhe; klyanus' vam - ya ne budu vas trevozhit'.
Inache ya sam ujdu...
Mariya posle dolgih somnenij soglasilas', i etu noch' oni proveli pochti
na odnoj posteli.
Na drugoj den' Antonio chuvstvoval sebya luchshe. Sily k nemu vozvrashchalis'.
On pozvolil sebe vyjti iz ubezhishcha i bluzhdal vdol' berega. Po reke snovali
lodki i tashchilis' barzhi, vyshe po naberezhnoj mel'kali nosilki i peshehody.
Gorod kipel zhizn'yu, no Antonio chuvstvoval, chto on uzhe ne prinadlezhit etoj
zhizni, chto on vstupaet v kakoj-to novyj prichudlivyj mir.
V etot vecher oni dolgo zagovorilis' s Mariej. Antonio vse ne mog
primirit'sya s ee zanyatiem.
- Zato kak svobodno,- govorila Mariya,- bredesh', kuda hochesh'; esli est'
hleb, nichego ne delaesh', ujdesh' sebe v pole - a glavnoe, nikomu ne obyazana.
- Kak nikomu, a tem, kotorye podayut vam?
- CHto zh, oni s tem i dayut, chtoby gospod' bog im vdesyatero vozvratil.
Mariya mnogo rasskazyvala o svoej proshloj zhizni, o svoih nemnogih
znakomyh, o svoih skromnyh mechtah. I v etu noch' oni spali ryadom, kak brat i
sestra.
Eshche cherez dva-tri dnya Antonio byl sovershenno zdorov. Mezhdu tem den'gi
ego uzhe vyshli. Nado bylo emu opyat' pozabotit'sya o svoem propitanii. Snova
nachalis' poiski raboty i snova bezuspeshno. Antonio dolgo borolsya, prezhde chem
reshilsya delit' s Mariej ee uzhin. Ego muchila mysl' o tom, kak etot uzhin
dobyt. Odnako Mariya predlagala ego stol' prostodushno, chto Antonio ne reshilsya
otkazat'. Vposledstvii on ne to privyk k ustanovivshemusya polozheniyu, ne to
perestal dumat' o nem.
Nachalas' odnoobraznaya tihaya zhizn', no polnaya kakoj-to strannoj
prelesti. Kazhdoe utro i Antonio, i Mariya vyhodili iz svoej nory. Mariya shla v
gorod, Antonio zhe za gorodskoj val, na bereg morya. Tam on lozhilsya na pesok i
celymi chasami lyubovalsya na beg voln, otdavayas' svoim grezam. V etih grezah
vse rezhe i rezhe mel'kali pyshnye zaly dvorca i prezhnie druz'ya princa Antonio.
Izredka udavalos' emu zarabotat' neskol'ko groshej, to prismatrivaya za
lodkoj, to zameniv na pole ustalogo rabochego. |ti den'gi Antonio sovestlivo
otdaval Marii.
S nej on vstrechalsya bol'sheyu chast'yu v sumerki. Ona vozvrashchalas' v ih
obshchee zhilishche, prinosya s soboj hleb i nemnogo ovoshchej - dnevnoe propitanie.
Nastupali chasy obshchego razgovora pri svete uglej pod taganom. Peredavalis'
dnevnye vpechatleniya, neudachi, smeshnye vstrechi. Zvuchal smeh, i chasy leteli
nezametno.
Inogda prihodila k nim podruga Marii, Lora. Ona byla ne starshe Marii,
tozhe let 16-17-ti, no lico ee bylo nakrasheno, a volosy derzko vzbity. Prezhde
ona stydilas' Marii, no s teh por, kak pod Starym mostom poselilsya Antonio,
stala samouverennee. Ona schitala ego vozlyublennym Marii. Mariya ne osparivala
etogo predpolozheniya i veselo shutila so svoej podrugoj; Antonio zhe ne lyubil,
kogda Lora narushala ih odinochestvo.
Prazdnikami dlya Antonio byli te dni, kogda Mariya nahodila, chto u nih
deneg mnogo i mozhno otdohnut'. Togda oni vmeste shli za gorod, na bereg morya
ili cherez pole v les. Tam, vybrav ugolok pouyutnee, oni raspolagalis' s
nezatejlivym zavtrakom. Snachala boltali i smeyalis', potom oba
dovol'stvovalis' tem, chto ih ruki soedineny, volosa kasayutsya - i eti chasy
molchaniya byli schastlivejshimi chasami. Sluchalos', chto ih zastavala vechernyaya
rosa, a Marii vse ne hotelos' pokinut' zelenyj priyut pod vyazom i snyat' spoyu
golovku s plecha Antonio.
Tem vremenem priblizhalas' zima. Nochi stanovilis' holodnee. Antonio i
Mariya na svoej solomennoj posteli nevol'no blizhe prizhimalis' drug k drugu; v
tesnyh ob®yatiyah oni staralis' sogret' kocheneyushchie chleny. Antonio trepetal,
szhimaya rukami huden'koe telo, no Mariya tak bezzabotno, s takoj veroj
prinikala k svoemu drugu, chto on ne mog reshit'sya na bolee derzkuyu lasku, kak
pripast' gubami k ee kudryam, starayas' ne razbudit' ee.
A dni prohodili, i nebo stalo bolee oblachnym. Solnce pozzhe podymalos'
iz-za lesa i ran'she zakatyvalos' za okean. Marii ponevole prihodilos' bol'she
ostavat'sya s Antonio. Pravda, cherez eto sluchalos' inoj raz i golodat', no
Antonio byl schastliv, kak rebenok.
On ne skryval ot sebya, chto ego mechty szhilis' s obrazom Marii, chto on
dyshit ee zhizn'yu. No skazat' eto ej samoj Antonio ne reshalsya i zhdal sluchaya.
|tot sluchaj nastal v pozdnij osennij den'.
Antonio uzhe davno zhdal Mariyu. Kakoe-to obshchee bespokojstvo zastavilo ego
podnyat'sya na naberezhnuyu. On uslyhal legkij ston i uvidal vdali zhenskuyu ten'.
Antonio brosilsya navstrechu.
Skoro on uvidal, v chem delo. Vysokij plechistyj starik nishchij "odnoj
rukoj" uderzhival Mariyu, a drugoj nanosil ej udary.
- YA govoril tebe,- tverdil on,- ne smej nam meshat'. Hochesh' prosit', idi
k nam, a otdel'no ne smej.
Mariya izvivalas' v ego rukah. Vot ej udalos' vyskol'znut', i v ruke u
nee sverknulo lezvie. No Antonio byl uzhe pered starikom. S siloj, kotoruyu
dal emu tol'ko poryv strasti, on shvatil nishchego za plechi, potryas ego i
otbrosil na neskol'ko shagov.
- Ujdi, Toni, ujdi,- uprashivala Mariya,- ya spravlyus' s nim.
Antonio otstranil ee. V gordoj uverennoj poze on prodolzhal zhdat'. Nishchij
bystro podnyalsya; on priblizhalsya so zloboj, uzhe szhav moshchnye kulaki; svet ot
fonarya pod vorotami doma padal na lico Antonio. Nishchij sdelal eshche neskol'ko
shagov, no uzhe medlennee, potom ostanovilsya, proiznes rugatel'stvo i,
povernuvshis' bystro, poshel proch'.
Antonio otnes Mariyu na rukah v ih obshchee zhilishche.
- Mariya! milaya!- tverdil on, laskaya ee drozhashchie ruki,- kak ty mne
doroga! Kak ya lyublyu tebya. YA umer by, esli b s toboj chto-nibud' sluchilos'.
- YA tozhe lyublyu tebya, ochen' lyublyu,- otvechala Mariya i prizhimalas' k nemu
s doverchivoj laskoj.
- Togda my schastlivejshie lyudi na svete!
- Konechno, Toni, my ochen' schastlivy.
Antonio na minutu zadumalsya.
- Teper' vse resheno,- zagovoril on,- my slishkom bedny, chtoby
obvenchat'sya, no zavtra my pojdem vmeste v chasovnyu, i eto budet nashim
blagoslovleniem na brak. Tak li, Marietta, nevesta moya?
No Mariya otodvinulas' ot nego - smushchenno i pechal'no.
- CHto s toboj, dorogaya?- sprosil Antonno,- ved' my lyubim drug druga?
Voz'mem zhe ot lyubvi vse, chto ona mozhet nam dat'... |ta nisha budet dlya nas
samym roskoshnym svadebnym pokoem, eta postel' - aromatnejshim brachnym lozhem.
Mariya plakala.
- Zamolchi, zamolchi! Ah, Toni! Neuzheli my ne byli schastlivy! Zachem ty -
kak vse!
Antonio, uvlekaemyj strast'yu, celoval ee volosy, molil ee o lyubvi, so
vsem isstupleniem zhelaniya klyalsya v neizmennosti svoego chuvstva, uprekal i
tozhe plakal i szhimal Mariyu zhguchimi ob®yatiyami. S usiliem ona vyrvalas' ot
nego i skol'znula k vyhodu. Antonio vdrug ponyal, chto ona ujdet navsegda, i
brosilsya za nej. On ohvatil ee koleni, on ves' drozhal, golos ego preryvalsya.
- Mariya, kuda ty! Neuzheli ty mozhesh' ujti ot menya?
- Mne strashno. Toni... YA vernus' potom, pravo, vernus'... no mne
strashno s toboj, Toni.
Teper' Antonio klyalsya, chto vse budet po-staromu, chto eto byl poryv, o
kotorom nado poskoree zabyt'. Ego slova byli tak nezhny, dyshali takoj
pechal'yu, chto Mariya ne sumela vozrazhat'. Ona opyat' plakala na pleche Antonio i
ostalas' s nim. Utomlennye volneniyami i slezami, oni skoro zasnuli, szhimaya
drug druga v celomudrennyh ob®yatiyah.
Na drugoj den' Antonio i Mariya prosnulis' pod neozhidannyj kolokol'nyj gul. Vse cerkvi
goroda gudeli. Mariya poshla uznat', v chem delo, i vernulas' s potryasayushchim izvestiem: starik
korol' skonchalsya.
Na Antonio eta novost' proizvela strannoe vpechatlenie: slovno vest' iz
zemnogo mira dlya duha, uzhe prervavshego zemnye okovy.
"Itak, otec umer,- dumal Antonio,- na prestole Marko, moj brat, moj
lichnyj vrag".
Zadumavshis', Antonio vmeshalsya v tolpu i nezametno zashel v lyudnuyu
polovinu goroda, kuda popadal redko. Tolpa tesnilas' k gerol'dam,
vozveshchavshim novosti iz dvorca. Antonio probralsya v pervyj ryad.
V eto vremya po ulice ehala malen'kaya kaval'kada. Antonio uznal svoego
dyadyu, Onorio, s ego svitoj. Ryadom s Onorio ehala moloden'kaya devushka. To
byla Marta, prezhnyaya nevesta Antonio. Nevol'no on eshche bol'she vydvinulsya iz
tolpy, no totchas opomnilsya i hotel pospeshno skryt'sya.
Onorio vnezapno ostanovil svoyu loshad' i sprygnul na zemlyu. Tolpa
rasstupilas', i cherez minutu on uzhe nastig Antonio. Tot ostanovilsya,
porazhennyj neozhidannost'yu.
Onorio opustilsya na odno koleno.
- Gosudar',- skazal on,- pozvol'te mne pervomu prinesti vam prisyagu v
vernosti.
- Onorio! dyadya! CHto vy govorite! Vy gubite sebya samogo,- voskliknul
Antonio, sovershenno poteryavshis'.
- YA znayu, chto ne oshibayus'!- radostno promolvil Onorio i dobavil,
obrashchayas' k svoej svite:- Trubite, vot vash gosudar', Antonio III.
Na rubishche Antonio nakinuli purpurnuyu mantiyu, ego posadili na konya i
vveli v seredinu svity.
Poka skakali ko dvorcu, Onorio rasskazyval vazhnejshie sobytiya poslednego
vremeni. Okazalos', chto Marko umer vchera na ohote, upav s loshadi, i chto
eto-to neschastie i bylo prichinoj smerti starogo korolya.
Mezhdu tem uzhe davno hodili sluhi, chto princ Antonio, v odezhde nishchego,
skryvaetsya v stolice. Otec-korol', davno zabyvshij svoj gnev, prikazyval
razyskat' syna, no eto nikomu ne udavalos'.
CHerez pyat' minut uzhe byli vo dvorce. Pridvornye sklonyalis' pred
Antonio; vest' o ego vozvrashchenii uzhe razneslas' po gorodu, i narod krichal
privetstviya, tolpyas' pod stenami dvorca.
Kak snovidenie, ischezla nedavnyaya zhizn' v trushchobah stolicy, voskresla
pyshnost' i roskosh', bystroj verenicej promchalis' dni torzhestv i vseobshchego
pokloneniya. |to bylo op'yanenie vlast'yu i lest'yu, v kotorom pogas blednyj
obraz moloden'koj devushki, provodivshej nochi pod svodom Starogo mosta.
A dni prohodili. Uzhe vocarilas' zima i uzhe proshla, i poveyalo vesnoj.
Pronessya pervyj shum prazdnestv, nachalas' obychnaya dvorcovaya zhizn'. Korolyu
stali namekat', chto emu podobalo by izbrat' sebe podrugu i pomoshchnicu v
derzhavnyh trudah, a narodu mat' i pokrovitel'nicu. Onorio yavno ukazyval na
svoyu doch'.
Nikto ne zamechal, chto strannaya toska tesnila serdce Antonio. Naprasno
on staralsya zabyt'sya to v usilennyh zanyatiyah, to v shumnyh pirah. Emu kogo-to
nedostavalo na trone, dusha zhazhdala chego-to, iskala - i vot sredi nochi on
uslyhal otvet, podskazannyj vospominaniyami:
- Mariya.
Byla svetlaya vesennyaya noch', kogda kortezh iz chetyreh chelovek, zakutannyh
plashchami, vyehal iz dvorca. Vsadniki napravlyalis' k Staromu mostu. Na
poslednem povorote troe ostanovilis', a odin poskakal dal'she. |to byl
korol'. S fakelom v rukah on stal spuskat'sya po otkosu.
Vot znakomaya arka - vot zheltaya nisha-fakel skrylsya v nej; ego svet
zadrozhal na kamennyh plitah. Mariya, ispugannaya, vskochila s svoej solomy i
prizhalas' k stene, no totchas zhe uznala Antonio i brosilas' emu na grud'.
- Toni, ty vernulsya. O, moj dorogoj, moj milyj! Kak mog ty menya
pokinut', o, kakie uzhasnye mesyacy, kak strashno byt' odnoj!
Govorya, ona obvivala ego sheyu rukami. Antonio molchal, vsmatrivayas' v ee
glaza. No vot Mariya porazilas' ego odeyaniem.
- Toni! ty stal bogatym? i ty vse-taki ne zabyl svoej Marietty.
- Idem so mnoj,- promolvil Antonio.
- No kuda?
- Razve ty boish'sya?
- S toboj - nichego.
Antonio zavernul ee v plashch i uvlek za soboj.
CHetko razdavalsya topot konej po sonnym ulicam, gulko prozvuchal on pod
arkoj dvorcovyh vorot.
- Toni, no ved' eto dvorec?
Po potaennoj lestnice oni podnyalis' vo vnutrennie pokoi korolya. Teper'
Antonio obratilsya k svoim molchalivym sputnikam.
- Sen'ory! za vashe molchanie mne otvechaet vasha chest'. V nagradu za vashu
uslugu mozhete pervye privetstvovat' vashu korolevu. Govoryu vam: na vsej zemle
net devushki bolee dostojnoj etogo.
Troe priblizhennyh korolya nereshitel'no sklonilis' pered Mariej.
- Toni,- prolepetala ona,- chto eto vse?
- Vy byli pravy, Mariya,- otvechal korol',- eto dvorec. Vash nishchij drug
stal gosudarem vsej strany, i vy raz delite ego novoe polozhenie, kak delili
s nim bedstviya. Sen'or Dzhulio, provodite sen'orinu v prednaznachennyj ej
pokoj,
Mariya hotela govorit', vozrazhat', no korol' skrylsya. Prihodilos'
sledovat' za sen'orom Dzhulio.
Naryadnye prisluzhnicy pochtitel'no vstretili Mariyu; vidimo, oni ozhidali
ee. Vzvolnovannaya poslednimi sobytiyami, Mariya kak by poteryala svoyu
sobstvennuyu volyu i predostavila sebya ih rasporyazheniyu. Ona ne zamechala ni
polunasmeshlivyh vzglyadov, ni zlobnyh namekov.
CHerez chas Mariya pokoilas' na roskoshnoj posteli, utopala v kruzhevah,
op'yanennaya aromatami. Tak provela ona ostatok nochi, vspominaya svoe
solomennoe lozhe, i s trepetom ozhidala chego-to. No ee nochnoj pokoj ne byl
narushen, i pod utro ona zasnula trevozhnym snom.
CHasto byval u Marii Onorio. Ona lyubila ego poseshcheniya: s nim s odnim
reshalas' ona govorit' otkrovenno, emu odnomu poveryala ona svoi trevogi.
Onorio uchastlivo vyslushival ee zhaloby i govoril ej v otvet neskol'ko
slov utesheniya. Vprochem, on rasskazyval, kak vozbuzhdeny protiv nee i narod i
znat', kak tyazhelo budet ej zhit', esli ona dejstvitel'no vyjdet zamuzh za
korolya. Mariya prosila soveta; no hitryj pridvornyj vybral bolee udobnuyu
minutu, chtoby privesti v ispolnenie svoi zamysly.
Odnazhdy, kogda korolya ne bylo u Marii, Onorio zasidelsya osobenno dolgo.
V etot den' Mariya sil'nee, chem kogda-libo, chuvstvovala sebya neschastnoj; ee
strashilo to, chto ona dolzhna zanyat' nepodhodyashchee ej mesto, i to, chto voobshche
nado bylo reshit'sya na takoj shag, kak zamuzhestvo. Mariya govorila, chto
predpochla by postupit' v monastyr'.
- |togo vam ne dozvolit gosudar',- skazal Onorio,- vy govorili emu o
svoej lyubvi, i teper' u vas net prichin otkazyvat'sya ot svad'by... No esli
vse, chto vy rasskazyvali, skazano iskrenno, pozvol'te mne, stariku, dat' vam
iskrennij sovet. Podumajte - pochemu gosudar' nepremenno zhelaet, chtoby vy
stali ego zhenoj? Potomu, chto ne vidit drugogo puti dobit'sya vashej
blagosklonnosti. Bud'te k nemu snishoditel'nee, strast' projdet, i vy
izbavites' ot mnogih bed. Byt' suprugoj korolya vse ravno dlya vas nevozmozhno
- etogo ne poterpit narod. Ustupite zhe zhelaniyam svoego gosudarya, vy vsyu
zhizn' svoyu prozhivete pyshno i schastlivo.
- Luchshe by umeret',- skazala Mariya.
Ona razrydalas', no Onorio govoril eshche dolgo, govoril ostorozhno i
vkradchivo. Rasstavshis' s nim, ona verila, chto drugogo ishoda net. Noch'yu ona
dolgo molilas' i, nakonec, reshila posledovat' sovetu Onorio.
Marii prishlos' eshche perezhit' vse pytki pyshnogo obeda. Nakonec, k vecheru
ona ostalas' odna v svoej spal'ne- brosivshis' na postel', ona stala plakat'.
Pribyl korol', gorevshij neterpeniem videt' Mariyu. No dazhe ostavshis' s
nim naedine, Mariya chuvstvovala sebya nesvobodnoj.
- Razveselis', Marietta,- govoril korol',- zabud' peremenu nashih
polozhenij. Bud' so mnoj, kak so svoim Toni.
- YA ne mogu, gosudar',- otvechala Mariya.- YA kak v tyur'me. YA nichego ne
smeyu, nichego ne znayu.
- Ty moya nevesta, Mariya!
- Gosudar', umolyayu vas, ne prinuzhdajte menya k etomu.
- CHto za pustyaki,- voskliknul korol', celuya ee.- YA ponimayu, chto ty
kogda-to otkazyvalas'. No teper' sovsem inoe delo, nash brak blagoslovit
cerkov' i dazhe sam papa.
Mariya grustno smotrela vdal'.
- Ah, gosudar',- promolvila ona,- boyus', chto vy budete obvinyat' menya,
chto narochno vas muchayu. No pravo zhe, ya nichego ne iskala. YA vovse ne dobivayus'
chego-nibud'... YA i tak vas lyublyu...
- V samom dele?- skazal korol', blizhe i blizhe privlekaya k sebe
Mariyu,soznaesh'sya opyat', chto lyubish' menya. Nu, celuj zhe svoego Toni, obnimi
ego, krepche, krepche.
Mariya s opushchennymi resnicami i s blednym rumyancem prizhimalas' k korolyu.
Op'yanennyj etoj blizost'yu, on ohvatil ee strastnymi ob®yat'yami. Mariya ne
soprotivlyalas'.
Luch dennicy probivalsya v uzorchatoe okno, kogda korol' proshchalsya s
Mariej.
- Pust' sen'ory postupayut kak ugodno,- govoril korol',- cherez mesyac -
nasha svad'ba. Pomni eto, Marietta, zhena moya.
Korol' udalilsya, schitaya sebya schastlivejshim chelovekom v mire. Kogda
Mariya ostalas' odna, eyu ovladelo beskonechnoe chuvstvo styda. Ona zakryvala
glaza, ej hotelos' nezametno umeret', perestat' sushchestvovat'.
V opredelennyj chas k Marii prishli ee damy i pomogli ej odet'sya. Mariya
ne slushala ih nameki, no ej kazalos' nevozmozhnym zhit' posle togo, chto
proizoshlo.
Sredi svoih priblizhennyh Mariya obratila vnimanie na moloden'kuyu devushku
s chernymi volosami. Vospol'zovavshis' sluchaem, ona otozvala ee v otdel'nuyu
komnatu. Tam Mariya, upav na koleni, umolyala pomoch' ej bezhat'.
Slezy i mol'by tronuli moloduyu devushku. Ona dostala Marii prostuyu
odezhdu i dala ej vozmozhnost' vybrat'sya iz dvorca. Mariya vmeshalas' v znakomuyu
ej ulichnuyu tolpu.
Probravshis' k Staromu mostu, Mariya skol'znula vniz po otkosu. Pod arkoj
vse bylo postaromu, no Mariya ne osmelilas' vojti v svoe prezhnee zhilishche. Ona
tol'ko dolgo smotrela na temnuyu nishu.
Potom Mariya sela na kamne nad rekoj i nepodvizhno sidela zdes', glyadya na
chernye volny. S lodok oklikali ee, nad nej smeyalis' - ona ne slyhala.
Nastal vecher, a zatem noch'. Letnie zvezdy medlenno vyplyli iz lazuri.
Tuman kolyhnulsya vozdushnym shatrom. Smolkli poslednie shumy, i Staryj most
zadremal.
Togda volny pered kamnem, gde sidela Mariya, razomknulis' i totchas
somknulis' snova.
Korol' byl v otchayanii, uznav ob ischeznovenii Marii, grozil smert'yu vsem
ee priblizhennym i rassylal iskat' ee po vsem gorodam. Proezzhaya po ulicam,
korol' zhadno vglyadyvalsya v tolpu, nadeyas' vstretit' tihie vzory Mar'etty.
Kogda osen'yu prazdnovali brakosochetanie korolya Antonio III s Martoj,
docher'yu Onorio, narodu byli ustroeny osobenno pyshnye prazdnestva. Vsem
razdavali hleb, plody i vino, po gorodu raz®ezzhali blestyashchie processii,
gerol'dy brosali v tolpu celye gorsti serebryanyh monet.
* Respublika YUzhnogo Kresta *
STATXYA V SPECIALXNOM VYPUSKE "SEVEROEVROPEJSKOGO VECHERNEGO VESTNIKA"
Za poslednee vremya poyavilsya celyj ryad opisanij strashnoj katastrofy,
postigshej Respubliku YUzhnogo Kresta. Oni porazitel'no raznyatsya mezhdu soboj i
peredayut nemalo sobytij, yavno fantasticheskih i neveroyatnyh. Po-vidimomu,
sostaviteli etih opisanij slishkom doverchivo otnosilis' k pokazaniyam
spasshihsya zhitelej Zvezdnogo goroda, kotorye, kak izvestno, vse byli porazheny
psihicheskim rasstrojstvom.
Vot pochemu my schitaem poleznym i svoevremennym sdelat' zdes' svod vseh
dostovernyh svedenij, kakie poka imeem o tragedii, razygravshejsya na YUzhnom
polyuse. Respublika YUzhnogo Kresta voznikla sorok let tomu nazad iz tresta
stalelitejnyh zavodov, raspolozhennyh v yuzhnopolyarnyh oblastyah. V cirkulyarnoj
note razoslannoj pravitel'stvam vsego zemnogo shara, novoe gosudarstvo
vyrazilo prityazaniya na vse zemli, kak materikovye, tak i ostrovnye,
zaklyuchennye v predelah yuzhnopolyarnogo kruga, ravno kak na vse chasti etih
zemel', vyhodyashchie iz ukazannyh predelov. Zemli eti ono iz®yavlyalo gotovnost'
priobresti pokupkoj u gosudarstv, schitavshih ih pod svoim protektoratom.
Pretenzii novoj Respubliki ne vstretili protivodejstviya so storony
pyatnadcati velikih derzhav mira. Spornye voprosy o nekotoryh ostrovah,
vsecelo lezhashchih za polyarnym krugom, no tesno primykavshih k yuzhnopolyarnym
oblastyam, potrebovali otdel'nyh traktatov. Po ispolnenii razlichnyh -
formal'nostej Respublika YUzhnogo Kresta byla prinyata v sem'yu mirovyh
gosudarstv i predstaviteli ee Akkreditovany pri ih pravitel'stvah.
Glavnyj gorod Respubliki, poluchivshij nazvanie Zvezdnogo, byl raspolozhen
na samom polyuse. V toj voobrazhaemoj tochke, gde prohodit zemnaya os' i
shodyatsya vse zemnye meridiany, stoyalo zdanie gorodskoj ratushi, i ostrie ee
shpilya, podymavshegosya nad gorodskoj kryshej, bylo napravleno k nebesnomu
nadiru. Ulicy goroda rashodilis' po meridianam ot ratushi, a meridional'nye
peresekalis' drugimi, shedshimi po parallel'nym krugam. Vysota vseh stroenij i
vneshnost' postroek byli odinakovy. Okon v stenah ne bylo, tak kak zdaniya
osveshchalis' iznutri elektrichestvom. |lektrichestvom zhe osveshchalis' i ulicy.
Vvidu surovosti klimata nad gorodom byla ustroena ne pronicaemaya dlya sveta
krysha, s moguchimi ventilyatorami dlya postoyannogo obmena vozduha. Te mestnosti
zemnogo shara znayut v techenie goda lish' odin den' v shest' mesyacev i odnu
dolguyu noch', tozhe v shest' mesyacev, no ulicy Zvezdnogo goroda byli neizmenno
zality yasnym i rovnym svetom. Podobno etomu, vo vse vremena goda temperatura
na ulicah iskusstvenno podderzhivalas' na odnoj i toj zhe vysote.
Po poslednej perepisi, chislo zhitelej Zvezdnogo goroda dostigalo 2 500
000 chelovek. Vse ostal'noe naselenie Respubliki, ischislyavsheesya v 50 000 000,
sosredotochivalos' vokrug portov i zavodov. |ti punkty obrazovyvali tozhe
millionnye skopleniya lyudej i po vneshnemu ustrojstvu napominali Zvezdnyj
gorod. Blagodarya ostroumnomu primeneniyu elektricheskoj sily, vhody v mestnye
gavani ostavalis' otkrytymi ves' god. Podvesnye elektricheskie dorogi
soedinyali mezhdu soboj naselennye mesta Respubliki, perekidyvaya ezhednevno iz
odnogo goroda v drugoj desyatki tysyach lyudej i milliony kilogrammov tovara.
CHto kasaetsya vnutrennosti strany, to ona ostavalas' neobitaemoj. Pered
vzorami puteshestvennikov, v okno vagona, prohodili tol'ko odnoobraznye
pustyni, sovershenno belye zimoj i porosshie skudnoj travoj v tri letnih
mesyaca. Dikie zhivotnye byli davno istrebleny, a cheloveku nechem bylo
sushchestvovat' tam. I tem porazitel'nee byla napryazhennaya zhizn' portovyh
gorodov i zavodskih centrov. CHto by dat' ponyatie ob etoj zhizni, dostatochno
skazat', chto za poslednie gody okolo semi desyatyh vsego dobyvaemogo na
zemle, postupalo na obrabotku v gosudarstvennye zavody Respubliki.
Konstituciya Respubliki, po vneshnim priznakam, kazalas' osushchestvleniem
krajnego narodovlastiya. Edinstvennymi polnopravnymi grazhdanami schitalis'
rabotniki metallurgicheskih zavodov, sostavlyavshie okolo 60% vsego naseleniya.
Zavody eti byli gosudarstvennoj sobstvennost'yu. ZHizn' rabotnikov na zavodah
byla obstavlena ne tol'ko vsevozmozhnymi udobstvami, no dazhe roskosh'yu. V ih
rasporyazhenii, krome prekrasnyh pomeshchenij i izyskannogo stola, predostavleny
byli raznoobraznye obrazovatel'nye uchrezhdenij i uveseleniya: biblioteki,
muzei, teatry, koncerty, zaly dlya vseh vidov sporta i t. d. CHislo rabochih
chasov v sutki bylo krajne neznachitel'no. Vospitanie i obrazovanie detej,
medicinskaya i yuridicheskaya pomoshch', otpravlenie religioznyh sluzhenij raznyh
kul'tov bylo gosudarstvennoj zabotoj. SHiroko obespechennye v udovletvorenii
vseh svoih nuzhd, potrebnostej i dazhe prihotej, rabotniki gosudarstvennyh
zavodov ne poluchali nikakogo denezhnogo voznagrazhdeniya, po sem'i grazhdan,
prosluzhivshih pa zavode 20 let, a takzhe skonchavshihsya ili lishivshihsya v gody
sluzhby rabotosposobnosti, poluchali bogatuyu pozhiznennuyu pensiyu s usloviem ne
pokidat' Respubliki. Iz sredy teh zhe rabotnikov, putem vseobshchego
golosovaniya, izbiralis' predstaviteli v Zakonodatel'nuyu Palatu Respubliki,
vedavshuyu vse voprosy politicheskoj zhizni strany, bez prava izmenyat' se
osnovnye zakony.
Odnako eta demokraticheskaya vneshnost' prikryvala chisto samoderzhavnuyu
tiraniyu chlenovuchreditelej byvshego tresta. Predostavlyaya drugim mesta
deputatov v Palate, oni neizmenno provodili svoih kandidatov v direktora
zavodov. V rukah Soveta etih direktorov sosredotochivalas' ekonomicheskaya
zhizn' strany. Oni prinimali vse zakazy i raspredelyali ih po zavodam; oni
priobretali materialy i mashiny dlya raboty; oni veli vse hozyajstvo zavodov.
CHerez ih ruki prohodili gromadnye summy deneg, schitavshiesya milliardami.
Zakonodatel'naya Palata lish' utverzhdala predstavlyaemye ej rospisi prihodov i
rashodov po upravleniyu zavodami, hotya balans etih rospisej daleko prevyshal
ves' byudzhet Respubliki. Vliyanie Soveta direktorov v mezhdunarodnyh otnosheniyah
bylo gromadno. Ego resheniya mogli razorit' celye strany. Ceny,
ustanavlivaemye im, opredelyali zarabotok millionov trudyashchihsya mass na vsej
zemle. V to zhe vremya vliyanie Soveta, hotya i ne pryamoe, na vnutrennie dela
Respubliki vsegda bylo reshayushchim. Zakonodatel'naya Palata, v sushchnosti,
yavlyalas' lish' pokornym ispolnitelem voli Soveta.
Sohraneniem vlasti v svoih rukah Sovet byl obyazan prezhde vsego
besposhchadnoj reglamentacii vsej zhizni strany. Pri kazhushchejsya svobode zhizn'
grazhdan byla normirovana do mel'chajshih podrobnostej. Zdaniya vseh gorodov
Respubliki stroilis' po odnomu i tomu zhe obrazcu, opredelennomu zakonom.
Ubranstvo vseh pomeshchenij, predostavlyaemyh rabotnikam, pri vsej ego roskoshi,
bylo strogo edinoobraznym. Vse poluchali odinakovuyu pishchu v odni i te zhe chasy.
Plat'e, vydavavsheesya iz gosudarstvennyh skladov, bylo neizmenno, v techenie
desyatkov let, odnogo i togo zhe pokroya. Posle opredelennogo chasa,
vozveshchavshegosya signalom s ratushi, vospreshchalos' vyhodit' iz doma.
Vsya pechat' strany podchinena byla zorkoj cenzure. Nikakie stat'i,
napravlennye protiv diktatury Soveta, ne propuskalis'. Vprochem, vsya strana
nastol'ko byla ubezhdena v blagodetel'nosti etoj diktatury, chto naborshchiki
sami otkazyvalis' nabirat' stroki, kritikuyushchie Sovet. Zavody byli polny
agentami Soveta. Pri malejshem proyavlenii nedovol'stva Sovetom agenty speshili
na bystro sobrannyh mitingah strastnymi rechami razubedit' usomnivshihsya.
Obezoruzhivayushchim dokazatel'stvom sluzhilo, konechno, to, chto zhizn' rabotnikov v
Respublike byla predmetom zavisti dlya vsej zemli. Utverzhdayut, chto v sluchae
neuklonnoj agitacii otdel'nyh lic Sovet ne brezgal politicheskim ubijstvom.
Vo vsyakom sluchae, za vse vremya sushchestvovaniya Respubliki obshchim golosovaniem
grazhdan ne bylo izbrano v Sovet ni odnogo direktora, vrazhdebnogo
chlenam-uchreditelyam.
Naselenie Zvezdnogo goroda sostoyalo preimushchestvenno iz rabotnikov,
otsluzhivshih svoj srok. To byli, tak skazat', gosudarstvennye rant'e.
Sredstva, poluchaemye imi ot gosudarstva, davali im vozmozhnost' zhit' bogato.
Ne udivitel'no poetomu, chto Zvezdnyj gorod schitalsya odnim iz samyh veselyh
gorodov mira. Dlya raznyh antreprenerov i predprinimatelej on byl zolotym
dnom. Znamenitosti vsej zemli nesli syuda svoi talanty. Zdes' byli luchshie
opery, luchshie koncerty, luchshie hudozhestvennye vystavki; zdes' izdavalis'
samye osvedomlennye gazety. Magaziny Zvezdnogo goroda porazhali bogatstvom
vybora; restorany - roskosh'yu i utonchennost'yu servirovki; pritony soblaznyali
vsemi formami razvrata, izobretennymi drevnim i novym mirom. Odnako
pravitel'stvennaya reglamentaciya zhizni sohranyalas' i v Zvezdnom gorode.
Pravda, ubranstvo kvartir i mody plat'ya ne byli stesneny, no ostavalos' v
sile vospreshchenie vyhoda iz domu posle opredelennogo chasa, sohranyalas'
strogaya cenzura pechati, soderzhalsya Sovetom obshirnyj shtat shpionov. Poryadok
oficial'no podderzhivalsya narodnoj strazhej, no ryadom s nej sushchestvovala
tajnaya policiya vsevedushchego Soveta.
Takov byl, v samyh obshchih chertah, stroj zhizni v Respublike YUzhnogo Kresta
i ee stolice. Zadachej budushchego istorika budet opredelit', naskol'ko povliyal
on na vozniknovenie i rasprostranenie rokovoj epidemii, privedshej k gibeli
Zvezdnogo goroda, a mozhet byt', i vsego molodogo gosudarstva.
Pervye sluchai zabolevaniya "protivorechiem" byli otmecheny v Respublike
uzhe let 20 tomu nazad. Togda bolezn' imela harakter sluchajnyh, sporadicheskih
zabolevanij. Odnako mestnye psihiatry n nevropatologi zainteresovalis' eyu,
dali ee podrobnoe opisanie, i na sostoyavshemsya tog da mezhdunarodnom
medicinskom kongresse v Lhasse ej bylo posvyashcheno neskol'ko dokladov. Pozdnee
ee kak-to zabyli, hotya v psihiatricheskih lechebnicah Zvezdnogo goroda ni
kogda ne bylo nedostatka v zabolevshih eyu. Svoe nazvanie bolezn' poluchila ot
togo, chto bol'nye eyu postoyanno sami protivorechat svoim zhelaniyam, hotyat
odnogo, no govoryat i delayut drugoe. (Nauchnoe nazvanie bolezni - tarna
contradicena. Nachinaetsya ona obyknovenno s dovol'no slabo vyrazhennyh
simptomov, preimushchestvenno v forme svoeobraznoj afazii. Zabolevshij vmesto
"da" govorit "net"; zhelaya skazat' laskovye slova, osypaet sobesednika bran'yu
i t. d. Bol'sheyu chast'yu odnovremenno s etim bol'noj nachinaet protivorechit'
sebe i svoimi postupkami: namerevayas' idti vlevo, povorachivaet vpravo, dumaya
podnyat' shlyapu, chtoby luchshe videt', nahlobuchivaet ee sebe na glaza i t. d. S
razvitiem bolezni eti "protivorechiya" napolnyayut vsyu telesnuyu i duhovnuyu zhizn'
bol'nogo, razumeetsya, predstavlyaya beskonechnoe raznoobrazie, soobrazno s
individual'nymi osobennostyami kazhdogo. V obshchem, rech' bol'nogo stanovitsya
neponyatnoj, ego postupki nelepymi. Narushaetsya i pravil'nost' fiziologicheskih
otpravlenij organizma. Soznavaya nerazumnost' svoego povedeniya, bol'noj
prihodit v krajnee vozbuzhdenie, dohodyashchee chasto do isstupleniya. Ochen' mnogie
konchayut zhizn' samoubijstvom, inogda v pripadke bezumiya, inogda, naprotiv, v
minutu dushevnogo prosvetleniya. Drugie pogibayut ot krovoizliyaniya v mozg.
Pochti vsegda bolezn' privodit k letal'nomu ishodu; sluchai vyzdorovleniya
krajne redki.
|pidemicheskij harakter tarna contradicena prinyala v Zvezdnom gorode so
srednih mesyacev tekushchego goda. Do etogo vremeni chislo bol'nyh
"protivorechiem" nikogda ne prevyshalo 2% obshchego chisla zabolevshih. No eto
otnoshenie v mae mesyace (osennem mesyace v Respublike) srazu vozroslo do 25% i
vse uvelichivalos' v sleduyushchie mesyacy, prichem s takoj zhe stremitel'nost'yu
vozrastalo i absolyutnoe chislo zabolevanij. V srednih chislah iyunya uzhe okolo
2% vsego naseleniya, t.e. okolo 50 000 chelovek, oficial'no priznavalis'
bol'nymi "protivorechiem". Statisticheskih dannyh pozzhe etogo vremeni u nas
net. Bol'nicy perepolnilis'. Kontingent vrachej bystro okazalsya sovershenno
nedostatochnym. K tomu zhe sami vrachi, a takzhe i bol'nichnye sluzhashchie stali
podvergat'sya tomu zhe zabolevaniyu. Ochen' skoro bol'nym stalo ne k komu
obrashchat'sya za vrachebnoj pomoshch'yu, i tochnaya registraciya zabolevanij stala
nevozmozhnoj. Vprochem, pokazaniya vseh ochevidcev shodyatsya na tom, chto v iyule
mesyace nel'zya bylo vstretit' sem'i, gde ne bylo by bol'nogo. Pri etom chislo
zdorovyh neizmenno umen'shalos', tak kak nachalas' massovaya emigraciya iz
goroda, kak iz zachumlennogo mesta, a chislo bol'nyh uvelichivalos'. Mozhno
dumat', chto ne daleki ot istiny te, kto utverzhdayut, chto v avguste mesyace
vse, ostavshiesya v Zvezdnom gorode, byli porazheny psihicheskim rasstrojstvom.
Za pervymi proyavleniyami epidemii mozhno sledit' po mestnym gazetam,
zanosivshim ih vo vse vozrastavshuyu m nih rubriku: tarna contradicena. Tak kak
raspoznanie bolezni v ee pervyh stadiyah ochen' zatrudnitel'no, to hronika
pervyh dnej epidemii polna komicheskih epizodom. Zabolevshij konduktor
metropolitena vmesto togo, chtoby poluchat' den'gi s passazhirov, sam platil
im. Ulichnyj strazhnik, obyazannost'yu kotorogo bylo regulirovat' ulichnoe
dvizhenie, putal ego v techenie vsego dnya. Posetitel' muzeya, hodya po zalam,
snimal vse kartiny i povorachival ih k stene. Gazeta, ispravlennaya rukoj
zabolevshego korrektora, okazyvalas' perepolnennoj smeshnymi nelepostyami. V
koncerte bol'noj skripach vdrug narushal uzhasnejshimi dissonansami ispolnyaemuyu
orkestrom p'esu - i t. d. Dlinnyj ryad takih proisshestvij daval pishchu
ostroumnym vyhodkam mestnyh fel'etonistov. No neskol'ko sluchaev inogo roda
skoro ostanovili potok shutok. Pervyj sostoyal v tom, chto vrach, zabolevshij
"protivorechiem", propisal odnoj devushke sredstvo, bezuslovno smertel'noe dlya
nee, i ego pacientka umerla. Dnya tri gazety byli zanyaty etim sobytiem. Zatem
dve nyan'ki v gorodskom detskom sadu, v pripadke "protivorechiya", pererezali
gorlo sorok odnomu rebenku. Soobshchenie ob etom potryaslo ves' gorod. No v tot
zhe den' vecherom iz doma, gde pomeshchalis' gorodskie milicionery, dvoe bol'nyh
vykatili mitral'ezu i osypali kartech'yu mirno gulyavshuyu tolpu. Ubityh i
ranenyh bylo do pyatisot chelovek.
Posle etogo vse gazety, vse obshchestvo zakrichali, chto nado nemedlenno
prinyat' mery protiv epidemii. |kstrennoe zasedanie soedinennyh Gorodskogo
Soveta i Zakonodatel'noj Palaty poreshilo nemedlenno priglasit' vrachej iz
drugih gorodov i iz-za granicy, rasshirit' sushchestvuyushchie bol'nicy, otkryt'
novye i vezde ustroit' pokoi dlya izolyacii zabolevshih "protivorechiem",
napechatat' i rasprostranit' v 500 000 ekzemplyarah broshyuru o novoj bolezni,
gde ukazyvalis' by ee priznaki i sposoby lecheniya, organizovat' na vseh
ulicah special'nye dezhurstva vrachej i ih sotrudnikov i obhody chastnyh
kvartir dlya okazaniya pervoj pomoshchi i t. d. Postanovleno bylo takzhe
otpravlyat' ezhednevno po vsem dorogam poezda isklyuchitel'no dlya bol'nyh, tak
kak vrachi priznavali luchshim sredstvom protiv bolezni peremenu mesta. Shodnye
meropriyatiya byli v to zhe vremya predprinyaty razlichnymi chastnymi associaciyami,
soyuzami i klubami. Organizovalos' dazhe osoboe "Obshchestvo dlya bor'by s
epidemiej", chleny kotorogo skoro proyavili sebya dejstvitel'no samootverzhennoj
deyatel'nost'yu. No, nesmotrya na to, chto vse eti i shodnye mery provodilis' s
neutomimoj energiej, epidemiya ne oslabevala, no usilivalas' s kazhdym dnem,
porazhaya ravno starikov i detej, muzhchin i zhenshchin, lyudej rabotayushchih i
pol'zuyushchihsya otdyhom, vozderzhnyh i rasputnyh. I skoro vse obshchestvo bylo
ohvacheno neodolimym, stihijnym uzhasom pered neslyhannym bedstviem.
Nachalos' begstvo iz Zvezdnogo goroda. Snachala nekotorye lica, osobenno
iz chisla vydayushchihsya sanovnikov, direktorov, chlenov Zakonodatel'noj Palaty i
Gorodskogo Soveta, pospeshili vyslat' svoi semejstva v yuzhnye goroda Avstralii
i Patagonii. Za nimi potyanulos' sluchajnoe prishloe naselenie - inostrancy,
ohotno s®ezzhavshiesya v "samyj veselyj gorod yuzhnogo polushariya", artisty vseh
professij, raznogo roda del'cy, zhenshchiny legkogo povedeniya. Zatem, pri novyh
uspehah epidemii, kinulis' i torgovcy. Oni speshno rasprodavali tovary ili
ostavlyali svoi magaziny na proizvol sud'by. S nimi vmeste bezhali bankiry,
soderzhateli teatrov i restoranov, izdateli gazet i knig. Nakonec, delo doshlo
i do korennyh, mestnyh zhitelej. Po zakonu, byvshim rabotnikam byl vospreshchen
vyezd iz Respubliki bez osobogo razresheniya pravitel'stva, pod ugrozoj
lisheniya pensii. No na etu ugrozu uzhe ne obrashchali vnimaniya, spasaya svoyu
zhizn'. Nachalos' i dezertirstvo. Bezhali sluzhashchie gorodskih uchrezhdenij, bezhali
chiny narodnoj milicii, bezhali sidelki bol'nic, farmacevty, vrachi. Stremlenie
bezhat', v svoyu ochered', stalo maniej. Bezhali vse, kto mog bezhat'.
Stancii elektricheskih dorog osazhdalis' gromadnymi tolpami. Bilety v
poezdah pokupalis' za gromadnye summy i poluchalis' s boyu. Za mesta na
upravlyaemyh aerostatah, kotorye mogli podnyat' vsego desyatok passazhirov,
platili celye sostoyaniya... V minutu othoda poezda vryvalis' v vagony novye
lica i ne ustupali zavoevannogo mesta. Tolpy ostanavlivali poezda,
snaryazhennye isklyuchitel'no dlya bol'nyh, vytaskivali ih iz vagonov, zanimali
ih kojki i siloj zastavlyali mashinista dat' hod. Ves' podvizhnoj sostav
zheleznyh dorog Respubliki s konca maya rabotal tol'ko na liniyah, soedinyayushchih
stolicu s portami. Iz Zvezdnogo goroda poezda shli perepolnennymi; passazhiry
stoyali vo vseh prohodah, otvazhivalis' dazhe stoyat' naruzhi, hotya, pri skorosti
hoda sovremennyh elektricheskih dorog, eto grozit smert'yu ot zadusheniya.
Parohodnye kompanii Avstralii, YUzhnoj Ameriki i YUzhnoj Afriki nesoobrazno
nazhilis', perevozya emigrantov Respubliki v drugie strany. Ne menee
obogatilis' dve YUzhnye Kompanii aerostatov, kotorye uspeli sovershit' okolo
desyati rejsov i vyvezli iz Zvezdnogo goroda poslednih, zamedlivshih
milliarderov... Po napravleniyu k Zvezdnomu gorodu, naprotiv, poezda shli
pochti pustymi; ni za kakoe zhalovan'e nel'zya bylo najti lic, soglasnyh ehat'
na sluzhbu v stolicu; tol'ko izredka otpravlyalis' v zachumlennyj gorod
ekscentrichnye turisty, lyubiteli sil'nyh oshchushchenij. Vychisleno, chto s nachala
emigracii po 22 iyunya, kogda pravil'noe dvizhenie poezdov prekratilos', po
vsem shesti zheleznodorozhnym liniyam vyehalo iz Zvezdnogo goroda poltora
milliona chelovek, t. e. pochti dve treti vsego naseleniya.
Svoej predpriimchivost'yu, siloj voli i muzhestvom zasluzhil sebe v eto
vremya vechnuyu slavu predsedatel' Gorodskogo Soveta Oras Divil'. V ekstrennom
zasedanii 5 iyunya Gorodskoj Sovet po soglasheniyu s Palatoj i Sovetom
direktorov vruchil Divilyu diktatorskuyu vlast' nad gorodom s zvaniem
Nachal'nika, peredav emu rasporyazhenie gorodskimi summami, narodnoj miliciej i
gorodskimi predpriyatiyami. Vsled za etim pravitel'stvennye uchrezhdeniya i arhiv
byli vyvezeny iz Zvezdnogo goroda v Severnyj port. Imya Orasa Divilya dolzhno
byt' zapisano zolotymi bukvami sredi samyh blagorodnyh imen chelovechestva. V
techenie polutora mesyacev on borolsya s vozrastayushchej anarhiej v gorode. Emu
udalos' sobrat' vokrug sebya gruppu stol' zhe samootverzhennyh pomoshchnikov. On
sumel dolgoe vremya uderzhivat' disciplinu i povinovenie v srede narodnoj
milicii i gorodskih sluzhashchih, ohvachennyh uzhasom pered obshchim bedstviem i
postoyanno decimiruemyh epidemiej. Orasu Divilyu obyazany sotni tysyach svoim
spaseniem, tak kak blagodarya ego energii i rasporyaditel'nosti im udalos'
uehat'. Drugim tysyacham lyudej on oblegchil poslednie dni, dav vozmozhnost'
umeret' v bol'nice, pri zabotlivom uhode, a ne pod udarami obezumevshej
tolpy. Nakonec, chelovechestvu Divil' sohranil letopis' vsej katastrofy, tak
kak nel'zya nazvat' inache kratkie, no soderzhatel'nye i tochnye telegrammy,
kotorye on ezhednevno i po neskol'ku raz v den' otpravlyal iz Zvezdnogo goroda
vo vremennuyu rezidenciyu pravitel'stva Respubliki, v Severnyj port.
Pervym delom Divilya, pri vstuplenii v dolzhnost' Nachal'nika goroda, byla
popytka uspokoit' vstrevozhennye umy naseleniya. Byli izdany manifesty,
ukazyvavshie na to, chto psihicheskaya zaraza legche vsego perenositsya na lyudej
vozbuzhdennyh, i prizyvavshie lyudej zdorovyh i uravnoveshennyh vliyat' svoim
avtoritetom na lic slabyh: i nervnyh. Pri etom Divil' voshel v snoshenie s
"Obshchestvom dlya bor'by s epidemiej" i raspredelil mezhdu ego chlenami vse
obshchestvennye mesta, teatry, sobraniya, ploshchadi, ulicy. V eti dni pochti ne
prohodilo chasa, chtoby v lyubom meste ne obnaruzhivalis' zabolevaniya. To tam,
to zdes' zamechalis' lica ili celye gruppy lic, svoim povedeniem yavno
dokazyvayushchie svoyu nenormal'nost'. Bol'shej chast'yu u bol'nyh, ponyavshih svoe
sostoyanie, yavlyalos' nemedlennoe zhelanie obratit'sya za pomoshch'yu. No, pod
vliyaniem rasstroennoj psihiki, eto zhelanie vyrazhalos' u nih kakimi-nibud'
vrazhdebnymi dejstviyami protiv bliz stoyashchih. Bol'nye hoteli by speshit' domoj
ili v lechebnicu, no vmesto etogo ispuganno brosalis' bezhat' k okrainam
goroda. Im yavlyalas' mysl' prosit' kogo-nibud' prinyat' v nih uchastie, no
vmesto togo oni hvatali sluchajnyh prohozhih za gorlo, dushili ih, nanosili im
poboi, inogda dazhe rany nozhom ili palkoj. Poetomu tolpa, kak tol'ko
okazyvalsya poblizosti chelovek, porazhennyj "protivorechiem", obrashchalas' v
begstvo. V eti-to minuty i yavlyalis' na pomoshch' chleny "Obshchestva". Odni iz nih
ovladevali bol'nym, uspokaivali ego i napravlyali v blizhajshuyu lechebnicu;
drugie staralis' vrazumit' tolpu i ob®yasnit' ej, chto net nikakoj opasnosti,
chto sluchilos' tol'ko novoe neschast'e, s kotorym vse dolzhny borot'sya po mere
sil.
V teatrah i sobraniyah sluchai vnezapnogo zabolevaniya ochen' chasto
privodili k tragicheskim razvyazkam. V opere neskol'ko sot zritelej,
ohvachennyh massovym bezumiem, vmesto togo, chtoby vyrazit' svoj vostorg
pevcam, rinulis' na scenu i osypali ih poboyami. V Bol'shom Dramaticheskom
teatre vnezapno zabolevshij artist, kotoryj po roli dolzhen byl okonchit'
samoubijstvom, proizvel neskol'ko vystrelov v zritel'nyj zal. Revol'ver,
konechno, ne byl zaryazhen, no pod vliyaniem nervnogo napryazheniya u mnogih lic v
publike obnaruzhilas' uzhe taivshayasya v nih bolezn'. Pri proisshedshem smyatenii,
v kotorom estestvennaya panika byla usilena "protivorechivymi" postupkami
bezumcev, bylo ubito neskol'ko desyatkov chelovek. No vsego uzhasnee bylo
proisshestvie v Teatre Fejerverkov. Naryad gorodskoj milicii, naznachennyj tuda
dlya nablyudeniya za bezopasnost'yu ot ognya, v pripadke bolezni podzheg scenu i
te vuali, za kotorymi raspredelyayutsya svetovye effekty. Ot ognya ya v davke
pogiblo ne menee 200 chelovek. Posle etogo sobytiya Oras Divil' rasporyadilsya
prekratit' vse teatral'nye i muzykal'nye ispolneniya v gorode.
Gromadnuyu opasnost' dlya zhitelej predstavlyali grabiteli i vory, kotorye
pri obshchej dezorganizacii nahodili shirokoe pole dlya svoej deyatel'nosti.
Uveryayut, chto inye iz nih pribyvali v eto vremya v Zvezdnyj gorod iz-za
granicy. Nekotorye simulirovali bezumie, chtoby ostat'sya beznakazannymi.
Drugie ne schitali nuzhnym dazhe prikryvat' otkrytogo grabezha pritvorstvom.
SHajki razbojnikov Smelo vhodili v pokinutye magaziny i unosili bolee cennye
veshchi, vryvalis' v chastnye kvartiry i trebovali zolota, ostanavlivali
prohozhih i otnimali u nih dragocennosti, chasy, perstni, braslety. K grabezham
prisoedinilis' nasiliya vsyakogo roda, i prezhde vsego nasiliya nad zhenshchinami.
Nachal'nik goroda vysylal celye otryady milicii protiv prestupnikov, no te
otvazhivalis' vstupat' v otkrytye srazheniya. Byli strashnye sluchai, kogda sredi
grabitelej ili sredi milicionerov vnezapno okazyvalis' zabolevshie
"protivorechiem", obrashchavshie oruzhie protiv svoih tovarishchej. Arestovannyh
grabitelej Nachal'nik snachala vysylal iz goroda. No grazhdane osvobozhdali ih
iz tyuremnyh vagonov, chtoby zanyat' ih mesto. Togda Nachal'nik prinuzhden byl
prigovarivat' ulichennyh razbojnikov i nasil'nikov k smerti. Tak, posle pochti
trehvekovogo pereryva, byla vozobnovlena na zemle otkrytaya smertnaya kazn'.
V iyune v gorode stala skazyvat'sya nuzhda v predmetah pervoj
neobhodimosti. Nedostavalo zhiznennyh pripasov, nedostavalo medikamentov.
Podvoz po zheleznoj doroge nachal sokrashchat'sya; v gorode zhe pochti prekratilis'
vsyakie proizvodstva. Divil' organizoval gorodskie hlebopekarni i razdachu
hleba i myasa vsem zhitelyam. V gorode byli ustroeny obshchestvennye stolovye po
obrazcu sushchestvovavshih na zavodah. No nevozmozhno bylo najti dostatochnogo
chisla rabotayushchih dlya nih. Dobrovol'cy-sluzhashchie trudilis' do iznemozheniya, no
chislo ih umen'shalos'. Gorodskie krematorii pylali kruglye sutki, no chislo
mertvyh tel v pokojnickih ne ubyvalo, a vozrastalo. Nachali nahodit' trupy na
ulicah i v chastnyh domah. Gorodskie central'nye predpriyatiya po telegrafu,
telefonu, osveshcheniyu, vodoprovodu, kanalizacii obsluzhivalis' vse men'shim i
men'shim chislom lic. Udivitel'no, kak Divil' uspeval vsyudu. On za vsem
sledil, vsem rukovodil. Po ego soobshcheniyam mozhno podumat', chto on ne znal
otdyha. I vse spasshiesya posle katastrofy svidetel'stvuyut edinoglasno, chto
ego deyatel'nost' byla vyshe vsyakoj pohvaly.
V seredine iyunya stal chuvstvovat'sya nedostatok sluzhashchih na zheleznyh
dorogah. Ne bylo mashinistov i konduktorov, chtoby obsluzhivat' poezda. 17 iyunya
proizoshlo pervoe krushenie na YUgo-Zapadnoj linii, prichinoj kotorogo bylo
zabolevanie mashinista "protivorechiem". V pripadke bolezni mashinist brosil
ves' poezd s pyatisazhennoj vysoty na ledyanoe pole. Pochti vse ehavshie byli
ubity ili iskalecheny. Izvestie ob etom, dostavlennoe v gorod so sleduyushchim
poezdom, bylo podobno udaru groma. Totchas byl otpravlen sanitarnyj poezd. On
privez trupy i izuvechennye poluzhivye tela. No k vecheru togo zhe dnya
rasprostranilas' vest', chto analogichnaya katastrofa razrazilas' i na Pervoj
linii. Dva zheleznodorozhnyh puti, soedinyayushchih Zvezdnyj gorod s mirom,
okazalis' isporchennymi. Byli poslany i iz goroda i iz Severnogo porta otryady
dlya ispravleniya putej, no rabota v teh stranah pochti nevozmozhna v zimnie
mesyacy. Prishlos' otkazat'sya ot nadezhdy vosstanovit' v skorom vremeni
dvizhenie.
|ti dve katastrofy byli lish' obrazcami dlya sleduyushchih. CHem s bol'shej
trevogoj bralis' mashinisty za svoe delo, tem vernee v boleznennom pripadke
oni povtoryali prostupok svoih predshestvennikov. Imenno potomu, chto oni
boyalis', kak by ne pogubit' poezda, oni gubili ego. Za pyat' dnej ot 18 po 22
iyunya sem' poezdov, perepolnennyh lyud'mi, bylo sbrosheno v propast'. Tysyachi
lyudej nashli sebe smert' ot ushibov i goloda v snezhnyh ravninah. Tol'ko u
ochen' nemnogih dostalo sil vernut'sya v gorod. Vmeste s tem vse shest'
magistralej, svyazyvayushchih Zvezdnyj gorod s mirom, okazalis' isporchennymi. Eshche
ran'she prekratilos' soobshchenie aerostatami. Odin iz nih byl razgromlen
raz®yarennoj tolpoj, kotoraya negodovala na to, chto vozdushnym putem pol'zuyutsya
lish' lyudi osobenno bogatye. Vse drugie aerostaty, odin za drugim, poterpeli
krushenie, veroyatno po tem zhe prichinam, kotorye privodili k zheleznodorozhnym
katastrofam. Naselenie goroda, dohodivshee v to vremya do 600 000 chelovek,
okazalos' otrezannym ot vsego chelovechestva. Nekotoroe vremya ih svyazyvala
tol'ko telegrafnaya nit'.
24 iyunya ostanovilos' dvizhenie po gorodskomu metropolitenu vvidu
nedostatka sluzhashchih. 26 iyunya byla prekrashchena sluzhba na gorodskom telefone.
27 iyunya byli zakryty vse apteki, krome odnoj central'noj. 1 iyulya Nachal'nik
izdal prikaz vsem zhitelyam pereselit'sya v Central'nuyu chast' goroda,
sovershenno pokinuv periferii, chtoby oblegchit' podderzhanie poryadka,
raspredelenie pripasov i vrachebnuyu pomoshch'. Lyudi pokidali svoi kvartiry i
poselyalis' v chuzhih, ostavlennyh vladel'cami. CHuvstvo sobstvennosti ischezlo.
Nikomu ne zhal' bylo brosit' svoe, nikomu ne stranno bylo pol'zovat'sya chuzhim.
Vprochem, nahodilis' eshche marodery i razbojniki, kotoryh skoree mozhno bylo
priznat' psihopatami. Oni eshche prodolzhali grabit', i v nastoyashchee vremya v
pustynnyh zalah obezlyudevshih domov otkryvayut celye klady zolota i
dragocennostej, okolo kotoryh lezhit polusgnivshij trup grabitelya.
Zamechatel'no, odnako, chto pri vseobshchej gibeli zhizn' eshche sohranyala svoi
prezhnie formy. Eshche nahodilis' torgovcy, kotorye otkryvali magaziny, prodavaya
- pochemu-to po neimovernym cenam - ucelevshie tovary: lakomstva, cvety,
knigi, oruzhie... Pokupateli, ne zhaleya, brosali nenuzhnoe zoloto, a
skryagi-kupcy pryatali ego, neizvestno zachem. Eshche sushchestvovali tajnye pritony
- kart, vina i razvrata,- kuda ubegali neschastnye lyudi, chtoby zabyt' uzhasnuyu
dejstvitel'nost'. Bol'nye smeshivalis' tam so zdorovymi, i nikto ne vel
hroniki uzhasnyh scen, proishodivshih tam. Eshche vyhodili dve-tri gazety,
izdateli kotoryh pytalis' sohranit' znachenie literaturnogo slova v obshchem
razgrome. etih gazet, uzhe v nastoyashchee vremya pereprodayushchiesya v desyat' i
dvadcat' raz dorozhe nastoyashchej svoej stoimosti, dolzhny stat' velichajshimi
bibliograficheskimi redkostyami. V etih stolbcah teksta, napisannyh sredi
gospodstvuyushchego bezumiya i nabrannyh polusumasshedshimi naborshchikami,- zhivoe i
strashnoe otrazhenie vsego, chto perezhival neschastnyj gorod. Nahodilis'
reportery, kotorye soobshchali "gorodskie proisshestviya", pisateli, kotorye
goryacho obsuzhdali polozhenie del, i dazhe fel'etonisty, kotorye pytalis'
zabavlyat' v dni tragizma. A telegrammy, prihodivshie iz drugih stran,
govorivshie ob istinnoj, zdorovoj zhizni, dolzhny byli napolnyat' otchayan'em dushi
chitatelej, obrechennyh na gibel'.
Delalis' beznadezhnye popytki spastis'. V nachale iyulya gromadnaya tolpa
muzhchin, zhenshchin i detej, rukovodimaya nekim Dzhonom D'yu, reshilas' idti peshkom
iz goroda v blizhajshee naselennoe mesto, Lºndontoun. Divil' ponimal bezumie
ih popytki, no ne mog ostanovit' ih, i sam snabdil teploj odezhdoj i
s®estnymi pripasami. Vsya eta tolpa, okolo 2000 chelovek, zabludilas' i
pogibla v snezhnyh polyah polyarnoj strany, sredi chernoj, shest' mesyacev ne
rassvetayushchej nochi. Nekto Uajting nachal propovedovat' inoe, bolee geroicheskoe
sredstvo. On predlagal umertvit' vseh bol'nyh, polagaya, chto posle etogo
epidemiya prekratitsya. U nego nashlos' nemalo posledovatelej, da, vprochem, v
te temnye dni samoe bezumnoe, samoe beschelovechnoe predlozhenie, sulyashchee
izbavlenie, nashlo by storonnikov. Uajting i ego druz'ya ryskali po vsemu
gorodu, vryvalis' vo vse doma i istreblyali bol'nyh. V bol'nicah oni
sovershali massovye izbieniya. V isstuplenii ubivali i teh, kogo tol'ko mozhno
bylo zapodozrit', chto on ne sovsem zdorov. K idejnym ubijcam prisoedinilis'
bezumnye i grabiteli. Ves' gorod stal arenoj bitv. V eti trudnye dni Oras
Divil' sobral svoih sotrudnikov v druzhinu, odushevil ih i lichno povel na
bor'bu so storonnikami Uajtinga. Neskol'ko sutok prodolzhalos' presledovanie.
Sotni chelovek pali s toj i s drugoj storony. Nakonec, byl zahvachen sam
Uajting. On okazalsya v poslednej stadii tarna contradicena, i ego prishlos'
vesti ne na kazn', a v bol'nicu, gde on vskore i skonchalsya.
8 iyulya gorodu byl nanesen odin iz samyh strashnyh udarov. Lica,
nablyudavshie za deyatel'nost'yu central'noj elektricheskoj stancii, v pripadke
bolezni polomali vse mashiny. |lektricheskij svet prekratilsya, i ves' gorod,
vse ulicy, vse chastnye zhilishcha pogruzilis' v absolyutnyj mrak. Tak kak v
gorode ne pol'zovalis' nikakim drugim osveshcheniem i nikakim drugim
otopleniem, krome elektrichestva, to vse zhiteli okazalis' v sovershenno
bespomoshchnom polozhenii. Divil' predvidel takuyu opasnost'. Im byli zagotovleny
sklady smolyanyh fakelov i topliva. Vezde na ulicah byli zazhzheny kostry.
ZHitelyam fakely razdavalis' tysyachami. No eti skudnye svetochi ne mogli ozarit'
gigantskih perspektiv Zvezdnogo goroda, tyanuvshihsya na desyatki kilometrov
pryamymi liniyami, i groznoj vysoty tridcatietazhnyh zdanij. S nastupleniem
mraka pala poslednyaya disciplina v gorode. Uzhas i bezumie okonchatel'no
ovladeli dushami. Zdorovye perestali otlichat'sya ot bol'nyh. Nachalas' strashnaya
orgiya otchayavshihsya lyudej.
S porazitel'noj bystrotoj obnaruzhilos' vo vseh padenie nravstvennogo
chuvstva. Kul'turnost', slovno tonkaya kora, narosshaya za tysyacheletiya, spala s
etih lyudej, i v nih obnazhilsya dikij chelovek, chelovek-zver', kakim on,
byvalo, ryskal po devstvennoj zemle. Utratilos' vsyakoe ponyatie o prave -
priznavalas' tol'ko sila. Dlya zhenshchin edinstvennym zakonom stala zhazhda
naslazhdenij. Samye skromnye materi semejstva veli sebya kak prostitutki, po
dobroj vole perehodya iz ruk v ruki i govorya nepristojnym yazykom domov
terpimosti. Devushki begali po ulicam, vyzyvaya, kto zhelaet vospol'zovat'sya ih
nevinnost'yu, uvodili svoego izbrannika v blizhajshuyu dver' i otdavalis' emu na
neizvestno ch'ej posteli. P'yanicy ustraivali piry v razorennyh pogrebah, ne
stesnyayas' tem, chto sredi nih valyalis' neubrannye trupy. Vse eto postoyanno
oslozhnyalos' pripadkami gospodstvuyushchej bolezni. ZHalko bylo polozhenie detej,
broshennyh roditelyami na proizvol sud'by. Odnih nasilovali gnusnye
razvratniki, drugih podvergali pytkam poklonniki sadizma, kotoryh vnezapno
nashlos' znachitel'noe chislo. Deti umirali ot goloda v svoih detskih, ot styda
i stradanij posle nasilij; ih ubivali narochno i nechayanno. Utverzhdayut, chto
nashlis' izvergi, lovivshie detej, chtoby nasytit' ih myasom svoi prosnuvshiesya
lyudoedskie instinkty.
V etot poslednij period tragedii Oras Divil' ne mog, konechno, pomoch'
vsemu naseleniyu. No on ustroil v zdanii Ratushi priyut dlya vseh, sohranivshih
razum. Vhody v zdanie byli zabarrikadirovany i postoyanno ohranyalis' strazhej.
Vnutri byli zagotovleny zapasy pishchi i vody dlya 3000 chelovek na sorok dnej.
No s Divilem bylo vsego 1800 chelovek muzhchin i zhenshchin. Razumeetsya, v gorode
byli i eshche lica s nepomrachennym soznaniem, no oni ne znali o priyute Divilya i
tailis' po domam. Mnogie ne reshalis' vyhodit' na ulicu, i teper' v nekotoryh
komnatah nahodyat trupy lyudej, umershih v odinochestve ot goloda. Zamechatel'no,
chto sredi zapershihsya v Ratushe bylo ochen' malo sluchaev zabolevaniya
"protivorechiem". Divil' umel podderzhivat' disciplinu v svoej nebol'shoj
obshchine. Do poslednego dnya on vel zhurnal vsego proishodyashchego, i etot zhurnal,
vmeste s telegrammami Divilya, sluzhit luchshim istochnikom nashih svedenij o
katastrofe. ZHurnal etot najden v tajnom shkafu Ratushi, gde hranilis' osobo
cennye dokumenty. Poslednyaya zapis' otnositsya k 20 iyulya. Divil' soobshchaet v
nej, chto obezumevshaya tolpa nachala shturm Ratushi i chto on prinuzhden otbivat'
napadenie zalpami iz revol'verov. "Na chto ya nadeyus',- pishet Divil',- ne
znayu. Pomoshchi ran'she vesny zhdat' nevozmozhno. Do vesny prozhit' s temi
zapasami, kakie v moem rasporyazhenii, nevozmozhno. No ya do konca ispolnyu moj
dolg". |to poslednie slova Divilya. Blagorodnye slova!
Nado polagat', chto 21 iyulya tolpa vzyala Ratushu pristupom i chto zashchitniki
ee byli perebity ili rasseyalis'. Telo Divilya poka ne razyskano.
Skol'ko-nibud' dostovernyh soobshchenij o tom, chto proishodilo v gorode posle
21 iyulya, u nas net. Po tem sledam, kakie nahodyat teper' pri raschistke
goroda, nado polagat', chto anarhiya dostigla poslednih predelov. Mozhno
predstavit' sebe polutemnye ulicy, ozarennye zarevom kostrov, slozhennyh iz
mebeli i iz knig. Ogon' dobyvali udarami kremnya o zhelezo. Okolo kostrov diko
veselilis' tolpy sumasshedshih i p'yanyh. Obshchaya chasha hodila krugom. Pili
muzhchiny i zhenshchiny. Tut zhe sovershalis' sceny skotskogo sladostrastiya.
Kakie-to temnye, atavisticheskie chuvstva ozhivali v dushah etih gorodskih
obitatelej, i, polunagie, nemytye, nechesanye, oni plyasali horovodami plyaski
svoih otdalennyh prashchurov, sovremennikov peshchernyh medvedej, i peli te zhe
dikie pesni, kak ordy, napadavshie s kamennymi toporami na mamonta. S
pesnyami, s bessvyaznymi rechami, s idiotskim hohotom slivalis' vykliki bezumiya
bol'nyh, kotorye teryali sposobnost' vyrazhat' v slovah dazhe svoi bredovye
grezy, i stony umirayushchih, korchivshihsya tut zhe, sredi razlagayushchihsya trupov.
Inogda plyaski smenyalis' drakami - za bochku vina, za krasivuyu zhenshchinu ili
prosto bez povoda, v pripadke sumasshestviya, tolkavshego na bessmyslennye,
protivorechivye postupki. Bezhat' bylo nekuda: vezde byli te zhe sceny uzhasa,
vezde byli orgii, bitvy, zverskoe veselie i zverskaya zloba - ili absolyutnaya
t'ma, kotoraya kazalas' eshche bolee strashnoj, eshche bolee nesterpimoj
potryasennomu voobrazheniyu.
V eti dni Zvezdnyj gorod byl gromadnym chernym yashchikom, gde neskol'ko
tysyach eshche zhivyh, chelovekopodobnyh sushchestv byli zakinuty v smrad soten tysyach
gniyushchih trupov, gde sredi zhivyh uzhe ne bylo ni odnogo, kto soznaval svoe
polozhenie. |to byl gorod bezumnyh, gigantskij dom sumasshedshih, velichajshij i
otvratitel'nejshij Bedlam, kakoj kogda-libo videla zemlya. I eti sumasshedshie
istreblyali drug druga, ubivaya kinzhalami, peregryzaya gorlo, umirali ot
bezumiya, umirali ot uzhasa, umirali ot goloda i ot vseh boleznej, kotorye
carstvovali v zarazhennom vozduhe.
Samo soboj razumeetsya, chto pravitel'stvo Respubliki ne ostavalos'
ravnodushnym zritelem zhestokogo bedstviya, postigshego stolicu. No ochen' skoro
prishlos' otkazat'sya ot vsyakoj nadezhdy okazat' pomoshch'. Vrachi, sestry
miloserdiya, voennye chasti, sluzhashchie vsyakogo roda reshitel'no otkazyvalis'
ehat' v Zvezdnyj gorod. Posle prekrashcheniya rejsov elektricheskih dorog i
upravlyaemyh aerostatov pryamaya svyaz' s gorodom utratilas', tak kak surovost'
mestnogo klimata ne pozvolyaet inyh putej soobshcheniya. K tomu zhe vse vnimanie
pravitel'stva skoro obratilos' na sluchai zabolevaniya "protivorechiem",
kotorye stali obnaruzhivat'sya v drugih gorodah Respubliki. V nekotoryh iz nih
bolezn' tozhe grozila prinyat' epidemicheskij harakter, i nachinalas'
obshchestvennaya panika, napominavshaya sobytiya v Zvezdnom gorode. |to povelo k
emigracii zhitelej izo vseh naselennyh punktov Respubliki. Raboty na vseh za
vodah byli ostanovleny, i vsya promyshlennaya zhizn' strany zamerla. Odnako
blagodarya reshitel'nym meram, prinyatym vovremya, v drugih gorodah epidemiyu
udalos' ostanovit', i nigde ona ne dostigla do teh razmerov, kak v sto lice.
Izvestno, s kakim trevozhnym vnimaniem ves' mir sledil za neschastiyami
molodoj Respubliki. Vnachale, kogda nikto ne ozhidal, do kakih neimovernyh
razmerov razrastetsya bedstvie, gospodstvuyushchim chuvstvom bylo lyubopytstvo.
Vydayushchiesya gazety vseh stran (v tom chisle i nash "Severo-Evropejskij Vechernij
Vestnik") otpravili special'nyh korrespondentov v Zvezdnyj gorod - soobshchat'
o hode epidemii. Mnogie iz etih hrabryh rycarej pera sdelalis' zhertvoj
svoego professional'nogo dolga. Kogda zhe stali prihodit' vesti ugrozhayushchego
haraktera, pravitel'stva razlichnyh gosudarstv i chastnye obshchestva predlozhili
svoi uslugi pravitel'stvu Respubliki. Odni ot pravili svoi vojska, drugie
sformirovali kadry vrachej, tret'i nesli denezhnye pozhertvovaniya, no sobytiya
shli s takoj stremitel'nost'yu, chto bol'shaya chast' etih nachinanij ne mogla byt'
ispolnena. Posle prekrashcheniya zhelezno dorozhnogo soobshcheniya so Zvezdnym gorodom
edinstvennymi svedeniyami o zhizni v nem byli telegrammy Nachal'nika. |ti
telegrammy nemedlenno rassylalis' vo vse koncy zemli i rashodilis' v
millionah ekzemplyarov. Posle polomki elektricheskih mashin telegraf dejstvoval
eshche neskol'ko dnej, tak kak na stancii byli zaryazhennye akkumulyatory. Tochnaya
prichina, pochemu telegrafnoe soobshchenie sovershenno prekratilos', neizvestna:
mozhet byt', byli isporcheny apparaty. Poslednyaya telegramma Orasa Divilya
pomechena 27 iyunya. S etogo dnya v techenie pochti polutora mesyacev vse
chelovechestvo ostavalos' bez vestej iz stolicy Respubliki.
V techenie iyulya bylo sdelano neskol'ko popytok dostignut' do Zvezdnogo
goroda po vozduhu. V Respubliku bylo dostavleno neskol'ko novyh aerostatov i
letatel'nyh mashin. Odnako dolgoe vremya vse popytki presledovala neudacha.
Nakonec, aeronavtu Tomasu Billi poschastlivilos' doletet' do neschastnogo
goroda. On podobral na kryshe goroda dvuh chelovek, davno lishennyh rassudka i
polumertvyh ot stuzhi i goloda. CHerez ventilyatory Billi videl, chto ulicy
pogruzheny v absolyutnyj mrak, i slyshal dikie kriki, pokazyvavshie, chto v
gorode est' eshche zhivye sushchestva. V samyj gorod Billi ne reshilsya spustit'sya. V
konce avgusta udalos' vosstanovit' odnu liniyu elektricheskoj zheleznoj dorogi
do stancii Lissis, v sta pyati kilometrah ot goroda. Otryad horosho vooruzhennyh
lyudej, snabzhennyh pripasami i sredstvami dlya okazaniya pervoj pomoshchi, voshel v
gorod cherez Severo-Zapadnye vorota. |tot otryad, odnako, ne mog proniknut'
dal'she pervyh kvartalov vsledstvie strashnogo smrada, stoyavshego v vozduhe.
Prishlos' podvigat'sya shag za shagom, ochishchaya ulicy ot trupov, ozdoravlivaya
vozduh iskusstvennymi sredstvami. Vse lyudi, kotoryh vstrechali v gorode
zhivymi, byli nevmenyaemy. Oni pohodili na dikih zhivotnyh po svoej svireposti,
i ih prihodilos' zahvatyvat' siloj. Nakonec, k seredine sentyabrya udalos'
organizovat' pravil'noe soobshchenie so Zvezdnym gorodom i nachat'
sistematicheskoe vosstanovlenie ego.
V nastoyashchee vremya bol'shaya chast' goroda uzhe ochishchena ot trupov.
|lektricheskoe osveshchenie i otoplenie vosstanovleno. Ostayutsya ne zanyatymi lish'
amerikanskie kvartaly, no polagayut, chto tam net zhivyh sushchestv. Vsego spaseno
do 10 000 chelovek, no bol'shaya chast' ih yavlyaetsya lyud'mi neizlechimo
rasstroennymi psihicheski. Te, kotorye bolee ili menee opravlyayutsya, ochen'
neohotno govoryat o perezhitom imi v bedstvennye dni. K tomu zhe rasskazy ih
polny protivorechij i ochen' chasto ne podtverzhdayutsya dokumental'nymi dannymi.
V razlichnyh mestah razyskany gazet, vyhodivshih v gorode do konca iyulya.
Poslednij iz najdennyh do sih por, pomechennyj 22 iyulya, soderzhit v sebe
soobshchenie o smerti Orasa Divilya i prizyv vosstanovit' ubezhishche v Ratushe.
Pravda, najden eshche listok, pomechennyj avgustom, no soderzhanie ego takovo,
chto neobhodimo priznat' ego avtora (kotoryj, veroyatno, lichno i nabiral svoj
bred) reshitel'no nevmenyaemym. V Ratushe otkryt dnevnik Orasa Divilya, dayushchij
posledovatel'nuyu letopis' sobytij za tri nedeli, ot 28 iyunya po 20 iyulya. Po
strashnym nahodkam na ulicah i vnutri domov mozhno sostavit' sebe yarkoe
predstavlenie o neistovstvah, sovershavshihsya v gorode za poslednie dni. Vsyudu
strashno izurodovannye trupy: lyudi, umershie golodnoj smert'yu, lyudi,
zadushennye i zamuchennye, lyudi, ubitye bezumcami v pripadke isstupleniya, i
nakonec,- poluobglodannye tela. Trupy nahodyat v samyh neozhidannyh mestah: v
tonnelyah metropolitena, v kanalizacionnyh trubah, v raznyh chulanah, v
kotlah: vezde poteryavshie rassudok zhiteli iskali spaseniya ot okruzhayushchego
uzhasa. Vnutrennosti pochti vseh domov razgromleny, i dobro, okazavsheesya
nenuzhnym grabitelyam, zapryatano v potajnye komnaty i podzemnye pomeshcheniya.
Nesomnenno, projdet eshche neskol'ko mesyacev, prezhde chem Zvezdnyj gorod
stanet vnov' obitaemym. Teper' zhe on pochti pust. V gorode, kotoryj mozhet
vmestit' do 3 000 000 zhitelej, zhivet okolo 30 000 rabochih, zanyatyh
raschistkoj ulic i domov. Vprochem, pribyli i nekotorye iz prezhnih zhitelej,
chtoby razyskivat' tela blizkih i sobirat' ostatki istreblennogo i
rashishchennogo imushchestva. Priehalo i neskol'ko turistov, privlechennyh
isklyuchitel'nym zrelishchem opustoshennogo goroda. Dva predprinimatelya uzhe
otkryli dve gostinicy, torguyushchie dovol'no bojko. V skorom vremeni
otkryvaetsya i nebol'shoj kafeshantan, truppa dlya kotorogo uzhe sobrana.
"Severo-Evropejskij Vechernij Vestnik", v svoyu ochered', otpravil v gorod
novogo korrespondenta, g. Andryu |val'da, i nameren v podrobnyh soobshcheniyah
znakomit' svoih chitatelej so vsemi novymi otkrytiyami, kotorye budut sdelany
v neschastnoj stolice Respubliki YUzhnogo Kresta.
* Teper',- kogda ya prosnulsya,.. *
Konechno, menya s detstva schitali izvrashchennym. Konechno, menya uveryali, chto
moih chuvstv ne razdelyaet nikto. I ya privyk lgat' pered lyud'mi. Privyk
govorit' izbitye rechi o sostradanii i o lyubvi, o schastii lyubit' drugih. No v
tajne dushi ya byl ubezhden, i ubezhden dazhe i teper', chto po svoej prirode
chelovek prestupen. Mne kazhetsya, chto sredi vseh oshchushchenij, kotorye nazyvayut
naslazhdeniyami, est' tol'ko odno, dostojnoe takogo nazvaniya,- to, kotoroe
ovladevaet chelovekom pri sozercanii stradanij drugogo. YA polagayu, chto
chelovek v svoem pervobytnom sostoyanii mozhet zhazhdat' lish' odnogo - muchit'
sebe podobnyh. Nasha kul'tura nalozhila svoyu uzdu na eto estestvennoe
pobuzhdenie. Veka rabstva doveli chelovecheskuyu dushu do very, chto chuzhie mucheniya
tyagostny ej. I nyne lyudi vpolne iskrenno plachut o drugih i sostradayut im. No
eto lish' mirazh i obman chuvstv.
Mozhno sostavit' takuyu smes' iz vody i spirta, chto provanskoe maslo v
nej budet v ravnovesii pri vsyakom polozhenii, ne vsplyvaya i ne pogruzhayas'.
Inache govorya, na nego perestanet dejstvovat' prityazhenie zemli. V uchebnikah
fiziki govoritsya, chto togda, povinuyas' lish' stremleniyu, prisushchemu ego
chasticam, maslo soberetsya v formu shara. Podobno etomu byvayut mgnoveniya,
kogda chelovecheskaya dusha osvobozhdaetsya ot vlasti ee tyagoteniya, ot vseh cepej,
nalozhennyh na nee nasledstvennost'yu i vospitaniem, ot vseh vneshnih vliyanij,
obychno obuslovlivayushchih nashu volyu: ot straha pered sudom, ot boyazni
obshchestvennogo mneniya i t. d. V eti mgnoveniya nashi zhelaniya i postupki
podchinyayutsya lish' pervobytnym, estestvennym vlecheniyam nashego sushchestva.
|to ne chasy obychnogo sna, kogda dnevnoe soznanie, hotya i pomerknuv, eshche
prodolzhaet rukovodit' nashim sonnym "ya"; eto i ne dni bezumiya,
umopomeshatel'stva: togda na smenu obychnym vliyaniyam prihodyat drugie, eshche
bolee samovlastnye. |to - mgnoveniya togo strannogo sostoyaniya, kogda nashe
telo pokoitsya vo sne, a mysl', znaya to, tajno ob®yavlyaet nashemu prizraku,
bluzhdayushchemu v mire grez: ty svoboden! Ponyav, chto nashi postupki budut
sushchestvovat' lish' dlya nas samih, chto oni ostanutsya nevedomymi dlya vsego
mira, my vol'no otdaemsya samobytnym, iz temnyh glubin voli ishodyashchim,
pobuzhdeniyam. I v takie mgnoveniya, u menya po krajnej mere, nikogda ne
yavlyalos' zhelaniya sovershit' kakoe-libo deyanie dobrodeteli. Naprotiv, znaya,
chto ya ostanus' sovershenno, do poslednih predelov beznakazannym, ya speshil
sdelat' chto-nibud' dikoe, zloe i grehovnoe.
YA vsegda schital i prodolzhayu schitat' son ravnopravnym nashej zhizni nayavu.
CHto takoe nasha yav'? |to - nashi vpechatleniya, nashi chuvstva, nashi zhelaniya,
nichego bol'she. Vse eto est' i vo sne. Son stol' zhe napolnyaet dushu, kak yav',
stol' zhe nas volnuet, raduet, pechalit. Postupki, sovershaemye nami vo sne,
ostavlyayut v nashem duhovnom sushchestve takoj zhe sled, kak sovershaemye nayavu. V
konce koncov vsya raznica mezhdu yav'yu i snom lish' v tom, chto sonnaya zhizn' u
kazhdogo cheloveka svoya sobstvennaya, otdel'naya, a yav' - dlya vseh odna i ta zhe
ili schitaetsya odinakovoj... Iz etogo sleduet, chto dlya kazhdogo otdel'nogo
cheloveka son - vtoraya dejstvitel'nost'. Kakuyu iz dvuh dejstvitel'nostej, son
ili yav', predpochest', zavisit ot lichnoj sklonnosti.
Mne s detstva son nravilsya bol'she yavi. YA ne tol'ko ne schital poteryannym
vremya, provedennoe vo sne, no, na protiv, zhalel chasov, otnyatyh u sna dlya
zhizni nayavu. No, konechno, vo sne ya iskal zhizni, t. e. snovidenij. Eshche
mal'chikom ya privyk schitat' noch' bez snovidenij tyazhelym lisheniem. Esli mne
sluchalos' prosnut'sya, ne pomnya svoego sna, ya chuvstvoval sebya neschastnym.
Togda ves' den', doma i v shkole, ya muchitel'no napryagal pamyat', poka v ee
gluhom uglu ne nahodil oskolka pozabytyh kartin i, pri novom usilii, vdrug
ne obretal vsej yarkosti nedavnej sonnoj zhizni. YA zhadno uglublyalsya v etot
voskresshij mir i vosstanavlival vse ego malejshie podrobnosti. Takim
vospitaniem svoej pamyati ya dostig togo, chto uzhe ne zabyval svoih snovidenij
nikogda. YA zhdal nochi i sna, kak chasa zhelannogo svidaniya.
Osobenno ya lyubil koshmary za potryasayushchuyu silu ih vpechatlenij. YA razvil v
sebe sposobnost' vyzyvat' ih iskusstvenno. Stoilo mne tol'ko usnut', polozhiv
golovu nizhe, chem telo, chtoby koshmar pochti totchas sdavlival menya svoimi
sladko-muchitel'nymi kogtyami. YA prosypalsya ot nevyrazimogo tomleniya,
zadyhayas', no edva vdohnuv svezhego vozduha, speshil opyat' upast' tuda, na
chernoe dno, v uzhas i sodroganie. CHudovishchnye liki vystupali vokrug iz mgly,
obez'yanopodobnyj d'yavoly vstupali v boj mezhdu soboj i vdrug s voplem
kidalis' na menya, oprokidyvali, dushili; v viskah stuchalo, bylo bol'no i
strashno, no tak neskazanno, chto ya byl schastliv.
No eshche bolee lyubil ya, s rannih let, te sostoyaniya vo sne, kogda znaesh',
chto spish'. YA togda zhe postig, kakuyu velikuyu svobodu duha dayut oni. Ih ya ne
umel vyzyvat' po vole. Vo sne ya vdrug slovno poluchal elektricheskij udar i
srazu uznaval, chto mir teper' v moej vlasti. YA shel togda po dorogam sna, po
ego dvorcam i dolinam, kuda hotel. Pri usilii voli, ya mog uvidet' sebya v toj
obstanovke, kakaya mne nravilas', mog vvesti v svoj son vseh, o kom mechtal. V
pervom detstve ya pol'zovalsya etimi mgnoveniyami, chtoby durachit'sya nad lyud'mi,
prodelyvat' vsevozmozhnye shalosti. No s godami ya pereshel k inym, bolee
zavetnym radostyam: ya nasiloval zhenshchin, ya sovershal ubijstva i stal palachom. I
tol'ko togda ya uznal, chto vostorg i upoenie - ne pustye slova.
Prohodili goda. Minovali dni uchenichestva i podchinennosti. YA byl odin, u
menya ne bylo sem'i, mne ne prihodilos' trudom dobivat'sya prava dyshat'. YA
imel vozmozhnost' otdavat'sya bezrazdel'no svoemu schastiyu. YA provodil vo sne i
dremote bol'shuyu chast' sutok. YA pol'zovalsya raznymi narkoticheskimi
sredstvami: ne radi imenno imi sulimyh naslazhdenij, no chtoby prodolzhit' i
uglubit' son. Opytnost' i privychka davali mne vozmozhnost' vse chashche i chashche
upivat'sya bezuslovnejshej iz svobod, o kotoroj tol'ko smeet mechtat' chelovek.
Postepennoe moe nochnoe soznanie v etih snah, po sile i yasnosti, priblizilos'
k dnevnomu i, pozhaluj, dazhe stalo prevoshodit' ego. YA umel i zhit' v svoih
grezah, i sozercat' etu zhizn' so storony. YA kak by Nablyudal svoj prizrak,
sovershayushchij vo sne to ili drugoe, rukovodil im i v to zhe vremya perezhival so
vsej strastnost'yu vse ego oshchushcheniya.
YA sozdal sebe naibolee podhodyashchuyu obstanovku dlya svoih snovidenij. To
byl obshirnyj zal gde-to gluboko pod zemlej. On byl osveshchen krasnym ognem
dvuh ogromnyh pechej. Steny, po-vidimomu, byli zheleznye. Pol kamennyj. Tam
byli vse obychnye prinadlezhnosti pytok: dyba, kol, sideniya s gvozdyami,
snaryady dlya vytyagivaniya muskulov i dlya vymatyvaniya kishok, nozhi, shchipcy, bichi,
pily, raskalennye brus'ya i grabli. Kogda schastlivaya sud'ba davala mne moyu
svobodu, ya pochti vsegda ustremlyalsya totchas v svoe tainstvennoe ubezhishche.
Usilennym napryazheniem zhelaniya ya vvodil v etot podzemnyj pokoj kogo hotel,
inogda znakomyh mne lic, chashche - rozhdennyh v voobrazhenii, obyknovenno devushek
i yunoshej, beremennyh zhenshchin, detej. YA teshilsya imi, kak samyj moshchnyj iz
despotov zemli. S techeniem vremeni u menya voznikli lyubimye tipy zhertv. YA
znal ih po imenam. V odnih menya prel'shchala krasota ih tela, v drugih - ih
muzhestvo v perenesenii velichajshih muchenij, ih prezrenie ko vsem moim
uhishchreniyam, v tret'ih, naprotiv,- ih slabost', ih bezvolie, ih stony i
naprasnye mol'by. Inogda, i dazhe neredko, ya zastavlyal voskresnut' uzhe
zamuchennyh mnoyu, chtoby eshche raz nasladit'sya ih stradal'cheskoj smert'yu.
Snachala ya byl odin i palachom i zritelem. Potom ya sozdal sebe, kak
pomoshchnikov, svoru bezobraznyh karlikov. CHislo ih vozrastalo po moemu
zhelaniyu. Oni podavali mne orudiya pytki, oni ispolnyali moi ukazaniya, hohocha i
krivlyayas'. Sredi nih ya prazdnoval svoi orgii krovi i ognya, krikov i
proklyatij.
Veroyatno, ya ostalsya by bezumnym, odinokim i schastlivym. No nemnogie
byvshie u menya druz'ya, nahodya menya bol'nym i blizkim k pomeshatel'stvu,
zahoteli menya spasti. Pochti siloj oni zastavlyali menya vyezzhat', byvat' v
teatrah i v obshchestve. YA podozrevayu, chto oni s umyslom postaralis'
predstavit' v samom privlekatel'nom dlya menya svete devushku, kotoraya zatem
stala moej zhenoj. Vprochem, vryad li nashelsya by chelovek, kotoryj ne schel ee
dostojnoj pokloneniya. Vse ocharovaniya zhenshchiny i cheloveka soedinyalis' v toj,
kogo ya polyubil, kogo tak chasto nazyval svoej i kogo ne perestanu oplakivat'
vo vse ostayushchiesya dni zhizni. A ej pokazali menya kak stradal'ca, kak
neschastnogo, kotorogo nado spasti. Ona nachala s lyubopytstva i pereshla k
samoj polnoj, k samoj samozabvennoj strasti.
Dolgoe vremya ya ne reshalsya i zadumyvat'sya o zhenit'be. Kak ni vlastno
bylo chuvstvo, vpervye porabotivshee moyu dushu, no menya uzhasala mysl' -
poteryat' svoe odinochestvo, pozvolyavshee mne na svobode upivat'sya videniyami
snov. Odnako pravil'naya zhizn', k kotoroj menya prinudili, postepenno
zatemnila moe soznanie. YA iskrenno poveril, chto s moej dushoj mozhet
svershit'sya kakoeto preobrazhenie, chto ona mozhet otrech'sya ot svoej, lyud'mi
nepriznannoj, pravdy. Moi druz'ya pozdravlyali menya v den' svad'by, kak
vyshedshego iz groba k solncu. Posle brachnogo puteshestviya my s zhenoj
poselilis' v novom, svetlom i veselom dome. YA ubedil sebya, chto menya
interesuyut sobytiya mira i gorodskie novosti; ya chital gazety, podderzhival
znakomstva. YA opyat' nauchilsya bodrstvovat' dnem. Noch'yu, posle isstuplennyh
lask dvuh lyubovnikov, menya obychno postigal mertvyj, ploskij son bez dalej,
bez obrazov. V kratkom osleplenii ya gotov byl radovat'sya svoemu
vyzdorovleniyu, svoemu voskreseniyu iz bezumiya v povsednevnost'.
No, konechno, nikogda, o nikogda! ne umiralo vo mne sovsem zhelanie inyh
upoenij. Ono bylo tol'ko zaglusheno slishkom osyazatel'noj dejstvitel'nost'yu. I
v medovye dni pervogo mesyaca posle svad'by ya chuvstvoval gde-to v tajnikah
dushi nenasyshchennuyu zhazhdu bolee oslepitel'nyh i bolee potryasayushchih vpechatlenij.
S kazhdoj novoj nedelej eta zhazhda muchila menya vse neotstupnej. I ryadom s nej
vyrastalo drugoe neotstupnoe zhelanie, v kotorom snachala ya ne reshalsya
priznat'sya samomu sebe: zhelanie privesti ee, moyu zhenu, kotoruyu ya lyubil, na
moe nochnoe pirshestvo i uvidet' ee lico iskazhennym ot terzanij ee tela. YA
borolsya, ya dolgo borolsya, starayas' sohranit' trezvost'. YA ubezhdal sebya vsemi
dovodami rassudka, no ne mog sam v nih poverit'. Naprasno ya iskal rasseyaniya,
ne daval sebe ostavat'sya naedine - iskushenie bylo vo mne, ot nego ujti bylo
nekuda.
I nakonec, ya ustupil. YA sdelal vid, chto predprinyal bol'shoj trud po
istorii religij. YA postavil v svoej biblioteke shirokie divany i stal
zapirat'sya tam na noch'. Nemnogo pozzhe stal provodit' tam i celye dni. YA
vsyacheski skryval svoyu tajnu ot zheny; ya drozhal, chtoby ona ne pronikla v to,
chto ya hranil tak revnivo. Mne ona byla doroga, kak prezhde. Ee laski
uslazhdali menya ne men'she, chem v pervye dni nashej obshchej zhizni. No menya vleklo
bolee vlastnoe sladostrastie. YA ne mog ob®yasnit' ej svoego povedeniya. YA
predpochital dazhe, chtoby ona dumala, chto ya razlyubil ee i izbegayu obshcheniya s
nej. I ona dejstvitel'no tak dumala, tomilas' i iznemogala. YA videl, chto ona
bledneet i chahnet, chto skorb' povedet ee k mogile. No esli, poddavshis'
poryvu, ya govoril ej obychnye slova lyubvi, ona ozhivala lish' na mgnovenie: ona
ne mogla poverit' mne, potomu chto moi postupki, kak kazalos', slishkom
protivorechili moim slovam.
No hotya ya i provodil vo sne, kak prezhde, pochti celye sutki, otdavayas'
svoim videniyam eshche bezrazdel'nee, chem do svad'by,- ya pochemu-to utratil byluyu
sposobnost' obretat' svoyu polnuyu svobodu. Celye nedeli ya ostavalsya na svoih
divanah, prosypalsya lish' zatem, chtoby nemnogo podkrepit'sya vinom ili
bul'onom, chtoby prinyat' novuyu dozu usyplyayushchego,- no zhelannyj mig ne
nastupal. YA perezhival sladkie mucheniya koshmara, ego pyshnost' i besposhchadnost',
ya mog vspominat' i nanizyvat' verenicy mnogoobraznyh snov, to
posledovatel'nyh i strashnyh imenno etoj torzhestvuyushchej posledovatel'nost'yu,
to diko bessvyaznyh, voshititel'nyh i velikolepnyh bezumiem svoih sochetanij,-
no moe soznanie prodolzhalo ostavat'sya podernutym kakoj-to dymkoj. YA ne imel
vlasti rasporyazhat'sya snom, ya dolzhen byl vyslushivat' i sozercat', chto
davalos' mne otkuda-to izvne, kem-to.
YA pribegal ko vsem izvestnym mne priemam i sredstvam: iskusstvenno
narushal krovoobrashchenie, gipnotiziroval sam sebya, pol'zovalsya i morfiem, i
gashishem, i vsemi drugimi usyplyayushchimi yadami, no oni mne davali tol'ko ih
sobstvennye chary. Posle vozbuzhdeniya, vyzvannogo demonom indijskogo maka,
nastupalo sladostnoe iznemozhenie, bessil'naya zyb' sonnoj lad'i na
neizmerimom okeane, rozhdayushchem iz svoih voln vse novye videniya,- no eti
obrazy ne povinovalis' moim zaklyatiyam. Ochnuvshis', ya s beshenstvom vspominal
dlinnye smeny kartin, prohodivshih predo mnoj, soblaznitel'nyh i uvlekayushchih,
no podskazannyh ne moej prihot'yu i ischeznuvshih ne po moej vole. YA iznemogal
ot yarosti i ot zhelaniya, no byl bessilen.
Pomnitsya, proshlo bolee shesti mesyacev, schitaya ot togo vremeni, kogda ya
vernulsya k prervannomu bylo upoeniyu grezami, do togo dnya, kogda moe samoe
zavetnoe schastie bylo vozvrashcheno mne. Vo sne ya vdrug pochuvstvoval horosho mne
znakomyj elektricheskij udar i vdrug ponyal, chto ya opyat' svoboden, chto ya splyu,
no vlasten rasporyazhat'sya snom, chto ya mogu sovershit' vse, chto pozhelayu, i eto
vse ostanetsya lish' snom! Volna neskazannogo vostorga zalila mne dushu. YA ne
mog vosprotivit'sya davnemu iskusheniyu: moim pervym dvizheniem bylo - totchas
najti moyu zhenu. No ya ne pozhelal svoego podzemnogo pokoya. YA predpochel
okazat'sya v toj obstanovke, k kotoroj ona privykla i kotoruyu ona ustraivala
sama. |to bylo bolee utonchennoe naslazhdenie. I sejchas zhe, svoim vtorym
sonnym soznaniem, ya uvidel samogo sebya stoyashchim za dveryami moej biblioteki.
"Pojdem,- skazal ya svoemu prizraku,- pojdem, o n a spit sejchas, i
zahvati s soboj tonkij kinzhal, ruchka kotorogo otdelana slonovoj kost'yu",
Povinuyas', ya poshel znakomym putem po neosveshchennym komnatam. Mne
kazalos', chto ya ne idu, peredvigaya nogi, a lechu, kak to vsegda byvaet vo
sne. Prohodya cherez zalu, ya uvidel, v okna, kryshi goroda i podumal: "Vse eto
v moej vlasti". Noch' byla bezlunnaya, no nebo blistalo zvezdami. Iz pod
kresel vysunulis' bylo moi karliki, no ya sdelal im znak ischeznut'. YA
bezzvuchno priotkryl dver' spal'ni. Lampadka dostatochno osveshchala komnatu. YA
podstupil k krovati, gde spala zhena. Ona lezhala kak-to bessil'no, malen'kaya
i huden'kaya; ee volosy, zapletennye na noch' v dve kosy, svisali s posteli. U
podushki lezhal platok: ona plakala, lozhas', plakala o tom, chto opyat' ne
dozhdalas' menya k sebe. Kakoe-to skorbnoe chuvstvo szhalo mne serdce. V eto
mgnovenie ya gotov byl poverit' v sostradanie. U menya mel'knulo zhelanie
upast' na koleni pered ee postel'yu i celovat' ee ozyabshie nogi. No totchas ya
napomnil sebe, chto eto vse vo sne.
Udivitel'no strannoe chuvstvo tomilo menya. YA mog, nakonec, osushchestvit'
svoyu tajnuyu mechtu, sdelat' s etoj zhenshchinoj vse, chto hochu. I vse eto dolzhno
bylo ostat'sya izvestnym lish' mne odnomu. A nayavu ya mog okruzhit' ee vsem
vostorgom lask, uteshit' ee, lyubit' i leleyat'... Nagnuvshis' nad telom zheny, ya
sil'noj rukoj szhal ee gorlo, tak chto ona ne mogla kriknut'. Ona prosnulas'
srazu, otkryla glaza i vsya zametalas' pod moej rukoj. No ya slovno prigvozdil
ee k posteli, i ona izvivalas', pytayas' ottolknut' menya, poryvayas' chto-to
skazat' mne, glyadya na menya obezumevshimi glazami. Neskol'ko mgnovenij ya
vsmatrivalsya v sinyuyu glubinu etih glaz, ispolnennyj neskazannogo volneniya,
potom srazu udaril etu zhenshchinu svoim kinzhalom v bok, pod odeyalo.
YA videl, kak ona vsya vzdrognula, vytyanulas', vse eshche ne mogla kriknut',
no glaza ee napolnilis' slezami boli i otchayan'ya, i slezy pokatilis' po ee
shchekam. A po moej ruke derzhavshej kinzhal, potekla lipkaya i teplovataya krov'. YA
stal medlenno nanosit' udary, sorval odeyalo s lezhavshej i kolol ee,
obnazhennuyu, poryvavshuyusya zakryt'sya, vstat', polzti. O, kak bylo sladostno i
kak strashno lezveºm razrezat' uprugie vypuklosti tela, i vse ego, krasivoe,
nezhnoe, lyubimoe, opletat' alymi lentami ran i krovi! Nakonec, shvativ zhenu
za golovu, ya votknul kinzhal ej v sheyu, naskvoz', pozadi sonnoj arterii,
napryag vse svoi sily i pererval gorlo. Krov' zaklokotala, potomu chto
umirayushchaya pytalas' dyshat'; ruki ee neopredelenno hoteli chto-to shvatit' ili
smahnut'. Eshche potom ona ostalas' nepodvizhnoj.
Togda takoe potryasayushchee otchayanie ohvatilo moyu dushu, chto ya totchas
rvanulsya, chtoby prosnut'sya, i ne mog. YA delal vse usiliya voli, ozhidaya, chto
steny etoj spal'ni raspadutsya vdrug, ujdut i rastayut, chto ya uvizhu sebya na
svoem divane v biblioteke. No koshmar ne prohodil. Okrovavlennoe i
obezobrazhennoe telo zheny bylo predo mnoyu na posteli, oblitoj krov'yu. A v
dveryah uzhe tolpilis' so svechami lyudi, kotorye brosilis' syuda, uslyshav shum
bor'by, i lica kotoryh byli iskazheny uzhasom. Oni ne govorili ni slova, no
vse smotreli na menya, i ya ih videl.
Togda vdrug ya ponyal, chto etot razvoe, chto svershilos', bylo ne vo sne.
Last-modified: Fri, 18 Feb 2000 15:35:26 GMT