vovse ne evrei. Oni - izrail'tyane. Ona zhe skazala - k arabam oni otnosyatsya
luchshe, chem k evreyam. Amerika - dlya amerikancev, Germaniya - dlya nemcev. A
Izrail' - dlya izrail'tyan, a my dlya nih, kak i zdes' - evrei. Kak dlya lyubyh
antisemitov. My pered nimi vinovaty tol'ko tem, chto, my - evrei. My tam
propadem, Il'ya. Davaj ostanemsya. pokaemsya, poprosim vernut' grazhdanstvo
Budem zhit' s nashimi, russkimi fashistami, hot' na svoem yazyke..."
"|to nevozmozhno. I ya ej ne veryu. A nam povezet..."
"YA ne smogu sejchas vernut'sya k Gale, - skvoz' slezy skazala ZHenya. - Oni
nam tak zaviduyut, chto my ot etogo bespredela na Zapad, v svobodnyj mir
ubegaem, a tut takoe... Ty zhe znaesh', chto u menya vsegda vse na lice
napisano, a Galya takaya dotoshnaya. Ona i v universitete nikogda ni o chem ne
rassprashivala, a vse uznavala sama..."
"Mama prava, - dobavila Lena. - I chego my tak kuda-to bezhim? Davajte
prosto pogulyaem. Poproshchaemsya. Krasota-to kakaya!"
Vne Ordynki Moskva dejstvitel'no byla drugaya. Vmesto nizkogo chernogo
neba vokrug byli naryadnye, obleplennye yarkobelym snegom v nochnyh ognyah
derev'ya. Pochti besshumno neslis' yarko osveshchennye iznutri veselye tramvai.
Skol'zili za obychnymi prohozhimi sanochki s zakutannymi det'mi. Budnichnaya, ne
ekzal'tirovannaya Ordynkoj moskovskaya tolpa vsosala rasteryannoe semejstvo,
kak delaet Moskva vsegda so vsemi - odnovremenno i gostepriimnaya i
nepristupnaya, radushnaya dlya vremennyh gostej i besposhchadnaya k pretendentam na
ee prestizhnoe i otnositel'no blagopoluchnoe grazhdanstvo. Posle norkovoj damy
vse tshchatel'no sobrannye prezhnie obidy k Rodine ischezli, ustupiv mesto
chemu-to novomu, nesravnenno bolee strashnomu, chto neotvratimo nadvigalos' na
nih, zloradno podzhidaya na kazavshejsya takoj zhelannoj chuzhbine. Sohnutovskij
obraz istoricheskoj rodiny slovno snyal masku.
Za povorotom vdrug slovno vzorvalsya i zastyl belym ognem na fone
chernogo neba skvoz' letyashchie snezhinki pravoslavnyj sobor so svoimi kupolami i
pridelami, azhurnoj chugunnoj reshetkoj i starinnymi dubami v klubah zastyvshego
na vetvyah snega.
"Rodina u cheloveka mozhet byt' tol'ko odna, - skazal Il'ya. - Dlya nas
Rodinoj navsegda budet vot eto!"
Kak bylo by estestvenno i chelovechno trem urozhencam Rossii v ih nyneshnem
smyatennom sostoyanii, zajti v hram B-zhij, preklonit' koleni sredi zolotoj
rospisi i tiho potreskivayushchih svechej, rasskazat' svyashchenniku v blestyashchej rize
na svoem rodnom yazyke o vnezapno ruhnuvshih nadezhdah. Bylo by... vozmozhno,
bud' oni russkimi. No nasha sem'ya byla evrejskoj. I kakoe delo do ih
smyatennyh dush pastyryu chuzhoj religii, dazhe esli by oni tut zhe krestilis'?
Komu oni nuzhny so svoim smyateniem i razocharovaniem na poroge fakticheskoj
izmeny svoej edinstvennoj rodine? Kto ih stanet slushat'? YAzyk-to rodnoj, za
neimeniem dazhe idisha, kak yazyka predkov, ne govorya ob ivrite, da lyubaya v
mire religiya - ne dlya iudeev po rozhdeniyu. I cerkov' tol'ko vneshne takaya
chelovechnaya i krasivaya. Net v nej toj dushi, k kotoroj mogli by prikosnut'sya
troe evreev, otdavshih russkomu narodu vsyu svoyu zhizn', lyubov' i veru v
spravedelivuyu blagodarnost'.
Oni minovali sobor i svernuli k metro. Im stalo legche, kak bojcu,
idushchemu v boj pochti na vernuyu smert', no znayushchemu, chto pozadi holodnye
chernye vody tol'ko chto forsirovannoj reki... I vtoroj raz, obratno,
pereplyt' ee uzhe net sil... Ostaetsya tol'ko idti vpered.
"Il'yusha, - vdrug tiho i goryacho skazala ZHenya, - esli tam dazhe tak ploho,
to nas eto ne kosnetsya, verno?Ty zhe mnogo raz sam govoril, chto u tebya est'
unikal'naya nadezhda - Abram Aleksandrovich Repa."
2.
1.
"YA sejchas povtoryu, kak ya vosprinyal vashu informaciyu o sebe, Il'ya
Romanovich, - glubokim basom medlenno i vesko govoril Repa, - a vy menya
popravite, esli ya chto-to nedoponyal, idet? Itak, vam pyat'desyat shest',
Leningradskij universitet, biolog, specializaciya - morskaya biologiya,
kandidatskaya po krevetkam, doktorskaya pyat' let nazad za otkrytie novogo vida
unikal'noj antarkticheskoj krevetki i ee neobyknovennyh sekrecij. Monografii,
zamah na Nobelevskuyu premiyu, no eksperimental'no vashe otkrytie podtverzhdeno
tol'ko v domashnih usloviyah, rezul'tat nigde ne zafiksirovan. Verno?"
"Absolyutno!"
"Togda slushajte menya vnimatel'no. Izrail' ostro nuzhdaetsya v svezhih
nauchnyh ideyah. Dlya specialista vashego kalibra vozrast i yazyk ne imeyut ni
malejshego znacheniya. Vam dadut mesto v luchshem universitete, nemyslimye v
Soyuze usloviya dlya eksperimentov, vozmozhnost' dokladov na vseh konferenciyah v
vashej oblasti. Vas budut obsluzhivat' referenty i perevodchiki. YA sam mechtayu
na sebe ispytat' vashe otkrytie. To zhe skazhet vam lyuboj nash s vami rovesnik,
vklyuchaya pervyh lyudej strany, v kotoruyu vas priglasili. No provezti vashi
ampuly i papki cherez tamozhnyu prakticheski nevozmozhno. My berem na sebya zabotu
ob ihnelegal'noj perepravke. V Izraile vas vstretyat moi synov'ya, sovladel'cy
firmy, kotoruyu ya predstavlyayu v Leningrade, a oni v Ierusalime. Vot ih
telefony. Mozhete im zvonit' iz aeroporta, esli oni vas po kakoj-to prichine
ne vstretyat, no ya dumayu, chto my vse sdelaem zarannee, i vas pryamo iz
aeroportaotvezut v snyatuyu dlya vas kvartiru. Uspehov vam. Do svidaniya!"
CHto, kto, kakaya, posudite sami, k d'yavolu, norkovaya dama mozhet smushchat'
sovetskogo uchenogo, poluchivshego k v容zdnoj vize takie avansy? Lernery uzhe
izzhevali etot razgovor do polnoj presnosti i tol'ko teper', posle zhutkogo
monologa pod slomannym zontom, podumali ob elementarnoj veshchi - hotya by!..
Ved' Il'ya otdal Repe originaly svoih trudov - absolyutno vse, chem raspolagal,
sovershenno chuzhomu cheloveku s ulicy, vladel'cu firmy bez vyveski, bez
nazvaniya... A vse prochie spokojno sdavali pri Il'e svoi trudy v special'nye
okoshki pryamo v posol'stve - dlya oficial'noj otpravki dippochtoj - bez vsyakoj
tamozhni!
Kstati, na tamozhne v SHeremet'evo, kak ni stranno, problem u Lernerov ne
bylo. Uzhe privychnaya po Ordynke raznosherstnaya tolpa vtyagivalas' v koridory
vesov, muzhchin i zhenshchin vseroj uniforme,skoreeravnodushnyh, chem vrazhdebnyh.
Govorili, chto nakanune zdes' pridirkami doveli veteranadotogo, chto on sorval
ordena, brosil ih v lico oficeru tamozhni i tut zhe umer ot infarkta, ostaviv
vpavshuyu v paralich zhenu, tozhe s kolodkamiordenov,na rukahmoloden'kojvnuchki -
roditeliee,oba, nedavno pogibli v kakom-to konflikte. Razygravshayasya u vseh
na glazah tragediyaperebila na vremya patologicheskij patriotizm. Sleduyushchih
propuskali po zakonam...
2.
"Papa!-kriknulapryamovuhoLena-Skorejsmotri!Izrail'!Rodina!"
Da, vot eto byla zagranica, vot eto byla Amerika!
Vse do gorizonta siyalo i sverkalo nochnymi ognyami. Ogni skol'zili i
neslis' po beschislennym avtostradam. Vsya strana - odin ogromnyj gorod!
Lernery stupili na Svyatuyu zemlyu i shli, zhadno glyadya po storonam. Nikakoj
nelyudi, zhdushchej ih, chtoby unizit' ne bylo i v pomine. Naprotiv, vse vstrechnye
im druzheski ulybalis'. Na lestnice k verhnim zalam aeroporta stoyali naryadnye
deti s belogolubymi flazhkami i neprivychno zvonko, iskrenne i schastlivo im
chto-to peli na ivrite.
"Nu, netu synovej Repy?" - sprashivala ZHenya, vertya golovoj. "Otkuda ya
znayu? - vozbuzhdenno otvechal Il'ya, strastno zhelaya, chtoby prav okazalsya Repa,
a ne norkovaya dama. - Ob座avyat po radio, esli oni zdes'"
"Papa, a ved' tut leto! Smotri - pal'my! I ni odnogo, krome nas, net v
pal'to."
V zale oformleniya dokumentov stoyali stoly s narezannymi yarkimi svezhimi
sochnymi apel'sinami i vkusnejshimi napitkami - darom! Po radio ob座avlyali
familii i nomera kabinok, no Lernery vse zhdali, chto po radio ih pozovut
synov'ya Repy...
No ih pozvali tol'ko v kabinku. SHustryj vezhlivyj chinovnik udivitel'no
bystro i umelo oformil dokumenty, udostoveryayushchie grazhdanstvo Izrailya vsej
sem'e, vydal neznakomye den'gi i sprosil, kuda oni namereny ehat'.
"Voobshche-to nas dolzhny byli vstretit' i otvezti v Ierusalim - neuverenno
skazal Il'ya. - No pochemu-to ne vstretili..." "U vas est' ierusalimskij
telefon vashih druzej? Togda zvonite von ottuda. Besplatno. Ne isklyucheno, chto
oni prosto s vami razminulis'."
Oba telefona unylo otvechali dlinnymi gudkami.
Il'ya vernulsya v kabinu. "Voobshche-to my by hoteli poselit'sya v Hajfe, -
robko skazal on chinovniku. - Mozhno?" "Konechno. K komu?" "A chto, mozhno tol'ko
k rodstvennikam?" "Mozhno kuda ugodno i k komu ugodno. No nado zhe skazat'
voditelyu, kuda vas otvezti." "A esli nikogo u nas v Hajfe net?" "V gostinicu
hotite?" "A mesta est'?" "Razumeetsya." "Togda, konechno!"
CHinovnik prostuchal chto-to na komp'yutere i otdal Il'e: "Otdadite
voditelyu na ploshchadi".
Voditel', vysokij chernoglazyj i belozubyj krasavec, veselo pogruzil ih
veshchi v takoj "mersedes", na kakom Lerneram srodu ne prihodilos' katat'sya. I
vse eto - besplatno!..
Mashina poneslas' po sovershenno amerikanskim hajveyam, po shirochajshim
estakadam, v more ognej i mashin vokrug. "Vot eto zhizn', nichego sebe!" -
kriknula Lena, sverkaya schastlivymi glazami.
"From where had you gone here?" - blesnul Il'ya svoim anglijskim k
voshishcheniyu zheny i docheri.
"Where I'm from? - ponyal voditel', bez konca schastlivo luchashchijsya
belozuboj ulybkoj i obvolakivayushchij Lenu i ZHenyu barhatnym tomnym vzglyadom, -
My family is from Morocco, if you please".
"Marokkanec", - goryacho zasheptala Lena, v uzhase glyadya na veselogo
krasavca. A tot kak pushinki otnes k stojke gostinicy ih veshchi, s hohotom,
pohlopav Il'yu po plechu, otkazalsya ot chaevyh i otbyl, pomahivaya izdali rukoj.
Teplaya noch' stoyala nad tihoj dushistoj Hajfoj. CHelovek u stojki bystro i
molcha, tozhe ulybayas', chto-to vypisal Il'e i otdal klyuchi ot nomera.
"Il'ya, pozvoni Hmel'nickomu, - vdrug skazala ZHenya ochen' ser'ezno. -
Smotri, my otdali emu pyatuyu chast' vseh nashih shekelej..."
Hmel'nickij byl leningradskim kollegoj Il'i, vsegda gotovym k uslugam
voshodyashchemu geniyu, bez pyati minut Nobelevskomu laureatu. Pered ot容zdom tri
mesyaca nazad on ostavil Il'e, na vsyakij sluchaj, svoj hajfskij telefon - on
ehal k rodstvennikam-starozhilam, kotorye zarannee snyali emu kvartiru.
"Neudobno zvonit' tak pozdno, - pytalsya otmahnut'sya Il'ya. - Pozhivem
poka zdes', oglyadimsya, zavtra Repy proyavyatsya..."
"Ne proyavyatsya, - neprivychno zhestko otrezala ZHenya. - Za skol'ko dnej ty
zaplatil?" "YA dumayu, za mesyac". "A vdrug tol'ko za nedelyu?" "Ty shutish',
takie den'gi..."
Port'e neozhidanno ponyal, o chem oni sporyat i pokazal odin palec. "One
month?" - sprosil Il'ya s nadezhdoj. "No, sir, - schastlivo rassmeyalsya
izrail'tyanin. - It's for night only."
"CHto on skazal?" "On govorit... chto my zaplatili za ... odin den'".
Port'e lyubezno razreshil Il'e pozvonit' so svoego apparata.
"Oleg, - krichal Il'ya.- My uzhe zdes'. My v gostinice na ulice Karmeliya."
"Ty s uma soshel! Pochemu ne pryamo ko mne iz aeroporta? Ty uzhe zaplatil?
Skol'ko? Net, ONI deneg obratno ne vozvrashchayut. Nochujte, a zavtra utrom k vam
priedet Venichka, i vas zaberet k nam. Vse, spokojnoj nochi..."
"Neudobno vas stesnyat'," - nachal bylo Il'ya, no Oleg neprivychno zhestko
oborval ego: "My i ne pozvolim nas stesnyat'. Za dva-tri dnya my vam pomozhem
snyat' kvartiru, a poka nado srochno ostavit' gostinicu..."
V nomere okazalos' syro i holodno. Mir vokrug kazalsya uzhe ne teplym i
radostnym, a snova besposhchadnym i opasnym. Norkovaya dama snova pinala nogoj
svoj zontik i sodrogalas' v rydaniyah...
Lena zabralas' v staryj rossijskij spal'nyj meshok, a roditeli
zavernulis' vo vse, chto bylo v komnate, Vse troe prodrozhali do utra.
A utro bylo solnechnoe, yasnoe. S balkonchika za trisami golubel tennisnyj
kort s igrayushchimi poutru yunoshami, dvigalis' krasivye mashiny i avtobusy po
krutoj ulice, vse vokrug siyalo zelen'yu i golubiznoj, podcherkivayushchimi beliznu
azhurnyh vostochnyh zdanij. Izrail'...
3.
Hmel'nickie snimali na tri rodstvennye sem'i ogromnuyu kvartiru s
zasteklennoj stenoj v storonu morya. Kvartira slovno parila na samoletnoj
vysote. Pod ee krylom prostiralis' kryshi naryadnogo goroda do samogo porta,
posle kotorogo do gorizonta shiroko iskrilas' neobozrimaya shir' Sredizemnogo
morya. Kvartira pokazalas' Lerneram villoj millionera. I zavtrak kazalsya
neslyhanno vkusnym po sovkovym ponyatiyam. Perekusiv, hozyaeva zatoropilis' "v
ul'pan" - uchit' ivrit - i ostavili Lernerov odnih.
Il'ya nabral snova Ierusalim. Repy, oba, ne otvechali. Ostavalos' tol'ko
ehat' po ukazannomu v bumazhke Olega marshrutu.
Vse eti Rivki, Tami, Ruti professional'no i privychno vtyanuli ih v
bezuprechno organizovannuyu cepochku oformleniya, kotoraya zanyala poldnya, a v
Soyuze potrebovala by mesyacev i let. Uzhe znakomye s cenami na avtobus, oni
povsyudu begali peshkom, s ulicy na ulicu, obaldelo ostanavlivayas' u vitrin
lavochek, perepolnennyh deficitom i tol'ko deficitom, kotoryj k tomu zhe tut
zhe predlagali gortannymi vykrikami: "Davaj-davaj, Gorbachev tov!" To zhe
kasalos' i prushchih v glaza siyayushchih delikatesov s umopomrachitel'nymi zapahami.
Esli Lena i zaikalas' robko o pokupke elektronnyh chasov za pyat' shekelej, to
roditeli tut zhe delali strashnye glaza.
V ocheredi ih uzhe prosvyatili: pokupat' tol'ko na shuke-rynke, v luchshem
sluchae - v supermarketah, gotovit' tol'ko samim, nikakogo obshchepita, inache
deneg ne hvatit i na chetvert' sroka do sleduyushchego takogo zhe mizernogo
posobiya. Priehali za mesyac srazu desyatki tysyach - vseh ne nakormish',
prokormit' by...
Kogda Lernery k vecheru, golodnye i dosmerti ustalye poyavilis' u
Hmel'nickih, te, vse tri sem'i, sosredotochenno i celenapravlenno zvonili po
telefonam raznyh |dikov, Ver, Mish i prochih maklerov - iskali zhil'e nezvannym
gostyam. Il'ya, chuvstvuya vseobshchee napryazhenie i neterpenie, edva reshilsya
poprosit' razresheniya pozvonit' v Ierusalim. Deskat', udivitel'no, chto Repy
ih ne vstretili v aeroportu.
"Mozhet byt' s nimi chto-nibud' sluchilos'," - trevozhno predpolozhil on.
Oleg kak-to diko vzglyanul na Il'yu. On voobshche stal rezkim, zlym,
rasteryal ulybchivost', kotoraya ego nekogda tak ukrashala. Teper' zhe ego pryamo
perekosilo: "Sluchilos'?- proshipel on. - S NIMI? Mozhet byt', s toboj?.."
O Repah on slyshal ot Il'i eshche TAM, no pomalkival.
Posle serii dlinnyh gudkov odin iz telefonov neozhidanno otvetil.
Volodya Repa govoril otryvisto i neohotno: "Lerner? Ne znayu. Kakoj Abram
Aleksandrovich? Moj otec? |tot staryj durak vechno chto-to pereputaet. Net,
nichego ne poluchali. Net, nichego ne znaet i brat, mozhete i ne sprashivat'.
Starik vechno daet vsem nashi telefony. YA zhe govoryu - iz uma vyzhil. Nekuda
den'gi devat', firmu pridumal. Net, nichego ne propalo. Tam u nego i lezhit
gde-to v Leningrade. Vy shutite, perepravlyat' syuda vse evrejskie izobreteniya.
I nafig oni zdes' nuzhny? Svoih otkrytij i nauchnyh trudov devat' nekuda. Vy v
evrejskoj strane, moj milyj, zdes' odni genii. Priyatnoj absorbcii,
lehitraot..."
Na Il'yu strashno bylo smotret'. Venichka Hmel'nickij prysnul ot smeha i
uvlek Lenu v svoyu komnatu. ZHenya srazu vspotela i ostorozhno kosnulas' ruki
muzha. Tot razdrazhenno vydernul ruku.
Domochadcy Olega s novoj energiej brosilis' zvonit' makleram.
Tut razdalsya zvonok v dver'. Vorvalis' kakie-to strannye bespolye
lichnosti, zavereshchali po-anglijski. Hmurye Hmel'nickie mgnovenno rassiyalis'
ulybkami, zapasennymi na etot sluchaj. Nachalsya svetskij razgovor o chem-to,
chego Lernery ne mogli postich', glupo ulybayas', zhalko kivaya nevpopad, kogda
obrashchalis' k nim.
Oni ne znali yazykov. Im eto bylo ne nuzhno, poka oni zhili v svoej
neob座atnoj strane, kazavshejsya takoj nezyblemoj. Oni nikogda ne pomyshlyali ob
emigracii, ne gotovilis' k bytovomu obshcheniyu s inostrancami bez perevodchika.
SHustrym inostrancam-izrail'tyanam nenavyazchivo ob座asnili, chto eto sovsem
drugie "rusity", kotoryh nado poskoree splavit' v nizhnij gorod, ne nashego s
vami polya yagody. Te ponimayushche ulybalis' ubogim.
Ulovivshaya situaciyu ZHenya eshche bolee pomrachnela i potyanula muzha za rukav:
"Pojdem..." "Neudobno..." "A govorit' na neznakomom nam yazyke o nas pri nas
udobno?.."
Oni vstali. Sushchestva zavereshchali eshche gromche i odnovremenno, protyagivaya
ZHene chto-to yavno iz bel'ya. Lernery s vydavlennym "excuse me" pokinuli
veseluyu kompaniyu i okazalis' na pustoj dushistoj ulice - kedrovoj allee.
Oleg bystro vyshel vsled za nimi i potyanul Il'yu za lokot' k sebe:
"Slushaj, vy ne v Soyuze. Zdes' nado ili uchit' yazyki ili propadat'. To est' ne
kak-to inoskazatel'no propadat', a fizicheski, kak v romanah Drajzera -
umirat' na dne ot goloda! Poetomu my sdelali pravilom v nashej sem'e NI SLOVA
PO-RUSSKI - nikomu, ni slova! Poka my ne mozhem beglo govorit' na ivrite -
govorim po-anglijski! No ne po-russki. My priehali syuda zhit', a ne
prozyabat'. My nichego ne pomnim iz togo, chto bylo do Izrailya. Esli nado
budet, vspomnim, kogda vstanem na nogi. Esli ne posleduete nashemu primeru,
vy popadete na dno, hudshee, chem dlya teh alkashej, chto vy izredka i izdali
videli v Soyuze. Vy budete bezrabotnymi, bezdomnymi i golodnymi. Tut i s
yazykami-to net rabochih mest. Ne tol'ko teh, chto byli u nas s vami - nikakih.
Tut nikto nas ne zhdal, nikomu my tut byli ne nuzhny. Nasha repatriaciya, aliya -
ne voshozhdenie, a prosto politika: osvobodit' Soyuz ot evreev. I evreev - ot
Soyuza. Menya lichno politika nikogda ne privlekala. I ne privlekaet.
CHelovecheskie sud'by - delo samih, kak govoritsya, utopayushchih. CHerez neskol'ko
mesyacev vam perestanut platit' posobie. nado rabotat'. Kem-popalo. Na teh
rabochih mestah, kuda ne idut dazhe palestincy. Inache... Poetomu - uchi ivrit.
Den' i noch'. Esli hochesh' pytat'sya ustroit'sya po special'nosti - uchi
anglijskij. Vmesto ivrita - oba ne izuchaemy, odin vytesnyaet drugoj. I zabud'
o svoem velikom proshlom. Spasibo Repam, chto poteryali ili ukrali tvoi bumagi
i obrazcy. Esli by ty ih pred座avil i tebya ocenili by, to vosprinyali, kak
opasnejshego konkurenta. Posle etogo, ty by zaciklilsya na obidah vperemeshku s
nadezhdami, chto ty realizuesh' svoe otkrytie, a tut nikomu reshitel'no nichego
ne nuzhn. Tam s toboj nosilis', no tut poyavis' hot' |jnshtejn v zenite ego
slavy - otpravili by na pomojke ryt'sya, iskat' ovoshchi na uzhin. Tut - evrei!
Strashnaya sila. Kazhdyj - pup Zemli. Kvartiru my vam snimem, no vy i sami
ishchite. Ne obizhajtes', no ne mozhem zhe my poselit' v nashej s容mnoj kvartire
vseh, kto nam pozvonit... Den'-dva i - vas tut byt' ne dolzhno. Smotrite
ob座avleniya na stolbah u Sohnuta izvonite. Vam budet snyat' neimoverno trudno:
ya vpervye vstrechayu v alie evreev, kotorye priehali bez malejshih sberezhenij,
bez bagazha, slovno v turpohod. YA by sam etomu ne poveril, esli by ne znal
tebya mnogo let. Kvartirovladel'cam-izrail'tyanam naplevat' na vashi privychki i
princip zhit' chestno. Oni lyudi bez sentimentov. Za shekel' rodnuyu mat' iz doma
vygonyat. Oni privykli sdavat' lyudyam s den'gami - hotya by na polgoda vpered.
No - najdem. Poka zhe dejstvitel'no pogulyajte. Pust' nashi gosti ujdut. Oni i
voobrazit' ne mogut lyudej, sposobnyh tak dvinut'sya v chuzhuyu stranu. I ne
prostyat nam takih druzej. |to zdes' - moveton. A my s nimi uzhe pochti kak
svoi... Ne obizhajtes', a uchites' zhit'. Sovetskij obraz poryadochnogo cheloveka
umer dazhe v Soyuze. Zdes' zhe on i ne rozhdalsya na svet. Poslushaetes' menya i vy
budete mne zhe blagodarny. Vy v zhestkom mire. CHelovek cheloveku - volk..."
4.
Ko vseobshchemu izumleniyu i oblegcheniyu kvartira na s容m vse-taki nashlas'.
Tak uzh ustroen mir, chto na pike otchayaniya i bezyshodnosti vsegda nahoditsya
oblegchayushchij vyhod. Hotya by i v vide smerti.
|to byla kvartira v byvshem offise-misrade. Tri komnaty i salon na dve
sem'i. Plyus krohotnaya vygorodka v koridorchike dlya plity i eshche men'she
zagashnik v tualete dlya dusha. S prostornogo balkona, kak i s ogromnoj
kryshi-solyariya otkryvalsya vid na serye nezhilye desyatki let betonnye zdaniya s
ziyayushchimi oknami bez stekol. Hozyain, vzyav so svoih novyh sograzhdan pochti vse
ih den'gi, ne potrudilsya hot' kak-to oborudovat' svoj byvshij offis dlya
obitaniya zhivyh lyudej. Dazhe v podshefnom kolhoze, gde o gorozhanah-privlechennyh
tozhe ne ochen' zabotilis', dazhe dlya zaklyuchennyh na polah klali matrasy,
nabitye solomoj, podstilkoj oborudovali dazhe pomeshcheniya dlya skota. No
ulybchivomu vysokomu Iciku bylo ne do takih tonkostej. On ne schital evreev ni
lyud'mi, ni skotom - tol'ko istochnikom nezhdannoj nazhivy. |to zhe nado - srazu
stol'ko iz nichego, iz davno zabroshennogo offisa zarabotat'! Esli etim
postoyal'cam nuzhny udobstva - tem huzhe dlya nih. SHekeli est' i u soten drugih!
"A gde mebel'? - sprosil bylo Il'ya, ne poveriv svoim glazam. - Na chem
my budem spat', est', sidet'?"
Icik dolgo morshchilsya, perevarivaya vrode by znakomye anglijskie glagoly,
no ss tshchatel'no rasstavlennymi okonchaniyami, a potom pohlopal Il'yu po plechu:
"Vam nuzhna mebel'? Net problem. CHerez nedelyu vse privezu. Poka ne mogu.
Mashina v remonte."
Vladik i Varya, molodaya para iz podselennoj sem'i, toroplivo vryvalis' v
razgovor, obrashchayas' odnovremenno k oboim sobesednikam po-russki s
intonaciyami, kotorye Lernery do sih por slyshali tol'ko v antisemitskih
anekdotah. Hozyain ushel, povtoryaya svoe "cherez nedelyu: holodil'nik, shkaf, dve
krovati, dva divana, dva stola, shest' stul'ev..." - uzhe na lestnichnoj
kletke. Ostavalos' tol'ko odno uteshenie - zhit' kak udastsya, no ne v gostyah,
na golove u sovershenno uzhe neperenosimyh Hmel'nickih, otkrovenno preziravshih
Il'yu posle ego doveriya k Repam... Idiot kakoj-to!
Zato novye sozhiteli okazalas' udivitel'no kompanejskoj, rabochej,
gomel'skoj publikoj. Vladik tut zhe dostal butylku deshevoj vodki "Kazachok",
stal razlivat' ee s toj samoj sovershenno russkoj toroplivost'yu, chto vsegda
otvrashchala Il'yu ot titul'noj nacii. Lernery uselis' na svoj spal'nyj meshok i
chemodany,Varya i Vladik s obayatel'noj, no udivitel'no strannoj trehletnej
Arinoj, razmestilis' pryamo na polu, a sned' i stakany, kak gde-nibud' na
luzhajke v lesu, razlozhili na gazete "Nasha strana". I otprazdnovali svoe
osvobozhdenie ot druzej.
5.
Nasha strana okazalas' ochen' krasivoj, kogda vse troe vyshli nakonec na
ulicy Hajfy uzhe ne po delam. Lena durachilas', vskakivala na nizkie kamennye
zaborchiki, tancevala, rasklanivalas' s prohozhimi, kotorye laskovo ulybalis'
v otvet i chto-to govorili na pevuchem ivrite. ZHenya smeyalas', visya na snova
kazavshejsya nadezhnoj ruke muzha, Il'ya, sam togo ne zamechaya, bez konca ulybalsya
solncu, zeleni, rastushchim na derev'yah pryamo vo dvorah apel'sinam, yanvarskim
cvetam povsyudu, letnemu solncu. V nashej strane vse chuvstva byli
neestestvenno obostreny. Esli pechal', to na grani otchayaniya, no esli radost',
to v ozhidanii neslyhannogo schast'ya - vot sejchas, za uglom...
Za uglom byla avtobusnaya ostanovka. Pozhiloj respektabel'nyj muzhchina tut
zhe obratilsya k nim po-russki. Ah, kak on rad alie, kak oni, vatikim, te, chto
priehali syuda desyat'-pyatnadcat' let nazad, schastlivy, chto vy uzhe zdes', s
nami. Kto Il'ya? Bozhe, kakaya udacha! On tozhe morskoj biolog, mnogo let
rukovodil mestnym institutom. Emu tam vse do edinogo obyazany esli ne zhizn'yu,
to kar'eroj i procvetaniem. Imenno novogo biologa tam i nehvatalo! Net-net!
Bez ego, vatika, rekomendaciiluchshe i ne sovat'sya. Posudite sami, kto zhe
voz'met cheloveka s ulicy? Sovsem drugoe delo, esli on sam pozvonit i vse
ustroit nailuchshim obrazom! Nemedlenno... Aga, vot moj avtobus. Kol' tuv,
haverim, kak vam povezlo!..
"Ne poteryaj ego vizitnuyu kartochku, - skazala ZHenya, kogda avtobus ischez
za potokom mashin. - Vot ona - udacha! YA zhe govorila. Vse eti skeptiki budut
posramleny."
"Mama, on ne daval pape nikakih kartochek, - eshche smeyalas' Lena. - On
dazhe ego imeni ne sprosil, i svoego ne nazval... Po-moemu, on prosto
BALAMUT..."
I solnechnyj mir totchas okrasilsya v chernye tona.
Zachem? Dolzhna zhe byt' hot' kakaya-to logika v postupkah takogo pozhilogo
i solidnogo cheloveka? Sumasshedshij? Ne pohozhe... Togda - chto?.. Poizdevat'sya?
Pokrasovat'sya? Pered kem? S kakoj cel'yu?
Oni snova bezhali kuda-to, ozhivlenno obsuzhdaya etu novuyu gran'
izrail'skoj mental'nosti, kotorye im postoyanno navyazyvalo obshchestvo, kogda
snova uslyshali russkuyu rech'. Il'ya voobshche ne hotel dazhe ostanavlivat'sya, no
vezhlivaya ZHenya i lyubopytnaya Lena neskol'ko minut govorili s pozhiloj paroj i
chut' ne nasil'no podozvali k prohozhim obizhennogo biologa.
"YA dumayu, - govoril chem-to pohozhij na pervogo vtoroj vatik, chto vasha
doch' pravil'no opredelila status vashego sobesednika - balamut, hotya ya uzhe ne
pomnyu tochno znacheniya etogo slova." A ego blagoobraznaya krohotnaya supruga
dobavila: "Tut ne bylo nikakogo zlogo umysla. Zdes' massa ushchemlennyh lyudej.
Vneshne oni sovershenno zdorovy, no sposobny na samye strannye postupki.
Skoree vsego, etot gospodin prosto zhivet v mire illyuzij i uveren, chto tam zhe
obitaet i ves' okruzhayushchij ego mir..." "CHto zhe kasaetsya upomyanutogo
instituta, to on dejstvitel'no sushchestvuet, - dobavil ee muzh. - Esli vy
pojdete vdol' berega morya von tuda, to uvidite ego. |to edinstvennoe
stroenie na mysu, ryadom s kurganom. Net-net, ya nikogda ne imel dela s nimi i
voobshche ne biolog." "A kto? - iz vezhlivosti sprosila Lena. - Vy professor?"
Novye sobesedniki, kotorye, kstati, tozhe i ne podumali predstavit'sya
ili sprosit' imena Lernerov, trevozhno pereglyanulis'. "YA - ne professor... A
v etom institute vam sleduet obratit'sya k professoru takomu-to. Rega... YA
sejchas pozvonyu po 144, spravka, i poprobuyu naznachit' vam interv'yu."
Oni podoshli k naryadnomu, bez pohabnyh nadpisej i oborvannoj trubki
telefonu-avtomatu. Dobrovol'nyj pomoshchnik dolgo chto-to govoril, rassprashival
Il'yu o ego rabotah, serdilsya, povyshal golos, zapisyval. ZHenya s nezhnost'yu
smotrela na ego vspotevshuyu ot userdiya lysinu.
"Vse v poryadke, - vatik salfetkoj vyter lico i golovu. - On zhdet vas
cherez chas. Idti tuda ot sily minut sorok, esli vy uporno ne soglasny
pod容hat' na avtobuse... Poprobujte, chto vy teryaete? V Izraile vezet tol'ko
iniciativnym optimistam! ZHelayu udachi..."
"Vot nash telefon, - vdrug skazala vatichka. - Pozvonite nam, kak vy tam
preuspeli. I my dogovorimsya ob obede u nas, horosho? My zhivem von tam, - ona
pokazala na naryadnuyu goru Karmel', k kotoroj prilepilis' vysotnye doma. - YA
hochu, chtoby vam povezlo na nashej obshchej teper' Rodine."
"Podozhdite, - pomorshchilsya Il'ya. - Moyu familiyu i imya vy, spasibo i za to,
sprosili, a eto ZHenya i Lena. A kak vas zovut?"
"O, prostite, Boga radi, - zasmeyalas' zhenshchina. - Adol'f, oni reshat, chto
vse izrail'tyane, kak eto, balamuty... YA Inessa, a etot rasseyannyj s ulicy
Bassejnoj, kak ni stranno, Adol'f Brams. My iz Vostochnoj Germanii, no
uchilis' i zhili v Leningrade. Otsyuda nash prilichnyj russkij yazyk. Ot vashej
velikoj literatury my ochen' mnogomu nauchilis'..." "Ot... russkoj literatury?
- utochnila ZHenya, ispytyvaya ostroe chuvstvo gordosti. - To est' v vashih glazah
my russkie?" "A kto zhe eshche? - smorshchila tonkoe blednoe licoInessa. - My
nemcy, vy russkie. A Izrail' - edinstvennaya strana v mire, gde net
evreev..."
3.
1.
"Mogu ya poprosit' k telefonu Il'yu Romanovicha?"
Na beskonechnye zvonki takogo roda vsegda kidalas' otvechat' laborantka
Rita. |tabesformennaya dama neopredelennogo vozrasta s krohotnym rtom i
buravchikami zaplyvshih zhirom glaz gordilas' tem, chto imenno ona "vypisala
doktoru Lerneru putevku v Tel'-Aviv". Nachalo glasnosti ona vosprinyala, kak
glotok vody vo vremya znoya letnego.
"YA dumala, chto ne dozhivu, - tykala ona pal'cem v zhurnaly i gazety. -
Nakonec-to Rossiya prosypaetsya! Russkie nazvany russkimi, a zhidy - zhidami!"
"Ritochka, my zhe tozhe nerusskie..." - pytalsya ej vozrazit' bezlikij muzh. "A
kogo zhe togda Gogol' nazyval russkoj siloj, esli ne zaporozhcev? My i est'
sol' russkogo naroda. Nashi predki vsegda bili zhidov. Smotri, chto pishut v
"Nashem sovremennike"... Teper' mne yasno, pochemu my sem'desyat let tak ploho
zhivem. Oni zaseli vezde! Znaesh', skol'ko poluchaet nash sosed Il'ya, eta
nadmennaya rozha iz chetyrnadcatoj kvartiry? Vtroe bol'she, chem ty v svoej
kochegarke. I - za chto? Nash institut - sploshnaya zhidovnya, a potomu tolku ot
nego nikakogo. Smotri, chto napisano ob etom... Nu, ya budu ne ya, esli oni u
menya vse ne smoyutsya v svoj Izrail'. YA etomu Il'e vsegda eto v glaza govoryu,
esli vstrechayus' s nim naedine. Ty by posmotrel na ego zhidovskuyu mordu, kogda
ya proiznoshu slova Tel'-Aviv i Izrail'! Vsegda tol'ko dumala, a teper' -
svoboda. Ladno. To li eshche budet, kogda k vlasti pridut patrioty!"
***
"Kogo-kogo? -pridurivalas' ona teper' pod sekretarshu. - Kakogo eto eshche
Il'yu Romanovicha? Ah, doktora Lernera... Uvy, priglasit' ne mogu. Net, ne
zanyat. Kogda budet? Nikogda. Poka net, zhiv, no ne dlya nas s vami. CHto zhe tut
neponyatnogo? V Izrail' uehal nash genij. Kakoe zhe eto huliganstvo? Izrail' -
vpolne prilichnoe slovo. YA zhe ne skazala, chto on k svoim zhidam uehal. Vy,
kstati, ne toj zhe porody? ZHal'. YA by i vam posovetovala tuda umotat', poka
ne pozdno. Net, ne shutka. SHutit' my eshche ne nachali. Kto govorit? Rossiya! S
vami govorit Rossiya. I kogda ya zagovoryu vser'ez, to uslyshat menya ne tol'ko
zhidy. Sam idiot!"
***
"Net, k sozhaleniyu, ne shutka... Il'ya Romanovich uzhe neskol'ko mesyacev
v... Izraile. Vozmozhno. Net, u menya net polnoj uverennosti, chto eto govorila
imenno laborantka Mal'ko. YA znayu, znayu. On na nee podaval oficial'nuyu zhalobu
v KGB. Da, grozilas' ubit' ego dochku, pugala ee v lesoparke. Otvetili,
konechno. Naskol'ko ya znayu ot samogo Lernera, oni polagayut, chto, vo-pervyh,
grozit' i ubit' - veshchi raznye. I potom eto delo milicii, a ne
gosbezopasnosti. CHto zhe kasaetsya antisemiskih zayavlenij, to u nas glasnost'.
Esli evreyam pozvoleny prosionistskie dejstviya... A kak inache nazvat'
massovyj vyezd v Izrail', kak ne priznanie svoej predatel'skoj sushchnosti? Tak
vot, esli im pozvoleny ne tol'ko prosionistskie vyskazyvaniya, no i ot容zd k
nashim tradicionnym protivnikam, to nakazyvat' russkih za antisionistskie
zayavleniya, soglasites', nelogichno..."
"Stranno kak-to eto slyshat' imenno ot vas, Aleksej Vital'evich. Uzh
kto-kto, a vy v antisemitizme poka ne izvalyalis'..."
"YA i ne sobirayus' stanovit'sya antisemitom. No glasnost'
predpolagaet..."
"Pravo kazhdoj shvali vykurivat' iz strany ee nadezhdu i gordost'? Vam li
ne znat', kto takoj doktor Lerner? Kto luchshe vas znaet, chto emu zameny
net..." "YA zaderzhival ego skol'ko mog... V konce koncov, u menya v institute
dostatochno zdorovaya atmosfera. Mal'ko nikto ne podderzhival. I chto zhe? Il'ya
Romanovich, zayavil, chto statistika antisemitizma v strane ego ne interesuet,
chto dostatochno odnogo-edinstvennogo beznakazannogo antisemita, chtoby ego
doch' byla ubita ili iskalechena!"
"I kto budet teper' zanimat'sya ego krevetkami? Vy shutite? Net-net, ya ne
sobirayus' vmeshivat'sya v kadrovuyu politiku instituta. Spasibo hot', chto ne
laborantke Mal'ko poruchili... A kak on tam? Ved' esli on v Izraile
preuspeet, to vsya nasha s vami sovmestnaya rabota nikogo v mire bol'she
interesovat' ne budet." "Sam Lerner hranit molchanie, no drugie emigranty
takoe ottuda pishut, chto vashe bespokojstvo... myagko govorya..."
"YA by na vashem meste ne speshil zloradstvovat'..."
2.
Institut okazalsya udivitel'no pohozhim na ostavlennyj - na mysu, tihij,
perepolnennyj rodnymi zapahami. I professor s kastrilovskim imenem Mojsha
okazalsya pohozh na ZHaboreckogo - takoj zhe porodistyj, val'yazhnyj i sklonnyj
veshchat'. Iz ego poluchasovogo vdohnovennogo monologa Il'ya edva ponyal neskol'ko
slov, posle chego vruchil emu svoi chudom ucelevshie posle Repy bumagi i skromno
sprosil, znakom li tot s ego, Lernera, trudami po krevetkam, kak nazlo
zabyv, k svoemu pozoru, klyuchevoe slovo shrimp.
Professor Mojsha chto-to burknul v otvet, pytayas' ponyat', chto govorit
etot udivitel'nyj kvazi-inostranec, kotoryj yavno prishel peshkom s drugogo
konca Hajfy i ne ponimaet ni na odnom chelovecheskom yazyke, v otlichie ot vseh
normal'nyh lyudej so vsego sveta v etih stenah. Te priezzhali na arendovannyh
v Izraile mashinah i ne govorili razve chto tol'ko na ivrite.
On beglo prosmotrel moshchnuyu tvorcheskuyu biografiyu soiskatelya neponyatno
chego, zakinul volosatye ruki za zatylok i nabral nomer telefona.
Voshlo pozhiloe nevysokoe sushchestvo, korotko ostrizhennoe i nelepo odetoe
vo vrode by rabochij kombenizon. Ono obnazhilo mertvye rovnye zuby i
prohripelo po-russki: "Doktor Mojsha hotel by znat', chego vy ot nego hotite.
Esli raboty u nas v institete, to stavok net i ne predviditsya. I nikomu v
Izraile on vas porekomendovat' ne mozhet."
Professor uzhe stoyal u bol'shogo okna, glyadya na blizkij priboj. Pri
poslednih slovah on neozhidanno radostno kivnul. Oshelomlennyj Il'ya drozhashchimi
rukami sobral svoi bumagi i nelovko otklanyalsya. Sushchestvo otvetilo emu, a
vozhd' nauki uzhe, yarostno zhestikuliruya v storonu morya, chto-to oral
po-anglijski v telefon.
V koridore bespoloe, odnako, dognalo Lernera, predstavilos' Rinoj,
obnaruzhiv svoe zhenskoe nachalo. Podozritel'no oglyadev Il'yu, strannaya dama
vdrug sprosila: "A vy ne tot li samyj Lerner, chto otkryl sekret molodosti?"
"Esli vy imeete v vidu nit'evidnye molekuly sekrecij moih krevetok, to
eto ya."
"Vy proverili dejstvie vashego preparata na lyudyah?" "Net." "A na
zhivotnyh?" "V neoficial'nom poryadke". "YA poprobuyu zainteresovat' vami firmu
kosmetiki." "Esli nam eto udastsya, ya mogu rasschityvat' ne rabotu v etoj
firme?" "|togo ya vam ne skazala. Maksimum, na chto vy mozhete rasschityvat',
eto na odin procent ot predstoyashchih pribylej. Ostav'te vash telefon. YA vam
pozvonyu." "A pochemu imenno odin procent? - Il'yu peredernulo ot omerzeniya. -
Pochemu ne tridcat', ne tri, ne darom, nakonec? CHto eto za tarif bez
obsuzhdeniya s avtorom?"
"Skazhite spasibo, esli kto-nibud' hot' shekel' vlozhit v vashe delo." "A
vasha rol' i dolya kakova v etoj sdelke?" "|to ne dolzhno vas interesovat'. Vy
peredaete nam tehnologiyu. My ee dovodim do rynka. Vy hotite poprobovat' bez
nas? Be-ezrat ha-SHem, s B-zh'ej pomoshch'yu, vy v svobodnom mire. Esli u vas est'
milliony dollarov na patentovanie, ekspedicii, eksperimenty, proizvodstvo,
reklamu... Tol'ko ya boyus', chto vy i sta shekelej lishnih segodnya ne naskrebete
na svoi issledovaniya. Vas priuchili, chto vashi znaniya nuzhny vashemu
socialisticheskomu otechestvu, velikomu sovetskomu narodu, a potomu za vashi
nauchnye ambicii avansom platilo gosudarstvo. Tut samye genial'nye idei
reshitel'no nikogo ne interesuyut do teh por, poka ne budet eksperimental'no
dokazana garantirovannayapribyl' tomu, kto riskuet svoimi den'gami. A den'gi
v svobodnom mire imeet tol'ko tot, kto ne riskuet imi popustu. Na osnovanii
sluhov o vashih molekulah nikto palec o palec ne udarit. YA voobshche ochen'
somnevayus', chto dazhe so mnoj kto-to budet govorit' na etu temu. Tem bolee,
chto vy sami govorite, chto kakie-to Repy ukrali u vas i otchety i obrazcy dlya
ispytanij. Ved' oni mogut sami vyjti na tot zhe rynok. I nikto ne zahochet
uchastvovat' v somnitel'noj skloke. Delo pochti dohloe. No ya gotova
poprobovat'..."
7.
"I pravil'no sdelal, chto ne soglasilsya," - tut zhe skazala ZHenya. Ona
terpelivo ozhidala ego na zahlamlennom beregu. "Ne dopustili menya ne tol'ko v
epicentr, no i v epikrug nauki, - krivo ulybalsya Il'ya, poka oni podnimalis'
na zarosshij sochnoj zelenoj yanvarskoj travoj kurgan ryadom s institutom, chtoby
sverhu polyubovat'sya na belye barashki etogo beskonechno chuzhogo pochemu-to
priboya. - Tem luchshe. Tol'ko narvalsya na ocherednye podozreniya i
izdevatel'stva. Podumaj sama, nu chto ya mogu pred座avit', dazhe esli popadu k
ser'eznym lyudyam? CHto u menya real'no est' na rukah? Patenty? Stat'i? Tak ved'
v nih ni slova o real'nyh rezul'tatah. Da i kakie u menya voobshche real'nye
rezul'taty, krome Terri? Da i eto na urovne druzheskoj uslugi i
neoficial'nogo voshishcheniya ZHabokrickogo..."
"Vse eto tak, - grustno otvetila ZHenya. - No esli by nam udalos'
vycarapat' u Repov preparat i vvesti ego lyuboj umirayushchej sobake, to..." "A
poluchit' ego zanovo? Kto zhe dast milliony na godichnuyu ekspediciyu v
Antarktiku na poisk krevetok?"
8.
Oni prodolzhali obsuzhdat' burnye sobytiya segodnyashnego dnya na teploj
nochnoj kryshe svoego zhilishcha, kogda v dveryah na etot prostornyj balkon
poyavilas' blednaya Lena.
"Zvonil Venya Hmel'nickij, - vzvolnovanno skazala ona. - Amerikancy
bombyat Bagdad." "Davno pora. Nam-to chto?" "On govorit, chto sejchas budut
bombit' nas." "Kto? Amerikancy?" "Saddamcy." "Ty chto? Gde my i gde Irak!"
"On govorit, chto po radio peredali vsem prigotovit' protivogazy i sidet' v
heder-atum." "Gde-gde?" "V germetizirovannoj komnate." "V bomboubezhishche?" "V
Izraile net bomboubezhishch. Potomu my i okleivali komnatku." "I ona nas zashchitit
ot vzryva i oskolkov?" "Net, tol'ko ot gazov..." "Togda idite tuda sami,
rasserdilsya Il'ya. - YA v eti igry ne igrayu. Kakaya, k d'yavolu, zashchita ot
gazov, esli stekla, a to i steny srazu zhe ruhnut. Da i byt' ne mozhet, chtoby
ne bylo zdes' bomboubezhishcha. V Soyuze oni byli v kazhdom dvore. A tut vse zhe
prifrontovoe gosudarstvo!"
"V Soyuze! - razdalsya golos podnyavshegosya na kryshu Vlada. - Tam oplata za
kvartiru sostavlyala maksimum pyat' procentov ot dohoda sem'i brutto, a tut do
poloviny! Tam nalogov prakticheski ne bylo, a tut chut' ne chetvert' dohodov.
Tam transport byl chut' ne besplatnyj, po telefonu hot' nepreryvno govori -
ne zametish', tozhe pochti darom. YA uzh ne govoryu o medicine i obrazovanii. Tut
na cheloveka voobshche naplevat'. U nih ot vseh boleznej odno lekarstvo -
"akamol" nazyvaetsya. Bolezni prihodyat i uhodyat, govoryat oni, a evrej
ostaetsya i zhivet do 120 let..." "Togda i pryatat'sya net nikakoj..."
I tut, perenapryagaya lyubye vozmozhnosti chelovecheskogo sluha vdrug
otovsyudu srazu zavyla sirena. Vot uzh chto sposobno tut zhe peresporit' lyubogo
evreya! Ona vyvodila takie dusherazdirayushchie treli, chto vse chetvero opromet'yu
ssypalis' vniz po lestnice i tut zhe zaperlis' v efemernom ubezhishche. Bezzvuchno
orala v etom adu nasmert' perepugannaya trehletnyaya Arina, metalas' ee molodaya
mama Varya, Vladik lihoradochno podkladyval mokruyu tryapku pod dver'. Vse
neumelo i toroplivo natyagivali protivogazy. Sirena snizila ton i zamerla,
ostaviv vokrug oglushennoe prostranstvo. I pochti srazu tugo udarila zvukovaya
volna vzryva. V dal'nem uglu kvartiry posypalis' stekla, raspahnulis' vse
ramy.
"Slyushajte, nas... bombyat! - prokrichala Varya. - Net, nas-taki
dejstvitel'no bombyat!"
Gospodi, - dumal Il'ya. - Spasi nas i sohrani. Spasi i pomiluj... Nado
by na ivrite, no ty pojmesh' i po-russki. Prosti menya i poshchadi...
Vtoroj vzryv gromyhnul dal'she. Vladik vklyuchil priemnik. Tam chto-to
veselo govorili na ivrite i zvuchala legkomyslennaya muzyka. Izrailyu,
privychnomu k vtorzheniyam neskol'kih arabskih armij i k vojne za samoe
vyzhivanie nacii, plevat' bylo na Saddama s ego strelyayushchimi prakticheski
naugad primitivnymi sovetskimi SKADami. Potom uzhe potishe i ravnomerno zavyla
ta zhe sirena - otboj...
Vladik nashel, nakonec russkoyazychnuyu volnu. Da, upali neskol'ko raket.
ZHertv net, razrusheniya neznachitel'nye, golovki konvencional'nye. |to takaya,
okazyvaetsya, est' konvenciya - cheloveka mozhno razorvat' na chasti, no nel'zya
travit' gazami ili zarazhat' sibirskoj yazvoj, a to, kak skazal prem'er
vsemirnogo agressora SHamir, "nash otvet budet strashen". I programma tut zhe
zalilas' veseloj vostochnoj muzykoj. Podzashchitnye besposhchadnogo i groznogo
prem'era snova podnyalis' na kryshu. Hajfa prazdnichno siyala vsemi ognyami.
Nikakih tebe zatemnenij v vek kosmicheskih vojn, svetomaskirovok i
bomboubezhishch. Kazhdyj za sebya - edinyj Bog za vseh...
9.
Vladik prisoedinilsya k diskussii Lernerov o probleme naglo prisvoennogo
Repami preparata. On dovol'no spokojno reagiroval na vse vosklicaniya
suprugov, poka Il'ya ne upomyanul o kazavshemsya emu idiotskim korotkom anekdote
"Imeyu chest' byt' evreem..."
Tut tihogo Vladika slovno prorvalo: "Ochen' dazhe aktual'nyj dlya vas
anekdot. Vy-to - sibiryaki tam ili leningradcy, a ya vsyu zhizn' zhil v Gomele,
so svoim narodom. Evrej v principe lishen chuvstva chesti. Esli by evrei
kogda-libo v svoej istorii pozvolili sebe takuyu panskuyu roskosh', nas by
prosto ne bylo. Delo nashej chesti vo vse veka bylo - vyzhit