i
teper' poteryavshimi vsyakij vid, vsyakij losk,--
-- tri zhe tysyachi rublej serebrom, vyslannye tak nedavno v Grenadu, ne
mogli byt', kak vidno, polucheny --
-- tak chto dame ee polozheniya v
481
svete bylo nelovko s soboyu vozit' etu staruyu rvan'; i -- serdce v nem
szhalos'.
Tut uvidel on stol, blistayushchij paroyu chistejshih salfetok i blistayushchij
"th complet": prinadlezhnost' otelya, nebrezhno syuda zanesennaya. Iz tenej zhe
vystupil siluet: serdce szhalos' vtorichno, potomu chto na stule --
-- i net, ne na stule! --
-- vstavshuyu on uvidel so stula -- tu samuyu l'? -- Annu Petrovnu,
osevshuyu, popolnevshuyu, i -- s sil'nejsheyu prosed'yu; pervoe, chto on ponyal, byl
priskorbnejshij fakt: za dva s polovinoyu goda prebyvaniya v Ispanii (i -- eshche
gde, eshche?) -- yavstvennej vystupil iz-pod vorota dvojnoj podborodok, a iz-pod
niza korseta yavstvennej vystupil okruglennyj zhivot; tol'ko dva lazur'yu
napolnennyh glaza kogda-to prekrasnogo i nedavno krasivogo lichika tam
blistali po-prezhnemu; v glubine ih teper' razygralis' slozhnejshie chuvstva:
robost', gnev, sochuvstvie, gordost', unizhennost' ubogoyu obstanovkoyu nomera,
zataennaya gorech' i... strah.
Apollon Apollonovich etogo vzglyada ne vynes: opustil on glaza i myal v
ruke shlyapu. Da, goda prebyvaniya s ital'yanskim artistom izmenili ee; i kuda
devalas' solidnost', vrozhdennoe chuvstvo dostoinstva, lyubov' k chistote i
poryadku; Apollon Apollonovich glazami zabegal po komnate: v besporyadke
razbrosany byli -- ridikyul'chik, remni kruzhevnoj chernyj veer, chulochek da
komok limonno-zheltyh loskut'ev, veroyatno, ispanskih.
...............................................................
Pered Annoj Petrovnoj...-- da on li to? Dva s polovinoyu goda i ego
izmenili; dva s polovinoyu goda v poslednij raz pered soboj ona videla
otchetlivo vytochennoe iz serogo kamnya lico, holodno na nee posmotrevshee nad
perlamutrovym stolikom (vo vremya poslednego ob®yasneniya); kazhdaya chertochka v
nee vrezalas' otchetlivo ledenyashchim morozom; a teper', na lice -- polnoe
otsutstvie chert.
(Ot sebya zhe my skazhem: cherty eshche byli nedavno; i v nachale povestvovaniya
nashego obrisovali my ih...).
482
Dva s polovinoyu goda tomu nazad Apollon Apollonovich, pravda, uzhe byl
starikom, no... v nem bylo chto-to bezletnoe; i on vyglyadel -- muzhem; a
teper' -- gde gosudarstvennyj chelovek? Gde zheleznaya volya, gde kamen-nost'
vzora, struyashchaya odni tol'ko vihri, holodnye, besplodnye, mozgovye (ne
chuvstva) -- gde kamennost' vzora? Net, vse otstupalo pered starost'yu; starik
pereveshival vse: polozhenie v svete i volyu; porazhala strashnaya hudoba;
porazhala sutulovatost'; porazhali -- i drozhanie nizhnej chelyusti, i drozhanie
pal'cev; i glavnoe -- cvet pal'teca: nikogda on pri nej ne zakazyval etogo
cveta odezhdy.
Tak stoyali oni drug protiv druga: Apollon Apollonovich,-- ne perestupaya
poroga; i Anna Petrovna -- nad stolikom: s drozhashcheyu i poluraspleskannoj
chashkoyu krepkogo chaya v rukah (chaj ona raspleskala na skatert').
Nakonec Apollon Apollonovich na nee podnyal golovu; pozheval on gubami i
skazal, zapinayas':
-- "Anna Petrovna!"
On teper' otchetlivo osmotrel ee vsyu (k polusumerkam privykli glaza);
videl on: vse cherty ee na mgnovenie prosvetilis' prekrasno; i potom opyat' na
cherty nabezhali morshchinochki, odutlovatosti, zhirovye meshochki: yasnuyu krasotu
detskih chert oni oblagali-taki ogrubeniem starosti: no na mig vse cherty ee
prosvetilis' prekrasno, a imenno,-- kogda rezkim dvizheniem ot sebya
ottolknula ona servirovannyj chaj; i vsya kak-to rvanulas' navstrechu; no vse
zhe: ne tronulas' s mesta; i lish' brosila iz-za stolika tam gubami zhuyushchemu
stariku:
-- "Apollon Apollonovich!"
Apollon Apollonovich pobezhal ej navstrechu (tak zhe on begal navstrechu i
dva s polovinoyu goda, chtob prosunut' dva pal'ca, otdernut' ih i oblit'
holodnoj vodoj); pobezhal k nej, kak est', cherez komnatu -- v pal'tece, so
shlyapoj v ruke; lico ee naklonilosya k lysine; golaya, kak koleno, poverhnost'
gromadnogo cherepa da dva ottopyrennyh uha ej napomnili chto-to, a kogda
holodnye guby kosnulis' ruki ee, zamochennoj raspleskannym chaem, to slozhnoe
vyrazhenie chert u nee tut smenilos' neskryvaemym chuvstvom dovol'stva: vy
predstav'te sebe,-- chto-to detskoe vspyhnulo, proigralo i zatailos' v
glazah.
A kogda razognulsya on, to figurka ego pered nej
483
vydavalas' dazhe s chrezmernoj otchetlivost'yu, obvisaya bryuchkami, pal'tecom
(nikogda ne byvshego cveta) i mnozhestvom novyh morshchinok, dvumya, razryvavshimi
vse lico i novymi kakimi-to vzorami; eti dva vylezayushchih glaza ne pokazalis',
kak prezhde, ej dvumya prozrachnymi kamnyami; prostupili v nih: neizvestnaya sila
i krepost'.
No glaza opustilis'. Apollon Apollonovich, porhaya glazami, iskal
vyrazhenij:
-- "YA, znae...-- podumal on i konchil: --"te li..."
-- "?"
-- "Priehal zasvidetel'stvovat' vam, Anna Petrovna, pochtenie..."
-- "I pozdravit' s priezdom..."
I Anna Petrovna pojmala rasteryannyj, nedoumevayushchij, prosto myagkij
kakoj-to, sochuvstvennyj vzglyad -- temnogo vasil'kovogo cveta, tochno teplogo
vesennego vozduha.
Iz sosednego nomera razdavalis': hohot, voznya; iz-za dveri -- razgovor
teh zhe gornichnyh; i royal' -- otkuda-to snizu; v besporyadke razbrosany byli:
remni, ridikyul'chik, kruzhevnoj chernyj veer, granenaya venecianskaya vazochka da
komok krichashchih limonnyh loskut'ev, okazavshihsya koftochkoj; ustavlyalis' krapy
oboj; ustavlyalos' okno, vyhodyashchee v nahal'no glyadyashchuyu stenu kakih-to
olivkovatyh ottenkov; vmesto neba byl -- dym, a v dymu -- Peterburg: ulicy i
prospekty; trotuary i kryshi; izmoros' prisedala na zhestyanoj podokonnik tam;
nizvergalis' holodnye struechki s zhestyanyh zhelobov.
-- "A u nas..." --
-- "Ne hotite li chayu?.."
-- "Nachinaetsya zabastovka..."
KACHALOSX NAD GRUDOJ PREDMETOV...
Dver' raspahnulas'.
Nikolaj Apollonovich ochutilsya v perednej, iz kotoroj s takoyu
pospeshnost'yu on bezhal spozaranku; na stenah razblistalsya ornament iz
starinnyh oruzhii: zdes' rzhaveli mechi; tam -- sklonennye alebardy: Nikolaj
Apollonovich vyglyadel vne sebya; rezkim vzmahom ruki on sorval s sebya
ital'yanskuyu shlyapu s polyami; shapka belol'nyanyh volos smyagchala holodnuyu 484
etu pochti surovuyu vneshnost' s napechatlennym upryamstvom (trudno bylo
vstretit' volosy takogo ottenka u vzroslogo cheloveka; chasto vstrechaetsya etot
ottenok u krest'yanskih mladencev -- osobenno v Belorussii); suho, holodno,
chetko vystupili linii sovershenno belogo lika, podobnogo ikonopisnomu, kogda
na mgnoven'e zadumalsya on, ustremlyaya vzor svoj tuda, gde pod rzhavo-zelenym
shchitom blistala svoim shishakom litovskaya shapka i proiskrilas' krestoobraznaya
rukoyat' rycarskogo mecha.
Vot on vspyhnul; i v mokroj, izmyatoj nakidke on, prihramyvaya, vzletel
po stupenyam kovrami ustlannoj lestnicy; pochemu zhe vremenami on vspyhival,
rdeya rumyancem, chego nikogda ne byvalo s nim? I on -- kashlyal; i on --
zadyhalsya; lihoradka tryasla ego: nel'zya beznakazanno v samom dele
prostaivat' pod dozhdem; lyubopytnee vsego, chto s kolena nogi, na kotoruyu on
prihramyval, sukno bylo sodrano; i -- trepalsya loskut; byl pripodnyat
studencheskij syurtuchok pod nakidkoj, gorbya spinu i grud'; mezhdu celoyu i
otorvannoj syurtuchnoyu faldoj plyashushchij hlyastik vydavalsya naruzhu; pravo, pravo
zhe: vyglyadel Nikolaj Apollonovich hromonogim, gorbatym, i -- s hvostikom,
kogda poletel chto est' mochi on po myagkoj stupenchatoj lestnice, proveyavshi
shapkoyu belol'nyanyh volos -- mimo sten, gde klonilis' pistol' s shestoperom.
Poskol'znulsya pred dver'yu s granenoj hrustal'noyu ruchkoyu; a kogda on
bezhal mimo bleshchushchih lakami komnat, to kazalos', chto stroilas' vkrug nego
lish' illyuziya komnat; i potom razletalas' bessledno, vozdvigaya za gran'yu
soznaniya svoi tumannye ploskosti; i kogda za soboyu zahlopnul on koridornuyu
dver' i stuchal kablukami po gulkomu koridoru, to kazalos' emu, chto kolotyatsya
ego visochnye zhilki: bystraya pul'saciya etih zhilok yavstvenno otmechala na lbu
prezhdevremennyj skleroz.
On vletel sam ne svoj v svoyu pestruyu komnatu: i otchayanno vskriknuli v
kletke i zabili krylami zelenye popugajchiki; etot krik pererval ego beg; na
mgnoven'e ustavilsya on pred soboj; i uvidel: pestrogo leoparda, broshennogo k
nogam s razinutoj past'yu; i -- zasharil v karmanah (on otyskival klyuchik ot
pis'mennogo stola).
-- "A?"
-- "CHert voz'mi..."
-- "Poteryal?"
-- "Ostavil!?"
485
-- "Skazhite, pozhalujsta".
I bespomoshchno zametalsya po komnate, razyskivaya im zabytyj predatel'skij
klyuchik, perebiraya sovershenno nepodhodyashchie predmety ubranstva, shvativshi
trehnoguyu zolotuyu kuril'nicu v vide istykannogo otverstiya shara s polumesyacem
naverhu i bormocha sam s soboj: Nikolaj Apollonovich tak zhe, kak i Apollon
Apollonovich, sam s soboj razgovarival.
S ispugom on kinulsya v sosednyuyu komnatu -- k pis'mennomu stolu: na hodu
zacepil on nogoyu za arabskuyu taburetku s inkrustaciej iz slonovoj kosti; ona
grohnula na pol; ego porazilo, chto stol byl ne zapert; vydavalsya
predatel'ski yashchik; on byl poluvydvinut; serdce upalo v nem: kak mog on v
neostorozhnosti pozabyt' zaperet'? On dernul yashchik... I-i-i...
Net: da net zhe!
V yashchike v besporyadke lezhali predmety; na stole lezhal broshennyj naiskos'
portret kabinetnyh razmerov; a... sardinnicy ne bylo; yarostno, ozhestochenno,
ispuganno vystupali nad yashchikom linii pobagrovevshego lika s sinevoyu vokrug
gromadnyh chernyh kakih-to ochej: chernyh -- ot rasshirennosti zrachkov; tak
stoyal on mezh kreslom temno-zelenoj obivki i byustom: razumeetsya, Kanta.
On -- k drugomu stolu. On -- vydvinul yashchik, v yashchike v sovershennom
poryadke lezhali predmety: svyazki pisem, bumagi; on vse eto -- na stol;
no...-- sardinnicy ne bylo... Tut nogi ego podkosilis'; i, kak est', v
ital'yanskoj nakidke, v kaloshah,-- on upal na koleni, ronyaya goryashchuyu golovu na
holodnye, mokrye, dozhdem prosyrevshie ruki; na mgnovenie -- tak zamer on:
shapka l'nyanyh volos mertvenela tak stranno tam, nepodvizhno, zheltovatym
pyatnom v polusumerkah komnaty sredi kresel temno-zelenoj obivki.
Da -- kak vskochit! Da -- k shkafu! I shkaf -- raspahnulsya; koe-kak na
kover poleteli predmety; no i tam -- sardinnicy ne bylo; on, kak vihr',
zametalsya po komnate, napominaya yurkuyu obez'yanku i stremitel'nost'yu dvizhenij
(kak u ego vysokoprevoshoditel'nogo papashi), i nevzrachnym rostochkom. V samom
dele: podshutila sud'ba; iz komnaty -- v komnatu; ot posteli (zdes' rylsya on
pod podushkami, odeyalom, matrasom) -- k kaminu: zdes' ruki on perepachkal v
zole; ot kamina -- k ryadam knizhnyh polok (i na mednyh kolesikah zaskol'zil
486
legkij shelk, zakryvayushchij koreshki); zdes' prosovyval ruki on mezh tomami;
i mnogie tomy s shelesteniem, s grohotom poleteli na pol.
No nigde sardinnicy ne bylo.
Skoro lico ego, perepachkannoe zoloyu i pyl'yu, uzh bez vsyakogo tolka i
smysla kachalos' nad kuchej predmetov, svalennyh v bestolkovuyu grudu i
perebiraemyh dlinnymi, kakimi-to pauch'imi pal'cami, vybegayushchimi na drozhashchih
rukah; ruki eti erzali po polu iz stlavshejsya ital'yanskoj nakidki; v etoj
sognutoj poze, ves' drozhashchij i potnyj, s nalitymi shejnymi zhilami,
pravo-pravo, napomnil by vsyakomu on tolstobryuhogo pauka, poedatelya muh; tak,
kogda razorvet nablyudatel' tonkuyu pautinu, to vidit on zrelishche:
obespokoennoe gromadnoe nasekomoe, prodrozhav na serebryanoj nitochke v
prostranstve ot potolka i do polu, neuklyuzhe zabegaet po polu na mohnatyh
nogah.
V takoj-to vot poze -- nad grudoj predmetov -- Nikolaj Apollonovich byl
zastignut vrasploh: vbezhavshim Semenychem.
-- "Nikolaj Apollonovich!.. Barchuk!.."
Nikolaj Apollonovich, vse eshche sidya na kortochkah, povernulsya; uvidev
Semenycha, on v stremitel'nom zheste nakidkoyu nakryl grudu svalennyh vkuchu
predmetov -- listiki i raskryvshie zevy toma,-- napominaya nasedku na yajcah:
shapka l'nyanyh volos mertvenela tak stranno tam, nepodvizhno,-- zheltovatym
pyatnom v polusumerkah komnaty.
-- "CHto takoe?.."
-- "Osmelyus' ya dolozhit'..."
-- "Ostav'te: vidite, chto... ya zanyat..."
Rastyanuvshi rot do ushej, ves' napomnil on golovu pestrogo leoparda, tam
oskalennogo na polu:
-- "Razbirayu, vot, knigi".
No Semenych ugomonit'sya ne mog:
-- "Pozhalujte: tam... prosyat vas..."
-- "?"
-- "Semejnaya radost': tak chto matushka-barynya, Anna Petrovna, sami
izvolili k nam pozhalovat'".
Nikolaj Apollonovich mashinal'no privstal; s nego sletela nakidka; na
perepachkannom zoloyu konture ikonopisnogo lika -- skvoz' pepel i pyl' --
molniej vspyhnul rumyanec; Nikolaj Apollonovich predstavlyal soboj nelepuyu i
smeshnuyu figurku v rastopyrennom
487
dvumya gorbami studencheskom syurtuke ob odnoj tol'ko falde -- i s
plyashushchim hlyastikom, kogda on -- zakashlyalsya; hriplo kak-to, skvoz' kashel',
voskliknul on:
-- "Mama? Anna Petrovna?"
-- "S Apollonom s Apollonovichem oni tam-s; v gostinoj... Tol'ko chto vot
izvolili..."
-- "Menya zovut?"
-- "Apollon Apollonovich prosyat-s".
-- "Tak, sejchas... YA sejchas... Vot tol'ko..."
...............................................................
V etoj komnate tak nedavno eshche Nikolaj Apollonovich vyrastal v sebe
samomu predostavlennyj centr -- v seriyu iz centra istekayushchih logicheskih
predposylok, predopredelyayushchih vse: dushu, mysl' i eto vot kreslo; tak nedavno
eshche on yavlyalsya zdes' edinstvennym centrom vselennoj; no proshlo desyat' dnej;
i samosoznanie ego pozorno uvyazlo v etoj svalennoj kuche predmetov: tak
svobodnaya muha, perebegayushchaya po krayu tarelki na shesti svoih lapkah,
bezyshodno vdrug uvyazaet i lapkoj, i krylyshkom v lipkoj gushche medovoj.
...............................................................
-- "Tss! Semenych, Semenych -- poslushajte",-- Nikolaj Apollonovich prytko
vyyurknul tut iz dveri, nagonyaya Semenycha, pereprygnul chrez oprokinutuyu
taburetku i vcepilsya v rukav starika (nu i cepkie zh pal'cy!).
-- "Ne vidali l' vy zdes' -- delo v tom, chto..." -- zaputalsya on,
prisedaya k zemle i ottyagivaya starika ot koridornoj ot dveri -- "zabyl ya...
|dakogo zdes' predmeta ne vidali li vy? Zdes', v komnate... Predmeta takogo:
igrushku..."
-- "Igrushku-s..."
-- "Detskuyu igrushku... sardinnicu..."
-- "Sardinnicu?"
-- "Da, igrushku (v vide sardinnicy) -- tyazheluyu vesom, s zavodom: eshche
tikayut chasiki... YA ee polozhil tut: igrushku..."
Semenych medlenno povernulsya, vysvobodil svoj rukav ot pricepivshihsya
pal'cev, na mgnovenie ustavilsya v stenu (na stene visel shchit -- negrityanskij:
iz broni kogda-to pavshego nosoroga), podumal i neuvazhitel'no tak otrezal:
-- "Net!"
Dazhe ne "net-s": prosto -- "net"...
-- "A ya, taki, dumal..."
488
Vot podite: blagopoluchie, semejnaya radost'; siyaet sam barin, minister:
dlya takogo sluchaya... A tut nate: sardinnica... tyazhelaya vesom... s
zavodom... igrushka: sam zhe -- s otorvannoj faldoyu!..
-- "Tak pozvolite dolozhit'?"
-- "YA -- sejchas, ya -- sejchas..."
I dver' zatvorilas': Nikolaj Apollonovich tut stoyal, ne ponimaya, gde on,
-- u oprokinutoj temno-korichnevoj taburetki, pered kal'yannym priborom; pered
nim na stene visel shchit, negrityanskij, tolstoj kozhi pavshego nosoroga i s
priveshennoj sboku sudanskoyu rzhavoj streloj.
Ne ponimaya, chto delaet, pospeshil on smenit' predatel'skij syurtuchok na
syurtuk sovsem noven'kij; predvaritel'no zhe otmyl ruki on i lico ot zoly;
umyvayas' i odevayas', prigovarival on:
-- "Kak zhe eto takoe, chto zhe eto takoe... Kuda zhe ya v samom dele
upryatal..."
Nikolaj Apollonovich ne soznaval eshche vsej polnoty na nego napavshego
uzhasa, vytekayushchego iz sluchajnoj propazhi sardinnicy; horosho eshche, chto poka ne
prishlo emu v golovu: v otsutstvie ego v komnate pobyvali i, otkryvshi
sardinnicu uzhasnogo soderzhaniya, sardinnicu etu predupreditel'no unesli ot
nego.
UDIVILISX LAKEI
I takie zhe tochno tam vozvyshalis' doma, i takie zhe serye prohodili tam
toki lyudskie, i takoj zhe stoyal tam zeleno-zheltyj tuman; sosredotochenno
pobezhali tam lica, trotuary sheptalis' i sharkali -- pod vatagoyu kamennyh
velikanov-domov; im navstrechu leteli -- prospekt za prospektom; i
sfericheskaya poverhnost' planety kazalas' ohvachennoj, kak zmeinymi kol'cami,
chernovato-serymi domovymi kubami; i set' parallel'nyh prospektov,
peresechennaya set'yu prospektov, v mirovye shirilas' bezdny poverhnostyami
kvadratov i kubov: po kvadratu na obyvatelya.
No Apollon Apollonovich ne glyadel na lyubimuyu svoyu figuru; kvadrat; ne
predavalsya bezdumnomu sozercaniyu kamennyh parallelepipedov, kubov;
pokachivayas' na myagkih podushkah siden'ya naemnoj karety, on s volnen'em
489
poglyadyval na Annu Petrovnu, kotoruyu vez on sam -- v lakirovannyj dom;
chto takoe za chaem oni govorili tam v nomere, navsegda ostalos' dlya vseh
nepronicaemoj tajnoj; posle etogo razgovora i poreshili oni: Anna Petrovna
zavtra zhe pereedet na Naberezhnuyu; a segodnya vez Apollon Apollonovich Annu
Petrovnu -- na svidanie s synom.
I Anna Petrovna konfuzilas'.
V karete ne govorili oni; Anna Petrovna glyadela tam v okna karety: dva
s polovinoyu goda ne vidala ona etih seryh prospektov: tam, za oknami,
vidnelas' domovaya numeraciya; i shla cirkulyaciya; tam, ottuda -- v yasnye dni,
izdaleka-daleka, sverkali slepitel'no: zolotaya igla, oblaka, luch bagrovyj
zakata; tam, ottuda, v tumannye dni -- nikogo, nichego.
Apollon Apollonovich s neskryvaemym udovol'stviem privalilsya k stenkam
karety, otgranichennyj ot ulichnoj mrazi v etom zamknutom kube; zdes' on byl
otdelen ot protekayushchih lyudskih tolp, ot tosklivo moknushchih krasnyh obertkov,
prodavaemyh von s togo perekrestka; i porhal on glazami; inogda tol'ko Anna
Petrovna lovila: rasteryannyj, nedoumevayushchij vzor, i predstav'te sebe --
prosto myagkij kakoj-to: sinij-sinij, rebyacheskij, neosmyslennyj dazhe (ne
vpadal li on v detstvo?).
-- "Slyshala ya, Apollon Apollonovich: vas prochat v ministry?"
No Apollon Apollonovich perebil:
-- "Vy teper' otkuda zhe, Anna Petrovna?"
-- "Da ya iz Grenady..."
-- "Tak-s, tak-s, tak-s..." -- i, smorkayas',-- pribavil...-- "Da znaete
li, dela: sluzhebnye, znaete, nepriyatnosti..."
I -- chto takoe? Na ruke svoej oshchutil on tepluyu ruku: ego pogladili po
ruke... Gm-gm-gm: Apollon Apollonovich rasteryalsya; skonfuzilsya, perepugalsya
dazhe on kak-to; dazhe stalo emu nepriyatno... Gm-gm: let pyatnadcat' uzhe ne
obrashchalis' s nim tak... Taki pryamo pogladila... |togo on, priznat'sya, ne
zhdal ot osoby... gm-gm... (Apollon Apollonovich eti dva s polovinoyu goda ved'
osobu etu schital za... osobu... legkogo... povedeniya...).
-- "Vyhozhu, vot, v otstavku..."
Neuzheli zhe mozgovaya igra, razdelyavshaya ih stol'ko let i zloveshche
490
sgushchennaya za dva s polovinoyu goda, -- vyrvalas' nakonec iz upornogo
mozga? I vne mozga uzhe tuchami posgushchalas' nad nimi? Nakonec razrazilas'
vokrug nebyvalymi buryami? No razrazhayas' vne mozga, ona istoshchilas' v mozgu;
medlenno mozg ochishchalsya; v tuchah tak inogda vy uvidite sboku begushchij i
lazurnyj prolet -- skvoz' polosy livnya; pust' zhe liven' hleshchet nad vami;
pust' s grohotom razryvayutsya temnye oblaka kluby bagrovoyu molniej! Lazurnyj
prolet nabegaet; oslepitel'no skoro vyglyanet solnce; vy uzhe ozhidaete
okonchaniya grozy; vdrug -- kak vspyhnet, kak bacnet: v sosnu udarila molniya.
V okna karety vryvalosya zelenovatoe osveshchenie dnya, potoki lyudskie
bezhali tam volnoobraznym priboem; i priboj tot lyudskoj -- byl priboj
gromovoj.
Zdes' vot videl on raznochinca; zdes' glaza raznochinca zablesteli,
uznali, tomu nazad -- dnej uzh desyat' (da, vsego desyat' dnej: za desyat' dnej
peremenilosya vse; izmenilas' Rossiya!)...
Lety i grohoty proletavshih proletok! Melodichnye vozglasy avtomobil'nyh
rulad! I -- naryad policejskih!...
Tam, gde vzvesilas' tol'ko odna bledno-seraya gnilost', matovo namechalsya
sperva i potom nametilsya vovse: gryaznovatyj, chernovato-seryj Isakij... I
ushel obratno v tuman. I -- otkrylsya prostor: glubina, zelenovataya mut', kuda
ubegal chernyj most, gde tuman zanavesil holodnye mnogotrubnye dali i otkuda
bezhala volna nabegayushchih oblakov.
...............................................................
V samom dele: ved' vot -- udivilis' lakei! Tak rasskazyval posle v
perednej dezhurivshij sonnyj Grishka-mal'chishka:
-- "YA sizhu eto, da schitayu po pal'cam: ved' vot ot Pokrova ot samogo --
do samogo do Rozhdestva Bogorodicy... |to znachit vyhodit... Ot Rozhdestva
Bogorodicy -- do Nikoly do Zimnego..." 2
-- "Da rasskazyvaj ty: Rozhdestvo Bogorodicy, Rozhdestvo Bogorodicy!"
-- "A ya -- chto? Rozhdestvo Bogorodicy derevenskij nash prazdnik --
prestol'nyj...3 Tak chto -- budet: schitayu... Tut slysh' --
pod®ehali; ya -- k dveryam. Raspahnul, znachit, dver': i -- ah, batyushki! Tak
chto barin sam, v naemnoj karetishke (i plohaya zh karetishka!); tak chto s nim
barynya let pochtennyh v desheven'kom vaterprufe4.
491
-- "Ne vaterprufe, postrel: nynche vaterprufov ne nosyat".
-- "Ne smushchajte ego: on i tak obaldel".
-- "Odnim slovom -- v pal'te. Barin zhe suetilsya: s izvozchika -- t'fu, s
karety -- on soskochil, ruku baryne protyanul,-- ulybaetsya: kavalerstvenno
edak; vsyakuyu pomoshch' okazyvaet".
-- "Ish' ty..."
-- "To zhe..."
-- "YA dumayu; ne vidalis' dva goda",-- razdalis' vokrug golosa.
-- "Samo soboj: barynya iz karety vyhodit; tol'ko barynya -- vizhu ya --
smushcheny pri takom pri sluchae: ulybayutsya tam -- ne v svoem v polnom vide;
sebya samih dlya kurazhu: za podborodok hvatayutsya; nu, bedno, skazhu vam, odety;
na perchatkah-to dyry; ne zashtopany, vizhu, perchatki: mozhet, nekomu shtopat'; v
Gishpanii, mozhet, ne shtopayut..."
-- "Rasskazyvaj, ladno uzh!.."
-- "YA i tak govoryu: barin zhe, barin nash Apollon Apollonovich, vsyakuyu
avantazhnost' posbrosili; stoyat u karety, nad luzheyu, pod dozhdem; dozhd' -- Bog
ty moj! Barin ezhitsya, budto na meste zabegali, pritopatyvayut na meste
noskami; a kak barynya pri shode s podnozhki vsya na ruku na ih navalilas' --
ved' barynya gruznaya -- barin nash tak ves' dazhe prisel; krohotnogo barin
rostochka; nu, kudy zhe im, dumayu, gruznuyu takuyu sderzhat'! Silenki ne
hvatit..."
-- "Ne pleti belindryasov; rasskazyvaj".
-- "YA ne pletu belindryasov; ya i tak govoryu, da i shto govorit'... Tut
vot Mitrij Semenych rasskazhet: oni povstrechali v perednej... CHto
rasskazyvat'-to? Barin baryne tol'ko vsego i skazali: mol, milosti prosim,
skazali -- pozhalujte, mol, Anna Petrovna... Tut ya ih i priznal".
-- "Nu i chto zh?"
-- Postareli... Spervonachalu-to ne uznal; a potom ih uznal, potomu eshche
pomnyu: gostincem kormila".
Tak vposledstvii govorili lakei.
...............................................................
No dejstvitel'no!
Neozhidannyj, nepredvidennyj fakt: tomu nazad dva s polovinoyu goda, kak
Anna Petrovna uehala ot supruga s ital'yanskim artistom; i vot cherez dva s
polovinoyu
492
goda, pokinutaya ital'yanskim artistom, ot grenadskih prekrasnyh dvorcov
cherez cep' Pireneev, chrez Al'py, chrez gory Tirolya primchalas' s ekspressom
obratno; no vsego udivitel'nej to, chto senatoru bylo nel'zya zaiknut'sya ob
Anne Petrovne ni dva s lishnim goda, ni dazhe tomu nazad -- dva s polovinoyu
dnya (eshche vchera on toporshchilsya!); dva s polovinoyu goda Apollon Apollonovich
soznaniem izbegal dazhe mysli ob Anne Petrovne (i vse-taki dumal o nej);
samoe zvukosochetanie "Anna Petrovna" razbivalos' o barabannuyu pereponku ushej
tochno tak, kak o lob uchitel'skij razbivaetsya broshennaya iz-pod party
hlopushka; tol'ko shkol'nyj uchitel' po kafedre razgnevanno prostuchit kulakom;
Apollon Apollonovich zhe podzhimal prezritel'no guby pri zvukosochetanii etom.
Otchego zh pri izvestii o ee vozvrashchenii obyknovennyj podzhim suhih gub
razorvalsya v vzvolnovanno-gnevnom drozhanii chelyustej (vchera noch'yu -- pri
razgovore s Nikolen'koj); otchego ne spal noch'? Otchego v techenie polusutok
tot gnev isparyalsya kuda-to i smenyalsya shchemyashchej toskoyu, perehodyashchej v trevogu?
Pochemu sam ne vyderzhal ozhidaniya, sam poehal v gostinicu? Ugovarival -- sam:
sam -- privez. CHto takoe sluchilos' tam -- v gostinichnom nomere; svoe
strogoe obeshchanie zabyla i Anna Petrovna: obeshchanie eto dala ona sebe --
zdes', vchera: zdes' v lakirovannom dome (posetivshi ego i nikogo ne zastav).
Dala obeshchanie: no -- vernulas'.
Anna Petrovna i Apollon Apollonovich byli vzvolnovany i skonfuzheny
ob®yasnen'em drug s drugom; poetomu pri vstuplenii v lakirovannyj dom ne
obmenyalis' oni obil'nymi izliyaniyami chuvstv; Anna Petrovna iskosa posmotrela
na muzha: Apollon Apollonovich stal smorkat'sya... pod rzhavoyu alebardoyu;
ispustiv trubnyj zvuk, stal pofyrkivat' v bachki. Anna Petrovna milostivo
izvolila otvechat' na pochtitel'nye poklony lakeev, proyavlyaya sderzhannost',
kotoroj my tol'ko chto ne videli v nej; tol'ko Semenycha ona obnyala i kak
budto hotela poplakat'; no, brosivshi perepugannyj, rasteryannyj vzglyad na
Apollona Apollonovicha, ona sebya peresilila: pal'cy ee potyanulisya k
ridikyul'chiku, no platka ne dostali.
Apollon Apollonovich, stoya nad nej na stupen'kah, brosal na lakeev
povelitel'no strogie vzglyady; vzglyady takie brosal on v minuty
rasteryannosti: a v obychnye
493
vremena Apollon Apollonovich byl s lakeyami do obidnosti otmenno vezhliv i
choporen (za isklyucheniem shutok). On, poka tut stoyala prisluga, vyderzhival ton
ravnodushiya: nichego ne sluchilos' -- do etoj pory prozhivala barynya za
granicej, dlya popravlen'ya zdorov'ya; bolee nichego: i barynya, vot,
vernulas'... CHto zh takoe? Nu, vot -- i prekrasno!..
Vprochem, byl tut lakej (vse drugie smenilis', za isklyuchen'em Semenycha
da Grishki, mal'chishki); etot -- pomnil, chto pomnil: pomnil, kakimi manerami
sovershala barynya svoj zagranichnyj ot®ezd -- bez vsyakogo preduprezhden'ya
prislugi: s malen'kim sakvoyazhem v rukah (i eto -- na dva s polovinoyu goda!);
nakanune zh ot®ezda -- zapiralas' ot barina; dnya zhe dva do otbytiya vse sidel
u nee etot samyj, s usami: chernoglazyj ih posetitel' -- kak ego? Mindalini
(zvali ego Mantalini 5), kotoryj peval u nih nerusskie kakie-to
pesni: "Tra-la-la... Tra-la-la..." I na chaj ne daval.
|tot samyj lakej, chto-to takoe zapomniv, s osobennym uvazheniem
prilozhilsya k prevoshoditel'noj ruchke, chuvstvuya za soboyu vinu, chto
podrobnosti begstva -- ot®ezda to est' -- ne izgladilis' u nego v golove; ne
na shutku boyalsya ved' on, chto sochteny ego dni prebyvaniya v lakirovannom dome
-- po sluchayu schastlivogo vozvrashcheniya ih vysokoprevoshoditel'stv v
lakirovannyj dom.
Vot oni -- v zale; pered nimi parket, tochno zerkalo, razblistalsya
kvadratikami: eti dva s polovinoyu goda zdes' redko topili; bezotchetnuyu
grust' vyzyvali prostranstva etoj komnatnoj anfilady; Apollon Apollonovich
bolee vse sidel u sebya v kabinete, zapirayas' na klyuch; vse kazalos' emu, chto
otsyuda -- tuda pribezhit k nemu kto-to znakomyj i grustnyj; i teper' on
podumal, chto vot on -- ne odin; ne odin budet on zdes' rashazhivat' po
kvadratikam parketnogo pola, a... s Annoj Petrovnoj.
Po kvadratikam parketnogo pola s Nikolen'koj Apollon Apollonovich
rashazhival redko.
Sognuv krendelem ruku, povel Apollon Apollonovich cherez zal svoyu gost'yu:
horosho eshche, chto podstavil on pravuyu ruku; levaya -- i strelyala, i nyla ot
serdechnyh, stremitel'nyh, neugomonnyh tolchkov; Anna Petrovna zhe ostanovila
ego, podvela ego k stenke, pokazyvaya na blednotonnuyu zhivopis', ulybnulas'
emu:
-- "Ah, vse te zhe!.. Pomnite, Apollon Apollonovich, etu vot fresku?"
494
I -- chut'-chut' pokosilas', chut'-chut' pokrasnela; vasil'kovye vzory ego
tut ustavilis' v dva lazur'yu napolnennyh glaza; i -- vzglyad, vzglyad: chto-to
miloe, byvshee, starodavnee, chto vse lyudi zabyli, no chto nikogo ne zabylo i
stoit pri dveryah -- chto-to takoe vdrug vstalo mezhdu vzglyadami ih; eto ne
bylo v nih; i vozniklo -- ne v nih; no stoyalo -- mezh nimi: budto vetrom
vesennim oveyalo. Pust' prostit mne chitatel': sushchnost' etogo vzglyada vyrazhu ya
banal'nejshim slovom: lyubov'.
-- "Pomnite?"
-- "Kak zhe-s: pomnyu..."
-- "Gde?"
-- "V Venecii..."
-- "Proshlo tridcat' let!.."
Vospominanie o tumannoj lagune, ob arii, rydayushchej v otdalenii, ohvatilo
ego: tomu nazad tridcat' let. Vospominaniya o Venecii i ee ohvatili,
razdvoilis': tomu nazad -- tridcat' let; i tomu nazad -- dva s polovinoyu
goda; tut ona pokrasnela ot vospominan'ya nekstati, kotoroe ona prognala; i
drugoe nahlynulo: Kolen'ka. Za poslednie dva chasa o Kolen'ke pozabyla ona;
razgovor s senatorom vytesnil vse inoe do vremeni; no za dva chasa pered tem
tol'ko o Kolen'ke ona i dumala s nezhnost'yu; s nezhnost'yu i dosadoj, chto ot
Kolen'ki -- ni priveta, ni otzyva.
-- "Kolen'ka..."
Oni vstupili v gostinuyu; otovsyudu brosilis' gorki farforovyh
bezdelushek; razblistalis' listiki inkrustacii -- perlamutra i bronzy -- na
korobochkah, polochkah, vyhodyashchih iz sten.
-- "Kolen'ka, Anna Petrovna, nichego sebe... tak sebe... pozhivaet
prekrasno",-- i otbezhal -- kak-to vbok.
-- "A on doma?"
Apollon Apollonovich, tol'ko chto upavshij v ampirnoe kreslo, gde na
bledno-lazurnom atlase sidenij zavivalis' venochki, nehotya pripodnyalsya iz
kresla, nazhimaya knopku zvonka:
-- "Otchego on ko mne ne priehal?"
-- "On, Anna Petrovna... mme-emme... byl, v svoyu ochered',
ochen'-ochen'",-- zaputalsya kak-to stranno senator, i potom dostal svoj
platok: s trubnymi kakimi-to zvukami ochen' dolgo smorkalsya; fyrkaya v bachki,
ochen' dolgo v karmany zapihival nosovoj svoj platok:
495
-- "Slovom, byl on obradovan"
Nastupilo molchanie. Lysaya golova tam kachalas' pod holodnoyu i
dlinnonogoyu bronzoyu; lampovyj abazhur ne sverkal fioletovym tonom,
raspisannym tonko: sekret etoj kraski devyatnadcatyj vek uteryal; steklo
potemnelo ot vremeni; tonkaya rospis' potemnela ot vremeni tozhe.
Na zvonok poyavilsya Semenych:
-- "Nikolaj Apollonovich doma?"
-- "Tochno tak-s..."
-- "Mm... poslushajte: skazhite emu, chto Anna Petrovna--u nas; i --
prosit pozhalovat'..."
-- "Mozhet byt', my sami pojdem k nemu",-- zavolnovalas' Anna Petrovna i
s nesvojstvennoyu ee godam bystrotoj pripodnyalas' ona s kresla; no Apollon
Apollonovich, povernuvshis' kruto k Semenychu, tut ee perebil:
-- "Me-emme... Semenych: skazhu-ka ya..."
-- "Slushayu-s!.."
-- "Ved' zhena to haldeya -- polagayu ya -- kto?"
-- "Polagayu-s,-- haldejka..."
-- "Net -- halda!.."
...............................................................
-- "He-he-he-s..."
...............................................................
-- "Kolen'koj, Anna Petrovna, ya nedovolen..."
-- "Da chto vy?"
-- "Kolen'ka uzh davno vedet sebya -- ne volnujtes' -- vedet sebya:
pryamo-taki -- ne volnujtes' zhe -- stranno..."
-- "? "
Zolotye tryumo iz prostenkov otovsyudu glotali gostinuyu zelenovatymi
poverhnostyami zerkal.
-- "Kolen'ka stal kak-to skryten... Khe-khe",-- i, zakashlyavshis',
Apollon Apollonovich, probarabanil rukoyu po stoliku, chto-to vspomnil -- svoe,
nahmurilsya, stal rukoj teret' perenosicu; vprochem, bystro opomnilsya: i s
chrezmernoj veselost'yu pochti vykriknul on:
-- "Vprochem -- net: nichego-s... Pustyaki".
Mezh tryumo otovsyudu pobleskival perlamutrovyj stolik.
496
BYLO SPLOSHNOE BESSMYSLIE
Nikolaj Apollonovich, peremogaya sil'nejshuyu bol' v podkolennom sustave
(on taki porasshibsya), chut' prihramyval: perebegal gulkoe koridora
prostranstvo.
Svidanie s mater'yu!..
Vihri myslej i smyslov oburevali ego; ili dazhe ne vihri myslej i
smyslov: prosto vihri bessmysliya; tak chasticy komety, pronicaya planetu, ne
vyzovut dazhe izmeneniya v planetnom sostave, proletev s potryasayushchej
bystrotoj; pronicaya serdca, ne vyzovut dazhe izmeneniya v ritme serdechnyh
udarov; no zamedlis' kometnaya skorost': razorvutsya serdca: samaya razorvetsya
planeta; i vse stanet gazom; esli by my hot' na mig zaderzhali krutyashchijsya
bessmyslennyj vihr' v golove Ableuhova, to bessmyslie eto razryadilos' by
burno vspuhshimi myslyami.
I -- vot eti mysli.
Mysl', vo-pervyh, ob uzhase ego polozheniya; uzhasnoe polozhenie --
sozdavalos' teper' (vsledstvie propazhi sardinnicy); sardinnica, to est'
bomba, propala; yasnoe delo -- propala; i, stalo byt': kto-to bombu unes;,
kto zhe, kto? Kto-nibud' iz lakeev; i -- stalo byt': bomba popala v policiyu;
i ego -- arestuyut; no eto -- ne glavnoe, glavnoe: bombu unes -- Apollon
Apollonovich sam; i unes v tot moment, kogda s bomboyu schety byli pokoncheny; i
on -- znaet: vse znaet.
Vse -- chto takoe? Nichego-to ved' ne bylo; plan ubijstva? Ne bylo plana
ubijstva; Nikolaj Apollonovich etot plan otricaet reshitel'no: gnusnaya kleveta
-- etot plan.
Ostaetsya fakt najdennoj bomby.
Raz otec ego prizyvaet, raz mat' ego -- net, ne mozhet znat': i bomby ne
unosil on iz komnaty. Da i lakei... Lakei by uzh davno obnaruzhili vse. A
nikto -- nichego. Net, pro bombu ne znayut. No -- gde ona, gde ona? Tochno li
on zasunul ee v etot stol, ne podlozhil li kuda-nibud' pod kover, mashinal'no,
sluchajno?
S nim takoe byvalo.
CHrez nedelyu sama soboj obnaruzhitsya... Vprochem, net: o svoem prisutstvii
gde-nibud' ona zayavit segodnya -- uzhasnejshim grohotom (grohotov Ableuhovy
reshitel'no ne mogli vynosit').
Gde-nibud', mozhet byt',-- pod kovrom, pod podushkoj, na polochke o sebe
zayavit: zagrohochet i lopnet; nado
497
bombu najti; a teper' vot i vremeni u nego net na poiski: priehala Anna
Petrovna.
Vo-vtoryh: ego oskorbili; v-tret'ih: etot parshiven'kij Pavel
YAkovlevich,-- on kak budto by tol'ko chto gde-to videl ego, vozvrashchayas' s
kvartirki na Mojke; Pepp zhe Peppovich Pepp -- vot v -- chetvertyh: Pepp --
uzhasnoe rasshirenie tela, rastyazhenie zhil, kipyatok v golove...
Ah, vse sputalos': vihri myslej krutilis' s nechelovecheskoj bystrotoyu i
shumeli v ushah, tak chto myslej i ne bylo: bylo sploshnoe bessmyslie.
I vot s etim-to bessmyslennym kipyatkom v golove Nikolaj Apollonovich
bezhal po gulkomu koridoru, ne obdernuv naspeh nadetogo syurtuchka i yavlyayas'
dlya vzora grudogorbym kakim-to hromcom, pripadayushchim na pravuyu nogu s
boleznenno noyushchim podkolennym sustavom.
MAMA
On otkryl dver' v gostinuyu.
Pervoe, chto uvidel on, bylo... bylo... No chto tut skazat': lico materi
on uvidel iz kresla i protyanutyh dve ruki: lico postarelo, a ruki drozhali v
kruzheve zolotyh fonarej, tol'ko chto zazhzhennyh -- za oknami.
I uslyshal on golos:
-- "Kolen'ka: moj rodnoj, moj lyubimyj!"
On ne vyderzhal bol'she i ustremilsya ves' k nej:
-- "Ty li, moj mal'chik..."
Net, ne vyderzhal bol'she: opustivshis' pred nej na koleni, cepkimi stan
ee ohvatil on rukami; on licom prizhalsya k kolenyam, sudorozhnymi razrazilsya
rydan'yami -- rydan'yami neizvestno o chem: bezotchetno, besstydno, bezuderzhno
zahodili shirokie plechi (vspomnim zhe: Nikolaj Apollonovich ne ispytyval laski
za eti poslednie tri goda).
-- "Mama, mama..."
Ona plakala tozhe.
Apollon Apollonovich tam stoyal, v polusumerkah nishi; i potrogival
pal'cem on kukolku iz farfora -- kitajca: kitaec kachal golovoj; Apollon
Apollonovich vyshel tam iz polusumerok nishi; i tihon'ko pokryakival on; melkimi
pridvigalsya shazhkami k toj plachushchej pare; i neozhidanno zagudel on nad
kreslom.
-- "Uspokojtes', druz'ya moi!"
498
On, priznat'sya, ne mog ozhidat' etih chuvstv ot holodnogo, skrytnogo
syna, -- na lice kotorogo eti dva s polovinoyu goda on videl odni lish'
uzhimochki; rot, razorvannyj do ushej, i opushchennyj vzor; i potom, povernuvshis',
ozabochenno pobezhal Apollon Apollonovich von iz komnaty -- za kakim-to
predmetom.
-- "Mama... Mama..."
Strah, unizheniya vseh etih sutok, propazha sardin-nicy, nakonec, chuvstvo
polnoj nichtozhnosti, vse eto, krutyas', razvivalos' mgnovennymi myslyami;
utopalo vo vlage svidaniya:
-- "Lyubimyj, moj mal'chik".
...............................................................
Ledyanoe prikosnovenie pal'cev k ruke privelo ego v chuvstvo:
-- "Vot tebe, Kolen'ka: otpej glotochek vody".
I kogda on podnyal s kolen svoj zaplakannyj lik, on uvidel kakie-to
rebenkiny vzory shestidesyativos'miletnego starika: malen'kij Apollon
Apollonovich tut stoyal v pidzhachke so stakanom vody; ego pal'cy plyasali;
Nikolaya Apollonovicha on skoree pytalsya trepat', chem trepal,-- po spine, po
plechu, po shchekam; vdrug pogladil rukoj belol'nyanye volosy. Anna Petrovna
smeyalas'; sovershenno nekstati rukoj opravlyala svoj vorot; op'yanennye ot
schast'ya glaza perevodila ona: s Nikolen'ki -- na Apollona Apollonovicha; i
obratno: s nego na Nikolen'ku.
Nikolaj Apollonovich medlenno pripodnyalsya s kolen:
-- "Izvinite, mamasha: ya tak sebe..."
-- "|to, eto -- ot neozhidannosti..."
-- "YA -- sejchas... Nichego... Spasibo, papa..."
I otpil vody.
-- "Vot".
Na perlamutrovyj stolik Apollon Apollonovich postavil stakan; i vdrug --
starcheski rassmeyalsya chemu-to, kak smeyutsya mal'chishki prokazam veselogo dyadi,
lokotochkami tolkaya drug druga; dva starinnyh, rodimyh lica!
-- "Tak-s..."
-- "Tak-s..."
-- "Tak-s..."
Apollon Apollonovich tam stoyal u tryumo, kotoroe uvenchival
499
krylyshkom zolotoshchekij amurchik: pod amurchikom lavry i rozany probodali
tyazhelye plamena fakelov.
No molniej prorezala pamyat': sardinnica!..
Kak zhe tak? CHto zhe eto takoe? I poryv perelomalsya v nem snova.
-- "YA sejchas... YA pridu..."
-- "CHto s toboyu, moj milyj?"
-- "Nichego-s... Ostav'te ego, Anna Petrovna... YA sovetuyu tebe,
Kolen'ka, pobyt' s soboyu samim... pyat' minut... Da, znaesh' li... I potom --
prihodi..."
I chut'-chut' simuliruya tol'ko chto s nim byvshij poryv, Nikolaj
Apollonovich poshatnulsya, teatral'no kak-to opyat' lico uronil v svoi pal'cy:
shapka l'nyanyh volos promertvenela tak stranno tam, v polusumerkah komnaty.
On, shatayasya, vyshel.
Udivlenno otec poglyadel na schastlivuyu mat'.
...............................................................
-- "Sobstvenno govorya, ya ego ne uznal... |ti, eti... |ti, tak skazat',
chuvstva",-- Apollon Apollonovich perebezhal ot zerkala k podokonniku...--
"|ti, eti... poryvy",-- i potrepal sebe bachki.
-- "Pokazyvayut",-- povernulsya on kruto i pripodnyal noski, mgnovenie
balansiruya na kabluchkah i potom pripadaya vsem telom na upavshie k polu noski
--
-- "Pokazyvayut",-- zalozhil ruki za spinu (pod pidzhachok) i vrashchal za
spinoyu rukoyu (otchego pidzhachok zavilyal); i kazalos' -- Apollon Apollonovich
begaet po gostinoj s vilyayushchim hvostikom:
-- "Pokazyvayut v nem estestvennost' chuvstva i, tak skazat'",-- tut
pozhal on plechami,-- "horoshie svojstva natury"...
-- "Ne ozhidal-s ya nikak..."
Lezhashchaya na stolike tabakerka porazila vnimanie imenitogo muzha; i zhelaya
pridat' ee polozheniyu na stole bolee simmetricheskij vid otnositel'no stoyashchego
zdes' podnosika, Apollon Apollonovich bystro-bystro vdrug podoshel k tomu
stoliku i shvatil... s podnosika vizitnuyu kartochku, kotoruyu dlya chego-to on
zavertel mezhdu pal'cev; rasseyannost' ego proistekla ottogo, chto v sej mig
posetila ego glubokaya duma, razvertyvayas' v ubegayushchij labirint postoronnih
kakih-to otkrytij. No Anna Petrovna, sidevshaya v kresle s blazhennym
rasteryannym vidom, ubezhdenno zametila:
500
-- "YA vsegda govorila..."
-- "Da-s, znaesh' li..."
Apollon Apollonovich vstal na cypochki s pripodnyatym hvostikom pidzhaka; i
-- pobezhal ot stolika k zerkalu:
-- "Te-li..."
Apollon Apollonovich pobezhal ot zerkala v ugol:
-- "Kolen'ka menya udivil: i priznat'sya -- eto ego povedenie menya
uspokoilo" -- on smorshchil lob -- "otnositel'no... otnositel'no",-- vynul ruku
iz-za spiny (kraj pidzhachka opustilsya), rukoyu probarabanil po stoliku:
-- "Mda!.."
Kruto sebya perebil:
-- "Nichego-s".
I zadumalsya: poglyadel na Annu Petrovnu; vstretilsya s ee vzglyadom; oni
ulybnulis' drug drugu.
I GREMELA RULADA
Nikolaj Apollonovich voshel v svoyu komnatu; ustavilsya na upavshuyu arabskuyu
taburetku: proslezhival inkrustaciyu iz slonovoj kosti i perlamutra. Medlenno
podoshel on k oknu: tam bezhala reka; i kachalas' lad'ya; i pleskalas' struya; iz
gostinoj, otkuda-to izdali, neozhidanno begi rulad oglasili molchanie komnaty;
tak ona igrala i prezhde: i pod eti-to zvuki, byvalo, zasypal on nad knigami.