Nikolaj Apollonovich stal nad grudoj predmetov, soobrazhaya muchitel'no:
-- "Gde zhe eto takoe... Kak zhe eto takoe... Kuda zhe ya v samom dele?"
I -- ne mog on pripomnit'.
Teni, teni i teni: zeleneli kresla iz tenej; vydavalsya iz tenej tam
byust: razumeetsya, Kanta.
Tut zametil on na stole list, svernutyj vchetvero: posetiteli, ne
zastavshi hozyaina doma, na stole ostavlyayut vchetvero svernutye listy;
mashinal'no vzyal on bumazhku; mashinal'no uvidel on pocherk -- znakomyj,
lihutinskij. Da -- ved' vot: on sovsem pozabyl, chto v ego otsutstvie, utrom,
pobyval zdes' Lihutin: kopalsya i sharil (sam zhe on ob etom rasskazyval pri
nepriyatnom svidanii)...
501
Da, da, da: obsharival komnatu.
Vzdoh oblegcheniya vyrvalsya iz grudi Nikolaya Apollonovicha. Vse
ob®yasnyalos' mgnovenno: Lihutin! Nu -- konechno, konechno; nepremenno zdes'
sharll; iskal i nashel; i, nashedshi, unes; uvidel nezapertyj stol; i v stol
zaglyanul; sardinnica porazila ego i vesom, i vidom, i chasovym mehanizmom;
sardinnicu i unes podporuchik. Somneniya ne bylo.
S oblegcheniem opustilsya on v kreslo; v eto vremya snova molchanie
oglasili begi rulad; tak byvalo i prezhde: ottuda bezhali rulady; i tomu nazad
-- devyat' let; i tomu nazad -- desyat' let: igryvala SHopena (ne SHumana) Anna
Petrovna. I emu pokazalos' teper', chto sobytij i ne bylo, raz vse
ob®yasnyalos' tak prosto: sardinnicu unes podporuchik Lihutin (kto zhe bolee,
esli ne dopustit', no...--zachem dopuskat'!); Aleksandr Ivanovich postaraetsya
o vsem prochem (v eti chasy, my napomnim, kak raz ob®yasnyalsya na dachke
Aleksandr Ivanovich Dudkin s pokojnym Lippanchenko); da, sobytij -- i ne bylo.
Peterburg tam za oknami presledoval mozgovoyu igroj i plaksivym
prostorom; tam brosalis' natiski mokrogo holodnogo vetra; protumanilis'
gnezda ogromnye brilliantov -- pod mostom. Nikogo -- nichego.
I bezhala reka; i pleskalas' struya; i kachalas' lad'ya; i gremela rulada.
Po tu storonu nevskih vod povstavali gromady -- abrisami ostrovov i
domov; i v tumany brosali yantarnye ochi; i kazalos', chto -- plachut. Ryad
beregovyh fonarej uronil ognevye slezy v Nevu: zakipevshimi bleskami
prozhigalas' poverhnost'.
ARBUZ - OVOSHCH...
Posle dvuh s polovinoyu let sostoyalsya obed ih vtroem.
Prokukovala stennaya kukushka; lakej vnes goryashchuyu supnicu; Anna Petrovna
siyala dovol'stvom; Apollon Apollonovich...-- kstati: glyadya utrom na dryahlogo
starika, ne uznali by vy etogo bezletnego muzha, vdrug okrepshego, s
vypravkoj, sevshego tut za stol i vzyavshego kakim-to pruzhinnym dvizhen'em
salfetku; uzhe oni sideli za supom, kogda bokovaya dver' otvorilas': Nikolaj
Apollonovich chut' podpudrennyj, vybrityj, chistyj, prokovylyal ottuda,
prisoedinyayas' k semejstvu v nagluho zastegnutom
502
studencheskom syurtuke s vorotnikom vysochajshih razmerov (napominayushchim
vorotniki aleksandrovskoj, minovavshej epohi).
-- "CHto s toboyu, mon cher", -- vskinula k nosu pensne s affektaciej
Anna Petrovna,-- "ty ya vizhu, hromaesh'?"
-- "A?.." -- Apollon Apollonovich brosil na Kolen'ku vzglyad i uhvatilsya
za perechnicu.-- "V samom dele..."
YUnosheskim kakim-to dvizheniem stal sebe pereperchivat' sup.
-- "Pustyaki, maman: ya spotknulsya... i vot noet koleno..."
-- "Ne nado li svincovoj primochki?"
-- "V samom, Kolen'ka, dele",-- Apollon Apollonovich, podnesya lozhku supa
ko rtu, poglyadel ispodlob'ya,-- "s ushibami etimi, v podkolennom sustave, ne
shutyat; ushiby eti nepriyatno razygryvayutsya..."
I -- proglotil lozhku supa.
Nikolaj Apollonovich, ocharovatel'no ulybnuvshis', prinyalsya v svoyu ochered'
pereperchivat' sup.
-- "Udivitel'no materinskoe chuvstvo",-- i Anna Petrovna polozhila lozhku
v tarelku, vykatila detskie svoi, bol'shie glaza, prizhav golovu k shee (otchego
iz-pod vorota vybezhal vtoroj podborodok),-- "udivitel'no: on uzhe vzroslyj, a
ya eshche, kak byvalo, bespokoyus' o nem..."
Kak-to estestvenno pozabylos', chto dva s polovinoyu goda ona
bespokoilas' ne o Kolen'ke vovse: Kolen'ku zaslonil im chuzhoj chelovek,
chernomazyj i dlinnousyj, s glazami, kak dva chernosliva; estestvenno,-- i ona
pozabyla, kak dva s lishnim goda etomu chuzhomu muzhchine ezhednevno povyazyvala
ona, tam v Ispanii, galstuh: fioletovyj, shelkovyj; i dva s polovinoyu goda po
utram davala slabitel'noe -- Guniyadi YAnos6.
-- "Da, materinskoe chuvstvo: pomnish',-- vo vremya tvoej dezinterii..."
("dezinterii" -- govorila ona).
-- "Kak zhe, pomnyu prekrasno... Vy -- o lomtikah hleba?"
-- "Vot imenno..."
-- "Posledstviyami dezinterii",-- upiraya na "i", prorokotal iz tarelki
Apollon Apollonovich,-- "moj drug ty, kak kazhetsya, stradaesh' i teper'?"
I proglotil lozhku supa.
-- "Im-s... yagody kushat'... po siyu poru vredno-s", -- razdalsya iz-za
dveri golos Semenycha; vyglyanula ego
503
golova: on ottuda podglyadyval -- ne prisluzhival on.
-- "YAgody, yagody!" -- probasil Apollon Apollonovich i neozhidanno vsem on
korpusom povernulsya k Semenychu: vernej k skvazhine dveri.
-- "YAgody",-- i zazheval on gubami.
Tut sluzhivshij lakej (ne Semenych) zaranee ulybnulsya s takim tochno vidom,
budto on hotel vsem povedat':
-- "Budet teper' tut takoe!" Barin zhe vskriknul.
-- "A chto, Semenych, skazhite: arbuz -- yagoda?" Anna Petrovna odnimi
glazami povernulas' na Kolen'ku: snishoditel'no i lukavo zataila ulybku;
perevela glaza na senatora, tak i zastyvshego po napravleniyu k dveri i,
kazalos', vsecelo ushedshego v ozhidan'e otveta na svoj nelepyj vopros; glazami
ona govorila:
-- "A on vse po-prezhnemu?"
Nikolaj Apollonovich skonfuzhenno rukoyu hvatalsya za nozhik, za vilku, poka
i besstrastno, i chetko iz dveri ne vyletel golos, ne udivlennyj voprosom:
-- "Arbuz, vashe vysokoprevoshoditel'stvo, ne yagoda vovse, a -- ovoshch".
Apollon Apollonovich bystro perevernulsya vsem korpusom, neozhidanno
vypaliv -- aj, aj, aj! -- svoj ekspromt:
Verno vy, Semenych,
Staraya vatrushka,--
Rassudili eto
Lysoyu makushkoj.
Anna Petrovna i Kolen'ka ne podnimali glaz iz tarelok: slovom, bylo --
kak vstar'!
...............................................................
Apollon Apollonovich posle sceny v gostinoj svoim vidom pokazyval im:
vse teper' voshlo v normu; appetitno kushal, shutil i vnimatel'no slushal
rasskazy o krasotah Ispanii; strannoe i grustnoe chto-to podnimalos' u
serdca; tochno ne bylo vremeni; i tochno vchera eto bylo (podumalos' Kolen'ke):
on, Nikolaj Apollonovich, pyatiletnij; vnimatel'no slushaet on razgovory materi
s guvernantkoj (toj, kotoruyu Apollon Apollonovich vygnal); i Anna Petrovna --
vosklicaet vostorzhenno:
-- "YA i Zizi; a za nami opyat' -- dva hvosta; my -- na vystavku; hvosty
za nami, na vystavku..."
-- "Net, kakaya zhe naglost'!"
504
Kolen'ke risuetsya ogromnoe pomeshchen'e, tolpa, shelest plat'ev i prochee
(raz ego na vystavku vzyali): v otdalenii zhe, povisaya v prostranstve,
ogromnye, cherno-burye iz tolpy podplyvayut hvosty. I -- mal'chiku strashno:
Nikolaj Apollonovich v detstve ne mog ponyat' vovse, chto grafinya Zizi nazyvala
hvostami svoih svetskih poklonnikov.
No nelepoe vospominanie eto o visyashchih v prostranstve hvostah vyzvalo v
nem zaglushennoe chuvstvo trevogi; nado by s®ezdit' k Lihutinym:
udostoverit'sya, chto -- dejstvitel'no...
Kak tak -- "dejstvitel'no?".
V ushah u nego razdavalos' vse tikan'e chasikov: tiki-tak, tiki-tak;
begala volosinka po krugu; uzh konechno ne begala zdes' -- v etih bleshchushchih
komnatah (naprimer, gde-nibud' pod kovrom, gde lyuboj iz nih mog nogoyu
sluchajno...), a -- v vygrebnoj, chernoj yame, na pole, v reke: stoit sebe
"ti-ki-tak"; begaet volosinka po krugu -- do rokovogo do chasa...
CHto za vzdor!
Vse eto ot uzhasnoj senatorskoj shutki, voistinu grandioznoj... v
bezvkusii; ot togo vse poshlo: vospominanie o cherno-buryh hvostah,
naplyvayushchih iz prostranstva, i -- vospominan'e o bombe.
-- "CHto eto, Kolen'ka, ty kakoj-to rasseyannyj: i ne kushaesh' krema?.."
-- "Ah, da-da..."
...............................................................
Posle obeda pohazhival on vdol' etogo neosveshchennogo zala; zal svetilsya
chut'-chut'; i lunoj, i kruzhevom fonarya; zdes' pohazhival on po kvadratikam
parketnogo pola: Apollon Apollonovich; s nim -- Nikolaj Apollonovich;
perestupali: iz teni -- v kruzhevo fonarnogo sveta; perestupali: iz svetlogo
etogo kruzheva -- v ten'. S neobychnoj doverchivoj myagkost'yu, nakloniv nizko
golovu, Apollon Apollonovich govoril: ne to -- synu, a ne to -- sam sebe:
-- "Znaete li -- znaesh' li: trudnoe polozhenie -- byt' gosudarstvennym
chelovekom".
Povertyvalis'.
-- "YA im vsem govoril: net, sposobstvovat' vvozu amerikanskih
snopovyazalok,-- ne takaya pustyashnaya veshch'; v etom bol'she gumannosti, chem v
prostrannyh rechah... Gosudarstvennoe pravo nas uchit..."
505
SHli obratno po kvadratikam parketnogo pola; perestupali; iz teni -- v
lunnyj blesk kosyakov.
-- "Vse-taki, gumanitarnye nachala nam nuzhny; gumanizm -- velikoe delo,
vystradannoe takimi umami, kak Dzhordano Bruno 7, kak..."
Dolgo eshche zdes' brodili oni.
Apollon Apollonovich govoril nadtresnutym golosom; syna bral inogda
dvumya pal'cami za syurtuchnuyu pugovicu: pryamo k uhu tyanulsya gubami.
-- "Oni, Kolen'ka, boltuny: gumannost', gumannost'!.. V snopovyazalkah
gumannosti bol'she: snopovyazalki nam nuzhny!.."
Tut svobodnoj rukoj ohvatil on taliyu syna, uvlekaya k oknu,-- v ugolok;
bormotal i kachal golovoj; s nim oni ne schitalis', ne nuzhen on:
-- "Znaesh' li -- oboshli!"
Nikolaj Apollonovich ne posmel sebe verit'; da, kak vse sluchilos'
estestvenno -- bez ob®yasnen'ya, bez buri, bez ispovedej: etot shepot v uglu,
eta otcovskaya laska.
Pochemu zh eti gody on...-- ?
-- "Tak-to, Kolen'ka, moj druzhok: budem s toboj otkrovennee..."
-- "CHto takoe? Ne slyshu..."
Mimo okon pronzitel'no proletel sumasshedshij svistok parohodika; yarko
plamennyj, kormovoj fonarik, kak-to naiskos', unosilsya v tuman; shirilis'
rubinnye kol'ca. Tak s doverchivoj myagkost'yu, nakloniv nizko golovu, Apollon
Apollonovich govoril: ne to -- synu,-- a ne to -- sam sebe. Perestupali: iz
teni -- v kruzhevo fonarnogo sveta; perestupali: iz svetlogo etogo kruzheva --
v ten'.
...............................................................
Apollon Apollonovich -- malen'kij, lysyj i staryj,-- osveshchaemyj
vspyshkami dogorayushchih ugol'ev, na perlamutrovom stolike stal raskladyvat'
pasians; dva s polovinoyu goda ne raskladyval on pasiansov; tak Anne Petrovne
zapechatlelsya on v pamyati; bylo zhe eto, tomu nazad -- dva s polovinoyu goda:
pered rokovym razgovorom; lysen'kaya figurka sidela za etim zhe stolikom i za
etim zhe pasiansom.
-- "Desyatka..."
-- "Net, golubchik, zalozhena... A vesnoyu -- vot chto: ne poehat' li nam,
506
Anna Petrovna, v Proletnoe" (Proletnoe bylo rodovym imeniem Ableuhovyh:
Apollon Apollonovich ne byl v Proletnom let dvadcat').
Tam za l'dami, snegami i lesnoj grebenchatoj liniej on po glupoj
sluchajnosti edva ne zamerz, tomu nazad -- pyat'desyat let; v etot chas svoego
odinokogo zamerzaniya budto ch'i-to holodnye pal'cy pogladili serdce; ruka
ledyanaya manila; pozadi nego -- v neizmerimosti ubegali veka; vperedi --
ledyanaya ruka otkryvala: neizmerimosti; neizmerimosti poleteli navstrechu.
Ruka ledyanaya!
I -- vot: ona tayala.
Apollon Apollonovich, osvobozhdayas' ot sluzhby, vpervye ved' vspomnil:
uezdnye, sirotlivye dali, dymok derevenek; i -- galku; i emu zahotelos'
uvidet': dymok derevenek; i -- galku.
-- "CHto zh, poedem v Proletnoe: tam tak mnogo cvetov".
I Anna Petrovna, uvlekayas' opyat', vzvolnovanno govorila o krasotah
al'gambrnyh dvorcov 8; no v poryve vostorga ona pozabyla,
priznat'sya, chto sbivaetsya s tona, chto govorit ona vmesto ya "m y" i "m y"; to
est': "ya" s Mindalini (Mantalini, -- tak kazhetsya).
-- "My priehali utrom v prelestnoj kolyasochke, zapryazhennoj oslami; v
upryazhke u nas, Kolechka, byli vot takie vot bol'shie pompony; i znaete,
Apollon Apollonovich, my privykli..."
Apollon Apollonovich slushal, perekladyval karty; i -- brosil: pasiansa
on ne dokonchil; sgorbilsya, zasutulilsya v kresle on, osveshchaemyj yarkim
purpurom ugol'ev; neskol'ko raz on hvatalsya za ruchku ampirnogo kresla,
sobirayas' vskochit'; vse zhe vovremya soobrazhal, vidno, on, chto sovershaet
bestaktnost', obryvaya slovesnyj etot potok na neokonchennoj fraze; i opyat'
padal v kreslo; pozevyval.
Nakonec on plaksivo zametil:
-- "YA, taki: priznat'sya -- ustal"...
I peresel iz kresla -- v kachalku.
...............................................................
Nikolaj Apollonovich vyzvalsya svoyu mat' dovezti do gostinicy; vyhodya iz
gostinoj, povernulsya on na otca; iz kachalki -- uvidel on (tak emu
pokazalos') -- grustnyj vzor, na nego ustremlennyj; Apollon Apollonovich,
sidya v kachalke, chut' kachalku raskachival manoveniem golovy i dvizhen'em 507
nogi; eto bylo poslednim soznatel'nym vospriyatiem; sobstvenno govorya,
bolee otca on ne videl; i v derevne, i na more, i -- na gorah, v gorodah,--
v oslepitel'nyh zalah znachitel'nyh evropejskih muzeev -- etot vzglyad emu
pomnilsya; i kazalosya: Apollon Apollonovich tam proshchalsya soznatel'no --
manoveniem golovy i dvizhen'em nogi: staroe eto lice, tihie skripy kachalki; i
-- vzglyad, vzglyad!
CHASIKI
Svoyu mat' Nikolaj Apollonovich provodil do gostinicy; i posle -- svernul
on na Mojku; v oknah kvartirki byl mrak: Lihutinyh ne bylo doma; delat'
nechego: povernul on domoj.
Vot uzhe prokovylyal v svoyu spal'nyu; v sovershennejshej temnote postoyal:
teni, teni i teni; kruzhevo fonarnogo sveta pererezalo potolok; po privychke
zazheg on svechu; i snyal s sebya chasiki; rasseyanno na nih posmotrel: tri chasa.
Vse tut syznova podnyalos'.
Ponyal on,-- ne osileny ego strahi; uverennost', vynosivshaya ves' etot
vecher, provalilas' kuda-to; i vse -- stalo zybkim; on hotel prinyat' bromu;
ne bylo bromu; on hotel pochitat' "Otkrovenie"; ne bylo "Otkroveniya"; v eto
vremya do sluha ego doletel otchetlivyj, bespokoyushchij zvuk: tiki-tak, tiki-tak
-- razdavalos' negromko; neuzheli -- sardinnica?
I mysl' eta krepla.
No ego ne terzala ona, a inoe terzalo: staroe, bred-noe chuvstvo;
pozabytoe za den'; i za noch' voznikshee:
-- "Pepp Peppovich... Pepp..."
|to on, razbuhaya v gromadu, iz chetvertogo izmereniya pronical zheltyj
dom; i nessya po komnatam; prilipal bezvidnymi poverhnostyami k dushe; i dusha
stanovilas' poverhnost'yu: da, poverhnost'yu ogromnogo i bystro rastushchego
puzyrya, razdutaya v saturnovu orbitu... aj-aj-aj: Nikolaj Apollonovich
otchetlivo holodel; v lob emu veyali vetry; vse potom lopalos': stanovilos'
prostym.
I -- tikali chasiki.
Nikolaj Apollonovich protyagivalsya k donimavshemu zvuku: iskal mesta
zvuka; poskripyvaya sapogami, tiho kralsya k stolu; tikan'e stanovilos'
otchetlivej; a u stola -- propadalo.
508
-- "Tiki-tak", -- razdavalos' negromko iz tenevogo ugla; i kralsya
obratno: ot stolika -- v ugol; teni, teni i teni; grobovoe molchanie...
Nikolaj Apollonovich zapyhalsya, metayas' s protyanutoj svechkoj sredi
plyaski tenej; vse lovil porhayushchij zvuk (tak gonyayutsya deti s sachkami za
zhelten'kim motylechkom).
Vot on prinyal vernoe napravlenie; strannyj zvuk otkryvalsya; tikan'e
razdavalos' otchetlivo: mig -- nakroet ego (na etot raz motylek ne sletit).
Gde, gde, gde?
I kogda on stal iskat' tochki rasprostraneniya zvuka, to on srazu nashel
etu tochku: u sebya v zhivote; v samom dele: ogromnaya tyazhest' ottyanula zheludok.
Nikolaj Apollonovich uvidal, chto stoit u nochnogo on stolika; a na urovne
zhivota, na poverhnosti stolika, tikayut... im zhe snyatye chasiki; rasseyanno na
nih posmotrel: chetyre chasa.
On voshel v svoi ramki (podporuchik Lihutin proklyatuyu bombu unes);
propadalo brednoe chuvstvo; propadala i tyazhest' v zheludke; bystro skidyval
syurtuchnuyu paru; s naslazhdeniem otstegnul i krahmaly: vorotnichochek, sorochku;
stashchil on kal'sony: na noge, gde koleno, vydavalsya krovavyj podtek; i koleno
raspuhlo; uzh i nogi ushli v belosnezhnuyu prostynyu, no -- zadumalsya,
sklonivshis' na ruku; chetko belye vydelyalis' na belom cherty ikonopisnogo
lika.
I -- svechka potuhla.
CHasy tikali; sovershennaya temnota okruzhila ego; v temnote zhe tikan'e
zaporhalo opyat', budto snyavshijsya s cvetka motylechek: vot -- i zdes'; vot --
i tam; i -- tikali mysli; v raznoobraznyh mestah vospalennogo tela -- mysli
bilisya pul'sami: v shee, v gorle, v rukah, v golove; v solnechnom spletenii
dazhe.
Po telu zabegali pul'sy, nagonyaya drug druga.
I otstavaya ot tela, oni byli vne tela, vo vse storony ot nego obrazuya
b'yushchijsya i soznatel'nyj kontur; na pol-arshina; i -- bolee; tut sovershenno
otchetlivo ponyal on, chto ved' myslit ne on, to est': myslit ne mozg, a vne
mozga ocherchennyj, b'yushchijsya etot soznatel'nyj kontur; v konture etom vse
pul'sy, ili proekcii pul'sov, prevrashchalis' mgnovenno v sebya izmyshlyavshie
mysli; v glaznom yabloke, v svoyu ochered', proishodila burnaya zhizn';
obyknovennye tochki, vidnye na svetu i
509
proecirovannye v prostranstvo,-- teper' vspyhnuli iskrami; vyskochili iz
orbit v prostranstvo; zaplyasali vokrug, obrazuya dokuchnye kaniteli, obrazuya
royashchijsya kokon -- iz svetov: na pol-arshina; i -- bolee; eto -- i bylo
pul'saciej: teper' ona vspyhnula.
|to i byli roi sebya myslivshih myslej.
Pautinnaya tkan' etih myslej -- ponyal on -- myslit-to vovse ne to, chto
hotelos' by myslit' obladatelyu etoj tkani, to est' vovse ne to, chto pytalsya
on myslit' pri pomoshchi mozga, i chto -- ubezhalo iz mozga (pravdu skazat',--
mozgovye izviliny tol'ko pyzhilis'; myslej v nih ne bylo); myslili tol'ko
pul'sy, rassypayasya brilliantami -- iskorok, zvezdochek; na zolotom etom roe
probezhala kakaya-to svetonozhka, otdavayas' v nem utverzhdeniem.
-- "A ved' tikaet, tikaet..."
Probezhala drugaya...
Myslilos' utverzhdenie togo polozheniya, kotoroe mozg ego otrical, s
kotorym borolsya uporno: a sardinnica -- zdes', a sardinnica -- zdes'; po nej
begaet strelochka; strelochka begat' ustala: dobezhit do rokovogo do punkta
(etot punkt uzhe blizok)... Svetovye, porhavshie pul'sy besheno porassypalis'
tut, kak rassypayutsya iskry kostra, esli ty po kostru krepko grohnesh'
dubinoj,-- porassypalis' tut: obnazhilas' pod nimi kakaya-to golubaya
bezveshchnost', iz kotoroj sverkayushchij centr prokolol mgnovenno pokrytuyu
isparinoj golovu tut prilegshego cheloveka, iglistymi svoimi i trepetavshimi
svetami napominaya gigantskogo pauka, pribezhavshego iz mirov, i -- otrazhayas' v
mozgu: --
-- i razdadutsya neperenosnye grohoty, kotorye, mozhet byt', ty ne
uspeesh' uslyshat', potomu chto prezhde chem udaryatsya v barabannuyu pereponku,
budesh' ty s razorvannoj pereponkoj (i eshche koe s chem) --
-- Golubaya bezveshchnost' propala; s nej -- sverkayushchij centr pod
nabegayushchej svetovoj kanitel'yu; no bezumnym dvizhen'em Nikolaj Apollonovich iz
posteli tut vyletel: pul'sami obernulos' mgnovenno techenie ne im myslimyh
myslej; pul'sy pripali i bilis': v viske, gorle, shee, rukah, a... ne vne
etih organov.
510
On protopal bosymi nogami; i popal ne tuda: ne k dveri, a -- v ugol.
Svetalo.
Bystro on nakinul kal'sony i protopal v temneyushchij koridor: pochemu,
pochemu? Ah, on prosto boyalsya... Prosto ego ohvatilo zhivotnoe chuvstvo za svoyu
dragocennuyu zhizn'; iz koridora zhe ne hotel on vernut'sya; muzhestva zaglyanut'
v svoi komnaty -- ne imel; syznova otyskivat' bombu uzh ne bylo ni sily, ni
vremeni; v golove pereputalos' vse, i ne pomnil uzh tochno ni minuty, ni chasa
istecheniya sroka: rokovym okazat'sya mog -- kazhdyj mig. Ostavalos' do belogo
dnya zdes' drozhat' v koridore.
I otojdya v ugolok, on uselsya na kortochkah.
Migi zhe istekali v nem medlenno; kazalis' minuty chasami; uzh i mnogie
sotni chasov protekli; koridor -- prosipel; koridor -- proserel: nastupal
belyj den'. Nikolaj Apollonovich vse bolee ubezhdalsya vo vzdornosti sebya
myslivshih myslej; mysli eti teper' ochutilis' v mozgu; i mozg s nimi
spravilsya; a kogda on reshil, chto davno srok istek, versiya ob unose
sardinnicy podporuchikom kak-to sama soboj razlilas' vkrug nego parami
blazhennejshih obrazov, i Nikolaj Apollonovich, sidya na kortochkah v koridore,
-- ot bezopasnosti li, ot ustalosti li -- tol'ko, tol'ko: vzdremnul on.
On ochnulsya ot skol'zkogo prikosnoveniya ko lbu; i otkryvshi glaza, on
uvidel -- slyunyavuyu mordu bul'dozhki: pered nim bul'dozhka posapyval i
povilival hvostikom; ravnodushno rukoyu otstranil on bul'dozhku i hotel bylo
prinyat'sya za staroe: prodolzhat' tam chto-to takoe; dokrutit' kakie-to krutni,
chtoby sdelat' otkrytie. I -- vdrug ponyal: pochemu eto on na polu?
Pochemu eto on v koridore?
V polusne poplelsya k sebe: podhodya k posteli svoej, eshche on dokruchival
svoi sonnye krutni...
-- Grohnulo: ponyal vse.
...............................................................
-- V dolgie zimnie vechera Nikolaj Apollonovich mnogokratno potom
vozvrashchalsya k tyazhelomu grohotu; eto byl osobennyj grohot, ne sravnimyj ni s
chem; oglushitel'nyj i -- ne treskuchij niskol'ko; oglushitel'nyj i -- gluhoj: s
metallicheskim, basovym, tyagotyashchim ottenkom; i vse potom zamerlo.
...............................................................
511
Skoro poslyshalis' golosa, nog bosyh nerovnye topoty i tihoe podvyvan'e
bul'dozhki; telefon zatreshchal: nakonec-to on priotkryl svoyu dver'; v grud' emu
rvanulas' struya holodnaya vetra; i limonno-zheltye dymy napolnili komnatu; v
strue vetra i v dymah sovershenno neksati on spotknulsya o kakoj-to rasshchep; i
skoree oshchutil on, chem ponyal, chto eto -- kusok razorvannoj dveri.
Vot i gruda holodnogo kirpicha, vot i begayut teni: iz dyma; propalennye
kloch'ya kovrov -- kak popali oni? Vot odna iz tenej, prosunuvshis' v dymnoj
zavese, na nego grubo garknula.
-- "|j, chego ty tut: v dome vidish' neschastie!"
I eshche razdavalsya tam golos; i -- slyshalos':
"Ih by vseh, podlecov!"
"|to -- ya", -- popytalsya on.
Ego perebili.
"Bomba..."
"Aj!"
"Ona samaya... razorvalas'..."
"?"
"U Apollona Apollonovicha... v kabinete..."
"?"
"Slava Bogu, nevredimy i cely..."
My napomnim chitatelyu: Apollon Apollonovich rasseyanno v kabinetik sebe iz
komnaty syna zanes sardinnicu; da i zabyl o nej vovse; razumeetsya, byl on v
neveden'e o soderzhanii sardinnicy.
Nikolaj Apollonovich podbezhal k tomu mestu, gde tol'ko chto byla dver'; i
gde dveri -- ne bylo: byl ogromnyj proval, otkuda shel klubami dym; esli by
zaglyanuli na ulicu, to uvideli by: sobiralas' tolpa; gorodovoj ottiskival ee
s trotuara; a rotozei smotreli, zakinuvshi golovy, kak iz chernyh okonnyh
provalov da iz prorezavshej treshchiny zloveshchie zheltovato-limonnye kluby
vybivali naruzhu.
...............................................................
Nikolaj Apollonovich, sam ne znaya zachem, pobezhal ot provala obratno; i
popal sam ne znaya kuda...--
-- na belosnezhnoj posteli (tak-taki na postel'noj podushke!) sidel
Apollon Apollonovich, podzhimaya golye nozhki k volosatoj grudi; i byl on v
ispodnej sorochke: ohvativ rukami koleni, on bezuderzhno -- ne rydal, a revel;
512
v obshchem grohote ego pozabyli; ne bylo pri nem ni lakeya, ni dazhe...
Semenycha; nekomu bylo ego uspokoit'; i vot on, odin-odineshenek... do
nadsadu, do hripu...--
-- Nikolaj Apollonovich brosilsya k etomu bessil'nomu tel'cu, kak
brosaetsya mamka posredi proezdnoj mostovoj k trehletnej upavshej kaplyushke,
kotoruyu ej poruchili, kotoruyu pozabyla ona posredi proezdnoj mostovoj; no eto
bessil'noe tel'ce -- kaplyushka -- pri vide begushchego syna - kak podskochit s
podushki i -- kak rukami zamashet: s neopisuemym uzhasom i s nedetskoyu
rezvost'yu.
I -- ka pustitsya v begstvo iz komnaty, proskochiv v koridor!
Nikolaj Apollonovich s krikom "derzhite" -- za nej: za etoyu sumasshedshej
figurkoj (vprochem, kto iz nih sumasshedshij?); oba oni poneslis' v glubinu
koridora mimo dyma i rvani i zhestov gremevshih person (chto-to takoe tushili);
bylo zhutko mel'kanie etih stranno oravshih figurok -- v glubine koridora;
razvevalas' v bege sorochka; topotali, mel'kali ih pyatki; Nikolaj Apollonovich
pustilsya vdogonku s priskokom, pripadaya na pravuyu nogu; za spadayushchuyu
kal'soninu uhvatilsya rukoj; a drugoj rukoj norovil uhvatit'sya za plshchushchijsya
kraj otcovskoj sorochki.
On bezhal i krichal:
"Pogodite..."
"Kuda?"
"Da postojte".
Dobezhavshi do dveri, vedushchej v ni s chem ne sravnimoe mesto, Apollon
Apollonovich s umu nepostizhnoyu hitrost'yu ucepilsya za dver'; i bystrejshim
obrazom ochutilsya v tom meste: ulepetnul v eto mesto.
Nikolaj Apollonovich na mgnoven'e otpryanul ot dveri; na mgnoven'e
otchetlivo vrezalis': povorot golovy, potnyj lob, guby, bachki i glaz,
blistayushchij, kak rasplavlennyj kamen'; dver' zahlopnulas'; vse propalo:
shchelknula za dver'yu zadvizhka; ulepetnul v eto mesto.
Nikolaj Apollonovich kolotilsya otchayanno v dver'; i prosil -- do nadsadu,
do hripu:
"Otvorite..."
"Pustite..."
I --
"Aaa... aaa... aaa..."
On upal pered dver'yu.
Ruki on uronil na koleni; golovu brosil v ruki; tut lishilsya chuvstv;
topotom na nego nabezhali lakei. Povolokli ego v komnatu.
My stavim zdes' tochku.
My ne stanem opisyvat', kak tushili pozhar, kak senator v sil'nejshem
serdechnom pripadke ob®yasnyalsya s policiej: posle etogo ob®yasneniya byl
konsilium doktorov: doktora nashli u nego rasshirenie aorty. I vse-taki: v
techenie vseh zabastovochnyh dnej v kancelyariyah, kabinetah, ministerskih
kvartirah poyavlyalsya on -- izmozhdennyj, hudoj; ubeditel'no pogrohatyval ego
moshchnyj basok -- v kancelyariyah, kabinetah, ministerskih kvartirah -- gluhim,
tyagotyashchim ottenkom. Skazhem tol'ko: chto-to takoe emu dokazat' udalos'.
Arestovali kogo-to tam; i potom -- otpustili za nenahozhden'em ulik; v hod
byli pushcheny svyazi; i delo zamyali. Nikogo ne tronuli bol'she. Vse te dni ego
syn lezhal v pristupah nervnoj goryachki, ne prihodya v soznanie vovse; a kogda
prishel on v sebya, on uvidel, chto on -- s mater'yu tol'ko; v lakirovannom dome
bolee ne bylo nikogo. Apollon Apollonovich perebralsya v derevnyu i bezvyezdno
prosidel etu zimu v snegah, vzyavshi otpusk bez sroka; i iz otpuska vyjdya v
otstavku. Predvaritel'no synu on prigotovil: zagranichnyj pasport i den'gi.
Ableuhova, Anna Petrovna, soprovozhdala Nikolen'ku. Tol'ko letom vernulas'
ona: Nikolaj Apollonovich ne vozvrashchalsya v Rossiyu do samoj konchiny roditelya.
Konec vos'moj glavy
514
|PILOG
Fevral'skoe solnce na sklone 1. Kosmatye kaktusy razbezhalis'
tuda i syuda. Skoro, skoro uzh iz zaliva k beregu priletyat parusa; letyat oni:
ostrokrylatye, zakachalis'; v kaktusy ushel kupolok.
Nikolaj Apollonovich v goluboj gondure, v yarko-krasnoj arabskoj chech'e
2 zastyvaet na kortochkah; predlinnejshaya kist' upadaet s chech'i;
otchetlivo vyleplyaetsya ego siluet s ploskoj kryshi; pod nim -- derevenskaya
ploshchad' i zvuki "tam-tam"'a 3: udaryayutsya v ushi gluhim tyagotyashchim
ottenkom.
Vsyudu belye kuby derevenskih domishek; pogonyaet krikami oslika
raskrichavshijsya berber; kucha iz vetok serebitsya na oslike; berber --
olivkovyj.
Nikolaj Apollonovich ne slushaet zvukov "tam-tam"'a; i ne vidit on
berbera; vidit to, chto stoit pered nim: Apollon Apollonovich -- lysen'kij,
malen'kij, staren'kij,-- sidya v kachalke, kachalku kachaet manoveniem golovy i
dvizhen'em nogi; eto dvizhenie -- pomnitsya...
Izdali rozoveet mindal'; tot grebenchatyj verh -- yarko lilovo-yantarnyj;
etot verh -- Zahuan4, a tot mys -- karfagenskij 5.
Nikolaj Apollonovich u araba snyal domik v beregovoj, podtunisskoj derevne
6.
...............................................................
Pod tyazhest'yu snegovyh, sverkayushchih shapok peregnulis' elovye vetki:
kosmatye i zelenye; vperedi derevyannoe pyatikolonnoe zdanie; cherez perila
terassy sugroby perekinulis' holmami; na nih rozovyj otblesk ot fevral'skoj
zari.
Sutulovataya pokazalas' figurka -- v teplyh valenkah, varezhkah, opirayas'
na palku; pripodnyat mehovoj vorotnik; mehovaya shapka nadvinuta na ushi;
probiraetsya po raschishchennoj tropke; ee vedut pod ruki; u vedushchej figury v
rukah teplyj pled.
Na Apollone Apollonoviche v derevne poyavilis' ochki; zapotevali oni na
moroze i ne vidno bylo skvoz' nih ni lesnoj grebenchatoj dali, ni dymka
derevenek, ni -- galki: vidny teni i teni; mezhdu nih -- lunnyj blesk kosyakov
da kvadratiki parketnogo pola; Nikolaj
515
Apollonovich -- nezhnyj, vnimatel'nyj, chutkij,-- nakloniv nizko golovu,
perestupaet: iz teni -- v kruzhevo fonarnogo sveta; perestupaet: iz svetlogo
etogo kruzheva -- v ten'.
Vecherom starichok u sebya za stolom posredi kruglyh ram; a v ramah
portrety: oficera k losinah, starushki v atlasnoj nakolke; oficer v losinah
-- otec ego; starushka v nakolke -- pokojnaya matushka, urozhdennaya Svargina.
Starichok strochit memuary, chtoby v god ego smerti oni uvideli svet.
Oni uvideli svet.
Ostroumnejshie memuary: ih znaet Rossiya.
...............................................................
Plamen' solnca stremitelen: bagroveet v glazah; otvernesh'sya, i --
besheno udaryaet v zatylok; i pustynya ot etogo kazhetsya zelenovatoj i
mertvennoj; vprochem -- mertvenna zhizn'; horosho zdes' naveki ostat'sya -- u
pustynnogo berega.
V tolstom probkovom shleme s razvitoyu po vetru vual'yu Nikolaj
Apollonovich sel na kuchu pesku; pered nim gromadnaya, truhlyavaya golova --
vot-vot -- razvalitsya tysyacheletnim peschanikom; -- Nikolaj Apollonovich sidit
pered Sfinksom chasami 7.
Nikolaj Apollonovich zdes' dva goda; zanimaetsya v Bulakskom muzee
8. "Knigu Mertvyh" 9 i zapisi Manefona 10
tolkuyut prevratno; dlya pytlivogo oka zdes' shirokij prostor; Nikolaj
Apollonovich provalilsya v Egipte; iv dvadcatom stoletii on providit -- Egipet
11, vsya kul'tura,-- kak eta truhlyavaya golova: vse umerlo; nichego
ne ostalos'.
Horosho, chto on zanyat tak: inogda, otryvayas' ot shem, emu nachinaet
kazat'sya, chto ne vse eshche umerlo; est' kakie-to zvuki; zvuki eti grohochut v
Kaire: osobennyj grohot; napominaet on -- etot zhe zvuk: oglushitel'nyj i --
gluhoj: s metallicheskim, basovym, tyagotyashchim ottenkom; i Nikolaj Apollonovich
-- tyanetsya k mumiyam; k mumiyam privel etot "sluchaj". Kant? Kant zabyt
12.
Zavecherelo: i v bezzornye sumerki grudy Gizeha protyanuty bezobrazno i
grozno ; vse rasshireno v nih; i vse ot nih -- shiritsya; vo vzveshennoj v
vozduhe pyli zagorayutsya temno-karie svety; i -- dushno.
Nikolaj Apollonovich privalilsya zadumchivo k mertvomu, piramidnomu boku.
...............................................................
516
V kresle, na samom pripeke, nepodvizhno sidel starichok; ogromnymi
vasil'kovymi on glazami vse posmatrival na starushku; nogi ego byli zakutany
v pled (otnyalis', vidno, nogi); na koleni emu polozhili grozd'ya beloj sireni;
starichok vse tyanulsya k starushke, korpusom vylezaya iz kresla:
-- "Govorite, okonchil?.. Mozhet byt', i priedet?"
-- "Da: privodit v poryadok bumagi..." Nikolaj Apollonovich nakonec
monografiyu svoyu dovel do konca.
-- "Kak ona nazyvaetsya?" I -- starichok prosiyal:
-- "Monografiya nazyvaetsya... me-emme... "O pis'me Daufsehruty""
14. Apollon Apollonovich zabyval reshitel'no vse: zabyval nazvaniya
obyknovennyh predmetov; slovo zh to -- Daufsehruty -- tverdo pomnil on; o
"Daufsehruty" -- pisal Kolen'ka. Golovu zakinesh' naverh, i zoloto zeleneyushchih
list'ev tam: burno bushuet: sineva i barashki; po dorozhke begala tryasoguzochka.
-- "On, govorish', v Nazarete?" 15
Nu i gushcha zhe kolokol'chikov! 16 Kolokol'chiki raskryvali
lilovye zevy; pryamo tak, v kolokol'chikah, stoyalo perenesnoe kreslo; i na nem
morshchinistyj Apollon Apollonovich s neprobritoj shchetinoyu, serebryashchejsya na
shchekah,-- pod parusinovym zontikom.
...............................................................
V 1913 godu Nikolaj Apollonovich prodolzhal eshche dnyami rashazhivat' po
polyu, po lugam, po lesam, nablyudaya s ugryumoyu len'yu za polevymi rabotami; on
hodil v kartuze; on nosil poddevku verblyuzh'ego cveta; poskripyval sapogami
17; zolotaya, lopatoobraznaya boroda razitel'no izmenyala ego; a
shapka volos vydelyalas' otchetlivoj sovershenno serebryanoj pryad'yu; eta pryad'
poyavilas' vnezapno; glaza u nego razbolelis' v Egipte; sinie stal nosit' on
ochki. Golos ego pogrubel, a lico pokrylos' zagarom; bystrota dvizhenij
propala; zhil odinoko on; nikogo k sebe on ne zval; ni u kogo ne byval;
videli ego v cerkvi; govoryat, chto v samoe poslednee vremya on chital filosofa
Skovorodu 18.
Roditeli ego umerli.
Konec
TEKSTOLOGICHESKIE PRINCIPY IZDANIYA * (* © Izdatel'stvo "Nauka", 1981 (s
sokrashcheniyami). )
V nastoyashchem izdanii vosproizvoditsya tekst pervoj pechatnoj redakcii
romana "Peterburg", uvidevshej svet v treh sbornikah izdatel'stva
"Sirin"1. (1 "Sirii". Sbornik pervyj.- SPb., 1913.- S.
1-148; "Sirii". Sbornik vtoroj.-- SPb., 1913. --S. 1 -- 209; "Sirii".
Sbornik tretij.-- SPb., 1914, --S. 1--276. V 1916 g. glavy romana iz
nerasprodannyh ekzemplyarov sbornikov byli vyrezany, sbroshyurovany i vypushcheny
v prodazhu v vide otdel'nogo izdaniya romana. |to i bylo pervoe otdel'noe
izdanie polnoj redakcii "Peterburga".)
Roman pechataetsya po sovremennoj orfografii, s soblyudeniem, odnako,
osobennostej povestvovatel'noj manery Belogo. Osobennosti eti kasayutsya,
glavnym obrazom, sintaksisa Belogo; ego ne s chem sravnit', k nemu nel'zya
primenit' nikakih pravil. Zapyatye, dvoetochiya, tochki s zapyatoj, tire
rasstavleny zdes' ne v sootvetstvii s pravilami shkol'noj grammatiki, a v
sootvetstvii s tem "skrytym" smyslom, s toj "zatekstovoj" semantikoj,
kotoraya tak mnogo znachit v etom neobychnom romane. Na nee i opiraetsya Belyj,
nesmotrya na to chto na pervyj vzglyad upotreblenie im znakov prepinaniya, kak i
sintaksis romana v celom, mozhet pokazat'sya iskusstvennym i proizvol'nym. Ni
iskusstvennosti, ni proizvola zdes' net.
Belym sozdan v "Peterburge" sovershenno osobyj, ni u kogo iz russkih
pisatelej bolee ne vstrechayushchijsya stil' romanicheskogo povestvovaniya, v
kotorom monologicheskaya forma rasskaza perekreshchivaetsya i perepletaetsya s
polifonizmom izobrazheniya vnutrennego mira geroev i ih real'nogo zhizne- i
mirooshchushcheniya. Krome togo, roman napisan ritmizovannoj prozoj, razmer kotoroj
priblizhaetsya bolee vsego k anapestu (trehslozhnyj razmer s udareniem na
poslednej stope). |to vse nado uchityvat', znakomyas' s tekstom romana. Belyj
proizvel v "Peterburge" velikij eksperiment, kotoryj ne prosto uvenchalsya
uspehom, no i povliyal na vse posleduyushchee razvitie prozy. i ne tol'ko
russkoj. Pafos zdes' sochetaetsya s lirikoj i vse eto vmeste sozdaet edinoe
ritmicheskoe celoe romana. Poetomu i ispravleniya opechatok i yavnyh opisok,
dopushchennyh Belym, proizvodilis' v nastoyashchem izdanii s cel'yu proyasnit',
sdelat' bolee yavnoj vot etu ritmicheskuyu organizaciyu teksta, v kotoroj
imeetsya svoya sistema.
518
No iz-za speshki i teh neobychnyh uslovij, v kotoryh sozdavalsya roman,
sistema eta vyderzhivaetsya Belym ne v absolyutnom vide. I tut prihodilos'
razmyshlyat' bukval'no nad kazhdoj zapyatoj. Sohranit' netronutoj maneru
prozaicheskogo pis'ma Belogo, no pri etom maksimal'no uchityvat' ob®ektivnye
pravila grammatiki -- vot glavnoe trebovanie, kotoroe stavil pered soboj
tekstolog pri podgotovke romana k izdaniyu.
"Sirinovskaya" redakciya -- naibolee polnaya redakciya romana,
osushchestvlennaya v tom ego vide, v kakom on byl zaduman Belym posle okonchaniya
"Serebryanogo golubya", kotoryj v svoyu ochered' predstavlyalsya emu pervoj chast'yu
obshirnoj trilogii. "Peterburg" dolzhen byl stat' vtoroj ee chast'yu. Tret'ej
chast'yu dolzhen byl stat' roman pod zaglaviem "Nevidimyj Grad". Napisana eta
tret'ya chast' tak i ne byla; trilogiya ostalas' neosushchestvlennoj, posle
"Peterburga" tvorcheskie plany Belogo priobreli inoj harakter.
V 1922 g., nahodyas' v Berline, Belyj predprinimaet pereizdanie
"Peterburga". On pereizdaet v Berline celyj ryad svoih proizvedenij, v chisle
ih nahoditsya i etot samyj znachitel'nyj iz ego romanov. Belyj sokrashchaet
"Peterburg" dlya pereizdaniya (po ego sobstvennomu priznaniyu, na odnu tret'),
izbegaya kakih by to ni bylo ispravlenij i dopolnenij. V 1922 g. sokrashchennyj
variant "Peterburga" vyhodit v svet v Berline v izdatel'stve "|poha". |ta zhe
redakciya byla vosproizvedena v 1928 g. moskovskim knigoizdatel'stvom
"Nikitinskie subbotniki". Zdes' ona podverglas' dopolnitel'nomu sokrashcheniyu i
neznachitel'noj stilisticheskoj pravke. V 1935 g., uzhe posle smerti Belogo,
"Peterburg" v redakcii "Nikitinskih subbotnikov" i s vstupitel'noj stat'ej
K. Zelinskogo byl eshche raz pereizdan v Moskve. |ta redakciya uvidela svet v
1978 i v 1980 gg. (izdatel'stvo "Hudozhestvennaya literatura", Moskva); roman
vyshel zdes' s vstupitel'noj stat'ej A. S. Myasnikova, poslesloviem P. G.
Antokol'skogo i kommentariyami L. K. Dolgopolova.
Berlinskaya redakciya "Peterburga", kak i posleduyushchaya moskovskaya,--
pamyatnik inogo istoricheskogo vremeni. |tot novyj, sokrashchennyj variant romana
bolee svyazan i so stilem, i s harakterom tvorchestva Belogo 20-h gg., nezheli
s ego iskaniyami predrevolyucionnogo desyatiletiya, kogda vynashivalsya zamysel
trilogii.
Dlya nastoyashchego izdaniya tekst "Peterburga" sveren s rukopis'yu v toj,
odnako, mere, v kakoj eto vozmozhno bylo sdelat', uchityvaya krajne plachevnoe
sostoyanie samoj nabornoj rukopisi. V techenie mnogih let ona hrajilas' v
sobranii Ivanova-Razumnika v Carskom Sele (s 1937 g.-- gorod Pushkin).
Ivanov-Razumnik osushchestvlyal svyaz' s Belym ot imeni izdatel'stva "Sirii" (on
vhodil v sostav redakcionnogo soveta izdatel'stva), i v ego rukah ostalos'
bol'shoe kolichestvo rukopisnyh
519
materialov Belogo. Arhiv Ivanova-Razumnika katastroficheski postradal v
gody vojny. Gorod Pushkin byl okkupirovan nemcami, arhiv v techenie
dlitel'nogo vremeni byl bez prismotra. Mnogie veshchi bessledno propali. Horosho
sohranilis' lish' te materialy, kotorye byli peredany Ivanovym-Razumnikom eshche
do vojny V. D. Bonch-Bruevichu v organizovannyj im Gosudarstvennyj
literaturnyj muzej (naprimer, pis'ma Belogo k Ivanovu-Razumniku). Rukopis'
"Peterburga" peredana ne byla. V chisle drugih materialov ona ostalas' v
broshennom pomeshchenii, podvergayas' vsem prevratnostyam pogody i sobstvennoj
sud'by. Tol'ko posle vojny vmeste s drugimi ucelevshimi materialami arhiva
Ivanova-Razumnika ona popala v Pushkinskij dom, gde i hranitsya ponyne (f. 79,
op. 3, ed. hr. 24). Ona ne imeet edinoj paginacii. Belym numerovalis' libo
otdel'nye glavy, libo neskol'ko glav podryad. Obshchaya summa listov rukopisi
"Peterburga", po nashim podschetam, 657. Iz nih sohranilos' 307
pronumerovannyh i plyus nebol'shoe kolichestvo listov izorvannyh, ot kotoryh
ostalos' po polovine ili dazhe po 1/23 lista. No i eta sohranivshayasya chast'
rukopisi "Peterburga" prochitana mozhet byt' ne celikom: mnogie listy smyaty,
izorvany, chernila na nekotoryh smyty; chast' listov iz®edena gnil'yu. Na vsej
rukopisi mnogo gryazi. Sledstviem takogo sostoyaniya ee yavilos' to, chto
nekotorye iz voprosov, neizbezhno voznikayushchih pri podgotovke romana k pechati,
ostayutsya ne razreshennymi. O nih skazano budet dal'she.
Gotovya "Peterburg" k pereizdaniyu, my stolknulis' s celym ryadom problem
tekstologicheskogo, idejnogo i hudozhestvennogo haraktera. Roman byl napechatan
nebrezhno, s bol'shim kolichestvom opechatok i tekstologicheskih iskazhenij, a
takzhe s nekotorymi iz®yatiyami (chast' iz nih imela cenzurnyj harakter). V
pis'mah Belogo k Ivanovu-Razumniku vyrazhaetsya polnaya udovletvorennost' (i
dazhe vostorg) po povodu togo, s kakoj akkuratnost'yu i s kakim uvazheniem k
avtorskoj vole "Peterburg" napechatan izdatel'stvom "Sirii". K vyskazyvaniyam
podobnogo roda sleduet otnosit'sya ostorozhno i ne vo vsem doveryat' Belomu. On
derzhal v rukah korrekturu ne vsego romana i, nado polagat', ne slishkom
vnimatel'no znakomilsya s romanom po sbornikam, v kotoryh "Peterburg" byl
napechatan.
Vneshne izd