pri pomoshchi provolok (telegrafnyh i
telefonnyh); i potok tenevoj soznan'yu ego prednosilsya, kak za dalyami mira
spokojno tekushchaya vest'. Apollon Apollonovich dumal: o zvezdah, o nevnyatnosti
proletavshego gromovogo potoka; i, kachayas' na chernoj podushke, vyschityval silu
on sveta, vosprinimaemogo s Saturna.
Vdrug... -
- lico ego smorshchilos' i peredernulos' tikom; sudorozhno zakatilis'
kamennye glaza, obvedennye sinevoj; kisti ruk, odetye v chernuyu zamshu,
podleteli na uroven' grudi, budto on zashchishchalsya rukami. I korpus otkinulsya, a
cilindr, stuknuvshis' v stenku, upal na koleni pod ogolennoyu golovoj...
Bezotchetnost' senatorskogo dvizhen'ya ne poddavalas' obychnomu tolkovaniyu;
kodeks pravil senatora nichego takogo ne predusmatrival...
Sozercaya tekushchie siluety -- kotelki, per'ya, furazhki, furazhki, furazhki,
per'ya -- Apollon Apollonovich upodoblyal ih tochkam na nebosvode; no odna iz
sih tochek sryvayasya s orbity, s golovokruzhitel'noj
26
bystrotoj poneslas' na nego, prinimaya formu gromadnogo i bagrovogo
shara, to est', hochu ya skazat':-
-- sozercaya tekushchie siluety (furazhki, furazhki per'ya), Apollon
Apollonovich iz furazhek, iz per'ev, iz kotelkov uvidal s ugla paru beshenyh
glaz: glaza vyrazhali odno nedopustimoe svojstvo; glaza uznali senatora; i,
uznavshi, sbesilis'; mozhet byt', glaza podzhidali s ugla; i, uvidev,
rasshirilis', zasvetilis', blesnuli.
|tot beshenyj vzglyad byl soznatel'no broshennym vzglyadom i prinadlezhal
raznochincu s chernymi usikami, v pal'to s podnyatym vorotnikom; uglublyayas'
vposledstvii v podrobnosti obstoyatel'stva, Apollon Apollonovich skoree, chem
vspomnil, soobrazil eshche nechto: v pravoj ruke raznochinec derzhal perevyazannyj
mokroj salfetkoj uzelok.
Delo bylo tak prosto: stisnutaya potokom proletok, kareta ostanovilas' u
perekrestka (gorodovoj tam pripodnyal svoyu beluyu palochku); mimo shedshij potok
raznochincev, stisnutyj proletom proletok, k potoku perpendikulyarno letyashchih,
peresekayushchih Nevskij,-- etot potok teper' prosto prizhalsya k karete senatora,
narushaya illyuziyu, budto on, Apollon Apollonovich, proletaya po Nevskomu,
proletaet za milliardami verst ot lyudskoj mnogonozhki, popirayushchej tot zhe
samyj prospekt: obespokoennyj, Apollon Apollonovich vplotnuyu pridvinulsya k
steklam karety, uvidevshi, chto vsego-to on otdelen ot tolpy tonkoj stenkoyu i
chetyrehvershkovym prostranstvom; tut uvidal raznochinca on; i stal spokojno
rassmatrivat'; chto-to bylo dostojnoe byt' zamechennym vo vsej nevzrachnoj
figure toj; i navernoe b fizionomist, nevznachaj vstretiv na ulice tu figuru,
ostanovilsya by izumlennyj: i potom mezh delami vspominal by to vidennoe lico;
osobennost' sego vyrazheniya zaklyuchalas' lish' v trudnosti podvesti to lico pod
lyubuyu iz sushchestvuyushchih kategorij -- ni v chem bolee...
Nablyudenie eto promel'knulo by v senatorskoj golove, esli by nablyudenie
eto prodlilos' s sekundu; no ono ne prodlilos'. Neznakomec podnyal glaza i --
za zerkal'nym karetnym steklom, ot sebya v chetyrehvershkovom prostranstve,
uvidal ne lico on, a... cherep v cilindre da ogromnoe bledno-zelenoe uho.
27
V tu zhe chetvert' sekundy senator uvidel v glazah neznakomca -- tu samuyu
beskrajnost' haosa, iz kotoroj iskonno senatorskij dom doziraet tumannaya,
mnogotrubnaya dal' i Vasil'evskij Ostrov.
Vot togda-to vot glaza neznakomca rasshirilis', za svetilis', blesnuli;
i togda-to vot, otdelennye chetyrehvershkovym prostranstvom i stenkoj karety,
za steklom bystro vskinulis' ruki, zakryvaya glaza. I Proletela kareta; s neyu
zhe proletel Apollon Apollonovich v te syrye prostranstva; tam, ottuda -- v
yasnye dni voshodili prekrasno -- zolotaya igla 26, oblaka i
bagrovyj zakat; tam, ottuda segodnya -- roi gryaznovatyh tumanov.
Tam, v royah gryaznovatogo dyma, otkinuvshis' k stenke karety, v glazah
videl on to zhe vse: roi gryaznovatogo dyma; serdce zabilos'; i shirilos',
shirilos', shirilos'; v grudi rodilos' oshchushchen'e rastushchego, bagrovogo shara,
gotovogo razorvat'sya i raskidat'sya na chasti.
Apollon Apollonovich Ableuhov stradal rasshireniem serdca.
Vse eto dlilos' mgnoven'e.
Apollon Apollonovich, mashinal'no nadevshi cilindr i zamshevoj chernoj rukoyu
prizhavshis' k skakavshemu serdcu, vnov' otdalsya lyubimomu sozercaniyu kubov,
chtoby dat' sebe v proisshedshem spokojnyj i razumnyj otchet.
Apollon Apollonovich snova vyglyanul iz karety: to, chto on videl teper',
izgladilo byvshee: mokryj, skol'zkij prospekt; mokrye, skol'zkie plity,
lihoradochno zablistavshie sentyabrevskim denechkom!
...............................................................
Koni ostanovilis'. Gorodovoj otdal pod kozyrek. Za podŽezdnym steklom,
pod borodatoj kariatidoyu, podpiravshej kamni balkonchika, Apollon Apollonovich
uvidal to zhe vse zrelishche: tam blistala mednaya, tyazhkoglavaya bulava; na
vos'midesyatiletnee plecho tam upala temnaya treugolka shvejcara.
Vos'midesyatiletnij shvejcar zasypal nad "Birzhevkoyu" 27. Tak zhe on
zasypal pozavchera, vchera. Tak zhe on spal rokovoe to pyatiletie... 28
Tak zhe prospit pyatiletie vpred'.
Pyat' let uzh proshlo s toj pory, kak Apollon Apollonovich podkatil k
Uchrezhdeniyu bezotvetstvennym glavoj Uchrezhdeniya: pyat' s lishkom let proshlo s
toj pory! I byli sobytiya: provolnovalsya Kitaj i pal Port-Artur29.
No viden'e godin -- neizmenno: vos'midesyatiletnee plecho, galun,
28
boroda.
...............................................................
Dver' raspahnulas': mednaya bulava prostuchala. Apollon Apollonovich iz
karetnogo dverca prones kamennyj vzor v shiroko otkrytyj podŽezd. I dver'
zatvorilas'.
Apollon Apollonovich stoyal i dyshal.
- "Vashe vysokoprevoshoditel'stvo... Syad'te-s... Ish' ty, kak
zadyhaetes'..."
- "Vse-to begaete, budto malen'kij mal'chik..."
- "Posidite, vashe vysokoprevoshoditel'stvo: otdyshites'..."
- "Tak-to vot-s..."
- "Mozhet... vodicy?"
No lico imenitogo muzha prosvetilos', stalo rebyacheskim, starcheskim;
izoshlo vse morshchinkami:
-- "A skazhite, pozhalujsta: kto muzh grafini?"
-- "Grafini-s?.. A kakoj, pozvolyu sprosit'?"
-- "Net, prosto grafini?"
-- "?"
"Muzh grafini -- grafin?"
...............................................................
"He-he-he-s..."
...............................................................
A umu nepokornoe serdce trepetalo i bilos'; i ot etogo vse krugom bylo:
tem -- da ne tem...
DVUH BEDNO ODETYH KURSISTOCHEK...
Sredi medlenno protekayushchih tolp protekal neznakomec; i vernee, on
utekal v sovershennom smyaten'e ot togo perekrestka, gde potokom lyudskim byl
pritisnut on k chernoj karete, otkuda ustavilis' na nego: cherep, Cilindr.
|to uho i etot cherep!
Vspomniv ih, neznakomec kinulsya v begstvo.
Protekala para za paroj: protekali trojki, chetverki; ot kazhdoj pod nebo
vzdymalsya dymovoj stolb razgovora, perepletayas', slivayas' s dymovym,
smezhnobegushchim stolbom; peresekaya stolby razgovorov, neznakomec moj lovil ih
otryvki; iz otryvkov teh sostavlyalis' i frazy, i predlozheniya.
Zapletalas' nevskaya spletnya.
29
-- "Vy znaete?" -- proneslos' gde-to sprava i pogaslo v nabegayushchem
grohote.
I potom vynyrnulo opyat':
-- "Sobirayutsya..."
-- "CHto?"
"Brosit'..."
Zashushukalo szadi.
Neznakomec s chernymi usikami, obernuvshis', uvidel: kotelok, trost',
pal'to; ushi, usy i nos...
-- "V kogo zhe"?
"Kogo, kogo" -- pereshuknulos' izdali; i vot temnaya para skazala.
"Abl..."
I skazavshi, para proshla.
-- "Ableuhova?"
-- "V Ableuhova?!"
No para dokonchila gde-to tam...
-- "Abl... ejka menya kk...isla...toyu... poprobuj..."
I para ikala.
No neznakomec stoyal, potryasennyj vsem slyshannym:
-- "Sobirayutsya?.."
-- "Brosit'?.."
"V Alb..."
...............................................................
"Net zhe: ne sobirayutsya..."
...............................................................
A krugom zasheptalos':
-- "Poskoree..."
I potom opyat' szadi:
-- "Pora zhe..."
I propavshi za perekrestkom, napalo iz novogo perekrestka:
-- "Pora... pravo..."
Neznakomec uslyshal ne "pravo", a "provo-"; i dokonchil sam:
-- "Provo-kaciya?!"
Provokaciya zagulyala po Nevskomu. Provokaciya izmenila smysl vseh
slyshannyh slov: provokaciej nadelila ona nevinnoe pravo; a "obl...ejka" ona
prevratila v chert znaet chto:
-- "V Abl..."
I neznakomec podumal:
-- "V Ableuhova".
Prosto on ot sebya prisoedinil predlog v e, e r: prisoedineniem bukvy
30
ve i tverdogo znaka izmenilsya nevinnyj slovesnyj obryvok v obryvok
uzhasnogo soderzhaniya; i chto glavnoe: prisoedinil predlog neznakomec.
Provokaciya, stalo byt', v nem sidela samom; a on ot ee ubegal: ubegal
-- ot sebya. On byl svoej sobstvennoj ten'yu.
O, russkie lyudi, russkie lyudi!
Tolpy zybkih tenej ne puskajte vy s ostrova: vkradchivo teni te
pronikayut v telesnoe obitalishche vashe; pronikayut otsyuda oni v zakoulki dushi:
vy stanovites' tenyami kluboobrazno letyashchih tumanov: te tumany letyat iskoni
iz-za kraya zemnogo: iz svincovyh prostranstv volnami kipyashchego Balta; v tuman
iskoni tam ustavilis' gromovye otverstiya pushek.
V dvenadcat' chasov, po tradicii, gluhoj pushechnyj vystrel torzhestvenno
oglasil Sankt-Peterburg, stolicu Rossijskoj Imperii: vse tumany razorvalis'
i vse teni rasseyalis'.
Lish' ten' moya -- neulovimyj molodoj chelovek -- ne sotryassya i ne
rasplylsya ot vystrela, besprepyatstvenno sovershaya svoj probeg do Nevy. Vdrug
chutkoe uho moego neznakomca uslyshalo za spinoyu vostorzhennyj shepot:
-- "Neulovimyj!.."
-- "Smotrite -- Neulovimyj!"
-- "Kakaya smelost'!.."
I kogda, ulichennyj, povernulsya on svoim ostrovnym licom, to uvidel v
upor na sebya ustremlennye glazki dvuh bedno odetyh kursistochek...
DA VY POMOLCHITE!..
-- "Byby... byby..."
Tak gromyhal muzhchina za stolikom: muzhchina gromadnyh razmerov; kusok
zheltoj semgi on zapihival v rot i, davyas', vykrikival neponyatnosti. Kazhetsya
on vykrikival:
"Vy-by..."
No slyshalos':
-- "By-by..."
I kompaniya toshchih pidzhachnikov nachinala vizzhat':
-- "A-hha-ha, ha-ha!.."
...............................................................
31
Peterburgskaya ulica osen'yu pronicaet ves' organizm: ledenit kostnyj
mozg i shchekochet drognuvshij pozvonochnik; no kak skoro s nee popadesh' ty v
teploe pomeshchenie, peterburgskaya ulica v zhilah techet lihoradkoj. |toj ulicy
svojstvo ispytyval sejchas neznakomec, vojdya v gryaznen'kuyu perednyuyu, nabituyu
tugo: chernymi, sinimi, serymi, zheltymi pl'tami, zalihvatskimi, vislouhimi,
kurguzymi shapkami i vsevozmozhnoj kaloshej. Obdavala teplaya syrost'; v vozduhe
povisal beleyushchij par: par blinnogo zapaha.
Poluchiv obzhigayushchij ladon' nomerok ot verhnego; plat'ya, raznochinec s
paroyu usikov nakonec voshel v zal...
-- "A-a-a..."
Oglushili ego sperva golosa.
..............................
-- "Ra-aa-kov... aaa... h-ha-ha..."
-- "Vidite, vidite, vidite..."
-- "Ne govorite..."
-- "Me-emme..."
-- "I vodki..."
-- "Da pomilujte... da podite... Da kak by ne tak..."
...............................................................
Vse to brosilos' emu v lob; za spinoyu zhe, s Nevskogo, za nim vdogonku
bezhalo:
-- "Pora... pravo..."
-- "CHto pravo?"
-- "Kaciya -- akaciya -- kassaciya..."
-- "Bl..."
-- "I vodki..."
Restorannoe pomeshchenie sostoyalo iz gryaznen'koj komnatki; pol natiralsya
mastikoyu; steny byli raspisany rukoj malyara, izobrazhaya tam oblomki shvedskoj
flotilii, s vysoty kotoryh v prostranstvo rukoj ukazyval Petr; i leteli
ottuda prostranstva sin'koyu belogrivyh valov; v golove neznakomca zhe
poletela kareta, okruzhennaya roem...
-- "Pora..."
-- "Sobirayutsya brosit'..."
-- "V Abl..."
"Prav..."
Ah, prazdnye mysli!..
Na stene krasovalsya zelenyj kudrevatyj shpinat, risovavshij zigzagami
pleziry petergofskoj natury30 s prostranstvami, oblakami i s
saharnym kulichom v vide stil'nogo pavil'onchika.
...............................................................
- "Vam s pikonchikom?"31
Odutlovatyj hozyain iz-za vodochnoj stoechki obrashchalsya k nashemu
neznakomcu.
- "Net, bez pikonu mne".
A sam dumal: pochemu byl ispugannyj vzglyad -- za karetnym steklom:
vypuchilis', okameneli i potom zakrylis' glaza; mertvaya, britaya golova
prokachalas' i skrylas'; iz ruki -- chernoj zamshevoj -- ego po spine ne ogrel
i zloj bich cirkulyara; chernaya zamshevaya ruka protryaslas' tam bezvlastno; byla
ona ne ruka, a... r u ch o n o ch k a...
On glyadel: na prilavke sohla zakuska, prokisali vse kakie-to vyalye
listiki pod steklyannymi kolpakami s grudoyu tret'evodnishnih pereprelyh
kotletok.
"Eshche ryumku..."
............................................................
Tam vdali posizhival prazdno poteyushchij muzh s preogromnoyu kucherskoj
borodoyu, v sinej kurtke, v smaznyh sapogah poverh seryh soldatskogo cveta
shtanov. Prazdno poteyushchij muzh oprokidyval ryumochki; prazdno poteyushchij muzh
podzyval vihrastogo polovogo:
-- "CHego izvoets?.."
-- "CHavo by nibud'..."
-- "Dyn'ki-s?"
-- "K shutu: mylo s saharom tvoya dyn'ka..."
"Bananchika-s?"
"Neprilichnava sorta fruht..." . .
"Astrahanskogo vinogradu-s?"
...............................................................
Trizhdy moj neznakomec proglotil terpkij bescvetno blistayushchij yad,
kotorogo dejstvie napominaet dejstvie ulicy: pishchevod i zheludok lizhut suhim
yazykom ego mstitel'nye ogni, a soznanie, otdelyayas' ot tela, budto ruchka
mashinnogo rychaga, nachinaet vertet'sya vokrug vsego organizma, prosvetlyayas'
neveroyatno... na odin tol'ko mig.
I soznanie neznakomca na mig proyasnilos': i on vspomnil: bezrabotnye
golodali tam; bezrabotnye tam prosili ego; i on obeshchal im; i vzyal ot nih --
da? Gde uzelochek? Vot on, vot -- ryadom, tut... Vzyal ot nih uzelochek.
V samom dele: ta nevskaya vstrecha povyshibla pamyat'.
33
...............................................................
-- "Arbuzika-s?"
-- "K shutu arbuzik: tol'ko hrust na zubah; a vo rtu - hot' by chto..."
-- "Nu tak vodochki..."
No borodatyj muzhchina vdrug vypalil:
-- "Mne vot chego: rakov..."
...............................................................
Neznakomec s chernymi usikami uselsya za stolik, podzhidat' tu osobu,
kotoraya...
-- "Ne zhelaete l' ryumochku?"
Prazdno poteyushchij borodach veselo podmignul.
-- "Blagodarstvujte..."
-- "Otchego zhe-s?"
-- "Da pil ya..."
"Vypili by i eshche: v maem kumpanejstve..."
Neznakomec moj chto-to soobrazil: podozritel'no poglyadel on na borodacha,
uhvatilsya za mokren'kij uzelochek, uhvatilsya za oborvannyj listik (dlya
gazetnogo chteniya); i im, budto by nevznachaj, prikryl uzelochek.
-- "Tul'skie budete?"
Neznakomec s neudovol'stviem otorvalsya ot mysli i skazal s dostatochnoj
grubost'yu -- skazal fistuloyu:
-- "I vovse ne tul'skij..."
-- "Atkeleva zh?..."
-- "Vam zachem?"
-- "Tak..."
-- "Nu: iz Moskvy..."
I plechami pozhavshi, serdito on otvernulsya.
...............................................................
I on dumal: net, on ne dumal -- dumy dumalis' sami, rasshiryayas' i
otkryvaya kartinu: brezenty, kanaty, seledki; i nabitye chem-to kuli:
neizmerimost' kulej; mezh kulyami v chernuyu kozhu odetyj rabochij sinevatoj rukoj
sebe na spinu vzvalival kul', vydelyayas' otchetlivo na tumane, na letyashchih
vodnyh poverhnostyah; i kul' gluho upal: so spiny v nagruzhennuyu balkami
barku; za kulem -- kul'; rabochij zhe (znakomyj rabochij) stoyal nad kulyami i
vytaskival trubochku s prenelepo na vetre plyasavshim odezhdy krylom.
...............................................................
"Po kamercheskoj chasti?"
(Ah ty, Gospodi!)
"Net: prosto -- tak..."
34
I sam skazal sebe:
"Syshchik..."
"Vot ono: a my v kucherah..."
...............................................................
- "SHurin ta moj u Kistintina Kistintinovicha32 kucherom..."
- "Nu i chto zh?"
- "Da chto zh: nichavo -- zdes' svai..."
YAsnoe delo, chto -- syshchik: poskoree by prihodila osoba.
Borodach mezhdu tem goremychno zadumalsya nad tarelkoyu nesŽedennyh rakov,
krestya rot i protyazhno zevaya:
- "O, Gospodi, Gospodi!.."
O chem byli dumy? Vasil'evskie? Kuli i rabochij? Da -- konechno: zhizn'
dorozhaet, rabochemu nechego est'.
Pochemu? Potomu chto: chernym mostom tuda vonzaetsya Peterburg; mostom i
prospektnymi strelami,-- chtob pod kuchami kamennyh grobov zadavit' bednotu;
Peterburg nenavidit on; nad polkami proklyatymi zdanij, vosstayushchimi s togo
berega iz volny oblakov,- kto-to malen'kij vosparyal iz haosa i plaval tam
chernoyu tochkoyu: vse vizzhalo ottuda i plakalo:
-- "Ostrova razdavit'!.."
On teper' tol'ko ponyal, chto bylo na Nevskom Prospekte, ch'e zelenoe uho
na nego poglyadelo v rasstoyanii chetyreh vershkov -- za karetnym steklom;
malen'kij tam drozhashchij smertenysh toyu samoyu byl letucheyu mysh'yu, kotoraya,
vosparya, -- muchitel'no, grozno i holodno, ugrozhala, vizzhala...
Vdrug --...
No o vdrug my -- vposledstvii.
PISXMENNYJ STOL TAM STOYAL
Apollon Apollonovich pricelivalsya k tekushchemu delovomu dnyu; vo mgnovenie
oka otchetlivo pred nim vosstavali: doklady vcherashnego dnya; otchetlivo u sebya
na stole on predstavil slozhennye bumagi, poryadok ih i na ih bumagah im
sdelannye pometki, formu bukv teh pometok, karandash, kotorym s nebrezhnost'yu
na polya nanosilis': sinee "dat' hodŽ" s hvostikom tverdogo znaka, krasnoe
"spravka" s roscherkom na "a".
35
V kratkij mig ot departamentskoj lestnicy do dverej kabineta Apollon
Apollonovich voleyu peremeshchal centr soznan'ya; vsyakaya mozgovaya igra otstupala
na kraj polya zreniya, kak von te belesovatye razvody na belom fone oboj:
kuchechka iz parallel'no polozhennyh ded peremeshchalas' v centr togo polya, kak
vot tol'ko chto v centr etot upadavshij portret.
A -- portret? To est': --
I net ego -- i Rus' ostavil on... 33
Kto on? Senator? Apollon Apollonovich Ableuhov? Da net zhe: Vyacheslav
Konstantinovich...34 A on, Apollon Apollonovich?
I mnitsya -- ochered' za mnoj,
Zovet menya moj Del'vig milyj... 35
Ochered'-- ochered': po ocheredi --
I nad zemlej soshlisya novy tuchi
I uragan ih...36
Prazdnaya mozgovaya igra!
Kuchka bumag vyskochila na poverhnost': Apollon Apollonovich, pricelivshis'
k tekushchemu delovomu dnyu, obratilsya k chinovniku:
-- "Potrudites', German Germanovich, prigotovit' mne delo -- to samoe,
kak ego..."
-- "Delo d'yakona Zrakova s prilozheniem veshchestvennyh dokazatel'stv v
vide kloka borody?"
-- "Net, ne eto..."
-- "Pomeshchika Puzova, za nomerom?.."
-- "Net: delo ob Uhtomskih Uhabah..."
Tol'ko chto on hotel otkryt' dver', vedushchuyu v kabinet, kak on vspomnil
(on bylo i vovse zabyl): da, da -- glaza: rasshirilis', udivilis', sbesilis'
-- glaza raznochinca... I zachem, zachem byl zigzag ruki?.. Prenepriyatnyj. I
raznochinca on kak budto by videl -- gde-to, kogda-to: mozhet byt', nigde,
nikogda...
Apollon Apollonovich otkryl dver' kabineta.
Pis'mennyj stol stoyal na svoem meste s kuchkoyu delovyh bumag: v uglu
kamin rastreshchalsya polen'yami; sobirayas' pogruzit'sya v rabotu, Apollon
Apollonovich grel u kamina izzyabshie ruki, a mozgovaya igra, ogranichivaya pole
senatorskogo zreniya, prodolzhala tam vozdvigat' svoi tumannye ploskosti.
36
RAZNOCHINCA ON VIDEL
Nikolaj Apollonovich...
Tut Apollon Apollonovich...
- "Net-s: pozvol'te".
- "?..."
- "CHto za chertovshchina?"
Apollon Apollonovich ostanovilsya u dveri, potomu chto - kak zhe
inache?37
Nevinnaya mozgovaya igra samoproizvol'no vnov' vdvinulas' v mozg, to est'
v kuchu bumag i proshenij: mozgovuyu igru Apollon Apollonovich schel by razve
oboyami komnaty, v ch'ih predelah sozrevali proekty; Apollon Apollonovich k
proizvol'nosti myslennyh sochetanij otnosilsya, kak k ploskosti: ploskost'
eta, odnako, poroj razdvigalas', propuskala v centr umstvennoj zhizni za
syurprizom (kak, naprimer, vot sejchas).
Apollon Apollonovich vspomnil: raznochinca odnazhdy on videl.
Raznochinca odnazhdy on videl -- predstav'te sebe -- u sebya na domu.
Pomnit: kak-to spuskalsya on s lestnicy, otpravlyayas' na Vyhod; na
lestnice Nikolaj Apollonovich, peregnuvshijsya chrez perila, s kem-to veselo
razgovarival: o znakomstvah Nikolaya Apollonovicha gosudarstvennyj chelovek ne
schital sebya vprave osvedomlyat'sya; chuvstvo takta estestvenno togda pomeshalo
emu sprosit' napryamik:
-- "A skazhi-ka mne, Kolen'ka, kto takoe eto tebya poseshchaet, golubchik
moj?"
Nikolaj Apollonovich opustil by glaza:
-- "Da tak sebe, papasha: menya poseshchayut..."
Razgovor i prervalsya by.
Ottogo-to vot Apollon Apollonovich ne zainteresovalsya niskol'ko i
lichnost'yu raznochinca, tam glyadevshego iz perednej v svoem temnom pal'to; u
neznakomca byli te samye chernye usiki i te samye porazitel'nye glaza (vy
takie b tochno glaza vstretili noch'yu v moskovskoj chasovne Velikomuchenika
Pantelejmona, chto u Nikol'skih vorot: -- chasovnya proslavlena isceleniem
besnovatyh; vy takie by tochno glaza vstretili b na portrete, prilozhennom k
biografii velikogo cheloveka; i dalee: v nevropaticheskoj klinike i dazhe
psihiatricheskoj).
Glaza i togda: rasshirilis', zaigrali, blesnuli; znachit: to uzhe bylo
kogda-to, i, mozhet byt', to povtoritsya.
37
-- "Obo vsem -- tak-s, tak-s..."
-- "Nado budet..."
"Navesti tochnejshuyu spravku..."
Svoi tochnejshie spravki poluchal gosudarstvennyj chelovek ne pryamym, a
okol'nym putem.
...............................................................
Apollon Apollonovich posmotrel za dver' kabineta: pis'mennye stoly,
pis'mennye stoly! Kuchi del! K delam sklonennye golovy! Skripy per'ev! SHorohi
perevorachivaemyh listov! Kakoe kipuchee i moguchee bumazhnoe proizvodstvo!
Apollon Apollonovich uspokoilsya i pogruzilsya v rabotu.
STRANNYE SVOJSTVA
Mozgovaya igra nositelya brilliantovyh znakov otlichalas' strannymi,
ves'ma strannymi, chrezvychajno strannymi svojstvami39: cherepnaya
korobka ego stanovilasya chrevom myslennyh obrazov, voploshchavshihsya totchas zhe v
etot prizrachnyj mir.
Prinyav vo vnimanie eto strannoe, ves'ma strannoe, chrezvychajno strannoe
obstoyatel'stvo, luchshe by Apollon Apollonovich ne otkidyval ot sebya ni odnoj
prazdnoj mysli, prodolzhaya i prazdnye mysli nosit' v svoej golove: ibo kazhdaya
prazdnaya mysl' razvivalas' uporno v prostranstvenno-vremennoj obraz,
prodolzhaya svoi -- teper' uzhe beskontrol'nye -- dejstviya vne senatorskoj
golovy.
Apollon Apollonovich byl v izvestnom smysle kak Zevs: iz ego golovy
vytekali bogi, bogini i genii. My| uzhe videli: odin takoj genij (neznakomec
s chernymi! usikami), voznikaya kak obraz, zabytijstvoval dalee pryamo uzhe v
zheltovatyh nevskih prostranstvah, utverzhdaya, chto vyshel on -- iz nih imenno:
ne iz senatorskoj golovy; prazdnye mysli okazalis' i u etogo neznakomca; i
te prazdnye mysli obladali vse temi zhe svojstvami.
Ubegali i uprochnyalis'. I odna takaya bezhavshaya mysl' neznakomca byla
mysl'yu o tom, chto on, neznakomec, sushchestvuet dejstvitel'no; eta mysl' s
Nevskogo zabezhala obratno v senatorskij mozg i tam uprochila soznanie, budto
samoe bytie neznakomca v golove etoj -- illyuzornoe bytie.
38
Tak krug zamknulsya.
Apollon Apollonovich byl v izvestnom smysle kak Zevs: edva iz ego golovy
rodilas' vooruzhennaya uzelkom Neznakomec-Pallada, kak polezla ottuda drugaya,
takaya zhe tochno Pallada 40.
Palladoyu etoyu byl senatorskij dom.
Kamennaya gromada ubezhala iz mozga; i vot dom otkryvaet gostepriimnuyu
dver' -- nam.
Lakej podnimalsya po lestnice; stradal on odyshkoyu, ne v nem teper' delo,
a v... lestnice: prekrasnaya lestnica! Na nej zhe -- stupeni: myagkie, kak
mozgovye izviliny. No ne uspeet avtor chitatelyu opisat' tu samuyu lestnicu, po
kotoroj ne raz podnimalis' ministry (on ee opishet potom), potomu chto --
lakej uzhe v zale...
I opyat'-taki -- zala: prekrasnaya! Okna i steny: steny nemnogo
holodnye... No lakej byl v gostinoj (gostinuyu videli my).
My okinuli prekrasnoe obitalishche, rukovodstvuyas' obshchim priznakom, koim
senator privyk nadelyat' vse predmety.
Tak: -
v koi veki popav na cvetushchee lono prirody, Apollon
Apollonovich videl to zhe i zdes', chto i my; to est': videl on - cvetushchee
lono prirody; no dlya nas eto lono raspadalos' mgnovenno na priznaki: na
fialki, na lyutiki, oduvanchiki i gvozdiki; no senator otdel'nosti eti
vozvodil vnov' k edinstvu. My skazali b konechno:
- "Vot lyutik!"
- "Vot nezabudochka..."
Apollon Apollonovich govoril i prosto, i kratko:
- "Cvety..."
- "Cvetok..."
Mezhdu nami bud' skazano: Apollon Apollonovich vse cvety odinakovo
pochemu-to schital kolokol'chikami...--
S lakonicheskoj kratkost'yu oharakterizoval by on svoj sobstvennyj dom,
dlya nego sostoyavshij iz sten (obrazuyushchih kvadraty i kuby), iz prorezannyh
okon, parketov, stul'ev, stolov; dalee -- nachinalis' detali...
Lakej vstupil v koridor...
39
I tut ne meshaet nam vspomnit': promel'knuvshie mimo (kartiny, royal',
zerkala, perlamutr, inkrustaciya stolikov),-- slovom, vse, promel'knuvshee
mimo, ne moglo imet' prostranstvennoj formy: vse to bylo odnim razdrazheniem
mozgovoj obolochki, esli tol'ko ne bylo hronicheskim nedomoganiem... mozhet
byt', mozzhechka. Stroilas' illyuziya komnaty; i potom razletalas' bessledno,
vozdvigaya za gran'yu soznaniya svoi tumannye ploskosti; i kogda zahlopnul
lakej za soboj gostinnye tyazhelye dveri, kogda on stuchal sapogami po gulkomu
koridorchiku, eto tol'ko stuchalo v viskah: Apollon Apollonovich stradal
gemorroidal'nymi prilivami krovi.
Za zahlopnutoj dver'yu ne okazalos' gostinoj: okazalis'... mozgovye
prostranstva: izviliny, seroe i beloe veshchestvo, shishkovidnaya zheleza; a
tyazhelye steny, sostoyavshie iz iskristyh bryzg (obuslovlennyh prilivom),--
golye steny byli tol'ko svincovym i bolevym : oshchushcheniem:
zatylochnoj, lobnoj, visochnyh i temyannyh kostej, prinadlezhashchih pochtennomu
cherepu.
Dom -- kamennaya gromada -- ne domom byl; kamennaya gromada byla
Senatorskoj Golovoj: Apollon Apollonovich sidel za stolom, nad delami,
udruchennyj migren'yu, s oshchushcheniem, budto ego golova v shest' raz bol'she, chem
sleduet, i v dvenadcat' raz tyazhelee, chem sleduet. Strannye, ves'ma strannye,
chrezvychajno strannye svojstva!
NASHA ROLX
Peterburgskie ulicy obladayut nesomnennejshim svojstvom: prevrashchayut v
teni prohozhih; teni zhe peterburgskie ulicy prevrashchayut v lyudej.
|to videli my na primere s tainstvennym neznakomcem.
On, voznikshi, kak mysl', v senatorskoj golove, pochemu-to svyazalsya i s
sobstvennym senatorskim domom; tam vsplyl on v pamyati; bolee zhe vsego
uprochnilsya on na prospekte, neposredstvenno sleduya za senatorom v nashem
skromnom rasskaze.
Ot perekrestka do restoranchika na Millionnoj41 opisali my
put' neznakomca; opisali my, dalee, samoe sidenie v restoranchike
do preslovutogo slova "vdrug", kotorym vse prervalos': vdrug s neznakomcem
40
sluchilos' tam chto-to; kakoe-to nepriyatnoe oshchushchenie posetilo ego.
Obsleduem teper' ego dushu; no prezhde obsleduem restoranchik; dazhe
okrestnosti restoranchika; na to est' u nas osnovanie; ved' esli my, avtor, s
pedantichnoyu tochnost'yu otmechaem put' pervogo vstrechnogo, to chitatel' nam
verit: postupok nash opravdaetsya v budushchem. V nami vzyatom estestvennom syske
predvoshitili my lish' zhelanie senatora Ableuhova, chtoby agent ohrannogo
otdeleniya neuklonno by sledoval po stopam neznakomca; slavnyj senator i sam
by vzyalsya za telefonnuyu trubku, chtob posredstvom ee peredat', kuda sleduet,
svoyu mysl'; k schastiyu dlya sebya, on ne znal obitalishcha neznakomca (a my zhe
obitalishche znaem). My idem navstrechu senatoru; i poka legkomyslennyj agent
bezdejstvuet v svoem otdelenii, etim agentom budem my.
Pozvol'te, pozvol'te...
Ne popali li my sami vprosak? Nu, kakoj v samom dele my agent? Agent -
est'. I ne dremlet on, ej-bogu, ne dremlet. Rol' nasha okazalas' prazdnoyu
rol'yu.
Kogda neznakomec ischez v dveryah restoranchika i nas ohvatilo zhelanie
tuda vosposledovat' tozhe, my obernulis' i uvideli dva silueta, medlenno
peresekavshih tuman; odin iz dvuh siluetov byl dovol'no tolst i vysok,
yavstvenno vydelyayas' slozheniem; no lica silueta my ne mogli razobrat'
(siluety lic ne imeyut); vse zhe my razglyadeli: novyj, shelkovyj, raspushchennyj
zont, oslepitel'no bleshchushchie kaloshi da polukotikovuyu shapku s naushnikami.
Parshiven'kaya figurka nizkoroslogo gospodinchika sostavlyala glavnoe
soderzhanie silueta vtorogo; lico silueta bylo dostatochno vidno: no lica
takzhe my ne uspeli uvidet', ibo my udivilis' ogromnosti ego borodavki: tak
licevuyu substanciyu zaslonila ot nas nahal'naya akcidenciya42 (kak
podobaet ej dejstvovat' v etom mire tenej).
Sdelav vid, chto glyadim v oblaka, propustili my temnuyu paru, pred
restorannoyu dver'yu ta temnaya para ostanovilas' i skazala neskol'ko slov na
chelovecheskom yazyke.
"Gm?"
"Zdes'..."
"Tak ya i dumal: mery prinyaty; eto na sluchaj, esli by vy ego mne ne
pokazali u mosta".
41
"A kakie vy prinyali mery?..."
"Da ya tam, v restoranchike, posadil cheloveka.
-- "Ah, naprasno vy prinimaete mery! YA zhe vam govoril, govoril: sto raz
govoril..."
-- "Prostite, eto ya iz userdiya..."
-- "Vy by prezhde posovetovalis' so mnoj... Vashi mery prekrasny..."
-- "Sami zhe vy govorite..."
-- "Da, no vashi prekrasnye mery..."
-- "Gm..."
-- "CHto?.. Vashi prekrasnye mery -- pereputayut vse..."
...............................................................
Para proshla pyat' shagov, ostanovilas'; i opyat' skazala neskol'ko slov na
chelovecheskom yazyke.
-- "Gm!.. Pridetsya mne... Gm!.. Pozhelat' teper' vam uspeha..."
-- "Nu kakoe zhe mozhet byt' v tom somnenie: predpriyatie postavleno, kak
chasovoj mehanizm; esli b ya teper' ne stoyal za vsem etim delom, to, pover'te
mne druzheski: delo -- v shlyape".
-- "Gm?"
-- "CHto takoe vy govorite?"
-- "Proklyatyj nasmork".
-- "YA zhe o dele..."
-- "Gm..."
-- "Dushi nastroeny, kak instrumenty: i sostavlyayut koncert -- chto takoe
vy govorite? Dirizheru iz-za kulis ostaetsya vzmahivat' palochkoj. Senatoru
Ableuhovu izdat' cirkulyar, Neulovimomu zhe predstoit..."
-- "Proklyatyj nasmork..."
-- "Nikolayu Apollonovichu predstoit... Slovom: koncertnoe trio, gde
Rossiya -- parter. Vy menya ponimaete? Ponimaete? CHto zhe vy vse molchite?"
"Poslushajte: brali by zhalovan'e..."
...............................................................
-- "Net, vy menya ne pojmete!"
-- "Pojmu: gm-gm-gm -- polozhitel'no ne hvataet platkov".
-- "CHto takoe?"
-- "Da nasmork zhe!.. A zver' -- gm-gm-gm -- ne ujdet?"
-- "Nu, kuda emu..."
-- "A to brali by zhalovan'e..."
42
-- "ZHalovan'e! YA sluzhu ne za zhalovan'e: ya artist, ponimaete li,--
artist!"
-- "Svoego roda..."
-- "CHt takoe?"
"Nichego: lechus' sal'noj svechkoj".
Figurka povynimala issmorkannyj nosovoj platok i opyat' chmyhala nosom.
-- "YA zhe o dele! Tak-taki peredajte im, chto Nikolaj Apollonovich
obeshchanie dal..."
-- "Sal'naya svechka prekrasnoe sredstvo ot nasmorka..."
-- "Rasskazhite im vse, chto vy slyshali ot menya: delo eto postavleno..."
-- "Vecherom namazhesh' nozdryu, utrom -- kak rukoj snyalo..."
-- "Delo postavleno, opyat'-taki govoryu, kak chasov..."
-- "Nos ochishchen, dyshish' svobodno..."
-- "Kak chasovoj mehanizm!.."
-- "A?"
-- "CHasovoj, chert voz'mi, mehanizm".
-- "Zalozhilo uho: ne slyshu".
-- "CHa-so-voj me-ha-..." :.
"Apchhi!.."
Pod borodavkoyu zagulyal vnov' platochek: dve teni medlenno utekali v
promozgluyu mut'. Skoro ten' tolstyaka v polukotikovoj shapke s naushnikami
pokazalas' opyat' iz tumana, posmotrela rasseyanno na petropavlovskij shpic
I voshla v restoranchik.
I PRI TOM LICO LOSNILOSX
CHitatel'!
"V d r u g" znakomy tebe. Pochemu zhe, kak straus, ty pryachesh' golovu v
per'ya pri priblizhenii rokovogo i neotvratnogo "vdrug ?" Zagovori s toboyu o
"v d r u g" postoronnij, ty skazhesh', navernoe:
-- "Milostivyj gosudar', izvinite menya: vy, dolzhno byt', otŽyavlennyj
dekadent".
I menya, navernoe, ulichish' v dekadentstve.
Ty i sejchas predo mnoyu, kak straus; no tshchetno ty pryachesh'sya -- ty
prekrasno menya ponimaesh'; ponimaesh' ty i neotvratimoe "v d r u g".
Slushaj zhe...
43
Tvoe "v d r u g" kradetsya za tvoeyu spinoj, inogda zhe ono predshestvuet
tvoemu poyavleniyu v komnate; v pervom sluchae ty obespokoen uzhasno: v spine
razvivaetsya nepriyatnoe oshchushchenie, budto v spinu tvoyu, kak v otkrytuyu dver',
povalilas' vataga nevidimyh; ty obertyvaesh'sya i prosish' hozyajku:
-- "Sudarynya, ne pozvolite li zakryt' dver'; u menya osoboe nervnoe
oshchushchenie: ya spinoyu terpet' ne mogu sidet' k otkrytym dveryam".
Ty smeesh'sya, ona smeetsya.
Inogda zhe pri vhode v gostinuyu tebya vstretyat vseobshchim:
-- "A my tol'ko chto vas pominali..."
I ty otvechaesh':
-- "|to, verno, serdce serdcu podalo vest'".
Vse smeyutsya. Ty tozhe smeesh'sya: budto ne bylo tut "v d r u g".
Inogda zhe chuzhdoe "v d r u g" poglyadit na tebya iz-za plech sobesednika,
pozhelaya snyuhat'sya s "vdrug" tvoim sobstvennym. Mezh toboyu i sobesednikom
chto-to takoe projdet, otchego ty vdrug zaporhaesh' glazami, sobesednik zhe
stanet sushe. On chego-to potom tebe vo vsyu zhizn' ne prostit.
Tvoe "v d r u g" kormitsya tvoeyu mozgovoyu igroyu; gnusnosti tvoih myslej,
kak pes, ono pozhiraet ohotno; raspuhaet ono, taesh' ty, kak svecha; esli
gnusny tvoi mysli i trepet ovladevaet toboyu, to "v d r u g", obozhravshis'
vsemi vidami gnusnostej, kak otkormlennyj, no nevidimyj pes, vsyudu tebe
nachinaet predshestvovat', vyzyvaya u postoronnego nablyudatelya vpechatlenie,
budto ty zanaveshen ot vzora chernym, vzoru nevidimym oblakom: eto est'
kosmatoe "v d r u g", vernyj tvoj domovoj (znal ya neschastnogo, kotorogo
chernoe oblako chut' li ne vidimo vzoru: on byl literatorom...) 43.
...............................................................
My ostavili v restoranchike neznakomca. Vdrug neznakomec obernulsya
stremitel'no; emu pokazalos', chto nekaya gadkaya sliz', pronikaya za
vorotnichok, potekla po ego pozvonochniku. No kogda obernulsya on, za spinoyu ne
bylo nikogo: mrachno kak-to ziyala dver' restorannogo vhoda; i ottuda, iz
dveri, povalilo nevidimoe.
Tut on soobrazil: po lestnice podnimalas', konechno, im podzhidaemaya
osoba; vot-vot vojdet; no ona ne vhodila; v dveryah ne bylo nikogo.
44
A kogda neznakomec moj otvernulsya ot dveri, to v dver' voshel totchas zhe
nepriyatnyj tolstyak; i, idya k neznakomcu, poskripyval on poloviceyu;
zheltovatoe, britoe, chut'-chut' naklonennoe nabok lico plavno plavalo v svoem
sobstvennom vtorom podborodke; i pritom lico losnilos'.
Tut neznakomec moj obernulsya i vzdrognul: osoba druzheski pomahala emu
polukotikovoj shapkoj s naushnikami:
-- "Aleksandr Ivanovich..."
-- "Lippanchenko!"
-- "YA - samyj..."
-- "Lippanchenko, vy menya zastavlyaete zhdat'".
SHejnyj vorotnichok u osoby byl povyazan galstuhom - atlasno-krasnym,
krichashchim i zakolotym krupnym strazom44, polosataya temno-zheltaya
para oblekala osobu; a na zheltyh botinkah pobleskival blistatel'nyj lak.
Zanyav mesto za stolikom neznakomca, osoba dovol'no voskliknula:
-- "Kofejnik... I -- poslushajte -- kon'yaku: tam butylka moya u menya --
na imya zapisana".
I krugom razdavalos':
-- "Ty-to pil so mnoj?"
-- "Pil...".
-- "El?.."
-- "El..."
-- "I kakaya zhe ty, s pozvoleniya skazat', svin'ya..."
...............................................................
-- "Ostorozhnee" -- vskriknul moj neznakomec: nepriyatnyj tolstyak,
nazvannyj neznakomcem Lippanchenko, zahotel polozhit' temno-zheltyj svoj lokot'
na list gazetnogo chteniya: list gazetnogo chteniya nakryval uzelochek.
-- "CHto takoe?" -- Tut Lippanchenko, snyavshi list gazetnogo chteniya,
uvidal uzelok: i guby Lippanchenko drognuli.
-- "|to... eto... i est'?"
-- "Da: e t o -- i est'".
Guby Lippanchenko prodolzhali drozhat': guby Lippanchenko napominali
kusochki na lomtiki narezannoj semgi -- ne zhelto-krasnoj, a maslyanistoj i
zheltoj semgu takuyu, navernoe, ty edal na blinah v nebogatom semejstve).
45
-- "Kak vy, Aleksandr Ivanovich, skazhu ya vam, neostorozhny". --
Lippanchenko protyanul k uzelku svoi dubovatye pal'cy; i blistali poddel'nye
kamni perstnej na pal'cah opuhshih, s obgryzannymi nogtyami (na nogtyah zhe
temneli sledy korichnevoj krasochki, sootvetstvovavshej i takomu zhe cvetu
volos; vnimatel'nyj nablyudatel' mog vyvesti zaklyuchenie: osoba-to krasilas').
-- "Ved' eshche lish' dvizhen'e (polozhi ya tol'ko lokot'), ved' mogla by
byt'... katastrofa..."
I s osoboyu berezhlivost'yu perelozhila osoba uzelochek na stul.
-- "Nu da, bylo by s nami s oboimi..." -- nepriyatno sostril neznakomec.
-- "Byli by oba my..."
Vidimo, on naslazhdalsya smushchen'em osoby, kotoruyu -- ot sebya skazhem my --
nenavidel on.
-- "YA, konechno, ne za sebya, a za..."
-- "Konechno, uzh vy ne za sebya, a za..." -- osobe poddakival neznakomec.
...............................................................
A krugom razdavalos':
-- "Svin'ej ne rugajtes'..."
-- "Da ya ne rugayus'".
-- "Net, rugaetes': poprekaete, chto platili... CHto zh takoj, chto
platili; uplatili togda, nynche plachu -- ya..."
-- "Davaj-ka, drug moj, ya tebya za eftot tvoj postupok rasceluyu..."
-- "Za s v i n ' yu ne serdis': a ya -- em, em..."
-- "Uzh esh'te vy, esh'te: tak-to pravil'nej..."
...............................................................
-- "Vot-s Aleksandr Ivanovich, vot-s chto, rodnoj moj, etot vy uzelok" --
Lippanchenko pokosilsya -- "snesete nemedlenno k Nikolayu Apollonovichu".
-- "Ableuhovu?"
-- "Da: k nemu -- na hranenie".
-- "No pozvol'te: na hranenii uzelok mozhet lezhat' u menya..."
-- "Neudobno: vas mogut shvatit'; tam zhe budet v sohrannosti.
Kak-nikak, dom senatora Ableuhova... Kstati: slyshali vy o poslednem
otvetstvennom slove pochtennogo starichka?.."
Tut tolstyak naklonivshisya zasheptal chto-to na uho moemu neznakomcu:
-- "SHu-shu-shu..."
46
-- "Ableuhova?"
-- "SHu...".
-- "Ableuhovu?.."
-- "SHu-shu-shu..."
-- "S Ableuhovym?.."
-- "Da, ne s senatorom, a s senatorskim synom: koli budete u nego, tak
uzh, sdelajte milost', emu peredajte zaodno s uzelkom -- eto vot pis'meco:
tut vot..."
Pryamo k licu neznakomca privalivalas' Lippanchenki uzkolobaya golova; v
orbitah zatailis' pytlivo sverlyashchie glazki; chut' vzdragivala guba i
posasyvala vozduh. Neznakomec s chernymi usikami prislushivalsya k sheptaniyu
tolstogo gospodina, starayas' rasslyshat' vnimatel'no soderzhanie shepota,
zaglushaemogo restorannymi golosami; restorannye golosa pokryvali shepot
Lippanchenko; chto-to chut' shelestelo iz otvratitel'nyh gubok (budto shelest
mnogih sot murav'inyh chlenistyh lapok nad raskopannym muravejnikom) i
kazalos', chto shepot tot imeet strashnoe soderzhanie, budto shepchutsya zdes' o
mirah i planetnyh sistemah; no stoilo vslushat'sya v shepot, kak strashnoe
soderzhanie shepota okazyvalos' soderzhaniem, budnichnym:
-- "Pis'meco peredajte..."
-- "Kak, razve Nikolaj Apollonovich nahoditsya v osobyh snosheniyah?"
Osoba prishchurila glazki i prishchelknula yazychkom.
-- "YA zhe dumal, chto vse snosheniya s nim -- cherez menya..."
-- "A vot vidite -- net..."
...............................................................
Krugom razdavalos':
-- "Esh', esh', drug..."
-- "Othvati-ka mne govyazh'ego studnyu".
-- "V pishche istina..."
-- "CHto est' istina?"
-- "Istina -- estina..."45
-- "Znayu sam..."
-- "Koli znaesh', tak ladno: podstavlyaj tarelku i esh'..."
Temno-zheltaya para Lippanchenki napomnila neznakomcu temno-zheltyj cvet
oboj ego obitalishcha na Vasil'evskom Ostrove -- cvet, s kotorym svyazalas'
bessonnica i vesennih, belyh, i sentyabr'skih, mrachnyh, nochej; i,
47
dolzhno byt', ta zlaya bessonnica vdrug v pam