Vadim YArmolinec. Son v zimnyuyu noch'
---------------------------------------------------------------
© Copyright Vadim YArmolinec
Email: v_yarmolinets@yahoo.com
Date: 13 Mar 2001
---------------------------------------------------------------
Vsya eta istoriya priklyuchilas' so mnoj, kogda ya tol'ko priehal v
N'yu-Jork. Bylo mne togda, dajte soschitat' - 23 goda. YA tol'ko chto okonchil
filologicheskij fakul'tet Novorossijskogo universiteta, gde byl edinstvennym
molodym chelovekom na kurse iz 50 krasavic. Odnoklassniki, kotorye poshli v
politehnicheskij ili v stroitel'nyj uchit'sya na inzhenerov, smotreli na menya
kak na balovnya sud'by, kotoraya zabrosila ego v shahskij garem. Strogo govorya,
muzh'ya nekotoryh moih odnokursnic ne byli shahami. Oni byli moryakami dal'nego
plavaniya, no ih zhenam povezlo v zhizni tochno, kak zhenam shahov. U nih byli vse
zemnye blaga, krome odnogo - normal'nogo muzha dlya udovletvorenie nasushchnyh
potrebnostej molodogo organizma. YA ne vinovat. Oni byli odinoki. YA ih zhalel.
Mne otvechali lyubov'yu. Kogda iz rejsa vozvrashchalsya muzh odnoj moej podrugi,
menya s radost'yu prinimala drugaya, tol'ko chto otpravivshaya v dal'nij rejs
svoego kormil'ca.
Trudno peredat', kak ya ne hotel pokidat' svoj garem. Provody byli
dusherazdirayushchimi. Za mesyac do ot容zda, moya zhizn' okonchatel'no poteryala svyaz'
s real'nost'yu. Mne kazalos', chto ya nahozhus' v plenu u rusalok na dne morya
shampanskogo. YA nachal vsplyvat' k vozduhu i solncu tol'ko po doroge na
vokzal. Ah, kakie otchayannye priznaniya v lyubvi slyshal ya pod uplyvayushchimi v
proshloe kronami platanov moih ulic! Kakie ruki laskali menya! Kakie solenye
ot slez guby celoval ya!
No vot, nakonec, ya byl usazhen v poezd, otpravlyavshijsya v pogranichnyj
gorod CHop. Druz'ya, uvidev, kak vzdrognul i dvinulsya proch' perron s moimi
vozlyublennymi, ya razrydalsya, kak ditya. Da, hotite smejtes', hotite net, no
eto byla rodina i ya predatel'ski brosal ee! Radi kakoj takoj schastlivoj
neizvestnosti, skazhite mne na milost'?! Ne znayu.
No molodost' est' molodost'. V rajone stancii Odessa-Sortirovochnaya ya
uzhe govoril sebe, chto, mol, nichego, ne strashno, tam, za okeanom, ya smogu
vospolnit' etu poteryu. Tam, ya znal, est' gorod-prazdnik N'yu-Jork, gde moya
zhizn' budet eshche yarche i veselee nastol'ko, naskol'ko nochnaya Tajms-skver yarche
i veselee nochnoj Deribasovskoj - ugol Preobrazhenskoj.
Moi roditeli poselilis' v Filadel'fii. CHerez polgoda ya bezhal iz etoj
derevni. V N'yu-Jorke ya postupil v edinstvenno dostupnyj mne - nishchemu
immigrantu -- obshchinnyj kolledzh Kingsboro, leleya polubezumnuyu nadezhdu cherez
god perevestis' v Kolumbijskij universitet. Po vecheram i vyhodnym ya sadilsya
za baranku krepko pomyatogo "Oldsmobilya", zarabatyvaya rovno na oplatu ubogoj
komnaty, kotoruyu snimal v Si-Gejte, i obed v vide chashki kitajskogo supa s
lapshoj. |ta zhizn' byla nichut' ne veselee filadel'fijskoj, no nastoyashchaya byla
uzhe sovsem ryadom, s shikarnymi restoranami, koncertami, limuzinami i
manekenshchicami na vysokih kablukah. CHtoby shagnut' v etot sverkayushchij mir mne
ostavalos' tol'ko priobresti poleznuyu special'nost' i rabotu. A dlya etogo,
nado bylo, kak govoritsya, uchit'sya, uchit'sya i eshche raz uchit'sya.
Porazitel'no, no pervaya zhenshchina, kotoruyu ya vstretil v N'yu-Jorke, byla
tozhe iz porody zhen padishahov i moryakov. Ee zvali Olej. |to imya i sejchas
voskreshaet u menya v pamyati ee po-detski puhlye gubki i chudesnye karie glaza,
glyadyashchie na menya iz-pod kosoj solomennoj chelki. Olen'ka. Ona zhila v
Park-Sloupe. V ogromnom trehetazhnom braunstoune, iz vysokih okon kotorogo
byl viden Prospekt-park. Ee muzh pochti vse vremya provodil v Rossii, kuda
perepravlyal iz Ameriki to videomagnitofony, to komp'yutery, to zamorozhennye
kurinye nogi.
My poznakomilis' v nachale zimy pered samym Rozhdestvom, kogda ves' gorod
byl rascvechen svetyashchimisya girlyandami. V tot vecher dispetcher otpravil menya v
Vil'yamsburg, vzyat' klientov u "Pitera Lyugera". Oni stoyali u kromki trotuara.
Krupnyj muzhchina v shikarnoj lis'ej shube byl tak p'yan, chto ego podruge
prihodilos' predprinimat' izryadnye usiliya, chtoby on ne upal. Lica ee ya srazu
ne razglyadel - ona tozhe byla v shube i v mehovoj shapke. Po ee napolnennym
nastoyashchim otchayaniem replikam, on tol'ko mychal v otvet, ya ponyal, chto oni
vynuzhdeny byli ostavit' svoyu mashinu vozle restorana i teper' ona ochen'
perezhivala za ee sohrannost'. U doma ona obnaruzhila, chto ee sputnik spit
mertvym snom. CHut' ne placha ot bessiliya i obidy, ona poprosila menya pomoch'
ej. Vdvoem my vtashchili ego po shirokoj kamennoj lestnice k dveri s dvumya
bronzovymi l'vami. V prihozhej s cvetami v ogromnyh vazah, byustami i boem
parusnikov v zolochenoj rame, on povalilsya na pol i zahrapel.
- Svin'ya! - golos ee sorvalsya ot obidy. - Tol'ko priehat' domoj i tak
nazhrat'sya!
Ona ushla v komnatu i po ee slegka zapletayushchejsya pohodke, ya ponyal, chto
trezvoj ona mogla kazat'sya tol'ko na fone svoego v dym p'yanogo kavalera.
Vernulas' ona uzhe bez shuby. YA uvidel miniatyurnuyu blondinku let 35 v
chernom plat'e i chernyh zamshevyh sapogah na tonkih kablukah.
- Slushaj, - obratilas' ona ko mne. - Ty mozhesh' sdelat' mne eshche odno
odolzhenie? YA tebe zaplachu.
Ona posmotrela na menya tak, slovno vzveshivala, mozhno li mne doverit'
chto-to vazhnoe, potom reshilas'. Pros'ba ee svodilas' k tomu, chtoby ya snova
s容zdil v Vil'yamsburg i prignal ih mashinu. Mne byli vrucheny dokumenty i
klyuchi.
- YA by poehala s toboj, no boyus' ostavit' ego odnogo, - ona kivnula v
storonu prihozhej. - Eshche vyrvet i zahlebnetsya.
YA kivnul.
- Ty menya ne podvedesh'? YA zhe sovershenno ne znayu tebya.
YA protyanul ej klyuchi obratno, no ona mahnula rukoj, mol, bud' chto budet.
Podojdya k hrapyashchemu na polu muzhu, ona opustilas' pered nim na koleni i
pohlopala po shchekam. |to ne proizvelo na togo rovnym schetom nikakogo
vpechatleniya.
Kogda ya vernulsya v ih noven'kom blagouhayushchem kozhej "YAguare", v prihozhej
stoyal bogatyrskij hrap. Hozyajka sidela na kuhne za butylkoj vina, podperev
golovu rukoj i polivaya stol slezami. Lico ee bylo polosatym ot potekshej
tushi.
YA polozhil klyuchi i dokumenty na stol, a ona, zakryv kulachkami lico,
zatryaslas' ot rydanij.
CHto vam skazat', dorogie tovarishchi telezriteli. |tu kinokartinu ya videl
rovno tysyachu i odin raz. I ya znal, chem ona mogla konchit'sya, no v tu noch', ya
hotel tol'ko odnogo - poluchit' svoj gonorar, kotoryj, po moim konservativnym
podschetam dolzhen byl sostavlyat' ne menee 50 dollarov, i ehat' k sebe v
Si-Gejt. ZHizn' v Amerike nauchila menya stavit' material'nye voprosy na pervoe
mesto. I poetomu, postoyav pered nej v tshchetnoj nadezhde, chto ona vspomnit obo
mne i svoih finansovyh obyazatel'stvah, ya v konechnom itoge skazal:
- Slushaj, so vsemi sluchaetsya. Utrom on opohmelitsya i vse budet v
poryadke.
Ot moih slov slezy iz nee hlynuli pryamo taki potokom. Raskachivayas' i
sotryasayas' ot rydanij, tak chto slova iz nee vypadali po slogam, ona stala
tverdit': "Da nichego uzhe ne budet! Nichego!" Vyplakav etu porciyu obidy, ona,
stucha butylkoj po krayu bokala, nalila sebe eshche vina. Kogda ona stala pit',
ruki ee tak tryaslis', chto vino polilos' na plat'e. Vse eto yavlyalo soboj
takoe zhalkoe zrelishche, chto ya popytalsya zabrat' u nee bokal. I vot tut-to eto
i sluchilos'. YA potyanul bokal k sebe, a ona potyanulas' za nim i okazalas'
sovsem ryadom so mnoj. Kakoe-to vremya my tyanuli etot bokal kazhdyj v svoyu
storonu, a potom, slovno ustav ot etogo sovershenno neproduktivnogo zanyatiya,
kak-to odnovremenno ego otpustili. S suhim hrustom on rassypalsya po polu, a
ona upala mne v ob座atiya i prizhavshis', kak rebenok, sudorozhno zagovorila:
- Tol'ko ne ostavlyaj menya zdes' odnu! Tol'ko ne ostavlyaj menya! I ne
smej mne otkazyvat'! Ne smej! Ty slyshish'?
Konechno zhe ya mog osvobodit'sya ot ee ruk i skazat' "proshchaj" ej, a
glavnoe - svoim zarabotkam. Ostavshis', ya eshche mog na chto-to rasschityvat'. I
potom, primite vo vnimanie, chto mne bylo togda 25 let, iz kotoryh poslednie
polgoda ya el kitajskij sup, korpel nad uchebnikami, krutil baranku
"Oldsmobilya" i mechtal tol'ko o tom, chtoby sdat' ekzameny i poluchit'
stipendiyu. Koroche govorya, ya byl uveden v spal'nyu, razdet, broshen v postel'
korolevskogo razmera i iznasilovan s sovershenno golovokruzhitel'nym
samozabveniem.
CHto do hrapevshego v prihozhej padishaha, to emu ne na kogo bylo penyat',
krome kak na samogo sebya. YA ne vinovat! YA ee pozhalel, ona mne otvetila
lyubov'yu.
Esli podojti k delu s netipichnym dlya menya cinizmom, to ya mog by
skazat', chto v konechnom itoge ona so mnoj rasschitalas'. Tol'ko ne den'gami.
Kogda ona zasnula, ya perebralsya sperva cherez nee, potom cherez ee muzha i
pokinul etot gostepriimnyj dom. S pustymi karmanami.
Net, chto-to ya vse zhe unes. Inache, chto po-vashemu snova privelo menya k ee
dveri? Stoya na poroge, ona to li pytalas' uznat' menya v tom nochnom voditele
kar-servisa, to li sprashivala vzglyadom, pochemu ya tak dolgo ne prihodil.
Kogda na sleduyushchee utro ona vybralas' iz posteli, i ya uslyshal shlepan'e
ee bosyh nog po staromu parketu, ya zasmeyalsya ot nahlynuvshego na menya
oshchushcheniya polnoty zhizni - tochno tak zhe shlepali po utram bosye nogi moih
podruzhek v roditel'skoj kvartire na Marazlievskoj. Da, sovsem zabyl skazat',
muzh ee snova byl v Rossii.
Vernuvshis' iz vannoj, ona vzyala s tualetnogo stola shkatulku, dostala
ottuda tugo svernutuyu papirosku i raskurila ee. Gustoj travyanoj aromat
napolnil spal'nyu. Ah, ne znal ya, k chemu privedet nas ee pristrastie k
marihuane!
My videlis' kazhdyj den'. Ona byla starshe menya let na desyat', no nuzhno
bylo prismotret'sya, chtoby uvidet' tonkie morshchinki, uzhe prokravshiesya k ee
chudesnym karim glazam. Ej yavno nravilos', chto ya molozhe ee, i inogda
kazalos', chto ona otnositsya ko mne, kak k igrushke. Ona ne hotela vypuskat'
menya iz domu. Prinosila v postel' zavtrak, chtoby ya tol'ko ne vstaval iz nee.
Govorila, chto hochet posadit' v tu zhe zavetnuyu shkatulku, gde hranit tugo
svernutye papiroski i nosit' klyuchik na grudi.
- No ya zhe dolzhen hodit' na zanyatiya! - pritvorno zhalovalsya ya.
- Ty i tak umnyj, - ona eroshila moi volosy i ulybalas'.
- Da, no mne nado poluchit' kakuyu-to special'nost' i najti rabotu!
- So mnoj tebe ne nado budet rabotat'.
- A kogda priedet muzh?
- O-o, etot muzh! - ona pryatala lico v ladonyah. - Esli by ty znal, kak ya
nenavizhu ego! Skol'ko raz on klyalsya, chto brosit etu rabotu! Skol'ko raz
obeshchal, chto perestanet ostavlyat' menya odnu v etom sklepe! Kogda on priehal v
poslednij raz i zasnul tam, v prihozhej, ya podumala: a chto, esli by ya vtashchila
ego naverh po lestnice i dazhe ne stalkivala vniz, net, a prosto dala by emu
upast'? CHto by bylo?
- Ty soshla s uma, - skazal ya.
- YA soshla s uma? - glaza ee blesteli, kak budto ona uzhe videla ego,
stoyashchego na krayu lestnicy, pokachivayushchegosya na netverdyh nogah, ozirayushchegosya
v poiskah opory. - Esli by ty tol'ko znal, skol'ko raz ya dumala, chto
dejstvitel'no soshla s uma! Skol'ko raz, prosypayas' po nocham, ya mechtala
tol'ko ob odnom - prizhat'sya k zhivomu cheloveku, pochuvstvovat' ch'e-to dyhanie,
ch'i to ruki. On vsegda nahodil kakie-to otgovorki. Odnazhdy pered ego
ocherednym ot容zdom so mnoj proizoshla nastoyashchaya isterika. YA krichala, chto
bol'she ne ostanus' odna, trebovala chtoby on zabral menya s soboj. I chto ty
dumaesh', on prines mne kuklu. I skazal, chto eta kukla budet kak ego dvojnik.
- Kuklu?!
Ona podnyalas' s posteli, vydvinula nizhnij yashchik komoda i dostala ottuda
tryapichnuyu kuklu - tolstogo klouna v kletchatoj kepke, ryzhem plyushevom pidzhake
i plyushevyh zelenyh shtanah.
- Predstav' sebe, on ugovoril menya spat' s etim urodom! YA legla v
postel', nadeyas', chto s nim mne dejstvitel'no budet spokojnej. Vo sne ya
obnyala ego, no iz-za togo, chto on byl takoj malen'kij i obnimat' ego bylo
nelovko, ya prosnulas'. Kogda v svete nochnika, ya uvidela eti steklyannye
golubye glaza, etu barhatnuyu ulybku, ya zakrichala ot uzhasa. Teper' ya ih
nenavizhu oboih.
Vchera, kogda ty ushel v kolledzh, ya snova oshchutila tot zhe priliv
odinochestva. Mozhet byt', eshche bolee ostryj, chem ran'she. Ty dazhe ne
predstavlyaesh', kak razbaloval menya. |to k plohomu privyknut' tyazhelo, a k
horoshemu privykaesh' ochen' bystro. I vot, kogda ya snova ostalas' odna, menya
ohvatilo nastoyashchee bezumie. YA dostala etu igrushku, otnesla na kuhnyu,
polozhila na stol i udarila nozhom. Vidish', vot zdes'.
Bok u kukly byl rasporot i iz nego vyglyadyval krasnyj loskutok nabivki.
- Bednaya, - ya privlek ee k sebe.
- Na dnyah ya podumala: a chto, esli by s nim dejstvitel'no sluchilos'
kakoe-to neschast'e? I eta mysl' uzhasnula menya. Uzhasnulo to, chto ya tak mnogo
dumayu ob etom. Ty ponimaesh'?
CHto tut bylo ne ponimat'? Peredo mnoj byla zhenshchina, kotoraya na mnogoe
by poshla, chtoby tol'ko prodlit' molodost', utrachennuyu v etom roskoshnom i
odinokom dome.
- Spryachu ego ot greha podal'she.
Podnyavshis', ona podobrala klouna s pola i vyshla iz komnaty. YA uslyshal,
kak ona spustilas' s lestnicy, kak skripnula dverca, vedushchaya v podval, i kak
tam chto-to slabo zazvenelo, vidimo potrevozhennoe priletom podrezannogo
klouna.
- Vse, - donessya snizu ee golos. - S glaz doloj, iz serdca von!
Mezhdu tem priblizhalsya Novyj god. Na serdce u menya bylo trevozhno. S
odnoj storony, ozhidanie prazdnika, sneg, cvetnye ogni v oknah, dolgie chasy,
provedennye v ee ob座atiyah, vyzyvali oshchushchenie togo, chto ya, nakonec, obrel
dom. S drugoj - ya prekrasno ponimal, chto kak tol'ko priedet nastoyashchij
hozyain, mne pridetsya bezhat' otsyuda v svoj nishchenskij ugol v Si-Gejte.
31 dekabrya ya zakonchil rabotu okolo vos'mi vechera, hotya imenno v
prazdnichnuyu noch' mozhno bylo horosho zarabotat'. S utra shel sil'nyj sneg i
raschishchalis' tol'ko central'nye magistrali. YA znal, chto chasam k 11 kazhdaya
mashina u dispetchera budet na ves zolota i klient budet platit' lyubye den'gi,
chtoby tol'ko ego dostavili k prazdnichnomu stolu. No razve mog ya dumat' o
zarabotkah? YA ispytyval takoe muchitel'noe stremlenie prizhat' ee k sebe,
zaglyanut' v glaza, kakoe byvaet tol'ko v predchuvstvii blizkoj i neizbezhnoj
razluki.
Pered tem, kak otpravit'sya k Ole, ya dolzhen byl kupit' marihuanu. Ee
obychnyj postavshchik zhil v Bej-Ridzhe, no v tot vecher on ne otvechal na moi
zvonki. Vidno, ushel gulyat'. Znaya, chto ona rasstroitsya, esli ya poyavlyus' s
pustymi rukami, ya, na svoj strah i risk, reshil zaehat' v Ist N'yu-Jork, gde
po sluham, travoj torgovali na kazhdom uglu.
Nikogda ran'she ya zdes' ne byl, a tol'ko chital, chto etot rajon schitaetsya
samym opasnym v gorode. No kakaya opasnost' mogla grozit' mne? Bol'shih deneg
u menya ne bylo. Na mashinu bylo strashno smotret'. Grabit' menya ne bylo
nikakogo rezona.
Belt-parkvej byl pochti pustym i tol'ko izredka navstrechu mne vynyrivali
iz snezhnoj purgi odinokie fary. Svernuv na Pensil'vaniya-avenyu, ya dvinulsya na
sever. Zdes' sneg, kazhetsya, ne raschishchali s nachala zimy i mashinu postoyanno
zanosilo. Esli ya ostanavlivalsya na krasnyj svet, to potom podolgu buksoval,
poka mne udavalos' tronut'sya s mesta. Svernul ya na ulicu, kotoraya zvalas'
Pitkin-strit. Pochemu? Mne vdrug vspomnilsya vidennyj v detstve fil'm "Pitkin
v tylu vraga". Do izvestnoj stepeni ya tozhe byl v tylu vraga. Svet far
vyryval iz temnoty i roeniya snega doma s zakolochennymi faneroj okonnymi
proemami. Na meste nekotoryh domov stoyali tol'ko obgorevshie steny. Vremya ot
vremeni mne popadalis' prisypannye tolstym sloem snega ostovy broshennyh
mashin.
Na SHenk-strit proizoshlo nepopravimoe. Mashinu zaneslo i ona v容hala v
kakuyu-to kanavu. CHerez neskol'ko minut ya ponyal, chto zastryal namertvo. Iz
etoj dyry menya mog vytashchit' tol'ko buksir. No buksira ne bylo. CHto delat'? YA
nahodilsya, chto nazyvaetsya, v seredine nichego.
YA razvernul kartu. Gde-to v treh kvartalah prohodila Atlantik-avenyu. Na
nej, veroyatno, mozhno bylo pojmat' mashinu, a net, tak prosto dvinut' peshkom v
storonu Prospekt-parka i, vozmozhno, dojti do nego za chas. Ili za dva s
uchetom meteouslovij. Idti bylo kvartalov 40. No v konce puti menya zhdala
goryachaya vanna i takie zhe goryachie ob座atiya.
Kogda ya svernul kartu i vybralsya na ulicu, okazalos', chto snegopad
prekratilsya i veter stih. Polnaya luna vykatila na nebo. V ee mertvennom
belom svete ya uvidel, kak ulica nachala preobrazhat'sya. Tam i tut iz-za
zanavesej v okoshkah probivalsya uyutnyj zheltyj svet. Na odnom uglu gruppa
nishchih grelas' u metallicheskoj bochki, okruzhennoj oranzhevym krugom sveta.
Ryadom drebezzhal magnitofon:
She loves to party, have a good time
She looks so hearty, feeling fine
She loves to smoke, sometime shifting coke
She'll be laughing when there ain't no joke.
Na drugom uglu, kak chertiki iz tabakerki, povyskakivali neskol'ko
pacanov, so smehom i vykrikami nachav perebrasyvat'sya snezhkami. Mimo baba v
naduvnom pal'to protashchila sanki s korotkonogim daunom. Pucha glaza, invalid,
kak zavedennyj povtoryal: "Smouk-smouk-smouk". |to bylo imenno to, chto ya
iskal. "|j, men!" - kriknul bylo ya, no sanki uzhe nyrnuli v chernuyu rasshchelinu
mezhdu domov. Odnako moj vykrik tut zhe privlek chumazogo podrostka, kotoryj,
vcepivshis' v moj rukav, zataratoril:
- Men, est' svezhaya trava iz Afganistana! Dve-tri zatyazhki, i ty takoe
uvidish', chto glazam ne poverish'! U tebya zhizn' pomenyaetsya, eto takaya trava,
men!
- Pochem?
- Men, ya ne prodavec, ya - provodnik. Dash' pyaterochku, i ya tebya otvedu k
prodavcu. |to zdes' ryadom. Men, pover' mne, takoj travy ty eshche ne proboval!
Provalivayas' po koleno v sneg, my poshli k zdaniyu, kotoroe, sudya po
ostatkam vitrazhej v oknah i treugol'nomu skeletu kupola, kogda-to bylo
cerkov'yu. Zavernuv za nee, my, prigibaya golovu, spustilis' po uzkoj lestnice
v podval. Za dver'yu okazalos' teplo, vlazhno i shumno, kak v bane. Vokrug yarko
osveshchennogo pyatachka tolpilis' lyudi, vykrikami podbadrivaya kogo-to mne
nevidimogo.
- |to petuhi derutsya, - brosil mne cherez plecho provodnik, prodirayas'
cherez vozbuzhdennuyu tolpu. - Stavki po 50 dollarov. Mozhno vyigrat' paru
tysyach. YA znayu odnogo horoshego petuha, hochesh' postavit'?
- V drugoj raz, - otvechal ya. - Sperva davaj travu.
- O'kej, o'kej. YA tebe tol'ko odno skazhu, eti lyudi, kotorye torguyut
travoj, eto strashnaya sem'ya. Tak chto ty, pozhalujsta, bez syurprizov, tipa ya iz
policii, sdavajtes'. Oni tebya tak zakolduyut, tebya rodnaya mama ne uznaet.
Iz obshchego zala my svernuli v koridor i napravilis' v ego temnuyu
glubinu.
- Oni tam vse kolduny, - prodolzhal provodnik. - Vsya semejka. Kolduet
baba, kolduet ded, a vnuchka delaet minet.
- CHto?!
- Esli eto tebya tozhe interesuet, to togda poluchaetsya, chto ty mne dolzhen
za dve uslugi. Vsego desyatochku. Verno?
My ostanovilis' u poluotkrytoj dveri.
- Nu, davaj, - skazal provodnik.
- CHto?
- Desyatochku, chto.
- Minutku, - ostanovil ya ego. - Poka chto ya ne znayu za skol'ko imenno
uslug ya tebe dolzhen. I potom kak ya bez tebya otsyuda vyberus'? Tak chto podozhdi
menya paru minut.
I ne ostavlyaya emu vremya na vozrazheniya, ya voshel v komnatu.
Komnata vyglyadela, kak nomer podpol'nogo bordelya iz kinofil'ma o
doblestnoj rabote policii. Na ogromnoj krovati pod tyulevym baldahinom
polulezhala molodaya negrityanka. Odeta ona byla, kak i polagaetsya personazhu iz
upomyanutogo tipa fil'mov v kruzhevnoe bel'e, kotoroe bol'she otkryvalo, chem
zakryvalo. Spinka krovati byla zerkal'noj i po krayam ee, venchaya kartinu
deshevogo razvrata, goreli dve krasnye svechi. Potyagivaya papirosku, negrityanka
raskladyvala pered soboj karty.
- Pardon, - skazal ya i kashlyanul v kulachok dlya privlecheniya vnimaniya.
- Prohodi, - sobrav karty, ona otbrosila ih v storonu i, zakinuv ruki
za golovu, sladko potyanulos', tak chto kostochki hrustnuli. - Nu, chto tebe?
- Mne by travki, - skromno skazal ya.
- 30 dollarov na desyat' zakrutok.
Ona dostala iz-pod podushek neskol'ko meshochkov, vybrala iz nih nuzhnyj i
razvyazala ego.
- A poprobovat' mozhno? - ponahal'nichal ya.
- Esli kupish' na tridcatku, dam - skazala ona. - Prisazhivajsya.
YA sel na kraj posteli, dostal iz bumazhnika tri desyatki i vruchil ej.
Ona, lovko zastrochiv papirosku, raskurila ee i protyanula mne.
YA sdelal zatyazhku. Ochevidno moj chumazyj provodnik byl taki prav. Trava
okazalas' sil'nej, chem mozhno bylo ozhidat'. Vnezapno ya obnaruzhil, chto uzhe ne
sizhu, a lezhu i rassmatrivayu otkuda ni voz'mis' vyglyanuvshuyu ee grud'. S
lyubov'yu i bol'shim znaniem dela ona byla otlita iz chistogo shokolada. Teplye
bliki sveta hodili na nej.
- Mne nado domoj - skazal kto-to ryadom moim golosom.
- Kto derzhit? - pozhala plechami moya novaya podruzhka i ot etogo dvizheniya
upomyanutaya vyshe grud' kachnulas' i stolknulas' s poyavivshejsya iz kruzhev
shokoladnoj podrugoj. Nabrav dyma v rot, negrityanka sklonilas' ko mne i legko
prizhav svoi guby k moim, stala medlenno vduvat' ego v menya. Dyma bylo tak
mnogo, chto on napolnil menya do kraev i stal prosachivat'sya skvoz' pory v
krovat'. Stav legche vozduha, ona pokachnulas' i pripodnyalas' nad polom. CHtoby
ne upast', ya shvatilsya za shokoladnye izdeliya.
- Kolduj baba, kolduj ded, - skazal ya i zasmeyalsya.
- Tebe, krome travy, nichego ne nado?
- Mne nado domoj, - snova skazal kto-to moim golosom, no tochno ne ya,
potomu chto v etot moment koldun'ya snova vduvala v menya porciyu dyma i rot moj
byl zanyat.
- U tebya net doma, - skazala ona, otorvav ot menya svoi sladkie guby. Na
etot raz postel' podnyalas' eshche vyshe, i ya podumal, chto tochno tak zhe, kak
potolok v moej si-gejtovskoj kvartire, etot neploho bylo by eshche mnogo let
nazad otremontirovat' i pokrasit'.
- Vse ravno mne nado.
- Net, ne nado, - ona pokachala golovoj i glaza ee stali
grustnymi-grustnymi.
- Pochemu?
- Potomu chto nichego horoshego iz etogo ne vyjdet.
- Otkuda ty znaesh'?
- Ty tozhe mozhesh' uznat'. Hochesh'?
YA kivnul.
- A ne zabzdish', esli, naprimer, uvidish' sam sebya, no tol'ko cherez
mnogo let?
YA pokachal golovoj, i v tot zhe moment potolok nad nami raspahnulsya i my,
kak na korable, vyplyli na posteli v zalitoe lunnym svetom nebo. YA posmotrel
vniz i sovsem ryadom s nami uvidel pereprygivayushchego s kryshi na kryshu, no
postepenno otstayushchego chumazogo provodnika.
- Men, desyat' dollarov! Moi desyat' dollarov! - vykrikival on.
My podnyalis' eshche vyshe i ledyanoj, pryamo taki mogil'nyj holod pronzil
menya do kostej. YA pril'nul k bortprovodnice i ona, prikryv menya odeyalom,
prizhala k svoej bol'shoj i teploj grudi. My leteli nad Bruklinom,
rascherchennuyu na svetyashchiesya kvadraty i treugol'niki kartu kotorogo ya nachinal
uznavat'. Sperva my plyli nad zalitoj ognyami Istern-parkvej s vystroivshimisya
vdol' nee velichestvennymi zdaniyami. Vskore sleva ot nas ya uvidel znakomuyu
kolonnadu Bruklinskogo muzeya iskusstv, a za nim - chernyj kub Biblioteki,
iz-za kotorogo vsplyla Triumfal'naya arka. Za nej vstali chernoj stenoj golye
derev'ya Prospekt-parka. Do nas doleteli otdalennye kriki i muzyka, a eshche
cherez neskol'ko sekund na raspahnuvshejsya pered nami ogromnoj polyane my
uvideli ukrashennuyu ognyami elku, pomost s muzykantami i malen'kie figurki
lyudej. Snova poshel chernyj massiv derev'ev, v centre kotorogo zasiyal
otrazhennyj v ozere goluboj lunnyj disk. Sdelav besshumnyj povorot, my
napravilis' k krysham uzhe blizkih domov.
- Nu chto, ne boish'sya? - snova sprosila negrityanka, kogda nash korabl'
ostanovilsya u okon znakomogo braunstouna.
- Net, - pochemu-to shepotom otvetil ya, edva sderzhivaya b'yushchuyu menya drozh'.
U okna vo vtorom etazhe, za kotorym ya provel stol'ko chudesnyh chasov, my
ostanovilis' i moya sputnica, slovno ne bylo nikakih stekol pered nej,
protyanula ruku i otbrosila zanaves.
Kak zavorozhennyj smotrel ya na otkryvshuyusya peredo mnoj kartinu. Pered
mel'teshashchim televizorom sideli dva pozhilyh cheloveka. V sedoj zhenshchine s
ispeshchrennym glubokimi morshchinami licom, s mutnym, potuhshim vzglyadom, s trudom
uderzhivayus', chtoby ne skazat' staruhe, ya s uzhasom uznal Olen'ku. Ah, kak
bezzhalostno oboshlos' s nej vremya! Skol'ko let ej bylo teper'? 65? 70? No s
eshche bol'shim uzhasom v dremlyushchem ryadom s nej cheloveke, ya uznal sebya. Net, ya ne
byl eshche star, v smysle tak star, kak ona! No vo vneshnosti moej poyavilas'
kakaya-to otvratitel'naya odutlovatost', otechnost', kakaya byvaet u lyudej,
vedushchih malopodvizhnyj obraz zhizni. I eshche strashnaya ustalost' byla razlita na
moem lice, ustalost' ot toj zhizni, kotoroj, vidimo, ya zhil uzhe mnogo let.
U sleduyushchego okna snova byl otbroshen zanaves, i ya uvidel krovat' s
lezhashchim v nej chelovekom. Blednyj, kak mertvec, on byl ves' oputan provodami
i trubkami, kotorye shli k apparatam i priboram u ego izgolov'ya. Hotya ya videl
etogo cheloveka vsego lish' raz v zhizni, mozhet byt' 15 ili 20 etih koldovskih
let nazad, ya mog s uverennost'yu skazat', chto eto byl ee muzh! Strashnaya pravda
naotmash' udarila menya. Ona, vidimo, taki dala emu upast' s lestnicy, chtoby
ostat'sya so mnoj, no, uvy, sud'ba vnesla svoyu popravku v ee ubijstvennyj
raschet!
- Net! Net! Tol'ko ne eto! - zakrichal ya v uzhase, vskakivaya s posteli i
obrushivayas' v ziyayushchuyu podo mnoj pustotu.
YA upal v sugrob, okamenev to li ot udara, to li ot potryaseniya. Tak
lezhal ya, ne chuvstvuya ni sebya, ni vremeni, poka ne uvidel, kak sklonilos'
nado mnoj znakomoe chernoe lico s pechal'nymi glazami i nezhnaya ladon' legla na
moj lob.
- YA preduprezhdala tebya. Nikomu ne nravitsya zaglyadyvat' v svoe budushchee.
Ona naklonilas' ko mne i pocelovala. Ot etogo poceluya ko mne vernulis'
uteryannye oshchushcheniya: holoda, strashnoj boli v tele i eshche bol'shej v serdce. YA v
moment protrezvel. So stonom podnyalsya i spustilsya s vershiny sugroba na
trotuar. K udivleniyu svoemu, ya obnaruzhil, chto negrityanka ischezla. YA zakinul
golovu i mne pokazalos', vprochem, ne uveren, kak skol'znul za kryshu temnyj
ugol letayushchego korablya.
YA otryahival sneg s kurtki, kogda k domu pod容hala mashina i iz nee vyshel
chelovek v znakomoj shube. Mne pokazalos', chto on byl neobyknovenno bleden.
|to byl ee muzh, no ne tot rumyanyj i bol'shoj, kotorogo ya videl vsego raz v
zhizni, mirno hrapyashchim na polu prihozhej. |tot byl hud i boleznenno bleden. On
rasschitalsya s voditelem i podozhdal, kogda tot, dostanet iz bagazhnika chemodan
i postavit ego na trotuar.
Kogda mashina uehala, chelovek v shube osmotrelsya po storonam i, zametiv
menya, skazal:
- Izvinite, vy ne mogli by mne pomoch'?
- YA?!
- Bol'she nikogo ne vizhu, - on ulybnulsya. - Verite, ne mogu podnyat'
sobstvennyj chemodan.
- Pochemu?
Potryasennyj ego vnezapnym poyavleniem i vidom, ya stoyal ne v silah
shevel'nut'sya. On zhe yavno nervnichal, pered poyavleniem v sobstvennom dome,
kotoryj (ya-to eto znal!) pokinul posle tyazhelogo vyyasneniya otnoshenij i v
kotoryj vernulsya bez preduprezhdeniya. On dostal sigaretu i, zakuriv ee,
zagovoril:
- Udivitel'naya istoriya. Delo v tom, chto ya vsego chasov desyat' kak iz
bol'nicy. Neskol'ko dnej nazad menya popytalis' zarezat'. Ne zdes'. YA byl v
Rossii po delam. Vozvrashchalsya vecherom domoj i vdrug - udar v bok. Navernoe
konkurenty postaralis'. I potom, merzavcy eshche brosili v kakoj-to podval.
Vidno, nadeyalis', chto tam ya i isteku krov'yu. Okazalos', chto tam zhivet
kakaya-to prostitutka. Predstavlyaete? Ona menya spasla. Vyzvala skoruyu pomoshch'.
Koe-kak zashili. Vot uzhe hozhu, a tyazhesti podnimat' ne mogu. Ne pomozhete li,
do dveri?
YA poslushno vzyal chemodan i podnyalsya po stupenyam k znakomoj dveri. Ego
ton, ta doveritel'nost', kotoruyu on proyavil ko mne, neznakomomu cheloveku, ne
predpolagala togo, chto on stanet rasplachivat'sya za stol' neznachitel'nuyu
uslugu. No to li iz-za volneniya, ovladevshego im na poroge, to li dvizhimyj
privychkoj, on dostal iz karmana svernutuyu kupyuru i podal mne. Tozhe dvizhimyj
privychkoj, ya prinyal ee i sunul v karman. On promaknul lob platkom i snova
zagovoril:
- Priehal bez preduprezhdeniya. Interesno kak ona otnesetsya? To, chto
vernulsya, mozhet byt' poraduet ee, a to, chto eta rana... - On zamolchal. - A
vdrug ona ne odna?
- Ona odna, - pospeshil ya zaverit' ego. - Vse budet horosho. Zvonite
smelee.
Kogda on podnes ruku k zvonku, ya uzhe byl vnizu. Skvoz' oglushitel'nye
udary serdca ya uslyshal kak tam naverhu razdalsya ee ispugannyj golos:
- YUra, ty?!
- YA, Olen'ka, - bylo ej otvetom.
- Bozhe moj, s toboj chto-to sluchilos'?!
- Potom ob座asnyu, vot tol'ko chemodan nado vkatit'. Pomogi pozhalujsta.
- Bozhe, govori zhe skoree, chto sluchilos'?
"CHto sluchilos'?" - eto byli poslednie ee slova, kotorye ya slyshal, no po
sej den' oni zvuchat u menya v pamyati. Mozhet byt', potomu chto tot zhe vopros ya
sam zadayu sebe s teh por - chto sluchilos' so mnoj v tot vecher? CHto sluchilos'
so mnoj?
Oglushennyj ya poshel k parku, k elke na polyane, gde veselilis' lyudi, gde
igrala muzyka, v nadezhde zdes' najti kogo-to, s kem ya mog provesti etot
vecher, vypit' vina, zabyt' za pustym razgovorom etu porazitel'nuyu istoriyu,
kotoraya mogla imet' takuyu tragicheskuyu razvyazku. Vprochem, mozhet byt' do etogo
by i ne doshlo, ved' vse eto tol'ko prividelos' mne, i ya ne mogu tochno
skazat', chto bylo tol'ko mirazhom, narkoticheskoj gallyucinaciej, a chto -
pravdoj. No v tot vecher, kruzhas' v shumnom horovode pod ogromnoj, goryashchej
prazdnichnymi ognyami elkoj, ya pristal'no vsmatrivalsya v nochnoe nebo, ne letit
li tam chudesnaya ved'ma, stol'ko otobravshaya u menya v tu novogodnyuyu noch'.
Dekabr' 1999.
3
Last-modified: Tue, 13 Mar 2001 20:16:29 GMT