, a esli ya na vas donesu?"
-- "Poprobujte..."
Vot iz samogo klochkovatogo oblaka stali padat' polosy hlopotlivyh
dozhdej -- strekotat', prishepetyvat', bit' po plitam kamennym kaplyami,
zakrutivshi po bul'knuvshim luzham svoi holodnye puzyri.
-- "Net, Nikolaj Apollonovich, ya proshu -- shutki v storonu: potomu chto ya
ochen', ochen' ser'ezen, i dolzhen zametit': vashe somnenie, nereshitel'nost'
vasha menya ubivayut; nado bylo vzvesit' vse shansy zaranee... Nakonec, vy mogli
otkazat'sya (slava Bogu, dva mesyaca). |togo vy svoevremenno ne pozabotilis'
sdelat'; u vas -- odin put'; i vam predstoit -- vybirajte: arest,
samoubijstvo, ubijstvo. Vy, nadeyus', teper' menya ponyali? Do svidan'ya..."
Kotelochek trusil po napravleniyu k semnadcatoj linii, a shinel' -- k
mostu.
Peterburg, Peterburg!
Osazhdayas' tumanom, i menya ty presledoval prazdnoyu mozgovoyu igroj: ty --
muchitel' zhestokoserdyj: no ty -- nepokojnyj prizrak: ty, byvalo, goda na
menya napadal; begal i ya na tvoih uzhasnyh prospektah, chtob s razbega vletet'
vot na etot blistayushchij most..
O, bol'shoj, elektrichestvom bleshchushchij most! O, zelenye, kishashchie bacillami
vody! Pomnyu ya odno rokovoe mgnoven'e; chrez tvoi syrye perila sentyabr'skoyu
noch'yu ya peregnulsya; i mig: telo moe proletelo b v tumany.
Na bol'shom chugunnom mostu Nikolaj Apollonovich obernulsya; ne uvidel on
za soboj -- nichego, nikogo
262
nad syrymi, syrymi perilami, nad kishashchej bacillami zelenovatoj vodoyu
ego ohvatili plaksivo odni skvoznyaki prinevskogo, holodnogo vetra; zdes', na
etom vot meste, za dva s polovinoyu mesyaca pered tem, Nikolaj Apollonovich dal
svoe uzhasnoe obeshchanie; voskovoe, vse to zhe lico, ottopyrivshi guby, nad
syrymi perilami protyanulos' iz seroj shineli; nad Nevoj on stoyal, kak-to tupo
ustavivshis' v zelen' -- ili net: uletaya vzorom tuda, gde prinizilis' berega;
i potom bystrehon'ko zasemenil proch', kosolapo putayas' v polah shineli.
Kakoe-to fosforicheskoe pyatno i tumanno, i besheno pronosilos' po nebu;
fosforicheskim bleskom protumanilas' nevskaya dal'; i ot etogo zeleno
zamercali bezzvuchno letyashchie ploskosti, otdavayas' to tam, to zdes' iskroyu
zolotoj. Za Nevoj teper' vstavali gromadnye zdaniya ostrovov i brosali v
tuman zaognevevshie ochi. Vyshe -- besheno prostirali klochkovatye ruki kakie-to
smutnye ochertaniya; roj za roem oni voshodili.
Naberezhnaya byla pusta.
Izredka prohodila chernaya ten' policejskogo; ploshchad' pustela; sprava
podnimali svoi etazhi Senat i Sinod. Vysilas' i skala: Nikolaj Apollonovich s
kakim-to osobennym lyubopytstvom glaza vypuchil na gromadnoe ochertanie
Vsadnika. Davecha, kogda oni prohodili zdes' s Pavlom YAkovlevichem, Ableuhovu
pokazalos', chto Vsadnika ne bylo (ten' ego pokryvala); teper' zhe zybkaya
poluten' pokryvala Vsadnikovo lico; i metall lica dvusmyslenno ulybalsya.
Vdrug tuchi razorvalis', i zelenym dymkom raspayavshejsya medi zakurilis'
pod mesyacem oblaka... Na mgnoven'e vse vspyhnulo: vody, kryshi, granity;
vspyhnulo -- Vsadnikovo lico, mednolavrovyj venec; mnogo tysyach metalla
svisalo s matovo zeleneyushchih plech mednoglavoj gromady; fosforicheski
zablistali i litoe lico, i venec, zelenyj ot vremeni, i prostertaya
povelitel'no pryamo v storonu Nikolaya Apollonovicha mnogosotpudovaya ruka; v
mednyh vpadinah glaz zeleneli mednye mysli; i kazalos': ruka shevel'netsya
(protrezvonyat o lokot' plashcha tyazhelye skladki), metallicheskie kopyta s
gromkim grohotom upadut na skalu i razdastsya na ves' Peterburg granit
razdroblyayushchij golos:
-- "Da, da, da..."
-- "|to -- ya..."
-- "YA gublyu bez vozvrata".
263
Na mgnovenie dlya Nikolaya Apollonovicha ozarilos' vdrug vse; da -- on
teper' ponyal, kakaya gromada sidela tam za stolom, v vasileostrovskom kabachke
(neuzheli zhe i ego posetilo videnie?); kak proshel on k toj dveri, na nego iz
ugla, osveshchennoe ulichnym fonarem, predstalo vot eto lico; i vot eta zelenaya
ruka emu prigrozila. Na mgnovenie dlya Ableuhova vse stalo yasno: sud'ba ego
ozarilas': da -- on dolzhen; i da -- on obrechen.
No tuchi vrezalis' v mesyac; poleteli pod nebom obryvki ved'movskih kos.
Nikolaj Apollonovich s hohotom pobezhal ot Mednogo Vsadnika9:
-- "Da, da, da..."
-- "Znayu, znayu..."
-- "Pogib bez vozvrata..."
V pustoj ulice proletel snop ognya: to pridvornaya chernaya kareta pronesla
yarko-krasnye fonari, budto krov'yu nalitye vzory; prizrachnyj abris treugolki
lakeya i abris shinel'nyh kryl'ev proleteli s ognem iz tumana v tuman.
GRIFONCHIKI
I prosterlis' prospekty -- tam, tam: prosterlis' prospekty; pasmurnyj
peshehod ne toropil shagov: pasmurnyj peshehod oziralsya tomitel'no:
beskonechnosti zdanij! Pasmurnyj peshehod byl Nikolaj Apollonovich. ...Ne teryaya
minuty, nado bylo totchas zhe predprinyat' -- no chto predprinyat'! Ved', ne on
li, ne on li gusto seyal semya teorij o bezumii vsyacheskih zhalostej? Pered toj
molchalivoyu kuchkoj kogda-to ne on li vyrazhal svoi mneniya -- vse o tom, ob
odnom: o gluhom svoem otvrashchenii k barinu, k barskim starym usham, ko vsemu
tatarstvu i barstvu, vplot'... do etoj po-ptich'emu protyanutoj shei... s
podkozhnoyu zhiloyu.
Nakonec, on nanyal kakogo-to zapozdalogo Van'ku: mimo nego poehali,
poleteli chetyrehetazhnye zdaniya.
Admiraltejstvo prodvinulo vos'mikolonnyj svoj bok: prorozovelo i
skrylos'; s toj storony, za Nevoj, mezhdu belymi kajmami shtukaturki steny
starogo zdaniya brosili yarko-morkovnyj svoj cvet; cherno-belaya soldatskaya
budka ostalas' nalevo; v seroj shineli rashazhival tam staryj pavlovskij
grenader; za plecho perekinul on ostryj iskristyj shtyk svoj.
264
Ravnomerno, medlenno, vyalo protrusil mimo pavlovca Van'ka; ravnomerno,
medlenno, vyalo protryassya mimo pavlovca i Nikolaj Apollonovich. YAsnoe utro,
goryashchee nevskimi iskrami, pretvorilo vsyu vodu tam v puchinu chervonnogo
zolota; i v puchinu chervonnogo zolota s razletu ushla truba svistavshego
parohodika; on uvidel, chto suhaya figurochka na trotuare toropit zapozdalyj
svoj shag, kak-to prygaya po kamnyam -- ta suhaya figurochka, kotoraya... v
kotoroj... kotoruyu on uznal: to byl Apollon Apollonovich. Nikolaj Apollonovich
hotel izvozchika zaderzhat', chtoby dat' vremya figurke otdalit'sya nastol'ko,
chtob... -- bylo uzh pozdno: staraya, britaya golova povernulas' k izvozchiku,
pokachalas' i otvernulas'. Nikolaj Apollonovich, chtob ne byt' uznannym,
povernul svoyu spinu k zapozdalomu peshehodu: nos utknul on v bober; vidnelis'
-- vorotnik da furazhka; uzhe doma zheltaya glyba pered nim tam vstala v tuman.
Apollon Apollonovich Ableuhov, provodivshij podrostka, teper' speshil k
porogu zheltogo doma; i mimo nego Admiraltejstvo prodvinulo tol'ko chto
vos'mikolonnyj svoj bok; cherno-belaya polosataya budka ostalas' nalevo; uzhe on
shel po naberezhnoj, sozercaya tam, na Neve, puchinu chervonnogo zolota, kuda
vletela s razletu truba svistavshego parohodika.
Tut u sebya za spinoj Apollon Apollonovich Ableuhov uslyshal gremen'e
proletki; povernulas' k proletke staraya britaya golova; i kogda izvozchik
poravnyalsya s senatorom, to senator uvidel: tam, nad siden'em,-- skorchilsya
staroobraznyj i urodlivyj yunosha, nepriyatnejshim obrazom zavernuvshis' v
shinel'; i kogda etot yunosha poglyadel na senatora, nos utknuvshi v shinel'
(vidnelis' lish' glaza da furazhka), to senatora staraya golova tak
stremitel'no otletela k stene, chto cilindr udarilsya o kamennyj plod chernogo
domovogo vystupa (Apollon Apollonovich Ableuhov metodichno cilindr svoj
popravil), i Apollon Apollonovich Ableuhov na minutu ustavilsya v vodnuyu
glubinu: v izumrudno-krasnuyu bezdnu.
Emu pokazalos' tut, chto glaza nepriyatnogo yunoshi, uvidavshi ego, vo
mgnovenie oka stali shirit'sya, shirit'sya, shirit'sya: vo mgnovenie oka nepriyatno
rasshirilis', ostanovilis' polnym uzhasa vzorom. V uzhase Apollon Apollonovich
ostanovilsya pred uzhasom: etot vzor presledoval Apollona Apollonovicha vse
chashche i chashche;
265
etim vzorom smotreli na nego podchinennye, etim vzorom smotrel na nego
prohodyashchij ublyudochnyj rod: i student, i mohnataya mandzhurskaya shapka; da, da,
da: tem samym vzorom vzglyanuli i tem samym bleskom rasshirilis'; a uzhe
izvozchik, ego obognavshi, dokuchlivo podprygival na kamnyah; i mel'kal nomer
blyahi: tysyacha devyat'sot pyatyj; i Apollon Apollonovich v sovershennom ispuge
glyadel v bagrovuyu, mnogotrubnuyu dal'; i Vasil'evskij Ostrov muchitel'no,
oskorbitel'no, naglo glyadel na senatora.
Nikolaj Apollonovich vyskochil iz proletki, kosolapo zaputavshis' v polah
shineli, staroobraznyj i kakoj-to ves' zloj, pobezhal bystro-bystro k pod®ezdu
zheltogo doma, perevalivayas' po-utinomu i zahlopavshi v vozduhe shinel'nymi
kryl'yami na fone yarko-bagrovoj zari; Ableuhov stal u pod®ezda; Ableuhov
zvonil; i kak prezhde mnozhestvo raz (tochno tak zhe i nynche) na nego otkuda-to
izdali kinulsya golos storozha, Nikolaicha:
-- "Zdraviya zhelaem, Nikolaj Apollonovich!.. Mnogo vam blagodarny-s...
Pozdnenechko..."
I kak prezhde mnozhestvo raz, tochno tak zhe i nynche, pyatialtynnik upal v
ruku storozha, Nikolaicha.
Nikolaj Apollonovich s siloj dernul zvonok: o, skoree by dver' otkryl
tam Semenych, a to -- iz tumana pokazhetsya ta suhaya figurochka (pochemu ona byla
ne v karete?); i na kazhdoj iz storon tyazhelogo domovogo kryl'ca on uvidel po
raz®yatoj pasti grifona, rozovatogo ot zari, i kogtyami derzhavshego kol'ca dlya
drevkov, krasno-belo-sinego flaga10, razvevavshego nad Nevoj svoe
trehcvetnoe polotnishche v izvestnye kalendarnye dni; nad grifonami izvayalsya na
kamne i gerb Ableuhovyh; etot gerb izobrazhal dlinnoperogo rycarya v zavitkah
rokoko i pronizannogo edinorogom; v Nikolae Apollonoviche Ableuhove, budto
ryba, skol'znuvshaya na mgnovenie po poverhnosti vod,-- proshla dikaya mysl':
Apollon Apollonovich, prozhivayushchij za porogom klejmenoj toj dveri, ved' i est'
probodaemyj rycar'; a za etoyu mysl'yu i vovse tumanno skol'znulo, ne
podnimayas' k poverhnosti (protemnitsya tak izdali ryba); rodovoj staryj gerb
otnosilsya ko vsem Ableuhovym; i on, Nikolaj Apollonovich, tak zhe byl
probodaem -- no kem probodaem?
Vsya ta myslennaya galimat'ya probezhala v dushe v odnu desyatuyu dolyu
sekundy: i uzh tam, i uzh tam, na paneli --
266
v tumane -- uvidel on speshashchuyu k domu tu suhuyu figurochku: ta suhaya
figurochka podbegala stremitel'no, -- ta suhaya figurochka, v kotoroj...
kotoruyu... kotoraya izdali pered nim predstala v vide zamorysha-nedonoska: s
zheltym-zheltym licom, istoshchennyj, gemorroidal'nyj Apollon Apollonovich
Ableuhov, roditel', napominal smert' v cilindre; Nikolaj Apollonovich --
byvayut zhe shalye mysli -- predstavil sebe figurochku Apollona Apollonovicha v
moment ispolneniya supruzheskih otnoshenij k materi, Anne Petrovne: i Nikolaj
Apollonovich s novoj siloj pochuvstvoval znakomuyu toshnotu (ved', v odin iz
etih momentov on i byl zachat).
Negodovanie ohvatilo ego: net, pust' budet, chto budet!
Mezhdu tem, figurochka priblizhalas'. Nikolaj Apollonovich, k svoemu
pozoru, uvidel, chto priliv ego yarosti, podogretyj iskusstvenno, gasnet i
gasnet: znakomoe zameshatel'stvo ovladelo im, i...
I vzoru Apollona Apollonovicha predstavilos' nepriyatnoe zrelishche: Nikolaj
Apollonovich, staroobraznyj i kakoj-to ves' zloj, s zheltym-zheltym licom, s
vospalennymi dokrasna vekami, s ottopyrennoyu guboyu -- Nikolaj Apollonovich
stremitel'no soskochil so stupenek kryl'ca i, perevalivayas' po-utinomu, bezhal
vinovato navstrechu roditelyu, s morgayushchim, izbegayushchim vzglyadom i s protyanutoj
iz-pod meha shineli nadushennoj rukoyu:
"Dobroe utro, papasha..."
Molchanie.
-- "Vot nezhdannaya vstrecha, a ya -- ot Cukatovyh..."
Apollon Apollonovich Ableuhov podumal, chto etot vot s vidu zastenchivyj
yunosha -- yunosha negodyaj; no Apollon Apollonovich Ableuhov konfuzilsya etoj
mysli, osobenno v prisutstvii syna; i, skonfuzivshis', Apollon Apollonovich
Ableuhov zastenchivo bormotal:
-- "Tak-s, tak-s: dobroe utro, Kolen'ka... Da, vot,-- podite zhe --
vstretilis'... A? Da, da, da..."
I kak prezhde mnozhestvo raz, tochno tak zhe i nynche, razdalsya tut v tumane
golos storozha, Nikolaicha:
-- "Zdraviya zhelaem-s, vashe vysokoprevoshoditel'stvo!"
Na kryl'ce, po obe storony dveri, uzhasom razorvali grifonchiki svoi
klyuvovidnye pasti; dlinnoperyj kamennyj rycar' v zavitkah rokoko i s
razorvannoj grud'yu probodalsya edinorogom; chem slepitel'nej i
267
vozdushnej razletalis' po nebu rozovoperstye predvestiya dnya, tem
otchetlivej tyazheleli vse vystupy zdanij; tem malinovej, purpurnej byl sam
past' razevavshij grifonchik.
Dveri razorvalis'; zapah znakomogo pomeshcheniya ohvatil Ableuhovyh; v
otverstie dveri prosunulis' zhilovatye pal'cy lakeya: sam seryj Semenych, ves'
zaspannyj, v naspeh nakinutoj kurtke, shvachennoj v vorote semidesyatiletnej
rukoj, shchurilsya, propuskaya gospod, ot nesterpimogo zanevskogo bleska.
Ableuhovy kak-to bochkom proleteli v otverstie dveri.
KRASNYJ, KAK OGONX
Oba znali, chto im predstoit razgovor; razgovor etot nazreval v dolgie
gody molchaniya; Apollon Apollonovich, otdavaya lakeyu cilindr, pal'to i
perchatki, chto-to zdes' zameshalsya s kaloshami; bednyj, bednyj senator: razve
on znal, chto Nikolaj Apollonovich po otnosheniyu k nemu imeet to samoe
poruchenie. V ravnoj stepeni Nikolaj Apollonovich ne mog dogadat'sya, chto v
sovershenstve izvestna roditelyu vsya istoriya krasnogo domino. Oba v minutu tu
vdyhali zapahi znakomogo pomeshcheniya; na lakejskuyu, zhilovatuyu ruku myagko pal,
serebryas', pyshnyj bobr; sonno kak-to svalilas' shinel' -- tak-taki v svoem
domino i predstal Nikolaj Apollonovich pered okom roditelya. U Apollona
Apollonovicha, pri vide etogo domino v ume zavertelis' davno zatverzhennye
strochki:
Kraski ognennogo cveta
Broshu na ladon',
CHtob predstal on v bezdne sveta
Krasnyj, kak ogon'11.
Tochno takoyu zh, kak u Semenycha, zhilovatoj rukoj (tol'ko nachisto vymytoj)
on poshchupal bachki:
-- "A... a... Krasnoe domino?.. Skazhite, pozhalujsta!.."
-- "YA byl ryazhenym..."
-- "Tak-s... Kolen'ka... tak-s..."
Apollon Apollonovich stoyal pered Kolen'koj s kakoyu-to gor'koj ironiej,
ne to shamkaya, a ne to zhuya svoi guby; dryanno kak-to, s ironiej, sobralas' na
lbu ego kozha --
268.
v morshchinochki; dryanno kak-to ona natyanulas' na cherepe. CHuyalos'
predstoyashchee ob®yasnenie: chuyalos', chto na dreve ih zhizni vyrosshij plod uzh
sozrel; vot sejchas on sorvetsya: sorvalsya i...-- vdrug:
Apollon Apollonovich uronil karandashik (u stupenek barhatnoj lestnicy);
Nikolaj Apollonovich, sleduya starodavnemu navyku, brosilsya pochtitel'no ego
podnimat'; Apollon Apollonovich v svoyu ochered', brosilsya uprezhdat'
usluzhlivost' syna, no spotknulsya, upadaya na kortochki i rukami kasayas'
stupenek; bystro lysaya golova ego proletela vniz i vpered; neozhidanno
okazavshis' pod pal'cami protyanuvshego ruki syna: Nikolaj Apollonovich pred
soboyu mgnovenno uvidel zheltuyu zhilovatuyu sheyu otca, napominavshuyu rachij hvostik
(sboku bilas' arteriya); kosolapyh dvizhenij svoih Nikolaj Apollonovich ne
rasschital, neozhidanno prikosnuvshisya k shee; teplaya pul'saciya shei ispugala
ego, i otdernul on ruku, no -- pozdno otdernul: pod prikosnoveniem ego
holodnoj ruki (vsegda chut' poteyushchej) Apollon Apollonovich povernulsya i uvidel
-- tot samyj vzglyad; golova senatora mgnovenno peredernulas' tikom, kozha
dryanno tak sobralas' v morshchinki nad cherepom i chut' dernulis' ushi. V svoem
domino Nikolaj Apollonovich kazalsya ves' -- ognennym; i senator, kak
vertlyavyj yaponec, izuchivshij priemy Dzhu-Dzhicu 12, otbrosilsya v
storonu, raspryamlyayas' vdrug na hrustyashchih kolenkah,-- vverh, vverh i vbok...
Vse eto dlilos' mgnovenie. Nikolaj Apollonovich molchalivo vzyal
karandashik i podal senatoru.
-- "Vot, papasha!"
CHistaya meloch', stuknuvshi ih drug o druga, porodila v oboih vzryv
raznorodnejshih pozhelanij, myslej i chuvstv; Apollon Apollonovich
perekonfuzilsya bezobraziyu tol'ko chto byvshego: svoego ispuga v otvet na
pochtitel'nost' neznachashchej synovnej uslugi (etot, ves' krasnyj, muzhchina vse
zhe byl ego synom: plot'yu ot ploti ego: i pugat'sya sobstvennoj ploti pozorno,
chego zh ispugalsya on?); tem ne menee bezobrazie bylo: on sidel pod synom na
kortochkah i fizicheski na sebe oshchushchal tot samyj vzor. Vmeste s konfuzom
Apollon
269
Apollonovich ispytal i dosadu: on priosanilsya, koketlivo izognul svoyu
taliyu, gordelivo szhal guby v kolechko, prinimaya v ruki podnyatyj karandash.
-- "Spasibo, Kolen'ka... Ochen' tebe blagodaren... I zhelayu tebe
priyatnogo sna..."
Blagodarnost' otca v tot zhe mig perekonfuzila syna; Nikolaj Apollonovich
pochuvstvoval priliv krovi k shchekam; i kogda on podumal, chto on rozoveet, on
byl uzh bagrovyj. Apollon Apollonovich poglyadel na syna ukradkoj; i, uvidev,
chto syn bagroveet, stal sam rozovet'; chtoby skryt' etu rozovost', on s
koketlivoj graciej poletel bystro-bystro po lestnice, poletel, chtoby totchas
pochit' v svoej spalenke, zavernuvshis' v tonchajshee polotno.
Nikolaj Apollonovich ochutilsya odin na stupen'kah barhatnoj lestnicy,
pogruzhennyj v glubokuyu i upornuyu dumu: no golos lakeya oborval ego myslennyj
hod.
-- "Batyushki!.. Vot zatmenie-s!.. Pamyat'-to vovse otshiblo... Barin moj,
milyj: ved', sluchilos'-to chto!.."
-- "CHto sluchilos'?"
-- "A takoe, chto -- iii... Kak skazat'-to -- ne smeyu..."
Na stupeni sereyushchej lestnicy, ustlannoj barhatom (popiraemym nogoyu
ministrov), vremenil Nikolaj Apollonovich; iz okoshka zhe, na to samoe mesto,
gde spotknulsya roditel', pod nogi padala setochka iz purpurovyh pyaten; eta
setochka iz purpurovyh pyaten pochemu-to napomnila krov' (krov' bagryanela i na
starinnom oruzhii). Znakomaya, postylaya toshnota, tol'ko ne v prezhnih (v
uzhasnyh) razmerah, podnyalas' ot zheludka: ne stradal li on nesvareniem pishchi?
-- "Uzh takoe sluchilos'! Da -- vot-s: barynya nasha-to..."
-- "Barynya nasha, Anna Petrovna-s..."
-- "Priehali-s!!"
Nikolaj Apollonovich v etot mig s toshnoty stal zevat': i gromadnoe
otverstie ego rta shirilos' na zaryu: on stoyal tam, krasnyj, kak fakel.
Starye guby lakeya protyanulis' pod belokuruyu shapku pyshnejshih i tonchajshih
volos:
-- "Priehali-s!"
-- "Kto priehal?"
"Anna Petrovna-s..."
270
-- "Kakaya takaya?.."
-- "Kak kakaya?.. Roditel'nica... CHto eto vy, barin-golubchik, vse ravno,
kak chuzhoj: matushka vasha..."
-- "?"
-- "Iz Gishpanii v Peterburh vozvratilis'..."
...............................................................
-- "Pis'meco s posyl'nym prislali-s: ostanovilis' v gostinice... Potomu
-- sami znaete... Polozhenie ih takoe-s..."
-- "?"
-- "Tol'ko chto ih vysokoprevoshoditel'stvo, Apollon Apollonovich,
izvolili vyehat', kak -- posyl'nyj: s pis'mom-s... Nu, pis'mo ya -- na stol,
a posyl'nomu v ruki -- dvugrivennik..."
-- "Pochitaj, ne proshlo eshche chasu, kak -- Bog ty moj: zayavilis' vdrug
sami-s!.. S dostovernost'yu, vidno, im bylo izvestno, chto netuti na domu
nikogo-s..."
...............................................................
Pered nim pobleskival shestoper: pyatno pavshego vozduha bagrovelo tak
stranno; pyatno pavshego vozduha bagrovelo muchitel'no: stolb bagrovyj tyanulsya
ot steny do okoshka; v stolbe plyasali pylinochki i kazalis' puncovymi. Nikolaj
Apollonovich dumal, chto tochno vot tak zhe rasplyasalas' v nem krov'; Nikolaj
Apollonovich dumal, chto i sam chelovek -- tol'ko stolb dymyashchejsya krovi.
...............................................................
-- "Pozvonilis'... Otvoryayu ya, znachit, dver'... Vizhu: neizvestnaya
barynya, pochtennaya barynya; tol'ko prosten'ko odetaya; i vsya -- v chernom... YA
eto im: "chego ugodno-s, sudarynya?" A oni na menya: "Mitrij Semenych, ali ne
uznaesh'?" -- YA zhe k ruchke: "Matushka, mol, Anna Petrovna..."
...............................................................
Stoit pervomu vstrechnomu negodyayu v cheloveka tknut' poprostu lezviem,
kak razrezhetsya belaya, bezvolosaya kozha (tak, kak rezhetsya zalivnoj porosenok
pod hrenom), a v viski stuchashchaya krov' izol'etsya vonyucheyu luzheyu...
...............................................................
-- "Anna zhe Petrovna -- daj im, Bozhe, zdorov'ya-s -- posmotreli:
posmotreli, ietta, one na menya... Posmotreli one na menya da i v slezy: "Vot
hochu posmotret', kak vy tut bez menya..." Iz ridikyul'chika -- ridikyul'chik
nashih fasonov -- povynimali platochek-s..."
271
-- "U menya zhe, sami, nebos', izvolite znat', strozhajshij prikaz: ne
pushchat'... Nu, tol'ko ya barynyu nashu pustil... A one..."
Starichok vypuchil glazki; on ostalsya s shiroko otkrytym rtom i, verno,
podumal, chto v lakovom dome gospoda uzhe davno poshodili s uma: vmesto
vsyakogo udivleniya, sozhaleniya, radosti -- Nikolaj Apollonovich poletel vverh
po lestnice, razvevaya v prostranstvo prichudlivo yarko-krasnyj atlas, budto
hvost bezzakonnoj komety 13.
...............................................................
On, Nikolaj Apollonovich... Ili ne on? Net, on -- on: on im, kazhetsya,
togda govoril, chto postylogo starika nenavidit on; chto postylyj starik,
nositel' brilliantovyh znakov, prosto-naprosto est' otpetyj moshennik... Ili
eto on vse govoril pro sebya?
Net -- im, im!..
Nikolaj Apollonovich ottogo poletel vverh po lestnice, prervavshi
Semenycha, chto on yasno predstavil sebe: odno skvernoe dejstvie negodyaya nad
negodyaem; vdrug emu predstavilsya negodyaj; lyazgnuli v pal'cah u etogo negodyaya
blistavshie nozhnicy, kogda negodyaj etot meshkovato brosilsya prostrigat' sonnuyu
arteriyu kostlyavogo starikashki; u kostlyavogo starikashki lob sobralsya v
morshchinki; u kostlyavogo starika byla teplaya, pul'som b'yushchaya sheya i... kakaya-to
rach'ya; negodyaj lyazgnul nozhnicami po arterii kostlyavogo starikashki, i vonyuchaya
lipkaya krov' oblila i pal'cy, i nozhnicy, starikashka zhe -- bezborodyj,
morshchinistyj, lysyj -- tut zaplakal navzryd i vplotnuyu ustavilsya pryamo v ochi
ego, Nikolaya Apollonovicha, umolyayushchim vyrazheniem, prisedaya na kortochki i
silyas' zazhat' tryasushchimsya pal'cem to otverstie v shee, otkuda s chut' slyshnymi
svistami krasnye strui vse -- pryadali, pryadali, pryadali...
|tot obraz stol' yarko predstal pered nim, budto on byl uzhe tol'ko chto
(ved', kogda starik upal na karachki, to on mog by vo mgnovenie oka sorvat'
so steny shestoper, razmahnut'sya, i...). |tot obraz stol' yarko predstal pered
nim, chto on ispugalsya.
Ottogo-to vot Nikolaj Apollonovich brosilsya v begstvo po komnatam, mimo
lakov i bleskov, topocha kablukami i riskuya vyzvat' senatora iz dalekoj
opochival'ni.
272
DURNOJ ZNAK
Esli ya ih siyatel'stvam, prevoshoditel'stvam, milostivym gosudaryam i
grazhdanam predlozhil by vopros, chto zhe est' kvartira nashih imperskih
sanovnikov, to, navernoe, eti pochtennye zvaniya mne otvetili b pryamo v tom
utverditel'nom smysle, chto kvartira sanovnikov est', vo-pervyh,
prostranstvo, pod kotorym my vse razumeem sovokupnosti komnat; eti komnaty
sostoyat: iz edinstvennoj komnaty, nazyvaemoj zaloj i zalom, chto -- zamet'te
sebe -- vse ravno; sostoyat oni dalee iz komnaty dlya priema mnogorazlichnyh
gostej; i protchaya, protchaya, protchaya (ostal'noe zdes' -- melochi).
Apollon Apollonovich Ableuhov byl dejstvitel'nym tajnym sovetnikom;
Apollon Apollonovich byl osoboj pervogo klassa (chto opyat'-taki -- to zhe),
nakonec: Apollon Apollonovich Ableuhov byl sanovnik imperii; vse to videli my
s pervyh strok nashej knigi. Tak vot: kak sanovnik, kak dazhe chinovnik
imperii, on ne mog ne selit'sya v prostranstvah, imeyushchih tri izmereniya; i on
selilsya v prostranstvah: v prostranstvah kubicheskih, sostoyavshih, zamet'te
sebe: iz zala (il' -- zaly) i protchego, protchego, protchego, chto pri beglom
osmotre uspeli my nablyusti (ostal'noe zdes' -- melochi); sredi etih-to
melochej byl ego kabinet, byli -- tak sebe -- komnaty.
|ti, tak sebe, komnaty osvetilis' uzh solncem; i strelyala uzh v vozduhe
inkrustaciya stolikov, i blesteli uzh veselo zerkala: i vse zerkala
zasmeyalis', potomu chto pervoe zerkalo, chto glyadelo v zal iz gostinoj,
otrazilo belyj, budto v muke, lik Petrushki, sam balagannyj Petrushka,
yarko-krasnyj, kak krov', razbezhalsya iz zala (topal shag ego); totchas zerkalo
perekinulo zerkalu otrazhenie; i vo vseh zerkalah otrazilsya balagannyj
Petrushka: to byl Nikolaj Apollonovich, s razbegu vletevshij v gostinuyu i tam
vstavshij kak vkopannyj, ubegaya glazami v holodnye zerkala, potomu chto on
videl: pervoe zerkalo, chto glyadelo v zal iz gostinoj, Nikolayu Apollonovichu
otrazilo nekij predmetik: smertnyj ostov v zastegnutom syurtuke, obladayushchij
cherepom, ot kotorogo vpravo i vlevo zagnulos' po golomu uhu i po malen'koj
bachke; no mezh bak i ushej pokazalsya bol'she, chem sleduet, zaostrennyj nosik;
nad zaostrennym nosikom dve temnye orbity podnyalis' ukoriznenno...
273
Nikolaj Apollonovich ponyal, chto Apollon Apollonovich syna zdes' podzhidal.
Apollon Apollonovich vmesto syna uvidel v zerkalah prosto-naprosto
balagannuyu krasnuyu marionetku; i uvidevshi balagannuyu marionetku, Apollon
Apollonovich zamer; balagannaya marionetka ostanovilas' sred' zala tak
stranno-rasteryanno...
Togda Apollon Apollonovich neozhidanno dlya sebya pritvoril dveri v zalo;
otstuplenie bylo otrezano. CHto on nachal, nado bylo skoree konchat'. Razgovor
po povodu strannogo povedeniya syna Apollon Apollonovich rassmatrival, kak
tyagostnyj hirurgicheskij akt. Kak hirurg, podbegayushchij k operacionnomu
stoliku, na kotorom razlozheny nozhichki, pilochki, sverla,-- Apollon
Apollonovich, potiraya zheltye pal'cy, podoshel vplotnuyu tut k Nicolas,
ostanovilsya, i, ishcha izbegayushchih glaz, bessoznatel'no vynul futlyar ot ochkov,
povertel mezhdu pal'cami, spryatal, kak-to sderzhanno kashlyanul, pomolchal i
skazal:
-- "Tak-to vot: domino".
V to zhe vremya podumal on, chto vot etot s vidu zastenchivyj yunosha, rot
oskalivshij do ushej i pryamo v glaza ne glyadyashchij temi samymi vzorami -- etot
zastenchivyj yunosha i nagloe peterburgskoe domino, o kotorom pisala zhidovskaya
pressa, est' odno i to zhe lico; chto on, Apollon Apollonovich, osoba pervogo
klassa i stolbovoj dvoryanin -- on ego porodil; v eto samoe vremya Nikolaj
Apollonovich kak-to smushchenno zametil:
-- "Da, vot... mnogie byli v maskah... Tak vot i ya sebe tozhe...
kostyumchik..."
V eto samoe vremya Nikolaj Apollonovich dumal, chto vot eto dvuharshinnoe
tel'ce roditelya, sostavlyavshee v okruzhnosti ne bolee dvenadcati s polovinoj
vershkov, est' centr i okruzhnost' nekoego bessmertnogo centra: tam zaselo,
ved', "ya"; i lyubaya doska, sorvavshis' ne vovremya, etot centr mogla
pridavit': pridavit' okonchatel'no; mozhet byt', pod vliyaniem etoj vosprinyatoj
mysli Apollon Apollonovich probezhal bystro-bystro k tomu otdalennomu stoliku,
probarabanil na nem dvumya pal'cami, v to vremya kak Nikolaj Apollonovich,
nastupaya, vinovato smeyalsya:
-- "Bylo, znaesh' li, veselo... Tancevali my, znaesh' li..."
A sam-to on dumal: kozha, kosti da krov', bez edinogo
274
muskula; da, no eta pregrada -- kozha, kosti da krov' -- po veleniyu
sud'by dolzhna razorvat'sya na chasti; esli eto budet segodnya izbegnuto, budet
s zavtrashnim vecherom opyat' nabegat', chtoby zavtrashnej noch'yu...
Tut Apollon Apollonovich, pojmavshij v blistayushchem zerkale tot samyj
vzglyad ispodlob'ya, povernulsya na kabluchkah i pojmal konchik frazy.
-- "Potom, znaesh' li, my igrali v petit-jeu" 14.
Apollon Apollonovich, glyadya na syna v upor, nichego ne otvetil; i tot
samyj vzglyad ispodlob'ya upersya v parketiki pola... Apollon Apollonovich
vspomnil: ved', etot postoronnij "Petrushka" byl malen'kim tel'cem; tel'ce
eto, byvalo, on s otecheskoj nezhnost'yu taskal na rukah; belokudryj
mal'chonochek, nadev kolpachok iz bumagi, vzbiralsya na sheyu. Apollon
Apollonovich, detoniruya i sryvayas', s hripotoj napeval:
Durachok-prostachok,
Kolen'ka tancuet:
On nadel kolpachok,
Na kone garcuet.
Posle on podnosil rebenka vot k etomu zerkalu; v zerkale otrazhalis' i
staryj, i malyj; on pokazyval mal'chiku otrazheniya, prigovarivaya:
-- "Posmotri-ka, synochek: chuzhie tam..." Inogda Kolen'ka plakal i potom
krichal po nocham. A teper', a teper'? Apollon Apollonovich uvidel ne tel'ce, a
telo: chuzhoe, bol'shoe... CHuzhoe li?
Apollon Apollonovich zacirkuliroval po gostinoj, i vpered, i nazad;
-- "Vidish' li, Kolen'ka..."
Apollon Apollonovich opustilsya v glubokoe kreslo.
-- "Mne, Kolen'ka, nado... To est', ne mne, a -- nadeyus' -- nam nado...
nado s toboj ob®yasnit'sya: raspolagaesh' li ty sejchas dostatochnym vremenem?
Vopros, i volnuyushchij, zaklyuchaetsya v tom, chto"... Apollon Apollonovich
spotknulsya na poluslove, podbezhal snova k zerkalu (v eto vremya zabili
kuranty), i iz zerkala na Nikolaya Apollonovicha posmotrela smert' v syurtuke,
podnyalsya ukoriznennyj vzor, probarabanili pal'cy; i zerkalo s hohotom
lopnulo: poperek ego molniej s legkim hrustom proletela krivaya igla; i
zastyla naveki tam serebristym zigzagom.
Apollon Apollonovich Ableuhov brosil vzory na zerkalo, i zerkalo
raskololos'; suevery skazali by:
275
-- "Durnoj znak, durnoj znak..."
Koncheno, sovershilos': razgovor predstoyal.
Nikolaj Apollonovich vsemi sposobami, ochevidno, staralsya na vozmozhno
bol'shee vremya ottyanut' ob®yasnenie; a s segodnyashnej nochi ob®yasnenie bylo
izlishne: vse i tak ob®yasnilos' by. Nikolaj Apollonovich pozhalel, chto on
vovremya ne udral iz gostinoj (uzhe skol'ko chasov agoniya vse tyanetsya,
tyanetsya: i pod serdcem ego chto-to puhnet, puhnet i puhnet); v svoem uzhase on
ispytyval strannoe sladostrastie: ot otca ne mog otorvat'sya.
-- "Da, papasha: ya priznat'sya skazat', ob®yasneniya nashego zhdal".
-- "Aa... ty zhdal?"
"Da, ya zhdal".
-- "Ty svoboden?"
-- "Da, ya svoboden".
Ot otca ne mog otorvat'sya: pered nim... No zdes' ya dolzhen sdelat'
kratkoe otstuplenie.
O, dostojnyj chitatel': my yavili naruzhnost' nositelya brilliantovyh
znakov v utrirovannyh, slishkom rezkih chertah, no bez vsyakogo yumora; my yavili
naruzhnost' nositelya brilliantovyh znakov lish' tak, kak ona predstala by
vsyakomu postoronnemu nablyudatelyu,-- a vovse ne tak, kak ona nesomnenno
otkrylas' by i sebe, i nam: my, ved', k nej prismotrelis'; my pronikli v
donel'zya potryasennuyu dushu i v yarye vihri soznaniya; ne meshaet zhe napomnit'
chitatelyu vid toj samoj naruzhnosti v samyh obshchih chertah, potomu chto my znaem:
kakov vidimyj vid, takova zhe i sut'. Zdes' dostatochno lish' zametit', chto
esli by eta sut' nam predstala, chto esli by pered nami promchalis' vse eti
vihri soznaniya, razorvavshi lobnye kosti, i esli by my mogli holodno vskryt'
sinie suhozhil'nye vzdutiya, to... No -- molchanie. Slovom, slovom: postoronnij
vzor zdes' uvidel by, na etom vot meste, ostov staroj gorilly, zatyanutyj v
syurtuk...
-- "Da, ya svoboden..."
-- "V takom sluchae, Kolen'ka, pojdi k sebe v komnatu: soberis' prezhde s
myslyami. Esli ty najdesh' v sebe nechto, chto ne meshalo by nam obsudit',
prihodi ko mne v kabinet".
-- "Slushayu, papa..."
"Da, kstati: snimi s sebya eti balagannye tryapki... Govorya
276
otkrovenno, mne vse eto krajne ne nravitsya..."
-- "?"
-- "Da, krajne ne nravitsya! Ne nravitsya v vysshej stepeni!!"
Apollon Apollonovich uronil svoyu ruku; dve zheltyh kostyashki otchetlivo
probarabanili na lombernom stolike.
-- "Sobstvenno",-- zaputalsya Nikolaj Apollonovich,-- "sobstvenno, nado
by mne..."
No hlopnula dver': Apollon Apollonovich procirku-liroval v kabinetik.
U STOLIKA
Nikolaj Apollonovich tak i ostalsya u stolika: ego vzory zabegali po
listikam bronzovoj inkrustacii, po korobochkam, polochkam, vyhodyashchim iz sten.
Da, vot tut on igral; tut podolgu on sizhival -- na etom vot kresle, gde na
bledno-atlasnoj lazuri siden'ya zavivalis' girlyandochki; i vse tak zhe, kak
prezhde, visela kopiya s kartiny Davida "Distribution des aigles par Napolon
premier". Kartina izobrazhala velikogo imperatora v venke i v porfire,
prostiravshego ruku k sobraniyu marshalov.
CHto on skazhet otcu? Snova muchitel'no lgat'? Lgat', kogda uzhe lozh'
bespolezna? Lgat', kogda ego polozhenie nyne isklyuchaet vsyakuyu lozh'? Lgat'...
Nikolaj Apollonovich vspomnil, kak lgal on v gody dalekogo detstva.
Vot i royal', stil'nyj, zheltyj: prikosnulsya k parketu uzkih nozhek
kolesikami. Kak, byvalo, sadilas' zdes' matushka, Anna Petrovna, kak starye
zvuki Bethovena potryasali zdes' steny: starinnaya starina, vzryvayas' i
zhaluyas' zvukami, tem zhe vstavala tomleniem v mladencheskom serdce, chto i
bledneyushchij mesyac, kotoryj voshodit, ves' krasnyj, i vyshe voznosit nad
gorodom svoyu bledno-palevuyu pechal'...
Ne pora li idti ob®yasnyat'sya -- v chem ob®yasnyat'sya?
V etot mig v okna glyanulo solnce, yarkoe solnce brosalo tam sverhu svoi
mechevidnye svetochi: zolotoj tysyacherukij titan iz stariny besheno zanaveshival
pustotu, osveshchaya i shpicy, i kryshi, i strui, i kamni, i k steklu prinikayushchij
bozhestvennyj, skleroticheskij lob;
277
zolotoj tysyacherukij titan nemo plakalsya tam na svoe odinochestvo:
"Prihodite, idite ko mne -- k starinnomu solncu!"
No solnce emu pokazalos' gromadnejshim tysyachelapym tarantulom
15, s sumasshedsheyu strastnost'yu napadavshim na zemlyu...
I nevol'no Nikolaj Apollonovich zazhmuril glaza, potomu chto vse
vspyhnulo: vspyhnul lampovyj abazhur; lampovoe steklo osypalos' ametistami;
iskorki razblistalis' na kryle zolotogo amura (amur pod zerkal'noj
poverhnost'yu svoe tyazheloe plamya prosunul v zolotye rozany venka); vspyhnula
poverhnost' zerkal - da: zerkalo raskololos'.
Suevery skazali by:
-- "Durnoj znak, durnoj znak..."
V eto vremya, sredi vsego zolotogo i yarkogo, za spinoj Ableuhova vstalo
neyarkoe ochertanie; po vsemu takomu nemomu, kak solnechnyj zajchik, probezhalo
yavstvenno bormotanie.
-- "A kak zhe... my..."
Nikolaj Apollonovich podnyal svoj lik...
-- "Kak zhe my... s barynej?"
I uvidel Semenycha.
Pro vozvrashchenie materi on i vovse zabyl; a ona, mat', vozvratilas';
vozvratilas' s nej starina -- s ceremonnost'yu, scenami, s detstvom i s
dvenadcat'yu guvernantkami, iz kotoryh kazhdaya soboyu yavlyala olicetvorennyj
koshmar 16.
-- "Da... Ne znayu ya, pravo..."
Pered nim Semenych ozabochenno pozhevyval svoi starye guby.
"Barinu, chto li, dokladyvat'?"
-- "Razve papasha ne znaet?"
-- "Ne osmelilsya ya..."
-- "Tak idite, skazhite..."
-- "Uzh pojdu... Uzh skazhu..."
I Semenych poshel v koridor.
Staroe vozvrashchalos': net, staroe ne vernetsya; esli staroe vozvrashchaetsya,
to ono glyadit po-inomu. I staroe na nego poglyadelo -- uzhasno!
Vse, vse, vse: etot solnechnyj blesk, steny, telo, dusha -- vse
provalitsya; vse uzh valitsya, valitsya; i -- budet: bred, bezdna, bomba.
Bomba -- bystroe rasshirenie gazov... Kruglota rasshireniya gazov
278
vyzvala v nem odnu pozabytuyu dikost', i bezvlastno iz legkih ego v
vozduh vyrvalsya vzdoh.
V detstve Kolen'ka bredil; po nocham inogda pered nim nachinal
poprygivat' elastichnyj komochek, ne to -- iz reziny, ne to -- iz materii
ochen' strannyh mirov; elastichnyj komochek, kasalsya pola, vyzyval na polu
tihij lakovyj zvuk: ppp-peppp; i opyat': ppp-peppp. Vdrug komochek,
razbuhaya do uzhasa, prinimal vsyu vidimost' sharovidnogo tolstyaka-gospodina;
gospodin zhe tolstyak, stav tomitel'nym sharom,-- vse shirilsya, shirilsya i grozil
okonchatel'no navalit'sya, chtob lopnut'.
I poka naduvalsya on, stanovyas' tomitel'nym sharom, chtob lopnut', on
poprygival, bagrovel, podletal, na polu vyzyvaya tihij, lakovyj zvuk:
-- "Ppp..."
-- "Pppovich..."
-- "Ppp..."
I on razryvalsya na chasti.
A Nikolen'ka, ves' v bredu, prinimalsya vykrikivat' prazdnye erundovskie
veshchi -- vse o tom, ob odnom: chto i on okruglyaetsya, chto i on -- kruglyj nol';
vse v nem nolilos' -- nollilos' -- nolll...
Guvernantka zhe, Karolina Karlovna 17, v nochnoj beloj
koftochke, s chertovskimi papil'otkami v volosah, prinyavshih ottenok s nim
tol'ko chto byvshego uzhasa,-- na krik vskochivshaya iz svoej puhovoj posteli
baltijskaya nemka,-- Karolina Karlovna na nego serdito smotrela iz zheltogo
kruga svechi, a krug -- shirilsya, shirilsya, shirilsya. Karolina zhe Karlovna
povtoryala mnozhestvo raz:
-- "Uspokojsiya, malinka Kolinka: eto -- rost..." Ne glyadela, a --
karlilas'; i ne rost -- rasshirenie: shirilsya, puchilsya, lopalsya: --
Ppp Pppovich Ppp... '8
-- "CHto ya, brezhu?"
Nikolaj Apollonovich prilozhil ko lbu svoi holodnye pal'cy: budet --
bred, bezdna, bomba.
A v okne, za oknom -- izdaleka-daleka, gde prinizilis' berega, gde
pokorno priseli holodnye ostrovnye zdaniya, nemo, ostro, muchitel'no,
nemiloserdno utknulsya v vysokoe nebo petropavlovskij shpic.
Po koridoru proshel shag Semenycha. Medlit' nechego: Roditel', Apollon
Apollonovich, ego zhdet.
279
KARANDASHNYE PACHKI
Kabinet senatora byl prost chrezvychajno; posredi, konechno, vysilsya stol;
i eto ne glavnoe; nesravnenno vazhnee zdes' vot chto: shli shkafy po stenam;
sprava shkaf -- pervyj, shkaf -- tretij, shkaf -- pyatyj; sleva: vtoroj,
chetvertyj, shestoj; polnye polki ih gnulis' pod planomerno rasstavlennoj
knigoyu; posredine zhe stola lezhal kurs "Planimetrii".
Apollon Apollonovich pred othodom k snu obychno razvertyval knizhechku,
chtoby snu nepokornuyu zhizn' v svoej golove uspokoit' v sozercanii
blazhennejshih ochertanij: parallelepipedov, parallelogrammov, konusov, kubov i
piramid. k Apollon Apollonovich opustilsya v chernoe kreslo; v spinka kresla
obitaya kozheyu, vsyakogo by manila otkinut'sya, a tem bolee by manila otkinut'sya
bessonnym tomitel'nym utrom. Apollon Apollonovich Ableuhov byl sam s soboj
choporen; i tomitel'nym utrom on sidel nad stolom, sovershenno pryamoj,
podzhidaya k sebe svoego negodnogo syna. V ozhidanii zh syna on vydvinul yashchichek;
tam pod literoj "r" on dostal dnevnichok, ozaglavlennyj "Nablyudeniya"; i tuda,
v "Nablyudeniya", stal zapisyvat' on svoi opytom iskushennye mysli. Pero
zaskripelo: "Gosudarstvennyj chelovek otlichaetsya gumanizmom...
Gosudarstvennyj chelovek..."
Nablyudenie nachinalos' ot propisi; no na propisi ego oborvali; za spinoj
ego razdalsya ispugannyj vzdoh; Apollon Apollonovich pozvolil sebe sil'nejshij
nazhim, povernuvshis' (pero oblomalos'), on uvidel Semenycha.
-- "Barin, vashe vysokoprevoshoditel'stvo... Osmelyus' vam dolozhit'
(davecha-to zapamyatoval)..."
-- "CHto takoe!"
-- "A takoe, chto -- iii... Kak skazat'-to, ne znayu..."
-- "A -- tak-s, tak-s..."
Apollon Apollonovich vyrezalsya vsem korpusom, yavlyayas' dlya vneshnego
nablyudeniya sovershennejshim sochetaniem iz linij: seryh, belyh i chernyh; i
kazalsya
ofortom.
-- "Da vot-s: barynya nasha-s, -- osmelyus' vam dolozhit',-- Anna
Petrovna-s..."
Apollon Apollonovich serdito vdrug povernul k lakeyu svoe gromadnoe
uho...
280
-- "CHto takoe -- aa?.. Govorite gromche: ne slyshu".
Drozhashchij Semenych sklonilsya k samomu bledno-zelenomu uhu, glyadyashchemu na
nego vyzhidatel'no:
-- "Barynya... Anna Petrovna-s... Vernulis'..."
-- "?.."
-- "Iz Gishpanii -- v Piterburh..."
...............................................................
-- "Tak-s, tak-s: ochen' horosho-s!.."
...............................................................
-- "Pis'meco s posyl'nym prislali-s..."
-- "Ostanovilis' v gostinice..."
-- "Tol'ko chto vashe vysokoprevoshoditel'stvo izvolili vyehat'-s, kak
posyl'nyj-s, s pis'mom-s..."
-- "Nu, pis'mo ya na stol, a posyl'nomu v ruku -- dvugrivennyj..."
-- "Ne proshlo eshche chasu, vdrug: slyshu ya jetta -- zvonyatsya..."
...............................................................
Apollon Apollonovich, polozhivshi ruku na ruku, sidel v sovershennom
besstrastii, bez dvizhen'ya; kazalos', sidel on bez mysli: ravnodushno vzglyad
ego padal na knizhnye koreshki; s knizhnogo koreshka zolotela vnushitel'no
nadpis': "Svod Rossijskih Zakonov. Tom pervyj". I dalee: "Tom vtoroj". Na
stole lezhali pachki bumag, zolotela chernil'nica, primechalis' ruchki i per'ya;
na stole stoyalo tyazheloe press-pap'e v vide tolstoj podstavochki, na kotoroj
serebryanyj muzhichok (vernopoddannyj) podnimal vo zdravie bratinu. Apollon
Apollonovich pered per'yami, pered ruchkami, pered pachechkami bumag, skrestiv
ruki, sidel bez dvizhen'ya, bez drozhi...
..............................................................