Andrej Platonov. Gosudarstvennyj zhitel'
---------------------------------------------------------------
OCR: Serge Winitzki (swinitzk@hotmail.com)
---------------------------------------------------------------
Pozhiloj chelovek lyubil transport naravne s kooperativami i
perspektivoj budushchego stroitel'stva. Utrom on zakusyval
vcherashnej meloch'yu i vyhodil nablyudat' i naslazhdat'sya. Snachala
on poseshchal vokzal, preimushchestvenno tovarnye platformy pribytiya
gruzov, i tam byl rad nakopleniyu tovarov. Parovoz, sopya gushchej
svoih mirnyh sil, medlenno osazhival vagony, polnye obshchestvennyh
veshchestv: butylej s sernoj kislotoj, bugrov verevok,
uchrezhdenskoj kladi i neoboznachennyh meshkov s chem-to poleznym.
Pozhiloj chelovek, po imeni Petr Evseevich Veretennikov, byl
dovolen, chto ih gorod snabzhaetsya, i shel na platformu
otpravleniya posmotret', uhodyat li ottuda poezda v dal'
Respubliki, gde lyudi rabotayut i ozhidayut gruzov. Poezda uhodili
so szhatymi ressorami,-- stol'ko vezli oni neobhodimoj tyazhesti.
|to tozhe udovletvoryalo Petra Evseevicha,-- tamoshnie lyudi,
kotorym naznachalis' tovary, budut obespecheny.
Nevdaleke ot stancii stroilsya poselok zhilishch. Petr Evseevich
ezhednevno sledil za rostom sooruzhenij, potomu chto v teplote ih
krova priyutyatsya tysyachi trudyashchihsya semejstv i v mire posle ih
poseleniya stanet chestnej i schastlivej. Pokidal stroitel'stvo
Petr Evseevich uzhe rastrogannym chelovekom -- ot vida truda i
materiala. Vse eto zagotovlennoe dobro posredstvom userdiya
tovarishcheskogo truda vskore obratitsya v prochnyj uyut ot vreda
osennej i zimnej pogody, chtoby samoe soderzhanie gosudarstva, v
forme ego naseleniya, bylo celo i pokojno.
Na dal'nejshem puti Petra Evseevicha nahodilsya nebol'shoj, uzhe
ispol'zovannyj sel'skoj obshchestvennost'yu les, lish' izredka
obogashchennyj stroevymi, hotya i vetshayushchimi sosnami. V mezhevoj
kanave togo malogo lesa spal zemlemer; on byl eshche ne staryj, no
izzhityj, vidimo, oslabevshij ot zemleustrojstva chelovek. Rot ego
otvorilsya v iznemozhenii sna, i zhiznennyj trevozhnyj vozduh
smolyanoj sosny vhodil v glubinu tela zemlemera i ozdorovlyal ego
tam, chtoby telo vnov' bylo sposobno k zemleustrojstvu paharej
hleba. CHelovek otdyhal i napolnyalsya schast'em poputnogo pokoya;
ego instrumenty -- teodolit i mernaya lenta -- lezhali v trave,
ih speshno obsledovali murav'i i suhoj pauchok, prozhivayushchij ot
skuposti vsegda edinolichno. Petr Evseevich narval travy sredi ee
kanavnogo skopishcha, oformil tu travu v nekuyu myakot' i podlozhil
ee pod spyashchuyu golovu zemleustroitelya, ostorozhno pobespokoiv
ego, chtob poluchilos' udobstvo. Zemlemer ne prosnulsya,-- on lish'
prostonal chto-to, kak zhalobnaya sirota, i vnov' opustilsya v son.
No otdyhat' na myagkoj trave emu uzhe bylo luchshe. On glubzhe
pospit i tochnee izmerit zemlyu,-- s etim chuvstvom svoego
poleznogo uchastiya Petr Evseevich poshel k sleduyushchim delam.
Les bystro prekrashchalsya, i zemlya iz-pod derev'ev perehodila
v ovrazhnye ushcherby i v eshche nesverstannuyu cherespolosicu rzhanyh
nadelov. A za rozh'yu zhili prostye derevni, i nad nimi -- vozduh
iz zhutkogo prostranstva, Petr Evseevich schital i vozduh
blagom,-- ottuda postavlyalos' dyhanie na vsyu ploshchad'
gosudarstva. Odnako bezvetrennye dni ego bespokoili: krest'yanam
nechem molot' zerno, i nad gorodom zastaivaetsya zarazhennyj
vozduh, uhudshaya sanitarnoe uslovie. No svoe bespokojstvo Petr
Evseevich terpel ne v kachestve stradaniya, a v kachestve
zabotlivoj nuzhdy, zanimayushchej svoim smyslom vsyu dushu i delayushchej
poetomu neoshchutimoj sobstvennuyu tyazhest' zhizni. Sejchas Petr
Evseevich neskol'ko volnovalsya za parovoz, kotoryj s rezkoj
zadyhayushchejsya otsechkoj para, dohodivshej do napryazhennyh chuvstv
Petra Evseevicha, vzvolakival kakie-to grubye gruzy na pod容m.
Petr Evseevich ostanovilsya i s sochuvstviem pomoshchi voobrazil
muchenie mashiny, gnetushchej vpered i na goru kosnost' osadistogo
vesa.
-- Lish' by chto ne lopnulo na scepkah,-- prosheptal Petr
Evseevich, szhimaya zuby mezh zudyashchih desen.-- I lish' by ognyu
hvatilo,-- ved' on tam vodu zhzhet! Pust' poterpit, teper'
nedaleko ostalos'...
Parovoz so skrezhetom bandazhej probuksovyval pod容m, no ne
sdavalsya vlipayushchemu v rel'sy sostavu. Vdrug parovoz trevozhno i
chasto zagudel, prosya skvoznogo prohoda: ochevidno, byl zakryt
semafor; mashinist boyalsya, chto, ostanovivshis', on zatem ne
voz'met poezd v upor pod容ma.
"I chto eto delaetsya, gospodi bozhe moj!"-- gorestno ponik
Petr Evseevich i energichno otpravilsya na vokzal -- rassmotret'
proisshestvie.
Parovoz dal tri svistka, chto oznachaet ostanovku, a na
vokzale Petr Evseevich zastal polnoe spokojstvie. On sel v zale
tret'ego klassa i nachal muchit'sya: "Gde zhe tut gosudarstvo?--
dumal Petr Evseevich.-- Gde zhe tut nahoditsya avtomaticheskij
poryadok?"
-- SHCHepotko!-- kriknul dezhurnyj agent dvizheniya sostavitelyu
poezdov.-- Propuskaj pyat'desyat pervyj na vos'muyu. Sdelaj
mehaniku i glavnomu otmetku, chto nas tranzitom zabili. Ty
rastaskal tam cisterny?
-- Tak tochno!-- otvetil SHCHepotko.-- Bol'she poka nichego ne
prinimajte,-- mne stavit' nekuda. Nado pyat'desyat pervyj
srabotat'.
"Teper' vse vpolne ponyatno,-- uspokoilsya Petr Evseevich.--
Gosudarstvo tut est', potomu chto zdes' zabota. Tol'ko nado
naseleniyu skazat', chtob ono tishe sushchestvovalo, inache mashiny
lopnut ot ego potrebnostej".
S udovletvorennym ogorcheniem Petr Evseevich pokinul
zheleznodorozhnyj uzel, chtoby posetit' blizhnyuyu derevnyu, pod
nazvaniem Koz'ma.
V toj Koz'me zhilo dvadcat' chetyre dvora. Dvory
raspolozhilis' po sklonam dejstvuyushchego ovraga i uzhe sem'desyat
let terpeli takoe sostoyanie. Krome ovraga, derevnyu muchila
zhazhda, a ot zhazhdy lyudi eli ploho i ne razmnozhalis' kak sleduet.
V Koz'me ne bylo svezhej i utolyayushchej vody,-- imelsya nebol'shoj
prud sredi derevni, vnizu ovraga, no u etogo pruda plotina byla
nasypana iz navoza, a voda postupala iz-pod zhil'ya i s dvorovyh
hozyajstvennyh mest. Ves' navoz i mertvye ostatki chelovecheskoj
zhizni smyvalis' v lozhbinu pruda i tam otstaivalis' v
zhelto-korichnevyj vyazkij sup, kotoryj ne mog sluzhit' utolyayushchej
vlagoj. Vo vremya obshchegrazhdanskih zabolevanij, a imenno holery,
tifa ili urozhaya redkogo hleba, potomu chto v zdeshnej pochve bylo
malo tuchnogo dobra,-- lyudi v Koz'me lozhilis' na teplye pechi i
tam konchalis', sledya glazami za muhami i tarakanami. V starinu,
govoryat, v Koz'me bylo do sta dvorov, no teper' net sledov
proshloj gustoty naseleniya. Rastitel'nye kushchi pokryli obzhitye
mesta vymorochennyh usadeb, i pod temi kushchami net ni gari, ni
pleshin ot kirpicha ili izvesti. Petr Evseevich uzhe rylsya tam,--
on ne veril, chtoby gosudarstvo moglo umen'shit'sya, on chuvstvoval
razmnozhayushchuyusya silu poryadka i social'nosti, on vsyudu nablyudal
avtomaticheskij rost gosudarstvennogo schast'ya.
Krest'yane, prozhivayushchie v Koz'me, uvazhali Petra Evseevicha za
podachu im nadezhdy i pravil'no polagali, chto ih nuzhdu v pit'e
dolzhna znat' vsya Respublika, a Petr Evseevich v tom ih
podderzhival:
-- Pit'e tebe predostavyat,-- obeshchal on.-- U nas zhe
gosudarstvo. Spravedlivost' proishodit avtomaticheski, tem bolee
pit'e! CHto eto -- nakozhnaya bolezn', chto li? |to vnutrennee
delo,-- kazhdomu grazhdaninu voda nuzhna naravne s razumom!
-- Nu, eshche by!-- podtverzhdali v Koz'me.-- My u sovetskoj
vlasti po vodyanomu delu na pervoj zametke stoim. CHered dojdet
-- i nap'emsya! Al' my ne pili srodu? Kak v gorod poedesh', tak i
p'esh'.
-- Sovershenno verno,-- opredelyal Petr Evseevich.-- Da eshche i
to nado dobavochno ocenit', chto pri zhazhde zhizn' idet sushe i
skupee, ee ot tomleniya bol'she chuvstvuesh'.
-- Ot nee bez vody det'sya nekuda,-- soglashalis'
krest'yane.-- ZHivesh' -- budto goloveshku iz kostra proglotil.
-- |to tak lish' mnitel'no kazhetsya,-- ob座asnil Petr
Evseevich.-- Mnogoe pokazhetsya, kogda cheloveku est' zhelanie pit'.
Solnce tozhe viditsya tebe i nam zharoj i siloj, a ego parom iz
samovara mozhno zazastit' i potushit' -- srazu na skaterti holod
nastanet. |to tol'ko tebe i nam tak voobrazhaetsya v seredine
uma...
Petr Evseevich sebya i gosudarstvo vsegda nazyval na "vy", a
naselenie na "ty", ne soznavaya, v chem tut raschet, poskol'ku
naselenie postoyanno sushchestvuet pri gosudarstve i obespechivaetsya
im neobhodimoj zhizn'yu.
Obychno v Koz'me Petru Evseevichu predlagali chego-nibud'
poest' -- ne iz dobroty i obiliya, a iz chuvstva bezopasnosti. No
Petr Evseevich nikogda ne kushal chuzhoj pishchi: ved' hleb rastet na
dushevnom nadele, i lish' na odnu dushu, a ne na dve,-- tak chto
est' Petru Evseichu bylo ne iz chego. Solnce -- ono tozhe gorit
skupo i social'no: bolee chem na odnogo trudyashchegosya edoka ono
hleba ne nagrevaet, stalo byt', vkushayushchih gostej v gosudarstve
byt' ne dolzhno.
Sredi leta derevnya Koz'ma, kak i vse sel'skie mestnosti,
bolela ponosom, potomu chto pospevali yagody v kustah i ogorodnaya
zelen'. |ti plody dovodili zheludki do nervnosti, chemu
sposobstvovala vodyanaya gushcha iz pruda. V preduprezhdenie etogo
obshchestvennogo stradaniya koz'minskie komsomol'cy ezhegodno
nachinali ryt' kolodcy, no istoshchalis' moshch'yu neprohodimyh peskov
i lozhilis' na zemlyu v toske tshchetnogo truda.
-- Kak eto vy vse delaete bez uvyazki?-- sam udruchalsya i
komsomol'cev uprekal Petr Evseevich.-- Ved' tut grunt
gosudarstvennyj, gosudarstvo vam i kolodez' dast -- zhdite
avtomaticheski, a poka pejte dozhdi! Vashe delo -- pahota pochvy v
granicah nadela.
Pokidal Koz'mu Petr Evseevich s nekotoroj skorb'yu, chto net u
grazhdan vody, no i so schast'em ozhidaniya, chto, stalo byt', syuda
dolzhny dvigat'sya gosudarstvennye sily i on ih uvidit na puti.
Krome togo, Petr Evseevich lyubil dlya ispytaniya oslabit' svoj
dushevnyj pokoj posredstvom i organizacii malogo somneniya. |to
maloe somnenie v gosudarstve Petr Evseevich vynosil s soboj iz
Koz'my vsledstvie bezvodiya derevni. Doma Petr Evseevich vynimal
staruyu kartu Avstro-Vengrii i dolgoe vremya rassmatrival ee v
spokojnom sozercanii; emu doroga byla ne Avstro-Vengriya, a
ocherchennoe granicami zhivoe gosudarstvo, nekij ogorozhennyj i
zashchishchennyj smysl grazhdanskoj zhizni.
Pod kartinoj sevastopol'skogo srazheniya, kotoraya ukrashala
teploe, ustojchivoe zhilishche Petra Evseevicha, visela populyarnaya
karta edinogo Sovetskogo Soyuza. Zdes' Petr Evseevich nablyudal
uzhe bolee ozabochenno: ego bespokoila nezyblemost' linii granic.
No chto takoe granica? |to zamershij front zhivogo i vernogo
vojska, za spinoyu kotorogo mirno vzdyhaet sogbennyj trud.
V trude est' smirenie rastochaemoj zhizni, no zato eta
istrachennaya zhizn' skoplyaetsya v vide gosudarstva -- i ego nado
lyubit' nerazdel'noj lyubov'yu, potomu chto imenno v gosudarstve
neprikosnovenno hranitsya zhizn' zhivushchih i pogibshih lyudej.
Zdaniya, sady i zheleznye dorogi -- chto eto inoe, kak ne
zapechatlennaya nadolgo kratkovremennaya trudovaya zhizn'? Poetomu
Petr Evseevich pravil'no polagal, chto sochuvstvovat' nado ne
prehodyashchim grazhdanam, no ih delu, zatverdevshemu v obraze
gosudarstva. Tem bolee neobhodimo bylo berech' vsyakij trud,
obrativshijsya v obshchee telo gosudarstva.
"Net li ptic na prose?-- s volneniem vspominal Petr
Evseevich.-- Poklyuyut molodye zernyshki, chem togda kormit'sya
naseleniyu?"
Petr Evseevich pospeshno udalyalsya na prosyanoe pole i,
dejstvitel'no, zastaval tam pitayushchihsya ptic.
"I chto zhe eto delaetsya, gospodi bozhe ty moj? CHto zh tut celo
budet, raz nikakomu dobru pokoya net? Zamuchili menya eti stihii
-- to dozhdi, to zhazhda, to vorob'i, to poezda ostanavlivayutsya!
Kak gosudarstvo-to zhivet protiv etogo? A lyudi eshche obizhayutsya na
stranu: razve oni grazhdane? Oni potomki ordy!"
Sognav ptic s prosa, Petr Evseevich zamechal pod nogami
oslabevshego chervya, ne sumevshego ujti vsled za vlagoj v glubinu
zemli.
"|tot eshche tozhe sushchestvuet -- pochvu glozhet!-- serdilsya Petr
Evseevich.-- Bez nego ved' nikak v gosudarstve ne obojdesh'sya!"--
i Petr Evseevich davil chervya nasmert': pust' on teper' zhivet v
vechnosti, a ne v istorii chelovechestva, zdes' i tak tesno.
V nachale nochi Petr Evseevich vozvrashchalsya na svoyu kvartiru.
Vorob'i tozhe teper' ugomonilis' i zhrat' na proso ne pridut; a
za noch' zernyshki v kolos'yah bolee sozreyut i okrepnut -- zavtra
ih vyklevat' budet uzhe trudnej. S etim uspokoitel'nym
razmyshleniem Petr Evseevich pod容dal kroshki utrennego zavtraka i
preklonyal golovu ko snu, no zasnut' nikak ne mog: emu nachinalo
chto-nibud' chudit'sya i predstavlyat'sya; on prislushivalsya -- i
slyshal dvizhenie myshej v kooperativah, a storozha sidyat v chajnyh
i sledyat za dejstviem radio, ne doveryaya emu ot radosti;
gde-nibud' v redko poseshchaemoj stepi kulaki sejchas gonyatsya za
sel'korom, i odinokij gosudarstvennyj chelovek padaet bez sil ot
udarov tolstoj sily, podobno tomu, kak ot neuravnoveshennoj buri
zamertvo lozhitsya na polyah hleb zhizni.
No pamyat' miloserdna -- Petr Evseevich vspomnil, chto bliz
Urala ili v Sibiri -- on chital v gazete -- nachat vozvedeniem
moshchnyj zavod slozhnyh molotilok, i na etom vospominanii Petr
Evseevich poteryal soznanie.
A utrom mimo ego okon prohodili na rabotu
stariki-krovel'shchiki, nes material na pleche stekol'shchik, i
kooperativnaya telega vezla govyadinu; Petr Evseevich sidel, kak
by prigoryunivshis', no sam naslazhdalsya tishinoj gosudarstva i
manerami trudyashchihsya lyudej. Von poshel v potrebitel'skuyu pekarnyu
smirnyj, molchalivyj starichishka Termorezov; on ezhednevno
pokupaet sebe na zavtrak bulochku, a zatem uhodit trudit'sya v
saraj Kopromsoyuza, gde izgotovlyayutsya verevki iz pen'ki dlya nuzhd
krest'yanstva.
Razutaya devochka tyanula za verevku kozla -- pastis' na
zadnih dvorah: lico kozla, s borodkoj i zheltymi glazami,
pohodilo na d'yavola, odnako ego dopuskali est' travu na
territorii, znachit, kozel byl tozhe vazhen.
"Puskaj i kozel budet,-- dumal Petr Evseevich.-- Ego mozhno
chislit' mladshim bychkom".
Dver' v zhilishche otvorilas', i yavilsya znakomyj krest'yanin --
Leonid iz Koz'my.
-- Zdravstvuj, Petr Evseevich,-- skazal Leonid.--- Vcherashnij
den' tebe by u nas obozhdat', a ty pospeshil na kvartiru...
Petr Evseevich ozadachilsya i pochuvstvoval ispug.
-- A chto takoe vyshlo? A? Derevnya-to cela, na meste? YA
videl, kak odin nishchij okurok brosal, ne spalil li on
imushchestvo?..
-- Ot okurka-to derevnya vpolne sohranilas'... A -- tol'ko
chto ty vyshel -- s drugogo konca dva voza edut, a szadi ekipazh,
i v nem starik. Starik govorit: "Grazhdane, a ne nuzhna li vam
glubokaya voda?" My govorim: "Nuzhna, tol'ko dostat' ee u nas
mochi net". A starik soobshchaet: "Ladno, ya -- professor ot
gosudarstva i vam dostanu vodu iz materinskogo plasta". Starik
ponocheval i uehal, a dva tehnika s instrumentom ostalis' i
nachali pochvu shchupat' vnutr'. Teper' my, Petr Evseevich, schitaj,
budem s pit'em. Za eto ya tebe korchazhku moloka zavez: esli b ne
ty, my libo ryli zrya, libo ne pivshi sideli, a ty hodil i
govoril: zhdite dvizheniya gosudarstva, ono vse predvidit. Tak i
vyshlo. Pej, Petr Evseevich, za eto nashe moloko...
Petr Evseevich sidel v razocharovanii, on opyat' propustil
mimo sebya zhivoe gosudarstvo i ne zametil ego chistogo
pervonachal'nogo dejstviya.
-- Vot,-- skazal on Leonidu.-- Vot ono priehalo i vybylo.
Iz suhogo mesta vodu vam dobudet, vot chto znachit ono!
-- Kto zhe eto takoe?-- tiho sprosil Leonid.
-- Kto!-- otvlechenno proiznes Petr Evseevich.-- YA sam ne
znayu kto, ya tol'ko ego obozhayu v svoem pomyshlenii, potomu chto ya
i ty -- lish' naselenie. Teper' ya vse vizhu, Leonid, i zamru v
nadezhde. Puskaj pticy klyuyut proso, puskaj storozha v kooperative
na radio glyadyat, a myshi kushayut dobro,-- gosudarstvo vnezapno
gryanet i tuda, a nam nado zhit' i terpet'.
-- |to verno, Petr Evseevich, vsegda do horoshego
doterpish'sya, kogda nichego ne trogaesh'.
-- Vot imenno, Leonid!-- soglasilsya Petr Evseevich.-- Bez
gosudarstva ty by molochka ot korovy ne pil.
-- A kuda zh ono delos' by?-- ozabotilsya Leonid.
-- Kto zhe ego znaet kuda! Mozhet, i trava by ne rosla.
-- A chto zh bylo by?
-- Pochva, Leonid, glavnoe delo -- pochva! A pochva ved' i
est' gosudarstvennaya territoriya, a territorii togda by i ne
imelos'! Gde zh by tvoej trave pospet' bylo? V bezvestnom meste
ona ne rastet -- ej trebuetsya territoriya i zemleustrojstvo. V
afrikanskoj Sahare von netu gosudarstva, i v Ledovitom okeane
net, ot etogo tam i ne rastet nichego: pesok, zhara da mertvye
l'dy!
-- Pozor takim mestam!-- tverdo otvetil Leonid i srazu
smolk, a potom dobavil obyknovennym chelovecheskim golosom: --
Prihodi k nam, Petr Evseevich, bez tebya nam kogo-to ne hvataet.
-- Byli by vy strogimi grazhdanami, togda by vam vsego
hvatilo,-- skazal Petr Evseevich.
Leonid vspomnil, chto vody v Koz'me eshche net, i napilsya iz
vedra Petra Evseevicha v zapas zheludka.
Posle ot容zda krest'yanina Petr Evseevich poproboval
podarennogo moloka i poshel hodit' sredi goroda. On shchupal na
hodu kirpich domov, gladil zabory, a to, chto nedostizhimo
oshchushcheniyu, blagodarno sozercal. Byt' mozhet, lyudi, chto tvorili
eti kirpichi i zabory, uzhe umerli ot starosti i ot istoshcheniya
truda, no zato ot ih tela ostalis' kirpichi i doski -- predmety,
kotorye sostavlyayut summu i veshchestvo gosudarstva. Petr Evseevich
davno otkryl dlya svoej radosti, chto gosudarstvo -- poleznoe
delo pogibshego, a takzhe zhivushchego, no trudyashchegosya naseleniya; bez
proizvedeniya gosudarstva naselenie umiralo by bessmyslenno.
V konce puti Petr Evseevich nechayanno zashel na vokzal,-- on
ne osobo doveryal zheleznoj doroge, slysha ottuda trevozhnye gudki
parovozov. I srazu zhe Petr Evseevich vozmutilsya: v zale tret'ego
klassa odin mal'chik topil pechku kazennymi drovami, nesmotrya na
leto.
-- Ty chto, gadina, toplivo zhgesh'?-- sprosil Petr Evseevich.
Mal'chik ne obidelsya, on privyk k svoej zhizni.
-- Mne veleli,-- skazal on.-- YA za eto na stancii nochuyu.
Petr Evseevich ne mog podumat', v chem tut delo, otchego letom
trebuetsya nagrev pechej. Zdes' sam mal'chik pomog Petru Evseevichu
rasseyat'sya ot nedorazumeniya: na stancii byli zalezhi gnilyh
shpal. CHtoby ih ne vyvozit', veleno bylo szhech' v pechkah
pomeshchenij, a teplo vypustit' v dveri.
-- Daj mne, dyad', kopejki dve!-- poprosil posle rasskaza
mal'chik.
Prosil on so stydom, no bez uvazheniya k Petru Evseevichu. Dlya
Petra zhe Evseevicha delo bylo ne v dvuh kopejkah, a v meste,
kotoroe zanimal etot mal'chik v gosudarstve: neobhodim li on?
Takaya mysl' uzhe nachinala muchit' Petra Evseevicha. Mal'chik
neohotno soobshchil emu, chto v derevne u nego zhivut mat' i
sestry-devki, a edyat odnu kartoshku. Mat' emu skazala: "Poezzhaj
kuda-nibud', mozhet byt', ty sebe zhizn' gde-nibud' najdesh'. CHto
zh ty budesh' s nami stradat',-- ya ved' tebya lyublyu". Ona dala
synu kusok hleba, kotoryj zanyala na hutorah, a dolzhno byt',
vret -- hodila pobirat'sya. Mal'chik vzyal hleb, vyshel na raz容zd
i zalez v pustoj vagon. S teh por on i ezdit: byl v Leningrade,
v Tveri, v Moskve i Torzhke, a teper' -- tut. Nigde emu ne dayut
raboty, govorya: v nem sily malo i bez nego mnogo kruglyh sirot.
-- CHto zh ty budesh' delat' teper'?-- sprashival ego Petr
Evseevich.-- Tebe nado zhit' i ozhidat', poka gosudarstvo na tebya
oglyanetsya.
-- ZHdat' nel'zya,-- otvetil mal'chik.-- Skoro zima nastanet,
ya boyus' togda umeret'. Letom i to pomirayut. YA v Lihoslavle
videl,-- odin v yashchik s sorom leg spat' i tam umer.
-- A k materi ty ne hochesh' ehat'?
-- Net. Tam est' nechego, sester mnogo,-- oni ryabye, ih
muzhiki zamuzh ne berut.
-- CHto zh im svoevremenno ospu ne privili? Ved' fel'dshera na
kazennyj schet ee privivayut?
-- Ne znayu,-- skazal mal'chik ravnodushno.
-- Ty vot ne znaesh',-- razdrazhenno zayavil Petr Evseevich,--
a vot teper' o tebe zabot'sya! Vo vsem vinovato tvoe semejstvo:
gosudarstvo ved' besplatno privivaet ospu. Privili by ee tvoim
sestram, kogda nuzhno bylo, i sestry by zamuzhem davno byli, i
tebe by mesto doma nashlos'! A raz vy ne hotite zhit' po
gosudarstvu -- vot i hodite po zheleznym dorogam. Sami vy vo
vsem vinovaty -- tak pojdi materi i skazhi! Kakie zhe ya tebe dve
kopejki posle etogo dam? Nikogda ne dam! Nado, grazhdanin, ospu
vovremya privivat', chtob potom ne shatat'sya po putyam i ne ezdit'
besplatno v poezdah!
Mal'chik molchal. Petr Evseevich ostavil ego odnogo, ne zhaleya
bol'she vinovatogo.
Doma on nashel povestku: yavit'sya zavtrashnij den' na birzhu
truda dlya ocherednoj pereregistracii,-- tam Petr Evseevich
sostoyal bezrabotnym po soyuzu sovtorgsluzhashchih i lyubil tuda
yavlyat'sya, chuvstvuya sebya sluzhashchim gosudarstvu v etom uchrezhdenii.
----
Disclaimer: The text is an *imprecise* rendition of the
original work and may contain errors, despite proofreading. May
be used for *information* purposes only. Distribute for free.
Prepared by Serge Winitzki.
NB: |tot tekst *priblizitel'no* vosproizvodit avtorskij i
mozhet soderzhat' oshibki, nesmotrya na vychitku. Ego mozhno
ispol'zovat' tol'ko dlya *oznakomleniya* s rabotoj avtora.
Rasprostranyat' besplatno. Podgotovleno Sergeem Vinickim.
Last-modified: Sat, 30 Jan 1999 07:42:18 GMT