Genri Lajon Oldi. Anabel'-Li
---------------------------------------------------------------
Lyubaya publikaciya ili kakoe by to ni bylo drugoe
kommercheskoe ispol'zovanie dannogo proizvedeniya vozmozhno tol'ko
s pis'mennogo soglasiya avtorov.
copy; Copyright (s) Dmitrij Gromov, Oleg Ladyzhenskij.
E-Mail: f_oldie@guru.cit-ua.net
---------------------------------------------------------------
...|ta rukopis' byla najdena v polurazvalivshemsya zabroshennom bungalo
na ostrove San-Sebast'yan - odnom iz poslednih oplotov i ubezhishch
CHelovechestva v tyazheloe, smutnoe vremya posle Velikogo Izloma. Izgnannye iz
gorodov, predostavlennye samim sebe, - lyudi chastichno poddavalis' na
ugovory Begushchih Veshchej (Pustotnikov) i emigrirovali, podpisav dogovor;
chastichno prisposablivalis' k novomu obrazu zhizni, bystro utrachivaya
sderzhivayushchie moral'nye faktory. Nekotorye zhe uhodili v ochagi burno
razvivayushchejsya Nekrosfery, i dal'nejshaya sud'ba ih ostavalas' neizvestnoj.
Togda eshche malo kto sopostavlyal formirovanie Nekrosfery s Bol'shoj
emigraciej, svyazannoj s podpisaniem dogovora mezhdu chelovekom i
Pustotnikom...
Sama rukopis' v osnovnom sgnila, tak chto sozdavalos' vpechatlenie, chto
listy dolgoe vremya nahodilis' v vode, a ostavshiesya stranicy byli napisany
koryavym neustojchivym pocherkom, slovno pisavshemu bylo trudno derzhat' pero v
rukah - ili v chem tam on ego derzhal, tot, kto pisal etu skazku, slishkom
pohozhuyu na byl'...
|to bylo davno, eto bylo davno
V korolevstve primorskoj zemli.
Tam zhila i cvela ta, chto zvalas' vsegda,
Nazyvalasya Anabel'-Li, -
YA lyubil, byl lyubim, my lyubili vdvoem,
Tol'ko etim my zhit' i mogli.
...Biryuzovye volny, zagibayas' pennymi belymi grebeshkami, nakatyvalis'
na rassypannoe zoloto poberezh'ya, a ya sidel na peske i smotrel na more. YA
smotrel na more, a ono oblizyvalo moi bosye, iscarapannye nogi. Menya zvali
Rinal'do. YA rodilsya na etom ostrove, gde nepravdopodobno ogromnye
kokosovye pal'my vrezalis' v nepravdopodobno sinee, glubokoe nebo. YA lyubil
svoj ostrov. CHuvstvuete? Vzroslye rasskazyvali, chto ran'she San-Sebast'yan
(tak nazyvalsya nash ostrov) byl chast'yu materika. No eto bylo davno, eshche do
Velikogo Izloma. Vot pochemu my zhivem v kamennyh belyh domah - hotya zdes'
ih stroit' ne iz chego - i u nas est' i shkola, i cerkov', i dazhe
elektrostanciya. No vzroslye vse zhe chasto sokrushayutsya i skuchayut po zhizni na
materike, gde u lyudej, po ih slovam, bylo mnogo vsyakogo takogo... No mne
horosho i bez etogo. U menya est' more, i nebo, i skorlupa ot kokosov dlya
raznyh igr, i dom - a ostal'nogo mne ne nado. Ded Ignacio govorit, chto ya
pohozh na Begushchego Veshchej, no mne ne s chem sravnivat'. Dva raza ya videl
Pustotnika, zahodivshego v poselenie, i oba raza menya tut zhe otsylali na
bereg - igrat' - a izdali on byl obyknovennyj i skuchnyj. Mne horosho. YA
mogu sidet' i glyadet' na more, i dumat' o raznom, i pesok struitsya mezhdu
pal'cami, otchego pal'cam chut'-chut' shchekotno...
- Privet, Rinal'do! - ch'ya-to ten' zaslonyaet solnce, no ya i tak znayu,
chto eto Anabel' - ona vse vremya hodit za mnoj. Vechno ona... I chego ej
nado?!
- Privet, - ne oborachivayas', burchu ya. Nekotoroe vremya Anabel' molchit
i smotrit na menya, a, mozhet, i ne na menya - potomu chto nakonec ona
proiznosit:
- Krasivoe segodnya more.
- More vsegda krasivoe, - soglashayus' ya i neozhidanno dlya samogo sebya
predlagayu: - Sadis'. Davaj smotret' vmeste.
Anabel' tiho opuskaetsya ryadom, i my smotrim na more. Dolgo-dolgo. A
potom ya to i delo smotryu uzhe ne na more, a na nee, na zagorelye plechi, na
pepel'nye volosy, razvevayushchiesya na vetru; a potom ona povorachivaetsya, i my
smotrim drug na druga, i ya vpervye zamechayu, chto glaza u Anabel' glubokie i
pechal'nye, a vovse ne nasmeshlivye i ehidnye, i...
- Tili-tili-testo, zhenih i nevesta! - razdaetsya izdevatel'skij vopl'
sovsem ryadom, i na nas obrushivaetsya celaya tucha mokrogo peska, i glaza
Anabel' napolnyayutsya slezami. Otvorachivayas', chtoby ne videt' eti slezy i
nabivshijsya v pryadi ee chudesnyh volos pesok, ya zamechayu Tolstogo Garsia s
sosednej ulicy i ego druzhkov, kotorye prygayut vokrug nas i orut svoe
"Tili-tili-testo!.." - i togda ya vskakivayu i vceplyayus' v Garsia, i my
katimsya po pesku, no vskore ya okazyvayus' vnizu, i vo rtu u menya pesok, i v
glazah, i v volosah... Vnezapno Garsia otpuskaet menya, i ya slyshu strashnyj
zahlebyvayushchijsya krik, kotoryj tut zhe obryvaetsya. Protiraya zasypannye
peskom glaza, ya vizhu polzushchie po plyazhu skol'zkie shchupal'ca s ploskimi
belesymi blyudcami prisosok, i unosimuyu v more mal'chisheskuyu figurku odnogo
iz priyatelej udirayushchego Garsia. ZHertva obvita tolstymi pul'siruyushchimi
shlangami, i ya uspevayu shvatit' blednuyu Anabel' za ruku, spotykayas' i...
I lyubov'yu dysha, byli oba det'mi
V korolevstve primorskoj zemli,
No lyubili my bol'she, chem lyubyat v lyubvi -
YA i nezhnaya Anabel'-Li,
I, vziraya na nas, serafimy nebes
Toj lyubvi nam prostit' ne mogli.
...Mne bylo pochti semnadcat', i my s Anabel' stoyali u parapeta i
smotreli na raskinuvsheesya vokrug nochnoe, useyannoe krupnymi zvezdami nebo i
bezbrezhnoe more, v lenivyh tyazhelyh volnah kotorogo tonuli ogni zvezd. Mne
v poslednee vremya razreshali gulyat' po nocham, a otec Anabel' god nazad
podpisal dogovor s Pustotnikami, i s teh por nekomu bylo zapreshchat' ej
chto-libo... Vprochem, takie progulki stanovilis' vse opasnee - slishkom
chasto podhodili k beregu krakeny, i ryby-etazherki so svoimi beschislennymi
zubastymi pastyami, i mnogometrovye kraby-raschleniteli, i prygayushchie akuly,
i elektricheskie shnury... Mnogo poyavilos' vsyakoj nechisti, i s kazhdym godom
poyavlyalos' vse bol'she - odni govorili, chto eto nachalos' posle Velikogo
Izloma, drugie svyazyvali eto s uvelichivayushchimsya kolichestvom lyudej,
risknuvshih prodat' dushu pod dogovor Pustotnikov, tret'i...
Vot pochemu my stoyali pod zashchitoj parapeta, vdaleke ot vody, i pod
nami gromozdilis' yarusy krepostnyh bastionov, s rastrubami ognemetov,
zherlami reaktopushek i luchami prozhektorov, polosovavshih nepodvizhnoe more...
Ded Ignacio vorchal, chto vo vzbesivshihsya gorodah cheloveka kak raz i podvela
lyubov' k oruzhiyu, no spruta vorchaniem ne ostanovish'... A my po-prezhnemu
lyubili svoe more, i San-Sebast'yan, i cherneyushchee k vecheru nebo s
prostupayushchimi raznocvetnymi ognyami, manyashchimi k sebe... My molchali. YA obnyal
Anabel' za plechi i...
- A vot i nashi golubki! - razdalsya nad uhom hriplyj lomayushchijsya basok
Tolstogo Garsia. Na nem blestela chernaya kozhvinilovaya kurtka s zaklepkami,
sigareta prilipla k redkozuboj uhmylke, i dym podozritel'no otdaval chem-to
sladkim, pritornym... On demonstrativno raskryval i zashchelkival rybackuyu
navahu, a pozadi temneli figury ego druzhkov.
- I chto ty nashla v etom soplyake, Belli? Poshli s nami, a on pust' sebe
tarashchitsya...
Zvonkaya poshchechina oborvala ocherednoj epitet, gotovyj sorvat'sya s gub
Garsia. Sigareta otletela v storonu. V sleduyushchij moment Garsia rvanulsya k
Anabel', no ya perehvatil ego, vcepivshis' v otvoroty kurtki, i shvyrnul na
parapet. I tut zhe pochuvstvoval rezkuyu bol' v boku. V glazah potemnelo.
CHto-to lipkoe i teploe teklo po boku, prosachivayas' skvoz' shtany,
nabuhavshie...
...I, vziraya na nas, serafimy nebes
Toj lyubvi nam prostit' ne mogli...
...YA lezhal na spine. Slabost' raskachivala menya na svoih kachelyah, i
bolel bok, kuda voshla navaha Garsia. S bol'shim trudom ya pripodnyalsya i sel.
I uvidel.
YA nahodilsya na Obzornom vystupe. Otsyuda skaly obryvalis' vertikal'no
vniz na poltory sotni futov, i tam, v gulkoj propasti, krutilsya i revel
Glaz D'yavola. Sovsem ryadom, v neskol'kih shagah, stoyal Garsia i
priglashayushchim zhestom ukazyval v bezdnu. On bol'she ne ulybalsya. I ego
priyateli - tozhe.
- Tebe eshche nravitsya smotret' na more, Rinal'do? Ne hochesh' li ty
vzglyanut' na nego iznutri?
Iz voronki Glaza ne vyplyval nikto. Pravda, ded Ignacio govarival
sp'yanu, chto, esli popast' tochno v centr, v "zrachok", to Satana morgnet - i
togda proishodyat udivitel'nye veshchi... I eshche...
Parni Garsia shvatili menya pod ruki i potashchili k obryvu. Sam Garsia
stoyal chut' poodal', krivya tolstye guby v napryazhennoj grimase.
- Uberite ruki! YA sam!
Ot neozhidannosti oni otpustili menya, i ya shagnul k krayu obryva. Buryj
penyashchijsya vodovorot revel vnizu, skruchivayas' k chernomu provalu "zrachka", i
ya ottolknulsya ot kraya, izgibaya bol'noe, izbitoe, rasporotoe, no eshche
poslushnoe telo...
...YA lyubil, byl lyubim, my lyubili vdvoem.
Tol'ko etim my zhit' i mogli...
...Menya vyvorachivali sudorogi, ya plavilsya, raspadalsya na chasti... -
Mozhet byt', tak umirayut? - no smert' ne byla nepriyatnoj, ona perekraivala
menya, peredelyvala, slivala s vodoj, s vozduhom; mne kazalos', chto ya vizhu
sebya so storony, svoe prozrachnoe svetyashcheesya telo, i ono teklo, menyalos'...
...YA oshchutil uprugost' vody, skol'zivshej vdol' moego tela - gladkogo,
pruzhinyashchego! YA shumno vdohnul vozduh, vydohnul. Glaz D'yavola revel bolee
chem v mile ot menya, vokrug bylo otkrytoe more, i v nem plyl glyancevyj
chernyj del'fin, kotoryj byl mnoj!
Plavniki prekrasno slushalis' prikazov, na yazyke oshchushchalis' privkusy
joda, vodoroslej i raznyh morskih zhitelej, nevidimye kolebaniya otrazhalis'
v mozgu chetkoj kartinoj beregovogo rel'efa... Bereg! Anabel' i podonki
Garsia!..
YA rinulsya obratno, legko izbegaya elektricheskih shnurov i ob®yatij
gigantskogo krakena. Vprochem, vse oni ne osobenno i staralis' menya
pojmat'. Dikaya mysl' zakralas' v golovu - a chto, esli i oni tozhe...
Voronka byla uzhe sovsem ryadom, kogda ya nakonec uvidel vysoko vverhu
oranzhevoe plat'e Anabel'. Uvidel - ne to slovo, no drugih u menya poka ne
bylo. Vokrug nee tolpilis' druzhki Garsia, i on sam stoyal tam, skalilsya,
chto-to govoril - i nakonec obnyal zamershuyu devushku.
CHerez mgnovenie on nelovko vzmahnul rukami, zaprokidyvayas' nazad,
teryaya ravnovesie, otdelyayas' ot skaly, tshchetno pytayas' otorvat' ot sebya
cepkie pal'cy Anabel' - i oranzhevoe plat'e s chernoj kurtkoj zavisli nad
propast'yu! I ya znal, znal vsem svoim novym del'fin'im znaniem, chto
proklyatyj Garsia popadet v "zrachok", a Anabel'...
Anabel'!..
YA rvanulsya v Glaz D'yavola, neistovoj torpedoj vzryvaya zasasyvayushchuyu
silu voronki, blagodarya Nebo, Boga, Satanu za to, chto ya bol'she ne byl
chelovekom - ya probilsya, ya uspel - i vybrosil novoe poslushnoe telo v
vozduh, vstretiv Anabel', napravlyaya oranzhevoe plat'e tuda, gde chernela
molchashchaya pustota...
No lyubya, my lyubili sil'nej i polnej
Teh, chto strasti bremya nesli,
Teh, chto mudrost'yu nas prevzoshli, -
I ni angely neba, ne demony t'my
Razluchit' nikogda ne mogli,
Ne mogli razluchit' moyu dushu s dushoj
Obol'stitel'noj Anabel'-Li.
...CHerez neskol'ko minut v pyati milyah ot ostrova vynyrnuli dva
del'fina i, chut' pomedliv, poplyli proch', napravlyayas' v otkrytoe more.
Sleva ot nih temnel v tumane materik vzbesivshihsya gorodov, dikih veshchej i
rozhdavshihsya predanij. Sprava lezhal tihij ostrov San-Sebast'yan, s ego
Obzornym vystupom, bojnicami parapeta i Glazom D'yavola, iz kotorogo
medlenno podnimalas' skol'zkaya chernil'naya tusha kolossal'nogo spruta...
|to bylo davno, eto bylo davno
V korolevstve primorskoj zemli...
Last-modified: Thu, 05 Feb 1998 07:43:17 GMT