, koldobinam, rytvinam) nashego raskachavshegosya gosudarstvennogo kolesa!.. Fortuna emu izmenila. Konechno zhe,-- ne sobytiya lichnoj zhizni, ne ot®yavlennyj negodyaj, ego syn, i ne strah past' pod bomboyu, kak padaet prostoj voin na pole, ne priezd tam kakoj-nibud' Anny Petrovny, maloizvestnoj osoby, ne uspevayushchej ni na kakom rovno poprishche -- ne priezd tyam Anny Petrovny (v chernom, shtopanom plat'e i s ridikyul'chikom), i vovse ne krasnaya tryapka prevratili nositelya sverkayushchih brilliantovyh znakov prosto v taluyu kuchu. Net -- vremya... ............................................................... Vidyvali li vy uzhe vpadayushchih v detstvo, no vse eshche znamenityh muzhej -- starikov, kotorye polstoletiya otrazhali stojko udary -- belokudryh (chashche zhe lysyh) i v zhelezo bor'by zakovannyh predvoditelej? YA videl ih. V sobraniyah, v zasedaniyah, na kongressah oni vzlezali na kafedru v belosnezhnyh krahmalah i losnyashchihsya svoih frakah s nadstavnymi plechami; sutulovatye stariki s otvisayushchimi chelyustyami, so vstavnymi zubami, bezzubye -- -- videl ya -- -- prodolzhali eshche po privychke udaryat' po serdcam, na kafedre ovladevaya soboyu. I ya videl ih na domu. So slaboumnoyu suetoyu shepotochkom mne v uho kidaya bol'nye, tupye ostroty, v soprovozhdenii nahlebnikov, oni vlachilisya v kabinet i slyunyavo tam hvastalis' polochkoj sobraniya sochinenij, perepletennyh v saf'yan, kotoruyu i ya kogda-to pochityval, kotoroyu ugoshchali oni i menya, i sebya. Mne grustno! ............................................................... Rovno v desyat' chasov razdavalsya zvonok: otpiral ne Semenych; kto-to tam prohodil -- v komnatu Nikolaya Apollonovicha; tam sidel, tam ostavil zapisku. 423 YA 3NAYU, CHTO DELAYU Rovno v desyat' chasov Apollon Apollonovich otkushal kofej v stolovoj. V stolovuyu on, kak my znaem, vbegal -- ledyanoj, strogij, vybrityj, rasprostranyaya zapah odekolona i sorazmeryaya kofe s hronometrom; i carapaya tuflyami pol, k kofeyu on privoloksya v halate segodnya: nenadushennyj, nevybrityj. Ot poloviny devyatogo do desyati chasov popolunochi on prosidel, zapershis'. Na korrespondenciyu ne vzglyanul, na privetstviya slug, vopreki obychayu, ne otvetil; a kogda slyunyavaya morda bul'doga emu legla na koleni, to ritmicheski shamkavshij rot -- Zovet menya moj Del'vig milyj, Tovarishch yunosti zhivoj, Tovarishch yunosti unyloj -- 30 to ritmicheski shamkavshij rot poperhnulsya lish' kofeem: "|... poslushajte: uberite-ka psa..." Poshchipyvaya i krosha francuzskuyu bulochku, okamenevayushchimi glazami ustavlyalsya v chernuyu, kofejnuyu gushchu. V polovine dvenadcatogo Apollon Apollonovich, budto vspomnivshi chto-to, zasuetilsya, zaerzal; bespokojno glazami zabegal on, napominaya seruyu mysh'; vskochil,-- i bisernymi shazhkami, drozha, pripustilsya v kabinetnuyu komnatu, obnaruzhivshi pod raspahnutoj poloj halata poluzastegnutye kal'sony. V kabinetnuyu komnatu vskore zaglyanul i lakej, chtob napomnit', chto podany loshadi; zaglyanul -- i kak vkopannyj ostanovilsya on na poroge. S izumleniem rassmatrival on, kak ot polochki k polochke po barhatistym, vsyudu tut razostlannym kovrikam Apollon Apollonovich perekatyval tyazheluyu kabinetnuyu lesenku,-- ohaya, kryahtya, spotykayas', poteya,-- i kak on vzbiralsya po lesenke, kak s opasnost'yu dlya sobstvennoj zhizni on, vskarabkavshis', na tomah pal'cem proboval pyl'; uvidavshi lakeya, Apollon Apollonovich pozheval brezglivo gubami, nichego ne otvetil na upominan'e o vyezde. Hlopaya perepletom po polke, on potreboval tryapok. 424 Dva lakeya prinesli emu tryapok; tryapki eti prishlos' emu peredat' na poloternoj vverh pripodnyatoj shchetke (on naverh k sebe ne pustil nikogo, da i sam ne spustilsya); dva lakeya vzyali po stearinovoj svechke; dva lakeya stali po obe storony lesenki s vverh protyanutoj okamenevshej rukoyu. -- "Podnimite-ka svet... Da ne-tak... I ne edak... |, da -- vyshe zhe: eshche povyshe..." K etomu vremeni iz-za zanevskih stroenij povyklu-bilis' klochkastye oblaka, ponavalilis' hmurye voj-lokovidnye kluby ih; bil v stekla veter; v zelenovatoj, nahmurennoj komnate gospodstvoval polusumrak; vyl veter; i povyshe, povyshe tyanulisya dve stearinovyh svechki po obe storony lesenki, ubegayushchej k potolku; tam iz pyl'nogo oblaka, iz-pod samogo potolka kopo-shilisya poly myshinogo cveta i boltalis' malinovatye kisti. -- "Vashe vsokovstvo!" -- "Vashe li delo?.." -- "Izvolite sebya utruzhdat'..." -- "Pomilujte... Gde eto vidano..." Apollon Apollonovich Ableuhov, dejstvitel'nyj tajnyj sovetnik, tam iz oblaka pyli i vovse ne mog ih rasslyshat': kakoe tam! Pozabyv vse na svete, tryapkoyu obtiral koreshki, ozhestochenno pohlopyval on tomami po perekladinam lesenki; i -- pod konec raschihalsya: -- "Pyl', pyl', pyl'..." -- "Ish'-ty... Ish'-ty!..." -- "A nu-ka ya... tryapkoyu: tak-s, tak-s, tak-s..." -- "Ochen' horosho-s!.." I kidalsya na pyl' s gryaznoj tryapkoj v ruke. Byl trevozhnyj tresk telefona: trezvonilo Uchrezhdenie; no iz zheltogo doma otvetili na trevozhnyj tresk telefona: -- "Ego vysokoprevoshoditel'stvo?.. Da... Izvolyat otkushivat' kofe... Dolozhim... Da... Loshadi podany..." I vtorichno treshchal telefon; na vtorichnyj tresk telefona vtorichno otvetili: -- "Da... da... Vse eshche sidyat za stolom... Da uzh my Dolozhili... Dolozhim... Loshadi podany..." Otvetili i na tretij, uzhe negoduyushchij tresk: -- "Nikak net-s!" "Zanimayutsya razborkoyu knig..." "Loshadi?" 425 -- "Podany..." Loshadi, postoyav, otgyarayailis' yaa honyushnyu; kucher splyunul: vyrugat'sya on ne poemel... ........................... .. .................................... -- "Protru-ka ya!" n -- "Aj, aj, aj!.. Ne ugodno li videt'?" -- "Apchhi..." I drozhashchie zheltye ruki, vooruzhennye tomami, kolotilis' po polke. ............................................................... V perednej prodrebezzhali zvonki: prodrebezzhali preryvisto; progovorilo molchanie mezhdu dvumya tolchkami zvonkov; napominaniem molchanie eto -- napominaniem o chem-to zabytom, rodnom -- proletelo prostranstvo lakirovannyh komnat; i -- neproshenno voshlo v kabinet; staroe, staroe -- tut stoyalo; i -- podymalos' po lesenke. Uho vystavilos' iz pyli, golova povernulas': -- "Slyshite?.. Slushajte..." Malo li kto mog byt'? Okazat'sya mog: tot -- Nikolaj Apollonovich, uzhasnejshij negodyaj, besputnik, lgunishka; okazat'sya mog: etot -- German Germanovich, s bumagami; ili tam -- Kotoshi-Kotoshinskij; ili, pozhaluj, graf Nol'den: okazat'sya, vprochem, mogla -- me-me-me -- i Anna Petrovna... Dzanknulo. -- "Neuzheli ne slyshite?" -- "Vashe vysokoprevoshoditel'stvo, kak ne slyshat': tam otvoryat, nebos'..." Na drebezzhanie lish' teper' otozvalis' lakei; kameneya, oni eshche prodolzhali svetit'. Tol'ko brodivshij po koridoru Semenych (vse-to on bormotal, vse-to on toskoval), perechislyayushchij skuki radi napravleniya v shifon'ere prinadlezhnostej barskogo tualeta:--"Severo-vostok: chernye galstuhi i belye galstuhi... Vorotnichki, manzhety -- vostok... CHasy -- sever"-- tol'ko brodivshij po koridoru Semenych (vse-to on bormotal, vse-to on toskoval), tol'ko on -- nastorozhilsya, vstrevozhilsya, protyanul svoe uho po napravleniyu k drebezzhavshemu zvuku; zatopotal v kabinet. Boevoj, vernyj kon' otzyvaetsya tak na zvuk roga: -- "YA osmelyus' zametit': zvonyat..." 426 Ne otzyvalis' lakei. Kazhdyj vytyanul svoyu svechku -- pod potolok; iz-pod samogo potolka, s verhushechki lestnicy, golaya golova prosunulas' v pyl'nyh klubah; otozvalsya nadtresnutyj, razvolnovannyj golos: -- "Da! I ya tozhe slyshal". Apollon Apollonovich, otorvavshijsya ot tolstogo, perepletennogo toma,-- on odin otozvalsya: -- "Da, da, da..." -- "Znaete li..." -- "Zvonyat... zvonki..." Nevyrazimoe tut, no oboim chto-to ponyatnoe, znat' oni uchuyali oba, potomu chto vzdrognuli -- oba: "toropites' -- begite -- speshite!.." -- "|to barynya..." -- "|to -- Anna Petrovna!" Toropites', begite, speshite: drebezzhalo opyat'! Tut lakei postavili svechki i protopali v temneyushchij koridor (pervyj protopal Semenych). Iz-pod samogo potolka v zelenovatom osveshchenii peterburgskogo utra Apollon Apollonovich Ableuhov -- seraya myshinaya kucha -- bespokojno zaerzal glazami; zadyhayas', koe-kak stal spolzat', pokryahtyvaya, privalivshisya k perekladinam lestnicy volosatoyu grud'yu, plechom i shchetinistym podborodkom; spolz -- da kak pustitsya melkoyu drob'yu po napravleniyu k lestnice s gryaznoyu podti-ral'noj tryapkoj v ruke da s raspahnutoj poloj halata, protyanuvshejsya v vozduhe fantasticheskim kosyakom. Vot spotknulsya, vot stal, zadyshal i pal'cem nashchupal pul's. ............................................................... A po lestnice podymalsya uzhe gospodin s pushistymi bakenbardami, v nagluho zastegnutom vicmundire s obtyanutoj taliej, v oslepitel'no belyh manzhetah, s anninskoyu zvezdoj na grudi, pochtitel'no predvodimyj Semenychem; na podnosike, chut' drozhashchem v rukah starika, lezhala glyancevitaya vizitnaya kartochka s dvoryanskoj koronoj. Apollon Apollonovich s zapahnutoj poloj halata, suetlivo vyglyadyval iz-za statui Niobei na sanovitogo, pushistogo starika. Pravo zhe, pohodil on na mysh'. 427 BUDESHX TY, KAK BEZUMNYJ Peterburg -- eto son. Koli ty vo sne byval v Peterburge, ty bez somneniya znaesh' tyazhelovesnyj pod®ezd: tam dubovye dveri s zerkal'nymi steklami; stekla eti prohozhie vidyat-no za steklami etimi nikogda ne byvayut oni. Tyazhkoglavaya mednaya bulava razblistalas' bezzvuchno iz-za zerkala stekol teh. Tam -- pokatoe, vos'midesyatiletnee plecho: ono snitsya godami tem sluchajnym prohozhim, dlya kotoryh vse -- son i kotorye -- son; na pokatoe eto plecho vos'midesyatiletnego starika padaet i temnaya treugolka; vos'midesyatiletnij shvejcar tak zhe yarko blistaet ottuda i serebryanym galunom, napominaya sluzhitelya iz byuro pohoronnyh processij pri otpravlenii sluzhby. Tak byvaet vsegda. Tyazhelaya mednoglavaya bulava mirno pokoitsya na vos'midesyatiletnem pleche shvejcara; i uvenchannyj treugolkoj shvejcar zasypaet goda nad "Birzhevkoyu". Potom vstanet shvejcar i raspahnet dver'. Dnem li, utrom li, pod vecher li ty projdesh'sya mimo dubovoj toj dveri -- dnem, utrom, pod vecher ty uvidish' i mednuyu bulavu; ty uvidish' galun; ty uvidish' -- temnuyu treugolku. S izumleniem ostanovish'sya ty pred vse tem zhe videniem. To zhe videl ty i v svoj proshlyj priezd. Pyat' let uzhe proteklo: provolnovalis' gluho sobytiya; uzh prosnulsya Kitaj; i pal Port-Artur; zheltolicymi navodnyaetsya priamurskij nash kraj; probudilis' skazaniya o zheleznyh vsadnikah CHingiz-Hana. No videnie staryh godin neizmenno, bessmenno: vos'midesyatiletnee plecho, treugolka, galun, boroda. Mig,-- kol' tronetsya belaya za steklom boroda, kol' ogromnaya prokachaetsya bulava, kol' sverknut oslepitel'no serebristye galuny, kak begushchie s zhelobov yadovitye strujki, ugrozhayushchie holeroj i tifom zhitelyu podval'nogo etazha,-- koli budet vse to, i izmenyatsya starye gody, budesh' ty, kak bezumnyj, kruzhit'sya po peterburgskim prospektam. YAdovitaya strujka iz zheloba obol'et mozglym holodom oktyabrya. Esli b tam, za zerkal'nym pod®ezdom, stremitel'no prosverkala by tyazhkoglavaya bulava, verno b, verno by 428 zdes' ne letali b holery i tify: ne volnovalsya b Kitaj; i ne pal Port-Artur; priamurskij nash kraj ne navodnyalsya by kosami; vsadniki CHingiz-hana ne vosstali by iz svoih mnogosotletnih grobov. No poslushaj, prislushajsya: topoty... Topoty iz zaural'skih stepej. Priblizhayutsya topoty. |to -- zheleznye vsadniki. Zastyvaya goda nad pod®ezdom cherno-serogo, mnogokolonnogo doma, ta zhe vse povisaet kariatida pod®ezda: gustoborodyj, kamennyj koloss. S grustnoyu tysyacheletnej usmeshkoyu, s temnoyu pustotoyu den' pronicayushchih glaz povisaet goda on: povisaet tomitel'no; upadaet sto let karniz balkonnogo vystupa na zatylok borodacha i na lokti kamennyh ruk. Issechennym iz kamnya vinogradnym listom i kistyami kamennyh vinogradin prorosli ego chresla. Krepko v stenu vdavilisya chernokopytnye, kozlopodobnye nogi. Staryj, kamennyj borodach! Ulybalsya on mnogie gody nad ulichnym shumom, pripodymalsya on mnogie gody nad letami, zimami, vesnami -- kruglymi zavitushkami ornamentnoj lepki. Leto, osen', zima: snova -- leto i osen'; tot zhe on; i letom on -- poristyj; obledenelyj, zimoj istekal on ledyshkami; vesnami ot ledyshek teh i sosulek protekala kapel'. No on -- tot zhe: ego minuyut goda. Samoe vremya po poyas kariatide. Iz bezvremen'ya, kak nad liniej vremeni, izognulsya on nad pryamoyu streloyu prospekta. Na ego borode uselas' vorona: odnozvuchno karkaet na prospekt; etot skol'zkij, mokryj prospekt otlivaet metallicheskim bleskom; v eti mokrye plity, tak neveselo ozarennye oktyabrevskim den'kom, otrazhayutsya: zelenovatyj oblachnyj roj, zelenovatye lica prohozhih, serebristye strujki, vytekayushchie iz rokochushchih zhelobov. Kamennyj borodach, podnyatyj nad vihrem sobytij, dni, nedeli, goda podpiraet pod®ezd Uchrezhdeniya. ............................................................... CHto za den'! S utra eshche stali bit', strekotat', prishepetyvat' kapel'ki; ot vzmor'ya per seryj tumanistyj vojlok; parami prohodili piscy; otvoryal im shvejcar v treugolke; oni veshali svoi shlyapy i syrye odezhdy na veshalkah, probegali po krasnogo sukna stupenyam, probegali oni belomramornym vestibyulem, podnimali 429 glaza na ministerskij portret: i shli po netoplenym zalam -- k svoim holodnym stolam. No piscy ne pisali: pisat' bylo nechego; iz direktorskogo kabineta ne prinosilas' bumaga; v kabinete ne bylo nikogo; v kamine rastreshchalis' polen'ya. Nad surovym, dubovym stolom lysaya golova ne napruzhilas' visochnymi zhilami; ne glyadela ona ispodlob'ya tuda, gde v kamine tekli rezvoj staej vasil'ki ugarnogo gaza: v odinokoj toj komnate vse zhe prazdno v kamine tekli ogon'ki ugarnogo gaza nad kalenoyu grudoyu rastreshchavshihsya ogon'kov; razryvalis' tam, otryvalis' i rvalis' -- krasnye petushinye grebni, proletaya stremitel'no v dymovuyu trubu, chtob slivat'sya nad kryshami s gar'yu, s otravlennoj kopot'yu i bessmenno nad kryshami povisat' udushayushchej, raz®edayushchej mgloj. V kabinete ne bylo nikogo. Apollon Apollonovich v etot den' ne proshestvoval v direktorskij kabinet. Uzhe nadoelo i zhdat'; ot stola k stolu pereparhival nedoumevayushchij shepot; sluhi reyali; i -- mereshchilis' moroki; v vice-direktorskom kabinete treshchala truba telefona: -- "Vyehal li?.. Byt' ne mozhet?.. Dolozhite, chto neobhodimo prisutstvie... byt' ne mozhet..." I vtorichno treshchal telefon: -- "Dokladyvali?.. Vse eshche sidit za stolom?.. Dolozhite, chto vremya ne terpit..." Vice-direktor stoyal s drozhashcheyu chelyust'yu; nedoumevayushche razvodil on rukami; cherez chas -- poltora on spustilsya po barhatnym stupenyam v vysochajshem cilindre. Raspahnulis' dveri pod®ezda... On prygnul v karetu. CHerez dvadcat' minut, podnimayasya po stupen'kam zheltogo doma, on s izumleniem videl, kak Apollon Apollonovich Ableuhov, ego blizhajshij nachal'nik, s zapahnutoj poloj gadkogo, myshinogo cveta halata suetlivo vyglyadyval na nego iz-za statui Niobei. -- "Apollon Apollonovich",-- vykriknul sedovlasyj, anninskij kavaler, iz-za statui uvidavshi shchetinistyj podborodok senatora, i pospeshno stal opravlyat' bol'shoj shejnyj orden pod galstuhom. -- "Apollon Apollonovich, da vot vy kak, vot vy gde? A ya-to vas, my-to vas, my-to k vam -- trezvonili, tele-fonili. ZHdali -- vas..." 430 -- "YA... me-me-me", -- zazheval sutulyj starik,-- "razbirayu svoyu biblioteku... Izvinite uzh, batyushka",-- pribavil vorchlivo on,-- "chto ya tak, po-domashnemu". I rukami on pokazal na svoj dranyj halat. -- "CHto eto, vy bol'ny? |, e, e -- da vy budto opuhli... |, da eto oteki?"-- pochtitel'no prikosnulsya gost' k pyl'yu pokrytomu pal'cu. Svoyu gryaznuyu podtiral'nuyu tryapku Apollon Apollonovich uronil na parket. -- "Vot ne vovremya-to izvolili rashvorat'sya... A ya k vam s izvestiem... Pozdravlyayu vas: vseobshchaya zabastovka--v Morovetrinske..." -- "S chego eto vy?.. YA... me-me-me... YA zdorov",-- tut lico starika nedovol'no raspalos' v morshchiny (izvestie o zabastovke prinyal on ravnodushno: vidimo, on bolee nichemu udivit'sya ne mog) -- "i pozhalujte: zavelas', znaete, pyl'"... -- "Pyl'?" -- "Tak ya ee -- tryapkoj". Vice-direktor s pushistymi bakami pochtitel'no teper' naklonilsya pered etoyu sutulovatoj razvalinoj i pytalsya vse pristupit' k izlozheniyu chrezvychajno vazhnoj bumagi, kotoruyu on v gostinoj pered soboj razlozhil na perlamutrovom stolike. No Apollon Apollonovich snova ego perebil: -- "Pyl', znaete, soderzhit mikroorganizmy boleznej... Tak ya ee -- tryapkoj..." Vdrug eta sedaya razvalina, tol'ko chto sevshaya v kresle ampir, stremitel'no privskochila, rukoj opirayas' o ruchku; pal'cem utknulas' v bumagu stremitel'no drugaya ruka. -- "CHto eto?" -- "Kak ya vam dokladyval tol'ko chto..." -- "Net-s, pozvol'te-s" -- K bumage Apollon Apollonovich ozhestochenno pripal: pomolodel, pobelel, stal -- blednorozovym (krasnym byt' on ne mog uzhe). -- "Postojte!.. Da oni poshodili s uma?.. Nuzhna moya podpis'? Pod edakoj podpis'yu?!" -- "Apollon Apollonovich..." -- "Podpisi ya ne dam". -- "Da ved' -- bunt!" -- "Smenit' Ivanchevskogo..." -- "Ivanchevskij smenen: vy -- zabyli?" -- "Podpisi ya ne dam..." 431 Apollon Apollonovich s pomolodevshim licom, s neprilichno raspahnutoj poloj halata shlepal vzad i vpered po gostinoj, spryatav za spinu ruki, opustiv nizko lysinu: podojdya vplotnuyu k izumlennomu gostyu, on zabryzgal slyunoj: -- "Kak mogli oni dumat'? Odno delo -- tverdaya, administrativnaya vlast', a drugoe delo...-- narushenie pryamyh, zakonnyh poryadkov". -- "Apollon Apollonovich", -- urezonival anninskij kavaler,-- "vy chelovek tverdyj, vy -- russkij... My nadeyalis'... Net, vy konechno podpishites'..." No Apollon Apollonovich zavertel podvernuvshijsya karandash mezhdu dvumya kostyashkami pal'cev; ostanovilsya, zorko kak-to vzglyanul na bumagu: perelomalsya, tresnuvshi, karandash; vzvolnovanno on teper' perevyazyval kisti halata s gnevno drozhashcheyu chelyust'yu. -- "YA, batyushka, chelovek shkoly Pleve... YA znayu, chto delayu... YAjca kur ne uchat..." "Me-emme... YA ne dam svoej podpisi". Molchanie. -- "Me-emme... Me-emme..." I nadul puzyrem svoi shcheki... Gospodin s pushistymi bakenbardami nedoumevayushche spuskalsya po lestnice; dlya nego bylo yasno: kar'era senatora Ableuhova, sozidaemaya godami, rassypalas' prahom. Po ot®ezde vice-direktora Uchrezhdeniya Apollon Apollonovich prodolzhal rashazhivat' v sil'nom gneve sredi kresel ampir. Skoro on udalilsya; skoro vnov' poyavilsya: on pod myshkoyu tashchil tyazhelovesnuyu papku bumag na perlamutrovyj stolik, pripadaya papkoyu i plechom k vse eshche bolevshemu boku; polozhivshi pered soboj etu papku bumag, Apollon Apollonovich pozvonilsya i prikazal nemedlenno pered soboyu razvesti ogonek. Iz-za notaben, voprositel'nyh znakov, paragrafov, chertochek, iz-za uzhe poslednej raboty na kaminnyj ogon' podnimalas' mertvaya golova; guby sami sebe bormotali: -- "Nichego-s... Tak sebe..." Zakipela, i ot sebya otdelyaya kipyashchie treski i bleski, rasfyrkalas' zharom dohnuvshaya gruda -- malinovaya, zolotaya; ugol'yami porassypalis' polen'ya. Lysaya golova podnyalas' na kamin s sardonicheskim, s usmehnuvshimsya rtom i s prishchurennymi glazami, 432 voobrazhaya, kak teper' letit ot nee cherez slyakot' vzbeshennyj, okonchatel'nyj kar'erist, predlozhivshij emu, Ableuhovu, prosto podluyu sdelku s nichem ne zapyatnannoj sovest'yu. -- "YA, moi sudari, chelovek shkoly Pleve... I ya znayu, chto delayu... Tak-to-s, sudari..." Ostro ottochennyj karandashik -- vot on prygaet v pal'cah; ostro ottochennyj karandashik stayami voprositel'nyh znakov upal na bumagu; eto ved' poslednee ego delo; cherez chas budet delo eto okoncheno; cherez chas v Uchrezhdenie zatreshchit -- v telefon: s umu nepostizhimym izvestiem. ............................................................... Podletela kareta k kariatide pod®ezda, a kariatida -- ne dvinulas': borodach -- staryj, kamennyj, podpirayushchij pod®ezd Uchrezhdeniya. Tysyacha vosem'sot dvenadcatyj god osvobodil ego iz lesov. Tysyacha vosem'sot dvadcat' pyatyj god busheval dekabr'skimi dnyami; otbushevali oni; probushevali yanvarskie dni tak nedavno: eto byl -- devyat'sot pyatyj god. Kamennyj borodach! Vse byvalo pod nim i vse pod nim byt' perestalo. To, chto on videl ne rasskazhet on nikomu. Pomnit i to, kak osazhival kucher svoyu krovnuyu paru, kak klubilsya dym ot tyazhelyh konskih zadov; general v treugolke, v krylatoj, bobrom obshitoj shineli, graciozno vyprygival iz karety i pri krikah "ura" probegal v otkrytuyu dver'. Posle zhe, pri krikah "ura" general popiral pol balkonnogo vystupa belolosinnoj nogoyu. Imya to utait borodach, podpirayushchij karniz balkonnogo vystupa; kamennyj borodach i dosele znaet to imya. No o nem ne rasskazhet on. Nikomu, nikogda ne rasskazhet on o slezah segodnyashnej prostitutki, priyutivshejsya noch'yu pod nim na stupenyah pod®ezda. Ne rasskazhet on nikomu o nedavnih naezdah ministra: byl tot v cilindre; i byla u nego v glazah -- zelenovataya glubina; posedevshij ministr, vyhodya iz legen'kih sanok, gladil holenyj us seroj shvedskoj perchatkoj. On potom stremitel'no probegal v otkrytuyu dver', chtob zadumyvat'sya u okon. 433 Blednoe, blednoe licevoe pyatno, prizhatoe k steklam, vydavalos' -- ottuda von; ne ugadal by sluchajnyj prohozhij, glyadya na eto pyatno, v tom prizhatom pyatne -- ne ugadal by sluchajnyj prohozhij v tom prizhatom pyatne povelitel'nogo lica, upravlyayushchego otsyuda rossijskimi sud'bami. Borodach ego znaet; i -- pomnit; no rasskazat' -- ne rasskazhet -- nikomu, nikogda!.. Pora, moj drug, pora; pokoya serdce prosit... Begut za dnyami dni, i kazhdyj den' unosit CHasticu bytiya; a my s toboj vdvoem Raspolagaem zhit'; a tam -- glyad': i umrem 31. Tak govarival svoemu odinokomu drugu pose&evshij, odinokij ministr, teper' pochivayushchij. I net ego -- i Rus' pokinul on, Vznesennu im...32 I -- mir ego prahu... No shvejcar s bulavoj, zasypayushchij nad "Birzhevkoyu", izmuchennoe lico znaval horosho: Vyacheslava Konstantinovicha 33, slava Bogu, v Uchrezhdenii eshche pomnyat, a blazhennoj pamyati imperatora Nikolaya Pavlovicha v Uchrezhdenii uzh ne pomnyat: pomnyat belye zaly, kolonny, perila. Pomnit kamennyj borodach. Iz bezvremen'ya, kak nad liniej vremeni, izognulsya on nad pryamoyu l' streloyu prospekta, il' nad gor'koj, solenoj, chuzhoj -- chelovecheskoyu slezoj? Na svete schast'ya net, a est' pokoj i volya... Davno zhelannaya mechtaetsya mne dolya: Davno, ustalyj rab, zamyslil ya pobeg V obitel' dal'nyuyu trudov i chistyh neg 34. ............................................................... Pripodymaetsya lysaya golova,-- mefistofel'skij, bleklyj rot starcheski ulybaetsya vspyshkam; vspyshkami probagroveet lico; glaza -- oplamenennye vse zhe; i vse zhe -- kamennye glaza: sinie -- i v zelenyh provalah! Holodnye, udivlennye vzory; i -- pustye, pustye. Mo-rokami porazozhglis' vremena, solnca, svety. Vsya zhizn' -- tol'ko morok. Tak stoit li? Net, ne stoit: -- "YA, sudari moi, shkoly Pleve... YA, sudari moi... YA -- me-me-me..." Padaet lysaya golova. 434 ............................................................... V Uchrezhdenii ot stola k stolu pereparhival shepot; vdrug dver' otvorilas': probezhal k telefonu chinovnik s sovershenno belym licom. -- "Apollon Apollonovich... vyhodit v otstavku..." Vse vskochili; rasplakalsya stolonachal'nik Legonin; i vozniklo vse eto: idiotskij gul golosov, nog nerovnye topoty, iz vice-direktorskoj komnaty vrazumitel'nyj golos; i -- tresk telefona (v departament devyatyj); vice-direktor stoyal s drozhashcheyu chelyust'yu; v ruke ego koe-kak plyasala telefonnaya trubka: Apollon Apollonovich Ableuhov, sobstvenno, uzhe ne byl glavoj Uchrezhdeniya. CHerez chetvert' chasa, v nagluho zastegnutom vicmundire s obtyanutoj taliej sedovlasyj vice-direktor s anninskoj zvezdoj na grudi uzhe otdaval prikazaniya; cherez dvadcat' minut svezhevybrityj i volneniem molodeyushchij lik pronosil on po zalam. Tak sovershilos' sobytie neopisuemoj vazhnosti. GADINA Zakipevshie vody kanala brosilis' k tomu mestu, gde s ogoltelyh prostranstv Marsova Polya veter uhal v sukami stonavshuyu chashchu: chto za strashnoe mesto! Strashnoe mesto uvenchival velikolepnyj dvorec; vverh protyanutoj bashneyu napominal on prichudlivyj zamok: rozovo-krasnyj, tyazhelokamennyj; vencenosec prozhival v stenah teh; ne teper' eto bylo; vencenosca togo uzhe net 35. Vo carstvii Tvoem pomyani ego dushu, o, Gospodi! Rozovo-krasnyj dvorec vystupal svoim vverh protyanutym verhom iz gudyashchej gushchi uzlovatyh, sovershenno bezlistnyh sukov; suki protyanulis' tam k nebu gluhimi poryvami i, kachayas', lovili begushchie hlop'ya tumanov; karkaya, vverh strel'nula vorona; vzletela, prokachalas' nad hlop'yami, i obratno nizrinulas'. Proletka peresekala to mesto. Poleteli navstrechu dva krasnen'kih, malen'kih domika, obrazovavshih podobie vyezdnoj arki na ploshchadi pered dvorcom 36; sleva ploshchadi drevesnaya kucha ugrozhala gudeniem; i budto navalivalos' krenyashchimisya verhami stvolov; shpic vysokij vytarchival iz-za tumanistyh hlop'ev. 435 Konnaya statuya vychernyalas' neyasno s otumanennoj plo shchadi; proezzhie posetiteli Peterburga etoj statue ne udelyayut vnimaniya; ya vsegda podolgu prostaivayu pered nej: velikolepnaya statuya! 37 ZHalko tol'ko, chto kakoj-to ubogij nasmeshnik pri poslednem proezde moem zolotil ee cokol'. Svoemu velikomu pradedu soorudil etu statuyu samoderzhec i pravnuk38, samoderzhec prozhival v etom zamke; zdes' zhe konchilis' ego neschastlivye dni -- v rozovokamennom zamke; on ne dolgo tomilsya zdes'; on ne mog zdes' tomit'sya; mezh samodurnoyu suetoj i poryvami blagorodstva razryvalas' dusha ego; iz razorvannoj etoj dushi otletel mladencheskij duh. Veroyatno, ne raz poyavlyalas' kurnosaya v belyh lokonah golova v ambrazure okna; von okoshko -- ne iz etogo l'? I kurnosaya v lokonah golova tomitel'no dozirala prostranstva za okonnymi steklami; i utopali glaza v rozovyh ugasaniyah neba; ili zhe: upiralis' glaza v serebryanuyu igru i v kipeniya mesyachnyh otbleskov v gustolistvennoj kushche; u pod®ezda stoyal pavlovec-chasovoj v treugol'noj shapke s polyami i bral ruzh'em na karaul pri vyhode zolotogrudnogo generala v andreevskoj lente 39, napravlyavshegosya k zolotoj, raspisannoj akvarel'yu karete; krasno-plamennyj vysilsya kucher s pripodnyatyh kozel; na zapyatkah karety stoyali gubastye negry. Imperator Pavel Petrovich, okinuvshi vzglyadom vse eto, vozvrashchalsya k santimental'nomu razgovoru s kisej-no-gazovoj frejlinoj, i frejlina ulybalas'; na lanitah ee oboznachalis' dve lukavye yamochki, i -- chernaya mushka. V rokovuyu tu noch' v te zhe stekla vtekalo lunnoe serebro, padaya na tyazheluyu mebel' imperatorskoj opochival'ni; padalo ono na postel', ozoloshchaya lukavogo, mechushchego iskry amurchika; i na blednoj podushke vyrisovyvalsya budto tush'yu nabrosannyj profil'; gde-to bili kuranty; otkuda-to namechalis' shagi... Ne proshlo i treh mgnovenij -- i postel' byla smyata: v meste blednogo profilya otenyalas' vdavlina golovy; prostyni byli teply; opochivshego -- ne bylo; kuchechka belokudernyh oficerov s obnazhennymi shashkami naklonila golovy k opustevshemu lozhu; v zapertuyu dver' sboku lomilis'; plakalsya zhenskij golos; vdrug ruka rozovogubogo oficera pripodnyala tyazheluyu okonnuyu shtoru; iz-pod spushchennoj kisei, na 436 okne, v skvoznom serebre,-- tam drozhala chernaya, toshchaya ten'. A luna prodolzhala struit' svoe legkoe serebro, padaya na tyazheluyu mebel' imperatorskoj spal'ni; padalo ono na postel', ozoloshchaya blesnuvshego s izgolov'ya amurchika; padalo ono i na profil', smertel'no belyj, budto procherchennyj tush'yu... Gde-to bili kuranty; v otdalenii otovsyudu topotali shagi 40. ............................................................... Nikolaj Apollonovich bessmyslenno oziral eto mrachnoe mesto, ne zamechaya i vovse, chto britaya fizionomiya ego vezushchego podporuchika ot vremeni i do vremeni povorachivalas' na svoego, s pozvoleniya zametit', soseda; vzglyad, kotorym okidyval podporuchik Lihutin svoyu vezomuyu zhertvu, kazalsya ispolnennym lyubopytstva; nespokojno vertelsya on vsyu dorogu; vsyu dorogu tolkalsya on bokom. Nikolaj Apollonovich ponemnogu dogadyvalsya, chto Sergeyu Sergeevichu ego kasat'sya nevmogotu... hotya by i bokom; i vot on pihalsya, nagrazhdaya poputchika melkoj drob'yu tolchkov. V eto vremya veter sorval s Ableuhova ital'yanskuyu shlyapu s polyami, i neproizvol'nym dvizheniem etot poslednij pojmal ee na kolenyah u Sergeya Sergeevicha; na mgnovenie on prikosnulsya i k kosteneyushchim pal'cam, no pal'cy Sergeya Sergeicha drognuli i s yavnym gadlivym ispugom otskochili vdrug vbok; uglovatyj lokot' zadvigalsya. Podporuchik Lihutin teper', veroyatno, ispytyval ne prikosnovenie k kozhe znakomogo i, mozhno skazat', zakadychnogo tovarishcha detstva, a... gadiny, kotoruyu... prishibayut... na meste... Ableuhov primetil tot zhest; v svoj chered stal s ispugom prismatrivat'sya i on k svoemu tovarishchu detstva, s kem on byl kogda-to na ty; etot ty, Serezhka, to est' Sergej Sergeich Lihutin, so vremeni ih poslednego Razgovora pomolodel, nu, pravo,-- let na vosem', imenno prevrativshis' v "Serezhku" iz Sergeya Sergeicha; no teper'-to uzh etot "Serezhka" s podobostrastiem ne vnimal pareniyam ableuhovskoj mysli, kak vo vremya ono, na buzine, v starom dedovskom parke tomu nazad -- vosem' let; proshlo vosem' let; i vse vosem' let izmenili: buzina slomalas' davno, a on...-- podobostrastno poglyadyval on na Sergeya Sergeicha. Ih neravnye otnosheniya oprokinulis'; i vse, vse -- poshlo v obratnom poryadke; idiotskij vid, pal'teco, 437 tolchki uglovatogo loktya i prochie zhesty nervoznosti, prochitannye Nikolaem Apollonovichem, kak zhesty prezreniya,-- vse, vse eto navodilo na grustnye razmyshleniya o prevratnosti chelovecheskih otnoshenij; navodilo na grustnye razmyshleniya i eto uzhasnoe mesto: rozovo-krasnyj dvorec, diko voyushchij i v nebo voronoj strelyayushchij sad, dva krasnen'kih domika i konnaya statuya; vprochem, sad, zamok, statuya uzhe ostalis' u nih za plechami. I Ableuhov osunulsya. -- "Vy, Sergej Sergeevich, ostavlyaete sluzhbu?" -- "A?" -- " Sluzhbu..." -- "Kak vidite..." I Sergej Sergeevich na nego poglyadel takim vzorom, kak budto on dosele ne znal Ableuhova; on ego oglyadel ot golovy i do nog. -- "YA by vam, Sergej Sergeevich, posovetoval pripodnyat' vorotnik: u vas prostuzheno gorlo, a pri etoj pogode, v samom dele, nichego ne stoit -- legko..." -- "CHto takoe?" -- "Legko shvatit' zhabu". -- "I po vashemu delu",-- gluho burknul Lihutin; razdalos' ego suetlivoe fyrkan'e. -- "?" -- "Da ya ne o gorle... Sluzhbu ya ostavlyayu po vashemu delu, to est' ne po vashemu delu, a imenno: blagodarya vam". -- "Namek",-- chut' bylo ne voskliknul Nikolaj Apollonovich i pojmal snova vzglyad: na znakomyh tak nikogda ne glyadyat, a glyadyat tak, pozhaluj, na nebyvaloe zamorskoe divo, kotoromu mesto v kunstkamere 41 (ne v proletke, ne na prospekte -- tem bolee...). S vidom takim prohozhie vskidyvayut glaza na slonov, inogda provodimyh pozdno vecherom v gorode,-- ot vokzala do cirka; vskinut glaza, otshatnutsya, i -- ne poveryat glazam; doma budut rasskazyvat': -- "Verite li, my na ulice povstrechali slona!" No vse nad nimi smeyutsya. Vot takoe vot lyubopytstvo vyrazhali vzory Lihuti-na; ne bylo v nih vozmushchennosti; byla, pozhaluj, gadlivost' (kak ot sosedstva s udavom); polzuchie gadiny ved' ne vyzovut gneva -- prosto ih prishibut,chem popalo: na meste... 438 Nikolaj Apollonovich soobrazhal poruchikom proce-yasennye slova o tom, chto sluzhbu pokidaet poruchik -- iz-za nego odnogo; da,-- Sergej Sergeich Lihutin i poteryaet vozmozhnost' sostoyat' na gosudarstvennoj sluzhbe posle togo, chto sejchas sluchitsya tam mezhdu nimi oboimi; kvartirka-to, ochevidno, budet pusta (v nej gadina i budet razdavlena)... Proizojdet takoe, takoe... Nikolaj Apollonovich ne na shutku tut strusil; on zaerzal na meste i -- i: vse ego desyat' pal'cev, drozhashchih, holodnyh, vcepilis' v rukav podporuchika. -- "A?.. CHto eto?.. Pochemu eto vy?" Promayachil tut domik, domik kisel'nogo cveta, snizu doverhu obstavlennyj seroyu lepnoyu rabotoyu: zavitushkami rokoko (mozhet byt', nekogda posluzhivshij pristanishchem dlya toj samoj frejliny s chernoj mushkoj, s dvumya lukavymi yamochkami na lilejnyh lanitah). -- "Sergej Sergeich... YA, Sergej Sergeevich... YA dolzhen priznat'sya vam... Ah, kak ya sozhaleyu... Krajne, krajne pechal'no: moe povedenie... YA, Sergej Sergeich, vel sebya... Sergej Sergeevich... pozorno, plachevno... No u menya, Sergej Sergeevich, opravdanie -- est': da, est', est' opravdanie. Kak chelovek prosveshchennyj, gumannyj, kak svetlaya lichnost', ne kak kakoj-nibud', Sergej Sergeevich,-- vy sumeete vse ponyat'... YA ne spal etu noch', to est', ya hotel skazat', stradayu bessonnicej... Doktora nashli menya",-- unizilsya on do lgan'ya,--"to est' moe polozhenie -- ochen'-ochen' opasnym... Mozgovoe pereutomlenie s psevdogallyucinaciyami, Sergej Sergeevich (pochemu-to vspomnilis' slova Dudkina)... CHto vy skazhete?" No Sergej Sergeevich nichego ne skazal: bez vozmushcheniya posmotrel; i byla vo vzglyade gadlivost' (kak ot sosedstva s udavom); gadiny ne vyzyvayut ved' gneva: ih... prishibayut... na meste... -- "Psevdogallyucinacii...",-- umolyayushche zatverdil Ableuhov, perepugannyj, malen'kij, kosolapyj, zalezaya glazami v glaza (glaza glazam ne otvetili); on hotel ob®yasnit'sya nemedlenno; i -- zdes', na izvozchike: ob®yasnit'sya zdes' -- ne v kvartirke; i tak uzhe ne dalek rokovoj tot pod®ezd; esli zhe do pod®ezda ne sumeyut oni prijti v soglashenie s oficerom, to -- vse, vse, vse: budet koncheno! Kon-che-no!! Proizojdet ubijstvo, oskorblenie dejstviem, ili prosto sluchitsya bezobraznaya Draka: -- "YA... ya... ya..." 439 -- "Shodite: priehali..." Nikolaj Apollonovich poglyadyval pred soboj olovyannymi, nemorgayushchimi glazami -- poglyadyval na sinevatye tumana kloki, otkuda vse hlyupali kapel'ki, zakruzhivshie na bul'knuvshih luzhah metallicheskie puzyri. Podporuchik Lihutin, soskochivshij na trotuar, brosil den'gi izvozchiku i teper' stoyal pred proletkoj, ozhidaya senatorskogo synka; etot chto-to zameshkalsya. -- "Pogodite, Sergej Sergeevich: tut so mnoj byla palka... Ah? Gde ona? Neuzheli zhe ya vyronil palku?" On dejstvitel'no otyskival palku; no palka propala bessledno; Nikolaj Apollonovich, sovershenno blednyj, obespokoenno povorachival vo vse storony umolyayushchie glaza. -- "Nu? CHto zhe?" -- "Da palka". Golova Ableuhova gluboko ushla v plechi, a plechi kachalis'; rot zhe krivo razdvinulsya; Nikolaj Apollonovich poglyadyval pred soboj olovyannymi, nemorgayushchimi glazami na sinevatye tumana kloki; i -- ni s mesta. Tut Sergej Sergeich Lihutin stal serdito, neterpelivo dyshat'; on, shvativ Ableuhova za rukav, hotya delikatno, no krepko, prinyalsya ostorozhno vysazhivat' ego iz proletki, vozbuzhdaya yavnoe lyubopytstvo domovogo dvornika,-- prinyalsya vysazhivat', kak tovarami perepolnennyj tyuk. No ssazhennyj Nikolaj Apollonovich tak i vcepilsya nogtyami Lihutinu v ruku: kak oni projdut v etu dver', -- v temnote ruka-to ved' mozhet, pozhaluj, prinyat' neprilichnuyu pozu po otnosheniyu k ego, Nikolaya Apollonovi-cha, shcheke; v temnote-to ved' ne otskochish'; i -- koncheno: telodvizhenie sovershitsya; rod Ableuhovyh opozorennym naveki ostanetsya (ih nikogda ne bivali). Vot i tak uzhe podporuchik Lihutin (vot beshenyj!) svobodnoyu uhvatilsya rukoyu za vorot ital'yanskoj nakidki; i Nikolaj Apollonovich stal belej polotna. -- "YA pojdu, pojdu, Sergej Sergeich..." Kablukom instinktivno on utknulsya v boka pripod®-ezdnoj stupen'ki; vprochem, on totchas odumalsya, chtoby ne kazat'sya posmeshishchem. Hlopnula pod®ezdnaya dver'. 440 TXMA KROMESHNAYA T'ma kromeshnaya ohvatila ih v neosveshchennom pod®ezde (tak byvaet v pervyj mig posle smerti); totchas zhe v temnote razdalos' pyhtenie podporuchika, soprovozhdaemoe melkim biserom vosklicanij. -- "YA... vot zdes' stoyal: vot-vot -- zdes' stoyal... Stoyal, sebe, znaete..." -- "|to tak-to vy, Nikolaj Apollonovich?.. |to tak-to vy, sudar' moj?.." -- "V sovershenno nervnom pripadke, povinuyas' boleznennym associaciyam predstavlenij..." -- "Associaciyam?.. Pochemu zhe ni s mesta vy?.. Kak skazali-to -- associaciyam?.." -- "Vrach skazal... |, da chto vy podtaskivaete? Ne podtaskivajte: ya hodit' umeyu i sam..." -- "A vy chto hvataetes' za ruku?.. Ne hvatajtes', pozhalujsta",-- razdalos' uzhe vyshe... -- "I ne dumayu..." -- "Hvataetes'..." -- "YA zhe vam govoryu...",-- razdalos' eshche vyshe... -- "Vrach skazal,-- vrach skazal: rredkoe takoe -- mozgovoe rasstrojstvo, takoe-takoe: domino i vse podobnoe tam... Mozgovoe rasstrojstvo...",-- propishchalo uzhe otkuda-to sverhu. No eshche gde-to neozhidannyj upitannyj golos gromoglasno voskliknul: -- "Zdravstvujte!" |to bylo u samoj dveri Lihutinyh. -- "Kto tut takoe?" Sergej Sergeich Lihutin iz sovershennejshej t'my nedovol'no vozvysil svoj golos. -- "Kto tut takoe?",-- vozvysil golos svoj i Nikolaj Apollonovich s ogromnejshim oblegcheniem; vmeste s tem on pochuvstvoval: uhvativshayasya za nego otorvalas', upala -- ruka; i -- shchelknula oblegchitel'no spichka. Neznakomyj, upitannyj golos prodolzhal vozglashat': -- "A ya stoyu sebe tut... Zvonyus', zvonyus' -- ne otpirayut. I, skazhite pozhalujsta: znakomye golosa". Kogda chirknula spichka, to oboznachilis' puho-belye pal'cy so svyazkoyu roskoshnejshih hrizantem; a za nimi, vo mrake, oboznachilas' i statnaya figura Vergefdena -- pochemu eto on byl zdes' v etot chas. -- "Kak? Sergej Sergeevich?" 441 -- "Obrilis'?.." -- "Kak!.. V shtatskom..." I tut sdelavshi vid, chto Ableuhov zamechen vpervye im (Ableuhova, skazhem my ot sebya, zametil on totchas), on chirknul spichkoj i s vysoko pripodnyatymi brovyami na nego stal Vergefden vyglyadyvat' iz-za kachavshihsya v ruke hrizantem. -- "I Nikolaj Apollonovich tut?.. Kak vashe zdorov'e, Nikolaj Apollonovich?.. Posle vcherashnego vechera ya, priznat'sya, podumal... Vam ved' bylo ne po sebe?.. S balu vy kak-to shumno ischezli?.. So vcherashnego vechera..." Snova chirknula spichka; iz cvetov ustavilis' dva nasmeshlivyh glaza: znal prekrasno Vergefden, chto Nikolaj Apollonovich ne vhozh v Lihutinskij dom; vidya ego, stol' yavno vlekomogo k dveri, po soobrazheniyam svetskih prilichij Vergefden zatoropilsya: -- "YA ne meshayu vam?.. Delo v tom, chto ya na minutochku... Mne i nekogda... My po gorlo zavaleny... Apollon Apollonovich, batyushka vash, podzhidaet menya... Po vsem priznakam ozhidaetsya zabastovka... Del -- po gorlo..." Emu ne uspeli otvetit', potomu chto dver' otvorilas' stremitel'no; perekrahmalennaya polotnyanaya babochka pokazalas' iz dveri,-- babochka, sidyashchaya na chepce. -- "Mavrushka, ya ne vovremya?" -- "Pozhalujte, barynya doma-s..." -- "Net, net, Mavrushka... Luchshe uzh vy peredajte cvety eti baryne... |to dolg",-- ulybnulsya on Sergeyu Sergeichu, pozhimaya plechami, kak pozhimaet plechami i ulybaetsya muzhchina muzhchine posle dnya, provedennogo sovmestno v svetskom obshchestve dam... -- "Da, moj dolg pered Sof'ej Petrovnoj -- za kolichestvo skazannyh fifok..." I opyat' ulybnulsya: i -- spohvatilsya: -- "Nu tak proshchajte, druzhishche. Adieu, Nikolaj Apollonovich: vid u vas pereutomlennyj, nervoznyj..." Drob'yu vniz upadali shagi; i ottuda, s nizhnej ploshchadki, eshche raz doletalo: -- "I nel'zya zhe vse s knigami..." Nikolaj Apollonovich chut' bylo vniz ne kriknul: -- "YA, German Germanovich, tozhe... I mne pora vosvoyasi... Ne po doroge li nam?" No shagi upali, i -- bac: hlopnula dver'. Tut Nikolaj Apollonovich pochuvstvoval vnov' sebya odinokim; i vnov' -- shvachennym; d