Grigorij Svirskij. Tri proizvedeniya
---------------------------------------------------------------
© Copyright Grigorij Svirskij
WWW: http://members.rogers.com/gsvirsky/
---------------------------------------------------------------
-- - 1. ANDREJKA
-- - 2. OCTPOBA
-- - 3. BASHKIRSKIJ MED
ANDREJKA
(na Lunu bez skafandra)
kinopovest'
1. NA LUNE ZHIZNI NET. TOLXKO POLICIYA
Kogda v Torontskij mezhdunarodnyj aeroport opuskayutsya odin za drugim
pyat'-shest' samoletov "Dzhambo", priletevshemu kazhetsya, chto on popal v Kitaj,
gde milliard zhitelej, a ne v Kanadu. Tolpa neset, tiskaet, vertit...
Mal'chik let 14-- 15 krutit golovoj vo vse storony, zavorozhennyj
maskaradnoj pestrotoj neskonchaemogo potoka passazhirov. Muzhchiny v belyh
kal'sonah i kletchatyh yubkah, zhenshchiny v soldatskoj uniforme i pochti golye.
Ego bol'no tolknul indus v krasnoj chalme, uroniv na begu: "Sorri!" On
naletel na kogo-to, uslyshal: "Sorri!" Tolkuchka byla dlya nego privychnoj,
vokzal'noj, lish' soprovozhdalos' vse eto neobychnoj muzykal'noj gammoj, to na
basah, to v verhah: "Sorri! Sorri! Sorri! Sorri!.."
Ego obtekaet so vseh storon shumnaya sem'ya ital'yancev v kurtochkah,
kazalos', iz odnih sverkayushchih "molnij". Kak tol'ko ital'yancy posypalis' iz
dverej bagazhnogo otdeleniya, zal ozhidaniya vostorzhenno vzvyl. Pocelui
po-yuzhnomu shumny.
-- Andrej! -- Otkuda-to prozvuchal neuverennyj golos: -- Andre-ej!
Andrejka oglyanulsya s lyubopytstvom. Moi? Gde zastryali?
Tolpa vynosit Andrejku iz bagazhnoj.
Ego otec i macheha Lyudmila (otec zval ee Lyusi) uzhe zdes'. Andrejka s
trudom probilsya k nim. Posmotrel voprositel'no na otca -- lico u otca myatoe,
kak ego novyj tvidovyj kostyum. I -- zhalkoe, mokroe. CHto-to stryaslos'? Otec
perestupal s nogi na nogu, chego-to on ochen' boyalsya, vrode oni i v samom dele
po oshibke prileteli ne tuda, kuda hoteli. U Lyusi ot zhary poplyli ee
nakleennye resnicy, no vypuklye ptich'i glaza vse ravno torzhestvovali.
Ona dernula otca za ruku raz-drugoj. Otec proiznes: -- Syn, ty vsegda
hotel byt' nezavisimym... -- I vdrug skis. Dobavil tol'ko: -- Takie pirogi,
syn. -- On yavno chego-to strashilsya...
Nagruzhennaya chemodanami tolpa vyplyla iz aeroporta v gorod. Konchilsya
vdrug Kitaj. Eshche minuta, i oni ostalis' odni. Lyusi uzh tak sil'no dernula
otca za ruku, chto tot poshatnulsya. Zatem vystupil vpered i ne skazal --
prohripel sdavlennym, chuzhim golosom:
-- Syn! YA sdelal dlya tebya vse, chto mog, dostavil v svobodnuyu stranu. --
On pokazal synu na odin iz chemodanov, stoyavshih na polu, zatem protyanul emu
sto dollarov i listochek, na kotorom vyvedeno: "HAYAS, emigrantskoe
agentstvo", nomer telefona... -- Dostavil tebya v svobodnuyu stranu, --
povtoril on tverzhe. -- Teper'... zhivi sam... Nezavisimo...
I oni, sperva Lyusi, zatem otec, hodko dvinulis' k belym razdvigayushchimsya
dveryam. Andrejka mashinal'nym dvizheniem shvatil svoi veshchi i potashchilsya za
nimi.
-- Taksi! -- kriknula Lyusi. I k otcu: -- Kakaya zharishcha! I eto v aprele!
CHto zhe budet letom?! A ty govoril, chto Kanada -- severnaya strana...
Taksi podpolzali k dveryam aerovokzala odno za drugim, izgibayas' vdali
zmeej. SHofer v sinej chalme pogruzil ogromnye chemodany v bagazhnik.
Otec oborachivaetsya k synu i neuverenno podaet emu ruku na proshchan'e.
Andrejka potyanulsya k otcu vsem telom, ne to pocelovat' hotel, ne to
zarevet', tot, otstupiv na shag, proiznes kak mog suho:
-- Andrej, ne budem sentimental'ny. My -- muzhchiny.
I oni uehali v chernom limuzine s nadpis'yu na stekle "Aeroport"... Tut
tol'ko Andrej osoznal: proizoshlo neobratimoe.
V glazah -- uzhas; i vdrug somnenie: v samom li dele ego brosili?
Vspomnilos' zaplakannoe lico babushki v aeroportu "SHeremet'evo". Ona shepchet i
raz, i drugoj:
-- Esli chto, srazu prosis' nazad.
On, smeyushchijsya, mashet babushke rukoj...
Uvy, on v Toronto.
Andrejka provodil ispugannym vzglyadom limuzin i, podhvativ svoi
pozhitki, kinulsya nazad, v zdanie aeroporta. Podnyalsya na lifte etazhom vyshe,
tuda, otkuda lyudi uletayut proch'... Zal byl ustrashayushche velik. On davil na
Andrejku svoimi nezemnymi razmerami i pustotoj. Andrejka pochuvstvoval,
vot-vot razrevetsya, kak malysh, broshennyj nevedomo gde. Holodit, azh murashki
po telu.
Tiho sochilsya chuzhoj i skorbnyj, s barabannym boem i elektrogitarami,
motiv; podergivalas' v takt emu noga cheloveka v neznakomoj forme s
revol'verom na boku. Andrejka instinktivno rvanulsya v storonu ot nego, k
svetu protivopolozhnoj steny. Ona byla vsya iz stekla, eta stena. No i tut
tiho zhalovalsya otkuda-to iz-pod potolka hripatyj skorbnyj golos pod
elektrogitaru i baraban, na svoem negrityanskom anglijskom: "CHetyresta let
rabstva... chetyresta let rabstva"... Andrej razobral tol'ko eti slova.
Radosti oni ne pribavili. On pripal nosom k holodnomu steklu. Tam stoyali
gigantskie, sverkayushchie ot dozhdya "Boingi". I mchalis' kakie-to strannye
bronevichki krasnogo cveta s nazvaniyami aviakompanij. I vse ritmichno
migali-podmigivali -- slovno v takt barabanu: "CHetyresta let rabstva...
chetyresta let rabstva... "
Vot pod®ehal k blizhnemu "Boingu" zheltyj furgon. Ego kuzov nachal
podymat'sya, kak lift. I razgruzhat'sya, bez lyudej, v chernuyu dyru "Boinga".
Gruz v metallicheskih yashchikah povorachivalsya i dvigalsya na dlinnoj platforme
sam po sebe. Andrejka otlip ot stekla tol'ko togda, kogda razglyadel, chto pod
yashchikami krutilis' zheleznye valiki. V raznyh napravleniyah. Vsya platforma iz
valikov.
"V yashchike, no ulechu!" -- skazal Andrejka samomu sebe reshitel'no.
U blizhnego samoleta motor byl v samom hvoste.
A nad motorom, na rule povorota, podpis' "Canada" i klenovyj listok!
-- Trehmotornyj. Di-10. -- shepchet Andrejka. -- Okean peremahnet?
U kabiny letchika nadpis' "Express of Amsterdam"... -- "Konechno,
peremahnet!" No na etot samolet on opozdal, reshitel'no. Krasnyj bronevichok
okazalsya tolkachem, kotoryj nachal vytyagivat' amsterdamskij samolet iz "nory".
Otvolok ego v storonu i otcepilsya, po-prezhnemu trevozha Andrejku svoim zheltym
miganiem: "CHetyresta let... slyshal? CHetyresta... "
Iz-pod potolka provozglasili mehanicheski-bezrazlichnym golosom, chto
posadka na samolet v Rim zaderzhivaetsya na tridcat' minut.
"Rim?! -- mel'knulo u Andrejki. -- Konechno, v Rim! Tam Mishka iz 2-j
shkoly, tam vse!"
Andrejka, probegaya, chitaet nadpisi. "Lisbon". Ni k chemu emu
portugal'cy.
"London" -- net!
"Delhi" -- tem bolee!..
Iz-pod potolka snova opovestili, chto nachalas' posadka na rejs No... v
Rim.
Andrejka smeshivaetsya s mnogodetnoj ital'yanskoj sem'ej. K rimlyanam! K
rimlyanam!.. Proskakivaet pervyj kontrol', kidaet svoj chemodan na
prosvechivanie. CHemodan vyplyvaet s drugoj storony budochki. Andrejka uspel
shvatit' svoi veshchi, poka kto-to iz ohrany dvigalsya k nemu. I pomchalsya so
vseh nog. Razglyadel u okna rimskij samolet. Ot golovy do hvosta raznocvetnyj
po diagonali. Krasno-belyj.
U dverej otryvayut dlinnye bilety. U kazhdogo passazhira otdel'no.
Andrejka rvanulsya vpered, pokazyvaya pal'cami na vzroslyh, kotorye speshat
sledom...
Iz zharkogo koridorchika, vedushchego pryamo k Rimu, Andrejku vyveli, derzha
za ruku. Otpustiv, skazali delovito: "Sorri"...
... Snova pugayushche ogromnyj i holodnyj zal ozhidaniya.
Za ego steklyannoj stenoj vse te zhe ploskie, kazalos', priplyusnutye
mashiny, pohozhie na lunohody; snimki lunohodov v gazete Andrejka kogda-to s
vostorgom pokazyval babushke. I eti toch'-v-toch'...
Rabochij v zheltom shleme i vysokih botinkah prygaet vozle mashiny. Tozhe
pochti kak na Lune.
Tam, na Zemle, Andrejka dejstvitel'no skazal otcu v serdcah: "Bez vas
prozhivu... " No v Moskve "bez vas prozhivu" oznachalo sbezhat' k babushke. V
Rime -- k Bore, s kotorym vmeste letel do Veny.
A zdes'?!
Nepodaleku, na stene, celaya koloniya telefonov-avtomatov. Kto-to, s
trubkoj v ruke, smeyalsya. Zvonit, vidno, blizkim lyudyam...
Andrejke stalo tak strashno, chto on ostanovilsya i prisel v blizhajshem
kresle. Nogi ne derzhali.
-- Luna, -- skazal on samomu sebe. -- Luna eto, vot chto eto!
Dalekij potolok vse eshche hripel pod negrityanskij tamtam. Hripeli chto-to
sovsem drugoe, no Andrejke slyshitsya prezhnee: "CHetyresta let... slyshal?..
chetyresta let... slyshal?.."
-- Ty poteryalsya, paren'? -- sprosili ego mirolyubivo.
Andrejka i golovy ne podnyal, serdce ego stuchalo v takt barabanam,
kotorye otbivali emu svoe...
Nakonec, on podnyal glaza. "Oj, babushka!" Gigant s ogromnoj pryazhkoj i
revol'verom na boku.
-- Net! Net!! -- vskrichal Andrejka. -- YA sam po sebe. Mne tuda nado. --
On pokazal v storonu tablichki "Rome".
-- Vy letite odin? Ne budete li vy tak lyubezny pokazat' bilet?.. Tol'ko
bilet!
Andrejka vdrug pochuvstvoval, chto ne ponimaet nichego, ni slova. A ved'
uchilsya v anglijskoj shkole, schital, chto anglijskij emu -- na odin zubok.
-- Bilet, pozhalujsta... -- Gigant povernul obryvok posadochnogo talona i
skazal udivlenno:
-- Tak vy zhe prileteli!
-- YA priletel ne tuda! -- Andrejka izo vseh sil staralsya ne
razrevet'sya. YA priletel ne tuda! Mne nuzhno k svoim...
Gigant dolgo molchit, glyadya na rasteryannogo skulastogo krepysha v novom
tvidovom kostyume i razmochalennyh kedah. SHCHeki, guby paren'ka pripuhlye,
detskie. Ryzhie vesnushki na dlinnom nosishche goryat, kak pozhar. A glaza,
ozabochennye, v trevoge, uglublennye v svoi, pohozhe, ne detskie dumy.
Gigant sprashivaet, polozhiv ruki na svoj shirokij remen':
-- Est' li u tebya v Kanade rodstvenniki, paren'?
Andrejka vtisnulsya v kreslo poglubzhe i ne otvetil.
-- Tak. CHto budem delat', gospodin passazhir?
Andrejka vynimaet bol'shoj -- nastoyashchij muzhskoj nosovoj platok, vytiraet
lico, sheyu, ruki. Dolgo molchit. No lico ego krasnorechivo: "Nado podumat'!" --
Ostryj, zhguchij styd za samogo sebya, za otca skoval ego. Kak on proizneset
eti uzhasnye slova: ego brosili?
Gigant s revol'verom na boku zhdet terpelivo.
-- O chem podumat'? -- nakonec sprashivaet on s ulybkoj.
Andrejka ot styda, ot nevozmozhnosti skazat' pryamo: "Menya brosili", --
vypalivaet:
-- Na Lunu vysadili. Bez skafandra. I zhivi... -- Andrejka stal
bagrovym. Obida okruglila ego serye glaza, na kotoryh predatel'ski povisli
slezy.
-- Ty, paren', iz Rossii, -- govorit gigant uverennym tonom, -- Akcent
u tebya russkij. Skol'ko tebe let?
-- A kto vy? -- nastorozhenno sprashivaet Andrejka.
-- Ar si em pi... Korolevskaya konnaya policiya...
Andrejka shvatil svoj chemodan, rvanulsya v storonu dverej.
-- Nu-nu! Kuda ty, hlopec! -- voskliknul policejskij, polozhiv ruku na
kostlyavoe plecho Andrejki, i dobavil s ulybkoj, po-ukrainski. -- Mabut', ty
ne slyhal, chto na Lune nel'zya delat' rezkih dvizhenij?
Gigant beret veshchichki Andreya, spuskaetsya s nim v lifte kuda-to vniz;
usadiv Andreya, zvonit v immigracionnoe agentstvo i eshche kuda-to, chtob
prislali za novym immigrantom. No tam, vidno, otvetili, chto prislat'
nekogo...
Gigant rezko, v dosade, veshaet trubku i peredaet Andrejku dvum molodym
lyudyam v shirokopolyh kovbojskih shlyapah. Ob®yasnyaet:
-- Oni tozhe iz korolevskoj konnoj policii. Mozhesh' ne bespokoit'sya!
Vyshli na ulicu.
-- A gde vashi koni? -- sprosil lyubopytnyj Andrejka.
Dvoe ne otvetili. Dazhe ne ulybnulis'.
Otpravilis' na siyayushchej chernym lakom mashine, takoj zhe dlinnoj, kak
stoyavshaya ryadom, v kotoruyu vnosili priletevshij otkuda-to grob.
-- Horonit' edem! -- skazal Andrejka zlo.
Policejskie pokosilis' v ego storonu i promolchali.
Navstrechu mchitsya zheltaya mashina s prygayushchimi belymi i krasnymi ognyami i
narastayushchim voem. Na nej nadpis': "Policiya".
-- A my pochemu edem bez adskih zvukov? -- ne unimaetsya Andrejka -- Vy
ved' tozhe policiya.
-- Tam chto-to sluchilos', -- otvetil sidevshij ryadom s nim. -- A u nas
nichego ne sluchilos'...
"Nichego ne sluchilos'... Konechno!" -- dumaet Andrejka. -- CHelovek popal
na Lunu. Kogo etim udivish'!.." Mashina idet po mnogoetazhnym razvilkam dorog.
V glazah Andrejki pochti izumlenie. Neboskreby takie, chto prihoditsya zadirat'
golovu.
-- Tak skol'ko tebe let, paren'? -- "Konnik" pomolozhe, s usami,
posmotrel na Andrejku sochuvstvenno.
-- YA vpolne samostoyatel'nyj chelovek... -- proiznes Andrejka kak mog
uverenno. YA budu zhit' odin... Sam! Sovershenno!.. Tochnee?.. Pyatnadcat' s
polovinoj.
-- S polovinoj?! -- povtoril usach, i pereglyanulsya so vtorym "konnikom",
sidevshim za rulem. Tot vklyuchil priemnik. Snova zazvuchali chuzhie ritmy
aeroporta, s barabanami i elektrogitarami. Hripatyj golos tyanul rechitativom
svoyu panihidu. K Andrejke vernulas' toska. On dazhe vsplaknul ot etogo
ostrogo, rezhushchego kak piloj rechitativa, kotoryj otnyne stal dlya nego golosom
poteri, obidy, bespriyutnosti...
-- Ty el lanch? -- sprosil usach.
Andrejka kivnul neopredelenno: ne to da, ne to net...
-- Vot samyj izvestnyj restoran v Toronto, -- prodolzhal usatyj, kogda
mashina svernula s dorogi. -- Moj syn syuda hodit so svoej gerl-frend.
-- "McDonald's", -- prochital Andrejka.
-- Polanchuem, paren', i dal'she. O'kej?
V samom izvestnom restorane ostro pahlo zharenoj kartoshkoj, kofe i
dymkom.
Andrejke prinesli hamburger -- bol'shuyu kotletu s bulkoj.
-- Ne toropis', |ndryu, vsego-navsego pyatnadcat' tebe, a ty vse vremya
speshish'... Roditelyam soobshchili, chto ty propal...
Andrejka vskochil na nogi, voskliknuv neprimirimo:
-- YA zhe skazal, chto ya samostoyatel'nyj chelovek. I budu zhit' sam!..
Pochemu? -- Andrejka vzdohnul gorestno i, nichego ne podelaesh': -- Nu,
rasskazhu, ladno...
Andrejka pochti konchil svoj hamburger. "Usach" poglyadel na vtorogo
policejskogo udivlenno: mol, nu i dela...
Tot, chto postarshe, ne vyskazal udivleniya, tol'ko usy razgladil svirepo;
odnako poyasnil tonom samym spokojnym:
-- Paren', po kanadskim zakonam deti do shestnadcati let ne imeyut prava
uhodit' ot roditelej.
-- Kak?! V svobodnoj strane?!
-- ... I roditeli ne imeyut prava brosat' svoih detej, esli im net
shestnadcati, -- stol' zhe bezmyatezhno prodolzhal policejskij. -- My edem k
tvoim roditelyam i ob®yasnim im kanadskie zakony. O'kej?
Andrejka chut' ne podavilsya ostatkom hamburgera.
-- Ne volnujsya, |ndryu. Esli ty ne hochesh' zhit' s roditelyami, nikto tebya
ne zastavit zhit' s nimi.
V glazah Andrejki yavnoe nedoverie.
-- ... No esli polgoda poterpet', tebe obespecheny krov i eda. A za
polgoda mnogo vody utechet... Davaj srazu k nim, i pust' oni poprobuyut
narushit' zakon!
Andrejka vyalo dozheval svoyu edu i sprosil, est' li v etom shikarnom
restorane ubornaya.
Policejskij pomolozhe pochemu-to kosnulsya sapogom chemodana Andrejki i
pokazal na koridorchik v glubine.
... Iz ubornoj Andrejka vyskochil, pryachas' za spinami roslyh parnej, i
kinulsya proch', sperva po asfal'tu, edva ne ugodiv pod mashinu, zatem po
trave, vyaloj, proshlogodnej, chut' nagretoj vesennim solncem. Upast' by i
polezhat'! No net!.. "Podal'she ot carej, golova budet celej!" -- vspomnil on
lyubimoe babushkino prislov'e.
... Andrejka bezhal dolgo, poka ne okazalsya v kakom-to ovrage; tam
pritailsya. Otdyshat'sya, podumat'...
"YA -- chelovek, kak vse!.. Tak i skazhu!.. A do shestnadcati ne chelovek?..
Vot tebe i svoboda! Napyalyat kazennye shtany... Vsem odnogo cveta. Nu net,
polgoda nado proderzhat'sya. Tol'ko polgoda! Ne proderzhus', chto li?! Zakon!
Znaem my eti zakony! Vspominayut o nem, kogda im nado... Komu nado, chtob ya
obshchalsya s Lyusi... YA ee zadushu... za otca... za vse! V svobodnom mire, i
sidet' v kletke?.. Glupo! Hvatit! YA bol'she ne Andrejka. YA -- Andrej. Kak
ded... Podrabotayu gde-nibud' i snimu ugol".
Sverhu pronessya avtobus. Andrejka podnyalsya po zelenomu sklonu,
prignuvshis', i, kogda sleduyushchij avtobus ostanovilsya, prygnul v otkryvshuyusya
dver'.
-- YA popadu v centr goroda? -- sprosil Andrejka i toroplivo, chtob
podumali, chto on turist, dobavil: -- Ochen' hochetsya posmotret'...
Voditel' i golovy k nemu ne povernul, ob®yasnil delovito:
-- Sojdite na ulice Bloor, eto glavnaya ulica, tam mnogo vystavok, kafe,
tolpitsya molodezh'. Ryadom ulica hudozhnikov.
Andrejka vyprygnul iz avtobusa poseredine chernyh i steklyanno-zolotistyh
neboskrebov. To tut, to tam nadpisi: "Bank of Sommerce", "Bank of ... "
Torontskij Uoll-strit!
Narodu malo. Otkuda-to iz-pod zemli, pravda, valom valyat, kak v Moskve.
Aga, eto metro. Andrejka poglazel na odin steklyannyj neboskreb, na drugoj.
Stranno! Stekla tochno zakoptelye. "Ty menya vidish', ya tebya net... " --
govarival otec.
Vozle Andrejki ostanavlivaetsya ogromnaya chernaya mashina, vdvoe dlinnee,
chem u policejskih. Andrejka gotov uzh brosit'sya proch'... No iz mashiny nikto
ne vyskochil. Nakonec otkrylas' dverca i ottuda pokazalis' golye volosatye
nogi. A zatem i ves' chelovek celikom, nemolodoj, upitannyj, v solomennoj
shlyape s zelenym listom na vysokoj tul'e i ... v kletchatoj shotlandskoj yubke.
Andrejka zakryvaet rot rukoj, chtoby ne zasmeyat'sya. K shotlandskim
odeyaniyam eshche ne privyk.
-- Veselish'sya, paren', -- brosil priehavshij; on postoyal, tyazhelo dysha i
opirayas' na trost'. -- Turist? |migrant?
-- |t-to chej dom? -- sprosil Andrejka, pokazav na neboskreb, chtoby
poskoree ujti ot opasnoj temy.
-- Moj!
-- Vash? Celyj neboskreb?
Upitannyj v yubke usmehnulsya.
-- I tot moj, -- on pokazal trost'yu vdol' ulicy, gde gordo vysilis'
odetye v steklo i slepyashchie na solnce neboskreby. -- I sleduyushchij.
U Andrejki vyrvalos' ran'she, chem on chto-libo podumal:
-- I vas eshche ne povesili?
-- Ty otkuda? -- sushe sprosila yubka.
-- Iz Rossii.
-- Varvarskaya strana!
-- A Franciya?
-- Prekrasnaya strana!
-- Viktor Gyugo pisal, chto veshali eshche v 1793 godu. "Na fonar'! Na
fonar'!" -- voskliknul on s neskryvaemoj mal'chisheskoj zloboj, kotoraya
klokotala v nem vot uzhe neskol'ko chasov.
Molchanie dlilos' minutu-dve.
-- I stalo v mire luchshe? -- sprosil upitannyj chelovek posle razdum'ya.
-- Ne znayu, -- chestno priznalsya Andrejka. -- Babushka govorila, chto
luchshe ne stalo.
Upitannyj molcha skrylsya za temnoj massivnoj dver'yu.
Andrejka pobrel dal'she, podavlennyj, nedovol'nyj soboj: sorval zlost'
na prohozhem. "Babushka skazala by, chto eto, po krajnej mere, neporyadochno... "
Andrejka byl po-prezhnemu zol, no eto uzhe ne byla zlost' na vsyu vselennuyu.
A gorod nichego... Perekrestki vse raznye. Odin, shirokij, s ogradoj v
vide izognutyh trub, kak paluba korablya. Mignul svetofor, i nachalos'
svetoprestavlenie. Budto korabl' tonet, vse mchatsya v poiskah spaseniya.
Na drugom -- nikto ne speshit. Lyudi vyshagivayut chinno. Netoroplivo
katyatsya kolyaski s det'mi. Odna kolyaska -- prostornaya, ottuda vyglyadyvali tri
belokurye rozhicy.
Sleduyushchij perekrestok okazalsya Pekinom. Ni odnogo evropejca. Odni
"kosoglazye". A bokovaya ulochka vsya v ieroglifah. Vyveska na vyveske, a
nichego ne pojmesh'. Pekin!
V Pekine popahivalo chem-to prelym, zastoyavshimsya, pochti tuhlovatym, i
Andrejka zaspeshil k evropejcam. Gorod -- kuda bol'she, chem on dumal. "Ne
mozhet byt', chtob bol'she Moskvy!"
Na ogromnyh oknah magazinov visyat kartonki s nadpis'yu: "Help wanted" --
trebuetsya rabotnik. Znachit, ne propadet.
Andrejka ostanovilsya na uglu odnoj iz ulic i uvidel cirk.
Priblizilsya k cirkacham pochti vplotnuyu. Stoyat vdol' trotuara rebyata i
devchonki, raskrashennye, kak cirkovye klouny. Volosy zelenye, sinie, krasnye.
Odin podpoyasan cep'yu. Zatylok u nego zheltyj, pol-golovy zelenye. Torontskij
cirk!
Ogromnyj magnitofon u steny revel na vsyu ulicu. Muzyka sovsem drugaya,
vovse ne negrityanskaya. No tozhe trevozhnaya, budorazhashchaya. I sovsem net melodii.
"Kamnedrobilka", govorila babushka o takoj muzyke. O chem krik? Andrejka
prislushalsya k vysokomu, kak u skopca, golosu. Pevec vygovarivaet chetko, po
slovu: "Araby derutsya mezhdu soboj, Kadaffi strelyaet v kogo vzdumaet... Dushat
drug druga, a krichat, chto nenavidyat evreev. My nisprovergaem staryj hlam...
" -- I snova vse potonulo v grohote barabanov i vzbesivshihsya elektrogitar.
-- Mozhet, eto vybory! -- skazal Andrejka samomu sebe. On eshche v Moskve
slyshal, chto vybory v Amerike vrode karnavala.
I vdrug uvidel dvuh policejskih v chernyh kepkah, kotorye medlenno
vyshagivali po trotuaru. Vot uzhe proshli skvoz' tolcheyu besnuyushchihsya
nisprovergatelej, slovno teh i ne bylo.
Andrejka metnulsya za spiny raskrashennyh parnej, zasnoval ot odnoj spiny
k drugoj, chtob chernye kepki ego ne zametili.
-- |j, ty ot kogo pryachesh'sya? -- mirolyubivo sprosil ego paren' s
zhelto-zelenoj klounskoj golovoj. -- Ot policejskih? CHto ty natvoril?
-- YA ushel ot roditelej. A menya hotyat otlovit', kak obez'yanu, i obratno
v kletku.
Nisprovergateli zasmeyalis'.
-- A my ot kogo?! -- voskliknula devushka s sinimi volosami.
A zhelto-zelenyj dobavil veselo:
-- Ot predkov?! Vsego-to!.. Togda idi k nam! My tebya tak razukrasim, ne
to, chto policiya, mat' rodnaya ne uznaet...
-- A kto vy?
-- A ty otkuda svalilsya? Panka ot faraona otlichit' ne mozhesh'?
Panki?.. Pankov on videl. Na Arbate. Oni byli odety sovsem ne tak. Na
nih byli rvanye gimnasterki, lohmot'ya, i oni chitali stihi, kotorye togda
zapomnil, chtob prodeklamirovat' babushke.
Otkuda ty vzyalsya, kozel?
Iz pomojki!
YA -- gryaznyj pank,
YA -- ditya perestrojki!
-- Panka ot faraona ya otlichu! -- vozrazil Andrejka s dostoinstvom... --
Tol'ko pochemu-to vy slishkom chistye. Kak nenastoyashchie...
V polemiku s nim ne vstupili. Podhvatili pod ruki i posadili v "ven" --
razrisovannyj mikroavtobus, stoyavshij na bokovoj ulochke. Mashina ostanovilas'
u dlinnogo saraya s raspahnutoj nastezh' dver'yu, ot kotoroj tyanulas' dlinnaya
ochered' parnej i devchonok.
-- I u vas ocheredi? -- skazal Andrejka veselee.
Ego proveli v saraj, i nikto iz parnej, terpelivo zhdavshih snaruzhi, ne
vstrepenulsya, ne vozrazil.
Okazalos', zdes' -- ogromnaya parikmaherskaya. No ne sovsem obychnaya.
Imenno zdes' krasili volosy vo vse cveta radugi, vystrigali polgolovy, kak u
katorzhan, hochesh' -- vdol', hochesh' -- poperek...
Andrejku usadili v kreslo, zavernuli v prostynyu; golovu s bokov
ostrigli nagolo, a seredinu sobrali v puchok i skleili kakim-to lakom v
petushinyj greben'... Pozhaluj, dazhe ne petushinyj. Volosy poteryali
elastichnost', stali zhestkimi i ochen' ostrymi. Torchali iglami vo vse
storony... "Petuh-dikobraz", -- skazal pro sebya Andrejka, vzglyanuv v zerkalo
odnim glazom.
"Nu, eto uzh slishkom!" -- On vsplesnul rukami: ego tonkij, s gorbinkoj,
nos prokololi bulavkoj. Pravda tut zhe uspokoilsya: prokololi bez boli i
krovotecheniya. Vtoruyu bulavku protknuli skvoz' uho, na bulavke visel
nebol'shoj zheleznyj cherep.
Parikmaher okazalsya razgovorchivym. Uznav, chto klient iz Rossii i
skrylsya iz domu, protyanul uspokoenno:
-- Oby-ychnoe delo... V nashej blagoslovennoj Kanade kazhdyj tretij
mal'chishka v pobege...
Andrejka parikmaheru ne poveril, no, chtob ne sporit', kival soglasno...
V konce koncov on ustal i ot spertogo vozduha, i ot beskonechnoj vozni s
ego volosami, pytalsya vzdremnut', no tut ego pripodnyali za plechi i skazali
pobedno:
-- Nu, vot, teper' ty nastoyashchij pank!
Andrejku snova dostavili na tot zhe ugol, gde slushali nesterpimo gromkij
vblizi, vozbuzhdavshij trevogu magnitofon-kamnedrobilku, ulichavshij kogo-to: "A
vy, tolstosumy, zhirnye krysy, mchites' na svoih dorogih avto i ne zamechaete
nas... "
Andrejka vpervye razglyadel pankov. Na devochke s sinimi volosami belaya
majka s voinstvenno-nepristojnoj nadpis'yu "Fuck the Government" . Na drugoj
-- zazyvayushchaya: "I am sexy, Punk" .
V karmane otglazhennyh tvidovyh bryuk Andrejki lezhal moskovskij slovarik.
On dostal ego. Otoshel v storonu, polistal. "Punk -- gniloe derevo, gnilushka,
gnil'e, nenuzhnoe, nikchemnoe, chepuha, neopytnyj yunec, prostitutka... "
Slovo "prostitutka" ego neskol'ko shokirovalo, no devochka v ochkah i v
beloj majke s nadpis'yu "Fuck the Government" byla, skoree, shkol'nicej,
studentkoj. Da i ostal'nye tozhe...
-- "Fuck" imeet tozhe politicheskij smysl? -- sprosil on parnya s
raskrashennoj golovoj i zheleznoj cep'yu u poyasa. V otvet razdalsya druzhnyj
hohot, kto-to pokazal emu srednij palec ruki, zhest byl i vovse neponyaten.
Vidno, kakoe-to rugatel'stvo. Odnako vse chemu-to radovalis', priplyasyvaya v
takt gromkoj i stranno trevozhnoj muzyke. "|, ladno! -- skazal sebe Andrejka.
-- Glavnoe, policiya ne uznaet".
I on vybralsya iz pestrogo kruga pritancovyvayushchih "pankov", tak i ne
reshivshis' sprosit' ih, chemu posvyashcheno segodnyashnee predstavlenie. On dvinulsya
dal'she po bokovoj ulice, gde on videl v okne magazina "Help wanted". Na ego
glazah plakatik snyali, znachit, uzhe nashelsya pomoshchnik. On zasmeyalsya bez
prichiny, uhodya ot perezhitogo, starayas' izgnat' iz pamyati strashnye minuty v
aeroportu. SHel vse medlennee, otdyhaya uzhe tol'ko ot odnoj mysli, chto nikomu
na svete net do nego nikakogo dela. On v bezopasnosti...
Zaglyanul v pirozhkovuyu na uglu, gde tozhe visel plakatik "Help wanted",
sprosil, ne nuzhen li pomoshchnik. Tolstaya zhenshchina vzglyanula na nego
nepriyaznenno i skazala, chto uzhe vzyali.
Andrejka ponyal: nado otkolot' bulavku s cherepom. Po krajnej mere...
Togda-to on zarabotaet na hleb... Von skol'ko kartonok "Help wanted".
... On promahal kvartala dva-tri, ne bolee, svernul na shirokuyu i
po-rossijski gryaznuyu ulicu s nazvaniem "SPADINA", kotoruyu peresekal,
nazvanivaya, tramvaj. I vdrug uvidel zheltuyu policejskuyu mashinu, shofer kotoroj
chto-to govoril v mikrofon.
Andrejka brosilsya bezhat', svernuv na rynok -- uzkuyu zahlamlennuyu ulochku
s magazinchikami, pahnushchimi ryboj, s navalami yablok, apel'sinov, pomidorov,
vynesennyh na trotuar. Ulochka zabita mashinami (syuda im ne v®ehat'). No tut
zhe uslyshal tyazhelyj topot sapog. Tochno bili v baraban. Bum! Bum! Vdrug
baraban zachastil... Andrejka kinulsya k dvum oborvannym parnyam let
semnadcati, kotorye tashchili k svoej mashine bol'shoj yashchik piva, plastikovye
meshki s yablokami i prochej sned'yu.
-- Police wants to catch me! -- zakrichal on, pokazav v storonu
priblizhayushchegosya topota.
Odin iz parnej bystro otkryl dver' mashiny so rzhavym i pokorezhennym
bokom i vtolknul Andrejku v kabinu.
-- Lyag! -- skomandoval on, tak kak iz-za ugla dejstvitel'no pokazalis'
begushchie policejskie.
Mgnovenie, i krasno-ryzhaya ot rzhavchiny, skripyashchaya mashina dvinulas',
manevriruya v rynochnoj sutoloke, vyrvalas', zaezzhaya na trotuary, sbivaya
fanernye yashchiki, na bol'shuyu ulicu, na kotoroj zvenel tramvaj, i pomchalas',
tryasyas', kak v oznobe, na vyboinah mostovoj.
2. "MUZYKALXNYJ YASHCHIK"
Lift ne rabotal. Rebyata dolgo vzbiralis' na verhnij etazh, pod samuyu
kryshu, hlopavshuyu poluotorvannoj zheleznoj krovlej.
Edva Andrejka prosunul golovu v dveri, razdalsya negoduyushchij bas:
-- Holi shit! Kakogo d'yavola privezli panka? Gnat' krashenyh!
Rebyata, spasshie Andrejku ot policii, ob®yasnili:
-- Immigrant! Pryachetsya ot policii... Panki i obradovalis'...
Razukrasili...
-- Ups! -- udivilsya kto-to, nevidimyj v tabachnom dymu. -- Vot tak
shtuka! Spryatat'sya hotel ot policii?! Sredi pankov?! Da oni zh krikom krichat,
chtoby ih zametili... A etot shoronit'sya reshil! Sredi pankov?! Nu, osel... Ty
kak zabrel k nim?
-- A ya lyublyu hodit' po ulicam, -- nastorozhenno otvetil Andrejka. --
Zoopark daleko i dorog. Zdes' -- samyj interesnyj zoopark.
Razdalsya hohot, paren' s bych'ej sheej i sputannymi zhirnymi volosami do
plech protyanul Andrejke butylku piva. Zatem eshche odnu.
-- ... Iz Rossii? Nikogda zhivogo russkogo ne vidal... Davno iz doma?
-- A chto schitat' domom?
-- Gde zhrat' dayut.
-- CHas s chetvert'yu!
Snova zasmeyalis', paren' s volosami do plech skazal dobrodushno:
"Russkij! Pojdi-ka otmoj svoi patly".
-- Vygonite ego k chertu! -- voskliknuli vrazhdebno iz glubiny komnaty.
-- Ili otmojte shvabroj!
Grivastyj razrazilsya po ch'emu-to adresu maternoj bran'yu, zatem shvatil
Andrejku za plechi, a kto-to s gotovnost'yu za nogi, i tak, v tvidovom
kostyume, shvyrnuli ego v vannu. I golovu s ostrym grebnem okunuli. "CHtob ne
kololsya!"
Kogda Andrejka vylez s razmyakshimi ot teploj vody i lipkimi volosami iz
gostinoj slyshalsya kakofonicheskij grohot. Ego, uzh tochno, Andrejka ne nazval
by muzykoj. |to byl imenno grohot. On nessya iz chetyreh shirochennyh dinamikov,
rasstavlennyh po uglam komnaty. Koridor byl zagromozhden pustymi pivnymi
butylkami i pochti do potolka kartonnymi korobkami. Pili, vidat', ser'ezno.
Novichka vstretili dobrodushnymi vozglasami.
-- Vot on, utoplennik! A nu, vrubi pogromche!..
V pervuyu minutu Andrejke pochudilos', chto on ogloh. Potom sluh vernulsya
k nemu. Rev, narastaya, vyzyval uzhas: kazalos', na nego naezzhaet parovoz,
grohochut pod kolesami rel'sy, gudit zemlya, gromadnyj sostav podmyal ego pod
sebya, i net etomu konca.
Andrejka stoyal v ocepenenii minut pyat', i vdrug parovoz ischez srazu,
tochno vzletel v nebo i prevratilsya v russkie sani, kotorye tashchilis' po
snegu...
Andrejka ot radosti dazhe pokruzhilsya, raskinuv ruki: kto-to grubo
odernul ego:
-- Hello, u nas ne tancuyut! U nas p'yut pivo!..
Andrejka nachal razlichat' v dymnom mrake lyudej. Vse sidyat po stenam, na
divane, na polu, v kozhanyh kurtkah i dzhinsah. U mnogih volosy do plech.
Andrejke vspomnilis' shkol'nye stihi, zabyl, ch'i:
U Mahno do samyh plech
Volosnya gustaya...
Mahno, rasskazyvala uchitel'nica, byl anarhistom.
-- |j, vy anarhisty, chto li? -- sprosil Andrejka.
"Anarhisty" ne otvetili, uspokoenno vslushivayas' v tihie zvuki; sideli
nepodvizhno, kak v koncertnom zale, zvuki byli napryazhenno-skripyashchimi,
carapayushchimi, slovno sani mchali to po talomu snegu, to po zemle, i tut tol'ko
zazvuchala pesnya, pohozhaya na plach.
Andrejka ne razobral pervyh slov i vpolgolosa sprosil sidyashchego ryadom, o
chem pesnya.
-- "Betonnye dzhungli", nazyvaetsya, inache "Tyur'ma"... Ty sidel v
tyuryage?.. Nu, tak u tebya eshche vse vperedi, paren'...
No sani s grustnoj pesnej opyat' podmyal grohochushchij tovarnyak.
Kazalos', gitarnye struny rvalis' i kto-to razmerenno bil ego,
Andrejku, palkoj po golove.
On pochuvstvoval bol' v viskah. Obhvatil golovu rukami...
-- Hello! -- prooral v uho sosed. -- Slushaj! Umnye slova. Tol'ko u nas
mozhesh' uslyshat' umnye pesni. U ostal'nyh -- slyuni: Love! Love! Love!
No tut vrubili eshche gromche.
Andrejku vyneslo iz kvartiry, kak uraganom. On kinulsya po gryaznoj,
zaplevannoj lestnice vniz. Zacepivshis' noskom keda za vyshcherblennuyu
stupen'ku, poletel vniz; razbilsya by, esli b ne uspel uhvatit'sya za rzhavye
reshetchatye perila. Oglyadelsya. Steny byli raspisany uglem, slova brannye,
pochishche teh, chto krasovalis' na beloj majke devchushki-panka. Risunki stranno
odnoobrazny. Andrejka eshche ne znal o sushchestvovanii nazojlivogo iskusstva
"graffiti", zagadivshego vagony n'yu-jorkskogo metro.
Stal smotret' pod nogi: golovu slomaesh'...
Iz dveri, vedushchej na odin iz etazhej, donosilos' nechto pohozhee na pesnyu.
Skoree, eto byl rechitativ, i ochen' vnyatnyj. |lektrogitary ne zaglushali slov.
Kto-to vtolkovyval svoe s bol'shoj ubezhdennost'yu. I baraban podtverzhdal svoim
gulkim "bam!", zvuchashchim, kak "tak!".
Lyudi zhivut v strahe,
Szhavshis', kak myshi, v svoih norah. Tak!
I znaesh', chto ya tebe skazhu:
Nashe zabroshennoe zhil'e
Vyglyadit luchshe ih krasivyh domov,
Iz kotoryh oni boyatsya vysunut' nos,
Kogda nastupit temnota... Ta-ak! Konechno!
A my zdes' zhivem
I my ne boimsya nikogo i nichego.
My -- svobodny...
Baraban vdrug poteryal silu, rassypal gorohom svoi tak-ti-ta-ta-a-ak,
vrode by smeyas' nad uverennost'yu pevca.
V polumrake koridora Andrejka razglyadel sognutye figury. Na kamennom
polu sidelo pyatero molodyh chernyh rebyat. Oni vyalo igrali v karty.
Andrejka hotel bylo ujti, no iz magnitofona, stoyashchego u steny,
zazvuchalo:
... Gorod -- eto dzhungli. CHto delat'?
ZHizn' dovodit cheloveka do grani.
Za gorlo beret. No ya popytayus' ne poteryat' golovu...
Odin iz parnej vyklyuchil magnitofon, oborvav pesnyu na poluslove, i
okliknul Andrejku.
-- Hello, chego nado, asshole , tak tebya etak... Motaj otsyuda, belaya
vsha!
I Andrejka snova pobezhal po uzkoj i beskonechnoj lestnichnoj spirali,
zasypannoj obvalivshejsya shtukaturkoj, okurkami, gryaz'yu. Vse vniz i vniz. I
pochti u vhoda natknulsya na gruppu stranno odetyh parnej i devchonok... V etom
starom polurazrushennom dome vse bylo strannym. Odnako rebyata vydelyalis' dazhe
v takom dome. Na kitajce s rastrepannymi afrikanskimi gubami majka s
voshodyashchim solncem. U drugogo raspisana ieroglifami. Gus'kom tyanulis' i
belye, i karibskie negry, chernye, kak moskovskie trubochisty, kotoryh
Andrejka pomnil po kartinkam deda. Za nimi ispancy ili portugal'cy... Takoj
Vavilon Andrejka videl tol'ko v torontskom avtobuse, gde kazhdyj passazhir s
drugogo kontinenta.
-- |to chto, klub? -- sprosil Andrejka u parnya v ochkah, kotoryj nikuda
ne toropilsya.
-- |to?.. |to -- "muzykal'nyj yashchik". -- On ulybnulsya. -- Sobirayutsya
lomat'. Nas pereselili. V druguyu "obshchagu"... Hochesh' pritknut'sya?.. ZHivi!
Poka snesut, berut pomesyachno. Ne smotryat uzh, student ili ne student...
Kakaya-to shirokokostnaya devushka v sportivnyh sharovarah, ostrizhennaya pod
mal'chishku, zametila krasnyj raskleivshijsya greben' na Andrejke i zahohotala,
vz®eroshila ego petushinyj greben'. Ruka u nee myagkaya.
-- Ty zdes' zhivesh'?..
-- Ne znayu, -- priznalsya Andrejka.
Ona ulybnulas' v otvet, vzyala ego za plechi i pochti vtolknula v ogromnuyu
kvartiru, gde tozhe krutilsya magnitofon. Pravda, gde-to za dver'yu. Nichego ne
rychalo, ne pugalo; razve tol'ko melodiya, zapolnivshaya vdrug komnatu, byla
trevozhnoj.
"Kto eta devushka, kotoraya postoyanno s toboj? -- pel vysokij zhenskij
golos. Volnenie v nem bylo stol' sil'no i gluboko, chto Andrejka zatih. --
... Ne ya, a ona postoyanno s toboj... "
-- Menya-a zovut Keren, -- skazala shirokaya grudastaya devchonka. Net, dazhe
ne skazala, a, skoree, propela. I golos tot zhe, chto na plenke. Ona
ispolnyala? -- A tebya-a?.. Minutochku, Andre. -- Ona bystro, tiho, bez slov
razdala svoim kitajcam, negram i ispancam kakie-to papki. Okazalos', noty. I
te tut zhe ushli...
-- CHto eto za internacional? -- sprosil vpolgolosa Andrejka, chtob,
zavyazav razgovor, ujti ot sadnyashchih dushu rassprosov...
Keren prilozhila palec k svoim sochnym lilovym gubam. Mol, pomolchi!
V tishine, za trostnikovoj zanaves'yu, pod dvernym proemom, poslyshalis'
zvuki, ni na chto ne pohozhie. Tam repetiroval strunnyj orkestr, chto li?.. Da
net! To ksilofon zaspeshil kuda-to nervno, to zazvenelo steklo, tochno igrali
na butylkah. |, da eto kak na shkol'nom "kapustnike", kotoryj ustraivala
babushka. Ego, Andrejkin, nomer nazyvalsya "stakannoe solo". Voda v stakanah
na raznom urovne -- polnaya gamma...
Da net, eto i ne steklo. Zvuki oborvannye, stuchashchie. Melodii net,
rastvorilas' v narastayushchem grohotanii...
Udarnik rabotaet?
YAsno, eto i ne zvuki vovse, a stuki...
No i stuki-to -- ne stuki. Perelivchatye stuki, a vot i kolokol'chatye.
Nakonec, kazhetsya, ulovil, v chem delo.
Gremyat rassypannye gorohom malen'kie afrikanskie barabanchiki. Kak u
dikih plemen v prazdniki. Ritual'nye tancy pod tam-tamy... Slyshal ne raz. Po
teleku. A vot i treugol'nik vstupil. Orkestrovyj treugol'nik.
Kolokol'chatyj...
Nu, yasno...
Minut desyat' neistovstvuyut ritual'nye barabanchiki. Vot uzh konca im
net...
Keren molchit zavorozhenno. Glaza ee siyayut.
Ritm i v samom dele zavorazhivaet... Vnachale Andrejka prislushivalsya
nedoumenno, s lyubopytstvom, i tol'ko. A sejchas kak v gipnoze. Nogi-ruki
dergayutsya...
Barabanchiki vdrug zatihli, i Keren shagnula k trostnikovoj zanavesi i
otkinula ee.
-- Barri-i, proshu, -- propela ona s kategorichnost'yu hozyajki. -- Za
sto-ol!
Andrejka vzglyanul v priotkrytyj proem i otoropel: v gostinoj, gde igral
neizvestnyj emu Barri, stoyal royal'. Nastoyashchij, na polkomnaty, royal'. Belyj.
V solnechnyh blikah. I bol'she nichego.
Andrejka ne uderzhalsya, podskochil k dveryam, za kotorymi ne mogli zhe ne
tait'sya barabany, orkestrovyj treugol'nik, ksilofon... Sam ved' slyshal.
Pusto. Nichego, krome royalya... U Andrejki stali mokrymi ladoni.
Mozhet, eto odichavshaya pianola? Sama stuchit-igraet?..
Barri brosil, ne oborachivayas': "U menya eshche shest' minut... " I
prodolzhal. Ruki ego letali nad klaviaturoj koncertnogo royalya, letali
virtuozno. A koncertnyj royal' sypal i sypal barabannym gorohom...
Keren vzglyanula na Andrejku iskosa.
-- CHto s vami, Andre?
Andrejka prizhal vlazhnye ruki k shchekam:
-- Po-moemu... ya shozhu s uma...
Keren kinulas' k nemu, kak kidayutsya k ispugannomu rebenku.
-- CHto s toboj, Andre?! CHto s toboj, malysh?!
On proiznes belymi gubami:
-- |to... royal'?..
-- My repetiruem, Andre!.. Barri igraet, ya poyu i tancuyu "vertolet"...
Ne videl nikogda? "Brejkdans"... Ne mozhet byt', chtob ne videl! -- CHtob
otvlech' mal'chika ot chego-to, mozhet byt', dejstvitel'no uzhasnogo, ona vdrug
vstala na ruki, zatem na golovu, potom na sheyu i prinyalas' bystro-bystro
vrashchat' nogami v sinih, s rezinkami u shchikolotok, sharovarah.
-- Pohozhe na vertoletnyj vint?
Vertolet byl tyazhelovat: sportivnye bryuki obtyagivali bedra Keren, oni
byli takoj shiriny, kotoruyu Andrejka vpervye uvidal lish' v Kanade. Stranno
uzhasno!
Keren vskochila pochti legko, raskrasnevshayasya, chut' vzmokshaya.
-- Nikogda ne videl brejkdans? CHestno?.. Togda rasskazhi, Andre, otkuda
ty vzyalsya?
Keren byla tak vstrevozhena i po-materinski uchastliva, chto Andrejka,
vnezapno dlya samogo sebya, prinyalsya rasskazyvat', otkuda on vzyalsya...
V zavershenie on proiznes tonom samym bezzabotnym:
-- Takoj moj etot vash brejkdans... Nazovem ego brejkdans "Aeroport".
Horosho?
Keren bystro otkryla holodil'nik, vytashchila ottuda pomidory, ogurcy,
luk. Toroplivo narezala, zalila maslom, kotoroe nazyvalos' s nikogda ne
vidannym Andrejkoj samohval'stvom: "Bravo!". Postavila pletenku s hlebom.
Glaza u Keren, okazyvaetsya, sinie i nepodvizhnye. Kakaya-to toska v nih, dazhe
bol'. Ona zamechaet ustremlennyj na nee vzglyad Andrejki, sprashivaet:
-- CHto ty?
-- U vas glaza kak u moej babushki, kogda ona provozhala menya v Moskve, v
aeroportu "SHeremet'evo"!
A vot vyshel k nim i Barri. Let emu pod tridcat'. Starik! No veselyj.
-- Keren, poskol'ku ty gostyu pochti babushka, to ya, znachit, dedushka.
-- Oh, ne nado! Moj dedushka okonchil zhizn' v tyur'me... Vy zhe prosto
shkiper s piratskogo fregata. Ih tozhe ne milovali...
Vse zahohotali, krome Barri.
Andrejka vglyadyvalsya v shirokoe krest'yanskoe lico s akkuratno
podstrizhennoj ryzhej shkiperskoj borodkoj. Pravda, u shkiperov nikogda ne bylo
ochkov s tolstymi linzami i zatejlivo izognutymi duzhkami. I konechno, oni ne
nosili nakrahmalennyh rubah s vorotnikami takoj belizny i svezhesti, chto bylo
neponyatno, kak mozhno bylo ostat'sya stol' uhozhenno-chistym v dome, gde
shtukaturka osypaetsya ot kazhdogo udara dveri, a s potolka vse vremya chto-to
kroshitsya v kruzhku s chaem.
-- Tol'ko chto iz Rossii? -- povtoril "shkiper" udivlenno, protyanul
Andrejke bol'shuyu natruzhennuyu ruku i skazal, chto spat' |ndryu mozhet vot na
etoj ruhlyadi v gostinoj. Ruhlyad', pravda, bez nozhki, no on pochinit. Golos u
"shkipera" ranyashchij, gorlovoj, s klekotom i sipeniem, pohozhij na otcovskij.
Ili eto tak emu kazhetsya.
Barri vernulsya k royalyu, sel za nego, i... snova kvartiru napolnila
barabannaya rossyp'.
Andrejka pobelel.
-- Izvinite. U menya ves' den'... gallyucinacii.
-- Go-ospodi, Bog moj! -- voskliknula Keren. -- Sluchis' takoe so mnoj,
ya by prosto umerla.
Andrejka kivnul v storonu dveri.
-- |to dejstvitel'no royal'?
-- Da, koncertnyj "Stejnvej". Zamechatel'nyj.
-- Da, ya vizhu, no otkuda tamtamy?
Keren otkinulas' nedoumenno, zalilas' schastlivym, osvobozhdennym ot
straha smehom, grudi ee zatryaslis'; ona zastenchivo prilozhila ladon' k svoim
gubam.
-- Pojdem, Andre.
Smeh Keren zastavil Barri prekratit' igru. Uslyshav o "gallyucinaciyah"
Andre, on ulybnulsya i, otkryv blestevshuyu belym lakom kryshku, pokazal, chto
takoe ego "prigotovlennyj royal'"...
Tak on ego i nazval: "Prigotovlennyj royal'". I noty, kotorye stoyali na
pyupitre, nazyvalis' "P'esa dlya prigotovlennogo royalya". Avtor -- Dzhon... Imya
Andrejka ne slyshal nikogda. Amerikanec, navernoe.
Barri vzyal iz papki drugie noty. Na nih bylo napechatano imya avtora:
Barri...
-- |to vy? -- Andrejka voskliknul hot' i pochtitel'no, no ne bez straha.
Barri povernulsya k royalyu, i... chertovshchina prodolzhalas'. Barri nazhimaet
odnu klavishu, a zvuchat... dve. Nekotorye zvuki normal'nye, royal'nye. No
nazhimaet na "do", zvuchit "fa-diez". Drugie -- s metallicheskim prizvukom,
pochti ksilofonnye; a to opyat' vdrug kakoj-to metallicheskij bryak, stuk.
Barri vzglyanul na vytyanuvsheesya lico Andrejki i, podnyavshis' na nogi,
pokazal na metallicheskie shurupy, kotorye byli zasunuty tam i syam mezhdu
strun. Odni shurupy mednye, s krasnovatym otlivom, drugie belye, zheleznye ili
alyuminievye. Odni shurupy koroche, drugie dlinnee...
Andrejka slyshal kraem uha, chto sushchestvuyut "dzhazovye royali". V meru
"rasstroennye", s rezinovymi prokladkami-zaglushkami ili so strunami,
natyanutymi neodinakovo... Tak imitiruyut dzhazovyj orkestr... No shurupy?!
Metallicheskie shurupy v fantasticheskom amerikanskom "Stejnvee". K "Stejnveyu"
ih dazhe ne podpuskali. Na nem igrayut lish' laureaty na konkursah!
Barri snova vzyal neskol'ko akkordov i tut zhe sbrosil ruki s klaviatury.
-- Nu, chto vy skazhete, molodoj chelovek?
Andrejka hotel chto-to proiznesti, perevalivayas' s nogi na nogu, no ne
reshilsya, prodolzhal toptat'sya molcha.
Barri smotrel na nego terpelivo, vyzhidayushche.
Andrejka vypalil s ochevidnoj vsem iskrennost'yu:
-- Babushka vas by ubila!
-- Kakaya babushka?
-- Moya... Ona prepodavala v Gnesinskom uchilishche. V Moskve. |to kak
konservatoriya...
Keren razvela rukami, pytayas', na vsyakij sluchaj, umerit' diskussionnyj
pyl:
-- U russkih vse surovo tradicionno, ty zhe znaesh', dazhe balet.
-- Poetomu-to vse baletnye "zvezdy" begut, dorogaya Keren, iz Rossii,
kak ot chumy, ne tak li?
On zashagal k platyanomu shkafu, otkryl dvercu. V shkafu na polkah i
kryuchkah viseli i lezhali muzykal'nye instrumenty. Gitara, skripka, flejta,
saksofon... navernoe, ves' simfonicheskij orkestrovyj i dzhazovyj nabor...
-- CHto predpochitaete? -- sprosil on.
Andrejka smotrel oshelomlenno.
-- |to vse vashe?..
Barri, vidno, ne otvlekalsya na razglagol'stvovaniya, dostal iz shkafa
notnuyu tetrad', vydral odnu iz stranic, na kotoroj bylo napisano:
"Bah. Prelyudiya. Partita do-minor". I protyanul ruku k flejte, kotoraya
visela na kryuchke, kak ruzh'e. Podal ee Andrejke.
-- Ne vozrazhaete?
-- Tak eto babushka v konservatorii, a ne ya, -- ispuganno vyrvalos' u
Andrejki.
Barri pokazal pal'cem na notnuyu linejku: -- CHto eto?
-- "Do diez mazhor... "
-- Tak i dumal. Skol'ko let vas terzali v muzykal'noj shkole?
-- YA sbezhal iz muzykal'noj shkoly!
-- Vse sbezhali! Tol'ko nasha Keren vystradala do konca... Keren, na
lovca i zver' bezhit!
Andrejka i Keren u togo zhe "muzykal'nogo shkafa". Barri net... Keren
pokazyvaet emu instrumenty. Odin za drugim. Na nekotoryh ona ispolnyaet
odnu-dve muzykal'nye frazy. Inogda i Andrejka protyagivaet k instrumentam
ruku.
I -- stranno. "Stranno uzhasno", povtoryaet Andrejka. Fagot otzyvalsya
po-petushinomu. Ne fagot, a chistoe ku-ka-re-ku... |lektrogitara otozvalas'
vdrug kak arfa. U flejty zhivoj chelovecheskij golos. Andrejka beret ee,
vosproizvodit.
-- U vas vse instrumenty takie? -- sprashivaet on, postuchav sebya po lbu,
i oni oba hohochut.
Utrom Andrejka vyshel na zasteklennyj balkon s flejtoj v ruke, postoyal,
slushaya gul, donosivshijsya so vseh etazhej. Sverhu -- prezhnee skrezhetanie, dazhe
zheleznyj lyazg. YAvno "hevi metall... " Nizhe -- negrityanskij dzhaz.
-- Dejstvitel'no, "muzykal'nyj yashchik"... -- skazal Andrejka samomu sebe.
Andrejka ne sovsem uverenno igraet na flejte Bokkerini, "Vechno zelenyj"
menuet, kak nazyvali etot menuet v muzykal'noj shkole.
... Prodolzhaetsya tot zhe menuet Bokkerini, tol'ko ego soprovozhdayut
elektrogitara i ksilofon. Andrejka, odetyj v naryadnyj i shirokij, navernoe s
plech Barri, sviter, i novye kedy, vpolne snosno ispolnyaet "Vechno zelenyj"
menuet. |lektrogitara v rukah u Barri. Ryadom s nim skripka i ... kompaktnaya
ustanovka iz treh nebol'shih barabanov, k kotorym on izredka pribegaet.
Barri igraet v dlinnom i polutemnom koridore. |to stanciya metro. Mimo
toropitsya lyudskoj potok. Izredka kto-to brosaet monetki ili dollarovuyu
bumazhku v raskrytyj futlyar elektrogitary. K spine Barri prikrepleny noty.
Andrejka stoit za ego spinoj i igraet, poglyadyvaya na noty.
Holodnovato. Po mramornoj stene koridora sochitsya voda. Nikto ne
ostanavlivaetsya. Potom zaderzhivayutsya dve devchonki so shkol'nymi
portfel'chikami. Potom tolstaya negrityanka s hozyajstvennoj sumkoj.
Orkestr Barri igraet klassiku: Bokkerini, Mocarta, zatem "Umirayushchego
lebedya" Sen-Sansa. Devochki ubegayut, drugie zaderzhivayutsya. Nenadolgo.
Barri otkladyvaet elektrogitaru, snimaet s shei saksofon i, vzyav u
Andrejki flejtu, vosproizvodit kakoj-to nemyslimyj "rok" ili pochti "rok".
Andrejka neproizvol'no pritopyvaet i podergivaetsya vsem telom v takt
"roka"...
... Ustalo idut domoj. Mimo reklamnogo plakata, izveshchayushchego o koncertah
nekogda proslavlennoj rok-gruppy "Rolling Stounz".
Andrejka izuchaet plakat, zatem, dognav Keren i Barri, sprashivaet, gde
budut koncerty "Rolling Stounz".
Oni nazyvayut samyj bol'shoj zal v Toronto -- "Roj Tomson Holl".
-- O! Na "Rolling Stounz" rvalas' vsya Amerika. I vsya Kanada. Viseli na
lyustrah. Bilety u perekupshchikov po 400-- 500 dollarov..
Andrejka ostanavlivaetsya, vsplesnuv rukami:
-- CHto zhe eto takoe? Rok-orkestr igraet v luchshem zale, a klassiku
ispolnyaem v podvale, gde holodno i techet voda.
-- Ne hochesh' -- ne igraj! -- uyazvlenno brosaet Barri. -- Ty v svobodnom
mire!
-- Kakoj zhe eto svobodnyj mir, esli Mocartu predpochitayut etot "Rolling
Stounz".
-- Osvezhennaya klassika, razve eto ploho?
-- Osvezhevannaya, -- burknul Andrejka.
-- CHem ty tak nedovolen, |ndryu?! -- sprashivaet Keren.
-- A vy?.. Dovol'ny? Vy! |to fantastika! Vy igraete na vseh
instrumentah. I kak! A rabotaete, kak nishchie. Den'gi v shlyapu!.. Vot esli b
nas uvideli Lyusi s otcom!..
Neozhidanno dlya Andrejki Keren i Barri hohochut. Barri beret Andrejku za
podborodok, podnimaet ego golovu. Govorit ochen' ser'ezno:
-- Ty pribyl iz nishchej strany, |ndryu. Poetomu u tebya takie associacii.
Ponyatno?... Net?... My repetiruem na lyudyah. Samye nevnimatel'nye slushateli
-- passazhiry metro. Passazhiram net dela do muzyki. I esli oni vse zhe
ostanavlivayutsya, znachit, my zadeli, privlekli...
-- No oni brosayut monety!
-- A tebe eto meshaet igrat'?... Net?... Togda prodolzhim zavtra.
... Barri, Keren i Andrejka igrayut v kruglom parke na Universitetskoj
ulice, v centre Toronto. Zatem Keren i kakie-to parni tancuyut svoj
brejkdans. Podhodyat eshche neskol'ko parnej s instrumentami, i vot Barri s
gitaroj v rukah -- rukovoditel' "rok-orkestra" s neobychnym dlya
"rok-orkestra" klassicheskim repertuarom. Zvuchat Bah, Glyuk...
Vokrug mnogo lyudej. Glavnym obrazom eto studenty Torontskogo
universiteta, nekotorye zdaniya kotorogo vyhodyat na Krugluyu ploshchad'. Vdrug
kto-to komanduet:
-- Poshli!
I vse dvinulis' vdol' shirokogo Universitetskogo prospekta k
amerikanskomu posol'stvu, nad kotorym poloshchetsya na vetru zvezdno-polosatyj
flag. Podnyali plakaty... Kakih tol'ko ne bylo! Protiv raket. Protiv atomnoj
bomby. Protiv novogo zakona ob abortah... Protiv cenzury v kino... Protiv
povysheniya platy za obuchenie... Protiv... Protiv.
-- Kuda my dvinulis'? -- vyrvalos' u Andrejki.
-- |to pohod "studenty protiv vojny", -- ob®yasnila Keren.
-- Vojny? -- udivilsya Andrejka. -- Kanada hochet na kogo-to napast'?
Keren zasmeyalas':
-- Da net... My hotim privlech' vnimanie nashih senatorov... A tebe eto
ni k chemu! SHagaj i igraj!
Andrejka usmehnulsya svoim myslyam: "SHagaj!" Opyat' za podayaniem...
Kogda priblizilis' k posol'stvu SSHA, otkuda-to sboku poyavilas' cepochka
policejskih. Andrejka spryatal flejtu v bokovoj karman i smeshalsya s tolpoj.
No policejskie v ego storonu i ne vzglyanuli. I posol'stvo oni vovse ne
ohranyali, tuda vhodil, kto hotel, v tom chisle i neskol'ko rebyat iz
studencheskoj demonstracii so svoimi listami, pod kotorymi vse podpisyvalis'.
Okazalos', chto policiya s dubinkami v rukah otrezala studentov ne ot
posol'stva, a ot vrazhdebnoj gruppy, stoyavshej na trotuare. Teh yavno smeshili
lozungi molodyh kanadcev. Studentam s trotuara krichali:
-- Strana nepuganyh durakov!.. Dozhdetes', vas v Sibiri ohladyat! --
Ironicheskie repliki zvuchali s pol'skim, ukrainskim akcentom.
Andrejka pripodnyalsya na cypochkah, chtob razglyadet' lica krichavshih.
Immigranty?
-- Ty chego? -- sprosil Barri, kogda Andrejka perestal igrat'.
-- Kto oni? -- Andrejka kivnul v storonu immigrantov... -- Immigranty
znayut delo...
-- Oni takie zhe putaniki, kak i ty. Izvini, |ndryu!.. Nikakoj opasnosti
dlya Kanady net. Ee pridumali amerikancy, chtoby protashchit' v Senate svoi
linkory, a zaodno derzhat' nas v uzde. My ne amerikanskie soldaty...
Na obratnom puti, v mashine Barri, razgovor prodolzhalsya:
-- |ndryu, ty pribyl ne tol'ko iz nishchej strany. A iz nishchej totalitarnoj
strany. Russkie privykli podavlyat' v sebe emocii. Inache tam ne uceleesh',
pravda?.. Kanada -- strana raskreposhchennyh lyudej. Kazhdyj volen delat', chto on
hochet... Vot ty chego-to hochesh', pravda?
Andrejku stal razdrazhat' nazidatel'nyj ton Barri, on skazal zadiristo:
-- Hochu vodit' mashinu! I vse!
-- Zachem tebe mashina?
-- Razvozit' piccu.
Barri zasmeyalsya.
-- Smeshno?! -- serdito sprosil Andrejka. -- YA videl ob®yavlenie,
trebuyutsya lyudi s mashinoj. Razvozit' piccu.
-- Platyat stol'ko, chto dazhe na krossovki ne zarabotaesh'... -- Keren
vzdohnula.
-- Platyat! A ne podayut v shlyapu! -- vozrazil Andrejka.
Barri ulybnulsya.
-- Babushka mozhet toboj gordit'sya, |ndryu! Ugovoril! Nachinaem uroki
vozhdeniya.
... Vecherom, kogda vernulis' v svoj "muzykal'nyj yashchik", vnimanie
Andrejki privlek neobychnyj shum i kriki, donosivshiesya sverhu. Vyglyanuv iz
okna, on uvidel, kak na balkone dralis' znakomye emu chernye kurtki. Komu-to
dali gitaroj po golove. Ot zvuka oborvavshejsya struny Andrejka vtyanul golovu
v plechi, tochno eto emu vrezali.
Tresk i zvyakan'e lomaemyh gitar privlekli i Barri. On vyglyanul na
balkon.
-- U obez'yan i emocii obez'yan'i, -- skazal on.
-- V Moskve "metallistov" bili smertnym boem. Okazyvaetsya, eto
pravil'no. Vash "hevi metall" nado zapretit', kak yadovitye gazy...
-- No-no, |ndryu! Pust' oni luchshe lomayut svoi gitary, chem golovy.
Veter byl holodnovatym. Andrejka stal zamerzat', hotel vojti v komnatu.
No Barri pochemu-to ne toropilsya vozvrashchat'sya nazad, i Andrejka ostalsya.
Prislushivayas' k shumu naverhu, Barri skazal v razdum'e:
-- |ndryu, ya pytayus' aranzhirovat' Mocarta dlya dzhaza...
Vzglyanuv na |ndryu, u kotorogo ot udivleniya vytyanulos' lico, Barri
zametil:
-- |to staryj spor, |ndryu. Klassika dlya bydla -- nuzhna li? Ne poteryaet
li svoj duhovnyj, da i intellektual'nyj zapal... "Ushi" ee dostanut, i
tol'ko... -- i, skoree samomu sebe, chem Andrejke, prodolzhil: -- Da, ne v
metro by nachinat'...
I zamolchal. Andrejka stal kochenet', hotel proshmygnut' v komnatu, Barri
polozhil ruku na ego ostroe mal'chisheskoe plecho:
-- U kazhdogo est' svoya sumasshedshaya ideya, |ndryu. Ona muchit i menya. Esli
b udalos'... Predstav' sebe, |ndryu. Fil'm, v kotorom zvuchit kvartet
starinnoj muzyki. Kakaya lenta, a? Da eshche s ostrym, pochti detektivnym
syuzhetom. CHtob na nee povalili vse, dazhe eti obez'yany. |to by dejstvitel'no
stalo zapevom. A... Kak byla by schastliva Keren! -- I on tut zhe ushel, slovno
zastesnyalsya, chto vdrug vyskazal sokrovennoe. Andrejka dvinulsya za nim, no --
zaderzhalsya: uvidel, kak dvoe dlinnovolosyh v kozhanyh kurtkah pytayutsya
vykinut' tret'ego s balkona.
-- |j! |j! Kozhanye! -- zakrichal Andrejka. -- On zhe ub'etsya...
Oni nakonec perekinuli parnya cherez perila balkona, i on s krikom
poletel vniz.
... CHerez neskol'ko minut Andrejka uslyshal voj policejskoj sireny.
Podoshla vtoraya zheltaya mashina, v cvetovyh vspyshkah. Zatem chernyj avtobus bez
okon. Dom, pohozhe, ocepili. Andrejka sprosil u Barri ispuganno:
-- CHto teper' budet?
-- A tebe-to chto boyat'sya? -- udivilsya Barri. "Heavy metall" upilsya do
smerti...
-- Menya ishchut. YA zhe govoril...
Barri potrepal v razdum'e svoyu shkiperskuyu borodku.
-- Tut tebe, dejstvitel'no, ostavat'sya nel'zya, |ndryu. Vot chto!..
Poehali so mnoj v summer camp. |to letnij lager'. YA nanyalsya tuda plotnichat'
i po vecheram igrat' i pet'. Na vse leto. Mne ponadobitsya pomoshchnik.
Barri pered vysokim zerkalom naskoro sostrigaet vsyu petush'yu krasu
Andrejki.
-- |, da ty pohozh na devushku, |ndryu. Myagkoe u tebya lico, devich'e.
Tol'ko vot skuly... Keren, daj emu svoyu shlyapku i yubku. Na sluchaj, kto
zajdet...
Oni usazhivayutsya v "shevrole" Barri. Mchat po Front-strit, mimo znamenitoj
televizionnoj bashni -- opoznavatel'noj Toronto.
-- Vidal? -- sprashivaet Barri. -- Samaya vysokaya v mire.
-- Kak? -- s udivleniem peresprashivaet Andrejka. -- I u vas, kak v
Moskve... Vse samoe-samoe?..
Barri ulybnulsya i svernul v tesninu steklyannyh neboskrebov,
temno-sinih, zolotistyh, v kotoryh otrazhalsya gorod. On pokazyval rukoj, na
chto smotret'; v ego kak by nebrezhnom zheste tailas' gordost'.
Mashina vyskochila na ploshchad'. Andrejka obratil vnimanie na ogromnoe
seroe zdanie v vide dvuh polukolec.
-- Luchshe, chem zdanie S|V v Moskve! U kogo original?
Barri ne schel nuzhnym otvetit'. Vklyuchil priemnik. Diktor
spokojno-toroplivym tonom rasskazal o pozharah i prochih proisshestviyah. Sredi
nih skol'zili slova ob ubijstve v dome No... (tam-to Andrejka i sobiralsya
poselit'sya) i chto policiya pristupila k rassledovaniyu.
-- I chego rassledovat'? -- Barri pozhal plechami. -- Ordinarnaya istoriya.
Kto-to, navernoe, sputal etazh i ... vyskazal svoj vzglyad na "hevi metall"...
U Andrejki okruglilis' glaza.
-- Vykinuli iz-za muzyki?
-- A v Rossii ne byvaet?
-- V Rossii byl kul't lichnosti. Togda ubivali za chto ugodno.
-- V Severnoj Amerike pyat'desyat kul'tov. Nachinaya ot kul'ta Muna,
kotoryj zhenit srazu celye polki kretinov. Von "hari krishna", vidish'? Britye,
v belom, idut-podprygivayut pod baraban... Sprava na uglu "panki". Pankom vy
uzhe byli, gospodin petuh? |to projdennyj etap. Ah, kakie kraski!.. Duraki?
Oni? Net, oni chitali Frejda. I |pikura tozhe. Raskreposhchayut svoi emocii, kak
vidite... "Sagre": lovi den'! Ne dumaj o budushchem. A nashe pravitel'stvo?! --
On rugnulsya: -- CHiken gaverment!.. Daleko ot nih ushlo? A vot "Rap" --
ritmichnaya deklamaciya pod muzyku s pritancovyvaniem. Slovom, negrityanskie
prichety. Nu, zatem my, "New Wave -- novaya volna"... |ndryu! Idei sdohli. Vse!
Dazhe Fidel' Kastro, byvshaya moya nadezhda, okazalsya obychnym tyuremshchikom... I
voobshche, komu nuzhny eti igry?! Vse ravno, my nichego ne mozhem izmenit'. CHto
ostaetsya?
Barri snova potrepal svoyu shkiperskuyu borodku, predvkushaya udovol'stvie,
zatem vykopal iz zavala kasset odnu, vstavil ee v magnitofon.
Zazvuchala elektrogitara, kakie-to strannye kosmicheskie zvuki, kotorye
pereshli vo vpolne zemnuyu horovuyu kapellu.
Barri poglyadel na |ndryu s udivleniem. Guby "gospodina petuha" byli
podzhaty ironicheski.
-- Ne priemlem? -- Barri kruto povernulsya k Andrejke.
-- Opyat' to zhe.
-- Muzyka dlya nas -- Bog! Ponyali, gospodin byvshij petuh? U vas nikto ne
sprosit dokumenta, sprosyat, kakuyu muzyku lyubite. Svoj vy ili net? Ponyali?
-- Stranno uzhasno! V Rossii inache. Krasnye knizhki. Ordena. Propuska!
Ankety! Diplomy! CHest' i mesto!.. Zdes' -- tvoya lyubimaya kasseta!
Barri vzdohnul.
-- Lyudi -- vsyudu lyudi, |ndryu... Ne tak li?
Mashina ostanovilas'. Zastryali v potoke. CHto bylo vperedi, ponyali ne
srazu. Tam byla "probka". Sotni mashin zhdali, kto-to progudel. Barri pytalsya
dat' zadnij hod ili svernut' v pereulok. Kakoe! Za spinoj vse bylo plotno
utrambovano... Prishlos' dvigat'sya v obshchem potoke so skorost'yu cherepahi.
Okazalos', vperedi, vozle posol'stva SSHA, snova tolpilis' demonstranty.
-- Tut chto, kazhdyj den'? I opyat' protiv Ameriki? -- udivilsya Andrejka.
-- U kazhdogo svoya bolyachka, -- Barri poglyadel na lozungi nad golovami. I
vdrug pokrasnel do shei. Pohozhe, razgovor zadel ego ne na shutku. On govorit
medlenno. vesomo. Vidno, davno obdumannoe i vystradannoe:
-- |ndryu, ya -- professional'nyj muzykant i akter. I, okazalos', po etoj
prichine mne nado ubirat'sya v SHtaty: "Tol'ko tot korol', kto koronovan
Gollivudom", eto zdes' aksioma. Dokole? YA hochu, chtoby my perestali byt'
zadvorkami. "ZHirnoj provinciej", kak nas prozvali. Hochu preuspet'. Bez
Gollivuda...
-- A ya by s®ezdil, interesno!
-- Ochen' interesno! Pyat' let menya derzhali na rolyah "poderzhi loshad',
skotina". U menya kanadskoe "r", zayavili mne. No eto prosto otgovorka. YA
chuzhoj. CHuzhoj v svoem remesle. CHto mozhet byt' oskorbitel'nee! Skol'ko mozhno
terpet'?
Andrejka vzdohnul:
-- YA by poterpel...
-- Terpenie -- religiya immigranta. A ya rodilsya v Kanade. Pochemu obyazan
terpet'?! Keren, polozhim, tolstovata dlya gollivudskoj zvezdy. Da, no ne dlya
kanadskoj! V Kanade svoya estetika. I, kstati, svoi mecenaty, kotorye poka
chto smotryat na Gollivud snizu vverh... Tut est' vse, chtoby nachat'... CHemu ty
ulybaesh'sya, |ndryu?
-- Znaete, ya vspomnil nash pionerskij lager' na Oke. Schastlivoe vremya!
CHerez reku byla protyanuta metallicheskaya set'.
Andrejka vidit etu set' svoim myslennym vzorom. Vagonetki nad rekoj.
Pod nimi set', chtob torf s vagonetok, dvigayushchihsya nad nej, ne padal vniz, na
parohody, lodki... Set' visit vysoko, metrah v pyatidesyati nad vodoj. Ona s
shirokimi yachejkami i ochen' staraya.
Vozhatye zapreshchayut tuda podymat'sya. Nu, raz zapreshchayut, Andrejka
stremitsya sbezhat' vmeste s druzhkami hot' na chasok iz lagerya i projti po
seti. Schitalos', projti po seti -- sdat' ekzamen na cheloveka...
Odnomu idti opasno. Nekotorye yachejki seti prorzhaveli. Ruhnesh' vniz --
uspeesh' tol'ko vskriknut'. No esli po dvoe, po troe, krepko vzyavshis' za
ruki... Perebegayut... Ostupivshihsya vytyagivayut.
-- Barri, okazyvaetsya, tak i v Kanade. Kak v nashem lagere. Kazhdyj
pytaetsya projti na svoej vysote dazhe po nenadezhnoj seti. Mozhet, eto i est'
svoboda?..
-- Konechno! CHelovek mozhet idti i po zemle. Delat' den'gi, obresti
vlast', polozhenie. Vzyat' ssudu v banke i kupit' dom. Zatem vsyu zhizn'
vyplachivat'. Spokojno, nadezhno, ne tak li?! No volen -- i po setke, vysoko
nad rekoj, nad parohodami i suetoj biznesa. Tam, gde pticy i gulyaet veter...
Mne nravitsya vasha setka, mister |ndryu!..
Vyrvalis' na skorostnuyu trassu. Motor vzrevel, kak budto oni v rakete.
Zasvistel veter. Vot-vot vzletyat...
Promchali mimo kanadskogo Disnejlenda, s ego poteshnymi dvorcami i
amerikanskimi gorkami, nachalis' polya, kirpichnye doma fermerov, s garazhami na
dve mashiny, hvojnye posadki...
-- Okazyvaetsya, u vas vovse ne kurinye mozgi, gospodin byvshij petuh...
No esli mir pust, na chem-to nado stoyat' cheloveku, soglasny? Imet' oporu.
Samosoznanie nachinaetsya s etogo. Kazhdyj idet po svoej setke. ZHizn' trebuet
riska. Vot tol'ko by otcepit'sya ot Ameriki... -- On ne doskazal svoej mysli,
mahnul rukoj. Pomenyal kassetu. Snova "Love... Love... Love".
Andrejka otvleksya ot muzyki, naslazhdayas' svistom vetra i shorohom shin, k
kotorym privykaesh', i togda oni stanovyatsya tishinoj. Mimo pronositsya
berezovaya, klenovaya, sosnovaya strana. Berezki na otvesnyh skalah nakloneny,
kak baleriny, ispolnyayushchie na odnoj noge svoj tanec.
Mashina tochno proryvaetsya skvoz' skalistye tesniny, i snova lesa, lesa,
lesa...
Andrejka zadremal, prosnulsya ot polnoj tishiny. Avtomobil' stoyal na
obochine.
-- Sadis' za rul', -- skazal Barri.
-- Kak? Zdes'?.. U menya net prav. Esli ostanovit policiya...
Barri ulybnulsya...
-- Ty zakonnik, |ndryu!.. Risk -- blagorodnoe delo, ne tak li? Gde zhe
uchit'sya, kak ne na pustom hajvee?!
SHirochennyj hajvej -- doroga skorostnoj ezdy, chetyre polosy v kazhdom
napravlenii, -- dejstvitel'no pust.
Andrejka perebralsya za rul'.
-- Vam ne popadet, Barri?
-- |to moya problema, |ndryu. Derzhis' v pravoj polose, i togda nikomu net
do nas nikakogo dela...
Andrejka szhimaet rul' izo vseh sil. Kuda-to slovno i priroda propala.
Slyshit tol'ko rev motora. Mchit vse s bol'shej skorost'yu. Navstrechu pronositsya
avtomobil', mignuv ognyami.
-- Vperedi policiya! -- voskliknul Barri. -- Opyat' kogo-to ishchut!
-- Kogo-to ishchut, a najdut menya, -- upavshim golosom govorit Andrejka. On
s®ezzhaet po prikazu Barri na obochinu. Barri snimaet s zadnego siden'ya divan.
Tam, okazyvaetsya, bol'shoe pustoe "bryuho". Vrode tajnogo bagazhnika.
-- Nyryaj, |ndryu! Algonquin Park, kuda edem, bol'she, chem Franciya. Pust'
oni nas tam ishchut...
Andrejka nyryaet v tajnyj bagazhnik, Barri vodvoryaet divan na mesto.
Mchit...
Vperedi, na motociklah, patrul'. Zaderzhivayut Barri, no tut zhe
otpuskayut.
3. KEMP
Nad golovoj Andrejki nebo. Barri snyal divan, i Andrejku pochti oslepila
golubaya vysota. Vysokie sosny, kotorye raskachivaet veter.
Proskochili vorota. Nu i park! Lesotundra, tajga! Golosa turistov
slyshalis' lish' vdol' dorogi, pohozhe, probitoj v debryah.
-- Severnee etogo parka zhivut tol'ko francuzy, a nad nimi -- eskimosy i
"nyufi", -- skazal Barri.
-- "Nyufi" -- eto lyudi ili zveri? -- sprashivaet Andrejka.
Barri hohochet.
-- |to zhiteli N'yufaundlenda. Veselye i dobrye lyudi. Lyubyat smeyat'sya nad
soboj; navernoe, chtob nad nimi ne smeyalis'. U vas kto vmesto "nyufi"?..
CHukchi? Oni tozhe veselye?
Mashina medlenno dvizhetsya po razmytoj, pochti rossijskoj doroge. Andrejka
snova saditsya za rul'. Asfal't konchilsya. Oni s Barri kolotyatsya drug o druga
eshche minut sorok. Edut na minimal'noj skorosti.
Poperek dorogi stoit olen', nepodvizhno stoit, kak pamyatnik. Barri
pogudel. Olen' neohotno sdelal v storonu shag-drugoj, vskinuv golovu, nesya
svoi vetvistye roga, kak koronu.
Kanadskij les zhivet svoej zhizn'yu, ne boyas' ni mashin, ni lyudej. Barri
ostanovilsya, kinul olenyu kusok hleba, tot brezglivo obnyuhal i nachal
upletat'.
Poka stoyali, k nim primchalsya, prygaya s kusta na kust, glazastyj chernyj
enot, na kotorogo byli nacepleny kem-to detskie vozhzhi. Zakachalsya na vetke:
ne dostanetsya li emu chego-libo?
-- Zdravstvuj, CHarli, -- skazal Barri enotu. -- I ty pereshel na
"velfer"? Stydoba! Domoj! Domoj!
CHarli prygnul v otkrytuyu pered nim dver' i zanyalsya svoej korkoj.
Tiho-tiho, lish' zelenye lapy elok shurshat to po bokam, to po kryshe
mashiny.
Svernuli s nasypnoj dorogi, i srazu krik soten detej, kotoryh
vysazhivayut iz avtobusov. Rukovoditeli v golubyh galstukah prinimayut
tolstoshchekih, upitannyh detej let desyati -- dvenadcati. U odnih devochek i
mal'chikov -- toshchaya brezentovaya sumka, u drugih -- po dva ryukzaka.
Deti brosayutsya drug k drugu, obnimayutsya, davno ne videlis'. V storone
tolpitsya nebol'shaya gruppa, postarshe. Oni bez golubyh galstukov; v rukah
odnoj iz devushek kastryulya.
-- Barri! Barri! -- krichat ottuda.
-- Idem! -- zovet Barri Andrejku poveselevshim golosom.
Poka znakomye okruzhayut Barri, |ndryu nezametno proskal'zyvaet v
brevenchatuyu hatu, v kotoroj, vidno, oni budut zhit'. V hate pahnet dymkom,
smoloj, no otradnej vsego -- aromat sosnovogo tesa, kotorym obit potolok.
-- Pahnet dachej, -- govorit Andrejka. -- Otkrytku babushke otsyuda...
Andrejka smotrit iz okna na to, kak rukovoditeli razvodyat detej po
svezhevykrashennym brevenchatym hatam. No deti to i delo ostanavlivayutsya.
Otovsyudu k nim begut chernye i serye belochki. Stoyat stolbikami, perednyuyu
lapku protyagivayut za podarkom, vtoruyu prizhimayut k serdcu. Kormil'cy
priehali!
Za spinoj Andrejki skripyat doski terrasy, vhodyat Barri i ego znakomye.
|ndryu othodit v temnovatyj ugol, vdyhaya zapahi sruba. V razgovory ne
vstupaet.
Pervym eto zamechaet Dzhek Rassel, shef-povar, tolsten'kij, korotkonogij,
s trojnym podborodkom i chernymi, blestyashchimi ot brilliantina volosami,
pohozhij na zhuchka-koroeda. "ZHuchku" let dvadcat' pyat'. Vidno, on lyubit
podtrunit' nad lyud'mi. Kazhdomu vhodyashchemu v dom on brosaet chto-libo
yazvitel'noe. Ponyatie delikatnosti emu chuzhdo.
-- Ty vse eshche virgin (devstvennica)? -- sprashivaet on ochen' huduyu
belogolovuyu devchushku...
-- Privet, pirat! -- on obnyal Barri. -- Ty uzhe zvezda? Ili po-prezhnemu
drovosek?
-- |j, ty, nemoj! -- oklikaet on Andrejku. -- Barri, ty privel?
S legkoj ruki "zhuka" Rassela Andrejku okrestili "nemym". Devushki,
kotorye tozhe prishli vskore, skol'zili vzglyadom po ostrizhennomu nagolo
Andrejke -- i otvorachivalis'.
Andrejka byl dovolen. Nikto ne budet rassprashivat'. Nikto ne zametit
ego russkogo akcenta. "Nemoj" tak "nemoj"...
Barri i vsegda-to byl vezhlivym, a sejchas, pri devchatah, stal dazhe
nemnozhko ceremonno-uchtivym. Dogovorilsya s devchatami vecherom posidet' u
kostra, i, kogda oni ushli, nachal razdevat'sya. Snyal sinyuyu plastikovuyu kurtku.
Stashchil cherez golovu majku. Zatylok u Barri ostrizhen nagolo. Volosy zachesany
vpered ryzhej volnoj.
Okazalos', u nego shram ot zatylka do lopatki. "Gde eto ego tak?"
Zametiv sostradanie v vzglyade |ndryu, on ulybnulsya emu, skazal:
-- Kogda-to igral v hokkej i futbol, zhil sportom. Zatem dali klyushkoj
tak, chto v mozgu razvilos' chto-to vrode raka. No vse proshlo. Tol'ko o hokkee
prishlos' zabyt'... Nachal zhit' snachala, -- i on ulybnulsya i podmignul |ndryu:
mol, ne tushujsya, tut vse svoi.
Prourchal motor. Priehala Keren. Andrejka kinulsya navstrechu ej, kak k
rodnoj. Ona obnyala |ndryu, rascelovalas' s ostal'nymi.
Barri vtashchil ee chemodan v svoj ugol, sostavil vmeste dva matrasa.
"ZHuchok" Rassel ugostil Keren svoimi bulochkami. Uselsya poudobnee.
-- Prochitaj-ka, drovosek, stihi, -- poprosil Rassel.
K udivleniyu Andrejki, Barri ne otnekivalsya. Dostal iz sumki bloknot i
stal chitat' vpolgolosa, kak chitayut pis'mo.
Moi roditeli lyubyat drug druga
Holodnovato.
Po-kanadski.
Otec p'et, a mat' igraet v bingo,
Izredka vyigryvaet. CHashche vryvaetsya domoj
Furiej.
CHto delat' mne, drovoseku, Keren?
Sob'yu sosnovyj grob
Iz zamorozhennoj lyubvi...
Vse molchat. Diko, strashnovato hohochet Pol'. Pol' -- gora muskulov,
kul'turist let dvadcati. Andrejka pokosilsya na nego boyazlivo. U Polya chernye
volosy do poyasa. Rassypany po ego beloj bezrukavke. Vzglyad antracitovyh glaz
pristal'nyj, nemigayushchij. "Sataninskij", -- skazala Keren.
Keren, hozyajka doma, ne umela sidet' bez dela, ona videla, kak Pol'
muchilsya, pribivaya k stenam svoi kartiny. Lupit molotkom po pal'cam. Oklikaet
Barri i vmeste s nim pomogaet Polyu.
Kartiny Polya strashnovaty, kak i ego vzglyad. Ved'ma s raspushchennymi
volosami Polya. CHernaya koshka s pronzitel'nymi glazami Polya. Golova Pikasso s
ryzhej borodoj Barri i dvumya pal'cami nad zatylkom, vrode rozhek.
Rozhki oznachayut d'yavola, ob®yasnil Pol'.
Andrejka sprosil: ne illyustracii li eto k Bulgakovu?
Pol' pozhal plechami:
-- A kto etot Bulgakov?
Pol' pil pivo, butylku za butylkoj. Skazal, chto on s francuzskogo
severa. "U nas vse p'yut".
Pol' vklyuchil svoj ogromnyj, kak chemodan, magnitofon i zadergalsya,
zakruzhilsya vse bystree i bystree.
"U-u, chert!", -- vostorzhenno propela Keren, kogda on povalilsya na pol,
obessilev ot svoej tanceval'noj d'yavoliady. -- |ndryu, ne bojsya Polya. Tut
kazhdyj shodit s uma po-svoemu... Pol' -- satanist, -- ob®yasnila ona
blagodushno, kogda Pol' otpravilsya v dush. -- On delaet kresty, stavit ih na
vershiny holmov vverh tormashkami i szhigaet... Nazyvaet eto molitvoj d'yavola.
-- On chto, kak vashi instrumenty... -- tiho govorit Andrejka, pokrutiv
pal'cem u svoego viska. -- Ku-ku?
-- Ty sam ku-ku, -- mirolyubivo skazal Pol', vernuvshijsya za nesesserom s
britvennym priborom, -- my zhivem, mal'chik, v provale mezhdu vojnami. Eshche
god-dva-pyat', ot nas i pepla ne ostanetsya. Tol'ko teni na kamnyah, kak v
Nagasaki...
Kogda ya zazheg svoj pervyj krest, na gorodskoj gore, bogoboyaznennye
roditeli vygnali menya iz doma. Osen'yu sozhgu krest v Ottave, nazovu eto
molitvoj politikanov. Menya pogonyat dal'she. Vot tol'ko kuda?
Andrejka poveril, chto Pol' -- Satana, uzhe na sleduyushchee utro.
-- Nado dejstvitel'no byt' Satanoj, chtoby peremyvat' vse eti voroha
posudy s takoj bystrotoj, -- skazal Andrejka uvazhitel'no.
Andrejka taskal drova dlya "zhuchka" Rassela, pomogal raznosit' prostyni,
pahnuvshie svezhest'yu utra. Svoyu rol' on ponyal srazu: "Podaj -- primi -- poshel
von!.."
-- Menya pochemu-to poshatyvaet, -- skazal Andrejka.
-- |to ku-uda luchshe, chem gallyucinacii, -- skazala Keren, i oni oba
zasmeyalis'. Keren podala emu myl'nicu i zubnuyu shchetku, kotoruyu kupila v
gorode dlya |ndryu. -- |to ot lesnogo vozduha.
-- Spasibo, Keren. Vy vse-vse pomnite!.. CHestnoe slovo, esli by ne vy,
mne bylo b tut ochen' tosklivo!
Utrom do nego donessya ee vysokij dobryj golos:
-- Pojdemte za chernikoj, Andre?
Den' vydalsya pasmurnyj. Voda temnaya, mrachnovataya. Nadeli yarko-zheltye
spasatel'nye nagrudniki. Stolknuli kanoe v vodu. Teplyn'. Vodyanye blohi
nosyatsya na dlinnyh nogah kak sumasshedshie.
Ozero dlinnoe, konca ne vidno. Berega -- krasnyj ili belomramornyj
skalistyj haos. Navisayut kruto, "baran'imi lbami". Na pologih sklonah
zeleneyut pleshiny mha. U samogo berega torchat iz zemli ogromnye koryagi.
Komarinoe d-z-z-z vdrug zatihlo. Ischezli i slepni -- proklyatye chernye muhi.
Drozhit na vode solnechnyj luch, i snova strashnovato, ozero bez dna.
U Keren ruki sil'nye, grebanet veslom -- neset, kak na parohode.
Andrejka ne uspevaet za nej, i kanoe vremya ot vremeni razvorachivaet.
Togda Keren kladet veslo poperek lodki. ZHdet. Kapli padayut s vesla so
zvonom. Zvon raznositsya daleko nad vodoj. Zvenyashchaya tishina.
-- Keren, mnogo ozer v parke?
-- Bolee polutora tysyach. Biver-lejk, Kon'yu-lejk, Rok-lejk -- vseh ne
perechislish'.
-- Skol'ko-skol'ko?!
-- |to zhe Algonkvin-park, Andre! Tajga. SHosse lish' s krayu. YAponcev tam
videl? Mchat, kak na Niagaru.
-- YAponcev? Videl! Medvezhonka snimali...
-- Medvedi tut -- kinozvezdy, -- Keren ulybnulas'. -- Privykli k
darmovshchine.
Zashurshal pod dnishchem bereg. Gal'ka krupnaya. Dolgo skakali s kamnya na
kamen', do travy. Andrejka uvidel polyanu i glazam svoim ne poveril. Ona
vlazhno siyala chernichnym otlivom.
-- Lozhis' na zhivot i pasis', -- skazala Keren. Ona zapolnila svoyu
korzinu minut za dvadcat', a potom legla nepodaleku ot Andrejki i stala
brosat' v rot yagody prigorshnyami.
Ih otvlek tresk lomayushchihsya such'ev. Nepodaleku stoyal oblezlyj los' i
chesal bok ob ugol derevyannoj budochki s nadpis'yu "Women" (zhenskij tualet).
Andrejka zasmeyalsya, zahlopal rukami po zemle.
-- Ty chego, Andre?
-- Ne mogu privyknut'! Taezhnye debri. Losi, medvedi. I vdrug, v samoj
gluhomani, zelenaya budochka. A vnutri -- rulon tualetnoj bumagi. Stranno
uzhasno!..
Davno uzh Andrejke ne bylo tak horosho! Vyter ruki o travu. Pobegal po
lesu, obsypannomu zheltymi iglami. Hvoya pruzhinit. Vdohnul oduryayushchij zapah
nagretoj hvoi.
U severnoj sosny lapy sverhu, vnizu stvol golyj, vidno daleko-daleko,
-- ty odin na zemle. Idi, kuda hochesh'...
Svernuli v el'nik. Ostanovilsya. U eli naprotiv -- lapy vniz. Mol,
sdayus' na milost' pobeditelya. Sdaetsya, a... pugaet. Zemlya zakryta vetvyami,
ne vidno, chto zhdet tebya cherez desyat' shagov. Dushno. Komar'e tochno zhdalo ego.
Naletelo tuchej.
Brosilsya nazad, k ozeru. Komarinyj zvon poutih. Poyavilsya burunduk,
polosaten'kij, s krysinym hvostikom. Keren dostala iz karmana svoego belogo
kombinezona oreshkov, pozvala burunduka, kinuv oreshki na zemlyu.
-- CHipmanchik!
Andrejka zasmeyalsya: -- CHipman? Tak ego zovut? V perevode na russkij
"deshevyj chelovek"? Stranno uzhasno! -- Hotel eshche chto-to skazat'. Promolchal.
Tol'ko guby slozhilis' v gor'koj usmeshke.
-- Keren, muzh tvoj znaet, kuda my propali? -- sprosil Andrejka, kogda
oni sadilis' v kanoe.
-- Barri? On vovse ne moj muzh. On moj drug, -- golos ee stal chut'
napryazhennym i pechal'nym. -- Boj-frend. CHto s toboj, Andre? Ty ogorchen? --
Ona popytalas' perevesti vse v shutku. -- Razve ty ne zametil? On tebya zovet
|ndryu, a ya Andre. YA iz Kvebeka. U nas vechnye spory s anglichanami.
-- Sorri, Keren, -- Andrejka poezhilsya. -- YA vechno vlezu kuda ne nado.
Plyvut molcha. CHut' pleshchet veslo. Keren tiho zapela chto-to ochen'
grustnoe. Opyat' "love, love, love... " No bez radosti.
"Lyudi zamechatel'nye. ZHivut vmeste godami. I, okazyvaetsya, vovse i ne
muzh. Boj-frend, gerl-frend... Luna!"
Kogda kanoe podplyvalo k beregu, Andrejka ne vyderzhal.
-- Na meste Barri ya by zhenilsya na vas ne zadumyvayas'. CHestnoe slovo!
Gospodi, kak Keren smeyalas'! CHut' kanoe ne perevernula.
-- Za dobroe serdce ya pokormlyu tebya malinoj, Andre! Tut malinniki
milyami. Medvezh'i piry... Medvedi vse obderut, k nam pridut... Kak kuda? V
kemp! Prorychat v okno: "Gde malina?"
-- Keren, a tut policii net?
-- YA zhe skazala, zdes' opasny tol'ko medvedi.
Medved' zaglyanul v lager' sleduyushchej noch'yu. Vo vsyakom sluchae, kryshka
ogromnogo zheleznogo baka dlya musora byla slomana i izognuta. Barri prishlos'
vybrosit' ee. Vmeste s Andrejkoj on nataskal tesu, i oni zakolotili bak s
musorom tolstymi neobstrugannymi doskami. Doski vybirali potolshche. Zakolotili
plotno, i, kogda konchili, Andrejka pochuvstvoval, chto u nego net sil. On leg
na doski, vdyhaya zapah smoly, hvoi i tak lezhal, poka ego ne okliknul
"d'yavol" Pol', chtob |ndryu smenil ego v ih d'yavol'skoj rabote: emu nekogda.
CHasa cherez dva Andrejka oshparil ruku i v yarosti grohnul tarelku ob pol. S
trudom dobralsya do svoego spal'nogo meshka. Kazhdaya kostochka nyla. Kozha na
ruke pokrasnela, na pal'ce vzdulas' puzyryami.
Prosnulsya Andrejka ot treska dosok. Kto-to lomal ih rabotu. Vybralsya iz
spal'nogo meshka i golyj, v shirochennyh moskovskih trusah, kotorye on to i
delo podtyagival mashinal'nym dvizheniem, vyskochil na kryl'co. Na ih sooruzhenii
stoyal, chut' pripodnyavshis' na zadnie lapy, ogromnyj medved'! Pri svete polnoj
luny sherst' ego kazalas' golubovatoj, i, ne vedaya, chto eto chernyj medved' --
grizli, samyj svirepyj zver' Kanady, Andrejka vzobralsya na derevyannuyu kryshu
zakolochennogo baka. Grizli s treskom otryval tolstye doski i otshvyrival ih v
storonu... Eshche sekunda, i Andrejka okazalsya v metre ot golubovato-chernogo
strashilishcha s kruglymi glazami, i neozhidanno dlya samogo sebya nachal na nego
orat' dikim golosom.
-- Ubirajsya von, bezdel'nik! K chertu! YA ne hochu tebya videt' na moej
kryshe. Tvoe mesto von tam, -- on pokazal na bol'shuyu kletku, polnuyu lakomstv,
kotoruyu privezli iz Torontskogo zooparka. -- Idi tuda, esli tebe hochetsya
obshchat'sya s lyud'mi! Idi k chertu, govoryu! Nu! -- vskrichal on, podymaya obe
ruki.
Grizli tarashchilsya na nego otoropelo, derzha v kogtistoj lape otorvannuyu
dosku, postoyal tak, nakloniv golovu, chtob razglyadet', kto tam shumit... Potom
povernulsya vsej svoej mnogopudovoj golubovatoj massoj, eshche raz vzglyanul vbok
s dosadoj: mol, chego meshaesh'? I, edva ne zadev Andreya mohnatym zadom,
sprygnul vniz.
Utrom tol'ko ob etom i govorili. Barri ot uzhasa pobelel: stoilo grizli
protyanut' k |ndryu lapu...
"Vot tak "nemoj"!" -- ahali devchata iz obslugi.
Rukovoditeli grupp nachali privodit' tolstoshchekih detej i prosili |ndryu
rasskazat' im, kak vse eto bylo.
Vokrug Andrejki okazalos' vdrug stol'ko devushek, chto on dazhe nachal
podumyvat', ne udrat' li kuda. Dazhe Virgin, samo celomudrie, kotoraya
principial'no nichego ne slyshala, krome pesen lyubimoj gruppy "Dyuran-Dyuran" iz
svoego magnitofonchika, ukreplennogo na ee poyase, dazhe ona snyala svoi
malen'kie naushniki i pocelovala |ndryu.
Dazhe frantiha ZHenev'eva, "pudel' s medalyami", kak Andrejka nazyval ee
pro sebya, obnyala. ZHenev'eva kazalas' emu glupovato-gordoj. Vskinutaya golova,
prichesannye knizu mohnatye pudelinye brovi. Podymet dlinnye nakleennye
resnicy, v sinih glazah -- postoyannaya nasmeshka. Nad kem?
ZHenev'eva uchilas' v chastnoj francuzskoj shkole, rabotala kak-to na
vystavke odezhdy model'ershej i vela sebya v kempe tak, slovno ej bylo ne
vosemnadcat' let, a vse dvadcat' vosem'... |ndryu ona prityanula k sebe s
takoj siloj, slovno on vsegda byl ee parnem. Ona ostro pahla duhami,
kakimi-to kremami, pudroj. Na rukah u nee pozvanivali braslety, oni
ocarapali Andrejke sheyu.
V umyval'nike brosil vzglyad na zerkalo, -- uzhasnulsya: ves' v gubnoj
pomade. Edva otmylsya. Tol'ko vyshel iz umyval'nika, opyat' ZHenev'eva. K vecheru
on udral ot nee na kuhnyu, gde rabotal veselyashchijsya "zhuchok" Dzhek Rassel --
samyj nepriyatnyj chelovek v kempe, kak reshil Andrejka. Trojnoj podborodok
Dzheka ot hohota tryassya. Nad chem on tol'ko ne posmeivalsya?
Dvenadcat' let nazad Dzhek byl, kak i Barri, professional'nym
hokkeistom. Emu razbili kolennuyu chashechku. V otlichie ot Barri, kotorogo beda
smyagchila, "prosvetlila", kak propela Keren, Dzheka beda obozlila na ves' mir.
S desyati vechera do shesti utra -- kuhonnyj bog. Moet poly, plitu, kastryuli.
Tut ego territoriya, na kotoruyu v eti chasy ne smeet stupit' ni odna noga.
-- Ty chego pripersya! -- zarychal on na Andrejku. I posmotrel na nego
pristal'no: mol, ubirajsya, poka cel.
Andrejka hotel podnyat'sya s taburetki, no tut vbezhala ZHenev'eva v
golubyh shortah s razrezami po bokam do poyasa. Za stenkoj nakruchivali
rok-n-roll, i ZHenev'eva tut zhe zadergalas' v ritme "roka", delaya kakie-to
nevidannye Andrejkoj pa.
-- Uhodi von, pustel'ga! -- zarychal Dzhek.
ZHenev'eva vskochila na skamejku, prodolzhaya pritancovyvat' i glyadya na
Dzheka s vyzovom.
-- Poprobuj, esli mozhesh'!
Dzhek, mokryj ot pota, zhirnyj, podnyal ee na rukah, ona pytalas'
vyrvat'sya, kricha:
-- Kak ty smeesh', vonyuchka! Gorloder!
No vybrosit' ee za dver' dlya nego nikakogo truda ne sostavilo.
Andrejke ne nado bylo povtoryat', on tut zhe vyshmygnul na ulicu.
V temnote naletel na ZHenev'evu, kotoraya ego zhdala. Ona obnyala ego za
sheyu i, otmahivayas' vetkoj ot komarov, povela k kostru, vozle kotorogo sideli
parni i devushki, rukovoditeli grupp. Deti zasnuli v svoih brevenchatyh
domikah, i devchonki-rukovoditeli peli znamenituyu pesnyu "Bitlz" "Pust'
budet"... Barri akkompaniroval im na gitare.
Andrejka prislushalsya k slovam i vdrug podumal, chto v detstve on pel
pochti tu zhe samuyu pesnyu: "Pust' vsegda budet solnce, pust' vsegda budet
nebo... " Na Lune, vot eto pravda! hotyat togo zhe... Kto-to predlozhil
peresech' ozero, gde belel dorogoj otel'. Tuda ezdit' zapreshchalos'. Vse tut zhe
sorvalis' s mesta i pobezhali k lodkam i kanoe, razbrosannym na beregu ozera.
-- A my ostanemsya, -- shepnula ZHenev'eva neobychnym gortannym golosom, i
on, pokolebavshis', ostalsya.
Stalo tiho-tiho, i v tishine vdrug prozvuchalo pochti istericheskoe:
-- YA virgin. Dazhe ne probuj, nichego ne poluchitsya!
Iz Andrejki vyrvalos' nechto vrode smeha, no emu tut zhe zakryli rot
poceluem. Takim dolgim, chto on edva ne zadohnulsya.
-- Razve mozhno smeyat'sya nad chuzhim neschast'em? -- sprosila ZHenev'eva,
otstranyaya svoe smetanno-beloe lico ot |ndryu, i tut oni oba prysnuli ot
hohota, brosivshis' k domu, v komnatu, gde ZHenev'eva vklyuchila svoi lyubimye
"top forti" -- sorok samyh populyarnyh pesen nedeli, kotorye krutyat po radio
bez ostanovki.
Barri skazal, chto eto shirpotreb, no dlya Andrejki vse bylo novym...
Ona prigasila svet i legla vozle |ndryu, razmyagchennogo muzykoj; Andrejka
ne pomnil, kogda tozhe leg; mogli li ego, vyrosshego bez materi, ne zadet'
slova nevedomoj emu pesni, kotorye ZHenev'eva povtoryala vsed za "tejpom"; v
ustah ZHenev'evy oni zvuchali kak nezemnye.
-- Kogda ya s toboj, ya ne dolzhna delat' vid, chto ya kakaya-to osobennaya, ya
mogu byt' sama soboj... Kogda ya s toboj, ya ne mogu ni o kom dumat'... Kogda
ya ne s toboj, ya mechtayu o vstreche s toboj, schitayu minuty do vstrechi...
Andrejka pochuvstvoval na glazah slezy.
... On vspomnil ih srazu, kak tol'ko prosnulsya... ZHenev'evy ne bylo.
On lezhal tiho-tiho, oglushennyj svoim schast'em. Vostorg, kotoryj on
ispytyval, byl, navernoe, sil'nee, ostree oshchushchenij muzhchiny. S takoj
serdechnost'yu govorila s nim tol'ko mama, a mamy ne stalo davno...
Dvoe sutok Andrejka nosil v sebe chuvstva torzhestva i blagodarnosti;
vse, chto emu poruchali, on delal veselo, bystro, tarelki letali v ego rukah,
pochti kak u samogo "satany", ili "korolya mojki", Polya.
Na tret'i sutki oni ostalis' s Polem odni, i tot, smeyas', rasskazal,
kak provel etu noch'; kak emu tiho peli na uho: "... kogda ya s toboj, ya ne
mogu ni o chem dumat'... "
Oni sideli na brevnah, i Pol' ne zametil, kuda propal |ndryu. Ego ne
bylo noch'yu. On ne poyavilsya utrom. Barri ob®yavil poisk. I obsluga, i rebyata
postarshe prodiralis' po syromu taezhnomu lesu, kricha: "|ndryu-u-u!".
Natknulsya na nego Barri. Andrejka lezhal na mokroj trave nedvizhimo,
licom vniz, s nelovko podvernutoj rukoj, i Barri pripodnyal ego v strahe,
zaglyanul v lico. Lico bylo iskoryabannym i opuhshim ot slez.
-- ZHiv, brodyaga! -- obradovalsya Barri.
Glaza u "brodyagi" byli kakie-to chuzhie, chernye. Ot rasshirivshihsya
zrachkov, ne srazu ponyal Barri...
-- CHto stryaslos'?! -- Barri podnyal ego, kak rebenka, i pones. Telo
Andrejki sotryasalos' ot bezzvuchnogo placha.
Ni slova ne skazal Andrejka. Ni v lesu. Ni doma. Ot edy otkazalsya.
Pol' vytolkal vseh na ulicu; proiznes, prisazhivayas' k Andrejke, chto on,
Pol', idiot, rashvastalsya, i -- chem?
-- Ty ne dolzhen prinimat' ih vser'ez, eti nochnye sny, Andre! Zdes' tak
prinyato. |tot kemp dlya nas, rabotyag, vsegda byl stolicej seksa. My ves' god
vkalyvaem, ne otkladyvaya ni centa... ZHivem, kak belki, "iz lapki v rot, iz
lapki v rot"; u nekotoryh net dazhe adresa. A zdes' -- otdushina...
Dazhe virgin, kotoraya nosit magnitofonnye zatychki, chtob ne slyshat'
nepristojnostej, tut pozvolyaet sebe to, chto potom i vspomnit' styditsya...
Takoj uzh tut vozduh...
Andrejka, nakonec, sel. Skazal ubito:
-- Zachem ya zhivu? Vse chuzhie... -- Dolgo molchal. Vypil stakan goryachego
moloka, kotoryj podal Pol'. -- Ujdem kuda-nibud'... -- Oni vyskochili v okno,
vyhodivshee v podlesok, i zabreli poglubzhe. Nikakie ob®yasneniya Polya uteshit'
ego ne mogli. Andrejka chuvstvoval sebya neschastnym. Neschastnym na vsyu zhizn'.
Oskorblennym na vsyu zhizn'. Ne tol'ko ruki i nogi posineli ot holoda, --
serdce okochenelo... |togo on ne oshchushchal dazhe v Torontskom aeroportu. Togda
bylo strashno i ... interesno. Zamanchivo! I dazhe hripatyj golos, tverdivshij s
toskoj: "CHetyresta let rabstva", ne ochen' pugal. Vsemu prihodit konec, dazhe
rabstvu... A vot sejchas suhie vetki, kotorye oblamyvayutsya, shurshat pod
nogami, kazalos', shurshat o polnom krahe vsej zhizni. On odin, i eto
navsegda... I Andrejka snova zarydal po-mal'chisheski, v golos, razmazyvaya po
iscarapannym shchekam slezy.
-- Pol', ty pojmi, menya vybrasyvayut... Menya postoyanno...
postoyannovybrasyvayut... Kak tryapku, kotoroj sterli s nog gryaz'. Kak hlam...
YA -- nichto. Pol', kak nuzhno zhit' v etoj strane, chtob tebya ne vybrasyvali?..
Pozhalujsta. Provodi menya do shosse. YA uedu! YA ne hochu s nej vstrechat'sya...
Nikogda!
-- Andre, dorogoj, ee uzhe net. Ona umchalas', kak ved'ma na pomele. S
rassvetom. Tebya eshche ne nashli, a ya ej skazal...
-- CHto ty skazal? Zachem?!
-- U nee otec -- "politishen", a skoro vybory... Ona tak gorditsya
bezuprechnoj reputaciej svoej sem'i i svoej chastnoj shkoloj, v kotoruyu nas s
toboj ne pustyat i na porog, chto... v obshchem, ya ob®yasnil ej, chto ona b... ,
chto, esli s toboj chto-to sluchitsya, vse uznayut, chto ona b... I konechno, eto
popadet v gazety... Pri svete moih goryashchih sataninskih krestov. Uzh ya ee
osatanyu! So vseh gor i holmov Ontario i Kvebeka... Andre, ona bezhala k
svoemu "yaguaru" vpripryzhku.
Pol' obnyal Andrejku za plechi, privel k brevnam, na kotoryh oni sideli
vchera, i ostavil tam: ego zhdala kuhonnaya mojka.
Andrejka ne mog podnyat'sya s breven. Sidel i chas, i dva, slovno emu nogi
pereshiblo...
Tut na nego natknulsya "dlinnyj" Robert, nachal'nik lagerya, so svoej
lyubimoj sobakoj Tommi na povodke. Tommi nachal rychat' na |ndryu, "dlinnyj"
Robert, vidno, byl ne v duhe, stal krichat' na ves' les: "Tommi! SHat ap!"
(zatknis'!)
Obojdya novichka so vseh storon, on skazal:
-- U nas tol'ko zveri na welfare , a lyudi dolzhny rabotat'.
Andrejka k nemu golovy ne povernul... I bez togo uzhe vygnali otovsyudu!
Podumaesh'!
-- Von! -- vdrug zaoral "dlinnyj" Robert, no tut vyskol'znul iz svoej
mojki Pol', skazal rezko:
-- Zakroj rot, nachal'nik!
Zatem i Barri vyshel na krik i tak vzglyanul na "dlinnogo" Roberta, chto
tot srazu udalilsya.
Andrejka reshil uhodit'. Nekuda, pravda, no chto podelaesh'. On vstal s
breven, k nemu podskochil raz®evshijsya chernyj enot CHarli, zapryazhennyj v
detskie vozhzhi. A za CHarli -- ego podruga, eshche bolee tolstaya...
CHarli svoe delo znal. On pobezhal v storonu kuhni: kto i kogda
otkazyvalsya brosit' emu kusok hleba s maslom? On oglyanulsya neterpelivo na
Andrejku: mol, chto zh ty?.. YA zhdu...
I tut tol'ko Andrejka ulybnulsya... Zametil snuyushchih belochek, uslyshal
"tuk-tuk-tuk" serogo dyatla za kuhnej. Vot i drozd poyavilsya, kotorogo
Andrejka vsegda podkarmlival...
Na drugoj den' Andrejke prinesli raschet. Poluchaj svoi groshi, i chtob
duha tvoego ne bylo!
Barri i Pol' tut zhe otpravilis' k dlinnomu Robertu, kotorogo Pol'
okrestil "konkvistadorom" i zlym duhom torontskih lesov. O chem oni s nim
govorili, ostalos' neizvestnym, tol'ko do serediny avgusta, kogda kemp
zakrylsya, Andrejku bol'she ne trevozhili. On myl tarelki s "sataninskoj
skorost'yu", poluchal svoi cheki. I ne hodil bol'she na nochnye kostry, gde
devushki po-prezhnemu peli svoi otravnye pesni pro "love".
Andrejka to i delo schital, skol'ko ostalos' zhdat' do shestnadcati.
Prikinul i sejchas. Dva mesyaca i tri dnya. Reshil poka chto vernut'sya v
"muzykal'nyj yashchik". Otsidet'sya tam. V storone ot vseh...
... Barri nashel rabotu v kakom-to otele na vostoke Toronto. Dovez |ndryu
do "muzykal'nogo yashchika" na svoem obluplennom "shevrole". Andrejka byl tak
izmuchen, chto dazhe ne poprosil dat' emu posidet' za rulem... Barri oglyadel
ego na proshchanie. Na |ndryu belaya futbolka s korotkimi rukavami, dzhinsy, kedy.
Kivnul: mol, vse pravil'no. Tut nel'zya vydelyat'sya.
-- Esli ne budet edy, ruli ko mne. YA tam pri bufete.
I, mahnuv rukoj, umchalsya na svoem tarahtyashchem "shevrole".
Vozle paradnogo stoyali, greyas' na solnce, neznakomye rebyata, kurili.
Zatyagivalis' gluboko, s naslazhdeniem. Andrejka pochuvstvoval: sladkovatyj
dymok, marihuana...
-- A, privet, russkij! -- skazal kto-to probegaya.
On uzhe nachal podymat'sya po shirochennym stupenyam na vtoroj etazh, gde
hozyajnichala Keren s druz'yami, kogda ego nagnali. Shvatili za ruku i dernuli
vniz s takoj siloj, chto Andrejka proletel do nizhnej ploshchadki. I tut zhe
drugoj paren', s prilipshim k gube okurkom, udaril ego v skulu. Andrejku
povalili na kamennyj pol, toptali nogami. On vskochil i snova poluchil udar v
chelyust', ot kotorogo ne ustoyal. Iskalechili b, navernoe, esli ne raspahnulis'
by dveri paradnogo. Vvalilis' neskol'ko parnej let dvadcati treh -- pyati.
-- Vse na odnogo? Za chto? -- sprosil gladkolicyj zdorovyak s tatuirovkoj
i na rukah i na shee. Kto-to otvetil:
-- Russkij! Ih ne za chto bit', chto li?!.
Gladkolicyj usmehnulsya, podnyal neznakomogo mal'chishku s pola, vyvel ego
na ulicu. "Zdorovo razrisovali, idioty! Ty gde zhivesh'? Otdyshis', prihodi na
chetvertyj etazh, sprava. Nikto ne tronet".
Andrejka ostalsya na ulice odin. Nyli ssadiny u brovi, na gube. Poglyadel
tosklivo vdol' ulicy. Krome "muzykal'nogo yashchika", ne bylo na ulice bol'shih
domov. Ni odnogo. Vdol' vsego proleta, zastavlennogo starymi mashinami,
derevyannye domishki... bez lbov. "Bez lbov!" -- povtoril on pochti vsluh. I v
samom dele, odinakovye doma bez cherdakov; verhnie etazhi pryamo pod kryshej.
Kak eto ran'she ne zamechal? Kuryatniki, no po obeim storonam ot vhoda v
kuryatniki tonkie belye kolonny. "Bez lbov, no s dvorcovymi pretenziyami...
Proklyataya Luna!"
Dnya tri on otsypalsya; snilos', chto on fokusnik, vokrug kotorogo letayut
gryaznye tarelki. Net im konca, gryaznym tarelkam.
K obedu zvala Keren. A Barri davno ne vidno. CHto sluchilos'?
Keren tozhe prostilas', skazav: uezzhaet k roditelyam.
V konce nedeli postuchal gladkolicyj paren' s tatuirovkoj. On privolok
meshok konservov; skazal posle togo, kak oni poeli pryamo iz zhestyanyh banok:
-- |ndryu, my tebe pomogli. Pomogi nam. Voz'mi etot chemodan. Otvezi ego
na ulicu Dandas, dom No... U doma uvidish' belyj "ven". SHofer ryaboj, s
perelomlennym nosom. Ne bojsya ego straholyudstva. Sprosi, kak ego zovut...
Skazhet "Tommi" -- otdaj, i vse!
Otvez Andrejka chemodan -- u ryabogo shofera bylo takoe lico, chto, sunuv v
kabinu chemodan, Andrejka brosilsya bezhat', slovno za nim gnalis'.
Spustya nedelyu i den'gi, i konservy konchilis'. So vcherashnego dnya u
Andrejki vo rtu ni makovoj rosinki. Bolela golova.
I tut snova postuchal k nemu gladkolicyj.
-- Pomogi segodnya, tochno budut den'gi!
Andrejka i eshche dvoe vzroslyh parnej vprygnuli v staryj "ven" i vskore
pod®ehali k odnomu iz domov. Snaruzhi stoyali dva velosipeda.
-- Otnesi ih v "ven", -- skazal gladkolicyj, nadev perchatki.
-- Oni ... ne nashi.
-- Nashi!
Andrejka otnes velosipedy v mashinu, ozirayas', chuvstvuya holodok v
serdce. Kogda on vernulsya v dom, parni sharili v priotkrytyh yashchikah shkafov,
otbiraya chto-to i brosaya v svoi sumki.
U Andrejki vyrvalos':
-- Da vy chto? -- I tut tol'ko ponyal: vory! Brosilsya k dveryam...
V "muzykal'nyj yashchik" bol'she ni nogoj. Naelsya! K nochi, namerznuvshis', on
vspomnil nazvanie stancii podzemki, vozle kotoroj rabotal Barri. Gde-to na
vostoke Toronto.
Najti by! Inache propadesh'...
4. "KOROLEVSKIJ OTELX"
Takogo otelya Andrejka ne videl nikogda. Pochti vse ego postoyal'cy ne
imeli zubov, po krajnej mere, perednih. CHeloveku sorok let, a vmesto rta
chernyj proval.
Kogda Andrejka vzbezhal naverh, na vtoroj etazh otelya, on chut' ne
zadohnulsya: v komnatushkah stoyala tyaguchaya von'. Godami ne mytye odeyala,
podushki s temnymi pyatnami, vonyaet potom, blevotinoj.
"Otel' dezinficiruyut raz v polgoda", -- ob®yasnil Barri. -- Gazom. Lyudej
vygonyayut i vymarivayut vse ostal'noe... "
Andrejka oziralsya izumlenno. Bylo b eto v medvezh'em uglu, v indejskoj
rezervacii na severe, o kotoroj emu rasskazyvali v "muzykal'nom yashchike", no
tut... V samom centre Toronto, v dvuh-treh kilometrah ot znamenitoj
"Torontskoj igly", merii v vide polukolec, kotoraya, pomnitsya, proizvela
sil'noe vpechatlenie i na nego, Andrejku, nepodaleku ot mramornyh bankov i
pozolochenno-steklyannyh neboskrebov, ukrashayushchih gorod...
Barri govoril, chto on ustroilsya v "Korolevskij otel'". "Korolevskij
otel'"? Da eto uzh ne prosto Luna, a obratnaya storona Luny!..
No ahat' i razmyshlyat' bylo nekogda. Za oknom tarahtel ocherednoj "slon".
SHoferskaya kabina na platforme s zheleznym pricepom, pohozhim na chetyrehosnyj
tovarnyj vagon. A izgibaetsya on na malen'kom dvore, kak zmej.
"Slon-Zmej" privez bochki s pivom. Nado razgruzhat'.
Andrejka chuvstvoval: rabota emu ne pod silu. Podnyat' ih nikto ne mog,
eti chertovy dubovye bochki v zheleznyh obodah. Andrejka katil, tolkal
nogami... No vot kak vzgromozdit' ih na skamejki, chtob oni ne kasalis'
cementnogo pola?.. V konce koncov ishitrilsya. Stavil bochku na rebro, a zatem
spinoj, plechami, zatalkival na skamejku.
On nazyval etu operaciyu "ukroshcheniem pivnogo stada". Soedinit "stado"
shlangom, -- ura! Pivo kachali naverh, a on ubegal na ulicu: v kamennom
podvale ukryvalas' zima, ne pobegaesh' -- nasmert' zakocheneesh', i k tomu zhe
tut nesterpimo vonyalo prokisshim pivom... A naverh -- nel'zya. Boyalsya i
vyglyanut'. Tam matershchina, draki, policejskie oblavy. Net, luchshe uzh on
otsiditsya v eti chasy pod starym odeyalom s dyrkoj dlya golovy v svoem
mogil'nom sklepe.
Kak-to Barri, spustivshis' vniz, poglyadel na Andrejku, na ego sognutuyu
izmuchennuyu spinu, sodrannuyu do krovi ruku, na dubovye bochki, kotorye
vysilis' nad nim, kak bashni, i proiznes s sostradaniem v golose:
-- Pojdesh' naverh, |ndryu! Pomoshchnikom barmena... Hozyaina ugovoril...
Nikto ne sprosit nikakih dokumentov... Draki? CHto tebe draki! Kogda
nachinaetsya svalka, begom za stojku. Ona iz duba. Ee i pulya ne voz'met. K
tomu zhe draka nikogda ne perejdet za stojku: prol'etsya pivo! Kto dopustit
takoe?!. Krov'? Skol'ko ugodno...
Strogo govorya, |ndryu, draki nas voobshche ne kasayutsya. |to biznes Mak Keya.
YA tebya predstavlyu emu, na vsyakij sluchaj.
Mak Kej, nevysokij, so slomannym nosom, atlet vybrasyval kogo-to iz
dverej. Vyterev ruki o svoyu kozhanuyu kurtku, on podoshel znakomit'sya. U Mak
Keya byli chugunnye kulaki i chudom derzhavsheesya na sdvinutoj vbok perenosice...
pensne. Andrejka nikogda ne videl bokserov v pensne i tiho zasmeyalsya.
Spustya neskol'ko dnej Mak Kej uzhe ne vyzyval u nego ulybki. Kakoj-to
chernyj paren' v kepochke ne vernul emu dolg, Mak Kej skazal: otdash' den'gi
zavtra ili tebe slomayut ruku.
Na drugoj den' chernyj v kepochke yavilsya v bar so slomannoj rukoj...
Kogda k otelyu podkatila, diko treshcha, motocikletnaya banda v chernyh
shlemah i kozhanyh kurtkah, nachalos' poboishche, kak v kino. Tol'ko vser'ez.
Nasmert'! Na estrade shel ocherednoj striptiz, chernaya devchushka skinula lifchik,
motociklist s holenoj borodkoj shvyrnul v nee butylku s pivom. Mak Kej
prizval ego k poryadku, -- tut zhe o Mak Keya razbilos' butylok pyat'. Mak Kej
vzyal bejsbol'nuyu bitu, vsegda stoyavshuyu v uglu, i so vsego razmaha udaril
motociklista v chernoj kurtke po cherepu...
-- Ubili! Ubili! -- pronzitel'no zakrichala zhenshchina za stolom...
Barri pokazal rukoj Mak Keyu, chtob tot ischez i vzyalsya za telefonnuyu
trubku... Nagryanet policiya? Net, on vyzyval, v ispuge uslyshal Andrejka, uzh
ne prosto policiyu. Special'nyj otryad "task forse" v puleneprobivaemyh
zhiletah...
CHto proishodilo naverhu, mozhno bylo tol'ko dogadyvat'sya. Andrejku
turnuli vniz, k bochkam, i on slyshal lish' topot i grohot padayushchej mebeli.
Na drugoe utro Mak Kej yavilsya na rabotu kak ni v chem ne byvalo. V
frantovatoj kozhanoj kurtke na molniyah, v shirokih, kak truby, vel'vetovyh
bryukah s bezdonnymi karmanami. I v pensne. Andrejka sprosil Mak Keya, kak on
mog tak -- po nepokrytoj golove bejsbol'noj bitoj... Tot zhe umer.
Mak Kej rashohotalsya.
-- U etih motociklistov dvojnoj cherep. Vmesto serogo veshchestva eshche odna
kost'. A ty govorish', ub'esh'... CHto?
I dejstvitel'no, oboshlos'. "Ubitogo" pohlestali po shchekam: "Vstavaj,
paren', tvoya stanciya. Priehali". Tot ochnulsya i vrezal kulakom policejskomu
oficeru, kotoryj hlopotal nad nim...
Celyj den' ubirali steklo i polomannye stul'ya.
Takie draki byvali ne chasto. No raz v mesyac -- nepremenno... Vnachale
Andrejka pugalsya. No kak-to, v moment potasovki, shmygnul pod stojku i, sev
na pol, spinoj k zalu, dostal iz bokovogo karmana flejtu-pikkolo, podarennuyu
emu Barri. Zaigral "Tureckij marsh". Kak vyyasnilos', ochen' uspokaivaet...
Nakonec Andrejka oglyadel iz-pod stojki zal. Postoyannye posetiteli uzhe
sideli na ucelevshih stul'yah. Lyubopytstvo ne ostavlyalo ego. Kto oni? CHem
zanimayutsya? Vot mulat Dzho, kotoryj, znakomyas', neizmenno govoril o sebe s
gordost'yu: "Rozhden v Alabame". On byl tolst neimoverno. Lyubaya ego rubashka
konchalas' na grudi. ZHivot golyj. Ne chelovek, a Vandomskaya kolonna. Kogda
kolonna podymaet ruku, na nej net zhivogo mesta, vse porezano, iskoloto.
"Net, vot eshche ostalos'", -- i on dobrodushno pokazyval narost myasa mezhdu
ukazatel'nym i srednim pal'cem. "Beregu rezervy". -- Dzho ulybalsya.
Na ego sheyu byli nabrosheny desyatka poltora zolotyh cepochek. S zolotymi
pyatikonechnymi zvezdami, polumesyacem i magendovidom. Na rukah -- zolotye
braslety i cepochki pomassivnee. "|to, -- ob®yasnil on, -- u menya ne otberut.
Pojdu v tyur'mu -- est' chto prodavat'. I zhit'... "
CHem byl zanyat Dzho? To i delo posetiteli sprashivali stoyavshego za stojkoj
Andrejku, za kakim stolom Dzho, i Andrejka nazyval nomer stolika, kotoryj
obychno byl skryt gluhoj peregorodkoj.
-- Kto etot Dzho? -- sprosil Andrejka u Barri.
-- Prodavec pyli... Beloj pyli, -- dobavil on, tak kak Andrejka
rasteryanno morgnul.
-- Krupnyj?
-- Krupnyj?! Krupnye ezdyat v "kadillakah". A eto tyuremnye sidel'cy. Kak
vidish', on tochno znaet, chto cherez polgoda-god, on popadet za reshetku. |to
ego ne volnuet. Dadut troyak, i vse dela.
Kazhduyu subbotu v otele bylo shou, na kotoroe Andrejka vnachale poglyadyval
iz-za stojki s nedoumeniem, poroj so strahom. To golyj po poyas muzhchina s
razbuhshimi zhenskimi grudyami kormyashchej materi pel pod gitaru. Golos --
pronzitel'no-vysokij, babij. Pesenki-ekspromty. YUmoreski. U pevca bylo
prirodnoe chuvstvo yumora. Tolpa podhvatyvala shutki, hohotala. Barri skazal,
znamenitost'. Hozyain platit emu... O!
Zatem, byl koronnyj nomer, kotoryj nazyvalsya "Mister police". Tancor v
policejskoj forme otbival chechetku, a zhenshchiny staskivali s nego sapogi,
bryuki. Nakonec, on ostavalsya v majke i trusah, na kotoryh bylo napisano
"police". I togda odna iz zhenshchin podzhigala spichkoj trusy i majku. Oni
vspyhivali na tele tancora. V zale gasili svet. Pozhar plyasal i hodil po
scene kolesom. Nakonec, muzhchina sryval s sebya goryashchie kloch'ya odezhdy i
predstaval pered zritelem v chem mat' rodila.
Togda zazhigalsya svet i tancor klanyalsya. Police byla poverzhena...
Tolpa vyvalila na ulicu vsled za svoim kumirom s zhenskimi grudyami. V
zale ostalis' lish' postoyannye zhil'cy otelya. U stolika vozle okna |leonor --
toshchaya belokuraya kanadka, mat' vos'meryh detej. Kulaki u nee v ssadinah i
carapinah. Sosedi nazyvali ee "|leonor-emansipaciya". Detej "|mansipacii"
odevala, kormila, vozila na special'nom avtobuse v shkolu meriya. Starshie
sledili za mladshimi. Letom detej |leonor zabirali v kempy. Besplatno. A
|leonor-emansipaciya pila pivo s utra do nochi...
V storone ot |leonor sidel malen'kij chelovek v kozhanoj shlyape i s
kapitanskoj trubkoj. Vor-zaika. Voroval on v krupnejshih magazinah Toronto,
chashche vsego v "Itons-centre". Ukrast' dlya nego, po-vidimomu, bylo delom
netrudnym. Problema voznikala pozzhe: on nikak ne mog ob®yasnit', chto imenno
on prines. Kak-to on poprosil Andrejku vyjti s nim na ulicu. On ukral
transformator, no nikak ne mog ponyat', chto imenno on uk-k-kral. "Vor-zaika
-- eto trudnye rody", -- smeyalsya Barri, vidno, uzhe privykshij k zavsegdatayam
bara. Andrejka vernulsya posle etogo razgovora -- glaza kruglye.
Uselsya na raskladnoj stul, chtob ego ne vidno bylo. No vskore prishlos'
nesti pivo arhitektoru, kotoryj sidel poseredine zala, za edinstvennym
stolom, nakrytym ne kleenkoj, a beloj skatert'yu.
Arhitektor pohodil na bol'shogo obizhennogo pudelya, zabivshegosya v kreslo.
On nepreryvno pyhtel sigaroj i stavil na chto-to bol'shuyu pechat'.
Vse znali, chto postavit' pechat' arhitektora dlya stroitel'nyh kompanij
Toronto -- bol'shaya moroka. Na puti -- byurokraticheskie barrikady. Glavnyj
arhitektor goroda strog nevynosimo. I stroiteli shli k belokuromu zavitomu
gospodinu, osypannomu sigarnym peplom, kotoryj neizmenno sidel v
"Korolevskom otele", za stolom No...
Arhitektor pereehal v "Korolevskij otel'" mnogo let nazad, ego dohody
privodili v yarost' p'yanchug i vorov, |leonor sbila s nego ochki i pytalas' ih
razdavit', no Barri uspel podhvatit' ih s pola i otdat' arhitektoru.
Arhitektor plakal ot poboev i vremya ot vremeni stavil na bumagi pechat'
so svoim imenem.
Stroiteli platili po takse -- ot 50 do 500 dollarov. V zavisimosti ot
slozhnosti proekta...
Arhitektor spilsya s kruga, eto znali vse i vo vseh gorodah, kak uveryal
Barri, no pechat' s ego imenem byla nastoyashchej. I poetomu stroitel'stvo v
Toronto, i bogatyh osobnyakov v stile "Villa Borgeze", i skuchnyh bezlikih
"arakcheevskih poselenij", kak nazyval Andrejka kolonii odnoetazhnyh
domov-bliznecov za vysokimi stenami, urodovavshih gorod, vse stroilos' strogo
po zakonu. S prilozheniem vseh pechatej, do edinoj.
Kak-to k Andrejke podoshla indianka, poprosila odolzhit' deneg.
-- U tebya net, ya znayu, no v kasse est'. Daj do utra. Rebenok golodnyj.
Lico u indianki bylo grubovato-shirokim, prostym, kak u fabrichnoj
rabotnicy, i -- zastenchivym. Ona nikogda ne sidela v ih rastreklyatom bare.
Andrejka, narushiv vse ukazaniya, dal ej desyat' dollarov, a utrom ona prinesla
emu chek. SHmygnula nosom.
-- Horosho, esli ya dam tebe chek? -- I zamolchala.
CHek byl nezapolnennym, a ona stoyala i vinovato shmygala svoim shirokim i
ploskim nosom.
-- U vas kakie-to problemy? -- vstrevozhenno sprosil Andrej. --
Invalidnost'? Nu, chto-to s rukoj?..
-- Net, ya rodilas' v rezervacii...
Andrejka ustavilsya na nee izumlenno.
-- Vy -- indianka. |to vasha strana. Va-sha! I vas nikto ne nauchil
pisat'?
-- A vy otkuda? Ros-siya?.. Rasha, rasha, gde eto?
-- Ot YAmajki na vozdushnom share bez posadki.
-- No-no. |to namnogo dal'she. Mne govorili, chto Germaniya voevala s
Rossiej. |to pravda? I kto pobedil?
Napisav za nee chek, Andrejka v eto utro vnimatel'nej prislushivalsya k
razgovoram za stolikami. "Kto pobedil?" -- to i delo izumlenno povtoryal on.
-- "Kto pobedil?".
Za stolikami govorili o chem ugodno. O politike -- nikogda.
-- Kto v proshlom eti lyudi? -- nakonec sprosil on u Barri. -- CHto za
panoptikum?
-- |to ne panoptikum. -- Barri ulybnulsya pokrovitel'stvenno. -- |to
lyudi, kotorym ne povezlo... Oni poluchayut posobie ot gosudarstva. I p'yut
pivo. Gallona tri v den' na brata. |to pochti desyat' litrov. Inogda pokupayut
nashi "chernila". Butylka -- 99 centov. Otrava. "Dva udara nozhom v pechen'",
kak skazal Mak Kej... Pochemu u tebya takaya udivlennaya rozhica? Razve v Rossii
takogo net? YA chital "Arhipelag Gulag... "
-- V Rossii ne platyat alkogolikam za to, chto oni alkogoliki. Tam s
obitatelyami otelya postupili by bez kanadskogo gumanizma. Pogruzili by v
tovarnye vagony i -- v Sibir'. Valit' les. Po zakonu o "tuneyadcah". Tam ih
zhdali by gotovye baraki, promerzshie po uglam naskvoz', i vryad li kto-nibud'
iz nashih p'yanchug dozhil by do sleduyushchego leta...
-- Holi shit! -- vdrug vyrugalsya Barri. -- Ty opyat' valish' vse v odnu
kuchu. Amerika, Kanada, -- razdrazhenno proiznes on, nalivaya v ch'yu-to kruzhku
mutnogo piva. -- Hvatit nam Ameriki! Kanada -- ne yanki... Oni uzhe razmestili
vozle nashih granic svoi rakety, svoi radioaktivnye othody. Potravili vsyu
rybu. Letom k ozeru Ontario ne podhodi, ne tak li? Tyanet gnil'em...
Srednevekovye holernye epidemii -- nichto po sravneniyu s tem, chto nas zhdet...
Strashnyj sosed! Vse chto nam nado ot nego, -- chtob on derzhalsya ot nas
podal'she. I ne tyanul nas v mirovoj krematorij... Obojdemsya bez nego, sami!
-- Sami? -- Andrejka ot neozhidannosti dazhe opustilsya na raskladnoj
stul'chik. -- YA slyshal, chto v Kanade vsego vosemnadcat' tankov... Ty znaesh',
chto budet s Kanadoj, kak tol'ko ona, kak ty mechtaesh', "otcepitsya" ot
Ameriki?
-- Nas zavoyuet Rossiya? -- sarkasticheski sprosil Barri. -- Tam zhe teper'
glasnost'! Gorbachev.
-- Zachem vy Gorbachevu! Vas voz'met v plen ostrov SHri-Lanka ili
gosudarstvo Monako. Da net, -- ostrov Kuba. Fidel' Kastro, vy o nem
vyrazhaetes' nepochtitel'no, vydernet u vas vsyu vashu shkiperskuyu borodku po
volosku... Gorbachev priletit lish' poglyadet', horosho li vas obodrali...
-- Ty immigrant! -- zlo prerval ego Barri. -- Ty nichego ne ponimaesh'. U
nas, kanadcev, svoi problemy, krovnye. Politikany ne delayut ni cherta.
Chicken government (chiken gaverment). Delayut svoi den'gi i meshayut nam... --
Barri oborval sebya na poluslove, chego s nim ne byvalo nikogda. Skazal
spokojnee: -- Kanada -- malen'kaya strana. V nej 29 millionov zhitelej,
men'she, chem v Skandinavii. Zdes' ladyat so vsemi. Dazhe s alkogolikami, ne tak
li?
Vozmozhno, ty prav, |ndryu, my snishoditel'ny k parazitizmu. YA dumayu,
tol'ko v Toronto darmoedov, zhivushchih na zakonnye podachki, tysyach sto, ne
menee. Za spokojstvie nado platit'. Ty sam uvidish', kakaya na Shristmas budet
blagodat'! Obitateli otelya razvesyat flazhki, podaryat drug drugu podarki...
-- A esli spokojstvie vse zhe vzorvetsya?
-- Nu, eto biznes Mak Keya. Policii...
-- A kto etot Mak Kej, davno hochu tebya sprosit'?
-- Ho-oli shit! Ty eshche ne ponyal! Net, ty vse-taki sovetskij chelovek,
|ndryu! Tebe ne prihodyat v golovu samye prostye mysli... On -- glavar' mafii.
Vse blagodushnye tyuremnye Dzho pod nim. On mozhet ubit', ograbit' bank... No
eto ego lichnoe delo. Zdes' on vyshibala, kotorogo vse boyatsya. Hozyaina eto
ustraivaet...
-- I tebya tozhe? Svoj rodnoj gangster?!
-- Pochemu net? Goditsya dlya dela... -- I, pomedliv: -- Nashego pivnogo
tozhe...
Barri perestal govorit' s Andrejkoj o politike posle togo, kak odnazhdy
zastal ego za televizorom; Andrejka otyskal programmu -- pryamaya peredacha iz
parlamenta v Ottave -- i slushal debaty.
-- Holi shit! -- vzorvalsya Barri. -- |togo v Kanade ne slushaet nikto!
Andrejka ob®yasnil, chto on poluchil pis'mo ot babushki, i v nem ona
soobshchaet, chto nedelyu sidela u televizora; o debatah Dumy govorit vsya
Moskva...
-- Parlamentskie debaty, -- zahohotal Barri. -- O-oh, rebenok!
Neizvestno, kto pustil sluh, no zasheptalis' za stolikami bara, chto u
rozovoshchekogo |ndryu skoro den' rozhdeniya. I on nikogda ne imel svyazi s
zhenshchinami...
-- Nikogda!.. Bozhe, chto emu eshche predstoit... -- propyhtel
dobryak-arhitektor i dostal koshelek.
Tut i ostal'nye zavsegdatai bara dostali po dollaru. Slozhivshis', na
Novyj god sdelali |ndryu podarok. Nanyali v kakom-to bare prostitutku i
torzhestvenno vruchili |ndryu klyuch ot komnaty, v kotoroj ona ego zhdala...
Barri dognal Andrejku lish' u avtobusnoj ostanovki.
-- |ndryu! |ndryu! CHert tebya voz'mi! Oni zhe ne znali, chto ty s
principami. Slushaj, po suti, oni postupili chelovechno, ne tak li?
-- Hvatit s menya etoj lunnoj chelovechnosti. Vse! Otvet ne delitsya...
-- To est'?.. Ty otkazyvaesh'sya ot raboty?
-- Barri, mne nuzhny kakie-nibud' shchel', sklad, magazin, na hudoj konec,
bochka, v kotoroj zasmolili knyazya Gvidona... Proboltat'sya na Velikih Ozerah
mesyac i dva dnya. Vsego lish' mesyac i dva dnya...
... Ferma roditelej Barri, na kotoruyu tot sobiralsya otpravit' Andrejku,
byla v provincii Saskachevan. V kanadskoj prerii, do kotoroj skachi -- ne
doskachesh'. Andrejka vzyal na vsyakij sluchaj adres, no sud'ba rasporyadilas'
inache. K nim besshumno, bokom, tochno ego prineslo vetrom, priblizilsya
Dzho-kolonna, rozhdennyj v Alabame. Odna ruka u nego byla v lubke, na
perevyazi. Vtoraya obmotana bintom. Bint v krovi.
"I Dzho ne otdal dolgi?" -- ispuganno mel'knulo u Andrejki.
Dzho vyter ladon'yu guby, otchego vse ego cepochki na shee i na zapyast'yah
bryaknuli. Pokashlyav v ruku, poprosil neuverenno Barri:
-- |ndryu mog by mne segodnya pomoch'... Sorri, ya ne mogu vesti mashinu.
-- |ndryu nuzhen zdes'! -- otrezal Barri.
-- Barri, my poteryaem vse... Nas ne budut zhdat'... -- I, povernuvshis' k
Andrejke: -- |ndryu, ty ne protiv zarabotat' 500 dollarov? Za dva chasa...
-- U menya net voditel'skih prav!
-- Zato u menya est'! -- probasil Dzho. -- V Kanade etogo dostatochno. YA
tebya uchu...
-- Barri! -- Andrejka vsplesnul obeimi rukami. -- |to zhe podarok s
neba!...
-- Tebe eshche rano na nebo, |ndryu! Ty nuzhen zdes', ne tak li?
-- No ya zhe svobodnyj chelovek, Barri! 500 dollarov!
Barri hotel vozrazit': rezko podnyal ruku. No tut shagnul v ih storonu,
nadevaya blesnuvshee pensne i vytyagivaya sheyu, Mak Kej, i Barri promolchal.
Tol'ko pochemu-to otvernulsya, vytiraya platkom vzmokshuyu sheyu.
CHerez minutu Andrejka uzhe sidel za rulem belogo, shirochennogo, kak
katafalk, "oldsmobilya", a cherez chas stoyal v naruchnikah u kirpichnoj steny
sklada ryadom s Dzho-kolonnoj. Odnoetazhnoe kirpichnoe stroenie, v kotorom
razmestilis' sklad i kakie-to masterskie, bylo za gorodom, kilometrah v
dvadcati. Gorod so svoimi neboskrebami, srezannymi napolovinu tumanom, v
dymah, kazalsya otsyuda rasplyvayushchejsya himeroj. Eshche poryv vetra, i ego
uneset...
Motociklisty-policejskie, podnyav i vyshvyrnuv na ulicu kovriki
"oldsmobilya", vytyanuli otkuda-to desyatka dva plastikovyh pachek s belym
poroshkom.
Dve legkovye mashiny, vyzvannye motociklistami po radiotelefonu,
poyavilis' ran'she, chem Andrejka ponyal, chem eto emu grozit...
... Poperek vsego Toronto zmeitsya po dnu lesistogo ovraga, spasennogo
ot zastroek, rechushka Don s gryaznovato-buroj vodoj. V rajone "Mel'nic na
Donu", tak nazyvaetsya etot rajon, lepitsya staraya tyur'ma, obsharpannaya, s
podtekami na stenah. Andrejka kak-to prochital ob etoj tyur'me v
"Toronto-san", lyubimoj gazete zhitelej otelya, o tom, chto zdes' byl bunt
zaklyuchennyh. Zeki trebovali sokratit' odnogo iz dvuh pastorov, i na eti
den'gi postavit' v tyur'me tri dopolnitel'nyh telefona-avtomata: domoj ne
mogut dozvonit'sya! Ochered'! Andrejku tak razveselila eta zametka, chto on
reshil napisat' ob etom babushke. Vovremya spohvatilsya... I v strashnom sne ne
moglo emu prisnit'sya, chto ego privezut v etu tyur'mu, da eshche v naruchnikah. I
zatolkayut v kletku.
Dzho-kolonnu vstretili zdes', kak rodnogo otca, vernuvshegosya iz
komandirovki. Vmestitel'naya kamera-kletka plyasala i pela. Dzho-kolonna
vytalkival pered soboj hudyushchego, s ostanovivshimisya glazami yunca i
predstavlyal:
-- Russkij! Pryamo ot Gorbacheva! Zamechatel'nyj paren'!
Kamera pahla, kak nomera v ih "Korolevskom otele".
Russkomu pihnuli edu, zakrutku marihuany, on tol'ko golovoj motal:
-- Net, net!
Gordyj!
Kto-to zametil, chto zdes' uzhe sidit odin russkij. Za to zhe samoe...
K vecheru priveli zemlyaka. Toshchij, dlinnosheij, kak zhiraf. Vyshe
Dzho-kolonny. Kalancha, a ne paren'. Kalancha skazal, chto on iz Odessy. Sidet'
emu eshche shest' let, i potomu na dnyah povezut ego v gorod Kingston, gde sidyat
"nastoyashchie", kak on zayavil. Po pravu starshego sovetoval vpolgolosa:
-- Nichego ne znaesh'! Idi v gluhuyu nesoznanku!
-- Tak ya dejstvitel'no ne znal!
-- Udivil! Vse tak nachinayut!.. Vse ravno, v gluhuyu!.. Tebe skol'ko let?
Andrejka pochemu-to osmotrelsya po storonam. Priznalsya:
-- SHestnadcat'... bez mesyaca.
-- Bez me-esyaca! -- prisvistnul Kalancha. -- Vse, paren'! Ty vyskochil!
Tut eto strogo! Zakonnost'! Zavtra priedut papa s mamoj, otdadut im pod
raspisku...
Andrejka predstavil sebe na mgnoven'e Lyusihu s ee vechno brezglivoj
fizionomiej i perepugannogo otca, kotorye poyavyatsya zabirat' ego iz tyur'my, i
toroplivo otoshel ot Kalanchi.
-- Net uzh! -- skazal on samomu sebe yarostno. -- Budu sidet'!
Na doprose on rasskazal vse kak est'. |to pis'menno podtverdil i
Dzho-kolonna, poetomu sledovateli ni na chem drugom i ne nastaivali. Zapisali
slovo v slovo. Odnako pochemu-to ne vypustili...
CHerez nedelyu ego vyzvali snova. Proveli v komnatu, peregorozhennuyu
setkoj. Za setkoj sutulilsya Barri. Glaza u Barri vospalennye. SHCHeki zapalye,
budto eto on okazalsya za reshetkoj, a ne |ndryu. Barri prines shokolad, frukty,
skazal v trevoge:
-- Pochemu tebya derzhat -- uma ne prilozhu. Oni tochno znayut, chto ty ni pri
chem... Skazhi im, chto tebe net shestnadcati. Ili ya skazhu -- hochesh'?
-- Ni v koem sluchae! -- vyrvalos' u Andrejki.
-- Ne bud' rebenkom, |ndryu! Ty zhe iz Rossii, ty chto, ne znaesh', chto s
policiej luchshe ne ...
-- Barri! -- perebil Andrejka, -- kto mne meshaet skazat' eto v tot
samyj den', kogda mne ispolnitsya shestnadcat'? Togda ya sam sebe hozyain!..
Ostalos' mesyac... chut' men'she! Ne serdis', Barri!
-- |ndryu! -- I shepotom: -- Ty poigral s zakonom. |to opasno. Pust' tebya
zaberut predki, ty tut zhe priedesh' ko mne. Ty ne budesh' s predkami ni
chasu...
-- Menyat' tyur'mu na Mak Keya?! -- vyrvalos' u Andrejki. -- Izvini. YA
podozhdu zdes'!..
Barri obhvatil lico rukami. Dolgo molchal. Nakonec proiznes:
-- |ndryu! Keren umolyaet tebya: uhodi! Ona prosto ubita. Hochesh', Keren
sama priedet?
Andrejka otvetil ne srazu. Golos ego zvuchal gluho:
-- YA lyublyu tvoyu Keren. No ... budu sidet'!
Andrejku vypustili iz tyur'my "Mel'nicy na Donu" cherez tri dnya. Pravda,
u nego vzyali otpechatki pal'cev i podpisku o nevyezde. Ob®yavili, chto delo ne
zakryto i chto emu eshche pridetsya davat' ob®yasneniya. V luchshem sluchae -- kak
svidetelyu...
Andrejka osobenno boleznenno vosprinyal proceduru otpechatki pal'cev. Ne
sam on prikladyval pal'cy k bumage, a oficer pritiskival ego pal'cy k
vlazhnoj podushechke, a zatem k belomu listu. Da eshche s takoj siloj, slovno v
kameru zatalkival.
"Zaveli delo, kak na podozritel'nogo! Barri preduprezhdal!" |ta mysl'
holodila.
Staratel'no otmyvaya izmazannye tush'yu pal'cy, on sprosil dezhurnogo
oficera, kakoj segodnya den'. Uslyshav otvet, Andrejka proiznes v serdcah
frazu, kotoruyu oficer nikak ne mog postich'. Dazhe posle togo, kak emu
rastolkovali.
-- I otsyuda v sheyu!.. Kakoe-to proklyat'e!
Pogrevshis' na holodnom solnce, Andrejka otpravilsya v "muzykal'nyj
yashchik". Drugih nochlezhek v Toronto on ne znal. Mozhet byt', obojdetsya. Ne budut
bit'...
I dejstvitel'no, oboshlos'. Te zhe rebyata stoyali u dverej, poodal' drug
ot druga, i kurili svoi travki.
-- Ta-ta! -- skazal odin iz nih, -- byvshij vonyuchka-pank. A nyne? N'yu
vejv.
-- N'yu vejv. -- otvetil Andrejka nebrezhno.
-- Ta-ta! Polzi na tretij etazh. Vse lopuhi tam... -- On vzyal kameshek i
zashvyrnul v okno na tret'em etazhe.
Kvartira na tret'em etazhe byla polutemnoj. CHast' stekol vybili. Ih
zamenili kartonkami. Andrejke pokazali na kakoj-to matras, lezhavshij na polu.
Muzyka byla terpimoj. Ne revela, kak korova, kotoruyu zabyli podoit'. A
vskore voobshche smenilas' znamenitoj pesnej "Tigrinyj glaz": "Moglo byt' huzhe.
Lyuboe porazhenie smenit udacha. Glavnoe, ne otchayat'sya... "
-- Horosho poet, gde syadet, -- vyrvalos' u Andrejki po-russki, i vdrug v
polumrake zasmeyalis'.
-- Vy otkuda? -- sprosil nebrityj paren' v zhenskoj kofte, kotoryj lezhal
poodal'. Skoree dazhe ne lezhal, a vozlezhal. Kak rimskij patricij. Glazishchi u
parnya, kak u sovy. Nepodvizhnye.
Andrejka sdelal vid, chto ne rasslyshal. Opyat' sprosy-rassprosy?!
-- Svoboda -- eto odinochestvo, -- prodolzhal nebrityj patricij kak by
pro sebya. -- Mnogie ishchut takoj svobody. I vy? -- On povernulsya k
neznakomomu. -- Nashli, chto iskali?
-- O da! -- so zlost'yu vyrvalos' u Andrejki. -- Dvinulsya po svoej
setke. Pod samymi oblakami...
-- Esli nashli, togda vse v poryadke, -- ne srazu prodolzhil patricij,
uloviv peremenu v tone soseda. -- Ne otchaivajtes'! Byvaet huzhe. Na vashem
matrase spala molodaya devushka po imeni Keren. Ona izbrala svobodu lezhat' v
mogile.
-- CHto?! -- Andrejka vskochil s matrasa.
Sovinye glaza soseda sdelalis' eshche shire.
-- To li neschastnaya lyubov'! To li, kak menya, roditeli zadavili!
-- Vy s uma soshli?! YA ee znal! Horosho znal! Luchshe ee ne bylo!.. Ee
roditeli zubnye vrachi v Kvebeke. Ne gangstery! Ne zlodei!
-- Pri chem tut gangstery! Zlodei! -- Sovinye glaza stali osmyslennymi.
-- Strelyayutsya glavnym obrazom deti iz intelligentnyh semej. Skazhem, v NASA
ili v professorskih sem'yah eto prosto epidemiya... Pochemu? Strannyj vopros.
Babochka rvetsya iz kokona, podrostki -- ot opeki roditelej. A v
intelligentnyh sem'yah kokon zavernut plotnee. V neskol'ko ryadov. CHem sil'nee
opeka, tem reshitel'nej protest. Glubzhe otchayanie... Vy kuda uhodite? Ne
hotite spat' na matrase Keren? Pomenyaemsya mestami. Lozhites' na moj...
-- Kto vy? -- vyrvalos' u Andrejki v strahe. -- "Sova beschuvstvennaya".
On otvetil nehotya.
-- Moe imya Freddi. Otec moj -- denezhnyj meshok. Hozyain poloviny
neboskrebov v dauntaune. YA vernul emu "krajsler" i ushel syuda... Pojmite menya
... kak vas zovut? Pojmite menya, |ndryu! YA -- social'nyj rabotnik, vokrug
menya takaya bednost', ya ne mogu ezdit' v dorogoj mashine. Reshil leto
proboltat'sya zdes', k oseni snimu nedorogo kvartiru.
-- A-a, vy izuchaete zhizn', -- s gorech'yu proiznes Andrejka. -- Togda,
konechno, vam vse ravno, -- prodolzhil uzh pro sebya: -- "Na kakom matrace
spat'. Lish' by chistyj... "
-- On otvernulsya ot "issledovatelya" Freddi, izo vseh sil starayas' ne
razrevet'sya i ne ponimaya, sovershenno ne ponimaya, pochemu Barri o sud'be Keren
dazhe ne zaiknulsya.
Pochemu-to vspomnilis' stihi Barri, kotorye on chital v kempe:
Moi roditeli lyubyat drug druga
po-kanadski,
holodnovato...
Net, na samom dele vse ne tak... Luna! Zdes' glavnoe -- ne vykazat'
svoih chuvstv: "CHuvstvuj chto ugodno, no -- ulybajsya. Smile... Net, on by,
Andrejka, tak ne smog. Ni za chto ne smog! -- On povernulsya na drugoj bok,
okazalsya licom k licu s hilym pryshchavym parnem s ser'goj v uhe.
-- Prostite, gospodin Ser'ga, vy tozhe issledovatel'? -- sprosil
Andrejka, reshiv, chto ot issledovatelej nado "rvat' kogti" nemedlya. |ti
opasnee, chem "hevi metall".
-- Net, -- unylo otvetil Ser'ga. -- Moj otec upersya, kak baran.
Zagonyaet menya v komp'yuternyj biznes. YA prouchilsya v universitete dva goda.
Menya rvet ot komp'yuterov... YA hochu zanimat'sya skandinavskimi sagami. Sejchas
mne nikto ne meshaet.
Tut vvalilis' v kvartiru, sorvav na dveryah vnutrennij kryuchok, kakie-to
razbojnogo vida rebyata s yashchikami piva v rukah. Zapahlo sivuhoj, sladkim
durmanom marihuany, potom.
-- A nu, vse otsyuda! -- garknul malyj let dvadcati pyati, s prileplennoj
k nizhnej gube sigaretoj. -- By-stro!
-- Socializm yavilsya, -- burknul issledovatel' Freddi, vyskal'zyvaya iz
komnaty...
Andrejka pytalsya vyshmygnut' vmeste so vsemi, no malyj s sigaretoj
probasil dobrodushno:
-- A ty, malysh, ostavajsya! YA tebya znayu...
Andrejka nehotya vernulsya k svoemu matrasu, leg na nego i zakryl glaza.
Zatem vykovyrnul iz matrasa kusochek vaty i zatknul ushi.
"Keren... Keren... Pochemu dobrye uhodyat ran'she drugih?" -- On nakrylsya
odeyalom s golovoj i zaplakal bezzvuchno.
Vokrug raspolozhilas' kakaya-to shpana, igrali v karty, pili, materilis',
no Andrejku ne trogali, poskol'ku "ego znali".
-- Vy socialisty? -- ostorozhno pointeresovalsya Andrejka. -- Vas tak
nazyvayut...
Paren' s okurkom, prilipshim k gube, usmehnulsya.
-- Okonchili shkolu, a raboty net kak net. Umirat'? Ty slyhal takoe imya
(on nazval imya)? Socialist. Novyj glava provincii Ontario. My u nego vyshibli
velfer. Dlya takih, kak ya. CHto tut nachalos'?! Socializm! Kak tol'ko mal'chishki
v drugih provinciyah uslyhali ob etom, tut zhe dvinulis' v nashe Ontario, gde
platyat ni za chto. Teper' my vrode kanadskih zhivotnyh. Dikij mir na
podkormke... U tebya est' chto zhevat'? Mogu podkinut'.
Andrej otvetil so spokojnym dostoinstvom, chto ne nuzhdaetsya.
Deneg u nego ostalos' mesyaca na dva. V otele horosho platili. V tyur'me
vernuli vse do kopejki. K tomu zhe veselyj tolstyak Dzho dal emu na proshchan'e
dve zolotyh cepochki i trista dollarov. Trista! Celoe sostoyanie!...
... Andrejke ispolnilos' shestnadcat' v seredine oktyabrya, dolgozhdannyj
"dlinnyj weekend", kotorogo vse zhdut v Kanade, kak torzhestva.
Kogda do "dlinnogo weekend" ostalas' nedelya, Andrejka nachal stavit'
pometki. Na kuhne, gde shtukaturka otvalilas' i temneli kirpichi. Den' proshel,
krasnyj kirpichina perekreshchen s ugla do ugla. Vtoroj, eshche odin...
CHerez tri-chetyre dnya nechesanye sosedi Andrejki zasheptalis'. U etogo
parnya chto-to na ume. On pridumal, kak vzyat' den'gi! Krestov stanovilos'
bol'she -- spor razgoralsya zharche.
-- Podkop pod bank?.. Net, on torchit tut bezvylazno. Hochet vzorvat'
"Brink"? "YA znayu, -- voskliknul, pyhnuv cygarkoj, malyj, let dvadcati pyati,
razreshivshij Andrejke ostat'sya v ih izbrannom obshchestve. -- "Brink" posle
vzryva vse vremya chihaet. Ne inache, mal'chishka vyyasnil u mehanikov, kogda
"Brink" otgonyat na remont i vsyu dnevnuyu vyruchku povezut v prostom avtobuse.
Tut-to on voz'met vse. Bez strel'by. S igrushechnym pistoletom... V SHtatah
takoj sluchaj nedavno byl. A mal'chishka chitaet gazety...
... Uhod Andrejki "na delo" okazalsya sensaciej. Mozhet byt', samoj
bol'shoj sensaciej v zabytom Bogom "muzykal'nom yashchike".
Vbezhal paren' s rassechennoj guboj i butylkami "kraski" v obeih rukah i
prooral na ves' etazh slova, kotorye ego druzhki ne mogli srazu postich'. Togda
on prokrichal kazhdoe slovo otdel'no:
-- On!.. poshel!.. v shkolu!
5. MISTER ANDREJKA KUPER
Blizhajshaya shkola byla chastnoj i napominala dvorec. Bashenka iz krasnogo
kirpicha, zelenovatye stekla v staroanglijskom stile. Vo dvore tesnilis'
samye dorogie mashiny -- serye "porshi", shirokie chernye "kadillaki", belye
"pariz'eny", chem-to pohozhie na balerin v polete... Den' byl solnechnyj, i
cvetistoe velikolepie rezalo glaza. Andrejka uzhe znal, chto k chastnym shkolam
emu i podhodit' nezachem, i potomu proshel mimo nezavisimoj pohodkoj, podnyav
golovu: mol, pleval ya na vash korolevskij dvorec.
"Haj-skul", ili shkola dlya vseh, okonchivshih vosem' klassov, byla
dalekovato. Gorodskoj avtobus s ogromnymi i promytymi oknami podkatil
pustym. Kak budto tol'ko dlya nego odnogo podali. Voditel' vstretil ego
kakoj-to shutkoj. I vsyu dorogu pereskazyval passazhiru ostroty komika, kotoryj
vchera vystupal po televizoru. I radostno hohotal. Obshchitel'nyj dyad'ka!
Tem strashnee okazalas' direktorsha. Suhaya, serovato-belaya, zhestko
zatyanutaya v chernyj kostyum dama po imeni miss Gertruda Orr.
Podnyala glaza, vodyanisto-golubye, holodnye, slozhila guby v ulybke, a
glaza ne potepleli. Led, a ne glaza.
Ot nee veyalo machehoj -- Andrejka s trudom zastavil sebya zagovorit'.
-- Dokumenty! -- Ona protyanula ruku za dokumentami. Otmetki u Andrejki
byli samymi vysokimi, i ona otlozhila bumagi v storonu. -- Adres roditelej?
Andrejka molchal podavlenno.
-- YA zhivu otdel'no ot nih, v obshchezhitii. -- I, neozhidanno dlya samogo
sebya: -- V nochlezhke.
-- Neobhodimo pis'mo ot otca, -- dobavila ona otstranenno, berya v ruki
druguyu papku.
-- U menya net roditelej, -- gromche skazal Andrejka. -- YA zhivu v
nochlezhke.
Bescvetnye volosy madam Gertrudy Orr, zachesannye neobychno, na odno uho,
vstryahnulis'.
-- YA vas ne zaderzhivayu! Sorri!
Andrejka szhal ruki v kulaki.
-- YA priehal v Kanadu po zakonu, mne, izvinite, polnyh shestnadcat' let,
i ya imeyu pravo uchit'sya v shkole, dazhe esli eto, eshche raz izvinite, pochemu-to
vas razdrazhaet! -- Poglyadel na direktorshu trevozhno i na vsyakij sluchaj
izvinilsya v tretij raz: -- Sorri!
Miss Gertruda Orr bystro stala nazhimat' knopki nastol'nogo telefona.
YAvilsya tuchnyj lysovatyj velikan let soroka pyati, v primyatom szadi kletchatom
pidzhake i polurazvyazannom, v krasnyj goroshek, galstuke.
-- Daglas, -- proiznesla ona suho. -- Voz'mite etogo posetitelya. -- I
ona protyanula papku s dokumentami.
Kabinet lysovatogo velikana okazalsya ryadom. Na dveryah byla nadpis'
"Vice-principal" .
"Principal"... Kak v Drevnem Rime. Raspnut na kreste -- obychnoe delo...
" -- Andrej poezhilsya.
Mister Daglas polistal papku Andrejki, i vse nachalos' po vtoromu krugu.
-- ... U menya net roditelej!
-- Sovershenno? Vy priehali god nazad iz Moskvy odin... pyatnadcati let
ot rodu? Pervyj sluchaj v novejshej istorii.
Serye vypuchennye glaza kanclera smotreli priyaznenno, i Andrejka vpervye
rasskazal vse, kak bylo.
-- Est' eshche rodstvenniki v Kanade? -- sprosil mister Daglas,
poser'eznev i usazhivayas' na stule poglubzhe... -- Net? Znachit, vy sovsem
odin... Ne tak li?
-- Babushka est'. V Moskve.
-- Stol'nyj grad Moskva, -- vdrug proiznes mister Daglas po-russki
kakim-to vysokim klounskim golosom, vyzvavshim u Andrejki ulybku.
-- Moya babushka tozhe rodilas' v Moskve, -- toroplivo pereshel on na
anglijskij. -- Mir tesen. Tak chto my byli s vami zemlyakami v XIX veke. ZHizn'
lyubit shutit', ne tak li? -- On pomolchal, vyter lysinu nesvezhim platkom. --
Tak vot chto, gospodin eks-zemlyak. YA ne imeyu prava prinyat' vas. Ni v koem
sluchae. Bez pis'ma otca... ili drugogo sovershennoletnego poruchitelya,
dostojnogo doveriya... -- On vnimatel'no poglyadel na Andrejku kruglymi
vypuchennymi glazami i vdrug skazal kak by vskol'z':
-- U vas muzykal'nye pal'cy, mister |ndryu! Kakuyu muzyku vy
predpochitaete?
-- Baha!
-- Ioganna Sebast'yana Baha?! Dopustim! A chto iz Baha? Samoe lyubimoe?..
-- CHakonu!
-- CHakonu?! I mozhete vosproizvesti pervye dva-tri takta, ne tak li?..
Nu-u, eto budem schitat' ravnocennym pis'mu ot otca. YA vas prinimayu, |ndryu.
Na svoyu golovu. Riskuyu! Poka nichego ne sluchitsya, vse budet prekrasno. No
esli chto-nibud' uvizhu... dvojnaya igra... Tut zhe vozniknet vopros: kak etot
Bah popal v shkolu?.. -- Opyat' vynul platok i vyter lysinu, i sprosil
delovito, kakoj u |ndryu lyubimyj predmet. -- Matematika? YA poznakomlyu vas s
nashim matematikom, i on reshit, kakomu klassu kanadskoj shkoly vy
sootvetstvuete... A poka chto zajdite vot syuda, -- on pokazal na komnatu
sboku kabineta. -- I tam napishite po-anglijski vashu biografiyu, a takzhe vse,
chto hotite.
Andrejka vzyal protyanutyj emu list bumagi; kogda uhodil v bokovuyu dver',
v kabinet kanclera postuchali. Andrejka ne oglyanulsya na voshedshego, no novyj
razgovor u kanclera otvlek ego ot sobstvennyh myslej.
Pronzitel'nyj devichij golos poblagodaril mistera Daglasa za chto-to, a
zatem poprosil ego spokojnym budnichnym tonom perenesti ekzamen, naznachennyj
na zavtra.
-- Zavtra ya idu delat' abort.
U Andrejki rot priotkrylsya. "Abort?!" On predstavil sebe, chto by
nachalos', esli b k direktoru ili zavuchu ih moskovskoj shkoly zayavilas' devica
s takoj pros'boj. Skandal! Ponaehali b komissii. Iz RajONO. Iz vsyakih
gorsovetov. Zasedaniya-prorabotki...
Tut ne sluchilos' nichego. Mister Daglas pozvonil komu-to, vidno,
uchitel'nice, i sprosil ee, ne vozrazhaet li ona, esli ekzamen u Anny-Marii
Gran iz ee klassa on primet segodnya. Sam.
CHerez sekundu negrityanka let 16-- 17 v potertom svitere i dranyh shortah
radostno vletela v komnatku, gde sidel Andrejka, i, ne obrashchaya na nego
nikakogo vnimaniya, prinyalas' pisat'. Vremenami ona chto-to bormotala
vpolgolosa, pritragivayas' pal'cami k svoim smolyanym volosam, zakruchennym v
desyatki tonen'kih kosichek.
"Polnaya Luna, -- skazal sebe Andrejka. -- K zavuchu s abortom... "
Iz kabineta vice-principla snova donessya zhenskij golos. Na etot raz
govorila zhenshchina yavno nemolodaya. Izmuchennym nadtresnutym golosom povedala,
chto, kak ona dumaet, ee syn kurit marihuanu i prodaet v shkole. A doma ne
derzhit. Tak, navernoe, zdes' pryachet, v svoem lokere...
Donessya telefonnyj razgovor, cherez neskol'ko minut kto-to voshel, i
mister Daglas sprosil prishedshego delovito, davno li on dostavlyaet v shkolu
narkotiki. Kak davno?! -- povtoril siplym, sdavlennym golosom.
Poslyshalos' shevelenie, trudnoe dyhanie, nakonec otvetili, chto uzhe
mesyac, kak nachal...
-- Gde dostayu? ... YA ne znayu, mister Daglas, imeni chernogo, kotoryj
dostavlyaet marihuanu... Mogu skazat' lish', gde hranyu.
-- Za priznanie -- polovina nakazaniya. Poshli k lokeru...
Andrejka uzhe konchil pisat', kogda oni vernulis'.
-- ... Tvoe schast'e, chto ya uznal ob etom ot tvoej materi, -- prozvuchalo
za dver'yu. -- I ty obeshchaesh' "zavyazat'". Tol'ko poetomu ya ne pozvonyu v
policiyu. No v sleduyushchij raz ty pojdesh' v tyur'mu. Tebe ne pomozhet nichto...
Andrejka reshil, chto samoe razumnoe v takuyu minutu k vajs-principalu ne
idti. Prinyalsya perepisyvat' svoyu biografiyu, oglyadev knizhnye polki vdol'
steny. Net li slovarika?
Kak-to korrektnee nado skazat' o durackom zakone, zagnavshem ego v
byvshee studencheskoe obshchezhitie po imeni "muzykal'nyj yashchik"...
S trudom preodolel iskushenie sprosit' u gubastoj negrityanki, shepchushchej
chto-to svoe, mozhno li v biografii vyrazit' nesoglasie s kakim-libo kanadskim
zakonom. Ili... svoboda svobodoj, a v zuby dadut...
Reshil napisat': "Iz-za takogo zakona mog i zagnut'sya... "
Vyglyanul iz komnatki ostorozhno:
-- U menya gotovo...
Razdrazhennyj Daglas hodil po kabinetu vzad-vpered, molcha vzyal listki
Andrejki. I srazu poveselel.
-- Nu, gospodin Bah, pri takom anglijskom vam ne strashna dazhe miss
Gertruda.
... Pervyj den' zanyatij nachalsya torzhestvenno. V aktovom zale peli gimn
"O Kanada!" Zatem ego peli kazhdoe utro, no ne s takim entuziazmom. Posle
nego molilsya, kto hotel. Andrejka iskosa poglyadyval na molivshihsya. V Moskve
ne molilas' dazhe babushka...
Nakonec ucheniki razbezhalis' po klassam.
Pervyj den' privel Andrejku v zameshatel'stvo. Spustya chas sosed po parte
ischez. Zatem Andrejka pomchalsya slomya golovu na svoj urok. Voobshche vo vsem
klasse pochti ne bylo uchenikov, okruzhavshih ego chas nazad.
On chuvstvoval sebya kak v elektrichke ili metro.
Passazhiry vhodyat, vyhodyat. Nikomu net dela do drugogo. Vrode by nikto
ni s kem ne razgovarivaet. A gul, kak na vokzale.
Na lanche inache. Zdorovayutsya, sprashivayut, kak dela. Otvechayut obychno odno
i to zhe: "YA ochen' ustal". Vidno, tak prinyato. Razbilis' na gruppy. CHto-to
obsuzhdayut ozhivlenno, zhuyut, kidayutsya ogryzkami, i mnogie, Andrejka s
udivleniem otmetil, bez vsyakoj ekspressii materyatsya...
Maternaya bran' na raznyh parallelyah i meridianah, po-vidimomu, vovse ne
odno i to zhe, podumal Andrejka. V Gruzii, sam videl, eto gnusnejshee
oskorblenie. Skazhesh' komu-libo "YA tvoyu mamu e... " i poluchish' nozhom v gorlo.
V obrusevshih respublikah, skol'ko on pomnit sebya, matershchina vsegda byla
obydennym sredstvom chelovecheskogo obshcheniya. No v shkolah i uchrezhdeniyah redko
kto posmel by poslat' svoego priyatelya ili sosluzhivca, zvonko, v obshchestvennom
meste, po matushke. |to skandal!
V Severnoj Amerike, on uznal eto ot Kalanchi v tyuremnom dvorike, byla
seksual'naya revolyuciya. Navernoe, po etoj prichine materilis' na kazhdom shagu.
Devchonki na lanche otvazhivayut nadoevshego sobesednika: "Fuck off, Harry!"
Govoryat bezzlobno podruge, pristayushchej s pustymi rassprosami: "Fuck off, dear
Michelle!"
Andrejka vnachale poezhivalsya ot etogo "matershchinnogo tennisa", kak v
tyur'me! No... nikakih ekscessov ne proishodilo...
Na lanche on i razgovorilsya s pryshchavym parnem v majke so sportivnym
nomerom vo vsyu spinu. Tot vkusno hrustel ogurchikom, vytiraya guby tyl'noj
storonoj ladoni. Paren' pokazalsya emu russkim, hotya i zayavil nebrezhno, chto
po-russki on ne ponimaet ni slova. On ob®yasnil Andrejke, pochemu v pereryvah
vse nesutsya, kak pri pozhare... V Kanade uchatsya vmeste vosem' let. "Vosem'
let klass, kak i u vas, v Rossii, postoyannyj". Togda-to i skladyvaetsya
shkol'naya druzhba ili nepriyazn'. A "hajskul" -- kak v universitete. Kazhdyj
vybiraet svoi kursy. Letit na svoj urok... CHto ty vybral na etot semestr? --
On vzglyanul na raskrytyj bloknotik Andrejki, v kotorom bylo raspisanie
zanyatij. I vdrug voskliknul po-russki: -- Ni figa sebe! Matematik vzyal tebya,
novichka, srazu v dvenadcatyj klass! A po fizike? Tozhe! Ni figa! Ty, chto,
vunderkind? Kapablanka?
-- Net, prosto v Moskve ya uchilsya v matematicheskom klasse.
-- Aga, a vot po biologii ty uvyaz, popal v desyatyj, -- s
udovletvoreniem zametil pryshchavyj. -- Vysoko letaesh', gde-to syadesh'!
-- A kakogo cherta ty vral, chto ne znaesh' russkogo? -- hmuro sprosil
Andrejka, razdelavshis' so svoim "kamennym" buterbrodom (vcherashnie bulochki
stoili v blizhajshej lavke vdvoe deshevle).
-- A zachem mne russkij? -- udivilsya paren', snova vytiraya rukoj
rastrepannye guby. -- Russkih v Kanade -- kot naplakal. Tak, relikty...
Kakoj zhe smysl razgovarivat' na tuzemnom yazyke?! CHto? Dlya kanadcev vse
yazyki, krome anglijskogo i francuzskogo, -- tatarskie, hot' oni i igrayut v
svoyu "kul'turnuyu avtonomiyu"... Ha, ne prinimaj ih vser'ez... Ty obrati
vnimanie, kak govoryat indejcy -- hozyaeva etoj zemlicy. Ih spoili pochishche, chem
russkih muzhikov. U alkashej yazyk uhodit, ostaetsya mychanie, sdobrennoe
matershchinoj... Ne zhelayu byt' "kul'turnoj avtonomiej"! Ne zhelayu mychat'!
-- No vse-taki Pushkina ty budesh' chitat' v originale?
-- A, ty iz pushkinsonov! Pojdesh' na slavyanskij fakul'tet?
-- YA ne iz pushkinsonov, ya iz bahov. Esli by vzyali v konservatoriyu!...
-- Muzyka zdes' nichego ne stoit. Matematika v cene.
-- YA eshche ne reshil, kuda pojdu.
-- Reshish', gospodin Bah, no esli budesh' govorit' s akcentom, ne
poluchish' horoshuyu rabotu, krug druzej budet ogranichen "vyhodcami" iz iz
Se-Se-Se-Re. Tebya ustraivaet kanadskij Brajton Bich?! Da, est' i inzhenery, ty
prav. I prosto prilichnye lyudi. Oni raspolzlis' po kanadskim firmam, kak
murav'i. Zabilis' kazhdyj v svoyu shchel'. Im bez anglijskogo truba. Po-russki
govoryat -- ne zamechayut, chto polovina slov -- anglijskie... Papuasy s
diplomami!
Andrejka ulybnulsya:
-- Strog ty, Vasya!
-- YA ne Vasya, ya Uinston.
-- Budem znakomy, gospodin Uinston... CHerchill'? A, Hajkin! Hajkin!
Horosho zvuchit!
-- Gde Hajkin -- zhid, tam "horosho zvuchit". A zdes' ya ne zhid!
-- Pozdravlyayu, gospodin Uinston. I vas, i sebya. No zachem skryvat',
delat' vid, chto po-russki ni slova? Ty samogo sebya stydish'sya.
-- Budesh' stydit'sya, kogda vecherom tebya razyskivayut po vsem telefonam.
Poldesyatogo -- pora spat'. A vse party tol'ko nachinayutsya... Opozdal --
lishayut televizora... V kanadskom avtobuse tiho, kak v grobu, i vdrug moya
mamanya gorlanit: "Uinston, ty chego prislonilsya golovoj k stene, ya tol'ko chto
tebe golovu pomyla!" Inogda dumayu, ubil by!
Andrejka ulybnulsya, zametil zadumchivo:
-- Tut prihodil odin lohmatyj. S anketoj. Issledovatel'-sovetolog.
Molchal-molchal, a potom vydal: "Lyudi iz totalitarnyh stran neterpimy dazhe k
sobstvennym detyam... " |to pro tebya, a? Hodim vverh nogami, pora by
sovetskim problemam iz karmana vysypat'sya.
-- Idiot tvoj sovetolog! -- vyrvalos' u Uinstona, -- kvadratnoe rylo...
Tut pri polnoj svobode mal'chishki begut i begut iz doma. Golodayut, a k
otcu-materi vernut'sya ne speshat. Doma svobody net...
Andrejka pochuvstvoval: glaza vlazhneyut. Keren, Keren!.. Zamolchal.
Andrejka nachal postigat', otchego Uinston Hajkin nabit vsyakimi strahami,
pozhaluj, lish' v tot den', kogda otec Uinstona zaehal za synom i Andrejku
pozvali v gosti; on pobyl v ih bol'shom zagorodnom dome chas-drugoj i uslyshal
semejnuyu "epopeyu"... Otec Uinstona byl geofizikom na zapade Kanady, v gorode
Kalgari. Priehali tuda iz Soyuza vo vremena neftyanogo buma. Uzhe cherez polgoda
sem'ya imela i dvuhetazhnyj dom, i dve mashiny, i dazhe moped dlya Uinstona
kupili v rassrochku, kak i vse drugoe.
I vdrug snova nachalsya v mire kavardak s neft'yu. Ceny poleteli vniz.
Neftyanye kompanii provincii Al'berta lopalis' odna za drugoj. Inzhenerov i
geofizikov vystrelivali na ulicu, kak iz katapul'ty. Prezhde vsego
immigrantov. Vernee, prishedshih v kompanii pozdnee drugih... Vse ischezlo v
odin den': i dvuhetazhnyj dom, i mashiny, i moped... Edva dobralis' do
Toronto. Pravda, v Toronto tut zhe ustroilis' i snova kupili i dom, i mashinu,
i dazhe motocikl "kavasaki" dlya Uinstona, no v glubine glaz kudryavogo
zdorovyaka -- otca Uinstona -- zatailsya strah. Strah ne ischezal dazhe togda,
kogda zdorovyak ulybalsya...
Tol'ko v tot den' Andrejka nachal ponimat' goryachechnuyu strast' Uinstona
stat' kanadcem nemedlya...
No sejchas, vo vremya lancha, on ironicheski usmehalsya, slushaya, kak Uinston
Hajkin so strast'yu dokazyval emu, chto net nikakogo smysla ostavat'sya russkim
i dazhe priznavat'sya, chto ty ottuda...
-- A tebya kak zovut? -- ne mog uspokoit'sya Uinston, -- Andrejka Kuper!
Andreevskij flag. Ne imya, a demonstraciya! Kstati, Kuper. Ty byvshij Kuperman
ili Kupermaher? -- s®yazvil on na proshchanie.
Kuper -- imenno takoj byla familiya materi i babushki. Andrejka
oskorbilsya do zhuti, szhal pal'cy v kulak.
-- Fuck off , mister Uinston!
Po schast'yu, prozvuchal rezkij, kak pozharnaya komanda, zvonok. Vse bystro
dozhevali svoi bulochki i razbezhalis' po raznym etazham i koridoram.
Andrejka ostalsya odin. Vzdohnul pechal'no. Zatem vskochil i pobezhal na
matematiku.
Matematiku chitali v komp'yuternom klasse. Vdol' bokovoj steny na dlinnoj
polke stoyali komp'yutery. Ot samyh staryh "IBM-PC" i konchaya fantasticheskim
"486". Nazvaniya on uznal pozdnee. Poka chto on podbezhal k odnomu "Apple
Macintosh", nad kotorym uverenno trudilsya kakoj-to prizemistyj ulybchivyj
koreec. A mozhet, kitaec. A vokrug tolpilis' shkol'niki.
Na ekrane "Apple Macintosh" poyavilis' risunki, vrode kartinki Egipta.
Piramidy Heopsa. Peschanye dyuny. Nad nimi svetlyj krug -- solnce. Odno
nazhatie knopki, i den' smenilsya noch'yu. Nebo stalo chernym. Solnce
prevratilos' v lunu...
-- Fantastika! -- prosheptal Andrejka. -- Komp'yuter schitaet, zapominaet,
eto ya znal! No chto on talantlivyj grafik?
Te, kto rabotali s komp'yuterami ran'she (a takih bylo bol'shinstvo),
uselis' na stul'ya pered nimi. Pohozhe, kazhdyj u svoego. Polozhiv ruku na
korichnevye ili cveta bezh pribory, zhdali svoego chasa.
Andrejka otoshel k partam, kotorye stoyali poseredine klassa. Na nih
usazhivalis' te, kto ne uspel zanyat' mesto u komp'yutera ili poprostu boyalsya k
nemu podhodit'.
Andrejka oglyadelsya. V matematicheskom klasse, v kotoryj on popal, bylo
mnogo kitajcev i kanadskih evreev. Vprochem, vozmozhno, oni ne byli evreyami, a
prosto dlinnonosymi ochkarikami. Devochek raz-dva da obchelsya. CHernyh eshche
men'she.
Uchitelya poka chto ne bylo, vokrug ego stola vertelis' kakie-to rebyata v
shirokih flanelevyh sviterah-bezrukavkah i rubashkah s cvetnymi bobrami na
grudi. U nekotoryh na sviterah vmesto bobra -- firmennyj zelenyj
krokodil'chik. Svitera i flanelevki byli dorogimi i raznymi. Ukrashennymi,
krome zverej, tropicheskimi pal'mami, parusnikami ili lyubimymi zvezdami
rok-n-rolla.
Andrejka sprosil neznakomogo kitajca, kotoryj okazalsya ryadom, chto eto
za novyj klub. Bobry zelenye, firmennye krokodil'chiki...
-- O! -- skazal kitaec, i, schitaya, vidimo, chto bol'she ob®yasnenij ne
trebuetsya, ulybnulsya shiroko i dobavil radostno, kak soobshchniku:
-- Skoro nastupit vremya, kogda ves' mir budet govorit' na dvuh yazykah:
anglijskom i kitajskom.
-- |togo nam eshche ne hvatalo! -- tiho skazali za spinoj u Andrejki.
Okazalos', tam sidela devushka iz Pol'shi. Ot vozmushcheniya ona dazhe otsela
v storonu, poblizhe k uchitel'skomu stolu, chtob ulybchivyj kitaec, po krajnej
mere, ne mayachil u nee pered glazami.
I vdrug otkuda-to donessya radostnyj vozglas: "Spare". |to znachit,
svobodnyj urok.
Likovanie bylo vseobshchim; kto-to shvatil svoyu sumku s knigami i brosilsya
k dveryam, drugie raskryli uchebniki i pogruzilis' v nih.
Ubezhavshie tolpoj vvalilis' obratno. Sluh okazalsya lozhnym.
-- Idet! -- vozvestili oni.
Uchitel' voshel, nesya ukazku, kak piku. CHernyj, kak shahter, tol'ko chto
podnyavshijsya iz ugol'nogo zaboya. Golova v melkih zavitkah. Vprochem, skazat'
ob uchitele "chernyj" -- eshche nichego ne skazat'. Kozha blestela, kak posle
dozhdya, kogda vdrug vyglyanet solnce. Andrejka slyshal, stol'
antracitovo-chernyh lyudej net dazhe v Afrike. Tol'ko na Karibskih ostrovah.
Uchitel' napisal na doske svoe imya -- Majkl Robinson i dvinulsya k stolu,
dlinnonogij i muskulistyj, bryuki v obtyazhku, belaya rubaha s zavernutymi
rukavami -- myshcy na rukah tak i igrayut. Prignulsya vpered, chut' pokachivayas',
kak pokachivayutsya borcy pered shvatkoj. Sverknul sinevatymi belkami glaz
tuda-syuda, oglyadyvaya klass, podymavshijsya neohotno. Polozhil ruku na spinku
stula, dozhdalsya, kogda vstanut vse. I togda lish' sel.
Razdalsya oglushitel'nyj vzryv. Andrejka ne srazu ponyal, chto "bobry" i
"krokodil'chiki" podlozhili pod ego stul petardy, i vskochil v ispuge.
Na suhom i tonkom lice uchitelya i muskul ne drognul. Tol'ko obnazhilis' v
ulybke zuby, nepravdopodobno belye.
-- Kak v Livane!
Klass zasmeyalsya druzhno i po-dobromu. Bolee nad uchitelem matematiki ne
eksperimentirovali...
-- Proshu podnyat' ruki teh, kto nikogda ne reshal matematicheskih zadach
pri pomoshchi komp'yutera, -- sprosil uchitel', pokonchiv s pereklichkoj. Golos u
nego byl gustoj, molodoj.
Podnyal ruku Andrejka. Za nim, ne srazu, eshche tret' klassa. V osnovnom
Aziya, Blizhnij i Dal'nij Vostok.
Uchitel' skazal, chto s novichkami on provedet dopolnitel'nyj urok, a
sejchas dast primer, kotoryj interesen dlya obeih storon. Ego mozhno reshat' i
na komp'yutere, i na bumage. On bystro nachertil na zelenoj klasnoj doske
podobie doma.
-- Tak vot! Kak celesoobraznej ego ogorodit'? Na maksimume territorii
minimum stroitel'nogo materiala... Ploshchad' uchastka uslovno oboznachim v sto
kvadratnyh metrov.
Zashurshali, zazveneli komp'yutery. Kto-to zasopel rasteryanno. Uchitel'
podoshel k parnyu, sidevshemu za pervym komp'yuterom, poglyadel na ekran.
Voskliknul s usmeshkoj: "O! Lord! Garbage in -- garbage out" .
Andrejka ispisal stranichku i podnyal ruku. Pervym. Uchitel' shagnul k
nemu, vzyal listok:
-- CHto eto takoe? -- sprosil strogo.
-- YA differenciroval uravneniya, ser.
-- My eshche ne prohodili differencialov... -- S Andrejkinym listochkom
vernulsya k svoemu stolu. Skazal, poglyadev na listochek, eshche raz: -- Reshenie,
nado skazat', elegantnoe... Pochemu vy poshli etim putem?
-- Ot leni, ser, -- otvetil Andrejka.
Klass zahohotal. Ulybnulsya i uchitel', vypyativ svoi shirokie guby.
Zvonok vosprinyali bez obychnogo ozhivleniya, radosti. Pomeshal! Mnogie ne
uspeli vyskazat'sya...
-- On znaet vse naiznanku! -- vostorzhenno prosheptala devushka iz Pol'shi
ob uchitele. Andrejka ponyal ee mysl' po tonu: po-vidimomu, na mestnom
shkol'nom zhargone "naiznanku" oznachaet "gluboko", "naskvoz'", "do samoj
podkladki".
"SHkoly -- kak afrikanskie plemena, -- veselo mel'knulo u nego. -- U
kazhdoj svoj yazyk".
Na uroke biologii Andrejka popal slovno v drugoj mir. Neskol'ko roslyh
chernyh parnej spali sidya, ne shelohnuvshis' i zadrav nogi v rasshnurovannyh
botinkah na skam'i pered soboj. Te, kto zanimal party pered spyashchimi,
privychno otodvigalis' v storonu ot ih nog ili uhodili na drugie mesta. Bez
izlishnih sporov.
Moloden'kaya uchitel'nica v belom kruzhevnom vorotnichke i kruzhevnyh
manzhetah, beleyushchih iz-pod rukavov plat'ya, slovno nichego ne zamechala.
Obrashchalas' lish' k tem, kto ee slushal.
Vecherom Andrejka vernulsya v "muzykal'nyj yashchik". Ego obstupili, kak
Kolumba, kotoryj vozvratilsya v Staryj Svet.
-- Privet! -- skazal on, prohodya k svoemu matrasu. -- V shkole est'
elektronnyj mikroskop. Znaete, skol'ko on stoit? Trista tysyach dollarov...
-- A-a, -- zagudel "muzykal'nyj yashchik". Nakonec-to hitroumnogo soseda
ponyali...
Utrom ego podzhidal u dverej social'nyj rabotnik v zhenskoj kofte,
kotorogo v svoe vremya izgnali iz "vorovskogo raya" -- teploj, oblyubovannoj
shpanoj kvartiry.
-- Vy -- pervyj zhilec iz etogo zabytogo Bogom doma, kotoryj okazalsya ne
v tyur'me, ne v mogile, a v shkole. Vy speshite?..
Ne hotelos' Andrejke govorit' s nim. Dushu perevernul, gluhaya teterya:
"ne v mogile".
Da i dozhd' stal nakrapyvat'. No "social'nyj" shel za nim k ostanovke
neotstupno, i Andrejka zaderzhalsya na minutu.
-- Do etogo dnya ya byl vne zakona. Pishite! Pishite! Vne zakona: ne bylo
shestnadcati, i ya ne hotel zhit' s ochkovoj zmeej po imeni Lyusiha. Da, i u menya
est' roditeli, kotorye formal'no za menya otvechali. So vcherashnego dnya ya
otvechayu za samogo sebya sam. Ponimaete? YA ne hochu byt' vorom, ne hochu byt'
poproshajkoj, "socialistom" na velfere. YA imeyu prava po kanadskomu zakonu!
Stat' samim soboj, vot i vse!
6. LIZETT, ILI RAVNOBEDRENNYJ TREUGOLXNIK
Nakonec raspogodilos'. V lanch vyvalilis' na travku, pod zharko-goluboe
nebo. Rasselis' polukrugom, kazhdyj dostal svoj buterbrod. Andrejka -- puhluyu
bulochku iz magazina "Mak Donal'ds", gde on nakonec nashel rabotu "part time"
. Neskol'ko shkolyarov otoshli v storonu, dostali sigarety. Andrejka zametil
kraem glaza scenu, kotoruyu ne raz videl v otele alkogolikov. Odin iz parnej
skrutil ladonyami dollar trubochkoj, drugoj nasypal v trubochku belogo poroshka.
Kokainom baluyutsya...
Andrejka dazhe glaza zakryl: vspomnilis' te, kto dobalovalsya...
Ves' panoptikum...
On pochti spravilsya so svoej bulochkoj, kogda u shkol'nogo pod®ezda
zatormozil zelenyj "ford". Iz nego vyshli dvoe plechistyh rebyat, iz teh,
kotoryh Andrejka nazyval "ambalami". Minuty cherez tri oni vyskochili iz
shkol'nogo pod®ezda, tashcha kakuyu-to devchonku v modnom belom kombinezone, s
dlinnymi ser'gami, sverkavshimi na solnce. Ona bilas' v ih rukah. Izvivalas'.
Krichala: "Pomogite! Pomogite!"
Nikto ne shevel'nulsya.
I Andrejka ne sdvinulsya s mesta. Ot oshelomleniya.
On prishel v sebya lish' togda, kogda zelenyj "ford", v kotoryj zatolkali
devchonku, nachal ot®ezzhat'...
-- Kakoj telefon policii? -- zakrichal on .
Uinston Hajkin pozhal plechami:
-- Zachem eto tebe nado?
-- A esli samogo tebya potashchat?
-- Ty dumaesh', kto-nibud' vstupitsya? Vot i ya ne vstupilsya...
-- Iz-za kazhdoj "slut" zvonit' v policiyu! -- zametil kitaec. -- YA v ih
igry ne igrayu.
Andrejka vbezhal v pod®ezd, gde viseli telefony-avtomaty; na nih byli
napisany nomera policii i pozharnyh. On nabral nomer policii i ob®yasnil, chto
proizoshlo u pod®ezda shkoly...
Na ego zvonok otreagirovali nemedlenno. Vsem policejskim mashinam po
radio peredali prikaz zaderzhat' zelenyj "ford" No...
CHerez chas, ne bolee, posle sumasshedshej gonki, mashinu perehvatili
kilometrah v sta ot Toronto... V vechernem vypuske gazet uzhe poyavilis'
soobshcheniya o "kidnapping" (tak nazyvaetsya krazha lyudej) i to, chto eti
pohititeli davno razyskivayutsya policiej: oni byli zafiksirovany skrytoj
kameroj mesyac nazad vo vremya ogrableniya banka. Iz banka oni uvolokli ne
tol'ko den'gi, no i dvuh devushek-zalozhnic, kotoryh zatem iznasilovali i
zverski ubili...
Andrejku vyzval mister Daglas i, pohlopav ego po plechu, skazal s
usmeshkoj: "Ty dumaesh', menya ne sprosili, kak ty popal v shkolu?.. Lyuboe
podobnoe "ups" -- kak shilo v meshke. No teper' ty mozhesh' ne bespokoit'sya
sovershenno, ya nashel tebe poruchitelya, vpolne sovershennoletnego... "
A cherez nedelyu k Andrejke podoshla raskrasnevshayasya ot bega devushka v
modnom belom kombinezone. Zelenye glaza, podvedennye chernoj tush'yu, izluchali
vostorg.
Andrejka oglyadel ee s nedoumeniem. Plechi, kak u ambala, shirochennye, na
nih kakaya-to zolotaya pletenka, vrode general'skih pogon. K talii vse
suzhaetsya konusom...
Andrejka na rasfufyrennyh devchonok vzglyad ne ostanavlival, a esli i
ostanavlival, myslil o nih, kak vsegda, ponyatiyami geometricheskimi:
"ravnobedrennyj treugol'nik", -- otmetil on.
CHego hochet ot nego etot "ravnobedrennyj treugol'nik"?
I potom, ona byla yavno iz etih... "pretty" . Ploskie tufli-lodochki,
raskleshennaya zelenaya yubka, belye korally na shee, ser'gi-visyul'ki zolotymi
venchikami. Da eshche kopna volos, kak u dam pri dvore Lyudovikov. Cveta solomy,
dejstvitel'no.
Andrejka ulybnulsya vezhlivo, reshil skazat' chto-libo takoe, chto obychno
govorili kavalery iz gogolevskih "Mertvyh dush": "Ochen'-ochen' priyatno!.."
Ili: "Ves'ma priznatelen... " No k devchushke s kopnoj na golove podbezhala
takaya zhe "pretty" i voskliknula:
-- Pozdravlyayu tebya! -- I tut zhe, ne perevodya dyhaniya: -- YA byla v
Itonse . Oj, kakoj sale byl! |tot sviter stoit sto pyat'desyat. YA kupila vsego
za shest'desyat dollarov. A firma?!.
Ostro poneslo parfyumernym magazinom. Andrejka kruto otvernulsya i stal
uhodit': razgovorchikov pretty on uzhe naslushalsya...
Zanyatij eshche i mesyaca ne proshlo, a on uzhe znal "naiznanku", glavnym
obrazom, ot Uinstona: v shkole, kak na parohode, est' i pervyj klass, i
chetvertyj...
Sushchestvuyut takzhe "teacherspets" (lyubimchiki), kotorye smotryat uchitelyam v
rot.
"Krokodil'chiki" zhmutsya drug k drugu. Deti intelligentov uchatsya
staratel'no: hotyat zhit' ne huzhe svoih roditelej -- vrachej, advokatov...
Samye bogatye "krokodil'chiki" ot diploma ne otkazhutsya, no im ne vazhno
byt' pervymi: za nih eto sdelali roditeli.
-- CHto eshche? -- zahlebyvayas' rasskazyval Uinston. -- "Krokodil'chiki"
dumayut o tom, chto, o Bozhestryaslos' vchera. Plebs ne dumaet ni o chem: spit na
urokah, mozhet poslat' uchitelya k chertu, hlopnut' dver'yu. Gori vse yasnym
ognem!
Andrejka rasseyanno vyslushival Uinstona, kotoryj lyubil
rasskazyvat'-pouchat'. Emu byli protivny "pretty", kotorye vydayut sebya za
rodovuyu elitu, lyubyat privrat', vrode Uinstona, skryvayushchego, chto on iz
Rossii.
SHagi begushchego szadi cheloveka zastavili Andrejku oglyanut'sya. Ego
dogonyala "pretty" s solomennoj kopnoj na golove, "v chest' Andre", kak ona
vypalila.
-- YA vam ne skazala glavnogo, -- zahlebyvayas' nachala ona. -- |to vy
menya spasli. Oni by menya ubili... Davajte poznakomimsya: Lizett. Vy ochen'
simpatichnyj, Andre! -- Ona zagovorila pevuche, druzhelyubno, a u Andrejki
serdce, tochno morozom obozhglo. On ne mog i slova vymolvit'. "Pretty" chem-to
pohodila na ... francuzhenku ZHenev'evu iz kempa, i Andrejka sdelal shag nazad,
chtob ischeznut'.
Lizett ostanovilas' na poluslove v udivlenii.
-- Ne hotite govorit' so mnoj?.. Nu, togda sygraem v shahmaty.
-- V shahmaty?!
Andrejka s udivleniem poglyadel na nee i nakonec poshel za "pretty",
kotoraya, vot chudesa! igraet v shahmaty. S eshche bol'shim udivleniem uvidel, chto
ona igraet luchshe nego. Vyigrat' shest' partij podryad!.. Strannaya "pretty".
Mimo nih promchalsya chernyj paren', zvenya chem-to, a za nim -- sluzhitel' v
sinej robe, kotoryj ubiral klassy. Sluzhitel' vskore vernulsya, derzhas' za
serdce.
-- Ubezhal! -- skazal on, ni k komu ne obrashchayas'. -- Vsyu svyazku klyuchej
ukral. Oto vseh klassov... -- I on zakrichal, vidno, rugalsya -- ne to
po-ispanski, ne to po-portugal'ski.
-- Ne udivlyajsya, Andre, -- skazala Lizett, vyigrav ocherednuyu partiyu. --
U menya byl uchitel'. Grossmejster iz Rossii. On rasskazal mne: kogda on
emigriroval v Izrail', emu napisali v ankete: "Professii ne imeet". SHahmaty
-- ne bejsbol. Zdes' eto nichego ne stoit. Emu nechego bylo est', i on uchil
vsyakih dur... Rasskazhi, kak ty provel leto?
Na drugoj den' ona otyskala svoego Andre vzglyadom, kak tol'ko voshla.
-- Andre, ty posle shkoly svoboden? Oj, kak horosho! Roditeli hotyat s
toboj poznakomit'sya. Pozhalujsta, ponrav'sya im. Ladno?
Andrejka dogovorilsya vstretit'sya s Lizett posle urokov; hoteli
razojtis' po svoim klassam, no vnimanie privlekla potasovka. CHernye devochki
s tonkimi kosichkami krichali, dergaya drug druga za volosy: "Ty govorila, chto
ya prostitutka?!" -- i podrugu po licu kulakom. Eshche pyat'-shest' devochek
kidayutsya v draku. V shkol'nom koridore nachinaetsya svalka. Krik, topot, zvon
razbityh stekol.
-- Ho-oli shit! -- vyrvalos' u Lizett v serdcah. -- Ne smotri v etu
storonu, Andre! |to publika s Karibskih ostrovov i YAmajki. CHto oni ne
podelili mezhdu soboj, ne znaet nikto.
-- Ty rasistka, Lizett?
-- Bozhe upasi, moya luchshaya podruga s ostrova Trinidad. Pravda, strashna,
kak smertnyj greh... Na lanch pribegaj v bufet...
Andrejka tam ee i razglyadel. Rebyata, po obyknoveniyu, kidali drug v
druga edoj i gogotali. Ona razgovarivala s vysokim parnem v futbolke s
ogromnymi nomerami na spine i grudi, ne obrashchaya na "vesel'chakov" nikakogo
vnimaniya. Uvidev Andre, ona pomahala emu, chtob on shel k nim, i poznakomila
ego s luchshim napadayushchim shkol'noj futbol'noj komandy. I zatem -- eshche s odnim
futbolistom. Zatem vse vmeste uselis' za stolik pit' kofe s buterbrodami.
Razgovarivali o proshlogodnih pobedah.
-- Zdes' sport -- bog! -- skazal Andrejka, kogda oni sprosili ego,
otlichaetsya li chem-nibud' russkij sport ot kanadskogo. -- Vazhnee boga muzyki.
A v Rossii govoryat: u starika bylo tri syna. Dva umnyh, a tretij --
futbolist...
Lizett vspyhnula, a futbolisty ulybnulis' natyanuto.
-- Teper' ponyatno, pochemu Rossiya v futbol'noj tablice pletetsya vnizu...
-- skazal odin iz nih.
-- No hokkeisty u nas drugie, -- zametila Lizett. -- Oni vzyali
pervenstvo mira. Ne tak li, Andre?
-- Ne znayu. YA ne sportsmen voobshche.
-- A chto znachit "voobshche"? -- udivilas' Lizett.
-- V svobodnye ot shkoly chasy ya razogrevayu kartoshku v kafe "Mak
Donal'ds", sgruzhayu yashchiki s mashin, moyu shvabroj poly v sklade "Mak Donal'dsa"
-- mne etogo sporta vpo-olne dostatochno.
Futbolisty posmeyalis' pokrovitel'stvenno i ushli v bassejn. Neskol'ko
stolikov zanimali kitajcy iz Gonkonga, odetye kak shchegoli. V dorogih sviterah
s neizmennymi firmennymi krokodil'chikami. V vysokih kozhanyh botinkah.
-- Oni tozhe pretty? -- sprosil Andrejka.
Lizett pozhala svoimi "general'skimi" plechami.
-- Oni kitajcy! Kogda shkol'nik ne otryvaetsya ot knigi, o nem govoryat:
"Uchitsya, kak kitaec... " Ben! Idi syuda! -- okliknula kogo-to Lizett. Podoshel
nevysokij vzlohmachennyj koreec, kotoryj na pervom uroke matematiki risoval
pri pomoshchi "|PL makintosh". -- |to nash komp'yuternyj bog. Ego zovut
Ben-komp'yuter. -- I podnyala palec kverhu. Poznakomilis'... Poka, Ben!.. A
von tam -- Nensi, -- Lizett pokazala na boleznennuyu huduyu devushku. No ne
pozvala ee, rasskazala vpolgolosa, chto roditeli brosili Nensi, kogda ej bylo
shest' mesyacev. Devochku otdali bezdetnym. S novymi predkami ne uzhilas'.
Udrala let vos'mi...
U Nensi visela na ruke ogromnaya plastikovaya sumka, v kotoroj
razmeshchalsya, po-vidimomu, ves' ee garderob i vse zapasy edy: vo vsyakom
sluchae, ottuda ona dostavala i buterbrody, i koftochku, v kotoruyu
pereodelas', zajdya v tualet.
"Ee brosili v shest' mesyacev!.." -- Do Andrejki vdrug doshel ves' uzhas
etoj frazy. -- "A ya, idiot, schitayu sebya obdelennym... " -- Davaj
poznakomimsya s nej, -- voskliknul Andrejka.
-- V drugoj raz, -- otrezala Lizett. -- Vecherom nas zhdut moi predki. Ty
eshche ne odet... Kak, u tebya net pidzhaka? Holi shit! -- vyrvalos' u Lizett.
Sidi zdes'.
CHerez pyat' minut ona prinesla chernyj pidzhak i bryuki.
-- Idi v tualet, pereoden'sya. |to tvoj razmer, ne bespokojsya. Ben
odnogo rosta s toboj...
Dvinulis' k "predkam". Lizett zachem-to svernula v park.
-- Ty kuda? -- okliknul Andrejka.
No okazalos', eto vovse ne zagorodnyj park. |to byl dom, gde zhila
Lizett. Trehetazhnyj osobnyak v anglijskom stile s tochno zareshechennym steklom.
Sochno-zelenye, s zubchikami po krayam, kusty byli podstrizheny v vide samyh
raznyh zveryushek.
-- K nam prihodit starik anglichanin, -- skazala Lizett. -- Byvshij
korolevskij sadovnik. Bol'shoj original.
Navstrechu im kinulsya s radostnym podvyvaniem poteshnyj, tochno v
shestimesyachnoj zavivke, tuchnovatyj kanadskij pes, dobryj, kak vse kanadskie
sobaki.
-- Piter, -- predstavila ego Lizett, kogda on oblizal ee s nog do
golovy. Moj edinstvennyj drug. Vse eti gody...
Piter sunulsya i k gostyu -- znakomit'sya, potersya o shtany Andrejki,
nakonec vstal na zadnie lapy i tknulsya svoim mokrym yazykom gostyu v lico.
"Priznal! Navsegda!" -- skazala Lizett udovletvorenno.
V svetloj gostinoj, uveshannoj semejnymi portretami, stoyal nakrytyj
stol. Kitajskij farfor? CHashechki malen'kie, strashno v ruki brat'. Gostya
zhdali...
Mama Lizett kazalas' devochkoj. Tonkaya, kak Lizett, krashenye volosy,
glaza ogromnye, nemigayushchie. Sova!
Papa vyshel pozdnee, tuchnyj, s odyshkoj, let pyatidesyati, pozdorovalsya i
tut zhe stal komu-to zvonit' po telefonu.
Razgovor nachalsya ni o chem. Mat' ostorozhnen'ko vypytyvala, kto otec, kto
mat'; Andrejka perevel razgovor na babushku, kotoraya ego vospitala, i mat'
Lizett voskliknula udovletvorenno:
-- Teper' vse ponyatno. Vy religiozny. Poetomu, uvidya razboj, vy ne
mogli postupit' inache. |to prekrasno! Kanada, nado skazat', strana
religioznaya.
-- To-to shkol'niki stoyali togda stolbami. Nikto i s mesta ne sdvinulsya.
Mama Lizett ne ozhidala takoj neuchtivosti. Zamolkla v udivlenii.
-- Do edy my hotim osvezhit'sya! -- gromko voskliknula Lizett, vidya, kak
okruglilis' glaza u materi... O'kej!..
Ona vzyala svoego Andre za ruku i uvela na "back yard" , kak ona
skazala. "Back yard" okazalsya sosnovym lesom bez granic, vnutri kotorogo,
blizhe k domu, soorudili ogromnyj bassejn, oblicovannyj rozovym i sinevatym
mramorom.
-- Plavki ya prigotovila, -- delovito soobshchila Lizett, vyjdya k Andrejke
v krasnom, kak ogon', "bikini", i tut zhe nyrnula, proplyv pod vodoj pochti
ves' bassejn. Vysunula golovu, otfyrkivayas', mahnula rukoj, mol, davaj syuda.
-- YA bez vozduha ne umeyu! -- kriknul Andrejka. On prygnul golovoj
vpered, no shmyaknulsya i zhivotom, i kolenkami i, kak mog, bystro dobralsya do
Lizett izvestnym stilem, kotoromu ego nauchili v pionerskom lagere i kotoryj
nazyvalsya tam "plyt' po-sobach'i". Lizett protyanula k nemu ruki i gluboko
nyrnula, Andrejka hlebnul vody, otorvalsya ot nee i, vystaviv rot nad vodoj,
skazal:
-- Ty, Lizett, rusalka! Ot tebya nado derzhat'sya podal'she! -- I vybralsya
na mramornyj parapet.
Za stolom carila torzhestvennaya tishina korolevskogo obeda. Otec Lizett
nalil Andre kakogo-to zelenovatogo rajskogo vina, zatem eshche bokal, i eshche.
Andrejka osmelel nastol'ko, chto, zakonchiv edu, podoshel k royalyu, k kotoromu
ne podhodil s teh por, kak uletel iz Moskvy.
Pal'cy odereveneli, no pravoj rukoj on vse zhe vybralsya na dorogu.
Koncertnyj "Stejnvej" zazvuchal tak, slovno Andrejka byl professional'nym
muzykantom...
Posle pervyh passazhej on opustil ruki na koleni.
-- Andre, prodolzhaj! -- voshishchenno voskliknula Lizett.
-- CHto ya, s uma soshel, -- skazal Andrejka, podymayas' so stula. -- |to
Bah. Pervyj koncert re minor. Ego igraet vash Glen Gul'd, genial'nyj Glen
Gul'd, i ya tuda zhe so svoimi derevyannymi rukami...
-- Nu, sygraj to, chto ne igraet Glen Gul'd! -- v neterpenii perebila
Lizett.
I Andrejka otstuchal "Tureckij marsh" i zatem, komicheski pokachivayas',
pesnyu, kotoraya, skazal on, nazyvaetsya "Rechka dvizhetsya i ne dvizhetsya... "
Andrejka zametil, chto sovinye glaza materi stali eshche bol'she. Ona
smotrela na kisti ruk Andre, i on ryvkom ubral ruki s klaviatury i dazhe
vskinul ih, otchego rukava pidzhaka opustilis'. U Andrejki, estestvenno, ne
bylo ne tol'ko manzhet, no i rukavov. Pidzhak korejca Bena on nadel na
bezrukavku, i iz rukavov vechernego pidzhaka vylezli volosatye ruki.
-- Obez'yana, na kotoruyu napyalili pidzhak! -- zametila v serdcah mat'
Lizett, kogda Andrejka ushel. I pozdnee kazhdyj raz, vspominaya volosatye ruki,
torchavshie iz pidzhaka, ona vzdragivala.
No Lizett, pohozhe, davno uzh ne schitalas' s mneniem "predkov". Ih
chopornost' byla nyne ne v mode.
-- Mozhno "ne zamechat'" cheloveka, kotoryj tebya chem-to shokiruet, no
vynosit' o nem okonchatel'nyj prigovor? Oni beznadezhny, -- vzdyhala Lizett.
Posle shkoly oni s Andre budut zhit' otdel'no...
7. KONNAYA POLICIYA KANADY I LERMONTOV
Popolzli sluhi, chto shkolu kto-to obvorovyvaet. Propali binokli iz
kabineta geografii. Ischezli dva komp'yutera iz komp'yuternogo klassa. Posle
togo, kak fizicheskij kabinet ochistili ves', vzyali dazhe "polushariya Fuko",
neizvestno komu ponadobivshiesya, direktor shkoly miss Gertruda Orr pozvonila v
policiyu. Sledovateli i policiya rabotali mesyac, oprosili sotni rebyat i vdrug
ischezli, chto vyzvalo pochemu-to vesel'e i cvetnyh, i belyh.
Davno byli sdelany novye klyuchi, da i zapory stali poslozhnee, chto
vletelo shkole v kopeechku, bol'she nichego propast' ne moglo. No bessilie
policii pochemu-to radovalo mnogih shkol'nikov. Vechno dravshiesya drug s drugom
karibskie negry v chest' etogo sobytiya dazhe ob®yavili peremirie i, vyvaliv na
futbol'noe pole s butylkami koka-koly v rukah, gogotali tak, chto k nim
prishlos' posylat' uchitelya fizkul'tury, unimat'.
V etot zharkij den', kogda za Andrejkoj pribyla pryamo v shkolu
korolevskaya konnaya policiya Kanady i uvezla ego, on sidel v biblioteke ryadom
s Lizett i pisal ocherednoe pis'mo babushke. V Moskvu. On pisal babushke raz v
mesyac, kak dogovorilis'. Celyj god pis'ma Andrejki byli chistoj fantastikoj,
prodolzheniem romanov ZHyul' Verna. Uznaj babushka vse kak est', ona by umerla
ot razryva serdca, i teper' on radovalsya, chto nakonec mozhet rasskazat'
pravdu. Ne vsyu, konechno. No vse zhe...
V etot moment oni i prishli. Vmeste s miss Gertrudoj Orr, u kotoroj oni,
navernoe, pobyvali prezhde vsego. Bleklo-golubye glaza miss Gertrudy
okruglilis' v yarosti, kak v tot den', kogda ona pytalas' izbavit'sya ot
novichka, ne prinesshego pis'ma ot roditelej.
-- Mister D. i mister K., Korolevskaya Konnaya Policiya Kanady...
predstavila ona.
-- YA skazhu misteru Daglasu! -- vyrvalos' u Andrejki.
-- Vajs-prinsipal sejchas ne nuzhen, -- vozrazil odin iz "konnikov"
neprerekaemo. -- Esli vy hotite, my pogovorim s nim pozzhe.
I vot on opyat' ehal s policejskimi, kak v pervyj den' priezda v Kanadu.
Tol'ko togda bylo vse yasno, a tut... on nichego ponyat' ne mog. Vzyali, kak
berut v Moskve. Bez ob®yasnenij. Govoryat, ob®yasnili direktrise. Vot tebe i
svobodnaya strana...
Svernuli na skorostnoe shosse. Znak u v®ezda: "401 West".
Vezut na Zapad, k aeroportu. Andrejke pokazalos', chto ego vyselyayut iz
strany. V nem ozhili vse strahi, a strahov-to byla polna dusha pochti god, i
eti strahi zastavili popytat'sya rvanut'sya, chtob otkryt' dver' i vyprygnut'
na hodu.
Togda ego stisnuli horoshen'ko dva zhestkih, kak iz chuguna, policejskih i
vzyali pod ruki -- on utih...
Teper' on ne smotrel dazhe, kuda ego vezut, glyadel pod nogi i nichego ne
mog ponyat'...
CHut' ranee k pod®ezdu podkatil na svoem staren'kom "vol'vo" mister
Daglas. Lizett, -- Andrejka videl, -- pomchalas' k Daglasu so vseh nog, on
vpervye ispytal k nej pochti nezhnoe chuvstvo... Pozdnee vyyasnilos': mister
Daglas, kogda k nemu pribezhala Lizett, pozvonil v RCMP (Korolevskuyu konnuyu
policiyu), i emu razreshili priehat'.
... Andrejku vveli v pomeshchenie bez okon, osveshchennoe bezzhalostno-yarkim
vokzal'nym svetom.
Mister Daglas uzhe sidel u steny, nevdaleke ot zheleznogo pis'mennogo
stola, i Andrejka ponyal: ne vse propalo. Na dushe stalo spokojnee.
Pered Andrejkoj polozhili neskol'ko fotografij. Znaet li on kogo-libo iz
nih?
-- Vot ego znayu, -- skazal Andrejka. |to byl Barri, spasshij ego v samoe
tyazhkoe vremya. Tol'ko pochemu-to Barri byl ostrizhen nagolo. I... bez borodki.
-- Kogda vy s nim poznakomilis'? Vse po poryadku. -- sprosil usatyj
policejskij, pryacha listy so snimkami v yashchik stola.
-- |to vazhno? -- sprosil Andrejka, vzglyanuv na mistera Daglasa. Tot
kivnul, Andrejka uvidel, chto lysaya golova Daglasa blestit ot pota. Serdce u
Andrejki uhnulo vniz. On nachal vspominat' pro sebya. Narkotiki? On imi ne
torgoval, ego prosili ukazyvat' posetitelyam bara, gde sidit Dzho. On
ukazyval, dogadyvayas', pravda, v poslednee vremya, chto za belyj poroshok
unosyat pokupateli... Drugih grehov on za soboj ne znal i poetomu spokojno
rasskazal, kak vstretilsya s Barri, kak tot vzyal ego v kemp, a zatem v
"Korolevskij otel'".
-- Esli by ne Barri Tomson, ya by ne vyzhil v etot god...
-- Vy lyubite Barri?
-- Eshche by! On mne vmesto otca...
-- A "otec" vas?
-- Dumayu...
-- Pochemu zhe etot otec posadil vas v "oldsmobil'" Dzho?
-- On ne sazhal! On zapreshchal ehat' s Dzho...
Pozhiloj sledovatel', sidevshij poodal', v razdum'e pogladil svoi usy s
zavitkami vverh, v konce koncov povernulsya k uglu, gde popyhival sigaroj
kancler Daglas.
-- Mister Daglas, izvinite, u menya vopros k vam. Razreshite?
-- Esli v etom est' neobhodimost'...
-- |ndryu prinosil spravku ot roditelej pri postuplenii v shkolu. -- I s
edva ulovimoj ironiej: -- Ot etogo otca?
Kancler prikryl ladon'yu ulybku.
-- Net! Pomnitsya, spravka byla ot mistera Baha...
-- Ba-ha? O'kej?.. K misteru Bahu vernemsya... A ob etom otce? Ne
slyshali? Nikogda i nichego? A?
-- Tol'ko to, chto on poshel v tyur'mu vmesto |ndryu.
Andrejka vskochil so stula.
-- Ka-ak?! Barri?! V tyur'me?! CHto takoe?!
Sledovatel' vstal, snova pogladil svoi usy s zavitkami vverh, okamenelo
glyadya kuda-to v okno. I golos u nego stal kamennym:
-- Mister Daglas. Proshu izvineniya, ya prosil by vas podozhdat' vashego
uchenika v priemnoj...
Kancler Daglas, podymayas', vzglyanul na chasy. Skazal s diplomaticheskoj
ulybkoj: u nego est' eshche chas i on nadeetsya, chto ego ne zastavyat
opazdyvat'...
-- Barri v tyur'me? -- snova vskrichal Andrejka, kogda kancler Daglas
vyshel, perevalivayas' po-medvezh'i.
Staryj sledovatel' eshche dolgo terebil svoi usy, nakonec vyskazalsya.
-- Ne obrashchajte vnimaniya, |ndryu. Mister Daglas lyubit shutit'...
-- SHutit'?.. Horoshen'kaya shutka! Barri ne mozhet byt' v tyur'me. On
talant! Kompozitor, muzykant. Dobryj i chestnyj chelovek.
Staryj sledovatel' usmehnulsya.
-- Rasskazyval vam dobryj i chestnyj chelovek, chto nado "otcepit'sya ot
Ameriki, chtob ne sgoret' vmeste s nej v atomnoj vojne"?
Andrejka dolgo molchal. Nakonec vydavil iz sebya:
-- On v svobodnoj strane. O chem hotel, o tom i govoril.
Vtoroj sledovatel' policii, molozhavyj, podtyanutyj, chem-to pohozhij na
izvestnogo tancora Baryshnikova, pereglyanulsya s pozhilym -- tot vynul platok i
obter lysinu. Zatem vyshel.
Molozhavyj snyal pidzhak, povesil na spinku stula i, vyjdya iz-za svoego
stola, sel naprotiv shkol'nika. Glaza u sledovatelya temnye i budto magnitnye.
-- A vy, lichno vy, |ndryu, vyskazyvali Barri svoi mysli po etomu povodu?
-- sprosil on. Vy iz Rossii. Nam interesno... YA dolzhen predupredit' vas,
|ndryu, chto vashi slova budut zapisany na magnitofon.
Andrejke stalo zharkovato. Odnako golos ego prodolzhal ostavat'sya
bezuchastnym.
-- O politike razgovorov ne bylo. No odnazhdy chto-to takoe skazali,
pomnyu, u kostra, ya lyapnul v otvet vrode "Kanada -- strana nepuganyh
durakov... " Tut v menya nachali kidat' goloveshkami.
Nastupilo tyazheloe molchanie.
-- |ndryu, -- nakonec prerval molchanie sledovatel', otoshedshij k shkafu,
otkuda on dostal kakuyu-to papku. -- A vam ne kazhetsya, chto vy vedete sebya v
svobodnoj Kanade, kak esli by vy eshche zhili v Moskve?
-- N-ne dumayu. Barri Tomson -- pervyj, kto pomog mne vyzhit'... v
svobodnoj Kanade. YA s nim soglasen vo vsem... A esli ne soglasen, chto?
Zvonit' k vam? Takoe dazhe v Soyuze schitaetsya poslednim delom... Pravda, pri
Staline bylo chetyre milliona donoschikov, kak rasskazyval moj ded.
-- Vash ded rabotal v KGB?
-- Net, on glyadel na mir s drugoj storony reshetki.
-- Vot otkuda u vas nepriyazn' k policii.
-- U menya net osoboj nepriyazni k policii. Prosto dlya menya tak
poluchilos', -- kanadskaya zakonnost' o podrostkah strashnee bezzakoniya. Esli b
menya sunuli k Lyusihe, zmee etoj, ya by, navernoe, povesilsya ili ubil ee.
-- Nu, tak, -- suho zaklyuchil sledovatel' i kak-to bokom i stremitel'no,
slovno on dejstvitel'no Baryshnikov, vernulsya za stol, na svoe mesto.
-- Vy byli v podchinenii Barri Tomsona pochti polgoda, ne tak li? --
Sledovatel' raskryl papku, dostal iz karmashka serogo kazennogo frencha
avtoruchku.
Andrejka poezhilsya. On opasalsya hot' chem-to povredit' Barri.
-- YA hochu povidat' Barri! -- vypalil on.
-- Zachem?
-- Hochu zadat' emu odin-edinstvennyj vopros.
-- Kakoj, hotelos' by znat'?
-- Pochemu zastrelilas' Keren, dobrejshaya, svyataya dusha...
-- |to my sprosim u nego sami, sorri!
"Oh, osel! Govoril zhe ded, ne kasat'sya togo, o chem ne sprashivayut.
CH-chert voz'mi. Znachit, ya vedu sebya kak v Moskve?.. Nu, net! Ne sovsem".
-- Odnazhdy tolstyj Dzho, -- nachal Andrejka s narochitoj bezzabotnost'yu v
golose, -- tot, chto sejchas v Kingstone, v tyur'me, prosil menya v "Korolevskom
otele" govorit' tem, kto ego sprashivaet, za kakim stolom on sidit. YA stoyal
za stojkoj, ko mne obrashchalis' posetiteli, ya ukazyval... Bud' ya v Moskve, ya
by nikogda ne priznalsya v etom, hot' rezh' menya na kuski. V Rossii eto
nedonositel'stvo, a to i souchastie: u nas doma govorili, v ugolovnom kodekse
RSFSR bol'she bukv, chem v russkom alfavite. A tut ya ne boyus' podvoha...
-- O'kej! -- podytozhil sledovatel'. Snova vyshel iz-za stola i, sev
naprotiv shkol'nika, zagovoril uchastlivo:
-- |ndryu, otkrovennost' za otkrovennost'... Pochemu vy snova u nas?
Narkotiki? Zabud'te o nih. Vy v storone. No policejskie lyudi podozritel'ny.
Vy prileteli iz Rossii. I skrylis'. Ne tol'ko ot roditelej. No i ot policii.
ZHivete bez dokumentov. Evrejskij emigracionnyj centr ponyatiya o vas ne imeet.
Zaprosili roditelej, s kotorymi vy prileteli. Uhodyat ot razgovora. Kakie-to
vseobshchie pryatki... |ndryu, hotite izbavit'sya ot podozrenij? Vot vam chistaya
bumaga. Opishite -- podrobnejshe opishite! -- kazhdyj svoj shag v Kanade. Gde i s
kem igrali. S kem za eti mesyacy vstrechalis'. V kempe. V otele. V magazinah.
V zabroshennom dome, kotoryj vy nazyvali "muzykal'nym yashchikom"... Vsyudu! S kem
hot' slovom perebrosilis' -- vspomnite. Ukazhite. Mesto. Vremya. Cel', esli
byla cel'... I vy svobodny. My unichtozhim vash "rekord", obeshchayu! U vas i bez
nashego "rekorda" zhizn' ne legkaya...
Andrejka vzdohnul tyazhelo i vzyalsya za ruchku. Pisal neohotno. Kemp.
"Korolevskij otel'"... S kem tol'ko ne prihodilos' razgovarivat' barmenu za
stojkoj -- chto on, otvechaet za nih, chto li?
On zavershal uzhe pervuyu stranichku, i tut ego kak tokom udarilo. Kakoe on
imeet pravo vputyvat' lyudej v eto... neponyatno chto?! Vspomnil vdrug, kak
mnogodetnaya kanadka bila kudryavogo dobryaka-arhitektora i on plakal ot
poboev. Prishlos' emu nanimat' Mak Keya dlya ohrany. Teper' starika potashchat v
policiyu. Dlya doprosa. No-no! "Nikogda ne soobshchaj bolee togo, chto im... "
Andrejka razorval stranichku i nachal syznova.
Teper' on strochil bystree. Ohotno. I tozhe ochen' podrobno.
"Barri piva ne p'et. Tem bolee vina, kotoroe Mak Kej nazyval "Dva udara
nozhom v pechen'". Mak Kej vypivaet v den' litrov vosem'. Razlivnogo piva.
Kruzhka -- dollar desyat' centov. Dzho pil tol'ko "Molson" eksportnoe. Vecherom
ya unosil ot ego stola dva podnosa butylok. Staryj arhitektor -- nemeckoe
"Honneker", inogda "Amster"...
|toj pivnoj erudicii Andrejke hvatilo na chetyre lista. Kakoj on barmen,
esli ne pomnit, kto chto p'et i skol'ko!.. Vse! Nichego drugogo barmen znat'
ne obyazan... Raspisavshis', Andrejka podal listy sledovatelyu. Tot stal
probegat' ih glazami; odin glaz ego vdrug suzilsya napryazhenno, slovno on ne
chital, a celilsya iz ruzh'ya...
CHerez minutu Andrejka ehal v raskalennoj solncem mashine mistera
Daglasa, tot pokosilsya na svoego |ndryu vzglyadom dobrym i ustalym. I kazhetsya,
dazhe podmignul: mol, ne trevozh'sya, vse obojdetsya...
Navernoe, obojdetsya, no v takom sluchae pochemu za nimi sleduet v
sluzhebnoj mashine "Baryshnikov" v svoej shlyape s opushchennymi polyami? Ochen'
hotelos' Andrejke oglyanut'sya, odin "Baryshnikov" v mashine, ili on zahvatil s
soboj eshche pol-baleta... CHego im nado?
U shkoly ostanovilis'. "Baryshnikov" snyal shlyapu i, podojdya k nim,
poprosil provesti ego k lokeru |ndryu.
Zanyatiya tol'ko chto zakonchilis' i bol'shinstvo lichnyh zheleznyh shkafchikov
vdol' sten bylo otkryto. SHkol'niki skladyvali tuda knizhki, tetradki,
vytyagivali svitery, rolikovye kon'ki... Vse lokery iznutri byli okleeny
muzykal'nymi "bogami". Mladshie molilis' na "Dyuran-Dyuran", starejshuyu gruppu
pevcov. Ih lyubili i vypuskniki shkoly, no, poskol'ku lyubov' k nim schitalas'
"detstvom", ne priznavalis' v etom. Odnako bol'shaya polovina lokerov byla
okleena afishami "Dyuran-Dyurana". V odnom lokere pritailsya na bokovoj stene
"samyj lyubimyj Bryus", pevec pospokojnee; v neskol'kih drugih -- kartinnye i
bezgolosye irlandcy, kotoryh, kogda oni poyavlyalis' v Amerike ili Kanade,
irlandcy nosili na rukah...
U samyh pylkih i seksual'no ozabochennyh yuncov iznutri lokerov ulybalas'
so vseh storon Madonna, -- ona zazhigala molodyh zritelej tak, chto dazhe
zhurnal "Tajm" pomestil na oblozhke ee portret, pod kotorym starshee pokolenie
vyskazalo svoe nedoumenie: "Why hot Madonna?"
Ot licezreniya lokernyh Madonn Andrejku otvlek vozglas sledovatelya: --
Nu?
Zamok shkafchika otpiraetsya lish' togda, kogda postavish' ego na svoj,
pridumannyj toboj nomer.
Ot volneniya Andrejka zabyl svoj nomer.
-- Sejchas vyyasnim, -- skazal sledovatel' holodnovato, i poslal za
direktorom. No Andrejka uzhe vspomnil. Otper sam. V shkafchike byli portrety
babushki, mamy v berete i drugie domashnie snimki, kotorye bezdomnomu cheloveku
hranit' negde. Uvelichennaya fotografiya babushki, s kotoroj Andrejka special'no
snyalsya pered ot®ezdom, visela na zadnej stenke shkafchika, gde obychno nakleeny
reklamnye portrety kinozvezd. Ochen' ona byla neobychnoj zdes', eta starushka.
Krugloe lico -- sama dobrota, v karih glazah trevoga, bespokojstvo... Na
obvisloj shcheke -- slezinka.
Krome semejnyh fotografij v lokere lezhala stopa tolstyh knig po
matematike na russkom yazyke, shkol'nye uchebniki i para polubotinok, v kotoryh
on priletel v Kanadu.
Polubotinki hranilis' "na vyhod", no nikakogo "vyhoda" poka chto ne
ozhidalos'. V "Muzykal'nom yashchike" hodili v rvanyh kedah. V shkole -- v ne
stol' rvanyh...
-- Mozhete zaperet' loker, -- skazal sledovatel' pochemu-to nedovol'no,
zatem dostal sboku, iz-pod sinego pidzhaka, "voki-toki" i chto-to proiznes v
nego.
Minut cherez pyat' k nim vyshla shirokim muzhskim shagom miss Gertruda Orr.
Mister Daglas, kotoryj vse vremya ostavalsya s nimi, polozhil ruku na plecho
Andrejki: mol, ne bespokojsya.
So storony shkol'noj lestnicy donessya hriplyj sobachij laj. YAvilis' chiny
gorodskoj policii v svoih chernyh furazhkah s vysokoj tul'ej i zheleznoj blyahoj
nad kozyr'kom. Odin iz nih vvel na dlinnom remne bol'shuyu nemeckuyu ovcharku,
seruyu, s chernymi podpalinami. On dal ovcharke chto-to ponyuhat', i ta zaspeshila
mimo lokerov, podymaya mohnatuyu mordu i shevelya svoimi kozhanymi nozdryami.
Sobaka proshla vdol' odnoj steny, drugoj, i, vdrug u samogo vyhoda na
lestnicu zalayala i nachala skresti zheleznuyu dvercu lokera kogtyami.
V koridor vyskochili iz blizhajshih dverej neskol'ko chernyh devchonok s
Karibskih ostrovov. Uvidev direktrisu s rukami, szhatymi v kulaki, oni
nemedlenno kinulis' obratno, chto-to kricha svoim podruzhkam. SHirokaya glasnost'
operacii "loker" byla obespechena.
Mistera Daglasa otpravili za papkami, chtoby vyyasnit', chej eto loker i
kakoj nomer otkryvaet zamok...
Prishel on yavno vstrevozhennym. Loker ne chislilsya ni za kem. Zamok ego
byl zapert na ukazannyj v spiske nomer, no ne pozhelal otkryvat'sya ni na etot
nomer, ni na shodnye s nim.
Sorvat' ego bylo dlya policii delom netrudnym. Kogda dver' otkryli, tam
obnaruzhili bol'shoj kartonnyj yashchik, v kotorom lezhali akkuratno slozhennye
plastikovye meshki s belym poroshkom.
-- Ups! -- voskliknul sledovatel'. -- Na chetvert' milliona dollarov! --
Andrejke li ne znat', chto eto za belyj poroshok, -- ot lica ego othlynula
krov'. Zachem on govoril o "bednyage" Dzho? O tom, o chem ego ne sprashivali!
Bezmozglyj durak. Kak on teper' dokazhet, chto on ob etom lokere i ponyatiya ne
imel? Sejchas-to emu pokazhut i "demokratiyu", i "svobodu"...
V prostornom direktorskom kabinete okna nevysokie, vo vsyu stenu. Bud'
steny chut' potolshche, okna pohodili by na krepostnye bojnicy...
Sledovatel' v shtatskom bol'she ne pohodil v glazah Andrejki na
Baryshnikova. K chemu teper' emu skakat' i prygat'? Miss Gertruda Orr ustupila
emu svoj stul, ostal'nye raspolozhilis' na divanah i stul'yah, stoyavshih vdol'
sten. Policejskie snyali furazhki. Ovcharku uveli. No psinoj eshche pahlo.
-- Mister |-|ndryu! -- ochen' spokojno, dazhe pevuche proiznes sledovatel'.
-- Vy hranite v nich'em lokere geroin. Kak dolgo? I gde vy ego poluchili?
Andrejka otvetil, udivlyayas' svoemu spokojstviyu (a serdce kolotilos'
besheno), chto ob etom lokere on i ponyatiya ne imel.
-- Vot kak?! -- vyrvalos' u Gertrudy Orr.
-- U menya nozdri chelovecheskie, a ne sobach'i, miss Gertruda Orr.
Mister Daglas poshevelil tolstymi gubami, chtoby skryt' ulybku.
Sledovatel' konnoj policii, zapisav chto-to, sprosil ochen' vezhlivo:
-- Vy hoteli by sdelat' zayavlenie, miss Orr?
-- Da! Nesomnenno! -- Miss Gertruda govorila rezko, po-hozyajski,
podcherkivaya neosporimost' svoih slov i vremenami kosyas' v storonu tuchnogo
sedogo predstavitelya gorodskogo otdela obrazovaniya, kotoryj vot uzhe kakuyu
nedelyu "izuchal shkol'nye problemy na meste". Sejchas on sidel v uglu
nepodvizhno, tol'ko shcheka u nego dergalas'.
-- Za poslednie gody shkola izmenilas' neuznavaemo. Ona zasorena
otreb'em, mesto kotoromu v tyur'me. Vo vremya lanchej voznikayut draki, v nih
prinimayut uchastie lyudi, kotorye voobshche ne uchatsya v shkole... Nel'zya prinimat'
v shkolu podrostkov bez pis'ma roditelej -- mister Daglas prenebregaet etimi
pravilami... -- I ne sderzhalas', voskliknula: -- On prenebregaet mnogimi
pravilami! Iz gorodskoj tyur'my pozvonili, chto nesovershennoletnij gangster
hochet prodolzhat' uchebu. Mister Daglas soglasilsya, chtob tot poseshchal klassy, a
vecherom vozvrashchalsya v tyur'mu. Uzhe na vtoroj den' stalo yasno, chto gangsteru v
klasse delat' nechego. Emu, vidite li, skuchno. Mister Daglas razreshil emu
skryvat'sya -- ona podcherknula eto slovo i tonom, i zhestom, -- skryvat'sya v
biblioteke.
Ona perechislila eshche mnogo-mnogo primerov, kogda mister Daglas "ne
treboval", "ne presek", "ne pozvonil v policiyu"...
-- ... I vot sejchas, -- ona povysila golos. -- |tot russkij, prinyatyj v
shkolu bez pis'ma roditelej, vopreki pravilu, svyazan s narkotikami...
-- Proshu proshcheniya, miss Orr, vse eto eshche ne ustanovleno, -- vezhlivo
zametil "Baryshnikov" i vskinul nogu v nachishchennom do bleska kazennom botinke
na nogu.
-- Odnako izvestno, chto on rabotal s etim Barri v otele, kotoryj na
vostoke Toronto byl centrom prodazhi narkotikov... V shkolu pronikla
marihuana, na kotoruyu uzhe nikto ne obrashchaet vnimaniya, a teper' i geroin, i
kokain. Kak on popal v shkolu? Ne dostavlyalis' li narkotiki russkim,
nesomnenno, sohranivshim starye svyazi? Vse! Blagodaryu za vnimanie.
Bol'she nikto vyskazyvat'sya ne sobiralsya, i oficer konnoj policii
skazal, ne povyshaya tona:
-- Mister |ndryu! Poka idet sledstvie, my po-prezhnemu dolzhny byt'
uvereny, chto vy ne pokinete Toronto.
-- A ya i ne sobirayus' pokidat' gorod! Nuzhno gde-to raspisat'sya? --
Andrejka vskochil so stula.
-- Ne nado raspisyvat'sya, no esli vy otluchites' iz Toronto, dajte nam
znat'...
Molchanie stanovilos' tyazhelym, ego prerval hriplyj golos mistera
Daglasa:
-- Ne trebuetsya na etot sluchaj podpisi sovershennoletnego? --
Policejskie zaulybalis'. -- YA mog by svoyu podpis'...
-- Blagodaryu vas! Dostatochno slova |ndryu! -- skazal sledovatel',
vstavaya. Policejskie vyshli odin za drugim. Dvoe iz nih nesli bol'shoj
kartonnyj yashchik.
Za nimi, oglyadevshis' i vidya, chto ego nikto ne zaderzhivaet, vyshmygnul
Andrejka.
Miss Gertruda podozhdala, kogda za poslednim zakroetsya dver', i
prodolzhala zapal'chivo:
-- Vy byli chempionom basketbola, mister Daglas, vam rukopleskala
Amerika. No ni vashej izvestnosti... na sportivnyh stadionah, ni diploma
uchitelya istorii nedostatochno, chtoby tak samouverenno rukovodit' shkoloj, gde
tri tysyachi uchenikov. Dve treti iz nih -- cvetnye, russkie i prochie
podobnye... Armiya, porozhdayushchaya haos... My yavno s nimi ne spravlyaemsya. My
vmeste rabotat' ne mozhem, mister Daglas, vy eto ponimaete? I luchshe vam na
sleduyushchij god perejti v druguyu shkolu...
Mister Daglas netoroplivo dostal platok, vyter lysinu i, kogda miss
Gertruda Orr stala uzh svekol'no-krasnoj, skazal, chto on ne sobiraetsya
uhodit' iz shkoly, v kotoroj prorabotal vsyu zhizn'.
-- YA zdes' vosemnadcat' let, miss, a vy -- dva, i cherez god-poltora vy
ujdete na povyshenie. Ili eshche kuda... Vam trudno so mnoj rabotat'? |to vasha
problema. Za poslednie pyat' let v shkole smenilos' pyat' direktorov ili ih
zamestitelej. Direktora prihodyat -- uhodyat, a ya na svoem meste.
... Andrejka poplelsya v biblioteku. Kuda eshche pojdesh' v takom
nastroenii? Otkryl uchebnik fiziki. Ne idet. Poglyadel na polku, kotoraya
nazyvalas' "Russkaya bibliotechka". Na nej stoyali neskol'ko nedavno kuplennyh
knig s bol'shimi sinimi naklejkami i pechatyami: "Made in USSR". Shvatil v
ohapku vse knigi na russkom i utknulsya v nih: ujti, bystree ujti ot vsego,
chto stryaslos' segodnya i chto neizvestno chem konchitsya!
Za oknami bylo temno, kogda ego poprosili ujti. Biblioteka zakryvaetsya.
Ostanovilsya na lestnichnoj ploshchadke u okna v razdum'e, vstrevozhennyj.
Bystro proshel vniz mister Daglas s kakim-to parnem v kozhanke i rvanyh
dzhinsah, kotoryj govoril, chto on uzhe god brosil zanimat'sya etim delom.
"Zavyazal".
-- Tam eto vy i povtorite, -- prohripel, ne oborachivayas', mister
Daglas...
Andrejka vspomnil svoj pervyj prihod k kancleru Daglasu, smotrel vsled
uhodivshim neotryvno, slovno on byl v chem-to vinovat...
Tut na nego i naletel Uinston Hajkin, speshivshij domoj. Sprosil
po-russki (vokrug ni dushi):
-- Ty chego slovno rehnulsya? Glaza bezumnye, guby dvizhutsya, shepchut.
Tochno rehnulsya!..
Andrejka poglyadel na nego i ulybnulsya.
-- Slushajte, Uinston, ya... ya otkryl Lermontova!
-- CHto?!
-- Dlya sebya otkryl, ponimaete? Dlya samogo sebya!
-- Vy chto, ne prohodili v shkole "Beleet parus odinokij" i prr... i
drr?..
-- Vse prohodili! A segodnya chitayu, i vse zvuchit inache. Slushaj,
CHerchill'... -- I stal deklamirovat', zadyhayas' ot sobstvennoj iskrennosti.
Glyazhu na budushchnost' s boyazn'yu,
Glyazhu na proshloe s toskoj.
I, kak prestupnik pered kazn'yu,
Ishchu krugom dushi rodnoj...
Oni dvinulis' vniz, k vyhodu. Andrejka prodeklamiroval vzahleb "Proshchaj,
nemytaya Rossiya" i rasskazal Uinstonu, chto poslednyuyu stroku, okazyvaetsya,
poddelali.
-- Dayu ruku na otsechenie, poddelali! Ili otyskali chernovoj variant,
ugodnyj vlasti... My uchili v shkole po staromu izdaniyu "I ty, poslushnyj im
narod". A v massovom izdanii 57-go goda chto? "I ty, im predannyj narod... "
Ne doslushav Andrejku, Uinston kinulsya k dveri, brosiv na begu:
-- YA zh govoril, ty pushkinson! -- U dverej obernulsya. -- Tut svoih
pushkinsonov, kak peska morskogo. Tarelki moyut...
8. NA OZERE KASHA
Na drugoj den', v zhizni sluchayutsya i ne takie sovpadeniya, policiya
nagryanula v shkolu i arestovala vseh vorov, kotorye obchistili shkol'nye
kabinety. Vseh do odnogo vzyali. Pyat' cvetnyh s YAmajki proveli v naruchnikah k
policejskim mashinam i uvezli.
Andrejka ne videl, kak ih veli, i voobshche ne pridal etomu nikakogo
znacheniya, i ochen' udivilsya, kogda v koridore shkoly ego dognal uchitel'
matematiki Majkl Robinson i skazal, chtob on ne vyhodil iz shkoly. Ni v koem
sluchae. "Vmeste poedem!"
Za oknom sgustilis' sumerki, no vse zhe byla vidna pri svete dal'nih
fonarej gruppa vzroslyh parnej "cveta nochi", kak nazyvala cvetnyh Lizett;
oni toptalis', podzhidaya kogo-to... U odnogo iz nih byla bejsbol'naya bita.
K nim napravilsya uchitel' matematiki. On govoril s nimi chetvert' chasa,
ne men'she, zatem vernulsya i skazal, vzdohnuv oblegchenno:
-- Ubedil, kazhetsya...
-- V chem? CHto sluchilos'?!
-- Vy ne ponyali, |ndryu? Vsya shkola znaet, chto vami zanyalas' policiya.
Uvozili kuda-to, privozili... Slovom, v shkole reshili, chto imenno vy vydali
zhulikov. Vydali hozyaina "bezymyannogo lokera". Bol'she nekomu! Sejchas vas
zhdali ih rodnye i blizkie i prosto dobrovol'cy. Dazhe Gila pritashchili, nashego
bejsbol'nogo chempiona...
-- I vam... vam udalos' ubedit' ih, chto ya ...
-- Nu, vo-pervyh, |ndryu, pochti vse oni konchili nashu shkolu. Ili ne
konchili. Polovina iz nih -- byvshie basketbolisty, kotoryh treniroval ya ili
mister Daglas. No glavnoe, vami i zhul'em zanimalas' raznaya policiya. Vami --
Korolevskaya konnaya. Vorami -- nash sherif... Kak tol'ko oni eto uyasnili, tut
zhe ushli: politicheskaya policiya nikogda ih svoim vnimaniem ne udostaivala.
Noch' byla teploj i vlazhnoj. Vozduh struilsya, stanovyas' udushayushche
plotnym, pochti vidimym, slovno Toronto opustilsya na dno okeana.
-- Mezhdu prochim, vy spasli mne zhizn', mister Majkl Robinson. Ne znayu
dazhe, kak blagodarit'.
-- Blagodarit' eshche rano. Bitva russkih s tatarami na Kalke, kak
izvestno, zakonchilas' pobedoj russkih. Ob etom napisano vo vseh uchebnikah...
No slyshali li vy, |ndryu, chto cherez dva goda han Batyj vernulsya i szheg
Moskvu? V otmestku.
Andrejka ostanovilsya, glotnul syroj vozduh shiroko raskrytym rtom, vyter
rukavom vlazhnoe lico: dno okeana -- eto vse-taki dno okeana...
-- Znaete chto, -- skazal mister Robinson, sadyas' v svoj chernyj,
golubeyushchij pri lunnom svete, "b'yuik". -- Segodnya vam, pozhaluj, ne stoit
speshit' v etot svoj "muzykal'nyj yashchik". Berezhenogo Bog berezhet, u vas tak
tozhe govoryat? Sadites' ryadom. Pozhivete u menya dnya tri, do konca nedeli. Dom
u menya pustoj, brat'ya raz®ehalis' po svetu... V subbotu otpravimsya na dachu.
Voz'mem udochki, o'kej?
Tri dnya podryad Andrejka posle shkoly otpravlyalsya k uchitelyu, kotoryj zhil
so staren'koj mater'yu v dvuhetazhnom dome. Dom stoyal na krayu goroda, i okna
vyhodili na zelenuyu travu i ogorod, v kotorom kopalas' mat' mistera Majkla.
Nuzhdy v ogorode ne bylo, no mat' Majkla ne mogla zhit' bez ogoroda, kotoryj
byl u nee na vseh kontinentah.
Majkl Robinson, okazalos', vel strannuyu zhizn'. Ne vozvrashchalsya domoj
ranee dvuh-treh chasov nochi. Odnazhdy prishel s kakim-to pozhilym chernym v
sportivnoj s myatym kozyr'kom kasketke. V pyatnicu on pozvonil iz bol'nicy,
skazal, chto v nego strelyali, no oboshlos', kost' ne zadeta.
Andrejka zhdal ego chasov do treh, potom zasnul, sidya v kresle.
-- CHto stryaslos'? -- voskliknul Andrejka, kogda hlopnula vhodnaya dver'.
-- |ndryu, dorogoj, pogovorim obo vsem na rybalke, -- skazal Majkl, chut'
morshchas' i podderzhivaya zdorovoj rukoj perevyazannuyu... -- Ryba, kak nash
telezritel', luchshe vsego klyuet na pif-paf i voobshche na vsyakie policejskie
istorii.
Utrom uchitel' kinul Andrejke futbolku s korotkimi rukavami, istertye
"po mode" dzhinsy; pravda, dzhinsy prishlos' podvorachivat' na polmetra, ne
menee. Dostal noven'kie kedy. Podojdut?.. Prekrasno, ona sebe drugie
kupit...
"Kto "ona?" -- hotel sprosit' Andrejka, no ne sprosil. Neetichno.
"Ona" yavilas' tut zhe, miss Anodopolis, temperamentnaya grechanka s
volosami, raspushchennymi do poyasa, kotoraya prepodavala v shkole anglijskij dlya
shkol'nikov-immigrantov. Tak kak imya Anodopolis slishkom dlinno, ee nazyvali
miss |j, po pervoj bukve ee familii, i ona k etomu privykla.
Andrejka poseshchal ee zanyatiya polgoda, i emu nravilos' sidet' v klasse,
gde kazhdyj uchenik byl s inogo kontinenta. Ispancy, meksikancy, shvedy,
kitajcy: kazhdyj -- s drugogo konca mira.
On lyubil eti uroki, no ne lyubil miss |j, kotoraya govorila na
oksfordskom anglijskom i ne upuskala sluchaya poironizirovat' nad
immigrantami, kotorym yazyk ne davalsya. I bolee togo, nosila prichesku "pod
direktrisu", volosy na odno uho. "Prisposoblenka", -- skazal Andrejka samomu
sebe so svojstvennoj russkim immigrantam opredelennost'yu.
A Majkl Robinson s miss |j!.. spit v obnimku?
Mir neponyaten...
Pokrutilis' po dushnomu gorodu, svernuli na skorostnuyu trassu, idushchuyu
strogo na sever. CHasa ne proshlo, a uzh vse vokrug stalo po-kanadski ogromno,
poroj neobozrimo. Polya fermerov, konnye vypasy, opyat' torontskij
"Disnejlend", kotoryj, govorili, ob®ezzhayut na special'nyh avtobusikah.
Mashina vdrug nachala spolzat' na sosednyuyu liniyu, i Majkl Robinson voskliknul
vstrevozhenno: "|na, ty chto?"
Okazyvaetsya, miss Anodopolis na mgnovenie vzdremnula za rulem. Schast'e,
chto na sosednej polose ne bylo mashiny. Uchitel' otsadil miss |j nazad; skazal
|ndryu vpolgolosa, chto miss |ni skorotala noch' v bol'nice, kuda ego
dostavili. Sel za rul' sam, |ndryu posadil ryadom. Kilometrov cherez shest'desyat
promchali gorod pod nazvaniem Berri. Andrejka zaerzal, stal ozirat'sya, slovno
iskal kogo-to. Vzdohnul gorestno.
Mister Robinson sprosil Andrejku, znaet li on dorozhnye znaki... |ndryu
tol'ko vzdohnul.
Mister Robinson potesnilsya, priderzhivaya ranenuyu ruku zdorovoj rukoj,
skazal: "Derzaj!"
Srazu posle goroda Berri s®ehali na bokovuyu dorogu. Odna liniya tuda,
vtoraya -- obratno. Navstrechu mchal, pogromyhivaya, slon -- gruzovik s
pricepom, razmerom s chetyrehosnyj vagon zheleznoj dorogi. Fary vklyucheny.
Gudok basovityj, parohodnyj.
Andrejka sbavil skorost' i popyatilsya blizhe k obochine.
-- Nedouchen... -- skazal Majkl Robinson. -- Kto daval uroki? Tot zhe
Barri?
Hotelos' dokazat' Andrejke, chto douchen on, vpolne, a vse ravno, kogda
gremel navstrechu "slon" da eshche gudel v svoj parohodnyj gudok, tak hotelos'
ot nego popyatit'sya.
Ubralis' s dorogi, zaprygav na skalistyh vystupah, prosnulas' miss |j,
kotoraya spala na zadnem siden'e, svernuvshis' kalachikom.
Pod®ehali k ozeru, nazvanie na karte Kasha. Russkaya kasha?..
Uchitel' zasmeyalsya. Ne Kasha, a Keshe. Ryadom francuzskaya Kanada.
-- A gde zhe dacha?
-- Nikakoj dachi net, -- skazal uchitel'. -- |to ya vse vydumal.
Miss |j zasmeyalas'. Oni vytashchili iz bagazhnika chemodany i, brosiv
mashinu, dazhe ne zaperev dvercy, napravilis' k vethoj doshchatoj pristani, gde
visel nad vodoj na zheleznyh podkosah belyj glisser. Uchitel' vytashchil klyuch,
otkryl pul't upravleniya, pokoldoval tam, i belyj glisser medlenno, na
stal'nyh kanatah, opustilsya v vodu. Sel, kak lebed', besshumno.
Lebed' rvanul i v mgnovenie oka domchal do nebol'shogo skalistogo
ostrova, na kotorom vozvyshalas' sredi machtovyh sosen i gustogo kustarnika
odna-edinstvennaya dacha. Dazhe ne dacha -- gorodskoj dom iz belogo kirpicha s
ogromnymi slepyashchimi na solnce oknami.
Andrejka ostanovilsya v izumlenii:
-- Dostalsya po nasledstvu?
Majkl Robinson i |ni zasmeyalis'.
-- Po nasledstvu mne dostalas' tol'ko lyubov' k basketbolu. YA kupil
ostrov.
-- Ves' ostrov?! -- Andrejka oboshel ego s odnoj storony, a so vtoroj ne
prolez. Debri. Kamennyj haos. -- Vse prinadlezhit vam? Navsegda?.. V eto
trudno poverit'! Vy zhe ne millioner!
-- Tochno, ne millioner... Na Keshe voobshche net millionerov.
-- Togda otvet "ne delitsya"...
Majkl Robinson zasmeyalsya.
Iz-za vystupa vyplyl zhelto-krasnyj tramvaj... na dvuh pontonah...
Medlenno proshelestel mimo nih, pogudel avtomobil'nym klaksonom. Majkl i |ni
pomahali emu...
-- |to ZHorzh, nash vodoprovodchik. Sam smasteril... Kazhdyj vyhodnoj
ob®ezzhaet sosedej...
Andrejka provodil vzglyadom samodel'nyj "tramvaj" na pontonah, pokosilsya
na dachu Majkla s bol'shoj, iz sploshnogo stekla, terrasoj i... podumal o
babushke, kotoraya vsyu zhizn' byla prepodavatelem v muzykal'noj shkole, potom v
uchilishche imeni Gnesinyh i, skol'ko on pomnit, vse vremya perekraivala odnu i
tu zhe shelkovuyu bluzku "na vyhod", kak ona ob®yasnyala. Deneg hvatalo tol'ko na
kartoshku, psheno i sosiski, esli ih "vybrasyvali" na prilavok. Myasnye kosti
dostavalis' lish' k prazdnikam. (K prazdnikam vsegda chego-nibud'
"vybrasyvali".) Dachu? Dachu snimali na leto, poka otec ne ushel iz domu...
Razobrav udochki s bol'shimi katushkami i serebristymi poplavkami, oni
uselis' po obe storony granitnogo valuna s zelenovatymi pyatnami mha.
-- Moh, golubika... Kakaya eto shirota? |to tajga? Esli sravnit' s
Rossiej?
-- Toronto primerno na shirote Rima, |ndryu, -- shepotom otvetil Majkl
Robinson, chtob ne spugnut' rybu. -- Ty zhe govoril, chto, s tochki zreniya
russkih, my hodim vniz golovoj...
Tishina byla prozrachnoj, zelenoj, kak vozduh i voda ozera Kasha; izredka
mychali korovy. Okazalos', eto vovse ne korovy, a motory-avtomaty, kotorye
otkachivayut iz podvalov pribrezhnyh dach vodu.
Ryba klevala, kak budto tol'ko i zhdala ih priezda.
-- YA zhe skazal, im ne terpitsya uznat' eshche odnu policejskuyu istoriyu. --
Majkl Robinson usmehnulsya. -- Ona prosta, |ndryu. Ty znaesh', chto takoe
Gordiev uzel. Policiya rasputyvala by ego goda tri. A Gordiev uzel nado
rubit'.
YA ponyal, chto nado pomoch' misteru Daglasu, my igrali s nim v odnoj
komande... Otpravilsya k svoim starym uchenikam; tem samym, kotorye sobiralis'
vas izbit'. Nu, odni "ne zahoteli vputyvat'sya". Drugie ne ispugalis'. Vse
podtverdilos'. Ot vashego "oldsmobilya", v kotorom bylo na dva milliona
kokaina, sledstvie ne bez moej pomoshchi prishlo v izvestnyj vam "Korolevskij
otel'"... Arestovali mistera Mak Keya... Nu, ego uvezli v naruchnikah -- v
menya strelyali. Na bol'shoj, pravda, skorosti. Tyani, |ndryu, smotri, kakaya
ogromnaya shchuka prishla pointeresovat'sya policejskoj istoriej... tyani-tyani,
leska ne lopnet...
SHCHuka ne pomeshchalas' v vedre, hvost ee torchal snaruzhi; prishlos' vedro
zavalivat' kamnyami, chtob ne oprokinulos'.
Kogda nalovili "na uhu", polozhili udochki na kamni, podnyalis' na
ogromnye serye valuny, ostaviv vnizu "na dezhurstve" azartnuyu i shumnuyu miss
|ni...
-- |ndryu, -- skazal Majkl Robinson. -- Kto zagovorit o matematike,
platit shtraf... Kstati, na chem vy ostanovilis' okonchatel'no, |ndryu? Na
muzyke ili na matematike?
-- YA ne budu ostanavlivat'sya, -- otvetil Andrejka; i oni oba
zasmeyalis'. -- Est' vnutrennyaya muzyka v matematike, -- ne srazu otvetil
Andrejka. Tak chto muzyka ot menya ne ujdet... -- On dostal iz bokovogo
karmana flejtu, podarok Barri, i zaigral elegiyu Bokkereni.
-- O chem vy vse vremya hoteli menya sprosit', |ndryu? -- proiznes Majkl
Robinson, kogda Andrejka snova spryatal flejtu v karman.
Andrejka pechal'no poglyadel na uchitelya i dostal iz karmana bryuk staruyu
gazetnuyu vyrezku.
-- Majkl, byla takaya prekrasnaya zhenshchina Keren. Teper' ee net... Ona
pomestila v gazete Torontskogo universiteta vot etu stat'yu. Stat'ya o tom,
vot posmotrite, chto uroven' grazhdanskih svobod odinakov. Vo vseh stranah...
v kakih by vy dumali? Vot:
"V Rossii vremen Brezhneva...
V Pol'she v 1982-m, kogda razognali "Solidarnost'"...
V Italii 1935 goda, kogda Mussolini travil gazami efiopov...
I sejchas v Kanade. Vsyudu o svobode tol'ko govoryat... "
Delitsya takoj otvet? V Moskve my s babushkoj boyalis' vsego, zdes' ya ne
boyus' dazhe Baryshnikova iz policii... Pochemu zhe Keren, dobraya, umnaya, tak
napisala? A potom zastrelilas'. Razve mozhno otravit'sya svobodoj? A tut odni
strelyayutsya, drugie... Polovina devochek v klasse hudeyut, moryat sebya golodom
do smerti! Neskol'kih "tolstushek" uzhe nel'zya vernut' k zhizni. "Anoreksiya
nevroda", tak ob®yasnyayut... Kak eto ponyat'? Oni veryat durackoj reklame?... A
nedavno! SHkol'nicu kradut bandity, vse stoyat stolbami: "Kogo eto zabotit?"
Ob aborte govoryat, kak o poreze pal'ca... Na urokah geografii mudrecy s
Karibskih ostrovov spyat, zabrosiv nogi na stoly... Nikto im ne meshaet spat'.
Potom oni syadut "na velfer", pereselyatsya v "Korolevskij otel'", gde
gosudarstvo budet soderzhat' ih vsyu zhizn'... |to tozhe svoboda?
Mister Robinson poglyadel na udochku |ni. Udochka uzhe davno dergalas',
vidno, popalas' bol'shaya rybina.
|ni zakrichala:
-- Majkl, pomogi, a to ona menya utashchit v vodu!
Majkl sprygnul vniz i, napryagshi muskuly, odnoj rukoj vydernul ogromnuyu
beluyu rybu, no, zanyatyj svoimi myslyami, vdrug shvyrnul ee obratno v ozero.
-- |ndryu, vy hotite izmenit' u nas social'nuyu sistemu? -- sprosil
mister Robinson, vzobravshis' na seryj, v pleshinah mha valun. -- Pravil'no ya
vas ponyal?..
Andrejka usmehnulsya gor'kovato.
-- Moj ded uzhe pytalsya, u menya est' semejnyj opyt, sorri...
Mister Majkl Robinson pomorshchilsya ne to ot boli v ruke, ne to ot
nepriyatnyh myslej.
-- |ndryu, vse, chto vy skazali, -- spravedlivo. V Kanade nikto nichego ne
dolzhen. Kazhdyj imeet pravo znat' i pravo ne znat' nichego. Mne eto nravitsya
ne vsegda. No kakaya al'ternativa? Opisannaya v knige, kotoraya nazyvaetsya
"Iznasilovanie tolp". Kniga imenno ob etom. Ob opyte revolyucij. Ne podhodit
al'ternativa... Mne, v otlichie ot tebya, nekomu zhalovat'sya. Dazhe |ni ot zhalob
otmahivaetsya. No ty immigrant... Vozmozhno, ty menya pojmesh'.
Andrejka pokosilsya na mistera Robinsona. Nauchilsya u dobroj |j
ironizirovat'?
No mister Robinson byl dalek ot zhelaniya ironizirovat' ili shutit'.
-- Sredi teh, kto yavilsya k shkole "prouchit'" tebya, odin byl s
bejsbol'noj bitoj, -- nachal on svoyu ispoved', dlya kotoroj dejstvitel'no eshche
ne otyskal slushatelej. -- V Torontskij universitet prinimayut teh, u kogo ne
menee 65 ballov. Ego vzyali pri 51 balle: on iz Kongo... Na tom osnovanii,
chto predki ego byli rabami, zakryvali glaza na to, chto on progulivaet i
spisyvaet. |to schitalos' horoshim tonom -- tashchit' ego za ushi k stepeni
bakalavra. Belye iskupayut svoyu vinu pered mirom chernyh... K chemu eto
privelo? CHernaya Amerika okazalas' v storone ot komp'yuternogo veka. Mozhno
skazat', vypala iz nego bez parashyuta. YA tozhe chernyj, |ndryu! I menya
oskorblyaet etot rasizm naoborot. Kol' trebovaniya k chernym nizhe, ya, vozmozhno,
nepolnocennyj uchitel'. Tak lyudi vprave dumat'...
-- O, da kto mozhet tak dumat'! Vy znaete, mister Robinson, dazhe to,
chego ne znaet nikto. Pravda-pravda! O bitve na Kalke, o tatarskih knyaz'yah i
ih pohodah na Rossiyu... Da kto zhe v Kanade, krome istorikov po professii, ob
etom slyhal?! Zdes' izuchayut v shkole tol'ko istoriyu Kanady. Gde u nas
pshenica, gde treska... Odna i vovse neglupaya devushka, v shahmaty igraet, kak
grossmejster, skazala mne, chto ves' ostal'noj mir dlya nee vrode utonuvshej
Atlantidy. Odin Parizh torchit, kak kochka nad vodoj... Pravda-pravda! U vas
obrazovanie shirokoe. Kak v Rossii...
Guby Majkla Robinsona dernulis' v nervnoj ulybke.
-- Vo vsyakom sluchae, ne kak v Kanade. YA konchil tehnologicheskij v
Bostone, |ndryu.
I dobavil ne bez razdrazheniya:
-- Ty menya pojmesh', |ndryu. CHtoby byt' vroven' s belym prepodavatelam, ya
dolzhen byt' vyshe ego na tri golovy.
-- O! Babushka tak govorila o russkih evreyah. CHtob preuspet' v Rossii,
nado byt' vyshe russkih na celyh tri golovy. Podlyj mir! Dikij! -- Teploe
chuvstvo, kotoroe Andrejka ispytyval k Majklu Robinsonu, stalo vdrug
fizicheski oshchutimym; takim chuvstvom pronikayutsya k rodnomu cheloveku, s kotorym
stryaslas' beda. -- Dikij! -- povtoril Andrejka, i glaza ego uvlazhnilis'.
-- Dikij, |ndryu! -- podtverdil mister Robinson, vozvrashchayas' k davno
volnovavshej ego teme. -- |ti hanzheskie ustupki, poslableniya chernym, -- k
chemu oni priveli? Kak eto skazalos', k primeru, na gospodine iz Kongo,
kotoryj yavilsya tebya ubivat'?! Ochen' prosto! On privyk, chto k nemu drugie
merki. Emu mnogoe sojdet s ruk. On yavilsya k shkole, v otlichie ot svoih
druzhkov, prostyh rabotyag, s bejsbol'noj bitoj. Ne bit', a ubivat',
pokalechit', v luchshem sluchae.
-- |to ... menya?
-- Tebya, tebya! On vnushil sebe, chto emu, "zhertve belyh", prostyat lyuboj
razboj, dazhe ubijstvo. Kak vidish', nasha sistema tozhe ne vsegda rabotaet
verno. Vozmozhny oshibki, i tragicheskie... I eto na ruku serosti, i chernoj, i
beloj...
Andrejka brosil svoyu udochku, kotoruyu derzhal, ne glyadya na nee.
-- A mogu ya uvidet' Barri? -- vyrvalos' u nego. -- Vy ne predstavlyaete,
kak eto dlya menya vazhno...
Mesyaca cherez poltora mister Majkl Robinson poprosil |ndryu ostat'sya
posle urokov i skazal, chto on sozvonilsya s Ottavoj i eshche koe s kem i
razreshenie polucheno. "|to smeshno, no opyat' pomogli byvshie basketbolisty,
drugie, pravda, kotorye ohranyayut tyur'mu v Kingstone".
Mister Robinson davno sobiralsya v Kingston navestit' odnoklassnika,
nyne dekana universiteta. A tut kak raz takoj sluchaj. -- Podvezu, |ndryu!
Vysypal pervyj snezhok. Vse vokrug bylo devstvenno chistym, krome
skorostnoj trassy, idushchej ot Detrojta do Monrealya. Hajvej byl cheren ot
gryazi, mazuta, mashiny polzli, kak na pohoronah. Den' byl solnechnyj, a fary u
vseh mashin goreli. Pohorony! Tochno!
Kingston -- byvshaya stolica Kanady, slavna svoim universitetom
staroanglijskoj arhitektury i parkom, vymoshchennym granitnymi plitami s
iskusnoj rez'boj; progulkami na parohodikah vokrug znamenityh kanadskih
Tysyachi ostrovov s doshchatymi dachkami i... kirpichnym utesom-tyur'moj, kotoraya
neskol'ko ohlazhdaet turistskie emocii
|ndryu obratil vnimanie na moshchnye avtomobili vblizi tyur'my, v bokovyh
ulochkah; za rulem policejskie v napryazhennyh pozah, kazalos', vot-vot
rvanutsya kuda-to...
-- Iz tyur'my chasto begut? -- sprosil Andrejka.
-- U menya net statistiki, -- otvetil mister Majkl Robinson, vysazhivaya
Andrejku u dverej tyuremnogo upravleniya. Dogovorilis' o chase vstrechi, i
mister Majkl ukatil.
Kak skripyat tyuremnye zasovy! Kak tyazhely zheleznye dveri! I chego ishchut v
shokolade i sigaretah, kotorye on prines Barri?
Andrejka stoyal, pereminayas' s nogi na nogu, u stekla, zabrannogo
setkoj, i zhdal, kogda vyvedut ego Barri. Tot vyshel ne skoro. V seroj robe,
ruki zalyapany kakoj-to emul'siej. Vybrit kloch'yami. V glazah gorestnaya
usmeshka.
-- Avtomobil'nye nomera delaem dlya vas, -- skazal on s ulybkoj,
zametiv, chto Andrejka razglyadyvaet ego ruki... CHto ty, |ndryu? Ogorchen etim?
-- Barri! -- vskrichal Andrejka. -- YA lyublyu vas, Barri! Pochemu govoryat,
vy seli iz-za menya? A Keren... Pochemu net Keren?.. -- On vshlipnul, namorshchiv
vesnushchatyj nos.
Barri dolgo molchal. Snyal zapotevshie ochki s tolstymi linzami. Nachal
razgibat' zachem-to zolochenuyu duzhku. Lico ego bez ochkov kazalos' neobychno
bezzashchitnym, krugloe, pryshchevatoe lico krest'yanskogo parnya (Barri i v
Gollivude igral krest'yanskih parnej, slavyanskih, kanadskih, skandinavskih...
). Nakonec on proiznes edva slyshno:
-- Tak Keren i skazala mne, |ndryu: "Pojdi i syad' vmesto nego!"... Tak
vot skazala i ... ushla.
Andrejka pokosilsya na nadziratelya, stoyavshego u steny i tozhe ponizil
golos:
-- Znachit, iz-za menya?
Barri krivo, ugolkom rta, ulybnulsya:
-- Zabud' ob etom, |ndryu. Ty tut ni pri chem. Tolstyaku Dzho oni, pravda,
ne hoteli verit', chto ty, mol, ponyatiya ne imel. Prishlos' "zasvetit'sya"
mne... Tol'ko ne schitaj menya svyatym, |ndryu! Na menya by vyshli tak ili inache:
gruz byl napolovinu moj... Ty znaesh', skol'ko by dali bednyage Dzho za poroshok
cenoj v million dollarov? Prishlos' delit' srok s nim... -- On podnyal lico na
|ndryu i prodolzhal tishe: -- Keren? Keren uznala, chto ya voshel v dolyu s Mak
Keem, vot i vse... -- Vskrichal vdrug tak, chto nadziratel' sdelal shag v ego
storonu: -- Mozhno bylo terpet' etot vonyuchij otel' dlya chego-to drugogo?
Barri shagnul k dveri, snova vernulsya k reshetke, razdelyavshej ih:
-- |ndryu, ya ne bandit! YA hotel sygrat' svoi roli, vsego tol'ko! Mechtal
postavit' myuzikl. Bez roka, no i bez operetochnyh slyunej. Sdelat' lentu. Dlya
Keren. Dlya sebya, da i dlya tebya tozhe. V Gollivude mne skazali: hochesh' --
delaj! Kladi tri milliona dollarov i kinozvezdu, na kotoruyu pojdut vse... My
oboshlis' by bez Gollivuda i dazhe bez treh millionov, ne tak li? No men'she
polutora millionov -- chto mozhno sdelat'?! YA sobiral den'gi, kak Gobsek... YA
hotel sostoyat'sya, |ndryu, dorogoj moj |ndryu. Kak ya hotel sostoyat'sya!
Andrejka snova vshlipnul, morshcha nos i smahivaya slezy. Kogda on otnyal
ladon' ot lica, Barri uzhe ne bylo...
Na obratnom puti sneg zakrutil sil'nee. Kakuyu-to mashinu razvernulo, v
nee vrezalas' drugaya. ZHeltye i krasnye ogni policejskih mashin migali
trevozhno. Pod®ehala "skoraya pomoshch'", kakuyu-to devushku polozhili na nosilki,
uvezli...
Togda lish' avtomobil'nyj potok chut' tronulsya. Andrejka v svoej legkoj
kurtochke iz plastika zakochenel. Mister Majkl Robinson uslyshal, kak u |ndryu
stuchat zuby. Vklyuchil otoplenie.
Kogda Andrejka otogrelsya, shcheki porozoveli i povedal pro vstrechu s
Barri, Majkl Robinson skazal emu to, chto sobiralsya skazat' davno:
-- ... U tebya, |ndryu, v zhizni tol'ko odin vyhod -- rvanut'sya vpered
pushechnym yadrom. -- Raz®yasnil obstoyatel'no, tem bolee chto mashina bol'she
stoyala v potoke, chem ehala: -- ... Kanadec-shkol'nik, zhivushchij v sem'e, mozhet
preuspet' i pri balle v sem'desyat... Ne v medicinu, tak v inzheneriyu --
kuda-libo popadet... Ty -- tol'ko pri balle devyanosto pyat'. Ne menee! Tol'ko
v etom sluchae ty poluchish' stipendiyu, den'gi na vse vremya ucheby. |to nelegko.
Bol'shaya konkurenciya. No lish' v etom sluchae ty smozhesh' brosit' vse eti "Mak
Donal'dsy" i prochie zabegalovki, gde ty posle shkoly zharish' etu vonyuchuyu
kartoshku. Rvanesh'sya yadrom, i lish' togda v etom mire, gde horoshim tonom
schitaetsya nichego ne zamechat', tebya, vozmozhno, zametyat. Vozmozhno...
9. "BEING COOL!"
No poka nichto ne predveshchalo raduzhnyh peremen. Vse zimnie kanikuly
Andrejka prorabotal v "Mak Donal'dse" -- "samom luchshem restorane", otkuda on
v svoe vremya udral ot konnoj policii. Utrom on nadeval sinyuyu robu. Sinyuyu
pilotku, chernuyu obuv', chernye noski. YAvlyalsya na kuhnyu, vdyhaya privychnyj
zapah svinoj tushenki, slabyj, no horosho oshchutimyj. I stanovilsya za plitu.
Zdes' bylo ego rabochee mesto. Kartoshka prihodila v plastikovyh meshkah
morozhenaya, chasto s "glazkami". Meshki ne tyazhelye, po chetyre kilogramma.
"Glazki" vykolupyvat' nekogda. Kanada -- bogataya strana, kartoshka s
"glazkom" -- v musor... Ot elektropechki lico Andrejki stanovilos' krasnym,
vospalennym.
On rabotal, kak avtomat. Odin plastikovyj meshok na chetyre setchatyh
korziny. Tuda zhe rastoplennyj svinoj zhir. I -- na nagretyj zheleznyj stol.
Kartoshka gotova, zvenit budil'nik. Teper' razbrosat' ee po kul'kam -- i vsya
igra.
"Mikoyanovskie kotlety" (tak on nazyval "hamburgery") delal ne on, ne
doveryali...
Kogda posetiteli redeli ili ischezali vovse, Andrejka priderzhival
budil'nik -- na minutu-dve, chtob ne vzdumal podymat' paniku... V gotovom
vide "french frajz" -- zharenuyu kartoshku razreshalos' sohranyat' lish' pyat'
minut, zatem -- v musornoe vedro. Kitayanka -- kandidat v
nachal'niki-"menedzhery", -- uchila: "Better waste than wait" . Andrejka ne
sporil. Tri zamechaniya kitayanki, i ty vyletish' s raboty so sverhzvukovoj
skorost'yu. K vecheru u Andrejki bolela spina, golova byla raskalena, kak
plita. Sil hvatalo, i to ne vsegda, lish' na tomik Lermontova: "... I derzko
brosit' im v lico zheleznyj stih, Oblityj gorech'yu i zlost'yu... " Na uchebniki
smotret' ne mog. Dazhe k flejte prikasalsya ne chasto...
Vesna nachalas' so sportivnyh sostyazanij. Stadion v shkole -- hot'
mezhdunarodnye igry ustraivaj! Desyatki prozhektorov osveshchali golubym svetom
devchushek, igravshih v bejsbol. Andrejka zaglyanul "na ogonek". Dozhdilo, no ne
sil'no. Tolstushka v zheleznom nagrudnike i maske, otbivaya myach dlinnoj palkoj,
boyalas' ego, povorachivalas' bokom. Odin iz myachej zaletel za ogradu. Andrejka
potyanulsya k nemu. Ne myach -- syroj kamen'. Ne daj Bog, popadet v golovu...
Bitu vzyala nevzrachnaya, ochen' hudaya devchonka. Ruki tonkie, a lico takoe
beskrovno-seroe, kotoroe redko vstretish' u kanadskih shkolyarov... Gde on ee
videl? Ona kidalas' na myach s bitoj v rukah, kak kidayutsya spasat' cheloveka.
Gibkaya, vertkaya, kak ona izobretatel'no vyzhidaet myach, slovno predvidya, kuda
ego izo vseh sil shvyrnut... To prisyadet, to vstanet, pokachivaya bitu... Ona
otbivala samye strashnye podachi.
I odnazhdy myach rikoshetom vrezal ej po noge. CHut' vyshe kolena vystupil
kruglyj i chernyj krovopodtek. On by, Andrejka, po krajnej mere, skrivilsya ot
boli. A u devchushki dazhe muskul na lice ne drognul. Ne prinyato, vidno,
pokazyvat' svoyu bol'.
Ona netoroplivo snyala zheleznyj nagrudnik i perchatki, a zatem otshvyrnula
nenuzhnuyu teper' bitu kuda dal'she, chem polagalos', -- vot kogda prorvalos' ee
sostoyanie!
Andrejka podoshel k nej, voskliknul prostodushno:
-- Oj, ty mne nravish'sya! -- I zastesnyalsya, spryatalsya za ch'yu-to spinu. I
vse zhe ne ushel, vyzhdal, kogda vokrug nikogo ne bylo, poznakomilsya. Ona
protyanula hudyushchie, v zemle, pal'cy:
-- Nensi!
Andrejku kak holodom pronizalo: "Nensi, kotoruyu brosili shesti mesyacev
otrodu?"
-- Nensi! -- voskliknul on, kogda ona poshla k vyhodu. -- Uvidimsya
pozzhe... Ladno?
Andrejka ne vyhodil iz biblioteki nedelyami. Inogda zvonil Lizett, chtob
ne obizhalas', a kak-to dazhe posidel s nej vecherom v "Mak Donal'dse", hotya ot
"Mak Donal'dsov" ee mutilo...
Iskal Nensi. Po vsem klassam. Kak v vodu kanula...
Odnazhdy posle vesennih kanikul bibliotekar' pozval ego k telefonu.
Lizett sprosila razdrazhenno:
-- Tebe nuzhno, chtob u tebya bylo "sto"?
-- CHto-to vrode etogo.
-- Ty zhe ne "skvear" . Ty -- moj paren'. Zachem tebe eto... Slushaj, ty
nashel druguyu...
Andrejka, posle dolgogo molchaniya, reshilsya:
-- Da, ya nashel druguyu.
V trubke prozvuchalo rasteryannoe, gorestnoe:
-- Kak eto mne ran'she ne prishlo v golovu! -- I telefon: pi-pi-pi...
"Vse-taki ya zhestokaya svoloch', -- skazal sebe Andrejka. -- "Skvear" s
Moskvy-reki".
Na drugoj den' Lizett zaglyanula v biblioteku. K "Andre" ne podoshla, no
ujti, vidno, ne bylo sil. Stoyala, pereminayas' s nogi na nogu, tak dolgo, chto
on, ne podymavshij golovy ot uchebnikov, uvidel ee. Ne uvidet', pravda, bylo
trudno: okno v polsteny. Lizett stoit kak prishiblennaya, na glazah slezy.
Sgreb knigi v kuchu, sdal i brosilsya k nej. Oni obnyalis'.
-- Andre, segodnya u menya "parti"... Predki ukatili v SHtaty. Na dve
nedeli... CHto? Tam ne budet nenavistnyh tebe pizhonov s bobrami i
krokodil'chikami. Tam budut druz'ya Gila. I, znachit, moi... Kto takoj Gil? Tam
ty poznakomish'sya s nim.
... Andrejka voshel v kirpichnyj, anglijskogo stilya, dvorec "predkov"
Lizett i, k svoemu udivleniyu, uvidel neskol'ko roslyh "lbov" iz
"muzykal'nogo yashchika", kotorye ego bili.
Andrejka podnyal ruku, prosya tishiny. Ne srazu, no vse zhe uspokoilis'.
-- YA hochu sdelat' oficial'noe zayavlenie, -- skazal on tonom
diplomaticheskogo predstavitelya: -- Arhipelag Gulag pridumal ne ya. Vojna v
Afganistane -- eto tozhe ne ya!
Takim hohotom vzorvalas' gostinaya, chto dazhe ogromnyj "mag", nadryvno
krichavshij chto-to, perestal byt' slyshen.
Odin iz "lbov" podoshel k Andrejke, pohlopal po plechu, mol, ty svoj, ne
somnevajsya.
Lizett pokoldovala okolo "maga". Teper' on negromko ispolnyal "rok"
Presli. Vkradchivyj i kak by iznemogayushchij ot razluki bariton umolyal "love...
love... love... "
Zatem vernulas' k svoemu Andre, zasheptala na uho:
-- Vot Mishel', moya luchshaya podruga. Vidish', u okna...
U bokovogo okna stoyala nevysokaya puhlen'kaya devchonka v dzhinsah. Golova
-- razlohmachennyj permanent. Dlinnaya chelka dohodit do perenosicy. Glaz ne
vidno. "Sobach'ya pricheska", -- podumal Andrejka. Na noge u Mishel' "bondana"
-- platok. Ne obychnyj platok. A pestryj, meksikanskij, svernutyj pouzhe.
Meksikanskuyu "bondanu" na golove -- videl, na ruke -- videl. Na noge --
nikogda.
-- Mishel' gordaya, poetomu u nee "bondana" na noge, -- poyasnila Lizett.
-- U vas svoya sistema nosheniya ordenov? -- veselo sprosil Andrejka.
-- Tut net nichego veselogo! -- vozrazila Lizett.
Mishel' stoyala molcha, chut' razvedya ruki, ladonyami vpered. Slovno
govorila: "Nu, chto ya mogu podelat'".
I treh minut ne proshlo, kak Lizett povedala Andrejke vsyu istoriyu svoej
luchshej podrugi, kotoruyu mat' vygnala iz domu...
"CHego ona ot menya hochet, i zachem mne vse eto znat'?" -- tosklivo
podumal Andrejka, no ob®yasnenie ne zastavilo sebya zhdat':
-- Teper' ty vidish', detej v Kanade brosayut i shestimesyachnymi i
desyatiletnimi, a kitajcy shvyryayut dazhe grudnyh na pomojku. Tak chto,
pozhalujsta, ne schitaj sebya vydayushchimsya isklyucheniem. Brosili v pyatnadcat'...
Podumaesh'! V Kanade begut vse, komu ne len'. Ne bud' zaznajkoj!
Andrejka ne vozrazhal, on iskal glazami Nensi. "U nee, konechno, net
vremeni hodit' na parti".
Huden'kaya Nensi poyavilas' chasa cherez dva. U nee sidel na boku, pochti
pod myshkoj, godovalyj rebenok. Ee tut zhe obstupili i belye, i cvetnye
podruzhki. Kazhdoj hotelos' pogladit' rebenka, potiskat' ego.
U Andrejki serdce upalo: "Zamuzhem?.." K nim podplyla, pokachivaya
bedrami, Mishel', skazala, obrashchayas' ne to k Lizett, ne to k |ndryu:
-- Slushajte, kogda zhe my budem imet' svoih detej?
I otoshla potiskat' rebenka Nensi. Lizett vzglyanula na puncovogo
Andrejku.
-- Pochemu ty stal takim krasnym? Nensi nikto nikogda ne lyubil.
Estestvenno, ej zahotelos' bebi, kotorogo ona by lyubila... Ne stoj kak
stolb, prinesi vody!
Andrejka ne shevel'nulsya. "Vot kak! Bez otca... "
Andrejka nachal svoyu kanadskuyu zhizn' v "muzykal'nom yashchike", i znal:
takie istorii konchayutsya ploho. Rasskazhi emu ob etom v Moskve, on by nikogda
ne poveril, chto celye pokoleniya molodyh, -- i gde? v svobodnom mire! -- ne
mogut vyrvat'sya iz etogo gubitel'nogo kruga, "zhivut na ulice", hotya u
kazhdogo est' kakaya-nibud' nora.
On shagnul k Nensi, protyagivaya ruki k mladencu, no Lizett shvatila ego
za lokot'.
-- Prishel Gil!
-- Gil? A, futbolist...
-- On ne futbolist, on luchshij napadayushchij v basketbole. Kogda on igraet,
vsya shkola valom valit na stadion... I belye, i cvetnye, i chernye! -- I
vypalila, slovno v vodu brosilas': -- Do tebya on byl moj paren'. Iz-za nego
ya porugalas' s moimi predkami. Ushla iz chastnoj shkoly.
Gil izdali ulybnulsya Lizett. On byl vysok i krasiv, ee smuglyj
portugalec. Golubye glaza, belye kudri i dlinnye, kak u tancora, nogi.
Viking, a ne portugalec...
-- CHem on ne ugodil tvoim roditelyam?
-- On s ulic Dandas i Spedajna. Torguet na rynke ryboj, ne svoej,
konechno... On nichego ne znaet, krome "pop-zvezd", o kotoryh krichat afishi.
"Ryby menya ne sprashivayut, pochemu ya tretij god torchu v devyatom klasse", --
govorit on. Emu nikto ne pomogaet, a on gotov kazhdomu...
-- O, v eto ya veryu -- voskliknul Andrejka, vspomniv, chto i Gil byl
sredi chernyh, kotorye prihodili k shkole bit' ego nasmert'...
-- Ty ne dumaj, chto on pustoj, -- shepnula Lizett, starayas' spryatat'sya
za Andre. -- On pylok, polon strastej, i on gordyj... Nikogda ne
pritvoryaetsya. CHto dumaet, to i govorit. On ne takoj, kak kanadcy. |to menya k
nemu i privleklo... Kanadcy? Holodnye i raschetlivye, kak nemcy. Huzhe! Kak
moi predki!
-- Gospodi, a chto tebe sdelali tvoi predki? Oni gotovy razbit'sya radi
tebya v lepeshku. Oba!
-- O chem ty govorish'? Otec schitaet menya nikchemnoj, a mat' --
genial'noj: kto eshche iz moih podrug igraet v shahmaty pochti kak grossmejster?
Ee Lizett! Ty dazhe ponyat' ne mozhesh', kak ya tebe zaviduyu!
-- CHemu?
Otvet yavilsya tut zhe. Zazvonil telefon. Iz SHtatov. Lizett prikazyvali
prekratit' parti! Uzhe odinnadcat' nochi.
-- Net, mama! -- kriknula Lizett v trubku. -- V dome sobralis' moi
druz'ya... Nikto nichego ne razob'et... -- I povesila trubku ryvkom.
-- Vot tak, -- ogorchenno skazala ona, podojdya k Andre, bagrovaya,
yarostnaya. -- Oni ne hotyat zamechat', chto doch' vyrosla. YA dlya nih vse eshche
vos'miletnyaya, s bantikami na tufel'kah. Esli b ya mogla rodit' bebi, i srazu
troih, ya by im eto ustroila.
CHut' uspokoivshis', obnyala Andre za taliyu, prodolzhala vpolgolosa vse o
tom zhe:
-- CHto menya porazhaet v "predkah", tak eto neposledovatel'nost' na grani
koshmara... V 13-- 14 let my vse idioty, |ndryu! Dajte cheloveku pobyt'
chetyrnadcatiletnim idiotom -- eto ne tak dolgo! Net, Lizett dolzhna byt' ne
takaya, a dolzhna byt' syakaya... Tak ne nado imet' detej. Pust' pokupayut
zavodnyh kukol!
YA hotela byt' s Gilom, razve ne imela prava na eto?! Priznat'sya, raza
dva on menya stuknul!.. Pozhalujsta, ne smotri na nego, Andre. YA tebe
rasskazyvayu, kak bylo. Ty moj paren', ty dolzhen vse znat'.
Gil stal probivat'sya k nim skvoz' tolcheyu tancuyushchih. Za nim plyl v
ch'ih-to rukah kartonnyj yashchik s kanadskim pivom "Molson export".
Gil tak i zastryal poseredine, sredi piva i devushek, obveshavshih ego
grozd'yami. Magnitofon to grohotal, to shipel, -- ne magnitofon, a izverzhenie
vulkana. Devochki vzletali v rukah parnej, kak golubi.
Lizett ottyanula svoego Andre v koridor, zatem v druguyu komnatu: ona
izmechtalas' rasskazat' obo vsem Andre, nichego ne tait' ot nego i vot --
reshilas':
-- YA gotovila Gilu den' rozhdeniya. Vozdushnye shary naduvala, tort
postavila v duhovku. V chetyre chasa pozvonil -- edet! V shest' zvonok, eshche ne
kupil piva. Vosem'-desyat' -- nikakogo zvonka. Ego telefon ne otvechaet ni
doma, ni na rabote. V desyat' vechera poehala k nemu -- net nigde... Vernulas'
domoj, zaperlas' u sebya, rydayu.
Vozdushnye shary obmyakli, prilipli k stene; ya protknula ih goryachej
spichkoj. Pogasila prazdnik. Vykinula tort v musor, noch' ne spala. Dremala,
vskakivala v isterike.
Na drugoj den' otyskala ego na rabote. Kolotit palkoj po golove ryb. Na
lice ni teni smushcheniya. Vstretil, govorit, druzhkov, my vzyali v centre
devchonok i poshli v otel', proveli tam noch'... On oglushil menya palkoj po
golove, kak oglushaet svoih ryb. |to ego ponyatie o chesti...
Ona potyanula Andre k stolu, nalila sebe i emu po bokalu sladkovatogo
napitka "Southern country" , kotoryj pochemu-to v ih shkole p'yut na vseh
"parti".
-- Nu tak, Andre, teper' ya pered toboj chista. YA rasskazala vse. Poshli k
Gilu, vy dolzhny poznakomit'sya. YA proshu tebya...
I tut snova zazvenel zvonok. On zvenel dolgo, nastojchivo. Na etot raz
zvonil iz N'yu-Jorka otec Lizett. On byl kratok: ili vakhanaliya prekrashchaetsya
nemedlya, ili Lizett ne poedet s nimi v Evropu. Vse!
Lizett, sudya po ee zagorevshimsya gnevom glazam, hotela poslat' papu
ochen' daleko; Andrejka otobral u nee trubku i, zakryv ladon'yu mikrofon,
skazal:
-- Lizett, skazhi, gosti rashodyatsya.
-- CHto ty! Oni pozvonyat sosedyam, gorit li v dome svet? Ty ne znaesh'
moih prozorlivyh "predkov"...
-- Lizett, Parizh stoit messy! Gosti -- na vyhod!
Lizett, porevev sudorozhno, vzyala nakonec trubku i soobshchila otcu skvoz'
zuby, chto gosti rashodyatsya. Vse budet, kak on hochet...
Gosti, podmigivaya drug drugu, potyanulis' k vyhodu. Magnitofon grohotal,
kak kamnedrobilka. No vpolgolosa. Lizett skazala, chto "parti" prodolzhitsya
zavtra. Na strah vragam. Srazu posle urokov -- k nej.
Nensi uhodila pod ruku s kakim-to borodatym. Andrejke ne kivnula na
proshchan'e, ne skazala vezhlivo "Baj!", kotoroe v Kanade govoryat dazhe
neznakomym.
Zaurchal na stoyanke motor i umchalsya, zatih.
Andrejka sel v uglu peredohnut' i unyat' gorech' utraty. "I tak vsyu
zhizn': otvet ne delitsya... "
Na drugoj den' on poyavilsya u Lizett tol'ko potomu, chto nadeyalsya
vstretit' Nensi. Srazu posle "Mak Donal'dsa", spina i ruki eshche boleli. Nensi
ne poyavilas'.
K nemu tut zhe protolkalsya Gil. Prisel na kortochkah, kak k malen'komu.
"Ty chto, russkij? Nalomalsya v svoem "Mak Donal'dse"? Pojdem vyp'em". --
Poluobnyal ego, podvel k stojke bara, nalil piva sebe i Andrejke. -- Slushaj,
russkij. Ty mne nravish'sya. Ty -- "cool".
-- Cool? Holodnyj?
-- Net, "cool", kak by skazat'? CHto nado! Nu, kogda vse letit k chertu,
shkola, predki, nebo na golovu padaet, togda glavnoe -- druz'ya. Ty dlya nih
vse. Oni dlya tebya -- vse...
"A, i Gil idet po svoej setke? -- mel'knulo u Andrejki. -- Nad rekoj,
sredi ptic. Po rzhavym zven'yam... Sperva Barri, teper' Gil... Kto dojdet i
kuda?"
-- Being cool -- eto vse! -- s entuziazmom prodolzhal Gil. -- |to --
chelovek. I ego vizitnaya kartochka... Devochki -- govno. Oni dolzhny znat' svoe
mesto. Nasha muzyka -- tyazhelyj rok, hevi metall... Esli lyubish' starinnuyu
nudnyatinu, to ty ne "cool". Ponyal?
-- Ugu!
-- Teper', slushaj. Nel'zya hodit' v kletchatyh bryukah. V nih shestvuyut
del'cy i chinovniki. Proch' svitera ili pidzhaki. Tol'ko majki ili rasstegnutye
rubahi. Vybros' poyas. Bryuki nastoyashchego muzhchiny dolzhny derzhat'sya na bedrah i
sharkat' po zemle. Kedy u tebya novye. Vybros'! Naden' samye rvanye. Volosy
nuzhno podlinnee... -- On zadral rukav raspahnutoj rubashki, pokazal
tatuirovku. -- Tatuirovka -- eto tozhe "cool". Mashina dolzhna byt' rzhavoj i
dazhe otvalivat'sya kuskami. U tebya est' rzhavaya? YA tebe dam, u menya dve... Ne
otkazyvajsya! Nel'zya!
-- |-ej, -- zaoral on, zaglushaya magnitofon. -- Prokatim po Young
street.
Vse tut zhe vyvalilis' na ulicu, seli v mashinu.
-- Vot tvoya mashina, -- pokazal Gil na otkrytyj "ford" v ryzhej bahrome
dverej. -- On proshel vsego sto tysyach mil'. Projdet eshche stol'ko zhe.
Opustili v mashine vse stekla, vklyuchili magnitofon na polnuyu moshchnost'.
-- Sadis' za rul', |ndryu! Ty edinstvennyj trezvyj... Tvoya mashina, ruli!
-- Pust' oni korchatsya, eti dzhentl'meny udachi! -- vskrichal Gil, privstav
s perednego siden'ya.
Po glavnoj ulice Toronto medlenno dvigalis', odna za odnoj, tri rzhavyh
razvalyuhi, v kazhduyu nabilos' chelovek po desyat' shkol'nikov, sideli drug u
druga na kolenyah. Zamykal noven'kij sportivnyj "porsh" Lizett.
Polup'yanoe neuderzhnoe vesel'e zarazilo i Andrejku. Ih magnitofon revel
na ves' Toronto. Uvidev na trotuare dlinnogo sutulogo Uinstona, Andrejka
zakrichal radostno:
-- CHerchill', davaj k nam! Uinston!
Uinston, sudya po ego spine, eshche bol'she ssutulivshejsya, obidelsya.
Gil vyprygnul iz mashiny, besceremonno zatolkal Uinstona na koleni
Lizett. Vernuvshis' shepnul Andrejke:
-- On chto... vnuk CHerchillya? Togo samogo?
-- Vnuchatyj plemyannik! -- v vostorge voskliknul Andrejka, udivlyayas'
ohvativshej ego bespechnoj veselosti. Pozhaluj, vpervye on tak ohotno slilsya s
vopyashchim voinstvom. On slyshal, tak byvaet na stadionah... On ispytal redkoe
chuvstvo soprichastnosti k bezumnomu, orushchemu nevest' chto "bratstvu po
razgulu". |to osoboe oshchushchenie polnejshej raskreposhchennosti, polup'yanogo
vesel'ya, kotoromu, kazalos', ne budet konca, moglo brosit' ego sejchas v
lyubuyu potasovku, bezdumno perevernut' ch'yu-nibud' mashinu -- delat' vse, chto
druz'ya po besshabashnomu vesel'yu i molodosti vdrug reshili by sotvorit'...
Vnutrennie "tormoza" oslabli, on chuvstvoval eto. Nu, i pust'! Za spinoj
gogotalo, svistelo, pritancovyvalo ego pokolenie. Kogda emu orat' i
pritancovyvat', kak ne sejchas!
Po ulice YAng dvigalis' medlenno. Andrejka, uvidev policejskuyu mashinu,
chut' ubavil gromkosti magnitofona (magnitofon byl ul'trasovremennym stereo,
raza v tri dorozhe samogo avtomobilya), no vsya komanda vozrazila. Iz okon
krichali samozabvenno prohodivshim devochkam.
-- Hej, bebi! Hej, hani!
I tak oni katilis' vniz, k ozeru Ontario, iz kotorogo nel'zya pit' i v
kotorom nel'zya kupat'sya.
-- Vse nashi predki otravili, -- skazal Andrejke Gil.
Skrezhet rzhavyh tormozov -- kak nozhom po steklu. Gil vyskochil iz mashiny,
dvinul v zuby parnya, kotoryj bil na trotuare neznakomuyu devchonku v
strekozino-prozrachnom plat'ice. Devchonke pokazal na priotkrytuyu dver' avto,
kak istyj dzhentl'men. Mol, ne hotite li s nami, ledi?
-- Vpered, |ndryu! Pust' oni korchatsya, eti gladkie hari. Ne bojsya
nikogo! My idem!
10. POSLEDNIE LOVUSHKI
Letom Andrejka uezzhal na YUkon, na samyj sever, pozvonil po davnemu
telefonu -- Baryshnikovu iz Konnoj policii, vmesto Baryshnikova otvechal
avtomat, "zheleznyj bolvan", kak nazyval takie avtomaty Andrejka. Andrejka
skazal, chto uezzhaet na dal'nij sever, na YUkon, i prosit policiyu ne grustit'
v razluke. Bol'she nikogo ne sprashival: raz otveta net i den', i drugoj, on
svoboden, kak ptica...
Na YUkone on rabotal na parovoj lesopilke, podkatyval pri pomoshchi
nehitrogo rychaga brevna, zatem lovil sel'd' v Atlantike. Vernulsya v Toronto
za den' do nachala zanyatij. Razdalsya v plechah. Okrep. Ruki ot yashchikov s ryboj
stali iscarapannymi i zhestkimi. Volosy vygoreli. Pochti belye. Vesnushki
poblekli. Detskoj pripuhlosti gub i shchek kak ne byvalo. Korichnevoe ot zagara
lico vytyanulos', okreplo, skuly shelushilis' ot solnca i okeanskih vetrov.
Uzh ne Andrejka -- Andrej!
Deneg naskreb. Na god hvatit i bez ihnego "skolarshipa"...
Ostavalsya poslednij, trinadcatyj klass. Majkl Robinson, uhodya domoj,
peredaval emu klyuch ot novogo komp'yuternogo zala, tam Andrej i prosizhival nad
knigami vse vechera.
V odin iz vecherov ego razyskala po telefonu Lizett.
-- Prikatil, i molchok! Pojdem na koncert. Znaesh', kto priehal?! O-o!
Madonna! Sama! V Kanade tol'ko odin vecher... Da ty byl kogda-nibud' na
koncertah rok-zvezd? Esli ty etogo ne videl, ty ne videl Ameriki! My
vskakivaem na stul'ya i tak stoim ves' vecher. Na stul'yah. CHestnoe slovo! I
Gil prishel v takoe vozbuzhdenie, chto posle koncerta perevernul na ulice
vmeste s druzhkami dve avtomashiny...
-- Net vremeni?! -- upavshim golosom peresprosila Lizett... -- Ty
"skvear"? |to nevozmozhno!
Spustya nedelyu ona pozvonila snova.
-- Priehal iz Vashingtona vash Rostropovich. Russkij i genial'nyj. V
programme SHopen i vashi russkie. |to tochno dlya tebya! ne vzdumaj govorit'
"net"!
Andrej vyrugalsya, kak nastoyashchij kanadec:
-- Holi shit! Segodnya u menya net vremeni dazhe na Rostropovicha.
-- U tebya drugaya?
U Andrejki vyrvalos' iskrennee: "CHto ty?!" On razozlilsya na samogo
sebya: sovrat' i to ne mozhesh'. I ryavknul: -- Da!
Noch'yu ego vyzvali k telefonu, kotoryj bezumstvoval gde-to nad golovoj:
Andrej snimal komnatushku v polupodvale. Lizett skazala mercayushchim golosom,
chto ona prinyala pyat'desyat tabletok snotvornogo. Zvonit emu, chtob
poproshchat'sya.
Andrej nemedlya vyzval "skoruyu pomoshch'", s trudom zavel svoego chernogo v
ryzhej bahrome konya, podarennogo Gilom. "Kon'" tarahtel na vsyu ulicu, vidno,
opyat' probilo glushitel'. Dazhe vzglyanut' pod mashinu bylo nekogda, pomchalsya v
prigorod Toronto, gde zhila Lizett.
Lizett uzhe otvezli v gospital' i dejstvitel'no edva spasli. "Eshche
chas-poltora, i obratno b ne vernuli", -- skazal dezhurnyj vrach, kotorogo
vyzval Andrej.
Lizett udarila Andreya svoim "proshchal'nym postupkom" tak sil'no, chto on
prikatil v gospital' i na drugoj den'. Lizett byla seroj-seroj i slovno
vyzhatoj, kuda shcheki devalis'. Kraska s resnic poplyla i ottogo zapalye glaza
kazalis' ogromnymi.
Kak zazhglis' oni, uvidev Andreya!
Andrej vzyal ee za ruku. Vlazhnaya ruka, lipkaya. No on zastavil sebya ne
brosit' ee.
-- YA sama vrode vozdushnogo shara, -- tiho skazala Lizett. -- Tkni
pal'cem i -- net menya. -- On prisel ryadom. -- I vokrug menya mnogo sharov.
Odin shar -- ty, vtoroj -- shkola, tretij shar -- moi druz'ya, chetvertyj --
mama... Kogda vse shary morshchatsya, vot-vot lopnut -- i v shkole skuka adskaya, i
ty ushel, i roditeli zlyatsya, i Mishel' uehala v N'yu-Jork, ne s kem slovom
perekinut'sya -- podstupaet uzhas. "V vashem pokolenii, -- skazal moj otec, --
net terpeniya. Vse hotyat vsego i srazu".
-- Ty ochen' ne lyubish' otca!
-- On ne prostil mne Gila. I to, chto ya ushla iz chastnoj shkoly. Nazlo emu
ya stala kurit' travku... A mama dobree, skazala, u menya period takoj... I
eto pravda. Narkotiki razrushayut... Net-net, Andre, ya uzhe proshla cherez eto,
no, vse ravno, ya kachus' s gory, chestolyubiya net, nichego ne hochetsya. "Parti",
pivo, disko... kakaya chush'! Kazhdyj den' ne provodish', a teryaesh'. Kazhdyj den'
-- teryaesh'. U tebya ne bylo takogo samochuvstviya...
-- YA god provel v podpol'e. YA tebya ponimayu, navernoe.
Pochti ves' trinadcatyj klass oni zanimalis' vmeste. Inogda Lizett
zasypala nad knigoj, no domoj ne uhodila.
Kak-to u nee vyrvalos' v serdcah: ej i v samom strashnom sne ne moglo
prisnit'sya, chto ona budet stol'ko korpet' nad uchebnikami. Samoj sebe ona
skazala, chto eto Bog poslal ej takoe ispytanie.
Kogda Lizett stala prinosit' s soboj magnitofonchik s naushnikami i,
glyadya v knigu, postukivat' kabluchkami v takt ocherednogo roka, Andreya
ohvatilo somnenie: Lizett ne sposobna dazhe k ser'eznomu volevomu usiliyu,
sposobna li ona na glubokoe chuvstvo? "Poshla na smert' iz-za menya? Da, no ona
znala, i ochen' tochno, chto ya nemedlya vyzovu "skoruyu pomoshch'". I potomu
pozvonila... poproshchat'sya... A esli b menya ne okazalos' na meste?
Riskovannaya inscenirovka? Nu, eto ya zrya. Ona negluboka, no ona
lichnost'. Pustye lyudi zhizn'yu ne riskuyut? Babushka byla prava, chto Rossiya
sdelala nam privivku iz smesi podozritel'nosti i neveriya.
Lizett, Lizett... Kogda travyatsya -- eto ser'ezno... "
Za mesyac do okonchaniya shkoly Lizett ugovorila Andreya priehat' k nej
domoj. Mat' peremenilas' k |ndryu i zhelaet im schast'ya.
Dejstvitel'no, Andreya prinyali s toj teplotoj, kotoruyu nel'zya
"izobrazit'". Mat' shutila, igrala na belom "Stenvee" Mocarta, pocelovala
Andreya, kotoryj, skazala ona, spas Lizett dvazhdy, a eto -- sud'ba.
Dazhe luchshij drug Lizett -- poteshnyj, v zavitkah, pudel' Piter vstaval
na zadnie lapy, obnimal perednimi -- mohnatymi, teplymi. Tykalsya svoim
vlazhnym pyatachkom.
Vyshel nakonec otec Lizett. Pohlopal |ndryu po plechu, skazal: "Ty delaesh'
sebya sam, paren'. Samyj vernyj put'".
Otca tut zhe pozvali k telefonu. Iz telefonnogo razgovora mozhno bylo
ponyat', chto firma nakonec otyskala dlya konstruktorskogo byuro golovu, ili
"supervajzera", kak nazyvayut rukovoditelya v Severnoj Amerike. Bylo sto
chetyre kandidata, sto chetyre cheloveka podali dokumenty.
-- Da, ya razgovarival s nim. Utverzhdayu etogo... Iz neponyatnogo
goroda...
On polozhil trubku i, podojdya k Andreyu, sprosil, gde v Rossii gorod s
takim strannym nazvaniem: "Naberezhnye... " I eshche chto-to...
-- Naberezhnye CHelny! -- voskliknul Andrej.
-- Vot-vot! My nanyali cheloveka, kotoryj, sudya po dokumentam, byl tam
glavnym konstruktorom otdela. Bylo chto vozglavlyat' v etih "Naberezhnyh... "?
-- Ogo! Tam zavody-giganty. Gruzoviki, pricepy. Tanki, navernoe...
-- Tanki -- eto drugoe.
-- Nu da! V Soyuze vsegda odno na vitrine, drugoe v magazine...
Otec nalival aperitivy so l'dom, podaval solominki, sprosil u Andreya:
kakoj emu?.. Skoch? Vodka?
-- Mozhno vam zadat' odin vopros, mister Richards, -- sprosil Andrej,
vypiv neizbezhnyj aperitiv, kak vodu, odnim glotkom. -- V vashej firme,
prostite, ya slyshal vash telefonnyj razgovor, bylo sto chetyre predlozheniya na
odno mesto rukovoditelya gruppy. Kak vy otbiraete? Odnogo iz sta chetyreh.
Otec Lizett usmehnulsya.
-- Dlya vas, |ndryu, ya polagayu, eto eshche ne ochen' aktual'no.
-- Aktual'no! Ochen'! YA vsyudu ne nuzhen. Vsyudu menya zabyvayut,
vytalkivayut. Nanimayut vremenno. Kak stat' v etoj strane postoyanno nuzhnym?
Otec Lizett ulybnulsya naivnosti shkol'nika, poter svoi odutlovatye,
vybritye do sinevy shcheki i blagodushnym tonom povestvoval, kak oni razbiralis'
v grudah dokumentov, dostavlennyh v ego ofis pochtoj.
-- Sperva otmeli vseh, u kogo net stazha raboty v desyat' let.
Spravedlivo, ne tak li? Ostalos' dve treti... Zatem otlozhili v storonu vsyu
Aziyu...
-- Vsyu Aziyu?!
-- Aziaty -- prekrasnye ispolniteli, a tut nuzhen iniciativnyj
rukovoditel'. "Zakrojshchik", kak govoryat u nas. -- Generator idej... Itak,
vyzhila odna tret'. V zaklyuchenie, otveli vseh anglichan. Pochemu? Anglichane
slishkom zadirayut nos. Vyzhili chetyre kandidatury. Vse lobastye. Vzyali
glavnogo konstruktora iz Rossii, kotoryj, ne imeya pod rukoj nichego: ni
komp'yuterov, ni stojkoj kraski, delal vse. Spravedlivo, ne tak li? ... Kak
nasha firma vybiraet dlya sebya nuzhnogo cheloveka, ya vam rasskazal, Andre. No
kak moya doch' vybiraet -- neizvestno nikomu...
Tut i otca, i Andreya pozvali v sad. "Na barbekyu!" -- torzhestvenno
vozglasila Lizett.
Otcveli yabloni, i sad byl belym ot lepestkov. Teplyn'. Otec Lizett, kak
zapravskij povar, narubil i narezal baraninu, razbrosal na chugunnoj reshetke,
pod kotoroj tleli iskusstvennye kanadskie ugli. Baraninu zapivali krasnym
francuzskim vinom, chokayas' i otmahivayas' ot komarov. Mat' Lizett shepnula
Andreyu, chto muzhu predlozhili dolzhnost' v NASA i oni perebirayutsya v SHtaty. A
dom oni otdadut Lizett i Andre...
"Nichego sebe, -- izumilsya Andrej pro sebya. -- Dom stoit milliona
poltora, ne men'she. Ne bylo ni grosha, da vdrug altyn... "
Mister Richards protyanul Andreyu sigaretu i, hotya Andrej dal sebe slovo
nikogda ne kurit', -- vzyal, ne otkazalsya.
"Dayut -- beri, b'yut -- begi," -- skazal on sam sebe, udivlyayas'
neozhidannomu povorotu sud'by. On stanet Rokfellerom? Smehotura! Prezhde
vsego, poslat' babushke shubu iz skunsa. Ona zalozhila svoego skunsa v lombard
i ne smogla vykupit'...
-- Lizett, -- Andrej vypustil dym izo rta kol'cami. -- Ty razbiraesh'sya
v pushnine? CHto luchshe, skuns ili norka?
V konce maya, kogda Andrej sdal poslednij ekzamen, ego ostanovila na
ulice YAng neznakomaya zhenshchina. Podala emu listochek s kakim-to tekstom.
-- Vy mozhete mne otvetit' na voprosy? -- ZHenshchina byla ochen' krasiva i
neulovimo ulybchiva, prosto Mona Liza s ulicy YAng, i Andrej reshil otvetit'.
Otvechaya, zakuril.
-- Vy kurite? A vy ne hoteli by brosit' kurit'? Navsegda?.. Hoteli by?
-- I ona vdrug predlozhila pridti k nim na fermu. U nih sobiraetsya molodezh'.
"|to stoit 250 dollarov za uikend, i vy brosite kurit'. Esli ne ponravitsya,
vam vernut den'gi... "
Andrej tol'ko chto poluchil ot kanadskogo otdeleniya firmy "Dzheneral
|lektrik" 700 dollarov za reshenie komp'yuternyh zadach. Podumal, stoit
risknut'. Tem bolee, obeshchayut vernut'...
Priehal na svoem ryzhem ot rzhavchiny "kone", kotoryj vydelyalsya na
stoyanke, kak goreloe pyatno. Po schast'yu, v Kanade, gde zimoj dorogi posypayut
sol'yu, na eto vnimaniya pochti ne obrashchayut.
U saraya tolpitsya molodezh'. Andrej razglyadel dvuh znakomyh. Prizemistogo
yurkogo korejca Bena po klichke Ben-komp'yuter. I ... Gila. CHto tut delaet
Viking?
Nakonec vpustili. Syrovato. Pol zemlyanoj. Pohozhe, byvshaya konyushnya.
Temno. Gde-to pod vysokim potolkom viseli lampy. Na polu -- stul'ev sto
pyat'desyat. Oni stoyali pochemu-to ne ryadami, a v haoticheskom besporyadke.
Vrazbros.
Mona Liza zagovorila gromko:
-- Poka budet lekciya, my prosim, chtob vy ne podnimalis', ne vyhodili i
chtob nikto ne vystupal. Kazhdye tri-chetyre chasa budet pereryv v pyatnadcat'
minut, vy mozhete shodit' v tualet, on tam... -- Mona Liza pokazala na dver'.
-- Kogda vy vernetes' posle pereryva, sadites' na lyuboj drugoj stul, my
hotim, chtob vy so mnogimi vstretilis' i poznakomilis' za uikend.
Itak, vnachale -- nebol'shoj otdyh. Zakrojte glaza. Podumajte o krasnom
cvete radugi. Zatem o zheltom, sinem...
Vnezapno zazhglis' lampy i nachalas' lekciya.
CHerez dva dnya Andrej ponyal, chto emu ne hochetsya kurit'. Pohozhe, ih
gipnotizirovali, kogda govorili o raduge. Prekrasno, eshche odin seans, i on
nikogda ne prikosnetsya k sigarete.
No na vtorom seanse govorili sovsem o drugom... Lektor v chernom odeyanii
prosil ochen' tverdym tonom ne zadavat' voprosov. "Vas mnogo, -- zametila
Mona Liza, stoyavshaya v storone, -- my ne mozhem otvetit' vsem srazu; esli est'
voprosy, zadavajte v pereryve".
No v pereryve, kazhdye tri-chetyre chasa, lyudi mchalis' v tualet. Ne mogli
sprosit' o tom, chto ih nastorazhivalo... Prihodilos' otbrasyvat' vse svoi
voprosy i nedoumeniya. Verit' na slovo.
Koreec Ben-komp'yuter v etot raz priehal vmeste s nim i sidel
nepodaleku. Gila Andrej zametil, kogda tot vhodil, zatem poteryal.
Vnachale Ben, sbegav po svoim delam, uspel obratit'sya k lektoru v chernom
odeyanii...
I vdrug ne stalo Bena-komp'yutera. Andrej vsyu golovu otkrutil. Ni Bena,
ni pustogo stula. K sleduyushchemu pereryvu u nego nakopilos' uzh stol'ko
nedoumennyh voprosov, chto on, promchav v tualet, dvinulsya k lektoru so svoimi
nedoumeniyami. Lektor v chernom odeyanii skazal: "Pojdem na ulicu, ya tebe
ob®yasnyu... " I propustil Andreya vpered. U vyhoda Andreya vstretil ogromnyj,
kak loshad', muzhchina, on vernul emu chek v 250 dollarov i skazal rezko:
-- Uhodi otsyuda! My bol'she ne hotim tebya videt'!..
Andrej v nedoumenii poshel k svoemu ryzhemu "fordu", gde na zadnem
siden'e dremal izgnannyj ranee Ben; oglyanuvshis', uvidel, kak sluzhitel' vynes
iz "lektoriya" i spryatal v sarajchike pustoj stul. On ponyal: tak kak stul'ya
stoyat vrassypnuyu, nikto ne zamechaet ushedshih. Vynosyat stul -- i vse! Kazhetsya,
nikto ne vyhodit. Andrej rastolkal Bena, i vdrug ego osenilo: oni
osvobozhdayutsya ot teh, kto zadaet voprosy!
-- Konechno, -- skazal Ben, pozevyvaya. -- |to lovushki "kul'tov". Im ne
nuzhny lyuboznatel'nye. YA slyshal o nih eshche doma, v Seule, i vot popalsya...
-- Popalsya?! -- Andrej, a zatem Ben, zahohotali; smeyalis' legko i
osvobozhdenno.
Andrej perestal smeyat'sya, lico ego stalo vstrevozhennym. On vdrug
brosilsya k byvshej konyushne.
-- Kuda?! -- dikim golosom zaoral Ben. -- Tebe otorvut golovu! Oni ne
shutyat, eti sharlatany!
Andrej vorvalsya v "konyushnyu", napryazhenno molitvenno vnimavshuyu oratoru v
chernom s golovy do nog, i zakrichal vo vsyu silu molodyh legkih:
-- Gil! Holi shit! Na vyhod! Gil! They fuck you! Na vyhod s veshchami!
Bystro!
Gil vyskochil, golubye glaza ego byli vytarashcheny, on pokachivalsya, kak
p'yanyj...
-- Vy chto? Vy chto?
Andrej, vskinuv ruki, obhvatil ego muskulistye plechi. Otvel k mashine i
vse ob®yasnil.
-- Oni ne terpyat teh, kto zadaet voprosy! Ponyal?
Gil nichego ne ponimal i vdrug nachal yarostno materit'sya...
-- Nu vot, prozrel, -- usmehnulsya Ben-komp'yuter. -- Sadites', gospoda,
poehali...
Otpravilsya k Lizett, rasskazat', kak chut' bylo ne popal v silki. Dom
byl zapert. Vokrug ni dushi. Vskore Lizett sama pozvonila emu. Skazala, chto
priletela iz N'yu-Jorka. Possorilas' s mater'yu, nezametno vzyala u nee iz
sumki svoj aviabilet i desyat' dollarov, upakovala svoj chemodanchik i uehala.
"Umchalas'", -- radostno voskliknula ona. Uspela poslednim poezdom metro.
Poslednim avtobusom v aeroport. Poslednim samoletom -- v Baffalo... Na
avtobus v Toronto ne hvatilo dvuh dollarov. Kakoj-to passazhir doplatil za
nee. Pozvonila predkam tol'ko iz Toronto. Bylo uzhe tri chasa nochi. CHetvertyj
poshel. "Roditeli shodili s uma, -- skazala Lizett s udovletvoreniem. --
Propala devochka. Ischezla v nochnom N'yu-Jorke".
Ne ponravilos' eto Andreyu. "Surovaya ty dama", -- usmehnulsya on, no
Andrejka znal otnoshenie Lizett k predkam i potomu ser'ezno k etomu ne
otnessya.
Nautro on byl u Lizett, chtob ehat' s nej na ozero Guron, gde na yuge
ozera, v Masaga-Bich, u roditelej Lizett byla ogromnaya dacha, kater, yahta,
kanoe, chego tol'ko ne bylo... Pozvonil u dverej, nikto ne otvechaet. Uslyshal
siplovatyj laj psa Pitera za domom, v sadu, proshel tuda.
Lizett, posmeivayas', stonala tak natural'no, chto primchavshijsya k nej
Piter, kurchavyj simpatyaga, ee luchshij drug, ot zhalosti k Lizett zavyl.
Lizett, sudya po ee siyayushchemu licu, poluchala redkoe udovol'stvie. Stonala
snova i snova, skriviv puhlye guby, -- luchshij drug vyl i vyl, kruglye glaza
ego byli polny sochuvstviya i straha. Ne zamechaya Andreya, Lizett snova
demonstrirovala svoe umenie "hudozhestvenno postanyvat'". Dobryak Piter
dejstvitel'no stradal, v ego glazah narastal uzhas -- Lizett v vostorge
hlopnula v ladoshi.
On oglyadel dvor. Nikogo ne bylo. "Znachit, eto ne dlya pokaza. Dlya samoj
sebya".
Andreyu vdrug vspomnilis' babushkiny slova. Babushka skazala kogda-to o
Lyusihe: "zhestokoserdnaya".
Lizett -- zhestokoserdnaya! |to porazilo ego. Naibol'shee udovol'stvie --
zastavit' stradat' roditelej, Pitera... ZHestokoserdnaya! -- On tiho otoshel ot
dereva, za kotorym stoyal, i vdrug brosilsya bezhat' k ulice -- ot sobach'ego
stona, ot smeha Lizett...
CHerez nedelyu ob®yavili rezul'taty ekzamenov. Andreyu vruchili diplom. I
ob®yavili, chto ego obshchij ball 98,5. |to samyj vysokij ball v gorode Toronto.
Samyj vysokij za poslednie tri goda. On daet pravo postupit' v chetyre samyh
luchshih universiteta Severnoj Ameriki -- Garvard, Tehnologicheskij v Bostone,
v Kalifornijskij...
-- |to absurd, -- usmehnuvshis', skazal Andrej, kogda Majkl Robinson
pozdravlyal ego s takim vyborom. -- Ucheba v Garvarde stoit dvadcat' tysyach v
god.
Majkl Robinson dolgo smeyalsya, ego shirokie guby stali eshche shire.
-- |ndryu, v Garvarde mogut uchit'sya libo deti millionerov, libo deti
nishchih, za kotoryh platyat iz special'nyh fondov. A vot na professorskih detej
fondov net. Im Garvard ne po karmanu...
-- YA dejstvitel'no mogu poehat' v Garvard?
Spustya dve nedeli Andrej proshel sobesedovanie v Torontskom universitete
s predstavitelem ot Garvarda i vskore poluchil oficial'noe izveshchenie o tom,
chto ego zachislili. Na vse vremya ucheby dlya nego vydelena stipendiya,
"skolarship" -- znachit, v samom dele platit' budet dyadyushka Sem.
Na drugoj den' ego poprosili priehat' na studiyu Televideniya. "SVS" --
bylo napisano u dverej. Tam byli eshche dva mal'chika, u kotoryh obshchij ball byl
97,2. Treh mal'chikov interv'yuirovali. Andreya -- osobenno v®edlivo, tak kak
on immigrant iz Rossii, i vdrug takoj uspeh...
Kogda konchilos' interv'yu, Andreya poprosili k telefonu. Andrej vzyal
trubku i ne poveril svoim usham: golos gorlovoj, hripastyj. "Barri?"
-- Ty gde, Barri! -- zakrichal on v vostorge -- Gde ty?!
No tut zhe ponyal: hripatyj golos ne Barri. A otca. Da i ne hripatyj on.
Gluhoj, pridushennyj. Tochno s togo sveta.
-- Andrejka! Zdravstvuj, Andrejka! Ty edesh' v Garvard! Kakaya
metamorfoza! Davaj vstretimsya...
Andrej proglotil komok i vydavil iz sebya:
-- Spasibo, otec! -- Pochuvstvoval, chto glaza u nego vlazhnye. A vot uzh i
shcheki mokrye. No zastavil sebya tverdo povtorit' slova, uslyshannye vpervye v
Torontskom aeroportu. Ih on ne zabyval nikogda:
-- Ne budem sentimental'ny, otec! My -- muzhchiny...
NA OSTROVAH IMENI DZHORDZHA VASHINGTONA
malen'kaya povest'
1. VOLHVY
Pis'mo ot Mar'i Ivanovny i priglashenie professorstvovat' na ostrovah
imeni Dzhordzha Vashingtona ya poluchil, kogda doma ne ostalos' ni centa. Nu
prosto den' v den'.
I vot provodiny. Batarei pustyh butylok vystroilis' po perimetru
gostinoj.
-- Vy ne byvali na sih ostrovah? Togda vy ne vidali chudes! Na nih
velikim russkim yazykom schitayutsya pol'skij i idish. Idish utverzhden uchenym
sovetom kak sibirskij dialekt nashego velikogo i moguchego... -- oratorstvoval
s bokalom v ruke moj davnij priyatel' Volodichka-kalancha, vz®eroshennyj
blondin, poliglot, lingvist milost'yu Bozh'ej, ubedivshij samogo sebya v tom,
chto lingvistika -- delo ne ego ("Menya sovetskaya vlast' zagnala v
lingvistiku"), a ego delo -- politologiya, bor'ba s russkim paralichom, kak
krestil on Oktyabr'skuyu revolyuciyu.
Izgnannyj s ostrovov imeni Dzhordzha Vashingtona, on volej-nevolej
vernulsya v filologiyu, stav schastlivym priobreteniem universiteta v odnom iz
tihih kanadskih gorodkov. Proryvayas' skvoz' hohot gostej, on eshche dolgo
smeshil ih, zatem proiznes tishe i s takoj toskoj v golose, chto vse pritihli:
-- Mafiya tam carit, ponyali? Rozovaya mafiya! -- I, povernuvshis' v moyu
storonu, predupredil po-druzheski: -- Ty so svoim vzdornym harakterom tam i
polgoda ne protancuesh'. Hotya na filologicheskom i potishe, chem u sovetologov,
no vse ravno... Vytolkayut vzashej. Kak menya...
Poglyadyvayu na ego nechesanye vihry i nalitye, s konopatinkoj, detskie
shcheki i vspominayu chej-to rasskaz o tom, kak Volodichku turnuli s ostrovov:
uhazhival-de za svoimi studentkami. Vse mozhet byt'. Studentki lyubyat konopatyh
geniev. Ne mogli zhe izgnat' za talant i mirovuyu izvestnost'. Vprochem, kto
znaet?
YA dumayu o Volodichke pochti zavistlivo. On molozhe menya let na pyatnadcat',
bespechen, emu i karty v ruki.
"Mafiya... rozovaya", krasno-buraya... -- Propuskayu ego naputstvennuyu rech'
mimo ushej. YA prepodayu tretij god. V Kanade. V SHtatah. Akademicheskaya sreda --
ne sahar. No... uzh ne Mar'ya Ivanovna li, staraya emigrantka, -- mafiya? Ili
glava slavyanskogo departamenta Tom Burda, pitomec Montereya, byvshij moryak,
tancevavshij na konferencii slavistov svoi horvatskie tancy? Radushnye veselye
lyudi. Spasibo, chto vyudili menya na svoi ostrova...
Esli govorit' vser'ez, ya dopodlinno znayu, chto takoe universitetskaya
mafiya. V svoe vremya za edinicu mafioznosti mnoyu i moimi druz'yami byl prinyat
filosofskij fakul'tet Moskovskogo universiteta, kotoryj slavilsya svoim
yudofobstvom i svoimi uchenikami. Samaya znamenitaya iz nih -- zhena Mihaila
Gorbacheva. My, filologi, uchilis' pod samoj kryshej, a pod nami, v nizinah
duha, kak ostrili budushchie literaturovedy, raspolagalis' filosofy vo glave so
svoim dekanom professorom Gagarinym. I vse nashe gumanitarnoe krylo, ot kryshi
do kotel'noj, povtoryalo negromko, posmeivayas': "Horosh Gagarin, no bezdaren".
Gagarincy neostanovimo, bez vyhodnyh borolis' ZA CHISTOTU MARKSISTSKIH
IDEJ. Kogda oni vyryvalis' na stranicy "Pravdy", na studencheskih vecherinkah
ispolnyalas' horom populyarnaya v te gody liricheskaya pesnya: "Snova zamerlo vse
do rassveta... "
Vot tam byla mafiya! CHto pered takoj Al' Kapone, i ne predpolagavshij
dazhe, chto mozhno muchit' i ubivat' za abstraktnye idei!
"Rozovaya", sero-buro-malinovaya! SHutniki! Za vse gody v moi auditorii ne
navedalsya ni odin proveryayushchij. Nikogo ne interesovalo,chto ya propoveduyu.
V Jel'skom universitete, kazhetsya, byl professor, kotoryj utverzhdal na
osnove stilisticheskogo analiza, chto Solzhenicyn -- eto fikciya. Kollektivnoe
tvorchestvo KGB. I... nichego. Professorskaya eres' -- osnova progressa.
Mozhno li, v takom sluchae, govorit' o mafioznosti? Ne srabotalis' -- idi
na vse chetyre storony: v SHtatah bolee tysyachi universitetov i kolledzhej.
Nedoverie k mrachnym prorochestvam Volodichki, vidno, otrazilos' na moem
lice, on prerval samogo sebya izlyublennym grecheskim argumentom:
-- Vygonyat posle pervogo semestra, stavish' butylku grecheskogo kon'yaka
sem' zvezdochek!
Volodichka, dobraya dusha, zakinul menya, teplen'kogo, v aeroport, no
vspomnil ya o ego preduprezhdenii lish' na ostrovah imeni Dzhordzha Vashingtona,
zametiv sredi tolchei vstrechayushchih debeluyu damu v cvetnoj nakidke "a lya
boyaryshnya" i shirochennyh shortah na tonkih, tochno bez kolenej, strausinyh
nogah, ona vozvyshalas' nad nizkoroslym ostrovnym lyudom, kak pastuh nad
burenkami.
Lico porodistoe, gordelivo-vlastnoe. Bajron v starosti... Sama pochtila,
professor Bugaevo-SHirinskaya, vdova komanduyushchih soyuznymi vojskami i glava
rozovyh, po opredeleniyu zhelchnogo Volodichki. YA kinulsya bylo za chemodanom, no
moyu popytku presek ee gustoj admiral'skiij bas:
-- Grigorij Svirskij, syu-da! Pli-iz!
Tak, ne uspev sdelat' ni odnogo vystrela, ya popal v plen.
Vprochem, esli na menya vozlagayut nadezhdy osobye, to gde syadut, tam i
slezut: ya dosyta navoevalsya v Moskve. Moe delo -- literatura HH veka.
Kontrakt est' kontrakt.
Ostrovnoe taksi s nepravdopodobno vezhlivym voditelem cveta degtya bylo
yavno iz devyatnadcatogo veka: ono strelyalo, chadilo. Nad nami proshelestelo
chto-to sverkavshee s turistami, ne to vagonchik na trosah, ne to s krylyshkami.
Nechto iz dvadcat' pervogo veka. Vse veka na ostrovah, zahvachennyh
slavistami, peremeshalis'. Durnoe predznamenovanie, podumal ya. I zasmeyalsya:
vot uzh ne dumal, chto karkan'e Volodichki tak zastryanet v moem mozzhechke.
Universitet byl v staroanglijskom stile. Krasnyj kirpich, ukrytyj
bujnoj, pochti tropicheskoj listvoj. Prozelen' stekol v melkuyu kletku. Dve
netoroplivye figury, shestvuyushchie po koridoru, odna v istrepannyh po mode
shortah, drugaya v chernoj mantii, tochno shipyat: pshe-dzhe... CHto za yazyk?.. YA
obratil vnimanie sputnicy na eto izobilie shipyashchih, chto vyzvalo takoj vzryv
strastej -- luchshe b i ne zaikalsya.
-- Da razve zh vy ne znaete, eto vse znayut, na ostrovah chuma, huzhe chumy!
Russkie slavisty vymerli, yako obri. I vot hlynulo, kak iz prorvannoj
kanalizacii. V russkom vdrug otkryli stol'ko dialektov, skol'ko druzhkov iz
Rechi Pospolitoj nado bylo pristroit'. Pol'skij zatolkal nas svoimi ostrymi
loktyami. -- Ona zaderzhalas' u priotkrytoj dveri, gde, sudya po prikolotoj k
dveryam bumazhke, shli prakticheskie zanyatiya russkim yazykom. -- Net na nih
Murav'eva! -- vyrvalos' u nee s serdcem.
-- Kakogo Murav'eva? Generala? Veshatelya?!.
Professor Bugaevo-SHirinskaya vzglyanula na menya tak, chto ya ponyal: my
vziraem na voshod solnca s raznyh materikov. V takom sluchae, ya tut
dejstvitel'no dolgo ne protancuyu.
Golos moej sputnicy stal myagkim, pochti materinskim:
-- Dorogoj kollega! Na ostrovah imeni Dzhordzha Vashingtona devyatnadcatyj
vek mstit dvadcatomu. Takova istoricheskaya real'nost'. Pol'skij bunt zhazhdet
revansha. Pozhivete tut, pojmete... Vizhu, my v vas ne oshiblis'. Vy -- russkij,
kotorogo my ishchem stol'ko let.
-- YA evrej, -- krotko soobshchil ya.
Moya anketnaya spravka byla otvergnuta s negodovaniem.
-- Sovetskie kompleksy! Russkij evrej, zanimayushchjsya russkoj literaturoj,
bol'she russkij, chem sami russkie. Gershenzon, moj lyubimyj uchitel', sdelal dlya
russkoj literatury kuda bolee, chem vse my, vmeste vzyatye... Vy, dorogoj moj,
akal'shchik. U vas moskovskij govor. I zapadnyj ekspiriens. Vy zdes' zatem,
chtoby priblizit' chas, kogda russkij snova obretet na ostrovah Dzhordzha
Vashingtona svoi carstvennye prava. Est' voprosy?
Ona brosila vzglyad na svoi chasiki, skazala, chto professor Burda --
nemyslimyj pedant, yavit'sya k nemu nado minuta v minutu.
-- Hotite, poka est' vremya, pokazhu vse nashi konyushni?
Blizhajshaya konyushnya, k kotoroj ona menya podvela, tailas' za dubovoj
dver'yu so steklyannoj tablichkoj "Ukrainskij institut yazyka i literatury".
Vnutri stoyali vprityk neskol'ko stolov, za kotorymi sideli molodye i srednih
let prepodavateli. Na vseh korotkaya, pochti armejskaya strizhka, belye
kosovorotki s nacional'nym ukrainskim ornamentom, inye v sapogah, spushchennyh
garmoshkoj. Neznakomye portrety po stenam. Okazalos', Petlyura, Bandera, eshche
neskol'ko znamenityh getmanov.
Menya predstavili, no ukrainskij institut radushiya ne izobrazil. Skoree,
nedoumenie. YA popyatilsya k vyhodu. Professor Bugaevo-SHirinskaya dognala menya v
koridore.
-- Nu, kak vam nashi samostijniki? Ne vydohlis'? Nedavno zaletal k nam
vash dissident. Iz Kieva. Plyushch, est' takoj? On stal rasskazyvat' o
brezhnevskih psihushkah i o sebe po russki. Tut zhe iz zala perebili: "Govorite
na chelovecheskom yazyke!"
-- U vas, vizhu, zharkoe mesto.
-- O-o! Vy eshche uslyshite i ne takoe! Safari. Zveri na svobode.
Profesor Bugaevo-SHirinskaya tak uvleklas', chto k glave slavyanskogo
departamenta, professoru Burda, my opozdali. Minuty na tri, ne bolee. Iz
nachal'stvennyh nedr peredali ne bez razdrazheniya:
-- ZHdat'!
Priemnaya, napolnennaya do kraev strekotom pishushchih mashinok, zatihla.
Zatem strekot stal takim, slovno eto rvanulis' tanki: vojna bez bumag -- ne
vojna!
My prozhdali polchasa, skrashennye lish' ognennym kofe, kotoryj pival razve
chto v starom Ierusalime. Bugaevo-SHirinskaya othlebnula glotok iz pervoj
chashechki, oprokinula v sebya, kak vodu, vtoruyu, nakonec zayavila vo
vseuslyshan'e:
-- Nu, eto uzh chert znaet chto! -- I udalilas', shursha svoimi shirochennymi
shortami.
Professor Burda vstretil menya ulybkoj zagovorshchika:
-- Ushla?.. Kak vam nashi rozovye?
"Rozovye? Uzh ne knyaginya li rozovaya?" -- YA byl neskol'ko obeskurazhen.
-- Vidite li... ya dal'tonik.
Burda zahohotal: mol, ponimayu, shutite. Rasporyadilsya prinesti kofe,
pointeresovalsya, s kem ya rabotal v Vashingtone D.C., v Merilendskom
universitete, i prosil nazyvat' ego Tomom. Bez chinov. Zatem proiznes
vpolgolosa, pochti tainstvenno: "Pora!" i "Vpered!"
Kuda "Vpered!", chemu "Pora!", ya i ponyatiya ne imel. On dvinulsya k dveryam
kabineta, ya za nim. Reshil, chto otvezet menya v otel': v universitetah eto
vsegda bylo muzhskim delom. Dejstvitel'no, pora mne prinyat' dush i polezhat'.
Provodiny tyanulis' do utra, samolet tryaslo, glaz ne somknul.
Tom Burda ostanovilsya u steklyannyh, v matovoj kraske, dverej, za
kotorymi poslyshalis' vozglasy "Idut!", priotkryl ih i, obodritel'no
ulybnuvshis', podtolknul menya za plecho -- vnutr'.
YA obomlel. Peredo mnoj okazalas' bol'shaya auditoriya. Skamejki s
pyupitrami podymalis' vverh goroj. Na nizhnih skamejkah tesnilis' chelovek sto
pyat'desyat-- dvesti. Na pervoj, nepodaleku ot kafedry, raspolagalis'
prepodavateli s bloknotami, karandashami i portativnymi magnitofonchikami v
rukah, sredi nih i knyaginya, kotoraya mne dazhe ne nameknula o predstoyashchem...
-- Vasha vstupitel'naya lekciya, -- uslyshal za svoej spinoj golos Toma. --
U vas sorok pyat' minut.
"Ta-ak, gospoda horoshie! Amerikanskie shtuchki. Test na vyzhivanie... " --
YA byl neskol'ko uyazvlen: v Kanade so mnoj obhodilis' bolee uvazhitel'no. V
rukah derzhal chemodanchik s samoletnymi birkami, v kotorom nahodilis' tri
majki i polpiroga s izyumom, kotorym menya snabdila v dorogu zhena. Sejchas oni
mne pokazhut funt izyuma. Nu-nu!
Polozhit' chemodanchik na kafedru, otpit' vodichki i otkashlyat'sya -- bol'she
minuty ne provolynish'...
Tom Burda predstavil menya shirokim zhestom, ya sprosil ego, na vsyakij
sluchaj, vpolgolosa: chto predpochtitel'nej? Rasskazat' o svoem budushchem kurse
"Russkaya literatura HH veka" ili bolee shiroko?
On ulybnulsya priyaznenno:
-- CHto ne sumeli otnyat' u cheloveka i grazhdanina dazhe na vashej byvshej
rodine? Pravo puteshestviya v vekah. Smeet li kto pomeshat' pravu na takie
puteshestviya zdes'? V lyuboj vek. I v proshloe, i v budushchee. Kak eto u vas
govoritsya, vol'nomu volya. -- Ulybka ego stala pochti medovoj.
"Sahar Medovich", -- mel'knulo u menya nastorozhennoe. Na razdrazhenie
vremeni ne ostavalos'. YA povernul mikrofon k sebe i kak v vodu kinulsya.
Ogromnye, v forme yajca, elektricheskie chasy viseli sboku nado mnoj, ya
zavershil nervno-vdohnovennuyu povest' o literature, vremeni i sebe sekunda v
sekundu. Bugaevo-SHirinskaya podplyla ko mne pervoj:
-- Kakoj russkij yazyk! Kakaya strast'! Sporen, na moj vzglyad, lish' vash
Gogol'.
YA ostanovilsya. "Ta-ak, zaelo grafinyu?"
-- ... Koncepcionno sporen, dorogoj kollega... Poka chto prinimajte
pozdravleniya, ya podozhdu.
Tut zhe vozle menya okazalas' kostlyavaya ognennaya zhenshchina s poryvistymi
dvizheniyami i chernymi podpalinami vokrug glaz, sprosila negromko, znayu li ya
idish.
YA pomnil na idish ot babushki slovo "zup", chto oznachalo "sup" i "beejma"
(korova), -- tak ona poroj velichala svoih docherej, i eshche kakoe-to proklyat'e.
Vinovato razvel rukami.
Kostlyavaya zhenshchina usmehnulas' chemu-to i, othodya, proiznesla na idish to
samoe edinstvenno izvestnoe mne evrejskoe proklyat'e, kotoroe lyubila
vypalivat', v perebranke so stroptivym, interesovavshimsya politikoj dedom,
moya babushka Sora-|la: "Byt' tebe lampoj, viset' i goret'!"
"Ni i nu!.. Snova popal v chuzherodnye... "
Professor Tom Burda, zaderzhavshijsya u dverej, pohlopal menya
pokrovitel'stvenno po spine: mol, vse o'kej! Skazal s oficerskoj
lakonichnost'yu:
-- Osvobozhus' cherez dvadcat' tri minuty. Podpishem kontrakt. --
Usmehnulsya: -- Vot teper' ya tochno znayu, za chto vasha rodnaya partiya vygnala
vas. Za yazyk. Vpechatlyayushche!
Professor Bugaevo-SHirinskaya zhdala menya v koridore.
-- Itak, pochemu sporen vash Gogol'? Konceptual'no!.. My vsyu zhizn'
povtoryali upoenno: "Ne tak li i ty, Rus', chto bojkaya neobgonimaya trojka
nesesh'sya? -- prodeklamirovala ona, zakryv glaza... -- Rus', kuda zh nesesh'sya
ty? Daj otvet... i, kosyas', postaranivayutsya i dayut ej dorogu drugie narody i
gosudarstva". -- Ona otkryla krupnye, kak slivy, chut' podvedennye glaza, v
kotoryh eshche ne ugas vostorg, vyzvannyj gogolevskimi strokami. |tot vostorg
primiryal menya s nej zaranee. -- Itak, Rus' ptica-trojka, a kogo ona mchit po
nashej zemle? -- nastorozhenno sprosili vy. Soglasna, CHichikova, hotya na etom
my vnimanie nikogda ne koncentrirovali. Smysl zhizni CHichikova i vseh
gosudarstvennyh chichikovyh po sej den'? Vydavat' mertvoe za zhivoe!..
Slushajte, sdelajte ob etom doklad. Uh, ya vas razdelayu pod oreh. S
naslazhdeniem... Dogovorilis'?.. Ne budete usmehat'sya sardonicheski, mol,
umnyj pojmet... Po suti, vy ostavili svoyu ereticheskuyu mysl' v podtekste, tut
vy, sovetskie, nalovchilis', no ona prozvuchala s predel'noj yasnost'yu. Dazhe
Tom vas ponyal. Vse ochen'-ochen' sub®ektivno... Posporim ob etom pozdnee,
horosho? -- Ona dvinulas' po koridoru, govorya ozhidavshej ee kostlyavoj zhenshchine
s chernymi podpalinami u glaz, pozhaluj, izlishne gromko: -- Kakaya strast'!
Kakoj bogatyj i prozrachnyj yazyk!
-- Podpishite zdes'! -- skazal Tom Burda, stoyavshij pod batal'noj
kartinoj kakogo-to marinista s darstvennym roscherkom vnizu: "Kapitanu
amerikanskogo korveta Tomu Burda". -- Pozhalujsta, chetko i po-anglijski.
Kontrakt na god, zatem prodlim. Nesomnenno.
Teper' byla moya ochered' usmehnut'sya. On zametil usmeshku.
-- Komu meshaet dal'tonizm v Amerike? Uvy, nikomu i nikogda... Kstati,
esli velikaya knyaginya ne iscelila vas ot dal'tonizma, vecherom iscelites'. Kak
rukoj snimet. Pribyli nashi volhvy. Bol'shinstvo rozovye. Bolee togo, samye
rozovye v oranzhereyah Dzhordzha Vashingtona. Prosnetes' zdorovym i
voinstvennym... Slovom, na otel' dayu dva chasa. V chetyrnadcat' nol'-nol'
zaedu za vami.
Tak ya popal s korablya na bal -- godovuyu konferenciyu volhvov. K
konferencii otpechatana broshyura na blestyashchej glyancevoj bumage. Zasedayut vsyu
nedelyu. Dokladov chertova dyuzhina.
Volhvami okazalis' sovetologi, istoriki, rusisty i prochie specialisty,
zanimayushchiesya Rossiej i russkoj kul'turoj. V chest' takogo sobytiya prileteli
otovsyudu.
Tol'ko iz Moskvy nikogo: do gorbachevskogo lobyzaniya s Zapadom vremya eshche
ne doskakalo.
Neskol'ko volhvov vossedali v golove, za zelenym stolom. U
kruglolicego, s obvislymi cherchillevskimi shchekami tolstyaka v chernoj barhatnoj
kipe visel na bagrovoj shee... zolotoj krest. YA sprosil shepotom Mariyu
Ivanovnu, vozmozhno li takoe sochetanie -- kipa religioznogo evreya i krest?
Mariya Ivanovna usmehnulas', okliknula shepotkom sidevshuyu vperedi nas
zhenshchinu s gordym, mednogo otliva iudejskim profilem i temnymi podpalinami
vokrug glaz.
-- Rozi, eto po vashej chasti. Vashe prosveshchennoe mnenie. -- I ona
povtorila moj vopros.
Rozi vstryahnula svoej torchashchej nad zatylkom kosichkoj, otvetstvovala,
pochti ne oborachivayas', bystro, s predel'noj yazvitel'nost'yu:
-- Esli verit' molve, na ego cepochke s odnoj storony patriarshij krest,
s drugoj magendovid s avtomobil'noe koleso, kotorye on demonstriruet... po
mere togo, gde v tot den' predsedatel'stvuet.
-- Grigorij, poznakomtes' s kollegoj, -- zatoropilas' Mariya Ivanovna.
-- Doktor Rozi Gard, semitolog. A eto Grigorij Svirskij.
-- My s vami vstrechalis', doktor Rozi, -- skazal ya, rastyagivaya guby v
ulybke... -- Gde? V Moskve.
-- YA nikogda ne byla v Moskve, -- otvetila Rozi nastorozhenno.
-- Kak? Kto zhe mog tam skazat' mne: "Byt' tebe lampoj, viset' i
goret'!"
-- Tak eto i v russkom orginale? -- Malinovye guby doktora Rozi
vzdrognuli: pohozhe, ona vse ponimala s letu.
-- V russkom originale: "Pokazhem tebe kuz'kinu mat'... "
Doktor Rozi otvernulas', vskinuv gordelivo golovu.
Tom prikryl rot ladon'yu, skryvaya ulybku: nasha polemika yavno dostavlyala
emu udovol'stvie. On naklonilsya ko mne i prinyalsya rasskazyvat' o teh, kto
sidel na scene. V ego priglushennom golose zvuchalo pochtenie, a to i
voshishchenie.
Pozhaluj, ono ne bylo chrezmernym: za stolom raspolagalis' stolpy
amerikanskoj slavistiki. YUrkij tonkosheij blondin, sheptavshijsya s oboimi
svoimi sosedyami, byl izdatelem i avtorom predislovij k sobraniyam sochinenij
Osipa Mandel'shtama i Anny Ahmatovoj. Ne kto inoj, imenno on sohranyal dlya
Rossii ee geniev, raspyatyh na rodnoj zemle. Drugoj, podslepovatyj, s
palochkoj i sobstvennoj sekretarshej-hlopotun'ej, tol'ko chto opublikoval svoyu
knigu o russkoj literature, zamechatel'nuyu i na redkost' bespristrastnuyu, po
ubezhdeniyu Toma.
-- Iz tipovyh detalej knizhica, -- dobavila Mariya Ivanovna s vyzovom. --
Zamechatel'nejshih!
YA nevol'no povernulsya k nej. Guby ee byli podzhaty v ironicheskoj
usmeshke. Dumayu, eto otnosilos', skoree, ne k knige, a k Tomu, vzglyady
kotorogo ona ne razdelyala, chto by on ni skazal. Konflikty tipa "Strizheno!"
-- "Net,brito!" na slavyanskih fakul'tetah stol' obychny, chto ya vosprinyal ih
protivoborstvo kak nechto estestvennoe... Sprosil u nee, kto etot tol'ko chto
vletevshij kudryavyj starik, k kotoromu na scene potyanulis' dlya rukopozhatiya
vse srazu.
Mariya Ivanovna pobagrovela i ne otvetila. Nachala govorit' o drugih. O
podslepovatom -- plodovit, kak i v literature: shestero detej, o yurkom
blondine uznal, chto on bez uma ot svoih devochek. Pohozhe, u nee byl i svoj,
zhenskij, vzglyad na lyudej i sobytiya.
Snova upomyanul kudryavogo starika. Ona otrezala:
-- Goluboj!
-- Goluboj?
-- Gomik! Vy ne slyhali, chto takoe gomik?.. Ah, slyhali!
YA pozhal plechami, mol, eto ego lichnoe delo.
-- Kogda vor i vzyatochnik soobshchaet v svoih rabotah, chto vse na zemle
vory i vzyatochniki, eto ego lichnoe delo?.. Kogda gomik pechataet rabotu o
gomoseksualizme v drevnej ruskoj literature, a zatem tashchit Nikolaya
Vasil'evicha Gogolya v gomiki?!.. -- Ee peredernulo ot negodovaniya.
No tut tolstyak s "krestom-magendovidom" na cepochke pozvyakal karandashom
po stakanu. Na kafedru podnyalsya srednih let hippi, i hippi strannyj. Na
golove haos nechesanyh volos do plech, a plechi shirochennye, kvadratnye, i lico
dlinnoe, loshadinoe, bez teni intellekta -- plechi i lico professionala
amerikanskogo futbola, kotoryj rvanulsya s myachom vpered i sneset lyubogo, kto
vstanet na puti. S takim hippi ne zahochesh' i sporit'... V Rossii o takih
govoryat: "Zdorov bugaj!"
Svoj doklad on chital. Negromko, bezo vsyakogo vyrazheniya.
Vnachale ya ulavlival smysl, a zatem chto-to zakolodilo. To li anglijskij
hippi-politologa okazalsya dlya menya slishkom slozhen, to li ya po rasseyannosti
chto-to propustil. Ne mog zhe uchenyj hippi utverzhdat', chto 1937 god byl v
Sovetskom Soyuze vershinoj, pikom rascveta sovetskoj demokratii. Tak i skazal,
hipastyj: top, peak of a democracy... Mozhet byt', doktor-hippi
satirik-yumorist. Amerikanskij Volodya Vojnovich... Uzh slishkom chernyj yumor...
Ne psih zhe on!
V pereryve otyskal Bugaevu-SHirinskuyu. Ona razgovarivala srazu s tremya
zhenshchinami, dosazhdavshimi ej voprosami. Predstavila menya im, a zatem i
tolstyaku iz prezidiuma, kotoryj na begu poceloval ej ruku, a zatem,
vernuvshis' s dvumya "drinkami" i vruchiv ej odin iz nih, stal predavat'sya
vospominaniyam o svoej sluzhbe pod nachalom pokojnogo muzha Bugaevo-SHirinskoj."
|to byli samye svetlye gody moej zhizni!" -- voskliknul on i tut zhe
pereklyuchilsya na kogo-to drugogo.
YA otvel Bugaevo-SHirinskuyu v storonku, priznalsya, chto nichego v doklade
ne ponyal. Strashno proiznesti, mne poslyshalos', chto... Tut ya prinyalsya
sheptat'.
Bugaevo-SHirinskaya prervala menya svoim admiral'skim basom:
-- Vy pravil'no ponyali.
-- No eto nevozmozhno! |to vselenskij skandal! "Pik demokratii" v god,
kogda Stalin vyrezal milliony nevinnyh...
-- Dorogoj kollega! Vremya skandalov ostalos' v shestidesyatyh. Nyne u
amerikanskih sovetologov, kak i u slavistov, skandalov ne byvaet. Tem bolee
vselenskih. Dokladchiku zadadut voprosy. Prostye. Po tekstu. Rasprostranennyj
vopros uzhe podozritelen. Vosprinimaetsya kak nezhelatel'noe vystuplenie. Tem
bolee chto dokladchik byl v sfere svoego issledovaniya ves'ma dokazatelen...
-- To est', izvinite?!
-- On specializirovalsya na gosudarstvennyh aktah. Proanaliziroval vse
osnovnye dekrety Sovetskogo gosudarstva. Podnyal ogromnyj material. Vse
dokumenty. Ot pervyh dekretov Lenina i vplot' do konstitucii 1936 goda,
kotoraya schitaetsya odnoj iz samyh demokraticheskih... A v bol'shoj glave "Rol'
Sovetov v razvitii" pokazal...
-- Kakoe otnoshenie imeet sovetskaya zhizn' k sovetskim dokumentam?! --
vskrichal ya neuchtivo. -- Lozung "Vsya vlast' Sovetam!" semnadcatogo goda byl
poslednim aktom sovetskoj vlasti. Ona skonchalas' tut zhe! Skoropostizhno!
Navsegda!
-- Nu-nu, dorogoj kollega! Ne goryachites'! V nauchnom issledovanii...
-- Vot-vot! On zhe uchenyj, a ne buhgalter. Sal'do-bul'do po bumazhkam. A
tam hot' trava ne rasti.
-- Ne goryachites', umolyayu vas. YA vizhu, nad vami nado porabotat'... Nu,
esli hotite, zadajte svoj vopros. No diplomatichno...
Moj vopros, navernoe, diplomatichnym ne byl. Tolstyak-predsedatel' vzyal
svoyu sigaru, lezhavshuyu na pepel'nice, pyhnul raz-drugoj. Zatem privstal.
YA govoril s mesta. Moj vopros byl yavno rasprostranennym, na menya
smotreli so vseh storon s ukoriznoj, poroj s usmeshkoj. A Mariya Ivanovna -- s
sostradaniem.
Kogda ob®yavili pereryv, Tom nastig menya na lestnice i podvel itog dnya
na obychnom dlya nego yazyke korabel'nogo ustava, kotoryj, kak izvestno, sam
zadaet vopros i tut zhe sam na nego otvechaet:
-- Kakoj udar v billiarde vyzyvaet naibol'shij entuziazm? Korolevskij!
SHar za bort, sukno v kloch'ya, kiem v glaz partneru... No ne perezhivajte. YA
ob®yasnil im, chto vy krezi rashen, s sumasshedchinkoj, znachit. S krezi rashen chto
voz'mesh'!
To li ot togo, chto ya stal teper' "krezi rashen", to li eshche po kakoj-to
prichine, no teper' Tom Burda razgovarival so mnoj, kak s chelovekom "ne v
sebe", "tronutym", medlenno, ulybchivo, ne otryvaya glaz ot moego lica.
Ulybalsya on stol' priyaznenno i dazhe sladko, budto ya byl dorogim
rodstvennikom, kotorogo ne daj Bog obidet' neostorozhnym slovom. I vpryam'
Sahar Medovich, a ne geroj V'etnama, otstavnoj amerikanskij n e v i. Pozhaluj,
eto edinstvennoe, chto menya v nem nastorazhivalo.
YA sumel pobyvat' tol'ko na treh dokladah: raspisanie zanyatij u menya
plotnoe, ne pogulyaesh'. Esli b mne eti doklady pereskazali, ne poveril by: ih
vpolne mozhno bylo uslyshat' v MGU stalinskogo vremeni, u flag-filosofa
Gagarina. Kakie zhe oni rozovye? Prosto krasno-kirpichnogo cveta...
V konce nedeli menya razbudil zvonok Toma Burda.
-- Grigorij, nadeyus' vy bol'she ne dal'tonik?.. Ne govorite tak nikomu,
a to oni lishat vas avtomobil'nyh prav. -- On zahohotal... -- Prosovetskaya
mafiya?.. Nu, eto vy slishkom! U nih, konechno, zhestche, chem u nas, filologov,
no tem ne menee chego my ne naslushalis' v eti dni... Amerikanskij plyuralizm!
-- Plyuralizm, perehodyashchij v amoralizm, -- vyrvalos' u menya serdito. --
Razglyadet' demokratiyu v tridcatyh?!.
Tom otvetil ne srazu, nakonec proiznes zadumchivo:
-- Znaete, v vashem ekspromte chto-to est'... CHto? Ne byvaet li
plyuralizma ot polnejshego ravnodushiya k teme ? Skol'ko ugodno!.. Kak eto u vas
govoryat: "Meli Melya, tvoya nedelya... " Nu, Emelya, vse ravno! Net-net, v vashem
ekspromte ... Vizhu, vy bol'she ne dal'tonik, ne tak li? -- Ne dav mne
otvetit', soobshchil, chto s segodnyashnego dnya ya mogu sebya schitat' nastoyashchim
ostrovityaninom...
Okazalos', na menya postupil donos. YA-de kak slavist ne otvechayu
ostrovnym trebovaniyam, moj anglijskij nedostatochen, i, krome togo, ya
pozvolyayu sebe v krugu studentov otzyvat'sya o dokladah na konferencii krajne
neakademichno.
"Byt' tebe lampoj, viset' i goret'!" -- vspomnilos' mne nedavnee
preduprezhdenie. Priznat'sya, ya rasstroilsya. Dazhe ne pripisali devochek, kak
Volodichke...
-- Tak i dumal, ne prizhivus' u vas, -- otvetil Tomu so vzdohom. --
Mozhet byt', poherim kontrakt i ya pokinu vash rajskij sad?
-- Primite dush! -- otvetil Burda so svojstvennoj emu delovitost'yu. --
Grigorij, vam vsyu zhizn' sovetskij partapparat chto pokazyval? Kuz'kinu mat',
soglasno vashemu priznaniyu... Vyzhili? I uzhasnulis' chemu-to na nashem kurortnom
ostrove? Ne veryu... Raskrojte amerikanskie gazety. Kazhdyj den' na
amerikanskogo Prezidenta pechataetsya v gazetah i zhurnalah po desyatku donosov:
to ne skazhi, tuda ne vstupi, s tem-to ne vodis'. I voobshche on staryj osel i
blyadun... Kak raspisyvayut, shel'my! Kak romanisty... Pochemu vy dolzhny
ostat'sya v storone?.. Spustites' v restoran, vypejte chashechku vashego lyubimogo
kapuchino. YA zaedu cherez chas chetyrnadcat' minut. Otpravimsya na futbol.
-- Ku-da?!
-- Na soker. |to vash evropejskij futbol. Poedem vmeste s moej sem'ej.
Moya Irina i ya priglashaem... CHto? Ostav'te, dorogoj moj, svoi sovetskie
privychki. Prenebregat' futbolom chto znachilo tam? Demonstrirovat' svoyu
intelligentnost'. U nas vy budete begat' s myachom vmeste so vsej
professuroj... Kstati, vy uvidite segodnya ne sovsem obychnyj soker. On vam
ponravitsya.
Futbol i v samom dele byl ne sovsem obychnym. Na pole vyskochili detishki.
Samym starshim, navernoe, let desyat'. Ostal'nye -- shesti -- vos'miletnie.
Odety oni byli kak professional'nye futbolisty na mezhdunarodnyh vstrechah:
novye zelenye i golubye majki s ogromnymi nomerami na spine, chisten'kie
belye trusishki, na nogah oslepitel'no-belye getry so shchitkami ot udarov. Lica
komicheski ser'ezny. I u igrokov, i u zritelej. Vot poveli k vorotam
korichnevyj v belyj goroshek myach. Po krayam mchatsya vzroslye s flazhkami i
svistkami. Bokovye sud'i. Vse kak v bol'shom futbole.
Razlichie, vprochem, oboznachilos' pochti srazu.
Vokrug polya tesnyatsya papy, mamy, dedushki i babushki. Bol'shinstvo mam i
babushek sidyat na razdvizhnyh stul'chikah, privezennyh s soboj. Samye molodye i
nechinovnye lezhat na trave, pripodnyav golovy. Papy prygayut i dergayutsya, kak
bolel'shchiki na vseh shirotah. CHem blizhe myach k vorotam, tem neistovej kriki.
Hippi-dokladchik nositsya po krayu polya, vopit s neakademicheskoj siloj.
Mamy na myach pochti ne reagiruyut. Izredka kto-to iz nih vdohnovitsya
tochnoj podachej ili broskom devochki s torchashchimi kosichkami -- vratarya, kotoruyu
shtrafnoj udar zashvyrnul v vorota v obnimku s myachom. Podast golos: "Bravo,
|lison!" Ili "Molodchaga, Dzhon!" No stoit komu-libo iz detej zahromat' ili,
ne privedi Gospod'! sluchitsya u vorot kucha mala, mamy nesutsya cherez vse pole,
kak stado bizonov. Vyyasnyayut, ne poranili li kogo, ne pridavili li. U mam
svoi pravila, svoi trevogi, svoi pretenzii k mal'chiku let chetyrnadcati --
glavnomu sud'e, kotoryj smotrit na nih pokrovitel'stvenno i otvetom ne
udostaivaet.
Sredi mam vysitsya i professor Bugaevo-SHirinskaya. Ona privela, kak
povedal Tom, gerojskuyu vnuchku |lison, kotoruyu babushka, v otlichie ot vseh
zritelej, nazyvaet Dashunej. A takzhe dvuh belogolovyh vnuchat-napadayushchih.
Poetomu posle kazhdogo broska Dashi, zakovannoj v shchitki, kak v rycarskie laty,
ili voplya mam: "Podkovali!", "Majkl, ne deris'!" ona probegaet v svoih
neob®yatnyh sportivnyh sharovarah polovinu polya. Celuet i prizhimaet k grudi
plachushchih ot boli ili obidy. "Zalizyvaet rany", kak dobrodushno skazal Tom.
YA glyadel na besnovatyh mam i babushek, i na menya nishodilo prazdnichnoe
umirotvorenie. Povedenie bolel'shchikov bylo estestvennym, ponyatnym kazhdomu.
Oni, chert voz'mi, vse normal'nye lyudi. Kliki i pocelui ob®yasnimy, chto delaet
uzh vovse neob®yasnimym vcherashnee yavlenie volhvov. Tut -- normal'naya zhizn',
tam -- kakaya-to temnaya igra.
Raz®ezzhalis', kak s semejnogo prazdnika. Obnimalis', hohotali,
nekotorye priglashali drug druga v gosti. YA glyadel, kak Tom usazhivaet treh
svoih futbolistov v ogromnyj staren'kij "b'yuik", i dumal, chto on v konce
koncov menya pojmet, ne mozhet ne ponyat'. On byl, kak i ya, na flote, voeval,
teryal druzej. Uchil v armejskom Monteree russkij yazyk, slovom, chestnyj
paren'. YA ostavil sotni takih parnej na dne Barenceva morya. I naprasno
knyaginya ego kostit, nikuda on ne lez. Vzletel russkij sputnik v nebesa,
studenty valom povalili na russkie fakul'tety, Tomu predlozhili prepodavat'.
Den'gi horoshie. Ne otkazalsya. A kto by otkazalsya? Rozovyh on terpet' ne
mozhet. Net,Tom menya podderzhit, somneniya net...
Vernulsya v universitet uspokoennym. Na drugoe utro zovut k Tomu, "na
mostik", kak okrestili studenty ego kabinet. Volhvy uletali, i Tom priglasil
ih k sebe na proshchal'noe "parti".
-- Oni budut sebya ploho chuvstvovat' bez "krezi rashen", -- Tom
rashohotalsya. -- Moya zhena i ya priglashaem. Da! Russkie privychki otstavit',
butylku ne prinosit'. Vse!
V otel' ya vernulsya chasa v tri. ZHara iznuryala. Tropiki. Da i shest' chasov
zanyatij skazalis'... S hodu sbrosil odezhdu, pogruzilsya v vannu. Vanna v moem
nomere v dva chelovecheskih rosta. Semejnaya, kak mne ob®yasnili. Lezhu i dumayu,
kak by ne utonut'.
Mysli gor'kie. Vspomnil Arkadiya Belinkova, kotorogo gebisty na
sledstvii toptali sapogami. Po vecheram my gulyali s nim vozle nashih domov.
Edva obhodili klumbu, Arkadij zavalivalsya na menya, i ya tashchil ego domoj, gde
vernaya Natal'ya zhdala nas so shpricem dlya ukola... Sumel udrat' Arkadij ot
pisatel'skih gebistov v SHtaty, radovalsya -- spasen. Sovetskie prokurory ego
ne dokonali, tyuremshchiki ne dobili, a tut, na vole, naleteli voron'em rozovye,
zaklevali do smerti...
|h, da razve odnogo Arkadiya oni zaklevali? Kto, krome Andre ZHida,
zaklejmil stalinshchinu? Dva-tri slavnyh imeni, i tol'ko... Do "Arhipelaga
Gulaga" otmetalis' pochti vse pravdivye knigi, vysmeivalis' fantasticheskie
fakty, o kotoryh rasskazyvali zhertvy. Pisatelya Margolina, chestnejshego
cheloveka, hrabreca, vyrvavshegosya iz Gulaga, ob®yavili v Izraile lzhecom,
otdali pod sud, na kotorom chlen CK Francuzskoj kompartii zashchishchal stalinskie
"ispravitel'nye" lagerya...
Voron'e! Teoreticheski diktaturu otvergali, a praktiku prinyali. S
pochteniem i dazhe vostorgom prinyali. Ot baran'ej slepoty? Gluposti? Vryad li!
Vse znali, da tol'ko "pobeditelej ne sudyat... " Voron'e!..
Raspalennyj svoimi myslyami, ya perestal priderzhivat'sya za kraj vanny
i... zahlebnulsya, zabul'kal. Vskochil na nogi, rastersya koe-kak, razmyshlyaya o
tom, kak luchshe volhvam segodnya vrezat' mezhdu glaz...
Po schast'yu, otyskal v universitetskoj biblioteke nuzhnye zhurnaly, sdelal
s neskol'kih stranic kopii. Pust' vygonyat, no ya im yushku pushchu, stervyatniki
proklyatye. "Vseobshchee ravenstvo pered zakonom" v tridcat' sed'mom godu...
Nu-nu, oreliki!..
K dvadcati nol'-nol', kak predpisano, otpravilsya k Tomu Burda.
Tol'ko vyshel iz otelya -- idet, gorbitsya Goga Kislik, byvshij moskovskij
zhurnalist, unylyj vesel'chak, kotoromu ya podaril nedavno svoyu knigu o
literature "Na Lobnom meste" s darstvennoj nadpis'yu: "Samomu veselomu
gangsteru na ostrovah Dzhordzha Vashingtona". V Moskve Kislik zavedoval yumorom
i satiroj v "Litgazeta", zdes' ustroilsya v zhurnale na melovoj bumage "Nash
ostrov vsem ostrovam ostrov". ZHurnal reklamnyj, dlya Rossii, rabota, kak
govarival Kislik, ne pyl'naya, a denezhnaya. Goga shel, kak i ya, k Tomu, ne to
hotel vzyat' interv'yu u znamenityh gostej, ne to poluchil priglashenie na
"parti". Obradovalsya ya Kisliku: svoj chelovek v Gavane, ponimaet vse s letu.
Rasskazal emu o svoem zamysle. On ostanovilsya, zadrav golovu i otkryv rot,
slovno ego vdrug zakopali po sheyu.
-- Sta-arik, -- propel on izumlenno. -- Ty-taki dejstvitel'no krezi
rashen! Tom zrya ne skazhet. Ty chto, ne pomnish' pritchu, rasskazannuyu
Aleksandrom Galichem? CHelovek, kotoromu est' kuda bezhat', eshche chelovek.
CHelovek, kotoromu bezhat' nekuda, uzhe ne chelovek. Tebya, izvini, vyshibli iz Se
Se Re, kuda ty pobezhish' teper'? K zhene v Kanadu? Deklamirovat' Sergeya
Esenina: "Lechu i vstrechnym zvezdochkam krichu: "Pravej!.." Starichok, sushi
suhari!.. Ty eto postigaesh'? Slushaj, starichishche! YA tebya lyublyu, k tomu zhe ne
hochu korotat' svoi dni na etom prekrasnom ostrove v odinochestve. Ne duri!..
Slushaj, davaj vse pereigraem. Ty darish' velikoj knyagine fotografiyu ee
imeniya, otyskal ya v nashem arhive redchajshij snimochek, ona budet tebya
bogotvorit'... |to ne vse, starik! -- On shvatil menya za ruku, chtob ya ne
ischez. -- Podari Tomu Burda ego raketonosec, v lyubom igrushechnom magazine
raketonoscev navalom, posadi verhom na etot krejser kuklu, pohozhuyu na Toma,
podnesi etomu hrenu v den' angela. YUmorkom ih, staryj skandalist, yumorkom!..
YA pokosilsya na Gogu Kislika, kotoryj nakonec snova zashagal, i vspomnil
rashozhuyu istinu emigracii: kto tam sluzhil vlasti, i tut prikleitsya...
Svoboda ne menyaet lyudej. Uzh srazu-to, tak eto tochno...
Poblagodaril Gogu, kotoryj iskrenne zhelal mne dobra, i snova zamolchal.
Moe molchanie ne obnadezhilo ego, i on prodolzhil s drugoj storony:
-- Starik, ty zaklinilsya na pravde-matke, eto bolezn'. |to tebe ne
Rossiya. Tut svoj etiket, svoya mental'nost'. Bit' po golovam na "parti"? Lyudi
celuyu nedelyu vkalyvali, kak raby na plantacii. Sobralis' otdohnut'. Na more
segodnya veter, na plyazhe ne ochen' porezvish'sya. Pust' posmeyutsya: ya nesu im
celyj voroh svezhih moskovskih anekdotov, a ty so svoimi invektivami.
Neumestno, starik! Ne porti vecher ni Tomu... V konce-to koncov, ty zdes'
hozyain, oni gosti Universiteta. Ty obyazan byt' polajt, ponimaesh' anglijskij?
Pola-ajt! Vezhlivym! A russkij eshche pomnish', professor? Delu vremya, potehe
chas. Ili prinimaj kastorku...
Priznat'sya, Goga Kislik oslabil moyu reshimost'. YA ponyal, chto suzhu
volhvov, kak antisemity evreev. Trebuyu kollektivnoj otvetstvennosti... V
samom dele, chego oshchetinilsya?
-- Ladno, dorogoj Goga, etogo hippi ot sovetologii ya poshchipayu v zhurnale.
Konechno, ne v tvoem vitrinnom. A segodnya budu so vsemi polajt do
otvrashcheniya...
Trehetazhnyj dom Toma Burda kamenno-derevyannyj, belyj, v "kolonial'nom
stile", kak zdes' govoryat. Za pal'mami da kustarnikom ne srazu vidno, chto
stoit on na samom beregu okeana.
K domu vedet asfal'tirovannaya doroga s nadpis'yu "CHastnoe shosse". Na nem
valyayutsya detskie velosipedy, ostatki pedal'nogo avtomobilya. U vhoda gostej
vstrechayut sam Tom Burda i ego zhena Irina, tonen'kaya krashenaya bryunetka,
byvshaya perevodchica "Inturista", chistaya shpionka, po ubezhdeniyu Marii Ivanovny:
ne mozhet prostit' ona Irine, chto ta uvela muzha u docheri polnogo admirala. Za
chto i turnuli kapitana Toma Burda iz amerikanskogo flota v literaturu. V
tom, chto Irina shpionka, Mariya Ivanovna ne somnevaetsya: "Vot uvidite, eto
novaya Mata Hari", -- zametila ona kak-to.
Mata Hari rodila Tomu treh mal'chishek, chto ubezhdenij Marii Ivanovny ne
pokolebalo.
|ti tri znamenityh futbolista i vyglyadyvali odnim glazkom iz
priotkrytoj, v glubine koridora, dveri: otec, vidno, ne razreshil im snovat'
sredi gostej. Disciplina!
YA voshel v gostinuyu, glavnym ukrasheniem kotoroj byl ogromnyj akvarium,
podsvechennyj sinevatym i zheltym ognem. Takogo parada ryb ne vidyval dazhe v
Krasnom more. Serebristye, polosatye, s pestrymi hvostami, razvernutymi
veerom. Inye ploskie, kak kambaly.
Tol'ko v etu minutu ponyal, pochemu Tom vybral dlya svoej zhizni dalekie
ostrova. Vot ona, slabost' morskogo oficera, -- okean! Okean chut' slyshno
shurshal za steklyannoj stenoj s razdvizhnymi gardinami iz belogo shelka. V
shtorm, rasskazali, volny pleskalis' pod nogami: pol terrasy, zabrannoj
moskitnoj setkoj, daleko vydvinutoj, na metallicheskih svayah, visel togda nad
vodoj, kak paluba.
Kogo tut tol'ko ne bylo! Znamenitosti potyagivali svoj koktejl' cherez
solominki, naslazhdayas' slabym iodistym zapahom vodoroslej, morskoj
svezhest'yu. Horosho pahli ostrova imeni Dzhordzha Vashingtona!
Lenivo sprashivali gosti pro samyh krasivyh rybok: otkuda sie divo?
Tolstyak s zolotoj cepochkoj na shee ulybnulsya mne pokrovitel'stvenno,
zametil chto-to ugolkom gub volhvu-dokladchiku, i oni usmehnulis'.
Irina, tryahnuv ognenno-ryzhej kopnoj volos, spadavshej na ee goluyu spinu,
shagnula ko mne i skazala gromko:
-- Nu, slava Bogu, ne odna ya teper' na ostrovah krezi rashen, nashego
polku pribylo!
Ah, kak smeyalis' volhvy! Menya bol'she ne razglyadyvali
napryazhenno-holodnym vzglyadom: smeyas', podhodili chokat'sya, pozdravlyat' s
priezdom na blagoslovennyj ostrov. Tom byl obradovan atmosferoj zybkoj
dobrozhelatel'nosti, reshil vnesti i svoyu leptu.
-- Vy s nim najdete obshchij yazyk, -- skazal mne Tom vpolgolosa, kivnuv v
storonu tolstyaka s cepochkoj. -- On iz vashih, galicijskij...
YA uzhe znal, chto "galicijskij" -- byvshij sovetnik Prezidenta SSHA, a nyne
dekan odnogo iz slavyanskih fakul'tetov, byl neizmennym predsedatelem vseh
plenumov i konferencij po russkoj kul'ture i sovetologii, v kakoj by chasti
sveta oni ni prohodili. Doklady on ne chital, tol'ko predsedatel'stvoval. Ne
lyubil ya takih "mnogostanochnikov", kotorye vse na svete grebli pod sebya, ne
podpuskaya molodezh' k "svoim" pochetnym dolzhnostyam na pushechnyj vystrel. I v
Moskve ne zhaloval takih, i zdes'...
-- YA ne galicijskij, -- otvetstvoval ya negromko, no, pozhaluj, izlishne
rezko.
U tolstyaka, vidat', byl muzykal'nyj sluh.
-- Moskoviya i Carstvo Pol'skoe vsegda galicijskih tretirovali, --
proiznes on zadiristo-veselo, brosiv ocherednogo sobesednika i shagnuv v nashu
storonu. -- Za chto i poplatilis'... Znaete li, chto my, galicijskie,
nravstvennee stolichnyh gordecov? V stolicah drug druga obmanyvayut
zastenchivo, vtihuyu, a galicijskie naduyut kogo-libo, oni na eto bol'shie
mastera, a zatem raduyutsya gromoglasno, na lyudyah...
Irina snova vmeshalas', potrebovala, chtoby gosti dvinulis' na terrasu,
na kotoroj byl rasstavlen dlinnyj stol s "darami morya", kak opovestila ona.
Obychno na amerikanskih ili kanadskih "parti" russkogo stola ne byvaet.
Carit shvedskij. Kazhdyj priblizhaetsya i, vybrav iz ego velikolepiya chto-libo,
othodit so svoej tarelkoj k druz'yam ili kuda ugodno. Irina s
besceremonnost'yu sovetskogo gida ob®yavila takoj poryadok sobach'im: "Kazhdyj
hvataet svoyu kost' i unosit". I vvela starinnye rossijskie poryadki.
Na stole vozvyshalsya bol'shoj serebryanyj samovar, usovershenstvovannyj
kakim-to russkim Levshoj. Vnutri nego vrashchalsya steklyannyj sosud, razdelennyj
na otseki, zalitye vodkoj i nastojkoj vseh vidov, ot zheltoj "Zubrovki" i
korichnevoj "Ohotnich'ej" do chistogo, kak sleza, shvedskogo "Absolyuta". Tom
pochtitel'no sprashival gostej, chto oni predpochitayut pit', i, chto by tot ni
pozhelal, iz krana vytekalo zakazannoe.
Ne Tom li vse eto soorudil? U nego i zvonok v dveryah otvechaet goloskom
nahodchivoj Iriny na afrikansko-amerikanskom: "Vy vhodite v zonu radiacii.
Smertel'no!" Pustyaki, kazhetsya. No tol'ko dom Toma Burda edinstvennyj na etoj
ulochke, kotoryj eshche ne obokrali.
V uglu detskoj stoit robot v kol'chuge drevnerusskogo voina -- uchitel'
russkoj azbuki. Pravda, robot soobshchaet ob azbuke takim golosom, chto rebenok
mozhet ispugat'sya. Pohozhe, amerikanskij NAVY Tom Burda i byl etim russkim
umel'cem.
Vokrug samovara stoyali mikroskopicheskie, grammov po dvadcat',
serebryanye ryumochki. Doshla ochered' i do menya. CHto nalit' kollege? YA krutanul
rukoj vozle samovara:
-- Pozhalujsta, po chasovoj strelke!
Bog moj, kakoj neozhidannyj effekt eto proizvelo! Posle pyatogo-shestogo
naperstka vspoloshilsya Tom, sprosil svoimi okruglivshimisya golubymi
centovikami: "Ne hvatit li?" Kogda ya zavershil bol'shuyu polovinu kruga,
nastupila vdrug takaya tishina, kotoraya byvaet razve chto v cirke vo vremya
"smertel'nogo nomera". SHutka skazat', ya vypil azh celyh dvesti grammov,
granenyj stakan, da s bol'shimi pereryvami (anekdoty Gogi Kislika, tosty,
ocherednost'). Kogda zavershal "samovarnyj krug", Tom postavil vozle menya
butylku klab-sody, chtob ya razbavlyal nastojki, chto li? I shepnul, staryj
morskoj volk, povidavshij v svoej zhizni, navernoe, ne odin p'yanyj debosh:
-- Nalegaj na maslo!
Navernoe, ya pohodil, sudya po licam razglyadyvavshih menya volhvov, na
horosho izvestnogo im po uchebnoj literature sholohovskogo geroya, kotoryj gord
tem, chto posle pervogo stakana ne zakusyvaet. No ya zakusyval, i dazhe ochen'
staratel'no.
Odin iz gostej, staryj podslepovatyj izgnannik pervoj rossijskoj
emigracii, sidevshij naprotiv menya, skazal, chto emu pora uhodit' i potomu
samoe vremya perejti k sladkomu. V slezyashchihsya glazah ego narastala trevoga,
-- ne znayu, za menya on trevozhilsya ili za chest' russkogo professora, kotoryj,
ne daj Bog, poteryaet lico i dast zuboskalam povod smeyat'sya nad russkimi...
Irina napravilas' k samovaru, ee ostanovil zhestom tolstyak s zolotoj
cepochkoj na shee.
Starik amerikanec v modnoj klounskoj rubashke iz mnogocvetnyh loskutov,
specialist po russkim simvolistam, vstrepenulsya protestuyushche:
-- No-no, chelovek mozhet zabolet'!
I tut ya uslyshal nasmeshlivyj shepot, kotoryj, vprochem, donessya do sluha
mnogih. Prosheptali skorogovorkoj, po-anglijski:
-- Krezi rashen? Vy chto, ne znaete ih? Naderetsya, svalitsya pod stol.
YA podnyal glaza na tolstyaka, kotoryj proiznes eti slova, i ponyal, chto
sejchas chto-to proizojdet. "Nu,tak! Ty etogo hotel, ZHorzh Danden!.." Pronizalo
holodkom, vygonyat tut zhe, gumanisty! "|, propadaj moya telega, vse chetyre
kolesa".
-- Uvazhaemyj doktor... -- YA pochtitel'no proiznes ego zvuchnoe imya... --
CHerez kakoe vremya, po vashim podschetam, ya okazhus' pod stolom?
On pobagrovel, dazhe mohnatye ushi ego stali krasnymi.
-- Vy uzhe pod stolom...
Po ego odutlovatomu licu netrudno bylo ponyat', chto on imeet v vidu. YA
byl "pod stolom" i kak emigrant ili "zelenyj", tak oni okrestili vseh
emigrantov, ne prozhivshih v SHtatah i desyati let i potomu privychno vedushchih
sebya "tishe vody, nizhe travy" , i kak krezi rashen, kotoryj posmel podnyat'
ruku dazhe na zavedennyj imi poryadok. Mozhet byt', ya popal tuda i kak russkij
literator, to est' chelovek sravnitel'no nezavisimyj, vo vsyakom sluchae, ot
nego, cheloveka v slavyanskom mire SHtatov vsevlastnogo.
-- Vy pravy, -- skazal ya primirennym tonom. -- Pozvol'te, v takom
sluchae, proiznesti mne, v poryadke ocheredi, svoj tost. Iz-pod stola.
Tom sdelal otchayannyj zhest rukoj, no chto moglo menya teper' ostanovit'?
-- Vernee, ne tost, a nebol'shoe komparativistskoe issledovanie, --
utochnil ya pochtitel'nym golosom dissertanta. -- V nauke horosho izvestna
"Perepiska iz dvuh uglov". YA hotel by sdelat' svoj lichnyj vklad v
literaturovedenie i politologiyu, proizvedya sravnitel'nyj analiz, kotoryj
mozhno nazvat' "Vopl' iz-pod stola". Vopl' budet kratkim i vas ne utomit...
YA bystro proshel v prihozhuyu, gde ostavil dva zhurnala i svoi zapisi,
kotorye reshil bylo na "parti" ne trevozhit'. Ne mesto! Vernulsya s nimi,
raskryl moskovskij zhurnal "Molodaya gvardiya" za 1969 god. -- Vot ona, dorogie
nashi uchitelya, rabota, kotoraya v Moskve privela vseh v izumlenie, tak kak v
novejshie vremena eto byl pervyj vsplesk naukoobraznogo rossijskogo
chernosotenstva. Odin iz pervyh vspleskov...
-- "Teper' yasno, -- prochital ya, -- chto v dele bor'by s razrushitelyami i
nigilistami perelom proizoshel v seredine 37-h godov, imenno posle prinyatiya
nashej Konstitucii... vozniklo vseobshchee ravenstvo pered zakonom... " Kak vam
vsem izvestno, po krajnej mere, iz kurgana katorzhnoj prozy HH veka,
ravenstvo bylo pered nozhom, a ne pered zakonom. Rezali i pravogo i
vinovatogo, i bolee vsego imenno posle prinyatiya Konstitucii 1936 goda, v
devyat'sot proklyatom godu, kak okrestila 1937 god v svoej knige "Krutoj
marshrut" talantlivaya i chestnejshaya Evgeniya Semenovna Ginzburg-Aksenova.
V moih kommentariyah oni yavno ne nuzhdalis', i ya zastavil sebya
vosproizvesti krovavuyu pachkatnyu rossijskogo chernosotenca dal'she:
-- "|ti peremeny okazali samoe blagotvornoe vliyanie na razvitie nashej
kul'tury... " -- Bolee, s vashego pozvoleniya, chitat' ne budu. I bez togo
yasno, chto doklad universitetskogo politologa doktora S., izvestnogo svoimi
levymi ubezhdeniyami, blizkimi k marksizmu-leninizmu, yavlyaetsya neozhidannym
povtoreniem, s opozdaniem etak let na desyat', razbojnogo chernosotennogo
teksta, to est', po nauchnoj terminologii, ideologii krajne pravyh.
Starik amerikanec v modnoj rubashke iz cvetnyh loskutov zadyshal shiroko
otkrytym rtom, pohozhe, on byl blizok k infarktu, i ya prodolzhil svoj
komparativistskij "vopl' iz-pod stola" v vyrazheniyah pochti akademicheskih:
-- ... Neob®yasnimoe dlya menya sovpadenie. Pochti kak v razudaloj russkoj
pesne: "... pravaya, levaya gde storona?.."
Lico Toma Burda stalo kamennym, milyj Goga Kislik priblizilsya ko mne,
dopivavshemu poslednij naperstok iz "samovarnogo kruga", shepnul v otchayan'i:
-- Proklyatyj kamikadze!
Irina vklyuchila kassetu s rok-pesnyami |l'visa Presli, potyanula
bagrovolicego tolstyaka tancevat', i vse sdelali vid, chto nichego ne
proizoshlo...
CHestno govorya, ya zhalel, chto sorvalsya. K tomu zhe na "parti". Byl gotov k
tomu, chto menya vytolkayut iz universitetskogo raya nemedlya, no... "na mostik"
menya ne vyzyvali, a dnya cherez dva Tom Burda, stolknuvshis' so mnoj v dveryah
professorskoj, podmignul mne zagovorshchicki...
CHerez nedelyu-druguyu to i delo slyshal v koridorah universiteta za svoej
spinoj: "Vot on, tot samyj russkij, kotoryj p'et u Toma po chasovoj
strelke... "
Na moih lekciyah stali poyavlyat'sya professora i prepodavateli s drugih
fakul'tetov, kotorye izuchali Rossiyu ili strany Vostochnoj Evropy.
Voznosil menya na nebesa Tom, chto vyyasnilos' dovol'no skoro: prishla
universitetskaya gazeta so stat'ej Toma Burda, izlagavshaya, za chto menya
izgnali resheniem CK KPSS iz sovetskoj Rossii, i predlagavshaya lyubit' menya i
zhalovat'.
Navernoe, Tom pridumal i universitetskuyu konferenciyu, na kotoroj
professora chitali, na svoj vybor, lekciyu o pisatele, kotoryj byl ih lyubov'yu.
Professor Budaevo-SHirinskaya znakomila nas so svoimi issledovaniyami "P'esy
Bloka", ya sformuliroval svoyu temu, k udivleniyu Toma Burda, tak: "Gogol' na
vse vremena".
Do etogo dnya ya schital, chto davnyaya nepriyazn' ili dazhe vrazhda Toma i
Budaevo-SHirinskoj -- obychnye vspyshki samolyubiya universitetskoj professury,
kotorye mozhno nablyudat' na vseh kontinentah. V Soyuze pisatelej SSSR v
stalinsko-hrushchevskie vremena bylo "shest' samyh pervyh", ot Fadeeva-Simonova
do Panferova, kotorye eli drug druga poedom. V dostoslavnom MGU ponozhovshchina
ne utihala nikogda. Slovom, vse kak vezde.
I vot tak slozhilos', oni sideli na konferencii ryadom, i ya videl ih
glaza, -- kroshechnye centoviki Toma i ogromnye, navykate, pochti bazedovye, --
Marii Ivanovny, s dlinnyushchimi nakleennymi resnicami.
"Doehal li Pavel Ivanovich CHichikov do Moskvy? -- tak nachal ya svoyu
lekciyu. -- Muzhiki s pervoj stranicy "Mertvyh dush" poglyadeli na koleso ego
krasivoj ressornoj brichki i reshili: "Doedet!"
I okazalis', sami togo ne vedaya, providcami...
Rasskazyval li ya, privodil li gogolevskie citaty, ona menya nenavidela.
Davno uzh nikto ne smotrel na menya s takoj nenavist'yu. Ee dlinnye resnicy
nacelivalis', kak piki. Kak celyj voroh pik. No mog li ya v svoem
davnym-davno vystradannom doklade vyskazat' chto-libo inoe, esli ptica-trojka
-- simvol Rusi, nesla CHichikova, smyslom zhizni kotorogo bylo vydavat' mertvoe
za zhivoe? I toch'-v-toch', kak CHichikova, vynosila -- vo vse veka -- na lyudi
sonmishche gosudarstvennyh chinovnikov, zanyatyh sovershenno tem zhe, chto i
gogolevskij geroj. Vydavavshih za svyatuyu vechnuyu istinu ocherednuyu
umozritel'nuyu shemu, -- to uvarovskuyu triadu -- pravoslavie, samoderzhavie,
narodnost'. To -- "kto byl nichem, tot... " I vot uzhe bolee poluveka -- vechno
zhivoe uchenie, nazvannoe "socializmom v odnoj strane", "zrelym socializmom" i
prochee i prochee... I tak iz veka v vek -- doktrinerskoe, zasohshee,
mertvejshe-mertvoe raspisyvaetsya fanatikami i gosudarstvennymi prohvostami
kak samoe zhivoe. Kak vechno zelenoe derevo zhizni. |to, vozmozhno, eshche ne
ponyataya do konca tragediya Rossii, kotoraya i k svoim poddannym -- "prostym
lyudyam", i k chuzhestrancam otnositsya, kak k gogolevskomu kapitanu Kopejkinu.
Bedovat' kopejkinym v vekah, nazyvajsya oni dissidentami, emigrantami,
bezhencami, inorodcami ili kak-to inache. Mertvechina neizmenno, pri vseh
rezhimah, vydaetsya za zhivoe, zhivye lyudi i mysli, naoborot, -- za mertvoe i
potomu vrazhdebnoe... Gogol' i ne predstavlyal sebe, kak on vechen i podlinno
velik!
Knyaginya kipela, poshla krasnymi pyatnami, no, vopreki ozhidaniyu, rta ne
raskryla. YA nastupil na ee lyubimuyu mozol', eto bylo ochevidno. No poprobuj
pojmi, chto eto za mozol'?
A Burda siyal, i bylo yasno, chto nashih professorov razdelyaet chto-to vyshe
kar'ery, znachitel'nej bor'by s "pol'skim zasil'em" na russkoj nive. CHto-to
glubinno nesoedinimoe, no chto imenno?
Tom i na konferencii hvalil menya, zaodno delikatno lyagnuv professora
Bugaevu-SHirinskuyu, kotoraya, kak i on, imela v universitete "ten'yur" --
postoyanstvo i potomu mogla provalit'sya pod zemlyu razve chto vmeste so vsem
slavyanskim departamentom.
Vskore Tom povez menya k izvestnomu kongressmenu, na pokaz. Zachem povez,
ne znayu. Skoree vsego, vybival dopolnitel'nye assignovaniya.
V konce polugodiya mne vydelili samuyu bol'shuyu auditoriyu, i ya mog, kak
Boris Godunov, ob®yavit', chto dostig ya vysshej vlasti...
Venncom svoej ostrovnoj slavy ya schitayu telefonnyj zvonok neizvestnogo
delyagi, kotoryj, sudya po ego yazyku, perestal chitat' knigi eshche v chetvertom
klasse sovetskoj shkoly. On soobshchil, chto otkryvaet na ostrovah imeni Dzhordzha
Vashingtona russkij restoran v tri zala. Nazvanie emu budet "Doktor ZHivago".
-- ... I vy, uvazhaemyj, znachit, kak prohvessor russkomu yazyku, proshu
otkryt', pererezat' lentochku, nu, tolknut' rechu...
U menya krov' prilila k viskam. "Skot parshivyj! -- podumal ya
neblagodarno. -- Kogda soldaty beloj armii otkryvali v Parizhe restorany, u
nih dostalo takta osvyashchat' ih razve imenem Rasputina. A u etogo nichego
svyatogo... "
-- Restoran "Doktor ZHivago", -- otvetil ya emu, kak mog, spokojno, --
nedostatochnyj povod, chtoby zvat' na otkrytie professora-rusista. Vot kogda
vy zaodno otkroete i prachechnuyu imeni Anny Kareninoj, togda drugoe delo...
Na ocherednoe pis'mo Volodichki, sostoyashchee iz voprositel'nyh znakov,
otvetil telegrammoj: "Voznesen do neba. P'yu grecheskij tvoe zdorov'e!"
2. KNYAGINYA MARXYA
Vo vtorom polugodii na moj kurs poslevoennoj literatury zapisalos' 49
studentov. Sovmestno s vremennymi slushatelyami, iz vashingtonskih uchrezhdenij i
kolledzhej, obrazovalas' tolpa. Mar'ya Ivanovna, ili knyaginya Mar'ya, kak
nazyval ee Tom, prishla ko mne vstrevozhennaya donel'zya.
-- Grigorij, bud'te ostorozhny. Dazhe iz moego seminara k vam ushli troe.
Ot Toma -- pyatero. Do vas uzhe bylo takoe s talantlivym parnem-yazykovedom,
pochemu-to ob®yavivshim sebya politologom. Raspustili sluh, chto uhlestyvaet za
svoimi studentkami i oni na nem visyat...
-- YA, kak muzhchina, budu gord, esli obo mne pustyat takoj sluh.
-- Grigorij, ne shutite s ognem! Tom muzhestvenno perenes begstvo
studentov, dazhe poshutit' izvolil v professorskoj : "Stoit li grustit', ushli
samye nedisciplinirovannye... " No ezheli tak budet kazhdyj semestr?!. Na
slavyanskih departamentah Ameriki carit ne zakon, a telefonnoe pravo.
Pozvonit odin vzbeshennyj Tom Burda drugomu Tomu Burde, i, kogda vy budete
priblizhat'sya k slavyanskim fakul'tetam, na vas budut spuskat' vseh sobak...
-- Dorogaya Mariya Ivanovna, ya davnen'ko pod stolom, kogo mne opasat'sya?
-- Samogo sebya opasajtes'! Vy sami ne znaete, chto zavtra vykinete... Ne
prodlyat s vami kontrakta, a nasha Pol'ska eshche ne sginela.
No ya vovse ne zhazhdal, chtoby so mnoj prodlili kontrakt. Mne prislali
priglashenie iz universiteta v shtate Ohajo, gde, rasskazyvali, net takogo
vzaimopoedaniya, kak na dostoslavnyh ostrovah. No bolee vsego hotelos' by
vernut'sya v Toronto, k moej zhene Poline, kotoraya stala tam, sudya po pis'mam,
"feej dvuh fakul'tetov": himicheskie korporacii SSHA davali kanadskim
universitetam "pod nee" granty. Polozhenie ee stalo prochnym. Skol'ko mozhno
zhit' na dva doma?
Konechno, amerikancev etim ne udivish'. Zdes' izdavna sushchestvuet
vyrazhenie "long distans meridzh" -- semejnaya zhizn' po mezhdugorodnemu
telefonu. No poskol'ku ya tak i ne stal nastoyashchim amerikancem, otpravlyus'-ka
k zhene. I nakonec napishu svoi knigi, kotorye ne dali zavershit' v Moskve.
... Vtoroe polugodie nikakih trevolnenij ne predveshchalo. Pered nachalom
lekcii inzhener, rukovoditel' lingvisticheskoj laboratorii universiteta,
nadeval na moyu sheyu bol'shoj mikrofon, pohozhij na kolokol'chik, kotoryj veshayut
na korovu. I ya pohazhival-pozvanival.
Pervoj vstrevozhilas' professor Bugaevo-SHirinskaya, kotoraya to zvonila
mne po neskol'ku raz v den', to demonstrativno podavala odin palec.
Porodistoe myasistoe lico knyagini stanovilos' v takie dni
holodno-nedosyagaemym, i ya velichal ee v serdcah "Bajron na tonkih nozhkah".
Estestvenno, tol'ko pro sebya. (pozdnee zapal'chivuyu frazu etu vspominal
chasto). No vot moroznye dni konchalis', i ona snova opekala menya, kak
sobstvennogo syna. Odnazhdy ostanovila v koridore, pointeresovalas', videl li
ya, kak v biblioteke universiteta slavisty, otdyhayushchie na ostrovah,
prokruchivayut, vodruziv na golovu naushniki, moi lekcii?
-- Kak "nu i chto"? -- izumilas' ona. -- Ukradut! Vse do poslednej
nitki! Rastashchat po svoim dissertaciyam, stat'yam... Vy chto, ne znaete, kak v
blagoslovennoj Amerike kradut? Vdohnovenno kradut.
Uspokoilas' lish' togda, kogda v pis'me na imya Toma Burdy ya ob®yavil na
svoi lekcii "kopirajt" kak na glavy budushchej knigi.
Na moih zanyatiyah vse chashche stali poyavlyat'sya razlichnye ne studencheskogo
vozrasta amerikancy, kotorye interesovalis' sovremennoj russkoj literaturoj,
a bol'she vsego "derevenshchikami", kotoryh ya lyubil: svoih chernosotennyh
vzglyadov oni eshche ne obnarodovali. Vprochem, Vasilij SHukshin sp'yanu chego tol'ko
ne molol, da tol'ko ne prinimal ya ego zhidomorstva vser'ez...
Inye velikovozrastnye studenty vmesto svoih familij nazyvali tol'ko
imena: "Dzhon", "Dzhek" -- i, glavnoe, staralis' uluchshit' svoe moskovskoe
proiznoshenie.
"SHpiony, chto li?" -- sprosil ya Bugaevo-SHirinskuyu, kotoraya, kak
izvestno, razlichala shpionov s pervogo vzglyada.
Ona zasmeyalas', skazala, chto ya slishkom mnogo o sebe ponimayu. Dazhe ej
Tom Burda i ego druzhki ne doveryayut vpolne, hotya ona emigrantka s poluvekovym
stazhem.
-- CHto zhe govorit' o vas, svezhachke, s nikomu ne ponyatnymi svyazyami i
ponyatnymi stenaniyami o sud'be Rossii? -- Ona vzglyanula na menya ispytuyushche: --
Grigorij, kak vy mozhete provodit' u etogo kovboya celye vechera? Vynosit' ego
fel'dfebel'skij russkij. -- Ona ochen' pohozhe peredraznila: "CHto est' pryamaya
rech'? Pryamaya rech', -- eto kogda govoryat pryamo... " Grigorij, u nas
slavyanskij departament, a ne CRU, ne ego krejser, kotoryj kogda-to rvalsya
neproshenym gostem k Sevastopolyu... Mezhdu nami, Grigorij, veryu v vashu
poryadochnost', on nenavidit Rossiyu... Da, on vynuzhden ee izuchat'. Prishlos'
emu dazhe russkuyu zhenu vzyat' naprokat dlya etoj celi. On izuchaet vraga... CHto
vam v etom dome?!. No ya vas vse ravno lyublyu... Pochemu? Grigorij, my lyudi
russkoj kul'tury. Zdes' nasha zemlya obetovannaya, vechnyj Ierusalim... CHto my s
vami bez russkogo yazyka, bez Leskova, bez Bloka? A oni, vse eti Tomy i
Dzhony, chertyhnutsya i bystro perekvalificiruyutsya na indologov, arabistov,
sinologov, kogo ugodno! Oni -- chuzhie navsegda. |to-to vam ponyatno? Nu,
dorogoj kollega, chestno?
YA vzdohnul tyazhelo. Opyat', kak v moskovskom gorkome, pered licom
nezabvennyh gromil, vseh etih grishinyh-egorychevyh, krichavshih, chtob ya byl
"iskrennim pered partiej", to est' pered nimi...
-- Esli byt' chestnym, -- zastavil sebya skazat', -- do sih por ne mogu
ponyat', kak vy mogli s®est' doklad etogo hippi s mordoj desantnika: "37-j
god -- verh demokratii i ravenstva". Oni chuzhie Rossii, dopustim. A vy?
Ona pokrylas' rumyancem.
-- Vy evrej. Vam etogo ne ponyat'...
Vot tebe, babushka, i YUr'ev den'! To ya bolee russkij, chem sami russkie,
to ya chuzherodnyj, kotoromu ne ponyat'. Vyskazalas' knyaginya! Slezaj,
priehali!..
YA byl pod vpechatleniem etogo milogo razgovorchika celuyu nedelyu. Bud' ya
proklyat, esli postignu kogda-libo nashu doroguyu professorshu. CHem bolee s nej
obshchayus', tem menee ponimayu...
To ona plachet, chitaya "Arhipelag Gulag", to 37-j god -- vershina
demokratii. To s gordelivym vidom slushaet peredachu brezhnevskoj rechi, nad
kotoroj v Moskve dazhe postovye milicionery smeyutsya, to vdrug obronit:
"Neuzhto im pozvolyat izvesti Rossiyu?"
Samyj luchshij drug ee -- eta madam Rozi, semitolog, kotoraya russkogo ne
znaet i znat' ne hochet, to-to ona pozhelala mne byt' lampoj... Nu, chto u nee
s nej obshchego? Pochemu oni "ne razlej voda?" I chto imela v vidu Mariya
Ivanovna, skazav kak-to, chto Rozi stoit na rokovoj, na "blokovskoj cherte",
na grani sryva, dal'she smert' dushi... Bloka dobil Oktyabr', kogda on
vglyadelsya v nego. Pri chem zdes' Rozi? Kak eto postich'?..
Professor-semitolog Rozi Gard, izrail'tyanka, SHOMER, kak prozvali ee
nashi ostroslovy-doktoranty. Prozvali, kak ya ponimayu, vovse ne potomu, chto v
yunosti ona byla chlenom molodezhnoj organizacii "Strazh Izrailya" ("SHomer"), a
zatem chem-to verhovodila u izrail'skih socialistov. U ostroslovov byli svoi
prichiny.
Kak-to Tom Burda na odnoj iz "parti" zametil ne zlo, s ulybkoj, chto
izrail'skij socializm otlichaetsya ot sovetskogo tol'ko tem, chto u nego pajp,
nu da, truba ponizhe, dym pozhizhe, a Goga Kislik, kak by polemiziruya s
dekanom, zastavil vseh rassmeyat'sya: -- CHto vy! Otlichie est', i ogromadnyh
razmerov. Sibir'! Sibir'-ohranitel'nica! -- I, razveselivshis', dobavil: Ah,
kak ee ne hvatalo v Izraile moim druzhkam-inakomyslam, kotorye teper'
obrecheny propadat'-merznut' v N'yu-Jorke.
V obshchem hohote i shume ne zametili prihoda Rozi, razdevavshejsya v
prihozhej, i stali vsestoronne razvivat' temu "razvitogo socializma"
po-izrail'ski, -- s Rozi byla isterika...
I eto mne maloponyatno: professoru Rozi Gard mrachnovatogo yumora ne
zanimat', i vdrug on nachisto isparyaetsya, stoit tol'ko komu-nibud' ironicheski
otozvat'sya ob izrail'skom socializme. Rozi krestit lyuboe podobnoe zamechanie
"antiizrail'skim vypadom", kidayas' na otoropevshih kritikov panteroj...
Vprochem, mozhet byt', delo ne stol'ko v Rozi, s kotoroj Mariya Ivanovna
obnimaetsya, kak s podruzhkoj-gimnazistkoj, skol'ko v tom, chto knyaginya to i
delo demonstrativno, chashche vsego publichno, privetstvuet Izrail' i ne terpit
antisemitov... Vot i novogo, "zapadnogo" Solzhenicyna raskusila pervoj, srazu
posle "Lenina v Cyurihe", "Nu, -- skazala, -- kakoj zhe on intelligent!
Ordinarnyj russkij shovinist, kakih nyne prud prudi... Sejchas vse nashi
yudofoby podymut golovu... " Kak ee postignut', etu knyaginyushku? Voistinu,
tainstvennaya slavyanskaya dusha!.. Pravda, v dannom sluchae, dobraya.
Odnazhdy studenty vozili menya k zubodralu, chtob ne obmanuli. Vyyasnili,
chto vyrvat' zub stoit dvadcat' dollarov. A schet prislali na sto sorok. Mariya
Ivanovna poprosila menya zaderzhat' oplatu i otpravilas' shumet'. Spasibo ej za
hlopoty, hotya mne eto ne pomoglo: s sil'nym ne boris', s zubodralom ne
sudis'...
V te dni i vyzvali menya "na mostik". Tom poprosil menya "ne v sluzhbu, a
v druzhbu", krome lekcij o sovremennoj literature vesti yazykovoj seminar --
dlya vypusknikov universiteta. Seminar nazvan "edvanst konversejshen", v
bukval'nom perevode -- prodvinutoe sobesedovanie.
Tom Burda predstavil menya slushatelyam, tesnivshimsya za pervymi ryadami
ogromnoj auditorii, v kotoroj ya ne tak davno sdaval test na vyzhivanie.
Ob®yavil, chto kurs rasschitan na dva semestra i on nadeetsya, chto professor
Svirskij ne otkazhetsya zavershit' nachatoe delo. Tak mne bylo delikatno
ob®yavleno, chto moj kontrakt budet prodlen eshche na god. CHerez nedelyu, poluchiv
pis'mo ot zheny, ya zayavil Tomu, chto vesnoj uedu v Kanadu. |to resheno.
-- A na tri goda? -- Tom ulybnulsya hitrovato, i tut zhe vyzval
sekretarshu, chtob perepechatat' kontrakt. YA ne podpisal, no zakolebalsya...
Na moj seminar zapisalis' vypuskniki, kotorye uzhe postigli russkuyu
grammatiku. Inye dazhe reshalis' ob®yasnyat'sya po-russki, no edva oni raskryvali
rty, stanovilos' yasno, chto govoryat inostrancy... A vokrug stol'ko zamanchivyh
priglashenij na rabotu: promyshlennye kompanii, torgovye firmy, gazety,
informacionnye agentstva, tainstvennye tri bukvy CIA -- vse zovut. Tol'ko
vot russkij nado znat', kak rodnoj.
A kak ego postich', kak rodnoj, kogda u russkih vse zasekrecheno? V
anglijskom pravila udareniya izvestny kazhdomu shkol'niku. Na pervom sloge. U
francuzov -- na poslednem. A u russkih -- sekret. Nikto ne mozhet ob®yasnit'.
Dazhe professor Bugaevo-SHirinskaya.
YA tozhe ne mogu. U russkogo udareniya pravil net. Govori, kak slyshish'.
A na ostrovah imeni Dzhordzha Vashingtona poyut, krichat, priznayutsya v lyubvi
na anglijskom, ispanskom, portugal'skom, dazhe na redkih indejskih dialektah,
no tol'ko ne po-russki.
Bezvyhodnoe polozhenie.
YA nakupil sochnuyu russkuyu prozu, bez vysokoj obraznosti ili podteksta,
chtoby ne oslozhnyat'. Povest' "Serezha" Very Panovoj, rasskazy Mihaila
Prishvina, ot kotoryh, chudilos', pahlo raznotrav'em. I predlozhil chitat'
vsluh. Devchushka, sidevshaya za pervym stolom, podnyala ruku: -- Mozhno ya? -- I
poneslas':
-- Kisly plOdy, pOlezny...
Bednyj Prishvin!
Muzhchina v zatejlivyh ochkah, u okna:
-- Serezha bOitsya pEtuha...
Bednaya Panova!
Ispravil proiznoshenie kazhdogo slova. Shvatili na letu. Proiznesli
pravil'no. Povtorili vsem klassom. Horom. Pravil'no. Slava Bogu!
Proshlo tri dnya. Snova vzyalis' za Prishvina. Opyat', kak v pervyj raz.
Toch' v toch':
-- Kisly plOdy, pOlezny...
Vot uzhe mesyac zanyatij pozadi. Opyat' "plOdy", hot' karaul krichi!
Otpravilsya za sovetom k professoru Bugaevo-SHirinskoj.
-- Dorogoj kollega, -- sochuvstvuet. -- Ne vy pervyj zuby slomali. |to
tol'ko Tom mog voobrazit', chto vy mozhete vse... Poedut nashi pitomcy po
obmenu v Moskvu ili v Leningrad, nauchit ih "ulica bez®yazykaya... " A poka
daem, chto v nashih silah. Ne ubivajtes' ponaprasnu. Pravil russkogo udareniya
net. A na net i suda net.
YA ne ubivalsya. No obidno...
Vse sud'bonosnye resheniya ko mne yavlyayutsya, kogda dal'she kraj. Eshche shag, i
pogib.
Kak-to s privychnoj naglost'yu amerikanskogo prepodavatelya ya sel na stol,
zakinul nogu na nogu tak, chto moya podoshva pokachivalas' u nosa sidevshih
vperedi, i stal deklamirovat' zavetnoe:
YA vas lyubil, lyubov' eshche, byt' mozhet,
V dushe moej ugasla ne sovsem.
No pust' ona vas bol'she ne trevozhit.
YA ne hochu pechalit' vas nichem...
Ponimal li ya v polnoj mere, kakoj eksperiment nachal? Produmal li vse
zaranee? Net! Hotel lish', chtob studenty osvoili bol'she russkih slov, oshchushchali
sebya svobodnee v yazykovom okeane.
Vizhu, kak vstrepenulis' studenty. Dve treti iz nih devushki. Zardelis'
oni, vytyanuli shei. Glaza goryat. Vryad li vse ponyali. Skoree, pochuvstvovali
muzyku stiha.
YA chut' vyzhdal i podaril im vtoruyu bessmertnuyu pushkinskuyu strofu.
Zavershil tiho, bez affektacii i, chuvstvuyu, sam goryu, kak moi devchushki.
... YA vas lyubil tak iskrenno, tak nezhno,
Kak daj vam Bog lyubimoj byt' drugim.
Guby u devchushek priotkryty. Smotryat na menya s vostorgom, slovno eto ya
Aleksandr Sergeevich.
Vzyal melok, vosproizvel na doske pushkinskij tekst, ob®yasnil tem, kto ne
znal, chto takoe "pechalit'" i "beznadezhno". I poprosil k sleduyushchemu zanyatiyu
vyuchit' naizust'.
V amerikanskih i kanadskih universitetah, v kotoryh prishlos' rabotat',
naizust' stihi ne uchili. Ne prinyato, ob®yasnyali mne. I bez togo studenty
zagruzheny vyshe golovy.
Ne prinyato, ne zavedeno, no Pushkina vyuchat, reshil ya.
Podoshel na sleduyushchej nedele k auditorii. Ostanovilsya u steklyannyh
dverej, zakrashennyh matovoj kraskoj. Serdce, chuvstvuyu, stuchit, slovno budu
ob®yasnyat'sya v lyubvi. Za dver'yu shumyat, kak shkolyary na vseh kontinentah.
Vizzhat, smeyutsya.
Priotkryl dver', prosunul nos. Vse vstali, vse dvadcat' vosem' dush, i
vdohnovennym horom:
YA vas lyubil, lyubov' eshche, byt' mozhet...
Lica takie, slovno u kazhdoj segodnya den' rozhdeniya i kazhdoj podnesli
bescennyj podarok.
Ladno, dumayu. Klyunulo. I stal kazhdyj raz zadavat' naizust'. Ot Pushkina
k Lermontovu. Ot Lermontova k Tyutchevu. Ot Tyutcheva k Fetu i Polonskomu.
"Horom, proshu, rebyatushki, horom... "
"Rebyatushki" deklamiruyut, a u menya spinu holodit:
Pisatel', esli tol'ko on
Volna, a okean -- Rossiya,
Ne mozhet byt' ne vozmushchen,
Kogda vozmushchena stihiya.
Pisatel', esli tol'ko on
Est' nerv velikogo naroda,
Ne mozhet byt' ne porazhen,
Kogda porazhena svoboda.
Mesyaca cherez tri dobralis' uzh do Alekseya Konstantinovicha Tolstogo,
chitali po golosam "Potoka-bogatyrya". Kak-to ya prines magnitofon, Ivan
Semenovich Kozlovskij lichno obratilsya k moim slushatelyam :
... Na proshchan'e shal' s kajmoyu
Ty na mne uzlom styani...
Rech' moih devchushek i parnej uluchshalas' stremitel'no. YA ne srazu postig,
v chem delo. Pochemu zagovorili vdrug, kak na rodnom. Dialektika? Kolichestvo
pereshlo v kachestvo?
V konce koncov mozhno li bylo ne postich', -- eto stihotvornyj razmer, i
tol'ko on, namertvo derzhit na svoem meste udarenie... Nel'zya proiznesti,
esli u tebya est' ushi: "YA vas lYUbil... "
Uvy, ob etom ne smog prochest' nigde. Ni v kakih metodikah prepodavaniya.
|to bylo moe sobstvennoe empiricheskoe otkrytie, hotya, ne isklyucheno, ya
izobrel velosiped.
Tak ili inache, navyazannyj mne seminar prevratilsya v moyu i, kak vskore
ponyal, ne tol'ko moyu malen'kuyu radost'.
YA byl gord svoim otkrytiem, s udovol'stviem rasskazyval o nem vsem
prepodavatelyam ostrova. Dazhe Bugaevo-SHirinskaya priznala moe avtorstvo, chto
bylo ravnocenno razve chto zvaniyu Geroya Soctruda do ego deval'vacii. Ona
potrebovala, chtoby nemedlenno vzyalsya za stat'yu v slavyanskij vestnik. Kayus',
ne napisal ya takoj stat'i, byli, pravda, smyagchayushchie obstoyatel'stva, o
kotoryh soobshchu tut zhe, ne otkladyvaya dela v dal'nij yashchik.
Vletaet kak-to v professorskuyu Tom Burda. Nash glava, kak izvestno, ne
prosto chelovek vospitannyj. Ne prosto sderzhannyj, kak sderzhanny, po
obyknoveniyu, vse morskie oficery, kazhdoe slovo kotoryh komanda lovit na
letu. On k tomu zhe Sahar Medovich, dlya menya, vo vsyakom sluchae. Izdali
ulybnetsya, po spine pohlopaet. Ulybka u Toma kinematograficheskaya, zuby
amerikanskih dantistov vyshe vsyakih pohval. To-to popala nekogda v polon
inturistovskaya Irina...
I vdrug Tom Burda, kotoryj prezhde nikogda i nikuda ne vletal, tak kak
nikogda i nikuda ne opazdyval, vletel v professorskuyu, budto za nim gnalis'
s nozhom. I kak zaoret dikim golosom! YA usham svoim ne poveril. Ne ponyal dazhe,
o chem krik.
A moj Sahar Medovich oret i oret, zhily na zagoreloj komandirskoj shee
naperechet.
-- Pochemu vy lezete v devyatnadcatyj vek?!
YA glyadel na nego otoropelo. I dazhe v nekotorom ispuge. Babushka iz
detskoj skazki vdrug obernulas' serym volkom. CHto za napast'?
Konechno, russkaya literatura byla podelena na slavyanskih ostrovah, kak
territoriya Rossii det'mi lejtenanta SHmidta, geroyami Il'fa i Petrova. U
kazhdogo professora svoj uchastok, s tochnymi granicami, osvyashchennymi istoriej
literatury i raspisaniem. Burda chital XIX vek, moe delo XX vek. U menya i v
myslyah ne bylo proslyt' narushitelem...
Prinyalsya ob®yasnyat', chto ya vovse "ne zalez", chto privlek
poetov-klassikov dlya svoego yazykovogo seminara "edvanst konversejshen... "
Tom Burda vyrazil ponimanie. No suzivshiesya glaza ego ne stali golubymi
centovikami, kak prezhde. Ostalis' sabel'no-uzkimi i holodnymi. On tut zhe
ushel, hlopnuv v serdcah dver'yu tak, chto s polki upala kniga. Stranno...
Tol'ko k vecheru uznal, chto stryaslos'. Okazalos', chto vsya moya
studencheskaya gruppa, zanimavshayasya yazykom, yavilas' k dekanu, vedavshemu
gumanitarnymi fakul'tetami. Vse dvadcat' vosem' pylayushchih gnevom dush. I
zayavila s kategorichnost'yu amerikanskih studentov, kotorye platyat horoshie
den'gi za kazhdyj proslushannyj kurs:
-- Money back! Den'gi nazad! Nas obmanuli! Ot nas skryli, chto Pushkin
velikij poet...
Vyyasnilos': obstoyatel'nyj, dotoshnyj i krajne trebovatel'nyj k sebe Tom
Burda v svoem literaturnom kurse devyatnadcatogo veka obhodil poetov, kak
obhodyat zaminirovannuyu tropu. Net, on chital lekcii ob Aleksandre Sergeeviche
Pushkine, no -- o ego proze. "Povesti Belkina", "Kapitanskaya dochka". Izlagal
Lermontova, no -- "Geroj nashego vremeni". Vypusknik armejskogo Montereya i
morskoj akademii, on ne ponimal poezii i boyalsya ee. I ya, sam togo ne vedaya,
obnazhil na vseobshchee obozrenie ego sokrovennuyu voenno-morskuyu tajnu, i vot
razrazilsya neslyhannyj ranee na slavyanskih ostrovah skandal.
-- Money back! -- ne unimalis' studenty. -- Nas obmanuli!
CHerez nedelyu mne kak by sluchajno vstretilas' na ulice tonen'kaya, kak
strekoza, Irina Burda i ob®yasnila, naskol'ko ya prav v svoem ustremlenii
udalit'sya v Kanadu, k zhene. I ya naprasno medlyu, berya v primer amerikancev,
delayushchih den'gi hot' u cherta na kulichkah.
Estestvenno, ya ne stal zhdat', kogda Tom Burda, perestavshij mne
ulybat'sya, vytolkaet menya v sheyu. Mirno udalilsya v svoyu tihuyu Kanadu, pravda,
ne srazu: nekomu bylo chitat' XX vek na letnih kursah. Provozhala menya
tolpishcha, a vstrechal vernyj Volodichka, kotoromu ya tut zhe postavil po
grecheskomu obychayu butylku v sem' zvezdochek. Ne skroyu, zhalko mne bylo moih
pitomcev, broshennyh Tomu. Goda tri-chetyre podryad oni priezzhali ko mne v
Toronto, zvonili iz raznyh gorodov Ameriki, radovali uspehami, priglashali na
svad'by, a odnazhdy prozvuchal po mezhdunarodnomu telefonu, iz Moskvy, devichij
golos (srazu po tonen'komu golosku uznal etu devchushku, stavshuyu moskovskim
korrespondentom amerikanskogo zhurnala). Pointeresovalsya tonen'kij golos,
zabyvshij ili prenebregshij sovetskoj pesennoj strokoj: "Rodina slyshit, Rodina
znaet... ", mozhno li doveryat' takomu-to pisatelyu, hodyat sluhi,chto on stu...
-- Tut ona pereshla na anglijskij: -- informer? On navyazyvaetsya na druzhbu...
No vse eto bylo pozdnee, a togda, v den' dolgozhdannoj pravdy, kak
nazvala ego professor Bugaevo-SHirinskaya, ona primchalas' ko mne bez zvonka
("S utra zvonyu -- ne dozvonyus'!"), vskrichav s poroga:
-- Imejte v vidu, nikuda vy ne uedete! Pust' udalyaetsya na svoj krejser
sej znatok poezii! Sej morskoj Skalozub!.. -- Ona plyuhnulas' v kreslo,
derzhas' za serdce.
YA stoyal na svoem. Izlozhil svoi rezony. Poprosil ne preuvelichivat' moe
znachenie v mire amerikanskoj slavistiki. Mariya Ivanovna smorshchilas'
dosadlivo, no ne otstupilas'. Lish' smenila taktiku.
-- Horosho! Skazhem, delo ne v vas! Tom Burda sorvalsya, stanceval ne v
takt, eto rano ili pozdno dolzhno bylo sluchit'sya... Da-da, eto sluchaj, no vy
ne stanete sporit', chto Tom Burda pravomeren v universitete na ostrovah
imeni Dzhordzha Vashingtona, kak kon' Kaliguly v rimskom senate?! Tak vot, konyu
mesto ne v senate, a v konyushne. V luchshem sluchae, na krejsere.
Skazhu srazu, izbavit'sya ot professora Toma Burda universitetu ne
udalos', kakie sily zemnye i nebesnye ni probudila velikaya knyaginya.
Professor na dostoslavnyh ostrovah, poluchivshij svoj "ten'yur" -- postoyanstvo,
okazalsya stol' zhe neosporim, kak kon' Kaliguly v rimskom senate. Da, vse
vidyat, vot kopyta, vot hvost, slyshat rzhanie, da, nikto ne sporit, ploho
ob®ezzhennaya loshad' s oskalennoj mordoj, gotovaya rvanut' zubami kazhdogo, kto
poprobuet otnyat' u nee meshok s ovsom, loshad' vo vsej krase, no... kol' uzhe
vvedena! Po vsem akademicheskim pravilam!..
YA zavershil poslednij semestr i letnie kursy, prinyal ekzameny, zapolniv
tonnu ekzamenacionnyh bumag, i stal ukladyvat' chemodan. Professor
Bugaevo-SHirinskaya ustroila v moyu chest' proshchal'noe "parti". Snyala kitajskij
restoran, my eli tayushchuyu vo rtu kuryatinu so vkusom dorogoj ryby. YA tol'ko
pointeresovalsya: ne zharkoe li eto iz udava?
Kogda blizko k polunochi vse perecelovalis' i stali raz®ezzhat'sya na
svoih voshedshih v modu yaponskih mashinah, Mariya Ivanovna obratila vnimanie na
to, chto Rozi, prikativ na "parti", ne zaperla dveri svoej noven'koj beloj
"tojoty", dazhe stekla ne podnyala. Knyaginya popenyala Rozi na rasseyannost', ta
prervala ee v serdcah:
-- Potomu ya i moi deti zhivem zdes', a ne v Izraile, chtob ne zapirat'
dveri avtomashiny!..
YA provodil beluyu "tojotu" neskol'ko ostolbenelym vzglyadom, ne srazu
rasslyshal dobrodushnyj basok knyagini Mar'i:
-- Nu, dorogoj kollega, teper' ko mne!
Dom ee byl polon relikvij, russkih imperatorskih, yaponskih,
afrikanskih, gde tol'ko ona za svoyu zhizn' ne pobyvala! I fotografii,
fotografii, pod steklom, v dorogih ramah: knyaginya Bugaevo-SHirinskaya ryadom s
Nabokovym, Buninym, poetom Borisom Poplavskim, kotoryj kazhetsya vozle nee
oborvyshem. Na priemah u gosudarstvennyh deyatelej i komanduyushchih.
Prem'er-ministr Francii Dalad'e, celuyushchij ruku knyagini, prem'er-ministr
|rrio tancuet s nej. Ostal'nyh ne pomnyu. A ved' pochti vse prem'ery! Prem'ery
bezvremen'ya, vidno, zabyvayutsya vdohnovenno... Fotografii v dubovyh ramah i
bez ram, nekotorye pozhelteli.
Mariya Ivanovna skinula belyj pyl'nik, brosila na kreslo. Kreslo u nee
na l'vinyh lapah, orehovogo dereva. Steklyannyj stolik na tonkih gazel'ih
nozhkah. Mebel' svetlo-korichnevyh tonov, francuzskaya, staromodno izyashchnaya. A
nozhki muzejnyh stolov, kresel, byuro -- prosto muzykal'naya tema. Tochnee, dve
muzykal'nyh temy -- buduara i professorskogo kabineta.
Mariya Ivanovna postavila na steklyannyj stolik frukty, svoj lyubimyj
risling so staronemeckoj etiketkoj, kotoruyu nikogda ne videl, francuzskoe
shampanskoe. YA, kak plebej, zahvatil svoj grecheskij kon'yak sem' zvezdochek.
Kak ego ne vzyat', kol' idu dorogoj Volodichki!
Nikogda chelovek tak ne otkrovenen, kak v kupe vagona s poputchikom,
kotorogo bol'she nikogda ne vstretit. YA uletal poutru, taksi bylo zakazano.
Nikogda knyaginya Mar'ya, razrumyanivshayasya ot rislinga i vospominanij, ne byla
so mnoj stol' neoglyadno iskrenna, otkrovenna. Ona rasskazyvala, smeyalas',
ironizirovala nad soboj, k utru dazhe vsplaknula. I postepenno otkryvalas'
mne vo mnogih svoih vzaimoisklyuchayushchih postupkah i suzhdeniyah.
Hotya imena predkov mozhno prochest' eshche v Ipat'evskoj letopisi, ona vryad
li iz Ryurikovichej, -- kazhetsya, s etogo nachala Mariya Ivanovna. Prosto na ih
slavyanskih ostrovah imeni Dzhordzha Vashingtona skopilis' tri knyagini, dve
knyazhny i voroh knyazhat. Vot ee i narekli "velikoj knyaginej", poskol'ku
volodela i knyazhila kafedroj lingvistiki, kormivshej tret' gumanitariev iz
zaokeanskoj emigracii... Vprochem, krestili takzhe "vandomskoj kolonnoj na
puantah", za glaza, konechno.
Kogda knyazhne Mashen'ke ispolnilos' pyat' let, ee otdali v baletnuyu shkolu.
Ona tancevala odnazhdy pered carskoj sem'ej. Ej aplodiroval sam Nikolaj II, a
ministr dvora Frideriks prislal buket roz.
K desyati godam, slushaya otca, generala ot infanterii, kak-to vdrug
osoznala ne po-detski ser'ezno i byla schastliva ot togo, chto rodilas' v
samoj mogushchestvennoj na svete Imperii. Pokorivshej i Litvu, i Kavkaz, i Hivu,
i Buharu. Angliya pered nej drozhit...
I vdrug mat' shvatila ee, zastavila nadet' na sebya srazu tri plat'ica i
bezhala s nej v Hel'sinki. Po glubokomu snegu. Bezhali noch'yu, kak vory. Vtajne
ot prislugi. Lyubimaya Imperiya ruhnula. Edinstvennoe, chto ostalos' v zhizni, --
tancy. Tancy stali poslednej imperiej knyazhny. Odnako gde-to na rubezhe
shestnadcati ona stala rasti, i rasti dlya baleriny katastroficheski. Kak-to
uslyshala za svoej spinoj: "Dyadya, dostan' vorobushka". Ne ponyala, pochemu
"dyadya" i pochemu "vorobushka". Tem uzhasnee bylo prozrenie: ej ob®yavili, chto
uchit'sya v baletnoj shkole ona bol'she ne budet. |to byl uzhas... CHto
ostavalos'? Zamuzh? ZHenihov hvatalo, i samyh rodovityh, i nuvorishej,
zhazhdavshih porodnit'sya so starinnym dvoryanskim rodom. Knyazhna otvergala, k
negodovaniyu materi, i samye vygodnye partii. Vse eti "byvshie" chudilis' ej
vcherashnim dymom. U knyazhny zrela mechta. Vnachale ne vpolne osoznannaya. Kogda
ponyala, chego hochet, ne reshilas' podelit'sya dazhe s mater'yu. Obresti pod
nogami tverduyu pochvu. Imperiyu ili chto-to blizkoe k nej. Stol' zhe
mogushchestvennuyu, kak ta, broshennaya v detstve. Ej byli oskorbitel'ny
emigrantskie bumazhki, vsyacheskie vremennye vizy i dozvoleniya, kotorye im
vyhlopatyvali. Ee chut' ne vyrvalo v Parizhskoj prefekture, kogda im otkazali
vo francuzskom grazhdanstve. Zayavili, vprochem, chto dadut, no cherez dvadcat'
let... Nikogo iz brat'ev i sester eto osobenno ne trevozhilo, a ee muchilo. I
kogda poyavilsya kapitan britanskoj armii, ona skazala: "Da!" |to bylo shokom
dlya roditelej. Skandalom v obshchestve. Kapitan korolevskih VVS byl starshe ee
na dvadcat' sem' let i nizhe na dve golovy. Pravda, u nego byli nafabrennye
usy do ushej i chuvstvo yumora. I zastarelaya ustalost' oficera kolonial'nyh
vojsk, kotoromu ne terpelos' bystree zavesti sem'yu i plyunut' na vse
ostal'noe.
Nikto ne mog ponyat', kakoj bes ukusil knyazhnu. Mariya byla schastliva.
Obvenchalis' v protestanskom sobore. "Svad'by ustraivayutsya na nebesah", -- so
vzdohom tverdila rodnya i darila chudom spasennye pri begstve kol'ca i broshi.
Bozhe, kak byla razgnevana Mariya, kogda ee Dzhordzh vdrug vyshel v
otstavku. I soobshchil ob etom tak, budto odaril ee chem-to. Ona obozvala muzha
samym zlym i yadovitym vyrazheniem, kotoroe ostalos' ot Rossii: "Otstavnoj
kozy barabanshchik." On, navernoe, oskorbilsya by, nazovi ona ego otstavnym
kozlom. No "otstavnoj kozy barabanshchik"?! "Ona mila dazhe v yarosti" --
govarival Dzhordzh druz'yam. "Otstavnoj kozy drummer", -- povtoryal on na svoj
anglijskij maner i hohotal do slez.
I tut ona uznala, chto ruhnula Britanskaya imperiya. Ona uslyshala ob etom
posle besporyadkov v Palestine, o kotoryh pisali vse gazety i gde pogib brat
muzha. Bez Indii, bez Palestiny, da kakaya zhe eto Imperiya!
Ona zhila v ispuge, stala neuzhivchivoj, razdrazhennoj. CHto, esli snova
pridetsya bezhat' s odnim nesesserom, kak togda? Radovat'sya emigrantskim
bumazhkam? Da i kto ih primet, vechnyh bezhencev?
CHto ostavalos' delat'? Zavesti rebenka, nastoyal Dzhordzh. Rodilsya mertvyj
rebenok. |to uzh byla beda. Poyavilsya suevernyj strah, ne ostavlyavshij Mariyu.
Ona rodilas' v mertvoj Imperii. Vyshla zamuzh za mertvuyu Britanskuyu imperiyu. I
vot rodilsya mertvyj rebenok. |to kara svyshe...
Ostalos' odno: ujti v rabotu s golovoj. Mariya vodila turistskie gruppy,
pozdnee soprovozhdala francuzskih gosudarstvennyh muzhej i byla tut
nezamenima: govorila na shesti yazykah. Na odnom iz diplomaticheskih rautov,
perevodya s francuzskogo na russkij, poznakomilas' i s sovetskimi
diplomatami. Ee zametili. A kak ee ne zametit', dvuhmetrovuyu, po-russki
shirokokostnuyu perevodchicu, kotoraya vyshagivala po parketu pohodkoj
professional'noj baleriny, noski nog vraskidku, a odnazhdy, na kakoj-to
vecherinke, zakinula na spor nogu vyshe golovy.
Na odnoj takoj vecherinke, kotorye posle vojny i u sovetskih nazyvalis'
"parti", poznakomilas' s zhenoj vtorogo sekretarya posol'stva, miloj
hohotushej, ostavshejsya i v Parizhe prostodushnoj fabrichnoj devchonkoj. Uchila ee
yazykam, vodila k sebe, rassprashivala o zhizni tam i vskore s®ezdila tuda
lichnym perevodchikom Prezidenta Francii Pompidu.
Togda-to i otkryla dlya sebya, chto imeet delo s novym dvoryanstvom, u
kotorogo vse na svete svoe. Otdel'noe oto vseh prochih. Svoi postavshchiki. Svoi
novye doma. Otdel'nye magaziny, osobye otdely v GUMe, nomernye dachi na
CHernom more. Parti ne bednee, chem v Parizhe, Rime, Londone. Ona stala chitat'
gazety vnimatel'no, kak nikogda. I ahnula: Rossiya snova v Pol'she. Snova v
Pribaltike. SHagnula dazhe v |fiopiyu, gde ran'she i duha russkogo ne bylo.
Razve lish' takie skital'cy, kak Nikolaj Gumilev, zaskakivali... A teper'
vsyudu diplomaticheskie missii, vsyudu sovetniki... Tol'ko vot pochemu-to po
moskovskomu radio poyut: "... I Afrika mne ne nuzhna... " Nu, eto prosto
dymovaya zavesa. SHirma s golubkami mira Pikasso... I prishlo ostro, kak v
detstve. Ozareniem: "Tak eto zhe podlinnaya Imperiya! Puskaj sovetskaya...
Sovetskaya, antisovetskaya! Slova, slova, slova... Vozrodilas' Russkaya
Imperiya, kotoraya zastavila s soboj schitat'sya ves' mir. Vot ona, real'nost'!
Konechno zhe, eta posol'skaya chelyad'... eto, izvinite, novoe dvoryanstvo... Ih
manery... Da, no nichego, s godami manery vyrabotayutsya. Kakie nravy byli u
dumskih boyar, taskavshih drug druga za borody. Vyrabotayutsya manery".
Sovetskaya imperiya v ee glazah bol'she ne visela nad okeanami, kak
vozdushnyj zamok. Kak "Letuchij gollandec" s mertvoj komandoj. Imperiya stala
material'no osyazaemoj. Teper' ona mechtala byt' prichastnoj k sovetskoj
Imperii. Net-net, vozrashchat'sya tuda ona ne sobiralas'. Durakov net! Ona
slyshala ob uchasti dvoryanstva, kotoroe posle vtoroj mirovoj otpravilos' k
rodnym penatam. Navsegda -- ni v koem sluchae, no kak-to sdruzhit'sya s novym
dvoryanstvom, stat' nuzhnoj, svoej, pust' dazhe pochti svoej. |to stalo mechtoj,
s godami -- navyazchivoj mechtoj.
Dazhe svad'ba s prestarelym marshalom korolevskih VVS, pod komandoj
kotorogo sluzhil ee pervyj muzh, ne razveyala mechty, tem bolee chto
proslavlennyj marshal vskore pochil v boze, ostaviv vdove pensiyu, zamok v
severnoj Anglii i dolgi.
V konce pyatidesyatyh risknula posetit' Rossiyu sama. Bez diplomaticheskogo
prikrytiya. I nashla v Moskve svoego "poluevreya Andreya", kak ona ego nazyvala
s ulybkoj. Dissidenta, kotorogo uzhe preduprezhdali na Lubyanke, i on
izmechtalsya udrat' ot svoej tyuremnoj sud'by.
Poslednij muzh byl mladshe ee, byvayut zhe takie sovpadeniya, na dvadcat'
sem' let, i ona prigotovilas' k tomu, chto on rastaet, edva peresechet
granicu. Nichego podobnogo! Ee poluevrej Andrej okazalsya gluboko veruyushchim
katolikom (kuda poluevreya ne zaneset!) i reshil, chto ne imeet prava ee
pokinut': "Ona spasla menya ot GB, ot vernoj gibeli".
I tak by oni i zhili na gostepriimnyh ostrovah imeni Dzhordzha Vashingtona,
esli b ne ee idei ob obretennoj Imperii. Muzh ne chayal izbavit'sya ot
sovetskogo pasporta. Ona delikatno ukoryala neterpelivogo muzha. V konce
koncov politicheskie spory sem'yu i dokonali. Kogda ona kasalas' izlyublennoj
temy, muzha nachinalo tryasti, slovno k nemu podklyuchili tok v pyat'sot vol't.
Skol'ko mozhno zhit' pod takim napryazheniem. Obuglish'sya!
Ostalas' knyaginya Mariya Ivanovna odna i vsya ushla v slavyanskie dela.
Kafedra, na kotoroj u bol'shinstva prepodavatelej russkij ne rodnoj yazyk.
Dvizhenie za mir... Kak-to skazala na mezhdunarodnoj konferencii zhenshchin:
"Zapadnye civilizacii? Oni smerdyat!.." Bozhe, kakuyu ovaciyu ej ustroili! Ej
celovali ruku izvestnejshie politologi. Priglashali na vse kongressy rozovyh.
"Knyaginya v krasnyh latah" -- nazvala ee yazvitel'naya Rozi, podruga-semitolog.
Sovetskoe konsul'stvo na ostrovah imeni Dzhordzha Vashingtona predlozhilo ej
otdohnut' na CHernom more.
-- YA stala favoritkoj Gromyko, -- skazala ona mne so svoej obychnoj
neopredelennoj ulybkoj: ne to gorditsya, ne to ironiziruet i nad soboj, i nad
Gromyko, kotorogo ne zhalovala, vspomniv odnazhdy tak: "|tot krivorotyj... "
Lish' v etu noch' ya nachal postigat' ee. Pozhaluj, ona byla iskrenna i
togda, kogda utverzhdala, chto ya iz russkih russkij, i togda, kogda brosila
mne, chto ya evrej, i potomu mne ee ne ponyat'...
Smeyu dumat', chto ni russkomu, ni evreyu nevozmozhno postich', kak mozhet
byt' tridcat' sed'moj god vencom demokratii... Pereubezhdat' ya ee ne
sobiralsya. No, mozhet byt', ej chto-to skazhet Berdyaev, slovno dlya nee
napisavshij, chto vse merzosti i dazhe ubijstvo mozhno vydat' za dobrodetel',
kogda merzost' perenositsya s lichnosti na nacional'noe celoe...
-- Ah, opyat' etot Beliberdyaev! -- perebila ona menya. -- Esli menya
kto-to i ubedit, to tol'ko ne on.
-- A knyaz' Trubeckoj? S ego otvrashcheniem k messianskim himeram... Stalin
ochen' tochno vybral mesto, kuda zaturkannomu russkomu cheloveku votknut'
otravlennuyu strelu. My -- bol'shie, my pervye sredi ravnyh. A v rezul'tate
vechnaya pushkinskaya skazka o staruhe, snova okazavshejsya u razbitogo koryta...
-- Vy hotite, chtoby ya otkazalas' ot samoj sebya, ot
Hodasevicha-Bloka-Belogo?! -- vskrichala ona. -- "I ty, ognevaya stihiya,
Bezumstvuj, szhigaya menya, Rossiya, Rossiya, Rossiya, Messiya gryadushchego dnya... "
-- Otkazyvat'sya ot Bloka, Bozhe upasi!.. No pochemu nam otkazyvat'sya ot
akademika Pavlova?.. Pri chem tut Pavlov? Pavlov ubedil bol'nuyu, chto krasnyj
cvet -- eto zelenyj. Estestvennyj cvet prirody. Nervy u zhenshchiny byli
rasstroeny nastol'ko, chto ona ne vosprinimala dejstvitel'nosti, a tol'ko
slova, slova, slova. "V takom sostoyanii nahoditsya sejchas vse russkoe
naselenie", -- pisal akademik.
Za oknom zashurshala mashina. V dver' pozvonili. Taksi. YA podnyalsya.
-- Grigorij! -- vspoloshenno voskliknula ona, vstavaya so svoego lyubimogo
kresla na l'vinyh lapah, -- segodnya ya razgovorilas' bezumno. Kak na
ispovedi. Nadeyus', vy uzhe zabyli vse, chto uslyshali zdes'. Vprochem, tait'sya
mne nechego. U vas, evreev, Bog nevidimyj. U menya vidimyj, osyazaemyj vsemi
shest'yu chuvstvami. Rossiya.
YA proshchalsya s nashej dvuhmetrovoj feej, udivitel'no molodoj dlya svoih
shestidesyati chetyreh let, povtoryaya ee gordelivuyu frazu s gor'kim chuvstvom: "U
menya vidimyj... Rossiya".
Da nichego podobnogo! Ee Rossiya -- to zhe samoe, chto Izrail' v slovesah
Rozi, -- abstrakciya, illyuzion. Rossiya bez izmuchennyh zhitelej, zekov,
malokrovnyh detej, ogluplennyh s detskogo sada politicheskoj ahineej. Rossiya
nezemnaya -- bez otravlennogo vozduha, bez zagazhennyh rek i ozer, v kotoryh
nel'zya kupat'sya. "Narod-bogonosec" -- eto blizko i ponyatno, eto Fedor
Dostoevskij -- ee nekolebimaya gordost'. Narod odichavshij i vyrozhdayushchijsya --
gazetnaya grubost', v kotoruyu nevozmozhno poverit'.
Mne kazalos', chto samolet priletel v Kanadu mgnovenno. Vsyu dorogu dumal
ob etoj nedyuzhinnoj zhenshchine, voyuyushchej so svoej Rech'yu Pospolitoj. Perebiral v
pamyati svoih davnih znakomyh, poeta Vladimira Solouhina, nekogda samogo
talantlivogo "derevenshchika", iskavshego v te gody prichinu vechnoj rossijskoj
nishchety; kak sporil s nim do hripa eshche v studencheskie gody, kogda on
"sluchajno vlip", kak ya schital, v avtory pogromnogo sofronovskogo "Ogon'ka"
1949 goda; vspominal o nem blagodushno, s ulybkoj, pochti kak o knyagine Mar'e;
ego znamenitoe "antipartijnoe" kol'co s pechatkoj iz carskoj monety s oblikom
Nikolaya II, vyzyvavshee yarost' partijnyh ortodoksov; ne vedaya eshche, vremya ne
prishlo "vedat'", chto on, nachav s "bunta na kolenyah", voplotit v svoej
predsmertnoj "Ispovedi"* zloveshchuyu evolyuciyu celoj pleyady yunyh iskatelej
istiny. Pleyady talantlivyh derevenshchikov, vkonec odurachennyh gosudarstvom,
kotoroe pytalos' otvesti ot sebya, mnogoletnego razoritelya derevni, udar.
"Ispovedi"... vo slavu Gitlera i gitlerizma, kotorye byli, okazyvaetsya,
estestvennoj "reakciej na razgul evrejskoj ekspansii... "
Podobno knyagine Mar'e, razmyshlyal ya togda, teshit Vladimir Solouhin v
nacional'nyh grezah o velichii bogatejshej i nishchej strany svoyu gordynyu.
Konechno, knyaginya Mar'ya, kak ee ni ubezhdaj, ostanetsya v svoem starom
illyuzione. Ee ne nastorozhilo dazhe to obstoyatel'stvo (ona otvela zhestom moyu
popytku potolkovat' ob etom), to ne ochen' strannoe obstoyatel'stvo, chto na
zemle net, nigde net, skazhem, goryachashchej idei, nazvannoj anglijskoj,
francuzskoj ili amerikanskoj. No est' "russkaya ideya". Nigde net gazet i
zhurnalov "Amerikanskaya mysl'" ili "Francuzskaya mysl'". No est' "Russkaya
mysl'".
V etom illyuzione ne trebuetsya uglublyat'sya v problematiku: "Umom Rossiyu
ne ponyat'..." Tut ne o chem sozhalet', ne v chem raskaivat'sya... -- knyaginya
Mar'ya nikogda, do konca dnej svoih, ne pogasit svoj vnutrennij volshebnyj
ekran, dayushchij oporu nacional'noj gordelivosti i... bezotvetstvennosti.
A -- prozrevayushchaya Rossiya?..
* Vladimir Solouhin. "Poslednyaya stupen'", Moskva, AO "Delovoj centr",
1995.
BASHKIRSKIJ MED
Zajcy delyatsya na socialistov i kapitalistov. |to ya uznal ot grustnogo
semnadcatiletnego bashkira po imeni Salavat, kogda my s nim mesili aprel'skuyu
gryaz' v Guzove, zabytoj Bogom derevne na severe Bashkirii. Syroj chernozem,
peremeshannyj so snegom, obleplyal sapogi do kolen, ya priderzhival ogromnye
odolzhennye mne Salavatom sapogi za golenishcha, chtoby ne uvyazli, toropyas' cherez
pole morozhenoj kartoshki. Pryamo iz-pod moih nog vyskochil obsharpannyj
zayac-belyak i zapetlyal k sosnyaku. Salavat ulybnulsya emu i skazal dobrodushno:
-- SHocialist!
U Salavata byli vybity v drake vse perednie zuby, rassechena
ottopyrennaya guba. On shepelyavil tak chto ponachalu ego nel'zya bylo slushat' bez
ulybki. Kazalos', govorit trehletnij. Odnako oshchushchenie eto prohodilo bystro.
Belyak -- zajc lesnoj, ob®yasnil on, zametiv moyu ulybku. Kogda rozhdayutsya
zajchatki, mat' ih brosaet, teryaet. Oni razbredayutsya, i lyubaya samka, uchuyavshaya
po zapahu zajchonka, podbegaet i kormit. Kollektivisty. Belyaki. Kommunoj
zhivut...
-- Fri lav na anglish, -- zaklyuchil on svoj rasskazik. -- SH-shvobodnaya
lyubov', po-nashemu.
YA ostanovilsya poseredine polya v neterpenii, chtoby tut zhe vyyasnit' vse i
pro zajca-kapitalista. Kapitalist, okazyvaetsya, zayac-rusak. On zhivet v
stepi. YUzhnee. Step' -- mesto otkrytoe. Spryatat'sya negde, lyubaya yamka --
sokrovishche. Esli samka nahodit uglublenie, ona tam utverzhdaetsya s zajchatami,
nikogo ne puskaet. Moj dom -- moya krepost'.
-- Imperializm, kak poshlednyaya shtadiya kapitalizma! -- solidno skazal
Salavat, i uzkoe lico ego zasvetilos' -- v pervyj raz za vse vremya nashego
nedolgogo znakomstva...
YA lyublyu naturalistov. Oni -- moya slabost'. CHeloveku, kotoromu
zayac-belyak drug i brat, kotoryj izdali otlichaet posvist penochki i ulybaetsya
emu, kak golosu rodnogo, takomu cheloveku ya gotov doverit'sya pochti
bezoglyadno. Esli zhe emu, v ego semnadcat' let, ne terpitsya, kak Lamarku,
po-svoemu sgruppirovat' prirodu, ya gotov slushat' ego, dazhe kocheneya ot
severnogo vetra.
No Salavat ne ostanavlivaetsya, ne zhdet menya. Tol'ko na mgnovenie
prisedaet u gluboko vdavlennyh losinyh sledov i tut zhe speshit dal'she.
On lish' tri mesyaca nazad stal zootehnikom; tut, v rodnom sele, ego
pervaya dolzhnost', kotoruyu on, po vyrazheniyu ego deda, "spolnyaet begom..."
YA vspomnil o svoem syne i podumal: kakoj radost'yu byl dlya uchitelej
Salavat. Nacelennyj s detstva...
-- Osh-shibka vasha! -- brosil Salavat na begu, edva ya zaiknulsya ob etom.
-- YA byl strash-shennym huliganom. Izvergom. CHeshnoe shlovo!..
Moya ulybka zastavila ego zaderzhat'sya.
-- Ne verite? Uchitel'sha geografii byla. Iz goroda Zlatousta. Zadala mne
na dom zadanie. Opishi prirodu! Kak vidish', govorit, tak i pishi. Dve nedeli
nudila... Prirodu pisat' -- eto zh kak na ikonu plevat'... Ne budu, upersya.
Ona menya za dver'... Uh, togda ya navorotil. "Skvoz' krasnovatye list'ya klena
platanovidnogo prosvechivali strannye raznocvetnye plody bereskleta
borodavchatogo..." Dal'she -- bol'she! "Upirayas' moguchimi kornyami v zemlyu,
stoyal netopyr'-karlik..." A netopyr'-karlik -- letuchaya mysh'... Ona chitala,
verite, proslezilas'. I klass proslezilsya. Do togo proslezilis', gady, chto
perestali ne ee zanyatiya hodit'. Verite, kak vspomnyu sejchas, zharom obdaet.
Uchitel'sha vsyu zhizn' u domny prozhila, otkuda ej znat'. Strashennyj byl
huligan!..
On snova pomchal vpered, i vdrug zamer na mgnoven'e, uslyshav vopl'. Tak
vopyat martovskie koty. Tol'ko donessya vopl' otkuda-to sverhu. Da i mart
proshel...
-- Sarych!.. -- Salavat vzglyanul na bol'shuyu vstrepannuyu pticu, parivshuyu
nad lesom. -- Von!.. Kanyuchit po-koshach'i... Potomu po-mestnomu -- kanyun.
Vidite, klyuv kakoj? SH moj nos. Ne klyuv -- payal'nik... Hishchnik!..
V golose Salavata ne bylo prezhnego ozhivleniya: my doshli do celi...
A cel'yu nashej byl korovnik na krayu polya. Salavat otkryvaet polovinku
doshchatyh vorot na skripyashchih petlyah, i pered nami, v syroj zemlyanoj temeni,
vyrastaet zrelishche, kotoroe mozhno uvidet' razve vo sne...
Korova, vernee, to, chto ostalos' ot nee: skelet, obtyanutyj buro-beloj
kozhej s yazvoj, obrabotannoj chem-to vrode zelenki, stoit na nogah-palkah,
podveshennaya, chtob ona ne ruhnula, na bel'evyh verevkah...
Glaza privykayut ko mraku: podobnoe videnie i v sosednem stojle, i v
drugom konce korovnika. Ostal'nye stojla pusty... Edkij zapah lezhalogo
navoza ne dostavlyaet mne radosti, no ya uzhe ne mogu vyjti, prodvigayus' vnutr'
saraya, a Salavat ostanavlivaetsya i, dostav iz karmana vatnika domashnyuyu
lepeshku iz kartofelya, daet vzdrognuvshej korove. Ona zhuet kak-to ne
po-korov'i bystro, a on gladit i gladit kostlyavye boka, shepcha ej chto-to
po-bashkirski. takim tonom shepchut lyubimoj...
-- Voshem'shot bylo! -- vdrug krichit Salavat. -- Priehal, eshche dyshali...
Prodal korma SHingarej! U, SHoyak! -- On eshche chto-to krichit po-bashkirski.
YA uzhe znayu, chto "SHoyak" po-bashkirski -- lzhec. No eshche nichego ne ponimayu v
tom, chto proizoshlo. |pidemiya, chto li, byla?.. Kak eto mozhno -- prodali
korma? Propili, chto li?
-- Korovij lager'! -- Rassechennaya guba Salavata drozhit. -- SHtrogij
rezhim!.. Ne dotyanuli do travy. Vse korki sobiral, ogryzki, koru varil,
botvu, kartoshku iz-pod snega ryli -- ne dotyanuli...
My bredem nazad, po skripyashchej, peremeshannoj s talym snegom gryazi; mne
ne terpitsya vzglyanut' na predsedatelya kolhoza SHingareeva.
-- On chto, p'yanica? -- sprashivayu u Salavata.
-- SHoyak -- SHingarej? Oj, net! Bashkir mnogo ne p'et. Russkij mnogo p'et.
On trezvyj ubil. Trezvyj! Ego hoteli snyat', no...
|to ya uzhe znayu. I ne tol'ko ya. Ved' ya "broshen na pozhar". Da chto tam --
na pozhar! Pochti bunt... Sobstvenno, dojdi Guzovo do bunta, prislali b ne
menya... Tut -- bunt na kolenyah. Krik dushi. On lezhal vo vnutrennem karmane
moego pidzhaka v vide mnogostranichnogo strashnogo pis'ma, napisannogo cvetnym
karandashom: drugogo, vidno, ne bylo.
Tri dnya nazad mne pozvonili iz gazety "Sovetskaya Rossiya", poprosili
zaehat' i pokazali eto pis'mo, v kotorom i pro golod, nachavshijsya v derevne,
i pro "korovij lager'" upomyanuto vskol'z'. A tri chetverti pis'ma krichalo,
vzyvalo k sovesti chelovechestva -- bol'shimi detskimi bukvami, reshitel'no ne
priznavaya zhenskogo roda:
"Ves' priroda opustoshal. Vot primer: teterka, gluhar', ryabchik na rynke
narashvat, koli ves' korov pomiral. Prikaz: kolhozniku strelyat' yastreb, lun'
i drugoj hishchnik, kotoryj teterku klyuet! A yastreb, lun' -- eto zhe sanitar,
klyuet bol'nyh, slabyh.
Mesyac proshel, ves' teterka pomiral, ves' gluhar' pomiral. Ves'
ryabchik... Ves' semejstvo teterevinyh... Mor!.. Les, kak sirota. Kto dal
pravo rushit' biocenoz?!"
Pis'mo bylo kollektivnym, pod nim stoyal trista dvadcat' podpisej na
chetyreh yazykah: bashkirskom, mordovskom, tatarskom, russkom -- vkriv' i
vkos', i neskol'ko ottiskov pal'cev teh, kto ne vedal ni odnogo...
Potomu i pozvonili iz stolichnoj gazety, v kotoruyu ezhednevno prihodyat
meshki pisem, chto trista podpisej... "Kollektivka", -- shepnuli v redakcii.
|togo ne lyubili i opasalis'...
I glavnyj redaktor gazety Konstantin Zarodov, posovetovavshis' s kem-to,
reshil poslat' "na pozhar" kogo-libo iz pisatelej, za kotorogo gazeta, po
krajnej mere, do opublikovaniya materiala, otvetstvennosti ne neset. CHert
znaet, kak eshche povernetsya!
Pisal "kollektivku" Salavat. |to bylo ne tak uzh trudno ponyat'... I
voprositel'nye znaki na tetradnom listochke byli ego. Oni vozvyshalis' nad
strochkami, kak derev'ya nad travoj. I kazalos', dazhe raskachivalis', kak
derev'ya na vetru.
Bylo ot chego raskachivat'sya...
-- Vy videli manok? Znaete? -- sprosil Salavat, zavedya menya, po puti iz
korovnika, v kakoj-to dlinnyj barak. YA ponyal, chto eto klub, lish' po
gigantskomu ikonostasu v krasnyh ramah; s ikonostasa zastylo kosilos' na nas
Politbyuro, v ispolnenii mestnogo hudozhnika, vidimo, tatarina: vse chleny
Politbyuro -- shirokoskulye, krugloglazye -- pohodili na tatar, pozhaluj, dazhe
na tatarskih hanov, tol'ko pochemu-to v galstukah. Kakoj-to tatarskij pir!..
-- Vot manok! -- Salavat otper rassohshijsya shkaf, dostal iz-pod bumag
derevyannyj manok i podul v nego. Razdalos' utinoe kryakan'e... -- Zver'
takogo ne pridumaet. Tol'ko etot... homo sapiens! Manki na utku, na ryabchika,
na olenya. Vse dlya ubijstva! Strashennogo! S obmanom... |tot ya otobral u
shkol'nika. Sprosil ego: zachem obman? Nehorosho obman...
Salavat stal zhivopisat', i rukami i plechami, kak kolyhalas' na vode
vystrugannaya shkolyarom iz dereva utica, a sam shkolyar dul v eto vremya v svoyu
kryahtelku. Samec uslyhal utinyj kryak i, zabyv vse na svete, metnulsya v
lyubovnom ekstaze, k utice. A shkolyar ego iz ruzh'ya. S letu...
-- Obman! I tut toch'-v-toch' takoj zhe obman... -- Salavat pokazal na
otsyrelye derevyannye steny baraka. -- Priehali iz goroda Birska. I -- v svoj
manok. "Vybory! Vybory!.. Vseobshchie, otkrytye... SHoyaka pereizbirat'". Manok
iskusnyj. Krya-krya! Vse sletelis'...
Skameek ne hvatilo, sideli na polu, na podokonnikah; mal'chishki taborom
vperedi; ih ottesnili pod stol prezidiuma, nakrytyj proshlogodnim lozungom.
Skazali: vybiraj predsedatelem SHoyak-SHingareya. Pyatyj god podryad. Tut kak
zakrichali: "etomu bol'she ne byvat', chtob SHoyaka predsedatelem!.."
Podschitali podnyatye ruki, postydili teh, kto tyanul srazu dve. CHetyresta
dvadcat' -- protiv SHoyaka. Tol'ko sem' -- za...
Iz Birska kotoryj -- opyat' v shvoj manok. Krya-krya! Eshche raz! Obratno
golosovat'. Za SHoyaka eshche men'she. CHetyre... Dazhe dezhurnye svinarki pribezhali,
chtob SHojk-SHingareya ne dopustit'...
Iz Birska kotoryj -- prikazal dveri zaperet' i nikogo ne vypuskat'.
Obratno golosovat'.
CHasov cherez shest', za polnoch', nachal narod v okoshki prygat'. U kogo
skotina ne kormlena, u kogo detishki vzaperti...
A glavnoe, ponyali -- ne vybory. Manok: krya-krya! Poddelka!..
Zrachki Salavata ot uzhasa rasshirilis', glaza stali chernymi, bez dna:
-- Kakoj manok pridumali, a? Dazhe skazat' strashno! Krya-krya! Na lyudej!
Dvadcat' shest' chasov derzhali kolhoznikov vzaperti -- takogo ya
dejstvitel'no ne videl! K vecheru sleduyushchego dnya muzhiki vysadili dver',
materyas' preimushchestvenno po-russki -- i, spustya polchasa, v barake ostalos'
lish' devyatnadcat' chelovek, reshivshih lech' kost'yami. no SHoyaka provalit'...
-- Iz Birska kotoryj, -- izumlenno rasskazyval Salavat, -- lob platkom
vyter i -- obratno "krya-krya". V shestoj raz... Kto, sprosil, protiv
SHingareeva?.. Vse devyatnadcat' podnyali ruki. Kak odin.
-- Iz Birska kotoryj -- poglyadel tuda... -- YA vzglyanul v tu storonu,
kuda pokazal rukoj Salavat, nevol'no zaderzhav vzor na glavnom tatarine,
izobrazhennom vo ves' rost, ot pola do potolka. -- I potom skvoz' zuby:
"Znachit, takim putem! Zapishem. Semnadcat' protiv. Vse ostal'nye kolhozniki,
estestvenno, -- za..."
-- CHeshnoe shlovo! -- prokrichal Salavat ispuganno. -- Kazhdogo sprosite...
Verite, chto takoe vozmozhno?!. A ya dumayu inogda, prisnilos' mne... Krya-krya!
Na lyudej?!. Se lya vi!.. Koshmarnyj incident, esli po-russki. YA tozhe byl
huliganom, horosho! No mne bylo chetyrnadcat'. Uzhasnyj vozrast!.. A SHoyaku?!
CHto zh eto takoe? Kto ni prikatit v Guzovo, vseh vot tak, na manok. Krya-krya!
CHto ni chuzhoj, SHoyaku pomoshch'. Kto tut tol'ko ne pobyval!
Tol'ko sejchas ya nachal ponimat', pochemu Guzovo vstretilo menya zakrytymi
stavnyami i bezotvetnymi dveryami. YA pribyl na mashine s obkomovskim nomerom...
Menya privezli syuda v sumerkah. Ot Ufy mchali po vyboinam chasov pyat',
okocheneli, progolodalis'. Obkomovskij shofer v dveri kulakom stuchal, potom
sapogom.
-- Nu, Guzovo! Oj, Guzovo! Ponyali, chto za narod?! Kolyma po nim
plachet!..
Iz odnogo okonca vyglyanuli i -- svet pogasili. Mol, net nas...
U bashkirskih domov on prosil vpustit' nas po-bashkirski. U mordvy --
po-mordovski. Branilsya po-tatarski. Kak on otlichal v polumrake bashkirskie
haty ot russkih ili mordovskih?..
-- Tut sam krichi! -- On povernulsya ko mne v yarosti. -- Tut vashi zhivut,
voronezhskie!.. Nalichnik kakoj, razve ne vidat'?..
Ulica kak vymerla. Ne u kogo dazhe sprosit', gde pravlenie. A tut i
vovse stemnelo, i zaryadil dozhd'.
Nakonec, nas vpustili. Izba malen'kaya, dushnaya. SHofer prostilsya, skazav,
chto v Guzove ne ostanetsya. "Iz pryncipa..." Zanochuet u zemlyakov... Na poroge
oglyanulsya:
-- Oh, Guzovo!.. Nu, Guzovo!..
Menya ulozhili u vhoda, na shirokoj lavke, ya ne mog zasnut' ot duhoty i ot
togo, chto gde-to, pod oknom, chto li? gogotal gus'. Vyzyvayushche gogotal.
Pobedno.
Vorochayas' na lavke, ya dumal: kak mozhno zhit' v dome s takimi tonkimi
stenkami? Ne Afrika!.. Edva nachalo rassvetat', iz-pod moego zhestkogo lozha
vyvalilas' belaya gusynya. Okazyvaetsya, ona sidela vsyu noch' pod lavkoj, na
kotoroj ya neostanovimo vorochalsya. Vysizhivala yajca. Teper' ona val'yazhno,
pokachivayas' na zheltyh nogah, proshestvovala v protivopolozhnyj ugol izby, k
miske. Na menya, shurshavshego na lavke, dazhe ne oglyanulas'. Tak zhe, kak i
hozyain, mordvin v podvyazannyh galoshah, kotoryj otvel menya v pravlenie
kolhoza, otreshenno glyadya bol'nymi slezyashchimisya glazami v storonu.
Teper' tol'ko mne stalo ponyatno, otkuda takaya lyubov'...
Kak tol'ko po Guzovu razneslos', chto pribyli iz Moskvy, po povodu
pis'ma, dver' izby Salavata ne zakryvalas'.
Hozyain izby, ded Salavata, kroshechnyj, zarosshij do ushej pasechnik,
izbegal menya.
-- Iz gazety, -- prokrichal emu v uho Salavat.
-- SHoyak! -- Ded upryamo motnul golovoj.
-- Iz samoj Moskvy! Ne iz Ufy!..
-- SHoyak! -- stoyal na svoem ded.
On priznal menya lish' pered samym ot®ezdom, kogda nabredya v lesu na
paseku, ya kupil bashkirskogo meda.
-- Kto tebe vybiral? -- Ded ostorozhno priblizilsya ko mne.
-- YA... sam...
-- A kak ty mog vybrat' samyj luchshij?
Ubej menya Bog, esli by ya sumel ob®yasnit' eto! Odnako bashkirskij med,
otrezannyj mne kuskom, s sotami, prozrachno-belyj, pahnushchij lipoj, preobrazil
deda. Teper' on veril v to, chto ya razberus' vo vsem i spasu Guzovo, s tem zhe
neistovstvom, s kotorym ran'she tryas golovoj: "SHoyak!.."
V samom dele, kol' chelovek izo vseh medov vybral samyj luchshij!..
Otvedya menya v storonku, starik rasskazal mne o tom, chego ne bylo v
pis'me i chemu ya ne poveril, ne mog poverit', poka sam ne ubedilsya pozdnee v
rajonnom gorodke Birske, o kotorom rech' eshche vperedi...
-- Tut takaya hiromantiya, -- naputstvoval menya ded, -- glyadi v samuyu
centru.
K vecheru v izbu nabilos' stol'ko, chto prishlos' raskryvat' okna.
Pogovorivshij ne proshchalsya, a vstaval k brevenchatoj stenke, slushaya, chto skazhut
drugie. Mordovki tesnilis' poodal', v belyh dlinnyh noskah gruboj shersti.
Galoshi otvyazyvalis' na poroge. Muzhchiny pozvolyali sebe vhodit' v sapogah,
obleplennyh talym chernozemom. Zadymili samosadom, ne upuskaya ni slova iz
razgovora s priezzhim. Vse li tak? Ne zabyto li chego?..
Priveli detishek, prozrachnyh, izmuchenno-tihih, mal mala men'she.
-- Dvoih Bog pribral! CHetvero ostalos'! -- hripel sognutyj do zemli
chelovek v dranom vatnike. -- SHoyak-SHingarej skazal: zhivi, kak hochesh'...
-- Nikto ne skazal o samom strashnom: SHoyak narushil biocenoz... -- Ton,
kotorym Salavat proiznes etu frazu, zastavil hatu pritihnut'; tak govoryat ob
ubijstve.
-- Bi-o-ce-noz, -- shepotom povtoril Salavat, guby ego zadrozhali. --
Biologicheskoe soobshchestvo, po-nashemu... SHtrashnee chto est'? Les opustoshil...
Pravda, pri SHtaline zapreshchali zanimat'sya kibernetikoj i biocenozom?.. |to o
chem-to govorit?.. Vse shlo ne po zakonam prirody... Prestupnyj otstrel... Lev
Tolstoj zval k prirode, znaete? Nosil vmesto krestika medal'on s
izobrazheniem Russo...
Mordovki ne otvodili glaz s Salavata, poblednevshego, v svezhej rubashke i
korotkom pidzhachke s galstukom v krupnyj goroshek. Smotreli vlyublenno,
po-materinski rastroganno, a potom kosilis' v moyu storonu: ponimayu li ya,
kakov Salavat?! Kakovy ih deti?.. Ih Guzovo!..
-- Salavat! -- kriknul shirokokostnyj cyganskogo vida muzhik s temnymi, v
mashinnom masle, rukami. -- Rasskazal, kak tebe zuby vyshibli?.. |, neuh! -- I
pododvinulsya ko mne. -- Kogda korma uvozili, Salavat, kak chuyal, pribezhal.
Leg pered gruzovikom. "Davite!" skazal. Nu, ego, znachit, kak kotenka, -- v
storonu... On shvatil sekach, kotorym, znachit, sechku rubyat, i po shinam. Po
shinam... Vo, razukrasili malogo!.. Kto? SHoyak, kto eshche.. On drat'sya nauchen po
knigam. Prohodil etu... kak ee? Dzhiu-dzhitsu... Sfotografiruj malogo dlya
gazety "Pravda". Vse podpishemsya...
Odna iz zhenshchin, toroplivo podvyazav galoshi, kinulas' kuda-to, prinesla
mne gostinec. Kusok krasnoj, zhgushchej gortan' soloniny... "Proshchaj menya, --
skazala, -- drugoj myasa v Guzove net... Salavata snimi na kartochku. Pust'
vse vidyat: ubivayut Guzovo! Zachem ubivayut Guzovo? Zavist' -- net! Severnej
bashkir ne selitsya. Tatar -- ne selitsya. Komu meshaet Guzovo?! SHoyaku?!!"
Tut vse zakrichali razom. Pri slove "SHoyak" nikto ne mog uderzhat'sya.
Krichali, po suti, odno i to zhe. Na raznyh yazykah. Pochemu derzhatsya za SHoyaka?
Pyatyj god podryad. Tyanut za ushi cheloveka, kotorogo nenavidit vsya okruga?
Vygorazhivayut. Protiv vseh idut. Komu on nuzhen, SHoyak?!
YA molchal. |togo ya eshche ne znal. Ne ponimal. Pochemu-to lez v golovu
Tyutchev: "Umom Rossiyu ne ponyat', arshinom obshchim ne izmerit'..."
V samom dele, kakoe-to d'yavol'skoe navazhdenie!
...SHingareeva v Guzove ne bylo. YA zhdal ego vot uzh tret'i sutki, brodya
po lesu, zalitomu taloj vodoj, rezhushchej glaza, nebesno-goluboj. Bereznyak na
bugre nachal zelenet'. Ostrye klejkie pobegi vot-vot vzorvutsya.
Nikakoj SHoyak ne ostanovit. Priroda...
Na chto by ya ni smotrel, dumal o Salavate, kotoryj gotov bezhat' ot etogo
razboya kuda glaza glyadyat. V religiyu. V tolstovstvo...
Tolstovec Salavat! Novoe v obshchestvennoj mysli Rossii...
Gospodi, a chto sdelali by s Tolstym, dozhivi on do atomnoj civilizacii,
kollektivizacii i "likvidacii, kak klass..."
Pochemu-to vspomnilas' nedavnyaya poezdka v privolzhskoe selo, gde po ulice
breli mestnye rebyata v gorodskih kovbojkah, devchata v plashchah-bolon'yah,
otbivaya chechetku i golosya pod garmoniku:
I-eh, proshla zima,
Nastalo leto-o-o...
Spasibo partii za eto-o-o!..
Net, zdes', na severe Bashkirii, takih "saratovskih stradanij" eshche ne
peli. Ne do togo! Da i priemnikov ne videl. Vsyudu translyaciya: "Truzheniki
kolhoznyh polej, idya navstrechu XXII s®ezdu partii..." Samizdat ne dohodit.
Salavat dazhe ob Okudzhave ne slyhal... Mertvaya zona!..
SHoyak-SHingarej otyskal menya sam. Vvalilsya v izbu, sognuvshis', chtoby ne
udarit'sya o pritoloku; zatoptalsya u dverej, ogromno-ryhlyj, derganyj,
nastorozhennyj. No vovse ne ispugannyj...
Uselsya na lavku, podobrav pod nee kirzovye sapogi, v gryazi po koleno,
prosipel, vertya samokrutku:
-- Sami... eto... vidali... Na takoj rabote est' vozmozhnost' kazhdyj
den' chetyre raza sojti s uma i dva raza zastrelit'sya... V vojnu legche bylo.
S parashyutom kidali v tyly vraga, a ne v primer legche... A kuda devat'sya?
Semero po lavkam. Sam devyat'...
-- Parashyutist, znachit?
-- Tak tochno! Tretij krasnoznamennyj parashyutno-desantnyj...
-- Teper' vas sbrosili na Guzovo?
-- CHto?
-- Korma prodali? Za skol'ko!
-- Tak tochno, vyvezli. Za 60 tysyach... A chto delat'? Doili gosudarstvo s
vojny. -- On prignulsya vpered, sbychilsya, ustavyas' na menya pustovato-svetlymi
nemigayushchimi glazami i chastya zaemnymi slovami: -- Gosudarstvo -- ne dojnaya
korova... Pervaya zapoved' kolhoza -- rasschitajsya spolna. Prodali korma --
rasschitalis'...
-- Korov pogiblo na 300 tysyach?
-- Tak tochno! Kak minimum... Nenavidyat menya?.. YA sam sebya... |to...
skazal zhe! gotov dva raza v den' zastrelit'sya... Tak menya i krutit vetrom. S
sorok pervogo. Vy tochno zametili, srazu vidat', otkeda chelovek... Vse kak v
vojnu. Prizemlilsya, parashyut zakopal, zhenilsya, znachit! Teper' po instrukcii
-- zanyal krugovuyu oboronu... A kuda devat'sya?.. -- I bez pauzy: -- Spirt
potreblyaete? U nas burakovyj, s zapashkom... Ili portvejnu prislat'? Derzhim
dlya priezzhih. YAichki sejchas prinesut. I sal'ca. A to v Guzove nedolgo i nogi
protyanut': ni kupit' -- ni ukrast'... "Gazik", znachit, podadim, kak
skazali... Dve osi vedushchie; vezdehod...
Kogda s rassvetom ya shel k "gaziku", navstrechu mne bezhal Salavat.
Malen'kij, kak ded, belaya rubashka vytashchilas' iz bryuk, razdulas' za spinoj
puzyrem.
-- Milka polegla! -- kriknul on v otchayanii. -- Predposlednyaya...
Milanya!.. Ot lepeshki otkazalas'...
"Gazik" tronulsya tiho, a Salavat vse bezhal ryadom, derzhas' za dvercu,
krepyas', chtob ne zarydat':
-- Ot le-epeshki otkazalas'! Ot lepe-e-e-e-...
U Birska svoj "vitrinnyj" v®ezd: kamennye, s okovannymi dveryami, ambary
na reke Beloj. Kogda-to Belaya torgovala pshenichkoj so vsem mirom: chernozemy
za Beloj slavilis', ih razdavali za vernuyu sluzhbu caryu i otechestvu, i dazhe
samye besputnye iz vladel'cev, ne otlichavshie rzhi ot pshenicy, bogateli: ne
meshali krest'yanam ni pahat', ni seyat'...
Nyne ambary zakryty. Zamki i zasovy krasny ot vekovoj rzhavchiny.
Po krutomu pod®emu podnyalsya na bazarnuyu ploshchad', vozle kotoroj, v
starinnom zapushchennom osobnyake, raspolozhilsya rajkom kommunisticheskoj partii.
Na samom bugre rajkom. Daleko vidat'...
YA lyublyu ostanavlivat'sya v takih zashtatnyh sonnyh gorodkah, gde net
betonnyh korobok massovogo stroitel'stva, gde vse, kak sto i trista let
nazad... Zdes' vse -- istoriya, obvetshalaya, zhivaya, i kirpichnye steny metrovoj
tolshchiny, monastyrskie li, kupecheskie li. I dazhe izgryzannyj stolb konovyazi
na bazarnoj ploshchadi: k nemu i sejchas privyazan zherebec s holshchovym meshkom na
morde. Hrupaet ovsom, perebiraet nogami, b'et hvostom po losnyashchemusya krupu.
Rossiya, kotoraya eshche zhila nadezhdoj...
Sekretar' Birskogo rajkoma ne zastavil sebya zhdat', vyshel ko mne,
molodcevatyj, podzharyj, stremitel'nyj, kak tancor. Pidzhak slovno sshit v
teatral'nom atel'e, pochti do kolen. Moda. Iz dorogogo sukna "triko udarnik".
On vel sebya tak, slovno priehal rodnoj brat.
Usadil rodnogo brata naprotiv sebya i, raskachivayas' na starinnom, vitogo
dereva, stule, potyanulsya k buhgalterskim schetam, kotorye lezhali pered nim,
na pis'mennom stole. Otkinuv zachem-to kostyashku na schetah, skazal s radostnym
odushevleniem:
-- Videli! Pol'zuyas' svoej bespartijnost'yu, delayut, chto hotyat!..
YA molchal. On snova otkinul kostyashku na schetah.
-- ZHivotnovodstvo! |to dorogogo stoit! Podbrosili v Guzovo shest' tonn
prosa. -- I otshvyrnul na schetah eshche shest' kostyashek. -- Pribyl ya tuda. Na dva
dnya... -- Snova shchelknul kostyashkami...
On shchelkal, o chem by ni govoril. Bez vsyakoj nuzhdy. |tot suhoj shchelk byl
vrode ritual'nogo ritma tam-tama. Ubezhdal sobesednika, kakoj v Birske
rachitel'nyj hozyain?
"A esli by ya privez s soboj Salavata, on by i pri nem shchelkal?"
-- Mne nelegko, v Leningrade zanimalsya promyshlennost'yu, -- zametil on,
i ya, nakonec, vspomnil, otkuda mne izvestno ego imya.
|to bylo nashumevshee delo. O millionnyh poborah so spekulyantov, imevshih
fal'shivye fabriki v Gruzii i magazin v Leningrade, kak by gosudarstvennyj...
Spekulyantov rasstrelyali -- "za ekonomicheskoe vreditel'stvo..." YA byl
ubezhden, chto i sekretarya rajkoma, kotorogo oni soderzhali, osudili. A on vot
gde, tancor...
-- Vtoroj god v dyre, -- zagovoril on kak-to veselo, vidimo, po-svoemu
rasceniv moe molchanie; rasporyadilsya prinesti mne chayu i dostal iz shkafchika
banku s prozrachnym, kak sleza, medom. -- Bashkirskij! Pal'chiki oblizhete!.. --
I, bez perehoda: -- Obeshchali osen'yu vytyanut' v Ufu, vtorym sekretarem obkoma.
-- CHut' podmignul, kak svoemu, ponimayushchemu s poluslova: -- Vtoroj vsegda
rusak... A ya v meru obashkirilsya. Meshat' ne budu... Podymi, govoryat, tol'ko
rajon na nogi...
-- I podves' na verevkah, -- skazal ya skvoz' zuby.
On vskochil na nogi, zahohotal.
-- Vot-vot! Vy zhe tam byli... Kak podnyat' Guzovo?.. CHem? Domkratom?..
YA sidel ni zhiv, ni mertv. Znachit, kazhdoe slovo, skazannoe dedom
Salavata, -- pravda?!. "Novaya metla, -- sheptal on mne v uglu haty o birskom
sekretare. -- Novaya metla zavsegda chto-nibud' vykinet..."
A delo tut zavyazalos' pochishche leningradskogo!.. Vidno, on bez afer zhit'
ne mog, etot tancor, vyskochivshij na partijnuyu scenu.
CHtoby "slozhilas'", v glazah rukovoditelej Bashkirii, kartina obshchego
schast'ya, on s kazhdogo hozyajstva bral, kak tatarskij han, yasak... Odni dolzhny
byli sdat' mnogo myasa, drugie uvelichit' nadoj. Postavit' rekord!.. Hot' odnu
korovu razdoit', chtob rekord!.. Guzovo tashchilos' serednyachkom. Proku ot nego
nikakogo. CHto zh, zato Guzovo, prodaj ono korma, mozhet vernut' gosudarstvu
dolgi. Za vse gody... Esli kolhoz vozvrashchaet gosudarstvu vse dolgi, komu ne
yasno, chto on kruto poshel v goru!..
YA vspominal mercayushchij golos deda Salavata pod suhoj shchelk buhgalterskih
schetov, kotoryj kazalsya mne dal'nimi vystrelami; i vpryam', na reke Beloj shel
rasstrel kolhozov naemnymi "parashyutistami", mordastymi fizionomiyami kotoryh
byl "ukrashen" vhod v starinnyj osobnyak.
I schety, i fanernaya doska pocheta, peregorodivshaya vhod, i kancelyarskie
stoly s grudoj bumag byli teatral'noj butaforiej, i eto osobenno ostro
oshchushchalos' na fone starinnogo osobnyaka v stile ampir, vechnogo, kazalos', kak
samo bashkirskoe Zavolzh'e, usmirennoe eshche vo vremena Sten'ki Razina, dobitoe,
zamordovannoe posle buntov Pugacheva i Salavata YUlaeva, v chest' kotorogo i
okrestili moego novogo druga...
Kolhozy zagonyali, kak perekladnyh loshadej. Lish' by dobrat'sya boyarinu do
zavetnogo kresla!..
SHCHelkali schety. YA prihlebyval chaj, pytayas' sogret'sya i muchitel'no dumaya
o tom, kak on sumel takoe skryt'...
Tem bolee chto on i ne ochen' staraetsya skryt'...
Pozvonil telefon. Eshche raz. Zvonil SHingareev. Sovetovalsya. Prodavat' li
sosedyam dva meshka prosa. Eshche chto-to... Pohozhe, SHoyak-SHingarej samostoyatel'no
boyalsya i shag stupit'. Da i to... Po provoloke stupal nad bezdnoj...
"Novaya metla", sudya po ego smehu, veselomu gostepriimstvu,
otkrovennosti, po pravde govorya, ozadachivshej menya, ne boyalsya nichego.
-- Peredvinut' Guzovo v respublikanskoj svodke s poslednego mesta -- na
tret'e -- eto dorogogo stoit... Nikto ne veril, chto mne udastsya podnyat' sej
kamen'... Namazh'te medom pechen'e. C-c-c... -- On poshchelkal yazykom. -- S
goryachim chaem... eto pal'chiki oblizhesh'...
...YA mchalsya v Ufu, gotovyj potratit' nedelyu, mesyac, polzhizni, chtoby
svalit' etogo molodcevatogo dusheguba v modnom kostyume "triko udarnik"!
Polnyj reshimosti, dokumentov o golode v Guzove, fotografij,
svidetel'skih pokazanij, ya podnyalsya v Komitet KPSS Bashkirskoj respubliki,
vozle kotorogo stoyali dve chernyh "Volgi" s armejskimi antennami, a postovoj
tak dolgo proveryal moi dokumenty, slovno eto bylo ne uchrezhdenie v glubine
Rossii, a gosudarstvennaya granica. Pervyj sekretar' nahodilsya v tot den' v
Moskve, na otkrytii sessii Verhovnogo Soveta SSSR, i zdes', na vseh etazhah,
carila nervnaya sumatoha. Begali i devochki, i muzhchiny s bryushkom: okazalos', k
otletu Pervogo ne sumeli podgotovit' ego rech'; predstavlennuyu on zabrakoval,
i teper' ves' apparat trudilsya nad vtorym variantom, kotoryj ozhidal na
aerodrome v Ufe special'nyj samolet.
Menya prinyal Vtoroj, krichashchij na kogo-to, vzmylennyj...
Kruglaya, s redkim pushkom, golova s zakatyvayushchimisya na storonu
pronzitel'no-hitrym glazom ne ostavlyala somneniya, s kem ya imeyu delo...
YA uzhe ne raz vstrechalsya s armiej "vtoryh". Ne znayu kogorty cinichnee,
hitree, besprincipnee, chem "vtorye", -- v vuzah, ministerstvah, obkomah.
Oni, kak nikto, umeyut stat' neobhodimymi i, v to zhe vremya, derzhat'sya v teni,
a glavnoe, vtorye dostigli izoshchrennogo umeniya vsegda kazat'sya glupee svoego
nachal'stva. Vo vsyakom sluchae, ne umnee. Ni v koem sluchae! |to pervaya
zapoved' Vtorogo, esli on hochet kogda-libo stat' Pervym...
YA rasskazal, s chem prishel, i glaz Vtorogo zakatilsya eshche glubzhe, na vidu
ostalsya lish' belok s krovinkoj. Drugoj glaz opushchen, prikryt dryablym vekom v
ryzhevatyh pyatnah. Poprobuj pojmi: o chem dumaet chelovek? Kachaetsya pered tvoim
licom svetlyj reden'kij pushok na temechke.
Kogda ya proiznes slovo "biocenoz", Vtoroj morgnul dryablymi, v pyatnah,
vekami, slovno ya vyrazilsya nepechatnym slovom. Pozvonil, chtob prinesli chayu.
"Poprobujte nashego bashkirskogo medku, do-orogoj tovarishch!" Zatem mirolyubivo
sprosil, ne zaezzhal li tovarishch v derevnyu takuyu-to. Tam novshestvo.
Karusel'naya doilka. Po rekomendovannym chertezham, dorogoj tovarishch!.. Esli
pervoe "do-orogoj tovarishch" prozvuchalo skukoj, pochti stonom, to poslednee
otdavalo ugrozoj. I chtob ne ostavalos' somnenij;
-- O "karuselyah" budut govorit' zavtra v Kremle, na zasedanii
Verhovnogo Soveta |s |s |s |r. Bashkirskaya A |s |s |r vypolnila ukazanie
pervoj...
YA molchal, glyadya v toske na svetlyj pushok, na novyj, s igolochki,
kostyum-"trojku" iz togo zhe partijnogo sukna "triko udarnik" (vidno, v Ufe on
byl deficitnym). I -- bestaktno skazal ob opuhshih detyah, o zaplanirovannom
birskim sekretarem ubijstve sela Guzovo...
-- A za rekoj Beloj vy byli? -- On sprosil menya s prezhnej
nevozmutimost'yu, slovno v moem povestvovanii ne bylo nichego hot'
skol'ko-nibud' zasluzhivayushchego vnimaniya. -- Tam est' Geroj socialisticheskogo
truda, kotoryj...
...YA vybrel na ufimskuyu ulicu s oshchushcheniem, slovno s razbega naletel na
kamennyj zabor. Golova gudela.
Kuda idti? Glavnee etogo doma v Bashkirii ne bylo. Hozyain -- zdes'...
Veter obzhigal. Kak zimoj. Prignuvshis' i nastaviv vorot plashcha, dvinulsya
kuda glaza glyadyat, ispytyvaya pochti fizicheski chuvstvo cheloveka, kotorogo ne
prosto bili, a toptali nogami, potom vyshvyrnuli na ulicu i sledom plyunuli...
Pomnyu, ya ostanovilsya na perekrestke i proiznes, ne zamechaya, chto govoryu
vsluh:
-- Salavat, chto zhe my budem delat'?..
YA shel, mashinal'no, po privychke gorozhanina, chitaya vyveski. I vdrug glaza
moi ostanovilis' na steklyannoj tablichke: "PROKUROR BASHKIRSKOJ ASSR". Nogi
moi svernuli k pod®ezdu ranee, chem ya chto-libo podumal.
Sekretarsha prokurora, izuchiv moi dokumenty, nyrnula v kabinet, i vot ya
sizhu pered glavnym prokurorom Bashkirskoj respubliki. Esli ne oshibayus',
familiya ego Sobolev. V otlichie ot Vtorogo, respublikanskij prokuror smotrit
na prishel'ca neotryvno. Pristal'nym izuchayushchim vzglyadom professional'nogo
sledovatelya.
Lico intelligentnoe, tonkoe, vzglyad pytlivyj, umnyj...
Na lackane prokurorskogo pidzhaka alyj flazhok deputata Verhovnogo Soveta
RSFSR, pod rukoj -- celaya koloniya telefonov. Navernyaka on znaet, chto
tvoritsya v ego birskoj eparhii. YA ne stal dostavat' ni dokumenty, ni snimki;
skazal lish', chto tol'ko sejchas iz Birska... I sprosil napryamik:
-- Skazhite, pozhalujsta, vy kogo-libo privlekali k otvetstvennosti za
narushenie demokratii?..
Tonkoe lico respublikanskogo prokurora stalo, na kakoj-to mig,
napryazhenno-rasteryannym, i ya "suzil temu":
-- ...Za narushenie kolhoznoj demokratii?..
-- Kak zhe! Kak zhe! -- ozhil pokuror. -- Vot, k primeru, my privlekali k
otvetstvennosti predsedatelya kolhoza, kotoryj izbil lodochnika.. Zatem,
pomnitsya, sudili predsedatelya, kotoryj naletel, konnyj, na dvuh kolhoznic,
udiravshih s polya na bazar. I plet'yu pognal ih obratno. U odnoj glaz
povredil...
Vocarilas' gnetushchaya tishina.
-- A... bez rukoprikladstva? -- sprashivayu. -- Rukoprikladstvo -- stat'ya
izvestnaya... Kstati, SHingareev vybil zuby zootehniku. Rassek gubu...
-- O! |to my tak ne ostavim...
-- Nu, a esli by ne rassek gubu?!
Prokuror respubliki pozhimaet plechami i, ustalo vzdohnuv, tyanetsya k
knopke zvonka. Sobirayutsya vyzvannye im yuristy, rumyanye, kurchavye, pohozhie na
komsomol'skih rabotnikov. Respublikanskij prokuror povtoryaet im moj vopros.
-- ...Esli bez naneseniya poboev ili uvechij, -- utochnyaet on.
-- Ne-et! Nikogda ne privlekaem! -- vosklicaet odin iz nih,
zanimayushchijsya, kak vyyasnilos', presecheniem bezzakonij v sel'skom hozyajstve.
-- My demokratiej ne zanimaemsya. Ne bylo takogo sluchaya. |to -- prerogativa
obkoma partii.
Respublikanskij prokuror snova vzdohnul ustalo i podytozhil:
-- Demokratiya -- nashe uzkoe mesto!..
...V Moskve glavnyj redaktor "Sovetskoj Rossii" Konstantin Ivanovich
Zarodov, edva ya voshel v ego prostornyj kabinet, protyanul mne bumagu s
oficial'nym shtampom. |to byl dokument, prislannyj iz Ufy. V nem soobshchalos',
chto prislannyj redakciej chelovek besedoval "ne s temi lyud'mi", a splosh' s
klevetnikami i ochernitelyami, podlinnoj kartiny ne ponyal, ne razobralsya i
voobshche poshel na povodu u nezdorovyh elementov...
-- Inogda otveta iz Ufy po polgoda zhdem, a tut, kak vidish',
sverhoperativno. -- Zarodov usmehnulsya, poter svoyu vysokolobuyu golovu i
sprosil: -- CHto delat' budem?
YA snova probezhal vzglyadom pis'mo, podpisannoe zaveduyushchim otdelom
respublikanskogo obkoma partii, kotorogo ya i v glaza ne videl, i u menya
vyrvalos' v serdcah:
-- Nu i gady!..
YA podrobno rasskazal Zarodovu o svoej "bashkirskoj ekspedicii" i
poprosil nemedlya, po moim sledam, poslat' shtatnogo korrespondenta "Sovetskoj
Rossii". Dlya proverki...
Zarodov snova poter svoyu vysokolobuyu golovu i nehotya soglasilsya.
SHtatnyj vernulsya cherez nedelyu, zayavil, chto ya koe-chto smyagchil, nado im
vrezat' posil'nee; i vot tipografiya "Pravdy" nabrala, v tot zhe den', polosu
ocherednogo nomera. Stranica byla sostavlena iz kollektivnogo pis'ma
kolhoznikov derevni Guzovo Bashchkirskoj ASSR, moego materiala, toroplivogo
oproverzheniya Bashkirskogo obkoma i -- nebol'shoj zametki "Ot redakcii", v
kotoroj podtverzhdalas' strashnaya pravda kollektivnogo pis'ma iz derevni
Guzovo...
Kogda ya podnyalsya v appartamenty glavnogo redaktora, syroj ottisk
zavtrashnego nomera gazety byl uzhe "zavizirovan" otdelom pisem, otdelom
proverki, otvetstvennym sekretarem, cenzorom, ves' ugol byl rascvechen
otvetstvennymi karandashami, ostalos' raspisat'sya lish' glavnomu redaktoru i,
vozmozhno, odnim prestupleniem na Rusi, v dalekom bashkirskom uglu, stalo by
men'she...
Konstantin Zarodov sprosil menya o zdorov'e i zdorov'e blizkih,
ulybnulsya priyaznenno i, prodolzhaya ulybat'sya, stal nabirat' nomer belogo
telefona, kotoryj v redakciyah nazyvayut "vertushkoj" i nikogda ne ostavlyayut
bez dezhurnogo ili ohrany.
-- Dokladyvaet Zarodov! -- proiznes on s chetkost'yu armejskogo oficera,
i ya nevol'no vspomnil parashyutista iz derevni Guzovo. -- ...Est' u nas odin
material... -- I on povedal vkratce o "novoj metle" iz goroda Birska,
vyskochivshej na partijnuyu scenu... -- Est'-est'! Tak tochno!.. -- otraportoval
Konstantin Zarodov i, polozhiv trubku, povtoril uslyshannoe...
-- O Bashkirii ne rekomenduyu, -- skazali tam. -- Bashkiriya dala v etom
godu mnogo hleba... Vyberite, esli nado, kakoj-libo kolhoz Sverdlovskoj
oblasti...
Zarodov nazhal knopku. Napisal na svezhen'koj polose krasnym karandashom
"V ARHIV"...
Mesyaca cherez dva ya natknulsya vo dvore kombinata "Pravda" na parnishku iz
otdela pisem. On kriknul mne, chto prishlo iz Guzova pis'mo -- protiv menya...
YA tut zhe podnyalsya v otdel, i mne pokazali pis'mo, napisannoe
chudovishchnymi karakulyami, po chetyre oshibki v slove.
"...Bashkirskij med on ponyal, dumali, pojmet i nas, a on takoj zhe
shoyak...
A vnuka moego, Salavata, otdali pod sud i prisudili k vos'mi godam
tyur'my za to, chto skazali, pomoril korov..."
Navernoe, ya sil'no izmenilsya v lice, -- parenek iz otdela pisem
poryvisto kosnulsya menya pal'cami i proiznes uspokoitel'no:
-- Ne bespokojtes'. Pis'mo poslali na verhnij etazh. Vernulos' s
rezolyuciej Glavnogo: "V ARHIV". Vidite, eto ego ruka... Tak chto vse v
poryadke.
BRATSKAYA G|S
YUra podnyalsya v samolet "IL-14" i oglyadelsya: kuda pritknut'sya? Samolet
mestnyj, kresla nenumerovannye. V hvoste, pohozhe, montazhniki raspolozhilis'.
V chernyh losnyashchihsya kozhuhah, rezinovyh sapogah. Odin v zimnej shapke s
opushchennymi ushami, kotoruyu ne snyal dazhe zdes': chaldon teplu ne verit -- nyne
teplo, a cherez polchasa zub na zub ne popadet. Tajga! Tol'ko uselis', tut zhe
povytyagivali iz svoih neob®yatnyh karmanov butylku "Oblepihi", druguyu,
tret'yu... Razlili v bumazhnye stakanchiki, odin protyanuli YUre, zabivshemusya v
poslednij ryad, vozle tualeta.
-- Glotni, parya, chtoby dovezli zhiv'em!
YUra prigubil i oglyadelsya, kuda postavit'.
-- Ty chto, parya, il' koreec kakoj?.. -- udivilsya chaldon v zimnej shapke
s opushchennymi ushami. -- Russkij? Togda ne pleskaj...
-- N-ne mogu pit'! -- vydavil YUra, chuvstvuya, kak nalivayutsya ognem ushi.
-- Sobaka... eto... pokusala!
Montazhniki pokachali golovami sochuvstvenno. Sobaka pokusala -- delo
ser'eznoe.
YUra podnyalsya k illyuminatoru, iz kotorogo bylo vidno krylo s polosoj
gari ot vyhlopnyh patrubkov, i podumal: pochemu lyapnul pro sobaku?.. Vot
ved', o chem bolit, o tom i...
Edva YUra poluchil pasport, srazu otnes zayavlenie v letnuyu shkolu.
Privezli YUru v gorod CHuguev, pod Har'kovom, vyshel k nim, strizhenym, kadrovik
v sinem kitele i skazal, chtoby napisali biografii v svobodnoj forme. YUra
reshil, chto v svobodnoj forme -- znachit, vrode sochineniya na vol'nuyu temu.
Pisal, kak bylo... CHto dolgo zhil s dedom v Noril'ske. Ded rabotal
mashinistom, babka -- strelochnicej, a vsya poezdnaya brigada -- zeki. Ros na
rukah u zekov, kotorye v nem dushi ne chayali, poskol'ku gde u zekov svoi-to?
Pis'ma v lagerya redki, a v pis'mah -- slezy.
"...Slovo "zeki" u inyh vyzyvaet nepriyazn', opaseniya, -- zavershal svoyu
biografiyu-sochinenie YUra. -- A v nashej sem'e eto slovo porozhdaet
predstavlenie o chestnyh dobryh lyudyah. Oni, sam videl, lyudi ne padshie, im
nado verit'. Poroj oni bol'she stoyat, chem tem, kto na svobode".
YUrinyh druzhkov zachislili v letnuyu shkolu, a YUru, estestvenno, dazhe v
chuguevskij garnizon ne pustili. Soobshchili otkrytkoj: mol, mandatnaya komissiya
schitaet nevozmozhnym...
YUra, osharashennyj, poteryannyj, vernuvshis', pobrel ne domoj, a k svoej
klassnoj rukovoditel'nice Nadezhde Ivanovne, rasskazal, chto proizoshlo...
Nadezhda Ivanovna zaplakala. "Vyhodit, -- skazala, -- ya tebya ploho
uchila, esli ty reshil, chto mozhno govorit' s kem ugodno o chem ugodno... |to ya
vinovata. Vyshel s otkrytoj dushoj... k sobakam".
Posle togo gde tol'ko YUra ni rabotal, videl: sobaki vokrug. Beshenye
psy. SHoferil na strojke: zavgar zapisyval emu lipovye ezdki, a den'gi --
sebe. Benzin zastavlyal slivat' v kanavu. "Ne hochesh' slivat' -- prodavaj..."
V Moskve veshchi nachal'stvu vozil na dachu. A pisali -- gravij... V drugom meste
-- s zavmasterskimi ne podelilsya, tot kulak k YUrinomu nosu: "Ubirajsya k
takoj-to materi!.."
Na Bratskuyu, tverdo reshil YUra. Komsomol'sko-molodezhnaya strojka. Bol'she
nekuda...
-- Hotul'! -- zakrichali so vseh storon samoletnoj kabiny. -- Ruli k
nam, Hotul'!
YUra privstal, chtoby uvidet' Hotulya! Kakoj on? Okazalos', temnolicyj,
muzhikovatyj, medlitel'nyj, s usmeshinkoj. Vatnik kak u prostogo rabotyagi. V
nezavyazannoj ushanke. Slovno eto ne o nem pisali v "Pravde"! Sravnivali s
bylinnym bogatyrem i eshche s kem-to...
Hotulev ostanovilsya posredine kabiny, vysmatrivaya svobodnoe mesto.
-- Hotul'! -- krichali mehaniki. -- Uvazh' derevnyu Nikitovku!
Hotulev kivnul zasalennym kozhuham i proshel dal'she, k poslednemu ryadu.
Priglyanulsya emu tam, vidat', ognenno-ryzhij yunec s zheludevymi i ogromnymi,
kak pyataki, glazami. Vokrug bylo mnogo ozabochennyh, p'yano-blagodushnyh,
pustyh glaz. A eti -- siyali kak-to isstuplenno-vstrevozhenno. Ne to vostorg v
nih, ne to strah. Ozhidanie chuda, kotorogo vsegda zhdut s holodkom na spine...
|ntuziast, vidat'! Hotulev lyubil entuziastov. I -- zhalel ih.
-- K nam? -- utverditel'no sprosil on, pristegivayas' ryadom s yuncom.
-- Aga, na Bratskuyu, -- s gotovnost'yu otozvalsya tot. -- YUroj zovut.
SHoferyu po belu svetu.
Familiya ego byla izvestnoj. Okazalos', syn letchika-ispytatelya. "Papin
kusok zastryal v gorle, -- ob®yasnil YUra s nervnoj veselost'yu. -- Slishkom
zhirnyj..."
Hotulev vzglyanul na nego sboku. Ryzhie volosy torchkom. Rovno fakel.
ZHivet -- gorit. Borodenka reden'kaya, mongol'skaya. Slovno kto-to vyshchipyval,
da nedoshchipal. Let dvadcati semi paren'. A vse eshche pohozh na grivastogo, let
semnadcati, shkolyara. "Nedoshchipannyj-ot, -- s ulybkoj podumal Hotulev. -- |h,
kak by tebya tut ne doshchipali!.."
-- A chego v letchiki ne zahotel? Kak otec.
U YUry krov' ot lica othlynula. Dazhe guby posineli.
-- Davajte vyp'em! -- voskliknul on toroplivo. -- U menya kon'yak est'.
"Erevan". Takogo nigde ne kupish'...
Vypili po chajnomu stakanu.
-- Za novuyu zhizn'! -- skazal YUra. -- Vsyudu. Kak u vas, na Bratskoj...
-- Ono konechno, -- ne srazu soglasilsya Hotulev. -- Perednij kraj
kommunizma... Otec-ot gde?..
Prishlo vremya privyazat'sya remnyami, YUra p'yano horohorilsya: "CHto ya,
sobaka, privyazyvat'sya budu..", -- a tut srazu perestal ottalkivat' remni,
ustavilsya v illyuminator otrezvelo.
S ptich'ego poleta mir kazhetsya akkuratno rascherchennym i pribrannym. Dazhe
taezhnye bolota -- ne takimi uzh strashnymi...
Hotulev koril sebya za to, chto sprosil YUru ob otce; ne zrya, pravda,
sprosil, hotel ponyat', chto za entuziast nedoshchipannyj. Mozhet, posobit'
nado?.. |h, da ne k mestu sprosil...
Kogda samolet nachal opuskat'sya k Bratsku i vysochennye machtovye
sibirskie listvennicy, za illyuminatorom, kinulis' zelenoj volnoj navstrechu,
YUra, edva ne rasskazal vse, chto byvaet, govoryat lish' drugu ili sluchajnomu
passazhiru, s kotorym bol'she ne vstretish'sya: chto otec pogib. Razbilsya. Tol'ko
gazety ne pisali. I vse podrobnosti...
Provel ladon'yu po mokromu licu s siloj, chtob ne vyboltat' togo, chto
poklyalsya materi nikomu ne govorit'. Nikogda. CHto otec znal zaranee:
razob'etsya. Podoshel k nemu, YUre, utrom, skazal: "YA nynche, mozhet, zaderzhus'.
Nadolgo. Beregi mamu..." Potom uzh druz'ya otca rasskazyvali: samolet byl
nedovedennyj. Emu eshche rano bylo v vozduh. Da prikaz byl: nachat' oblet k
godovshchine Oktyabrya.
Otec nikomu ne stal poruchat', hotya pod ego nachalom bylo dvenadcat'
ispytatelej. Vzletel sam...
Mat' tverdila -- nichego ne dokazhesh'. Tol'ko otshvyrnut, kak ot letnoj
shkoly. Vymolila obeshchanie molchat'. A dal slovo -- derzhis'.
Samolet tryahnulo, YUru otbrosilo vbok, on dazhe ne zametil etogo. Glyadya
na rasstupavshiesya pered letnym polem sosny, YUra proiznes vdrug s
osterveneniem, udivivshim Hotuleva:
-- Tyu!.. Sobaki! Est' eshche nezagazhennye mesta! Po-nashemu zdes' budet!
Po-lyudski!.. Ne tak?!.
Kolesa udarilis' o zemlyu, raz, eshche raz, kto-to vymaterilsya dlinno. Za
nim drugoj.
-- Ti-ha! -- prikriknul Hotulev, i razom pritihli matershchinniki,
protrezveli...
Passazhiry, utomlennye boltankoj, detskim plachem, p'yanymi sporami,
vyvalili na sosnovyj vozduh, navstrechu mchalis' sanitarnye mashiny. Oni
podkatyvali k trapu. Vygruzhali nosilki s ranenymi. Odin vybralsya iz kabiny
chut' poodal'. Zabelela ego noga v gipse. Ranenogo poveli, podderzhivaya pod
lokti, k samoletu. On skakal na odnoj noge, drugaya -- tolstaya, zagipsovannaya
-- kolyhalas' na svezhem vetru.
-- Kak na vojne! -- YUra poser'eznel. -- Podvozyat rezervy. A navstrechu
peremolotye.
-- A ty eto otkeda znaesh'? -- Hotulev usmehnulsya kak-to krivo, odnoj
shchekoj... Ne doslushav otveta, rvanulsya vdrug k ranenomu s zagipsovannoj
nogoj, sprosil ego o chem-to.
Ves' samolet utrambovalsya v odin staren'kij avtobus. Sideli na
derevyannyh chemodanah, na kolenyah znakomyh. I vse zhe neskol'ko parnej ne
protolknulis'. SHofer, molodoj parnishka so shramom vo vsyu shcheku, tryahnul
avtobus, kak meshok. Vse popadali drug na druga, skryuchilis' stisnuto u zadnih
sidenij -- teper' vlezli i ostavshiesya.
-- CHem orat', -- ogryznulsya on mirolyubivo, ogibaya sanitarnye mashiny,
kotorye vse pribyvali, -- luchshe podschitajte procent vashej nesoznatel'nosti.
Eshche vosem' vlezlo. Im chto tut, zimovat'?!
YUra stoyal, zharko splyusnutyj parnyami v vatnyh stegankah. Steganki
zelenye, serye, chernye. V izvesti, betone. Prodrannye. S torchashchimi kloch'yami
vaty. Steganki horoshih lyudej. Zekov, kotorye ego nyanchili vmesto otca... On
zaranee lyubil etih rebyat, nebrityh, veselyh, branyashchihsya na uhabah, kogda
avtobus zvenel, kak broshennyj chajnik. Ot nih razilo sivuhoj, kak i ot teh
zekov, kogda oni, byvalo, otpravlyalis' s dedom iz Noril'ska v Dudinku, po
rel'sam, nad kotorymi smykalas' bolotnaya zhizha.
"ZHivem!.."
I plakaty u dorog byli kak togda. Na oblezloj fanere. |ti, pravda, kuda
luchshe. Hudozhniki pisali, professionaly. No teksty te zhe, iz dalekogo
detstva: "Zakonchim pervuyu ochered' k godovshchine..." "Pervyj kubometr betona
ulozhila brigada Nikity Hotuleva. Slava udostoivshimsya..." "Kommunizm -- eto
molodost' mira..."
A vot belymi kamushkami, na sklone mshistoj sopki. Daleko vidat'.
"Bratskaya G|S -- perednij kraj kommunizma". A na sleduyushchej, eshche vyshe, na
otvesnoj skale. Kak zabralis'? "Slava stroitelyam Bratskoj G|S -- luchshim
lyudyam epohi..."
Nastroenie u YUry stalo prazdnichnym. "ZHive-o-om!"
-- Znaete, kakoj ya vezuchij! -- odushevlenno skazal on Hotulevu. -- Kogda
rodilsya, golod byl. K nam bandity zabralis', vse vyskrebli, a hatu podozhgli,
podperev snaruzhi dver'. Mat' vybila okno i, so mnoj na rukah, vyskochila... A
tetka ee sgorela... Vse govoryat, ya -- vezuchij! Vezuchij!!.
Avtobus zatormozil u krutogo obryva, vozle naryadnogo domika, redkoj na
Rusi nelinyalo-nebesnoj kraski. SHofer zatolkalsya k vyhodu, za papirosami, i
passazhiry -- za nim, porazmyat'sya, vzdohnut' vol'gotno. Podoshli k obryvu, k
samomu krayu, i zamerli, oshelomlennye...
Sprava reveli znamenitye padunskie porogi. Skoro, govorili, oni ujdut
pod vodu. Poka eshche oni cherneli gigantskimi stesannymi zub'yami, gotovymi
peremolot' vse, chto rinetsya na nih. Angara kidalas' na nih volna za volnoj,
bushevala, kipela, a oni torchali kamennym zavalom, pohozhim na liniyu oborony.
Vechnymi temnymi dotami, steregushchimi tajgu...
A s levoj ruki podymalas' k belesomu nebu seraya gromada plotiny,
obezlichenno-mertvaya, ploskaya, kak nadgrob'e nad Angaroj...
-- "Stranno", -- mel'knulo u YUry. CHelovecheskoe, zhivoe kazalos' mertvym,
a mertvye skalistye porogi -- chem-to zhivym, vechnym, krikni -- otkliknutsya...
Poseredine serogo nadgrob'ya kipel, gde-to vnizu, vodosbros. Angaru v
igol'noe ushko propuskali... Ona zakruchivalas' tut pennym zhgutom, slepyashchim na
solnce, nesla stojmya unesennye otkuda-to lodki-dolbenki, stolby, zheleznye
bochki, vystrelivaya ih s vodosbrosa, kak iz katapul'ty. Ona byla prekrasna,
Angara, v svoej yarosti i v svoej bespomoshchnosti: i dolbenki, i bochki, i
stolby s zasmolennymi koncami -- ves' musor chelovecheskij ne vystrelivalsya
proch', v nikuda, a rushilsya vniz so strashnoj vysoty, vmeste s penoj i gnevnym
revom...
-- "Slavnoe more, svyashchennyj Bajkal", -- zabasil odin iz matrosov,
vskinuv ruki, tochno odobryaya Angaru, mol, davaj, krushi...
-- "Slavnyj korabl', omulevaya bochka, -- podhvatili ego podvypivshie
druz'yaki. -- |-ej, barguzin, poshevelivaj val. Molodcu ply-yt' nedalechko..."
-- Oh, iskupat'sya ba! -- vzdohnul kto-to v losnyashchemsya kozhuhe, ot
kotorogo podymalsya parok.
Vse zasmeyalis'.
-- Utopnut' ezheli, -- skazal starik s plotnickim yashchikom. -- Na chto ehal
daleche? Utopnut' luchshe v svoej derevne. Krest postavyat. YAichko prinesut...
Zashurshala zemlya, i YUra instinktivno popyatilsya, glyanuv vniz. U samogo
berega, v zatishke, i to kruzhilo moguche, neostanovimo, pleskalo, kak v priboj
na more... A chut' dal'she! Vse smetet. Lyubuyu derevnyu, poezd, les. S kornem
vyrvet.
Voda revela tak, chto nado bylo povysit' golos, chtob uslyhali.
Bylo chut'-chut' strashno, i ot etoj samoletnoj vysoty, i ot velichiya
bezzvuchnoj, zaglushennoj revom Angary strojki. Kino ne kino, zhizn' ne zhizn'.
Skazka...
-- CHto ustavilis'? -- kriknul shofer, begushchij ot
nepravdopodobno-golubogo domika. -- Vy chto, inostrancy?! |to mesto dlya
inturistov!.. Otsyuda oni socializm snimayut-ponimayut, -- dobavil on
dobrodushno, usazhivayas' za rul'. -- Vse, chto l', na meste?.. Znachit, pervaya
ostanovka gostinica goroda Bratska. Nazvanie: "Pridesh' nezvanyj, ujdesh'
dranyj!" Est' zhelayushchie?
Nikita Hotulev, naklonyayas' k YUre, shepnul, chto, esli ne ustroitsya na
noch', chtob dvigal k rabochemu obshchezhitiyu, skazal babke-komendantu, mol, Hotul'
prislal. Slyhal?!
-- Tyu! -- YUra uverenno motnul golovoj. -- Pritknus' kuda-nibud'...
V dvuhetazhnom derevyannom barake-gostinice, vozle kotoroj YUra vyprygnul
iz avtobusa, mest ne bylo.
-- I ne budet! -- obnadezhila staruha, skrebushchaya pol, na kotorom
valyalis' konservnye banki. Ty kto, ryzhij? SHofer? -- V ee golose zazvuchalo
nekotoroe uvazhenie. -- Idi, malyj, v partkom strojki, tam zapiski dayut, u
kogo deficitnaya professiya. Sunut kuda-nibud'.
YUra vzvalil chemodan na plecho i otpravilsya v dal'nij barak, na kotoryj
staruha pokazala shchetkoj.
U dverej partkoma mayalas' dlinnyushchaya ochered'; kto-to zakusyval, razlozhiv
na kolenyah krutye yajca, sol', chernyj hleb, zhenshchina kormila grud'yu rebenka;
dvoe gruzin igrali v nardy. YUra pristroilsya poslednim, posle togo, kak
devushka-sekretar' skazala, chto shoferskij limit konchilsya.
ZHdal on otoropelo, poroj v ispuge: iz kabineta vyhodili v slezah, kricha
chto-to svoe; paren' s yakoryami-nakolkami na ogromnyh volosatyh rukah
probasil, s siloj shvyrnuv tihuyu, obituyu kozhej dver' partkoma:
-- Kto tut ne byl, tot budet, kto pobyl, tot h.. zabudet!..
YUra hotel bylo ukorit' matershchinnika, da tol'ko poglyadel na nego s
sostradaniem: do chego doshel chelovek, esli on v partkome Bratskoj G|S etak?
Bez tormozov! Biografiyu v svobodnoj forme...
CHasa tri prinimal glavnyj. On nazyvalsya mnogoobeshchayushche: partorg CK KPSS
na stroitel'stve Bratskoj G|S. YUra mel'kom vzglyanul na nego, kogda tot
bystro, ni na kogo ne glyadya, vyshel: zdorovushchij, krasnolicyj, pohozhij na
ozhirevshego volzhskogo kryuchnika. Ego zamenil drugoj, pomolozhe, pomel'che chinom;
ochered' zaroptala: glavnyj ne mozhet posobit', tak chto zh zam-pom sdelaet?..
-- Nichto! -- primirenno skazal starik v zamaslennom kozhuhe. -- Nashi
dela malen'kie. Daj karavaj v den', a ushicy navarim.
-- Menyayutsya, kak na vrednoj rabote! -- ne unimalas' zhenshchina v
brezentovoj robe. -- Rovno na uranovyh.
-- Muzhik, on, ezheli ego dopech', vrednej urana, -- vzdohnul starik.
V etu minutu iz dverej vyshel prinimavshij. Ochered' povskakala na nogi,
zakrichala na vse golosa.
-- Nu, narod, -- siplovato protyanul starik v kozhuhe. -- CHeloveku
possat' ne dadut.
YUra popal v kabinet lish' pod vecher. Za stolom izmuchenno, gorbyas', sidel
neznakomyj chelovek v izmyatom kostyume. Tretij za den'. Smenshchik. On byl pohozh
na uchitelya v konce urokov, osatanelogo ot kriklivoj i neuemnoj detskoj
nenavisti. Krugloe seroe lico ego bylo obrashcheno v pustoj ugol. Na voshedshego
ne glyadel. YUra nachal govorit', sbivayas', chto pribyl po komsomol'skoj
putevke, vylozhil dokumenty, a tot vse smotrel pustymi glazami v pustoj ugol.
-- Lozh' mne nadoela! -- vykriknul YUra, reshiv, chto ego ne slushayut. -- Za
chestnost' nyne po bashke b'yut!.. Vot i reshil k vam. Na svezhij vozduh.
I tut tol'ko pustye glaza obreli osmyslennoe vyrazhenie. V nih
promel'knuli lyubopytstvo, pochti uchastie.
-- B'yut, govorish'? Po bashke?.. Za chestnost'... -- I protyanul vdrug
po-sibirski, umudrenno, sovsem kak Hotulev: -- Byva-at, byvat!.. Sam-to
otkuda?
No otvetit' YUre ne prishlos'. V kabinet vorvalas' moloden'kaya devchushka s
revushchim rebenkom na rukah. Hlebnula, vidat', goryushka! Lico -- tochno
izvestkoj prisypano. Ni krovinki Klyuchicy vypirayut. Dlinnaya derevenskaya yubka
zatyanuta flotskim remnem, inache ne uderzhitsya na hudobe. YUra videl takih
tol'ko v Noril'ske. V lagere. Mat' nazyvala ih dohodyagami i, kogda gnali
mimo doma kolonnu dohodyag, mat' brosala im pod nogi hleb i kartoshku. Odnazhdy
ee chut' ne zastrelili za eto. Ogreli prikladom, babka krovopodtek
otmachivala. A kogda druguyu kolonnu poveli, sama vyshla s chugunkom kartoshki.
-- Izveli, -- skazala devchushka napryazhennym gluhim shepotom, polnym
gologo strashnogo otchayaniya. -- Izvinyajte, chto ne tak!
I polozhila na kancelyarskij stol rebenka. Akkuratnen'ko polozhila.
Podal'she ot chernil'nic. Provela rukoj po nozhkam, ne ogolilis' li, poka
nesla. I tut zhe brosilas' nazad, zakryv izmuchennoe lico rukami. Lish'
vyskochiv iz kabineta, zagolosila, kak golosyat russkie baby nad pokojnikom.
Navzryd.
A oni ostalis' sidet' nedvizhimo Po odnu storonu partkomovskij s YUrinoj
komsomol'skoj putevkoj v ruke. Po druguyu YUra, poteryavshij dar rechi.
No samoe nepostizhimoe (YUre pokazalos' -- vo sne eto): partkomovskij
prodolzhal listat' YUriny dokumenty, slovno nichego ne sluchilos'. I brov'yu ne
povel. Slovno ne lezhal mezhdu nimi, na kancelyarskom stole, blednyj
ulybayushchijsya podkidysh, pochmokivayushchij vo sne. I ne golosila devchonka na ulice,
gde pronosilis', sotryasaya barak, gruzoviki.
Ot vskrika materi, chto li, snova zahnykal vo sne rebenok, zasuchil tugo
spelenutymi nozhkami.
-- Skoro k nam giganty-samosvaly pridut, -- delovito nachal
partkomovskij. -- Opyt est'? Pristroim... A poka porobi na betone. Pojdet?
-- I tut tol'ko podnyal glaza na YUru. I tak smotrel ocepenelo neskol'ko
sekund, slovno YUrino vyrazhenie lica i bylo samym neozhidannym iz togo, chto
zdes' proizoshlo.
-- Prostitutki! -- nakonec vydavil on iz sebya. -- Vidal, chto delayut,
suki! Narozhali na nashu golovu...
YUra oshelomlenno molchal, i tot vzyalsya za telefon, skazal komu-to v
dosade, chtob prislala za ocherednym.
-- Slyshish', oret? Davaj, a to sryvaet vsyu partrabotu.
YUra ne pomnil, kak vybralsya na ulicu. V ushah vse eshche stoyal detskij rev.
Popytalsya najti devchushku, tol'ko chto golosivshuyu pod oknami. Devchonki shli
gurtom. V brezentovyh robah, visevshih na nih kulem, v rezinovyh sapogah.
Nekotorye takie zhe belye. Ot izvesti, chto li? No toj ne bylo...
Solnce zavislo nad nochnoj tajgoj raskalennym prutom. Kak bolvanka v
gorne, v shipcah kuzneca. Vdali grohotalo, slovno i vpryam' otkovyval gde-to
molotoboec novyj den'...
YUra sel na chemodan, obhvatil golovu. Ne hotelos' nikogo videt'. Idti?
Kuda idti?..
Prodrognuv, podnyalsya, vodruzil chemodan na plecho, poplelsya k rabochemu
obshchezhitiyu. Slova "Hotul' prislal" okazalis' vernej zapiski.
-- Lozhis' na lyubuyu! -- Gromkogolosaya, na razdutyh ot vodyanki nogah,
komendantsha otomknula komnatu, zastavlennuyu zheleznymi krovatyami s serymi
soldatskimi odeyalami. -- Do pyati vse na betone. Otospish'sya, a tam Hotul'
zaglyanet, razberemsya... Da govoryu -- na lyubuyu: tut hvoryh net. Hvorye na
pogoste.
Zasnut' YUra ne mog. Gde-to nadryvalsya mladenec -- emu slyshalsya mladenec
na kancelyarskom stole... Natyanuv otcovskie rezinovye sapogi, podvernuv ih,
chtob ne bylo vidno, chto ohotnich'i, dlya otdyha, otpravilsya v kotlovan, na
poiski Hotuleva. Mimo reveli "MAZy" s bujvolami na radiatorah. Povoroty
taezhnye, krutye, rastvor vypleskivalsya cherez borta, shofera materili YUru,
zhavshegosya k kyuvetu; kogda dobrel do kotlovana, on byl v betonnoj zhizhe s
golovy do nog.
-- |j, leshij! -- zakrichal kto-to veselo. -- Laz' k nam, u nas rabota
chistaya!.. -- Poslyshalsya negromkij, vraznoboj, devichij hohot.
YUra vglyadelsya. Nepodaleku ryli transheyu. CHelovek dvadcat' devchat i troe
parnej vo flotskih bryukah, zapravlennyh v sapogi. Transheya byla glubokoj,
vroven' s plechami. Tol'ko lica vidnelis' nad zemlej, da mel'kali lopaty.
-- V starinu nevernyh zhen zakapyvali tak, po sheyu, a vas za chto? --
shutlivo, v ton, otvetil YUra, skol'znuv vzglyadom po devich'im licam. I, ot
neozhidannosti, dazhe s nogi na nogu perestupil. Glazam ne poveril. Poseredine
transhei rabotala ta, belolicaya, s vvalivshimisya shchekami, let vosemnadcati
devchushka, ne bol'she. V dlinnoj i shirokoj derevenskoj yubke, podpoyasannoj
flotskim remnem. YUra shagnul k nej, no -- ostanovilsya: zachem beredit'?.. Malo
ej vcherashnego?!
-- Platit' budete? -- sprosil hriplovato, chtob hot' chto-to skazat'.
-- Budem! Budem! -- razdalos' v otvet neskol'ko devich'ih golosov.
Rebyata zahohotali, odin iz nih, v brezentovoj nakidke, vidno, brigadir,
sprosil delovito:
-- Vremya est'? Podsobi, a?.. Vyvedem, kak vsem. U nas polovina na
bol'nichnom.
-- Tyu! CHto tak?
-- Dak voda tut bez gazirovki. ZHivotami maemsya. Tyanem pryamo iz luzhi.
-- Vy chto, bez ponyatiya?
Brigadir usmehnulsya:
-- Namahaesh'sya lopatoj, stanesh' bez ponyatiya. Troih uzh uvezli v Irkutsk,
krov'yu izoshli.
YUra prygnul vniz, vzmahnuv rukami; upal, poskol'znuvshis' na vyazkoj,
ottayavshej sverhu merzlote. Tonkaya i zheltaya, kak podsolnuh, devchonka
zasmeyalas'.
-- Sigaet-to, kak Ikar... Ikar, idi k nam, u nas zemlya myagche!
Devchata zahohotali -- vse zh otdyh. Tol'ko odna ne ulybnulas',
malen'kaya, belolicaya, podpoyasannaya matrosskim remnem. Dazhe kidat' lopatoj ne
perestala. Da sily, vidno, konchilis' -- ne dobrosila doverhu, i syraya zemlya
posypalas' obratno.
YUra protolkalsya vdol' transhei, vzyal u nee lopatu.
-- Peredohni, belyanka!
Devchata perestali ryt' merzluyu, v komkah, nepodatlivuyu zemlyu, poglyadeli
na YUru, opershis' na lopaty. Odni blagodarno, drugie -- s udivleniem. Tol'ko
tonen'kaya, kak podsolnuh, rabotavshaya bez rubahi, v odnom lifchike, brosila
uyazvlenno:
-- Ryzhij, konopatyj, ubil dedushku lopatoj...
YUra mahal sovkovoj lopatoj, navernoe, chas, ne men'she, soskuchivshis' po
dvizheniyu, po rabote. Skvoz' stenki transhei prosachivalas' voda, za vorot
padali lipkie komki.
-- Perekur, devki! -- zakrichal brigadir siplym golosom.
Devchata razvernuli bumazhnye paketiki, dostali buterbrody s salakoj,
konservy iz kitovogo myasa, razdelili vsem porovnu.
-- Komu mahry? -- sprosil, povysiv golos, brigadir. -- Komu, govoryu,
mahry?
YUra opustilsya na zemlyu ryadom s belolicej. Kogda on zabral u nee lopatu,
ona tut zhe vybralas' naverh, nataskala hvorostu dlya kostra, a sejchas tashchila
obuglennyj artel'nyj chajnik. Devchonki tak izmuchilis', chto ne stali
vybirat'sya naverh. Eli v transhee.
-- I vpryam' kak soldaty, -- udivlenno-veselo skazal YUra. -- V okopah.
Belolicaya ne otvetila, lish' vzglyanula na nego holodnovato i gorestno.
-- Kak vas zvat'? -- sprosil YUra neuverenno. -- Davno vy tut, Stesha?..
Davno?
Ona tol'ko golovoj motnula.
-- A... otkuda?
Stesha molchala, vrode kil'ku dozhevyvala, potom peresilila sebya -- vse zh
pomog chelovek -- vzdohnula:
-- O-oh, ne doehat' tuda, ne doplyt'! Tysyachi dve kilometrov, ne mene.
-- A ya moskovskij! -- zatoropilsya YUra, boyas', chto razgovor ugasnet.
-- S samoj Moskvy? -- otkliknulas' tonen'kaya v lifchike. -- Zemelya ,
znachit!
Na nee zashikali: v chuzhoj razgovor ne vstrevaj!
-- Iz-pod Moskvy ya. Gorod ZHukovskij. Slyhali, Stesha? Samolety tam
ispytyvayut.
-- Pod revom, znachit, zhili, -- sochuvstvenno vzdohnula Stesha. --
Poslednee delo!.. A priehal pochto? Ot grohota? Il' brosil kaku? S
rebyatenkom? Da podale?..
YUra dazhe rukami vsplesnul. Bozhe upasi! Oglyadelsya vokrug, ne slushayut li,
priznalsya vpolgolosa:
-- Menya brosili.
-- Idi ty?! -- Takoe izumlenie poyavilos' v kruglyh detskih glazah
Steshi, chto YUra, poniziv golos do shepota, rasskazal, kak ego uvozili v armiyu,
a lyubov' skazala, chto zhdat' ne budet. I tochno, ne zhdala.
Stesha poglyadela kuda-to vdol' transhei, v glazah ee byla vse ta zhe
gorech'.
-- Ne lyubila, znachit.
YUra protestuyushche vzmahnul rukoj:
-- Net-net, obozhglas' na odnom! Uehal i -- pisat' perestal.
Razuverilas'. Vot kak! Lyubyat, a brosayut?
Skazal, i ponyal -- smorozil... Stesha prizhala hudyushchie pal'cy k licu, kak
vchera, v partkome, i kinulas' vdol' transhei, starayas' ne vshlipyvat';
vyskochiv naverh, zagolosila s takoj toskoj, chto vse oglyanulis' v ego storonu
vrazhdebno.
-- Ty chego? -- Paren' v brezentovoj nakidke bystro podoshel k nemu. --
Obidel?
YUra neuverenno zatryas golovoj.
-- Beda! -- Paren' vytashchil kiset, zatyanulsya zlo. -- YAsel', ponimaesh',
net. S rebenkom -- gibel'. Bez rebenka -- gibel'...
-- Kak net?! Ne stroyat? -- zachem-to shepotom sprosil YUra. -- Pochemu?
-- Nikto ponyat' ne mozhet! Kakaya-to napast'!.. Medved', i tot rebenka ne
tronet. A tut, ponimaesh', takoe. Rodila -- propadaj...
Polil dozhd', vse kinulis' pod brezent, a kogda vyglyanuli, uvideli, chto
rabota nasmarku. Talaya merzlota oplyla, stenka ruhnula, transheyu slovno i ne
kopali.
Obstupili transheyu, opustiv ruki, kak svezhuyu mogilu. Molcha. Molchanie
prervala maternaya bran', izoshchrennaya, pakostnaya, blatnaya.
-- Agejchev pretsya, -- hmuro skazal brigadir.
-- Filonite?! -- prohripel Agejchev, podbegaya. -- Zavtra truby podvezut,
a vy bloh davite?! V boga dushu...
Ryabovatyj, vo flotskih bryukah, parenek, ob®yasnil, chto proizoshlo.
Agejchev poter razdutoe ot vodki nebritoe lico, prohripel s izdevkoj:
-- Za dlinnym rublem prikatili?.. Kol' vy molodezhno-komsomol'skaya
brigada, entuziasty, flagi-mitingi, to vy dolzhny vypolnyat' samuyu
nizkooplachivaemuyu rabotu. I gryaznuyu... A nu, davaj!
Ryabovatyj, vo flotskih bryukah, paren', shvatil lopatu napereves, kak
vintovku so shtykom, i kinulsya na Agejcheva. Tot brosilsya vniz, k kotlovanu,
kricha dikim golosom:
-- Ubili! Ubili!
Devchata dvinulis' k obshchezhitiyu, a YUra, s trudom volocha obleplennye
zemlej sapogi, nachal spuskat'sya v kotlovan, k Hotulevu.
Tut my s nim i vstretilis', pravda, pozdnee.
YA priehal v kotlovan na "taksi", ili na "voronke". Tak nazyvalis' zdes'
gruzoviki s obshitymi faneroj gluhimi kuzovami. "Taksi-voronki" dostavlyali
rabochih iz derevyannogo Bratska v kotlovan, v chasy pik ih brali s boya. Kak i
avtobusy. YA uzhe reshil bylo ostat'sya, no neskol'ko parnej, uslyshav, chto ishchu
Hotulya, kinuli menya za nogi -- za ruki v kuzov, i ya, taraniv kogo-to
golovoj, pritknulsya vozle lipkogo, v gline i rastvore, drebezzhashchego borta.
-- Vo! -- voskliknul starichok v vatnike, usypannom drevesnymi opilkami.
-- Polna cerkva, negde yabloku upast', gorodnichij zayavilsya, mesto nashlos'!
V otvet grohnulo hohotom: kazalos' ne ot rytvin, ot hohota zashatalsya
"taksi-voronok". Stalo razit' sivuhoj, vidat', kto-to utrom sil'no
opohmelyalsya.
-- CHtoj-to na Hotulya lezut, kak muhi na med, -- fal'cetom prodolzhal
starichok, obodrennyj vesel'em. -- Nadys' televiden'e iz Irkutska, hronika
kakaya-to iz Leningrada. Kak stal Hotul' s Zolotoj zvezdoj hodit', tak vse na
siyanie, kak soroki.
-- Zatknis', staryj! -- probasil kto-to iz drugogo konca kuzova. --
Hotulyu medok, i nam saharinchik perepadet...
-- Ono verno, -- soglasilsya starik, i kogda "taksi-voronok" spolz v
kotlovan, sam vyzvalsya otvesti menya k Hotulyu.
Nikita Hotulev otnessya ko mne, kak k neizbezhnomu zlu. I bez togo zabot
hvataet!
-- Davno vy tut? -- sprosil ya, chtoby hot' kak-to nachat' razgovor.
-- Vsyu zhizn', -- otvetil on spokojno, usazhivayas' na oblomok valuna i
dostavaya kiset s samosadom.
-- Mestnyj, znachit?
-- Mestnyj. Po tajge vozyat. S maloletstva... Kol'skij poluostrov,
slyhali? Tulomskuyu G|S stroil, pod skaloj. A do etogo... -- On vzmahnul
zaskoruzloj krest'yanskoj rukoj: mol, chto rasskazyvat', takih, kak on, chto
pesku rechnogo... Zametiv, chto ya dostal karandash, raz®yasnil neterpelivo: --
Iz plennyh ya. U Gitlera sidel tri goda. Posle... za to, chto vyzhil, na
Kol'skij povezli. Pod konvoem. Drobil skalu... -- Vzglyanul na menya iskosa:
goditsya rasskaz il' hvatit?.. Dobavil ne srazu, usmeshlivo: -- Pryach'-ot
karandash, na etom meste vse pryachut... -- Slepil yazykom samokrutku dlinoj v
trubu, prodolzhil netoroplivo: -- Posle vyzval-ot menya nachal'nik rezhima.
Hochesh' stroit' Bratskuyu G|S, sprashivaet. Zemlya, govorit, tam pomyagche, rezhim
polegche... Ezheli poedesh', razreshim vyzvat' babu iz derevni. Liter vypishem...
Gospodi, u menya kom k gorlu! S sorok pervogo zhenu ne vidal... Vyzval zhenku,
vsplaknuli. Poehali v passazhirskom. Kak lyudi. Volya!..
Zdes', znachit, vyryli zemlyanku. Kak kroty. Zazhili!..
Podbezhal ognenno-ryzhij parenek v letnyh kragah i ostanovilsya chut'
poodal', pereminayas' s nogi na nogu ot neterpeniya. Hotulev sam povernulsya k
nemu:
-- Ty chego, YUra?
-- Stoim vtoroj chas! -- prokrichal on, slovno Hotulev byl gde-to na
gore. -- Probka. Samosvaly, von, na kilometr vytyanulis'... Kranovshchik zasnul,
chto li?
Hotulev izvinilsya i zaspeshil v prorabskuyu. Parenek dvinulsya za nim, no
ya ostanovil ego:
-- YUra! Vy u Hotuleva rabotaete?.. On vash brigadir?
-- Ne, ya v avtokolonne.
-- Vam, znachit, on kto? Zakazchik?
-- Batya! -- voskliknul YUra. Snyal letnye kragi, sunul ih pod myshku v
razdum'e, skazal ochen' ser'ezno, poniziv golos: -- Ne on, ya by tut ne
vyzhil... Net!
Tyazhelo podnimaya nogi v rezinovyh sapogah, priblizilsya Hotulev, splyunul
dosadlivo.
-- YUr! -- skazal prositel'no. -- Signalizaciya ne rabotaet. Slaz'
naverh, bud' laska!.. Mozhet, s kranovshchikom stryaslos' chto?.. Duhovityj
paren', -- skazal on uvazhitel'no, kogda YUra ubezhal.
YUra vernulsya ne skoro. Po ego rtu, shiroko otkrytomu v nemom krike, ya
ponyal, chto proizoshlo nechto neobychnoe.
-- Oni tam... -- YUra ne mog otdyshat'sya. -- Tam devchonka u nego! Oni...
oni lyubov'yu zanimayutsya (on vyskazalsya opredelennee).
My vse zadrali golovy, posmotreli na belesoe sibirskoe nebo, gde
solnechno, do rezi v glazah, siyala kabina, kotoraya kazalos', vot-vot
sorvetsya, kak vozdushnyj shar, uletit vmeste s oblakom.
Tam, pod oblakom, okazyvaetsya, klubilas' lyubov', i desyatitonnye
samosvaly s rastvorom soprovozhdali ee revom klaksonov. Nikogda eshche
gosudarstvo ne platilo za lyubov' tak dorogo...
-- On chto, spyatil? -- vyrvalos' u menya.
-- |to ne on spyatil! -- priglushenno skazal Nikita Hotulev i dvinulsya po
derevyannomu trapu na plotinu. SHirokij trap, v peske i okamenelom rastvore,
zakrutil nas, kak gornaya doroga.
Nakonec my dostigli rel's, po kotorym, vzad-vpered, hodil vysochennyj,
kak televizionnaya bashnya, portal'nyj kran. -- Smotrite sami! -- Hotulev
pokazal vniz, na tolpishche ogromnyh samosvalov.
-- ...V Moskve-ot reshili, mnogo kranovshchiki poluchayut. Razzhireli!.. A nu,
perevesti ih so sdel'shchiny na povremenku!.. Teper', sam vidish', kranovshchik
beton kladet, devchonku e... -- odin hren. Den'gi odinakovye... Da chto krany?
Dorogi-to korytom. Vesnoj bol'she stoim, chem rabotaem: potop. A vinovnyh ne
syshcheshch'. K komu ne hodil?! Gde ne shumel!.. ZHivesh' kak svyazannyj. Bolezn'
zarabotal gorodskuyu. Kak ee? Hi-pertoniya...
YA sluchajno vzglyanul na YUru, kotoryj shel za nami. Ego zheludevye glaza
byli okrugleny strahom. Dazhe ne strah byl v nih. Uzhas. Takie glaza ya videl
lish' odnazhdy, u moego tovarishcha, strelka-radista, kotoryj letel nad
Barencevym morem, v goryashchej mashine...
Hotulev perechislyal, otchego on "kak svyazannyj", a ya ne mog otorvat'
vzglyada ot vysokogo podzharogo parnya v letnyh kragah. "Uzh esli Hotul', --
krichali zheludevye glaza, -- sam Hotul', Geroj, plachet krovavymi slezami, to
chto zh proishodit na zemle?!"
My nachali spuskat'sya vniz, i v etu minutu razdalsya strashnyj zverinyj
krik: kto-to sorvalsya so stroitel'nyh lesov. Zvuka upavshego tela ne bylo
slyshno.
Hotulev vymaterilsya, slozhil ladoni ruporom:
-- CHej?!
Snizu prokrichali:
-- Ne iz nashej!
Hotulev provorno, pereskakivaya cherez planki, sbezhal po trapu.
Potolkovav s kem-to, stoyavshim nad bezdnoj s toporikom, on obernulsya ko mne:
-- Nynche chto!.. Ugolovnikov pomen'shalo. A ran'she, chut' chto, spor,
draka, glyadish', kogo-to stolknuli s podmostej... A letet'-to vysoko. Znaete,
skol'ko v plotine lyudej zamurovano?! Stolknut bedolagu, sverhu rastvorom
prisypyat, vibratorom uplotnyat i -- vse! Sekundnoe delo... Spi spokojno,
dorogoj tovarishch!.. Ezheli b plotinu mozhno bylo rentgenom prosvetit'! Skol'ko
vkrapleno muzhika, dlya prochnosti!
YA oglyadel snizu moguchee seroe, golovokruzhitel'no-gordoe telo plotiny,
verya slyshannomu i ne verya...
YA byl v kotlovane Bratskoj G|S pyat' sutok, za eti dni pyat' chelovek
sorvalis' vniz, na iskroshennye skaly...
-- A s materyami-det'mi chto delayut! -- prokrichal mne v otvet YUra, nervno
vskosmativ svoi ognenno-ryzhie volosy, kogda ya podymalsya iz kotlovana na ego
chudovishchnom, kak ihtiozavr, dvadcatipyatitonnom samosvale. Na shoferskom divane
dremal, ryadom s shoferom, Hotulev. On zahrapel, edva opustivshis' na siden'e.
Odnako i vo sne slyshal.
-- Na vojne zhivem, YUra, -- otozvalsya on skvoz' dremu. -- Konca ej net,
vojne-ot...
-- Na vojne detej ne brosayut! Na vojne detej spasayut! Telami svoimi
zakryvayut! -- prokrichal YUra, ostanovivshis' vozle doma Hotuleva i sverlya nas
svoimi ogromnymi glazami velikomuchenika s drevnerusskoj ikony... -- CHto vy
na vojnu spisyvaete?! Lzhete, kak vse?!
Net, s menya bylo dovol'no. YA pozvonil upravlyayushchemu stroitel'stvom
Bratskoj G|S Najmushinu i poprosil ego prinyat' menya.
-- My pisatelyam vsegda rady, -- dobrodushno-snishoditel'no nachal on, no
tut zhe, mozhet byt', ne uloviv v moem tone otvetnogo blagodushiya, poprosil
izvineniya.
-- Pisatelej u nas prinimaet Gindin, glavnyj inzhener stroitel'stva. |to
nash mozgovoj centr, -- obodril on menya. -- On dast vam ischerpyvayushchie
otvety...
Gindin, krupnyj, upitanno-svezhij, pohozhij na dachnika, v belom kostyume
zanimayushchego na verande gostej, ohotno rasskazyval, kakie tut grandioznye
vozmozhnosti dlya pisatelya: plotina unikal'naya, nasypi unikal'nye, plotinu
stavyat na skalu iz diabaza, vse -- eksperiment, vse -- tvorchestvo... -- On
sypal i sypal tehnicheskimi podrobnostyami, prosiv osobo upomyanut' pro
vnedrennoe imi vpervye. "|togo net dazhe v SHtatah, na Velikih ozerah!" V
takie minuty lico ego, holenoe, beloe, nepronicaemoe, stanovilos' chut'
gordelivym. No lish' na odno mgnovenie. Umnyj chelovek, on tut zhe zamechal
chto-libo pro to, chto Ameriku, kak izvestno, Rossiya dogonyaet po vsem
komponentam, dazhe po moloku i myasu...
Uvidev, chto ya perestal zapisyvat', on sprosil ulybchivo, s prezhnej
predupreditel'nost'yu, chto imenno menya interesuet. Kakoj aspekt
stroitel'stva? Ili, mozhet byt', problemy budushchego? Ispol'zovanie
elektroenergii? Sud'ba lesa, uhodyashchego pod vodu? Taezhnaya Korshuniha, gde
postavyat zavody? Sleduyushchaya G|S po Angare na Ust'-Cimle, kotoruyu oni nachnut
posle Bratska? Krupnejshaya v mire!
On povorachivalsya vsem svoim gruznym general'skim telom k papkam,
gotovyj dat' samyj ischerpyvayushchij, i konechno zhe, nauchno obosnovannyj otvet:
na Bratskoj G|S -- eto ya eshche v Moskve znal -- pressu privechali, i pressa
otplachivala storicej.
-- Vidite li, -- s trudom nachal ya, pochti obvorozhennyj lyubeznoj
gotovnost'yu samogo izvestnogo v Rossii gidrostroitelya, kotoryj, izvinivshis'
pered inzhenerami, zhdushchimi v priemnoj, udelil mne stol'ko vremeni. -- Vidite
li, menya interesuet vot chto... Na Bratskoj G|S tridcat' tysyach rabochih.
Tekuchest' -- desyat' tysyach v god. Za god ubegaet tret'...
CHto-to vdrug proizoshlo s barstvenno-holenym intelligentnym licom
Gindina. YA ne srazu ponyal, v chem delo. Ostalis', vrode, i predupreditel'naya
ulybka, i mgnovennaya ponyatlivost', no oni slovno by zastyli. Tak zastyvaet
ulybka na lice tancora, vyskochivshego k zritelyam. Bezotvetno-siyayushchaya,
baletnaya, mertvaya, ona luchitsya, kak by ni vel sebya zritel'.
-- S drugoj storony, -- ya zastavlyayu sebya prodolzhat', chuvstvuya, chto
stanovlyus' neuchtivym, -- na vashem stroitel'stve ne hvataet desyati tysyach
yasel'nyh mest. Desyat' tysyach yasel'nyh mest -- eto, po krajnej mere, desyat'
tysyach postoyannyh rabochih: materi, pristroivshie svoih detej, nikuda ne uedut.
A ot vas, glavnoe, nichego ne trebuetsya: dve treti vashih rabochih -- plotniki.
Les darmovoj. Tajga. Tol'ko kliknut', rebyata-plotniki vozvedut yasli dlya
svoih devchat v neurochnoe vremya. Zadarom... -- YA obstoyatel'no pereskazyvayu
vse, chto v otchayanii vykrikival YUra i chto okazalos' tochnym: ya navel spravki.
Vse, chto videl sam ili uslyshal ot Hotuleva, kotorogo ne nado bylo proveryat'.
V otvet -- vse ta zhe ocepenelaya baletnaya ulybka. Ni slova. Tol'ko
zastuchali po pis'mennomu stolu belye holenye pal'cy. Lish' kogda ya skazal,
chto za pyat' dnej, provedennyh mnoj v kotlovane, razbilos' nasmert' pyat'
chelovek, na tuchnom lice glavnogo inzhenera poyavilos', na kakoe-to mgnovenie,
nechto vrode neterpeniya.
-- Nu, vam prosto ne povezlo, -- blagodushno otpariroval on, ne
rasstavayas' s ulybkoj. -- |to sluchaetsya ne kazhdyj den'... -- I tut zhe,
slovno kto-to podstroil, zazvonil telefon, i vozbuzhdennyj golos prokrichal v
trubke, chto v Korshunihe ubilo elektrika.
Po-vidimomu, mne nado bylo podnyat'sya i vyjti. No peredo mnoj vse eshche
zhelteli v uzhase ogromnye glaza YUry, oni snilis' mne noch'yu, oni voproshali,
negodovali, molili; vse, chto ya slyshal tut, kazalos' mne, sobralos' v nih,
kak v fokuse, i oni zastavili menya ostat'sya i bestaktno sprosit', pochemu na
Bratskoj G|S v mirnoe vremya ubivayut, kak na vojne? Otkuda takoe tupoe
beschuvstvie? K molodym, starym, grudnym detyam?..
Gindin otkinulsya v kresle, glyadya na menya s presyshchennym lyubopytstvom
zavsegdataya zoosada, kotoryj videl vse, chto prygaet, snuet ili skulit v
kletkah, a esli vstretit nechto novoe, tut zhe otyskivaet emu mesto v svoej
bogatoj umstvennoj kartoteke. Dazhe belye pal'cy ego perestali postukivat'...
"A chto, sobstvenno, im postukivat'? -- mel'knulo u menya. -- Kto ya takoj?
Nikita Hrushchev, k priezdu kotorogo v magaziny Bratska, na odin den',
samoletami zabrasyvali produkty?"
Ni edinogo fakta, vyskazannogo mnoyu zdes', v ego kabinete, ne
napechataet ni odna sovetskaya gazeta. |to on znaet tochno. Kak i ya. A esli i
prorvutsya sluchajno krohi pravdy, moi ili eshche ch'i-libo, zapusk Bratskoj G|S
spishet vse.
Konechno zhe, on byl providcem, nevozmutimyj i lyubeznejshij Gindin, ya
ubedilsya v etom spustya neskol'ko let, kogda prochital v "Pravde" privetstvie
sovetskogo pravitel'stva stroitelyam Bratskoj G|S. Za privetstviem sledoval
prazdnichnyj Ukaz Prezidiuma Verhovnogo Soveta, v kotorom Gindina i
nachal'nika stroitel'stva Najmushina udostoili Zolotyh Zvezd Geroev
Socialisticheskogo Truda.
-- Vot oni, geroi nashego vremeni! -- pateticheski vozglasilo Moskovskoe
radio.
YA vyshel iz kabineta glavnogo inzhenera pod vecher. U derevyannyh domov
razgruzhalis' "taksi-voronki"; ih vstrechali vybezhavshie iz domov deti, zheny,
sprashivali trevozhno:
-- Moego videli?.. Kak tam?..
-- Normal'no, -- basovito-ustalo otvechali rebyata v robah, seryh ot
cementnoj pyli. -- CHto tvoemu sdelaetsya, bryuhanu!.. ZHiv, odnako...
Do otleta ostavalas' noch'. Ledyanaya prozrachnaya noch'. Spat' ya bol'she ne
mog. Postuchal k Hotulevu. Ego ne bylo. Vyzvali v kotlovan: opyat' chto-to
stryaslos'.
YA svernul k rabochemu obshchezhitiyu, k flotskim. Sam byl flotskim, najdu s
nimi obshchij yazyk. V doshchatoj komnate nikogo ne bylo. Na odnoj iz koek valyalis'
vatnik, polotence. Reshil podozhdat'.
Prisel u stola, nakrytogo lipkoj kleenkoj, na kotoruyu kinuli buhanku
hleba, rzhavuyu seledku v gazetnoj bumage so stereotipnoj "shapkoj": "Na
perednem krae kommunizma...", goru konservnyh banok. Kil'ka, kitovye
konservy. I vdrug rasslyshal za doshchatoj stenoj umolyayushchij muzhskoj golos.
Neustoyavshijsya golos, to vysokij, kak u podrostka, to vdrug basistyj.
Gde ego slyshal?
-- Stesh! Sama vidish', kak zhivem. CHto v kessone. Pod davleniem, ushi ot
vran'ya zakladyvaet. YA iz-za ch'ej-to lzhi v vozduh ne podnyalsya, rasskazyval
tebe? Otec iz-za ch'ej-to lzhi -- v zemlyu vrezalsya... Dazhe otec nichego ne mog
sdvinut'. Tol'ko chestno pogibnut'... I Hotul' ne mozhet... A? Hotul'?!.
Znachit, chto? Nado zhit' svoim domikom. Kak ulitki.. CHtoby hot' v tvoem domike
bylo vse po-chestnomu. Po-lyudski... YA na dvoih zarabotayu? Tyu! Zaprosto! Ty
zaberesh' synka, budesh' s nim... Tyu! Da svarish' mne Stesha, pohozyajstvuesh'...
YA chto? YA ved' ne navyazyvayus'! YA prosto videt' ne mogu, kak ty ubivaesh'sya.
Hochesh', pobozhus'?.. Ved' eto strashnej ne pridumaesh' -- iz-za goloduhi synka
ostavit'!.. Nu, beri vzajmy, otdash' mne kogda-nibud'...
Za stenkoj poslyshalos' priglushennoe vshlipyvanie, i drozhashchij zhenskij,
pochti detskij golos, ispolnennyj gorechi i otchayannoj reshimosti:
-- CHto ya, uvechnaya ili besstydnaya kakaya, na sheyu muzhiku sadit'sya?
Zarabotayu na dorogu, zaberu krovinushku, nikto ego ne otymet. Izvinyajte menya,
YUrij, esli chto ne tak!
-- Stesha! -- vsplesnulos' tosklivoe. -- Razve zh ty ne iz-za menya
beduesh'?..
YA bystro podnyalsya i vyshel, starayas' ne skripet' polovicami.
Sel u vhoda na seryj granitnyj valun, ezhas' na angarskom vetru. Gde-to
shumeli padunskie porogi. YA vspomnil pochemu-to, chto ih skoro ne stanet,
Angara razol'etsya gigantskim ozerom, i vdrug vpervye oshchutil ne chuvstvo
gordosti, a -- ustaloe bezrazlichie.
"Razol'etsya Angara. Nu i chto?.."
YA sidel, cepeneya na vetru, poka ne uslyshal ch'i-to shagi. Podnyal glaza. V
dveryah nervno potyagival okurok puncovyj YUra, v vyazanoj lyzhnoj shapochke. Na
remne krolich'ya lapka-nozhny dlya ohotnich'ego nozha. Krasnaya, vyzyvayushche pestraya
rubashka zavyazana na zhivote uzlom. ZHivot golyj. Po-modnomu. "Mal'chishka, --
razdrazhenno mel'knulo u menya. -- CHto natvoril?"
-- YUra! -- okliknul ya ego, kogda on, otshvyrnuv okurok, sobralsya
uhodit'. -- Skazhi chestno. Ili vovse ne govori. Pochemu beduet Stesha?
YA opasalsya, on poshlet menya materkom. I budet prav...
YUra podnyal na menya polnye toski glaza i skazal. Ne skazal -- vydohnul:
-- Iz-za menya!
YA molchal, i on prisel podle na valun, ezhas' na vetru, kak i ya.
-- Kuda uletat'-to? Posle Bratskoj...
YA molchal nedobro.
-- Ponimaete, kakoe delo!.. Kazhdyj god prikatyvayut syuda tysyach
pyat'-shest' matrosov. So svoimi starshinami, pesnyami, privychkoj zhit' surovo...
Rady, vyrvalis' na volyu... Ih na polgoda ran'she otpuskayut, kto na Bratskuyu
verbuetsya. S drugoj storony, takie, kak ya, priletayut. Idioty... Tozhe tysyach
pyat', ne menee. Na Rusi durakov ne seyut, ne zhnut, sami rodyatsya... Zapolnyayut
okopy na "perednem krae kommunizma..." Verite, gazety perestal brat' v ruki.
Rovno oni otravlennye... Zachem tut, skazhite, Gindinu devki? YAsli-shkoly?
Moroka... Narozhali -- von. A net -- podyhajte!.. U togo, nebos', svoih zabot
-- polon rot...
Mimo nas protreshchali motociklety, obdavaya sizoj von'yu. Oni krutili po
izvilistym dorogam, serym ot vyplesnutogo rastvora. Hotya motocikletki byli
bez kolyasok, na kazhdom primostilos' ne menee treh parnej. A na odnom
ustroilis' chetvero. Tot, chto pomolozhe, na plechah. Kak v cirke.
-- Nadralis', -- mrachno prokommentiroval YUra. -- Dorogi taezhnye.
Kto-nibud' pod otkos uhnet. |to kak voditsya...
YA poglyadel vsled shatayushchimsya na siden'yah parnyam i pojmal sebya na tom,
chto ne osuzhdayu ih. Ne mogu osudit'.
A sledom katila novaya volna gulyayushchih... Molodye, bagrovye, nalitye
vodkoj lica. Veter treplet klesh. Blestyat nadraennye flotskie blyahi. Idut
sherengoj, obhvativ drug druga za plechi i poshatyvayas'. Gorlanyat siplovatymi
golosami staruyu katorzhnuyu pesnyu. Vrode by veselo rebyatam, a takaya v golosah
toshchishcha:
Do-olgo ya tyazhkie cepi nosi-i-il,
Dolgo skryvalsya v gorah Akatuya-a-a!
Kto-to ruhnul plashmya, a za nim keglyami posypalis' obnyavshie drug druga
druz'yaki. Tret' sherengi polegla. Podnyalis', s hohotom i bran'yu, i snova
vzreveli basovo i neveselo:
Staryj tovarishch bezhat' posobi-i-i-il,
O-ozhil ya, volyu pochuya-a-a!..
-- Pob-brodim? -- vydavil ya iz sebya oledenelymi gubami. Govorit' bol'she
ne hotelos'.
YUra soshel s dorogi, nabral buketik taezhnyh zharkov, belyanok.
-- Ne pahnut! -- ogorchenno skazal on, podnesya k nosu buketik. -- Kak vy
dumaete, takoj ne stydno podarit'? Poluchaetsya, ne cvety, odna vidimost'.
Proforma.
My zaderzhalis' vozle baraka s bol'shimi, kak v stolice, steklami. Nad
nimi nadpis', svezhen'kaya, s podtekami: "Magazin samoobsluzhivaniya".
Na menya chut' ne naletel rastrepannyj paren' v razodrannoj rubahe.
Promchalsya vihrem, derzha v obeih rukah po butylke vina. Za nim vyskochila
polnaya zhenshchina v belom halate, kricha:
-- Vor! Derzhite!..
YA ne shelohnulsya. YUra zametil narochito-nasmeshlivo, pochti zlo, kogda ona
vozvrashchalas':
-- CHego, mamasha, raskudahtalas'? Ved' napisano: magazin
samoobsluzhivaniya... -- Dobavil sdavlennym shepotom: -- Vo-lya!
Za chas do otleta ya zaglyanul v Bratskij gorkom partii. Otmetit'
komandirovku. Zadat' neskol'ko bespoleznyh voprosov. Menya prinyal vtoroj
sekretar' gorkoma, let tridcati, podtyanutyj, hudyushchij, s zheltym malyarijnym
licom, pohozhij na demobilizovannogo po bolezni oficera. On znal vse, o chem ya
emu govoril, znal, navernoe, kuda bolee. Prerval menya, vertya v ruke
karandash:
-- YA tut nol' bez palochki. Rasporyazhayus' naglyadnoj agitaciej. Vidali,
belymi kamushkami vylozheno: "Slava stroitelyam Bratskoj G|S..." |to moya
rabota. A v ostal'nom... Strojka vsesoyuznogo znacheniya. Ministru podchinyaetsya,
da CK partii. General'nomu... Sekretar' obkoma, iz Irkutska, i tot zdes'
lish' pochetnyj gost'. -- I vdrug szhal kulak tak, chto slomalsya karandash. --
Sil net! Ujdu v lager'! K ugolovnikam! Zampolitom ili kem voz'mut. Tam
poryadok, tochnost'... A tut?! Zvonil vchera. Berut v lager', esli Bratsk
otpustit.
Na aerodrom menya poehal provozhat' pomoshchnik sekretarya, belobrysyj,
shcherbatyj vologodskij paren', student-zaochnik bibliotechnogo instituta. Na
proshchan'e ya vzyal v bufete aerodroma butylku sibirskoj "Oblepihi". Zakuski ne
bylo. Te zhe kitovye konservy.
-- Poslali menya kak-to Najmushinu pomogat', -- zaokal pomoshchnik, kogda my
s nim choknulis' po vtoroj, i ya sprosil, pochemu v Bratsk vezut tol'ko kita v
sobstvennom soku. -- Delegaciyu, znachit, prinimal Najmushin. Ne chinyas', sam
polez v pogreb... On v kottedzhe zhivet, na Dvoryanskoj, znaete? Nu, na budushchej
naberezhnoj. Postroili tam kottedzhi dlya detsadov, a zanyali sami... Mahnul
mne, znachit, Najmushin rukoj, davaj! YA -- za nim. Glyanul v pogreb, obomlel.
Po stenam -- okoroka, korov'ya tusha, banochki ikry, yashchiki apel'sinov. Najmushin
yashchik mne podal, podmignul snizu: -- Svodim koe-kak koncy s koncami, a?
K nashemu stolu podsel evenk, nizkoroslyj, suetlivyj, v kurtochke iz
protertoj olen'ej kozhi, malicu pereshil, chto li? Pokosilsya krasnymi bol'nymi
glazkami na butylku. YA prines eshche odnu, razgovor stal priyatel'skim:
-- Dela, -- bormotal krasnoglazyj evenk. On nalil "Oblepihu" v tarelku,
makal v "Oblepihu" hleb i sosal nabuhshie lomti, sumatoshno bormocha: -- Dela!
Samoletka est', pogodka net. Pogodka est', samoletka net. Pogodka est',
samoletka est', biletka net. Vtoroj nedelya zhdu, bol'noj mat' vezu...
Poslyshalsya gul, vidno, letel nash samolet iz Irkutska, i belovolosyj
pomoshchnik, to li ot stakana "Oblepihi", to li ot otkrovennoj besedy proiznes
vdrug slova, kotorye ya vryad li kogda-libo zabudu.
-- Hotite vse ponyat'? Do kornya?.. Najmushin i Gindin vsyu zhizn' stroili
gigantskie elektrostancii. V Sibiri, v Srednej Azii. I vsyu zhizn' -- rukami
zaklyuchennyh. Teper' vmesto NKVD shlyut rabochih CK VLKSM, Tihookeanskij flot,
kontory po najmu... Najmushinu chto NKVD, chto VLKSM... Bukvy drugie. A
otnoshenie k rabsile privychnoe. Kak na peresylke. Ne lyudi. Zeki...
Samolet proshel mimo, gul zatih. Predveshchanie evenka opravdalos':
"Pogodka est', samoletka net".
YA vernulsya nazad, v gostinicu. Ostaviv tam veshchi, otpravilsya v rabochee
obshchezhitie. Mimo menya bezhali k Angare rebyata. Za nimi dvoe devchat. Vatniki
raspahnuty. Lica trevozhnye. YA povernul vsled za nimi.
Utonul chelovek. Ochevidcy, perebivaya drug druga, rasskazyvali. Paren'
kakoj-to voshel v ledyanuyu vodu, ne razdevayas', kak raz tam, gde nachinaet
krutit'. Ego povertelo, poneslo k vodosbrosu i shvyrnulo so stometrovoj
vysoty. Spasatel'nyj kater, vnizu, tut zhe rvanulsya v kipen', povertelsya v
belom vodovorote. Ne dostal. Telo vykinulo na bereg lish' cherez chas. Angara
shutit' ne lyubit...
Samoubijca lezhal u vody, nakrytyj s golovoj brezentom. Kto-to otvernul
kraj brezenta. YA zadohnulsya, slovno menya udarili v solnechnoe spletenie:
ryzhie volosy Angara slepila kosichkami. Tol'ko po volosam ya ego i uznal: lico
bylo obodrano, vidno YUru provolochilo po kamnyam, po skalistym diabazovym
kamnyam, na kotoryh teper' stoit, na gordost' chelovechestvu, Bratskaya G|S.
OTELX "FAKEL"
Stekla v kabinete upravlyayushchego "Komigazrazvedki" bagroveli. Kazalos',
gorod gorel. Goryashchij gorod byl chast'yu pejzazha. Kak rechushka CHeb'yu ili
"lezhachij neboskreb" -- barak telestudii na gore. Priezzhim, vstrevozhennym
zarevom, ob®yasnyali, chto eto polyhaet gazovyj fakel. Ot nefteperegonnogo.
Upravlyayushchij Zabolotnyj, tuchnyj gigant-astmatik, zadergannyj, nebrityj,
zhdushchij pensii, kak izbavleniya, udaril kulakom po podlokotniku kresla,
uslyshav ot sidevshego naprotiv geologa, chto vyezzhat' v pole bessmyslenno: net
rabochih.
On byl "tragikom", Zabolotnyj, vechnyj upravlyayushchij Komi-trestami.
Davnym-davno lagerniki, kotoryh gnali syuda eshelonami -- v Vorkutu,
Odes', Uhtu, podelili vseh zhitelej Komi ASSR na "komikov" i "tragikov".
Komikami nazyvali aborigenov-olenevodov, komi po nacional'nosti, nu, a
ostal'nyh -- tragikami...
Byvshie tragiki znali drug o druge vse: Komi byla ogromnym i, v to zhe
vremya, kroshechnym mirom, v kotorom vse bylo svoe: svoi "Komielektro" i
"Komigazrazvedka", svoj Komi-Lomonosov, sushivshij portyanki na lekciyah v
Industrial'nom institute, i dazhe svoj Komi-evrej Al'penshtok.
Svoego upravlyayushchego za ogromnyj rost, massivnyj, kak baklazhan, nos i
lagernuyu bezapellyacionnost' geologi okrestili Komi de Gollem.
Komi de Goll' byl neispravimym tragikom, slov "nel'zya", "ne uspeem",
"net" dlya nego ne sushchestvovalo. Tak zhe, kak i logicheskih dovodov.
On prohromal na svoih perebityh nogah k oknu (zdes' i perebili, v
"zone"), poskreb nogtem po obledenelomu steklu. Buraya, v mohnatom snegu,
naled' ne poddavalas'. Nakonec, on "prodyshal" glazok, poglyadel na besnovatyj
mechushchijsya ogon', kotoryj vysvetlyal belesye oblaka, kak prozhektor. I,
vzdohnuv tyazhko -- vse svoi vzdohi upravlyayushchij ob®yasnyal astmoj, -- skazal
geologu, nachal'niku partii, kotoryj tozhe zachem-to pripal k "glazku":
-- Net, govorish', rabochih?.. Smeshno slushat'! Tut ne Magadan tvoej
yunosti, kuda vezli i vezli. V Magadane ty byl carem, a zdes'... Na proshloj
nedele byla vsesoyuznaya perepis', tebya uchli?.. A vo-on tam uchli sto dvadcat'
tri zhil'ca. Poezzhaj i beri!..
-- Tam? -- upavshim golosom peresprosil Ilyusha Polyanskij, nachal'nik
nesushchestvuyushchej poka chto poiskovoj partii.
-- A ty chto dumal, golub'?.. Socializm kto stroit? My i stroim... Ty
pribegal ko mne, duh ne mog perevesti: "Neftyanye pyatna na reke, benzin na
sapogah". Ty ili ne ty? Ty pisal v Moskvu, chto Komi -- gazovyj rezervuar?..
More nefti? Teper' i hlebaj, golub'. Sam Kosygin podpisal trista millionov
na razvitie... -- I sovsem inym tonom: -- Sorvesh' razvedku -- pojdesh' pod
sud! Voz'mi s soboj pisatelya, pokazhesh' emu, -- on usmehnulsya, -- pokazhesh'
nashi boevye kadry...
Prikryv rot zaindevelym sharfom, zadyhayas' ot moroza, ya oglyanulsya u
mashiny na dver' Upravleniya Zabolotnogo, vozle kotoroj pribili podsvechennyj
gradusnik. Gradusnik byl ogromnym, tochno butaforskim. Temperatura, odnako,
ne butaforskaya: minus 53°...
"Volga" upravlyayushchego pomchala nas kuda-to v temen', obledenelye stekla
stali chernymi, no vot opyat' tochno zakatom okrasilis'.
"K fakelu, chto li?" -- ya udivlenno vytyanul sheyu i -- uvidel: k fakelu.
Zapahlo sernistoj otravoj, vidno, veter bil v lob, no vot doroga
vil'nula, my vyskochili iz sernistogo oblaka i ostanovilis'.
Veter hlestal ogromnym, kak ognennyj smerch, fakelom vo vse storony,
plamya metalos', chadilo sernistym dymom, aspidno-chernym, razlichimym dazhe v
temeni polyarnoj nochi.
Vokrug metrov na shest'desyat ne bylo snega. I travy ne bylo. ZHeltyj
vyzhzhennyj krug. "Kak skovorodka v adu", mel'knulo u menya, ya vzdrognul: na
skovorodke poshevelilis'. A vot kto-to pripodnyalsya, uslyshav rokot motora, i,
prignuvshis', kinulsya iz kruga von, v chernyj ubijstvennyj moroz.
YA priglyadelsya... i... razlichil lyudej. Oni lezhali v vatnikah, shinelyah s
nastavlennymi vorotnikami, prizhavshis' drug k drugu i podobrav pod sebya nogi
v valenkah, kirzovyh sapogah ili raspolzshihsya botinkah, perevyazannyh
provolokoj. Podle nih valyalis' steklyannye banki, butylki, obuglennye
kotelki.
A nad nimi po-prezhnemu metalsya iz storony v storonu, rassypaya iskry i
obduvaya von'yu, ogromnyj slepyashchij fakel. Kak vechnyj ogon' nad mogiloj...
-- Tut chto? -- vyrvalos' u menya.
Mne nikto ne otvetil. Polyanskij vyskochil vsled za shoferom, brosiv mne,
chtob ya zhdal v mashine.
-- Tut mozhno i pulyu shlopotat'...
"Dvornik" so skripom sdiral s vetrovogo stekla l'distyj sneg. YA
napryazhenno i opaslivo glyadel v belesyj prozrachnyj segment, kak v smotrovuyu
shchel' tanka. Pochuvstvoval vdrug, chto kocheneyu v svoej dublenke, hotya teplyj
vozduh ot pechurki tyanul po nogam.
"Otel' "Fakel"...
YA ne byl v Uhte goda chetyre. Uezzhaya iz Rossii i proshchayas' s frontovymi
druz'yami, snova popal v Uhtu. Moj drug byl v komandirovke, i ya snova
zaglyanul v Upravlenie "Komigazrazvedki" k stariku Zabolotnomu, vechnomu
upravlyayushchemu, kotoryj znal vse i pro vseh...
-- Nado prorvat'sya k Polyanskomu! -- basili iz Moskvy. Gromko basili, na
ves' kabinet.
Zabolotnyj nervno povel plechom, kotorym priderzhival telefonnuyu trubku,
zapisyvaya rasporyazhenie.
-- Ne mozhem prorvat'sya! -- vinovato prokrichal on.
-- |to ne otvet. Iz-za gazovogo deficita otklyuchaem zavody. Vchera
davlenie upalo dazhe v truboprovode "Siyanie Severa". Lihoradit CHerepoveckij
metallurgicheskij... Utrom Kosygin zvonil: "CHto proishodit?"... Vtoroj raz
zvonkom ne otdelaemsya... Nado prorvat'sya "cherez ne mogu"! Lyudej net?!
Podymaj svoj otel' "Fakel" i shturmuj.
Zabolotnyj shumno vzdohnul, v grudi zasipelo: chut' ponervnichaet, astma,
kak chert iz korobochki... Nedostavalo tol'ko, chtoby nachalsya pristup.
Upravlyayushchij posmotrel nepriyaznenno na telefon, na chernil'nicu s bronzovoj
burovoj vyshechkoj, kotoruyu podarili trestu, kogda iz skvazhin Il'i Polyanskogo
udaril gazovyj fontan; povtoriv zadumchivo-razdrazhenno: "...otel' "Fakel",
vse uchel, skotina!.. cherez ne mogu... cherez... zdravyj smysl... cherez...
cherez", -- rasporyadilsya otyskat' Pashu Vlas'eva.
Sekretarsha s nog sbilas'. Telefony trezvonili. Nakonec Pashu nashli na
dal'nej burovoj. Zabolotnyj rasporyadilsya poslat' za nim vertolet, hot'
pogoda byla neletnoj: "CHerez ne mogu!.." -- prikazal Zabolotnyj nachal'niku
Uhtinskogo aviaotryada. -- Kosygin zvonil... V Moskve peregovory s
amerikancami. Prodayut gaz. A tut vdrug padaet davlenie v magistral'nom
truboprovode... Tuman?.. CHerez ne mogu... CHto?.. Tol'ko Pasha mozhet "cherez ne
mogu"?.. Znayu. Tak vot ego i davaj..."
...Pashe Vlas'evu bylo devyatnadcat', kogda ego vypustili iz tyur'my.
Obnyal on mat' i vzyal bilet do Sochi -- "oklemat'sya..." Pryamo s vokzala
pobezhal na plyazh i -- natknulsya na devchushku, kotoraya stoyala pod tentom,
legkaya, kak vorobushek na vetru.
Byl vecher. Pahlo smolistoj svezhest'yu, gniyushchimi vodoroslyami,
vybroshennymi na bereg shtormom.
Vse bylo neobychno. I eti ostrye zapahi, i krasnoe solnce. Pavel postoyal
vozle devchushki i vdrug sprosil grustno:
-- Mozhno mne podojti?..
Ona zasmeyalas', protyanula ruku.
-- Taya!.. Kakoj ty smeshnoj! Kto tebya obolvanil?.. Sejchas nikto ne
strizhetsya, a ty pod nul'. Vo vremena Mayakovskogo eto nazyvalos': "Poshchechina
obshchestvennomu vkusu..."
-- Dolzhen skazat', -- mrachnovato vydavil iz sebya Pasha, -- ya tol'ko iz
tyuryagi. Sidel za draku.
-- Iz tyur'my? -- Ona voskliknula pochti veselo: -- Vse my iz tyur'my.
Esli by ty znal, kakaya u menya doma tyur'ma!
Pasha ne othodil ot Tai celuyu nedelyu; po utram, chtoby zarabotat',
razgruzhal furgony s produktami, a zatem sadilsya, kak vernyj pes, pod ee
okna.
Spustya nedelyu k nemu pod®ehala chernaya "Volga", iz nee vyskochili dvoe v
shtatskom, odin proiznes rezko: "Dokumenty!.." Pavel protyanul spravku ob
osvobozhdenii... Vecherom, v toj zhe "Volge", ego dostavili na vokzal.
-- CHtob tvoego duhu ne bylo, -- mirolyubivo skazal starshij lejtenant,
zameniv Pashe bilet. -- Pochemu?.. Ty eshche ne razuchilsya voprosy-to zadavat'?..
Pa-che-mu?..
Kak tol'ko zalitaya asfal'tom sochinskaya platforma ostalas' pozadi, Pavel
sprygnul s podnozhki vagona i cherez polchasa dobezhal do Tai...
Na drugoj den' ego vzyali pryamo na plyazhe, otstraniv krichashchuyu Tayu; kinuli
v dezhurnuyu kameru i bili do vechera. Dezhurnyj raskrovavil emu lico, ustal,
ego smenil drugoj.
Raspuhshego ot poboev Pavla uvezli na aerodrom, kinuli v pervyj
uletavshij pochtovyj samolet... CHerez troe sutok on vernulsya obratno, sel u
kamnya, gde vstretilis' s Taej, i ona, slovno chuyala, nashla ego tam. Tut
tol'ko i otkrylos', pochemu bili: Taya byla docher'yu polkovnika Sorokina --
nachal'nika sochinskogo gorodskogo otdeleniya milicii... Placha, ona
rasskazyvala, kak otec topal nogami, revel v yarosti: "Reshila stat' vorovskoj
maruhoj?! V shalman?! Sam, svoimi rukami zadushu!"
Edva ona, vshlipyvaya, doskazala vse eto, poyavilsya patrul'.
-- Begi! -- zakrichala ona. -- Begi, Pavlik!.. YA tebya zhdu zavtra...
znaesh', gde!..
Spustya dvadcat' minut byli postavleny na nogi vsya sochinskaya miliciya,
batal'on vojsk KGB, ohranyavshij pravitel'stvennye dachi, i dazhe pogranvojska,
kotorym peredali primety ugolovnika, "namerevayushchegosya sovershit'
prestuplenie"... Vse shossejnye dorogi, vedushchie iz Sochi, byli blokirovany,
poezda zaderzhivalis' dlya dosmotra, aeroport oceplen...
Po nochnomu Sochi mchalis', revya sirenami, milicejskie mashiny; gonki
prodolzhalis' do utra; desyatki priezzhih zagnali v dezhurnye komnaty. Dlya
proverki.
S utra zaperli v komnate i Tayu. Otec vzyal klyuchi s soboj na rabotu. --
Pavel podnyalsya k nej po vodostochnoj trube. Dezhurnyj zametil ego, kogda on
byl uzhe vyshe chetvertogo etazha...
Sperva miliciya pytalas' vzlomat' dver', no oni s Taej
zabarrikadirovalis' shkafami; togda vyzvali pozharnuyu mashinu s ogromnoj
razdvizhnoj lestnicej... Milicionerov -- shturmovoj vzvod...
-- Devochka moya plachet: "Ne trogajte ego", -- rasskazyval Pavel
Zabolotnomu; Zabolotnyj, kak vspomnit ego rasskaz, tak nachinaet zadyhat'sya.
-- Papa-polkovnik krichit iz-za dveri: "Prostitutka!" A ona, chistaya dusha,
molchit. Menya tashchat, ona vcepilas' v otca: "Ujdite, eto moj muzh, da!"... A
kakoj muzh, my raz pocelovalis'. -- "Negodyai! -- krichit. -- Ubijcy!"... Nu,
kak menya bili... Vprochem, obyknovenno bili. Sapogami. Klyuchicu slomali.
Teper' uzh kak menya otpustit'?.. V tu noch' v gorode zhenshchinu ubili, a kto --
neizvestno. YA samyj podhodyashchij kandidat... Sud'ya poluchil ustanovku... Nu,
dal'she vy znaete. Vstretilis' s sud'ej v otele "Fakel"...
|to on znal, Zabolotnyj. I prodolzhenie pomnil...
Tri goda horonilsya Pasha v tundre, na burovyh. U Polyanskogo. A potom
vzyal otpusk i, kak ni otgovarivali ego, kupil bilet... v Sochi. Nogi prinesli
ego na plyazh. Vse tut po-prezhnemu. Krupnaya gal'ka, oblezlaya razdevalka,
kachalki. A Tai net... Vecherom podkralsya k ee domu. Tam drugie zhivut... Celyj
mesyac hodil na plyazh, poka ne uvidal. Taya sidela na polotnyanom stul'chike. A
ryadom mal'chonka. Godika poltora mal'chonke... Do vechera ne reshalsya podojti,
lezhal, zaryvshis' v gal'ku. Kogda uvidel, chto uhodit, otorval grud' ot zemli:
-- Taya!
Ona kinulas' k nemu, placha. Okazyvaetsya, togda zhe vydali zamuzh. Za
majora, pomoshchnika otca...
-- Uvezi ty menya! -- prostonala. -- Uvezi! V snega! Vo l'dy! Kuda
hochesh'!..
Ugovorilis'. On kupil dva bileta na utrennij samolet, ona vyshla iz
doma, budto na plyazh. S kolyaskoj i plyazhnymi polotencami.
Tol'ko iz Moskvy dali telegrammu. Pered samym otletom: "Uletela k
lyubimomu. Ne pominajte lihom..."
Iz-za zheny pereselilsya v Uhtu. Ne derzhat' zhe ee na burovyh! Tem bolee,
delo ob ubijstve, kotoroe emu "shili" -- Taya nedavno uznala, -- vot uzhe
polgoda, kak zakryli. Nashli ubijcu, a mozhet, na drugogo spisali... Tak ili
inache, Pasha teper' -- svobodnyj chelovek. Nezachem bol'she pryatat'sya...
Poluchil pasport. Na svoyu familiyu. Bez ogranichenij...
Desyatki lyudej pryatali Pavla, i desyatki lyudej, na burovyh, v partii Il'i
Polyanskogo, prigrevshego pozdnee i pisatelya-otstupnika, o chem razgovor
vperedi, znali o Pashinoj lyubvi.
A vot o prodolzhenii -- uslyhala uzh vsya Pechora, ot Nar'yan-Mara do
Vuktyl'skogo promysla i do Vorkuty, a vskore vest' pereletela i za Ural'skij
hrebet, k tyumenskim neftyanikam...
Perevez on Tayu letom, a zimoj sluchilsya etot rejs s brevnami...
Pavel ehal odin, na burovye, pricep na povorote zaneslo, brevna
razvalilis'. Pasha polez pod pricep, s toporikom, popravlyat' ih, hlysty ,
zashurshali, obrushilis', sbili s nog, i ogromnyj, v obhvat, komel' namertvo
pridavil ruku.
Zima na Pechore -- razbojnik. Moroz byl za pyat'desyat. Vysvobodit'sya ne
udalos', kak ni bilsya. A na nakatannom zimnike -- ni dushi. Pochuvstvoval chasa
cherez tri: dereveneet i uzh nachinaet, kak vo sne, videt' Tayu, more,
milicejskie sapogi, kotorye topchut ego namertvo; peresilil podstupivshuyu
odur', nashchupal negnuvshimisya pal'cami topor, izlovchilsya i -- otrubil ruku.
Zatyanul kul'tyu provolokoj, a kak dobralsya do lyudej, sam pochti ne pomnit...
"Uhozhu ot tebya, -- govoril Tae v bol'nice, -- a ved' ne imeyu prava...
Sam by podoh -- delo lichnoe, a tut... ne imeyu prava... Togda i
razmahnulsya... Oh, ozhglo!.."
Upravlyayushchij Zabolotnyj chego tol'ko v svoej katorzhnoj zhizni ne
perevidal, a takogo ne pomnil. I kak skazali "cherez ne mogu", podumal o Pashe
Vlas'eve...
Pasha Vlas'ev, kak vsegda, v dver' voshel bokom, ot robosti ili nepriyazni
k nachal'stvennym kabinetam, kto znaet? Zaindevelyj, ognenno-krasnyj s
moroza, v vatnike i armejskoj ili, skoree, lagernoj shapke, oblezloj,
istertoj, s nezavyazannymi torchavshimi ushami. SHapku snyal, no na veshalku ne
povesil, a prikryl eyu obrubok levoj ruki, obmotannoj sherstyanym loskutom.
Zabolotnyj vylez iz-za stola, polozhil ruku na Pashino plecho, usadil, sam
pritknulsya v kresle naprotiv, s krayu kozhanoj podushki, ubrav pod kreslo
tolstye nogi v belyh sobach'ih untah.
-- Znaesh', Pasha, s chego nachinaet den' Kosygin?
-- Nu?
-- Ne slyhal?
-- Nu?!
-- Tak znaesh' ili net?
-- Ne znayu i znat' ne hochu!
-- Oh, i lyut moroz! -- Zabolotnyj vstal, podoshel k sejfu, otper ego. --
I eto vesna, nazyvaetsya. -- Dostal iz sejfa dorogoj kon'yak, kotoryj hranilsya
tam na sluchaj moskovskih gostej. Nalil Pavlu stakan. -- Sogrejsya, Pasha!
-- Vyp'yu, -- prohripel Pavel! -- Tol'ko vnachale -- zachem zvali. Hochu
ponyat' na trezvuyu golovu...
-- Tak vot, Pasha... Kosygin nachinaet den' so zvonka nashemu ministru:
"Kakoj debet gaza za sutki?" Esli men'she ustanovlennogo, otklyuchayut zavody,
goroda... Takaya zhizn', Pasha... A u nas?.. Burovye gotovy, gaz rvetsya, topim
tundru... Sumasshedshij dom!.. Ponimaesh', kompressory ne podvezli. Tol'ko
postupili. S zavoda. Na chetyre mesyaca pozdnee... Nado zakinut', a?.. I
solyarki na promysle dnya na tri, -- zatoropilsya on, tak kak pri slove
"kompressor" zhestkoe, produblennoe vsemi polyarnymi vetrami lico Pavla
ozhestochilos'. -- Petlya, Pavel Timofeevich!
-- Znachit, k ognyu ogon' vezti... K goryuchemu goryuchee... Doplanirovalis',
umniki, -- Pasha usmehnulsya nedobro.
Zabolotnyj prinyalsya ob®yasnyat' mnogoslovno, chto dizelya-de ostalis' s
togo vremeni, kogda gaz byl tol'ko v mechtah, potomu tak i slozhilos': gaz
hleshchet. Na fakel zhgut. A dizelya -- na privoznoj solyarke. Kotly -- na
solyarke. Dazhe banya na solyarke.
"Zadnicej mozgovali", -- podumal Pavel, kotoryj vse eto znal, no,
berezhlivyj chelovek, prostit' ne mog. Probasil, priderzhivaya kul'tyu:
-- YA svoe ot®ezdil.
...Prosil upravlyayushchij redko. |to vse znali. I ot kresla ego ne
otorvesh': serdit li, dovolen li, vsegda ostavalsya tam, pozadi svoej
chernil'nicy, otlitoj vrode burovoj.
A tut vyshel. Vydavil:
-- Dovedesh' kolonnu, premiya -- mesyachnyj oklad.
Pavel molchal, sbychivshis'.
-- Vsem shoferam premiya, -- upravlyayushchij povel sheej, slovno ego dushilo.
Pavel vstal i molcha dvinulsya k dveri.
-- Gubish' ty Ilyushu Polyanskogo, Pasha... -- prohripel vsled emu
upravlyayushchij, zadyhayas' ot pristupa astmy.
Pavel ostanovilsya u dveri, oglyanulsya nedoverchivo.
-- Polyanskogo promysel otkryvat' dolzhny. Ego detishche, Pasha. V pyatiletnij
plan vklyuchen, Kosygin na s®ezde dokladyval, a... kompressora net... Goru
podnyal Ilyusha tvoj, a ot solominki perelomitsya: zimnik vot-vot poplyvet.
Pasha medlenno vernulsya k stolu. Sprosil hmuro:
-- Ne temnish', upravlyayushchij?
Zabolotnyj toroplivo pokazal telegrammu.
Pasha kinul telegrammu na stol, u dverej oglyanulsya:
-- Kogda vyezzhat'-ot?..
Pavel Vlas'ev nadel svoyu staruyu specovku -- dlya dlinnyh rejsov. God ne
nosil. CHernyj podpalennyj kozhuh i ushanku, izmyatuyu, losnyashchuyusya; na valenki --
glubokie, v obtyazhku, galoshi iz krasnoj reziny, lagernye samodelki... Legkie
i udachlivye. V nih vse udavalos'...
Otobral shoferov, kotorym vmeste s nim zakryvat' proklyatyj zimnik. Idti
poslednim rejsom. Ne idti -- plyt'.
I teper' zhdal komandy, sidya na podnozhke svoego "MAZa". Popyhival
samokrutkoj, gorbyas', ustavyas' na gryaznyj sneg. Poryzhelye valenki s
razrezami pod kolenkami torchali na sognutyh nogah nesgibaemo, kak paradnye
botforty. Dumal o Polyanskom: chem kon' bol'she vezet, tem na nego bol'she
vzvalivayut.
Poglyadyval na doshchatye vorota, otkuda dolzhny byli dat' signal --
dvigat'sya, net li?
Glavnoe, Pechoru proskochit'. S perepravy radiogrammy trevozhnye:
"Proderzhimsya tri dnya", "Proderzhimsya dva dnya..."
K Pavlu bezhal, razmahivaya radiogrammoj, parnishka -- dezhurnyj mehanik,
"vyhlopnoj", kak zovut v garazhe: u vorot ego mesto, u "vyhlopa".
Eshche ne legche. "Na Pechore prodol'naya treshchina". Propuskayut gruzy do
dvadcati tonn.
-- Zrya onuchi sushili, -- veselo zataratoril mehanik.
-- Vyhlopnoj! -- oborval ego Pavel i obespokoenno oglyadel kolonnu.
Kolonna rastyanulas' na kilometr. Konca ne vidno. Za bugrom. Urchat na malyh
oborotah zelenye raketonoscy "Uragany".
Pavel tol'ko chto prinyal ih iz armii. Zveri-mashiny. Na kazhdoj po dva
dizelya, po dve kabiny, raznesennye po krayam. Vrode ochkov motocikletnyh. CHtob
shofery sushchestvovali avtonomno. Oni, pohozhe, i sushchestvovali vpolne avtonomno,
ryzhij vologodskij Sashok, kotoryj siyal za steklami, a v drugoj kabine,
poodal', polnolicyj ugrevatyj Stepa SHarafutdinov, iz krymskih tatar,
zastryavshij v Uhte, vmeste s otcom. Glyadit mrachno, nedobro.
Ot®ezd zatyagivalsya, i shofery vyvalilis' iz kabin razmyat'sya. Sobralis'
kuchkami. Zovut Sashka. Pokazyvayut rukami, sbegaj za butylkoj. Sashok prizhal k
steklu oranzhevyj ot vesnushek nos so smeshnoj nashlepinkoj na samom konchike.
Nashlepinka Sashka cherna ot shoferskih pal'cev: kto ni prohodil segodnya mimo
parnya, ne mog uderzhat'sya -- "nazhimal zvonok". Sashok umolil pered rejsom
perevesti ego s prodovol'stvennogo pikapa na ogromnyj "Uragan", "vtorym
pilotom", kak on vyrazilsya.
Ponyav, chto zovut ego, Sashok vyprygnul iz vysokoj, zalizannoj, kak na
vertolete, kabiny, nizkoroslyj, shchuplen'kij, v untah iz sobach'ego meha i
obodrannom tankistskom shleme, spolzshem na uho. Pobezhal k rebyatam, ne v silah
skryt' svoej detskoj radosti.
-- Na malen'koj tryu-tryuh, -- schastlivym tenorkom voskliknul on. --
Vsego boish'sya. Kazhdogo samosvala. A etot revet, medvezhatina, nichego ne
strashno. Uvidyat tebya, k kyuvetu zhmutsya. Bol'shoj ya!
-- Sashok, i hleba zahvati! -- kriknul ded Nikifor iz svoej mashiny. V
poslednij rejs shel ded Nikifor, na pensiyu gotovilsya. Toskoval, a mozhet,
prosto podschityval, skol'ko emu vyjdet monet za etot "plavatel'nyj" rejs.
Potrepal Sashka po plechu: usluzhlivyj malec. Dobryj... Poglyadel na Pavla:
"Kak tam?"
Vzglyad Pavla kolyuchij, edkij. SHofery okrestili ego "zimnikom". Vovse ne
potomu, chto vsya sud'ba Pavla s zimnikom pereplelas'. Za krutoj, zimnij
harakter. "Skazhet, kak podmorozit".
Pavel, hot' i rasslyshal pro butylku, a ne skazal nichego. Vzyav prutik,
chertil na ryhlom snegu, prikidyval, skol'ko budet vesit' "Uragan" s gruzom.
Vot etot, skazhem, pervyj...
Sam "Uragan" -- 20 tonn. Trajler s prisposobleniyami -- 18 tonn. Gruz na
trajlere -- kompressor -- 32 tonny. Provel chertu, slozhil. Poluchilos' -- 70
tonn.
A led, znachit, derzhit dvadcat'...
Pavel vymaterilsya zadumchivo, skazal sebe, chto, v krajnem sluchae,
sgruzyat u Pechory. Do leta, kogda barzhi prob'yutsya...
"Oh, petlya Ilyushe..."
Slomal ogromnymi pal'cami prutik, ne znaya, govorit' li rebyatam, chto led
ne derzhit? Rasholazhivat'... "Do Pechory eshche trista kilometrov. Doehat' nado".
Protreshchal vertolet, razvedyvavshij zimnik: net li gde avarij, probok?
Ego provodili vzglyadami: "CHto privez?" Iz vertoleta prorezala belesoe nebo
zelenaya raketa.
Pavel zahlopnul dvercu prostornoj, nagretoj solncem kabiny, potrogal
samodel'nyj protez iz zhesti -- vrode konusa, kotoryj ukrepil boltami na
rule. Vstavil v konus kul'tyu. Proveril tormoza. Pomorgala sverhu sinyaya, iz
plastmassy, ptichka, podarok synka; on ukrepil ptichku u zerkal'ca, vstaviv v
nee signal'nuyu lampochku tormozov. "Nu, s Bogom..."
Vdol' zimnika slepili zheltym ognem aprel'skie sugroby. Kvelye, a vyshe
kabin. Vody hvatit.
Kolei chem dal'she, tem huzhe. Do merzloty, chto li, probity?..
Kak ni tashchilis', vse ravno prishlos' zhdat'. Cisterny otstali. Nakonec
pokazalis'. Dva desyatka cistern. Brenchat, toropyatsya. Srazu vidat', chuzhaya
kontora. Slabaki! I raspisany, kak na Krasnuyu ploshchad' sobralis'. Na parad.
"Gazoprovod "Siyanie Severa". "Prorvemsya k Vuktylu..."
"Vo, sami sebya zadurili. Poka ne napishut rezolyuciyu, hot' na bumage,
hot' na bochke, ne veryat. Svoim rukam ne veryat... -- Usmehnulsya
umirotvorenno. -- Tozhe i partijnym zhrat' nado. Puskaj..."
Vse rasschitali. Krome gololeda... Tyagach Golyadkina dergal trajler
vzbeshenno, motor vzvyval, slovno na poslednih vzdohah. Usham bol'no.
Pavel vyprygnul iz svoej mashiny, shel vperedi, sboku, glyadya na tyagach
pochti s zhalost'yu. Tak v lespromhoze loshadej zhalel, kogda ih zastavlyali
hlysty iz tryasin vytyagivat'.
On-to znal: iz remonta dvigatel'; chernyj dym iz vyhlopnogo patrubka:
nasos rasstaralsya. Zahlebyvaetsya motor.
CH-chert! Zasvistal motor, chto li? CHut' zasvistal. Grohot, a v nem
postoronnij zvuk. Prisvist?
"Probilo prokladku?.. Ne daj Bog!"
-- Sto-oj! -- Pavel pobezhal k tyagachu, skol'zya tyazhelymi nabuhshimi
valenkami, podstavil ruku k vyhlopnoj trube, torchavshej iz-pod kabiny, oshchutil
na ladoni kapel'ki vody. "Tak i est'..."
A skatilsya Golyadkin s gory, i vovse zaparil patrubok. Kak chajnik
zakipel. Izdali vidat'...
A kak raz samoe opasnoe mesto: "Volch'ya past'".
Goda tri nazad tut... bylo delo. Do konca zhizni ne zabyt'...
Zabuksoval togda u kustov. Strashno zabuksoval, zadergalsya, i -- ne
uspel oglyadet'sya -- chmoknulo boloto, somknulos' nad golovoj. I -- svet
pogas. Ni zgi ne vidno. Kinulo grud'yu na rul'. Mashina nyrnula v podtayavshuyu
tryasinu, kak plovec v vodu: golovoj vpered.
Hotel otkinut'sya ot rulya. Ne tut-to bylo.
Motor zagloh, i, pomnil, stalo tiho-tiho, slyshalos' lish' bul'kan'e:
vidno, gde-to zasochilos', zabilo. Stalo syro.
"Kak v mogile".
Vetrovoe steklo zadel rukoj, celo. Syroe tol'ko. I to spasibo. A to,
poka razroyut, gryaz'yu razdavit. Odna mysl' ostalas': "Skoro oni?" Gde-to
shurshali, pozvanivaya, lopaty. Perestupil valenkami, v kabine zachavkalo.
Vidat', pribyvalo sporo.
Zabralsya na podushku s nogami. Otzhalsya ot rulya. Kak Gagarin v sostoyanii
nevesomosti. Okarach.
Do siden'ya uzh doshli togda bolotnye hlyabi. Upersya golovoj v verh kabiny,
privstal, schast'e, valenki, vysokie da tolstye, derzhali, -- otec svalyal,
kogda propavshij synok ob®yavilsya.
A sverhu zveneli lopaty. Koe-kak otbrosali buro-zheltuyu zhizhu ot bokovogo
stekla. Opustil zatekshee steklo, vyglyanul v okno, shest' ruk podhvatili,
vytyanuli.
"Da, bylo delo... Kak by i sejchas ne zagremet'... Teper' ne bezdetnyj".
Vperedi buksoval "Kovrovec" Golyadkina. Strashno zabuksoval... Schast'e,
vyvel ego na glaza, pered soboj.
Pavel snova vyskochil iz kabiny v gryaz':
-- Glushi!
Peresel na parivshij golyadkinskij "Kovrovec". Skol'znul vzglyadom po
svoim valenkam, v bolotnoj zhizhe po koleno; ne sderzhalsya, vypalil:
-- CHuma-Golyadkin! Idi na moj!..
Vernulsya, otvintil svoj protez. Perenes na "Kovrovec".
Golyadkinskaya kabina fotografiyami okleena. Iz zhurnalov krasavicy.
Nagishom, da v sramnyh pozah. Vrode na starte stoit, na kolenkah, bezhat'
sobralas' v chem mat' rodila... Ladno, v ih kolonne partijnyj odin ded
Nikifor, emu chto v portah krasavica, chto bez portov, a to by zvonu na vsyu
Pechoru... "Neostorozhnyj Golyadkin -- neuemnaya dusha..."
Golyadkin byl ego bol'yu, ego slabost'yu. Kak men'shoj brat.
Privel ego v kolonnu ded Nikifor. Zemlyachok moj, skazal, potolkuj,
Pasha... A tam kak znaesh'...
-- Sadis', Kineshma, -- Pavel pododvinul Golyadkinu taburetku i, chego v
svoej zhizni ne vidyval, a tut kak raskryl rot, tak i ne zakryval...
SHoferil Golyadkin na strojkah. V Kineshme, Kostrome, Saratove. Po
Volge... Brodyazhil: kvartiry ne bylo. Sem' let kormili "zavtrakami", nakonec,
vydelili dvuhkomnatnuyu, order vypisali, a... v®ehal v nee synok predsedatelya
gorsoveta: kak raz s zhenoj razvelsya... Golyadkin tuda-syuda. CHinovniki glaza
pryachut ili smeyutsya, a mat' glaza utiraet: "S sil'nym ne boris', s bogatym ne
sudis'..." CHto delat'?.. Kak-to chital vecherom "Izvestiya", vidit snimok,
dver' s petel' sorvana i strelkoj pokazano, kuda otletela. Daleko
otletela... I poyasnenie: v N'yu-Jorke kakaya-to "Liga zashchity evreev" podorvala
dver' kompanii Aeroflota...
-- Tyu! -- vyrvalos' u Golyadkina... -- "Zashchita evreev..." A russkih kto
zashchishchat' budet?..
To, chto proizoshlo zatem, vzbudorazhilo, s god nazad, vsyu Kineshmu, a
potom pokatilos' vniz po matushke po Volge. A esli na Volge govoryat, to i do
Pechory dokatitsya...
Kto-to, rasskazyvali po burovym da partiyam, pozvonil v gorkom partii,
prokrichal v trubku:
-- Ubegajte! CHerez tri minuty zdanie vzletit na vozduh! Bystro!!!
Vse vyskochili, kak oshalelye. Bumagi, pal'to -- vse brosili. Tol'ko
pervogo sekretarya ne bylo. V Moskvu uehal, na s®ezd partii, gde i ostalsya:
uslyhal novost', srazu u nego i insul't i infarkt. ZHidkij byl...
CHerez tri minuty, i v samom dele, uhnulo. Kogda dym razveyalsya, uvideli,
chto gorkom stoit. Tol'ko dver' otletela. Tochno, kak v N'yu-Jorke. Po gazetnoj
strelke...
Gorod, konechno, ocepili, vyzvali saperov. Te voshli so svoimi shchupami v
gorkom, nichego ne nashli, a im: "Iskat'!"... Armejskie uehali, vyzvali drugih
saperov, iz vnutrennih vojsk... Te sutki bilis', poka kto-to ne pozvonil v
gorkom, ne prokrichal veselo:
-- Esli i dal'she budete raspredelyat' kvartiry po blatu, to i sam gorkom
vzletit. Bez miloserdiya...
Po etomu slovu i razyskali Golyadkina. "Miloserdie..." Golyadkinskoe
slovechko. Nikto ego bol'she ne proiznosit. Po vsej Volge. Zabylos'...
Hoteli parnya tut zhe vzyat' -- Moskva zapretila. Rabochie gorkomy ne
vzryvayut. Voobshche nikakogo vzryva ne bylo. Vse eto obyvatel'skie sluhi. Tak i
kvalificirovat'... Kogo-to dazhe iz partii isklyuchili, vydaval sebya za
ochevidca, durak!.. Togda Golyadkinu stali "kleit'" chuzhoe ubijstvo.
Neraskrytoe. Odnako srazu ne vzyali... Ushel Golyadkin, noch'yu, po l'du Volgi...
Uslyhal Pavel ob etom, duh perehvatilo. "Pocherk tot zhe... Odna, vidat',
banda..." Vzyal Golyadkina k sebe, ot vseh ubereg... I potom dolgo dumal ob
etom... "Vlast' u nas, kak boloto. Zaglotnet migom. CHmok, i net cheloveka.
Opory, nadezhdy -- nikakoj. Strashnoe boloto. CHarusa..."
I glavnoe, pocherk odin. CHto v Sochi, chto v Kineshme... CHego stesnyat'sya v
svoem otechestve...
Nogi obo chto-to udarilis'. Pechurka dopolnitel'naya. Iz fary sdelal
Golyadkin. "Odno slovo, russkij umelec!.. I gorkom vzorvet, i v tundre
sogreetsya..."
Poglyadel pered soboj, sboku. Dazhe prutiki ne torchat iz-pod snega.
"Bolota, strashnye bolota... CHmoknet, i vse..."
Strashno revut dizelya. A kolesa edva provorachivayutsya v vyazkoj priboloti.
Plyvut mashiny. Odna za drugoj. Kogo tankovyj tyagach podtyanet, kogo
"Uragany". |tim hot' by chto. Zveri.
S "Volch'ej pasti" tormozit' bespolezno. Tol'ko Pavel umel. Pricep
zaneslo. Vykrutil v storonu zanesennogo trajlera. Potom v druguyu... Tak i
spustilsya k ruch'yu -- zmejkoj...
Devyanosto kilometrov shli dvoe sutok. Rechek, rechushek forsirovali --
schitat' ustali.
Kazalos', ne budet konca sklizkoj zheltovatoj priboloti. Primorozhennoj
topi, na kotoruyu stupish' -- strah beret. Tryasiny bez dna. Do samogo
Barenceva morya oni. Ves' Sever, pochitaj, kak blyudo s gryaz'yu. I, podi zh ty,
gaz kak raz pod etim blyudom. Otyskal Polyanskij.
Hlebayut gazoviki polnoj lozhkoj. I s shoferami delyatsya.
K nochi pripurzhilo. Dorogu ne shvatilo morozcem, lish' zaneslo. Beloe
strashnoe boloto.
Pered samoj kabinoj les. Tochno zarosla doroga. A telegrafnyj stolb
dorogu perebezhal, kak zayac-belyak.
"Vse. Usnesh'".
Vyvalilsya iz kabiny, nater snegom lico, i snova kak svezhen'kij.
Nikto ne roptal. Budto obychnyj eto rejs. Kak vsegda. Tol'ko ded Nikifor
vzdohnul tyazhelo:
-- Rvemsya na promysel, budto tam v snegu pollitrovka zaryta.
Pavel usmehnulsya ustalo. Starik, izvestno, kak prigreetsya, tak
filosofstvuet. Uderzhu net. V otele "Fakel", gde vpervye s nim poznakomilsya,
emu, byvalo, chekushku podnosili. CHtob vyskazalsya, kuda idem i gde syadem...
-- ...CHelovek, glyazhu, chistyj rebenok. Vylez iz tryasiny, ne utop --
schastlivyj. Trajlerom ne pridavilo -- schastlivyj. Iz tyuryagi vyrvalsya --
schastlivyj. Rossiya, skazhu tebe, -- strana schastiya... Vse, kak odin,
schastlivye... -- No i sam on, sudya po ego dobrodushnomu vorchaniyu, ispytyval
pochti udovletvorenie. Do Pechory, schitaj, dotashchilis'. Poldela sdelano...
Nikifor smahnul s gazetki v ladon' hlebnye kroshki, kinul v rot i
mgnovenno zasnul.
"Pokemarili" shofery v kabinah chasika dva, i vpered. ZHdat' nel'zya:
vot-vot tronetsya Pechora.
Teper' vse vverh i vverh. Povoroty s pod®emom. Pyat'desyat dva slepyh
povorota do promysla. Davno podschitany. Noch'yu, vrode, luchshe. Fary vidny.
Kachayutsya navstrech'. Peremignulis', i dal'she.
...Noch'yu i pogib Sashok.
Pered samym rassvetom vernul ego Pavel na "Uragan". Na polchasika
podremat'. Iz-za povorota vyskochil lesovoz. Bez ognej. Uvidel kolonnu, k
obochine prizhalsya. Lesiny torchali v raznye storony. Rastryaslo.
Sashok dremal v levoj kabine. Rabotal Stepa SHarafutdinov, v pravoj. Odin
rulil SHarafutdinov. Pochti vsyu dorogu. Izmuchilsya bez smeny: Sashok-to na
"Kolhide" bol'nyh podmenyal. A pogodka... Mokret'. Sneg s dozhdem.
Fary "Uragana" bili krasnym svetom. I kruto otkinuvshayasya lesina tozhe
byla krasnovato-svetloj.
SHarafutdinov ob®ehal lesovozku storonoj, uchen uzh! A nizhnego, torchkom,
brevna ne zametil. Brevno probilo levuyu kabinu do motora; smyalo Sashka.
Reshili horonit' Sashka na obratnom puti.
Na Stepu SHarafutdinova smotret' bylo strashno. Ushel v furgon, k
slesaryam, plachet navzryd. Druzhkami byli. V tundru hodili vdvoem. Na ohotu,
vrode. A bol'she -- o zhizni pogovorit'. Vdali ot chuzhogo uha.
Za rul' "Uragana" prishlos' sest' Pavlu. Tak i poshel vpered "Uragan",
revya, zvenya pricepom, s probitoj, razvorochennoj, slovno snaryadom, levoj
kabinoj, v kotoroj lezhal u zadnej stenki pogibshij voditel'. Veselyj Sashok.
...Lezhnevka nachalas' -- Pechora blizko. Vidat', i tut strashennoe boloto,
tryasina.
U samogo berega zimnik oborvalsya, vil'nul vbok, kak otpryanuvshij zver'.
Pohozhe, utopili odnu-dve mashiny i, nichego ne popishesh', otvernuli. |to
byvaet. Razmolotyat osnovnoj zimnik -- pletut vokrug nego petli.
Skoro spusk. Zachastili razbitye razmetannye brevna. Kak posle obstrela.
Guculy prolozhili dorogu, plotogony, brevno klali, skreplyali zheleznymi
skobami, provolokoj. Po vsem pravilam. Da, vidat', skol'ko ni mosti, trajler
projdet -- razvorotit lezhnevku strashnee snaryada.
Prishlos' ostanovit'sya, sobrat' brevna, koe-kak skrepit'. I -- dal'she.
Nakonec, spustilis' k Pechore. Zatormozil Pavel, soshel pokurit',
boleznenno morshchas': "Sashok-Sashok!"... Oglyadel podkatyvayushchie cisterny. Kak iz
boya vyshli. Bamperov pochti ni u kogo. Ni speredi, ni szadi. S myasom vyrvany.
Polovina mashin bez kryl'ev. CHerneyut zapalymi bokami.
Na vagonchike dorozhnogo mastera, u samogo spuska, gorit parovoznyj
prozhektor, i v ego zheltovatom svete ugadyvayutsya ochertaniya gigantskogo tabora
na kolesah. CHego tut tol'ko net! I bul'dozery, i ekskavatory, i vagonchiki s
nadpis'yu "Mingazstroj", i specmashiny dlya burovyh, i benzovozki.
Vse v inee. Belym-belo. |kskavatory s podnyatymi strelami, tochno belye
ruki, prostertye k nebu. V mol'be. Svistit ledyanoj pechorskij veter. Moli --
ne moli...
Golyadkin oglyadelsya i prisvistnul:
-- Mashin pyat'sot nagnali, kak v Tashkente...
-- Tam zemlya razverzlas', -- otozvalsya iz temnoty ded Nikifor. -- A tut
chto? Kto tryaset? Zabolotnogo by syuda. Da posadit' na perednyuyu mashinu. S
pastush'im rozhkom. Vot ya im vrezhu kogda-nikogda na partsobranii... -- I on
vymaterilsya s ozhestocheniem.
Na dorozhnom mastere -- bashlyk do brovej. Rot prikryt koncami bashlyka.
Master podnyal glaza na Pavla Vlas'eva i skazal sorvannym golosom, pochti
prokrichal:
-- Ne pushchu! -- Dostal iz karmana brezentovogo plashcha zamyzgannyj
spravochnik, tknul pal'cem v grafu: -- Vot, zdes', tolshchina l'da... tak? A tut
dopustimyj ves...
Pavel Vlas'ev molchal, i dorozhnyj master, ne predvidya nichego horoshego,
kinulsya v svoyu budku, shvatil trubku radiotelefona. -- Ale! Ale!!! --
prohripelo ottuda. Radiotelefon molchal. -- Ale! -- prostonali v budke. --
Ale-e-e!..
Dorozhnyj master vyglyanul snova, hlopnuv doshchatoj dver'yu.
-- Ajda-te k Pechore! -- probasil Pavel.
-- Ili ya ee ne videl?!
-- Nu!
Vernuvshis' k budke, master podnyalsya k kryshe po pristavnoj lesenke,
povernul parovoznyj prozhektor v storonu reki. Osvetil razvorochennuyu, s
torchavshimi brevnami, lezhnevku, krutoj brevenchatyj spusk.
Pereprava na reke gorbom. Narastili led, pobrosav na nego lesin,
hvorostu, such'ev. Sverhu zamorozili. Iskritsya led pod zheltym luchom
prozhektora.
Poshli, skol'zya i vzmahivaya rukami, k shirokim, v oblomkah l'da, lunkam.
Master opustil v blizhnyuyu zheleznyj shchup. Polmetra led, vsego-navsego. Da i to
lish' na pereprave.
-- Tonchaet led. Taet chas ot chasu...
Pavel ne otvetil, glyadel s toskoj na skrytyj vo t'me protivopolozhnyj
bereg. Do nego metrov trista...
Vdali svetlyakom gorel, a to vdrug vzdymalsya vverh, kak atomnyj grib,
gazovyj fakel. Kondensat gorel. CHistyj benzin... Den' i noch' gorel...
Oh, povidal ih!.. Gde kopot', kak v Uhte, gde chistoe golubovatoe plamya.
Rev, svist. Davlenie-to plastovoe. Atmosfer 270... Plamya ot truby otryvaetsya
metra na tri...
Govoryat, amerikancy podschitali: v minutu sgoraet 20 dollarov... Bogato
zhivem!..
Usmehnulsya Pasha i pochuvstvoval: ne mozhet glaz otorvat' ot dal'nego,
besnovavshegosya v nochi fakela...
Davno, kogda Rusi ugrozhala opasnost', storozhevye posty na vyshkah, v
gorah, zazhigali fakely, i tak, cepochkoj ognej, ot ognya k ognyu, bezhala,
govoryat, po Rusi vest' o smertel'noj opasnosti -- Mamaj idet! CHingis
nastupaet!
A sejchas, dvizhesh'sya poezdom vdol' gorodov i shaht, lezhish' li polyarnoj
noch'yu vozle CHeb'yushki, chto v'etsya po Uhte, pod®ezzhaesh' li, kak nynche, k
Vuktylu, goryat nad gorodami i promyslami gazovye, neftyanye, kondensatnye
fakely; po vsej Rusi goryat. Krasnyj, chernyj, trevozhashchij ogon', ot goroda k
gorodu, ot zavoda k zavodu opoveshchaet o smertel'noj opasnosti. Zlee Mamaya.
Kovarnee CHingisa. Razruha idet. Beshozyajstvennost'...
Samuyu zemlyu szhigayut. Rossijskuyu zemlyu. Bez pol'zy lyudyam.
"CHto oni delayut, kogda v Moskve plany sostavlyayut -- kino smotryat?!
Skvazhinu -- burit', a truboprovoda -- ne stroit'... Gady!.. Vot sudit' kogo
narodnym sudom...
Pavel potoptalsya i dvinulsya obratno, nakinuv na golovu kapyushon. Molcha.
O chem tut razgovarivat'?!
"Uragany" s gruzom cherneli v nochi, kak doistoricheskie chudishcha. Dorozhnyj
master stoyal pered nimi, oglyadyvaya gorbyashchiesya chudishcha, pohozhe, s suevernym
strahom. Uvidya Pavla Vlas'eva, prohripel svoe:
-- Ne pushchu!
Poka Vlas'ev rugalsya s nim, rassvelo. Pri svete utra kak-to yasnee stalo
-- master prav.
Kondensat, na toj storone, gorel zhirno. CHernye kluby, ne toropyas',
rashodilis'. Vidat', goret' emu i goret'...
Pavel oboshel ranenuyu kolonnu, proslyunyavil cigarku, prinyal reshenie.
Trajlery s gruzom ot "Uraganov" otcepit'. I pristroit' k buksiram polegche. K
"Tatram" i "Kovrovskomu" bityugu. Prikinul teper' obshchij ves.
..."Pyat'desyat dve tonny, odnako..." Men'she, kak ni mudril, nikak ne
poluchalos'.
-- Ne pushchu! -- hripel master, ezhas' v svoem chernom, pobleskivayushchem,
tochno v nefti, kozhuhe. -- Mne v tyur'mu sadit'sya nedosug. U menya sem' rtov.
Pavel snova poprosil pokazat' knizhechku po perepravam. Master tut zhe
vynul ee, zamusolennuyu shoferskimi pal'cami, rastereblennuyu.
Polistal Pavel, prutikom po snegu pochertil. Pohozhe, led smozhet
vyderzhat' pyat'desyat dve tonny. No s bo-ol'shushchim riskom...
-- Nado ehat', -- skazal Pavel.
-- Nado, tak nado, -- vzdohnul Golyadkin.
-- Durakov net! -- vskinulsya vdrug ded Nikifor. -- Led derzhit dvadcat'
tonn, a u nas... YA na smert' ne podryazhalsya.
Pavel poglyadel na nego, skazal negromko:
-- Kto ne zhelaet, mozhet, konechno, perejti peshkom. A ih mashiny
peregonim...
-- Na chuzhom h.. v raj?! -- vspylil ogromnyj paren' s chernym
otmorozhennym nosom, "sovetskij severnyj cherkes", kak on sebya nazyval: vidno,
rodilsya v Uhte, v lagere... -- Kak vse, tak i my...
-- Ty za nas ne raspisyvajsya! -- Golos deda Nikifora sorvalsya
fal'cetom. -- Ty molodoj! U tebya ya.. svezhie! Ty i lez' v Pechoru! Krestis'! A
ya kreshchenyj!
Vse promolchali, ne ponravilos' dedu Nikiforu eto molchanie. On
voskliknul v serdcah o tom, chto trevozhilo vseh:
-- Moj "Ural" projdet. Puskaj. I "Tatry". U kogo vse osi vedushchie,
protryasutsya. Esli ne pojdut ko dnu... A -- benzovozki?! -- snova vskrichal on
pronzitel'no. -- Vse pod®emy-spuski na buksire ih volochili. A tut kak?
Buksirovat'? Poezd v sto tonn, znachit... Ne vygrebut oni... ponyatno? Spusk
krutoj, da s povorotom. Sob'yutsya, kak ovcy na bugre. I yuzom. Kverhu
tormashkami. Ostal'noe ogon' dolizhet. Durackoe delo ne hitroe! Dolzhon vas
predupredit'...
I tut Pavel skazal vdrug, tochno vzorvalsya. Da takoe, chto ot nego
nikogda i ne zhdali:
-- Nu i puskaj ne projdut! Puskaj! Vpravyat mozgi Zabolotnomu, a mozhet,
eshche komu! |to zhe pridumat' nado! K goryuchemu vezem goryuchee! Vse kroshim!..
Krov'yu umyvaemsya! |to zh gnida ne pridumaet, chtob takoe v mirnoe vremya...
Lyudi v teatry hodyat... Bezgolovye, chto l', naverhu pravyat... -- Skazal, i
tol'ko tut opomnilsya. CHego eto on... pod ruku? Ne vremya... Poglyadel Pavel
Vlas'ev na odnogo shofera, na drugogo. Odni, v otvet, glyadyat pryamo. Drugie
otvorachivayutsya. "Polovina ne poedet", -- opredelil Pavel.
-- Nu, vy kak hotite, a ya kak znayu... -- I kruto otvernulsya ot nih,
podoshel k dorozhnomu masteru, predlozhil emu uehat'. Po delam. Nichego-de on ne
slyshal, nichego ne videl... Master, v otvet, vyrugalsya materno. Ogromnyj
"sovetskij severnyj cherkes" shagnul k nemu, otstegivaya svoj tonen'kij, s
nikelirovannymi uglami, kavkazskij remeshok, kotoryj opoyasyval ego dvazhdy.
-- Ty chto? A?! Tebya chto?! Svyazat'? Ili sam uedesh'?!
Master oglyadelsya zatravlenno, kinulsya k radiotelefonu; ego hriploe
"Ale!" raznosilos' daleko. Nakonec, vyskochil iz vagonchika, prygnul v svoj
"gazik" i uehal zhalovat'sya v gorod. A do goroda bez malogo trista
kilometrov...
-- Nu, tak, -- prosipel Pavel Vlas'ev. -- Kto da kto edet?
Golyadkin kivnul, eshche dvoe.
I tut prozvuchalo gluho, boleznenno:
-- Sashok pogib. -- Stepa SHarafutdinov. Horonilsya za spinami, budto net
ego. A tut vse uvideli parnya. Pochernel za sutki, skuly zaostrilis'. Lico,
kak lopata obgorelaya. -- Rebyata, chto zh eto, zazrya? Takoj rejs... popustu?..
Ne dojdem?..
Protolkalis' vpered chelovek desyat'. Srazu.
-- Mal'ca ugrobili, malo?! -- Ded Nikifor kinul samokrutku, splyunul
ostervenelo. -- Teper' topitsya budem?! Vsem boevym kollektivom!
Pavel ne otvetil. Obernulsya k tem, kto edet, proiznes ne spesha:
-- Opyt Ladogi takoj. |to, znachit, kogda vojna byla. Leningradcev
vyvozili. Detej... S oficerami sidel, s okruzhencami. Govorili. Skorost' libo
dvadcat', libo pyat'desyat kilometrov. Na tridcati pyati -- hana. Pod led... I
ne rvat' mashiny. Pust' dvadcat'. No chtoby bez ryvkov. Plavnen'ko...
Golyadkin! -- Pavel otyskal ego glazami.
Golyadkin i uezzhal-to -- lico v tavote, kopot' pod nozdryami. A teper'
izvozilsya, toch'-v-toch' chert, vylezshij iz pechnoj truby. Tol'ko zuby blestyat.
-- Nu, chuma! -- ne uderzhalsya Pavel. -- Poedesh' pervym. YAsno?! Kak ty
est' samyj... -- hotel, vidno, skazat' "samyj opytnyj". No v Pechorskoj
kolonne ne bylo prinyato razdelyat' rebyat -- odnih na svet, drugih v ten'.
|tak i druzhbu mozhno rasstroit'. Na Pechore vsem dostaetsya po pervoe chislo. I
Pavel skazal ustalo: -- Kak ty est' samyj gryaznyj. Esli chto, ne greh i
otmyt'sya...
Hohotnul kto-to i pritih. Ne do smeha tut. Ded Nikifor posmotrel na
Pavla nedobro. "Parnya podstavlyaesh', a sam, znachit, v kusty?.. --
Otvernuvshis', ostervenelo splyunul:
-- Ta-ak!.. ZHily tyanesh'..."
Pavel Vlas'ev glyadel na protivopolozhnyj bereg, kuda uslal shofera s
raketnicej... Podozhdal, poka Golyadkin podvedet svoj "Kovrovec" k
obledenelomu spusku; otkryl dvercu ego mashiny, motnul golovoj:
-- Podvin'sya!..
Tochno artachitsya mashina. Tashchat ee v Pechoru, a ona ne daetsya... ZHivaya!
Vyskochil Pavel iz mashiny na led, ostaviv dvercu raspahnutoj. Davaj!
Skazal v storonu reki, kak pomolilsya:
-- Prosti menya, Taya, esli chto... -- Pokazal rukoj: -- Davaj!
Golyadkin privstal, odna noga -- v kabine, druguyu -- na podnozhku.
Valenok v masle, poskol'znulsya. Pereklyuchil skorost'...
...Razdalsya tresk, slovno vystrelili iz tysyachi ruzhej. Da ne zalpom.
Vrazbrod... No led, vrode, ne kroshitsya. Tol'ko stal opuskat'sya...
I tut stolpivshiesya na prigorke shofery uvidali -- glazam svoim ne
poverili. Szadi trajlera bezhal, vysoko podnimaya nogi, oskol'zayas', Pavel
Vlas'ev.
-- Kuda?! -- zakrichal ded Nikifor. -- Pasha!..
I tut tol'ko vse ponyali -- ne pomereshchilos' im, v samom dele -- bezhit...
-- Zachem? -- vspoloshenno zahlopotal Nikifor. -- Pa-asha!!!
A on vse mchal, glyadya pod kolesa trajlera, podminavshie nast. V ruke
ushanku derzhal, vmesto flazhka, chto li?.. Vtoraya motalas' palkoj... Tut tol'ko
dogadalis': da on, Pavel, smotrit, kak vedet sebya led. Esli prob'yut kolesa
nast -- tut zhe signal shapkoj.
Golyadkin-to vpered smotrit, na tot bereg. Gde paren' s raketnicej.
Vzov'etsya raketa -- Golyadkin iz kabiny pulej...
Tyagach Golyadkina revet, trajler brenchit, a led, vrode, ne kroshitsya.
Derzhit... Tol'ko opuskaetsya. Vse nizhe.
Poperek reki probity dorozhnikami lunki. Kogda tyagach domchal do serediny,
Pechora vyplesnulas' iz lunok. Fontany metra na tri. I srazu led poserel,
pokrylsya plenochkoj. Voda vse pribyvala.
Pechora treshchala, budto ej vylamyvali sustavy. A vot eshche sil'nee. Kak
derevo v moroz...
Sprava, uvideli, treshchina zachernela poperek reki. Lopnul led. Kak steklo
lopaetsya. I s drugoj storony. Polosoj. Pereprava stala plavayushchej, kak
pontonnyj most.
Treshchalo vse sil'nee. So vseh storon. Dal'nie fontany vstavali vyshe,
blizhnie slabeli.
Pasha Vlas'ev vse bezhal szadi, prizhimaya ushanku k boku. Ne otstaval.
Esli chto, on-to uzh tochno! -- do samogo dna bez peredyshki...
Tresk ne utihal.
Navernyaka ne uderzhat' by l'du trajlerov, ne bud' vmorozhennoj v nego
lezhnevki. Brevna vyryvalo koe-gde iz l'da, oni hodili pod trajlerom
vverh-vniz, kak klavishi.
Tyagach grohotal vse dal'she, i ogromnaya l'dina vsplyvala, chut' kosobochas'
i potreskivaya. Tol'ko voda ne shodila. Razlivalas' vse shire, stanovyas'
sero-zheltoj, blestevshej na solnce massoj nasyshchennogo vodoj snega.
A Golyadkin uzh u togo berega. Vyhlopnoj patrubok pod samoj podnozhkoj,
torchit vbok. Kazalos', Golyadkin mchit nad Pechoroj, stoya odnoj nogoj na chernom
dyme.
-- D'yavoly! -- vydohnul ded Nikifor ispuganno i voshishchenno i brosilsya k
svoej mashine. Za nim ostal'nye -- po kabinam.
Dumali, sleduyushchaya pojdet -- huzhe budet. Odnako vtoroj raz pereprava
vela sebya spokojnee. Hotya tozhe bili fontany i treshchal led. No uzh ne s takoj
ustrashayushchej siloj. A mozhet, tak lish' kazalos'.
No, glavnoe, chto uspokaivalo, -- Pasha ne podnyalsya na bereg. Ostalsya na
l'du. Vernulsya begom na seredinu Pechory i ne uhodil do teh por, poka mimo
nego tyanulis', grohocha, vybivaya pod soboj brevna, trajlery. Sledil za
kazhdym. Kogda prohodil poslednij trajler, ledyanaya voda zalivala Pashu
Vlas'eva uzh vyshe kolen.
I vdrug chto-to sluchilos' na beregu. Benzovozka zayuzila, razvernulas' i
vstala poperek spuska. Pricep zaneslo, kak i opasalis'. Ostal'nye cisterny
zatormozili. Sgrudilis' na beregu, kak ovcy.
Pavel brosilsya k nim, rashlestyvaya valenkami vodu i grozya kulakom.
-- Vy chto?! Promysel stanet! -- S hodu vletel na goru. Upal, podnyalsya,
vskochil na podnozhku cisterny.
-- A nu, chut' nazad! Kruche rul'! Zmejkoj spuskajsya! Zmejkoj!
Cisterna, grohocha, zvenya pricepom, skatilas' k ledyanomu pripayu. Pavel,
stoya na podnozhke i ujdya po plechi v kabinu, pomog vyrulit'.
Pereveli skorost' i -- vpered. Pricep motnulo.
Uzh ne po l'du mchali. Pritonul ledyanoj ponton. Pokrylsya vodoj. Po
studenoj, holodom obdavavshej, v bryzgah i solnechnyh blikah Pechore, aki po
suhu...
KAZACHINSKIJ POROG
"Enisej techet skvoz' vsyu Rossiyu..."
Iz pesni
O nem ya uslyhal eshche v Dudinke, sadyas' na parohod.
-- Kazachinskij progrebem, togda, schitaj, Enisej proplyli...
Edva otchalili, kto-to iz passazhirov pokazal na dalekuyu kamennuyu skalu,
v belyh bryzgah; emu vozrazili vnushitel'no:
-- |t-to, odnako, chto, a vot kogda budet Kazachinskij porog!..
No poka nichto ne napominalo ob opasnosti. U Dudinki Enisej, kak more.
Ot odnogo nizkogo komarinogo berega do drugogo -- pyat' kilometrov. Voda
temnaya, pasmurnaya. Ledovityj okean, vrode, ne blizko, a -- holodit...
Kakoj-to podvypivshij paren' v chernom nakomarnike mahnul nam rukoj, a
zatem nachal kruzhit'sya na syrom smolistom debarkadere, v takt bravurnomu
marshu s otvalivshego parohoda. Zamahala i stoyavshaya podle nego devchushka v
zheltom prazdnichnom platke, poluobnyav sgorblennuyu, tochno perelomlennuyu,
staruhu, kotoraya istovo krestila parohod.
Parenek v vysokih sapogah geologa prokrichal s drugogo konca
debarkadera:
-- Ty menya ne zabyvaj, ponyal?!
Sosed u palubnyh peril, tuchnyj, sedoj, v istertoj encefalitke, bystro
snyal s zapyast'ya zolotye chasy i s siloj kinul na bereg. Parenek lovko, odnoj
rukoj, pojmal; toroplivo otstegnul svoi i zabrosil ih na palubu. U nego
schastlivoe lico cheloveka, poverivshego: ne zabudut...
Komary osataneli. Snuyut nad paluboj chernymi tuchami. A to vdrug
vytyanutsya stolbom, oblepyat... Sedoj, v encefalitke, hotel chto-to kriknut' na
proshchanie, raskryl rot poshire, da zakashlyalsya, zaplevalsya komar'em.
Passazhiry spasalis' ot nih po kayutam; naverhu i v prohodah ostalis'
odni besplackartnye. Komary ih ne bespokoili: u odnogo dymit v ruke ostyackaya
trubka s dlinnym chubukom, drugoj gusto namazal blestyashchim, kak rybij zhir,
ripudinom korichnevuyu dublenuyu sheyu, razvernul gazetku s kopchenym sigom,
otrezal kusok siga pechal'nomu, nagolo ostrizhennomu sosedu v oslepitel'no
novoj nejlonovoj rubashke:
-- Na-ka, sytyh oni ne trogayut... Ty kogda otvalilsya ot reshet?..
-- S mesyac...
-- |to kto zhe tebe mahal? Druz'yaki?
-- Druz'yaki. So shkol'nyh let. Vernulsya, vot, v Dudinku, k materi. Ne
propisyvayut: zakrytaya, mol, zona... Kuda teper'? A sam ne znayu, kuda...
Mozhet, v Krasnoyarsk. Ili eshche kuda... Obosnuyus' gde-nigde, vyzovu devushku,
kotoraya... sem' let mat' ne ostavlyala. Drova ej kolola. Mat'-to, vidali,
hvoraya... Mozhet, eto i k luchshemu: legkoe u menya prostreleno, a doma klimat
sy-yroj...
Vozle nih suetilsya, prisedaya na kortochki, pozhiloj, hudyushchij -- odni
mosly torchat -- passazhir so svoej raskladushkoj i sibirskoj lajkoj, dremlyushchej
ryadom. Rasskazyval svistyashchej skorogovorkoj, vynimaya iz meshka zatknutuyu
tryapicej butylku:
-- YA tut god. Otpus-stili menya, slava tebe Gospodi, iz "Pobedy".
Spravku dali. Vse chest' po chesti... Molyus' za predsedatel'nicu ezhenoshchno:
detishek u menya -- semero po lavkam. Ne dala pomeret'... Tut? Na raz®ezde.
Obhodchikom. Nichego. Strelyayu olenya. Prodayu myaso. Kilogramm -- odin rubl'. Bez
spekulyacii. Vyzhivem, s-sluzhivye, vyzhivem... Glavnoe chto? Pensiya vperedi.
Pens-siya!..
Sedoj, nachal'stvennogo vida geolog v encefalitke, vyjdya na palubu,
vybranil malen'kogo yurkogo chelovechka, ostavlennogo u bagazha. Na nachal'nika
navalilis' druzhno:
-- Ish', vymahal bol'shoj, malen'kogo uvidel -- i srazu zh moral'
zachityvaet...
No malen'kij ne obradovalsya podderzhke.
-- Ti-ha! -- vskipel on. -- Kerny vezem...
Vse zamolchali. Znali, chto takoe kerny. Poluchaetsya, otkryli neft' ili
chto drugoe. Povazhnee.
-- Vo-o zemel'ka, -- udivlenno protyanul passazhir s raskladushkoj. --
Gibel'. Ogurca ne vyrastish'. A kovyrnesh', zoloto kolechko...
Kto-to vozrazil emu yazvitel'no: mol, chto tebe, hudobe, zoloto kolechko,
oleninoj spasaesh'sya, -- a kto prodolzhal o svoem:
-- YA dayu tebe kapital'nyj razvod! -- tverdila muzhu zhenshchina v pomyatoj
shlyape. -- Ponyal, kapital'nyj. -- Vidno, obychnye razvody u nih byvali ne raz.
-- Ka-pi-tal'-nyj!..
Muzh privalilsya v uglu meshkom, chto nazyvaetsya, i lyka ne vyazal; nakonec,
skazannoe do nego doshlo; on sorval s sebya noven'kie botinki na rezine, kinul
ih v istertuyu sumku.
-- Tak, da?! Beri svoi botinki!..
Broshennogo muzha nakormili, dali kruzhku spirta, prinyali v nem uchastie:
-- Sginet on bez tebya, rezvuha, -- skazal kto-to, nakrytyj s golovoj
meshkovinoj.
-- Nichto! Ego vlast' prokormit. On na Mednom sgorel. U plavil'nyh...
V chest' etogo emu protyanuli eshche kruzhku spirta. Eshche i eshche. Emu stalo
zharko, i on reshil iskupat'sya. Pryamo na hodu parohoda.
Vahtennyj matros uspel shvatit' ego za rubahu, kogda tot polez na
bortovuyu setku. U trapa nachalas' voznya. P'yanyj, izvernuvshis', stuknul
matrosa golovoj v chelyust'. I tut poslyshalsya s kapitanskogo mostika chut'
zaikayushchijsya rebyachij tenorok:
-- Z-zavernut' sterlyadkoj!
Matrosy lovko -- delo, vidat', privychnoe -- zakatali p'yanogo v brezent,
tol'ko lico ostavili, perehvatili brezent kanatom, ulozhili u machty, na
enisejskij veterok.
CHerez chas skandalist prishel v sebya, poprosil razvyazat' ruki, i matrosy,
narod othodchivyj, sunuli emu v rot sigaretku.
-- N-namazh'te emu lico ripudinom! -- poslyshalsya tot zhe tenorok. -- A to
ego komary oglodayut... Netu? Voz'mite v moej kayute!
Tak ya poznakomilsya so shturmanom, kotoryj, sdav vahtu, spustilsya s
mostika, goluboglazyj, koroten'kij, sportivnogo sklada paren' let dvadcati
pyati, ne bolee, v paradnoj furazhke rechnika s modnym posle vojny
"nahimovskim" kozyr'kom; on zaderzhalsya vozle menya, kivnuv v storonu
zavernutogo "sterlyadkoj".
-- Ih N-noril'sk ne prinimaet. Nadoeli Noril'sku alkashi. Ochishchaetsya ot
shpany. Aga?.. Nam sdaet. Uvozit' proch'. Moroki dobavilos'. Tak ved' radi
poryadka. Aga?
On kazhdyj raz dobavlyal svoe "aga?", slovno ne byl uveren v skazannom...
-- |tot s medno-nikelevogo? Trudyaga? -- I, zvonko: -- Vahtennyj!
R-razvyazat'!..
U shturmana bylo redkoe otchestvo "Pitirimovich". On potupilsya, soobshchiv
mne ob etom; obradovalsya, uznav, chto u menya i togo mudrenee; slovno ya
sobiralsya ego draznit'. Okliknul devushku v belom perednike, vyglyanuvshuyu na
palubu:
-- YA zadubel, Ninok. Svargan' kofeechku... Da otnesi pisatelyu moyu kartu
Eniseya. On interesuetsya...
Svetlym polyarnym vecherom Nina postuchala v moyu kayutu, v kotoruyu
spryatalsya ot komarinyh tuch, potoptalas' u vhoda. YA vpervye priglyadelsya k
nej: malen'kaya, belogolovaya devochka let 15-- 16 na vid, protyanula mne
shturmanskuyu kartu. Ruki u nee tonen'kie, detskie, palec v sinih chernilah...
Delovito dostala otkuda-to sverhu pachku syrovatyh, propahshih Eniseem
prostyn', navolochku, zastelila moyu postel'.
YA poblagodaril devchushku, dostal iz karmana "vechnuyu" ruchku, protyanul ej,
poskol'ku, skazal s ulybkoj, vasha vstavochka vrode by mazhetsya...
-- CHto vy?! CHto vy?! -- ona otstupila na shag. -- |to, vrode, "parker"?
Slishkom dorogoj podarok. -- I ne vzyala. U dverej obernulas', sprosila tiho:
-- A vy pravda pisatel'?
YA ulybnulsya ej:
-- |to stanet yasno let etak cherez pyat'desyat.
Ona zasmeyalas' zastenchivo, pochti ne razzhimaya gub. Hotela eshche o chem-to
sprosit', no zastesnyalas', pokrasnela, kak shkol'nica, -- da i byla, na moj
vzglyad, shkol'nicej, zhivushchej na korable vmeste s bratom-shturmanom.
-- Belyanka, a davno vy plavaete? -- sprosil, chtob pomoch' ej.
-- CHetvertyj god.
-- Kak chetvertyj? A shkola? Uchilis' pryamo na korable?
-- Otchego? V Astrahani uchilas'. Vnachale v shkole. Zatem v institute, na
istfake. Dva goda kak okonchila.
-- Tak vy genij. Zavershit' institut... v 17 let?!
Tut uzh ona razveselilas'. Pohohotala vovse ne zastenchivo -- shiroko,
belozubo, obnazhiv vybityj perednij zub.
-- Spasibo za kompliment. Mne skoro 24. Mama, v svoe vremya, menya
isterzala. Mol, ya perestarok...
-- Nina, vam zdes' horosho? Prizhilis'?
-- Znamo! Kolotish'sya, kak ryba o beton... -- I ischezla.
YA glyadel na priotkrytuyu dver' kayuty.
"Kak ryba o beton..." CHto-to novoe... Neologizm? Mestnoe rechenie? --
Gor'kaya usmeshka, s kotoroj ona eto proiznesla, byla nedvusmyslennoj...
Otdohnuv, ya spustilsya v ogromnuyu, kak ambar, kayutu tret'ego klassa. K
soldatam. Na derevyannyh polkah, u vyhoda, sbilis' moloduhi s detishkami. Nogi
podobrali. Kak ot pavodka spasalis'.
A poseredine, na polu i na potemnelyh, otpolirovannyh passazhirami do
bleska polkah, sideli polugolye, bez rubah ili v tel'nyashkah, strizhenye
rebyata. Igrali v karty. Bez azarta. Vidat', ne igrat' sgrudilis', a
pogovorit'.
-- Pravda, vam kogo prikazhut konchit', vy togo konchali? -- sprosil
negromko, budnichno odin strizhenyj drugogo, sdavaya karty.
Tot otvetil nehotya, eshche tishe, ozirayas':
-- Esli opery hoteli kogo konchit', oni soldatam govorili: "|tot v pobeg
sobralsya..." A chto znachit sobralsya? Pyrnet, dlya nachala, kogo iz nas... -- I
smolk, ezhas'.
Drugaya gruppa, na otskoblennom dobela polu, okruzhila sedogo geologa v
encefalitke, edinstvennogo zdes' pozhilogo cheloveka, pochti starika. Vprochem,
u starika byli poryvistye mal'chisheskie zhesty. I golos armejskogo starshiny,
zychnyj, vlastnyj, sposobnyj, navernoe, zaglushit' sirenu parohoda. Starik
rasskazyval, kak oni v proshlom godu nochevali v derevne Ust'-Pit --
banditskom sele...
Okazyvaetsya, est' i takoe. V ust'e reki Pit, tekushchej v Enisej iz
zolotonosnyh mest. Ottuda, v svoe vremya, vozvrashchalis' starateli. Derevnya
Ust'-Pit byla na ih puti pervoj...
-- Postelili nam v senyah, -- gudelo v "ambare". -- My pro Ust'-Pit
naslyshany, reshili spat' po ocheredi... Rastolkali menya dnevalit', ya na
holodok vyglyanul, chtob ne smorilo. Starik hozyain za mnoj. "Kuda? --
udivlyaetsya. -- Na noch' glyadya... Ne opasaesh'sya?" -- "CHego mne opasat'sya, --
otvechayu. YA zagovorennyj. Menya pulya ne beret". Starik hmyknul...
Utrom sobiraemsya uhodit'. Starik v provodnikah. Ruzh'e na lavke. Kogda
starik otvleksya, moj priyatel' iz ruzh'ya patrony vynul -- i snova ruzh'e na
lavku...
Idem. Ryukzaki tyazhelennye, s obrazcami porod, my i ne chuvstvuem...
Starik vyvel nas na tropu, prostilsya. My deneg emu dali, spirtu.
Bredem. I vdrug vidim, kusty vperedi shevel'nulis', i -- hlopok. Osechka... YA
idu dal'she. Kak ni v chem ne byvalo. Krichu svoim angel'skim goloskom:
"Staryj! YA zh tebe skazal, menya pulya ne beret. Il' zabyl?!" Tut uzh ego golova
nad kustami poyavilas', snova hlopok. Osechka...
YA pososhok naizgotovku i -- kustam:
-- YA zh tebya preduprezhdal, gostepriimnyj! Ne trat' puli!..
On podnyalsya vo ves' rost. Na lice uzhas. I -- v upor. Hlopok...
Oh, i bili my ego... Na proshchanie borodu pnem zashchemili i ostavili tak,
na karachkah. Dlya perevospitaniya... I chto dumaete? Vyzhil. V etom godu idem
mimo, pointeresovalis'. "A, govoryat, eto kotorogo v proshlom godu medved'
zadral?.. ZHivoj, tol'ko tronulsya malost'..."
Dolgo stoyal hohot, gulkij, derevyannyj, budto my vse sbilis' v bochke,
pokativshejsya pod otkos...
Kogda utihlo, otkuda-to sboku donessya p'yanyj shum, matershchina. Tam
po-prezhnemu igrali v karty, shlepaya imi po doskam. Odnogo iz igravshih ya
uznal. |to byl tot samyj paren', kotorogo ne propisali v ego rodnom dome, i
on ehal "kuda-nikuda..." On byl gol do poyasa, tatuirovan sinej i chernoj
tush'yu. S odnoj storony ego vpaloj, rebra torchat, grudi sinel profil' Lenina.
S drugoj -- nakolot chernoj tush'yu profil' Stalina. A pod iskusnymi chut'
razmytymi profilyami -- nadpis' slavyanskoj vyaz'yu: "Pust' arfa slomana, akkord
eshche zvuchit..."
On podnyal strizhenuyu golovu, poiskal kogo-to mutnymi glazami. I vdrug
zakrichal ostervenelo, zhily na ego shee napryaglis':
-- Alle! Ust'-Pit!.. -- On privstal. -- YA tebya! Tebya! -- On pokazal
razdroblennym pal'cem na soldata, kotoryj sluzhil v lagernoj ohrane. -- Tebe
govoryu!
Soldat oglyanulsya trevozhno:
-- YA ne iz Ust'-Pita!
-- On ne iz Ust'-Pita, slyhali?! -- I zakolyhalsya ot zlogo p'yanogo
hohota: -- Idi, sbrosimsya v kartishki!
-- Ne na chto! -- soldat pospeshno natyagival sapog. -- Dobra chto u menya,
chto u tebya...
-- Prikidyvajsya!.. Ves' mir nash!.. Vot, sygraem na etogo, s prozhid'yu!
-- I on pokazal pal'cem na menya.
Sedoj geolog vstal, prorevel svoim taezhnym goloskom, chto ezheli
vol'nootpushchenniki orelika ne ujmut...
Podejstvovalo, vrode. Zaigrali v kartishki drug s drugom, poglyadyvaya
nedobro to na soldata, to na menya.
YA stal zadyhat'sya ot voni portyanok, sivuhi, razdavlennoj seledki. Kak
zhe ran'she ne chuvstvoval?..
No... sejchas ujti?! YA prisel na polku, iskosa poglyadyvaya na vtoruyu
gruppku strizhenyh kartezhnikov, kotoryh ponachalu prinyal za soldat... Igrali
svirepo. Dudinskij, s nakolkami, paren' proigralsya v puh, otdal svoyu
nejlonovuyu rubashku, botinki, bryuki; raskachivalsya na skamejke, v odnih
trusah, obhvativ rukami golye koleni.
Sedoj geolog stremitel'no podnyalsya s pola, plyuhnulsya ryadom so mnoj.
-- Bystren'ko otsyuda! -- shepnul on. -- Vas proigrali v karty!
-- CHto-o?!
-- Idemte-idemte!.. YA etu publiku znayu... Perepilis'. Igrat' ne na chto,
-- ob®yasnil on, kogda my vyshli na palubu. -- "Poreshish' zhida, skazali
etomu... goremyke, -- otygralsya..." Zaprites' v svoej kayute. Ili luchshe u
menya. No vnachale soobshchite kapitanu...
...V rubke, zasteklennoj i prostornoj, vol'nica. Rulevoj bos. Botinki
ryadom. Sidit na vysokom taburete, u elektroshturvala, obmotannogo lentoj iz
plastika. SHturval ot matrosskih ladonej blestit. Za elektricheskim -- bol'shoj
shturval, ruchnoj. Bosye nogi rulevogo -- na nem.
-- Gde Vladimir Pitirimovich? -- sprosil ya pochemu-to shepotom. Tot kivnul
v storonu. Vladimir Pitirimovich, u poruchnej, rassmatrival v ogromnyj binokl'
bereg. Rulevoj pozval shturmana.
YA oglyadel otpolirovannuyu, nepravdopodobnoj belizny rubku, sverkayushchie
nikelem tumblery distancionnogo upravleniya, girokompasy, zachehlennyj
lokator, raciyu, radiotelefon pryamoj svyazi s Krasnoyarskom -- korabel'nyj byt
XX stoletiya, i vse proisshedshee vnizu pokazalos' mne irreal'nym. Dichajshim
snom.
Vladimir Pitirimovich, vojdya v rubku, vzglyanul na menya ozabochenno.
-- CHto-nibud' sluchilos'?
YA otkryl rot i... poprosil razresheniya postoyat' za shturvalom. "Hotya by
minutu-dve", -- dobavil ya smyatenno.
Nedavno, pravda, mne pozvolili "poderzhat'sya za koleso" v Barencevom
more, na propahshem treskoj motobote. CHasa tri ya vrashchal sinimi ot holoda
rukami rul', poka podvypivshaya komanda zharila v kubrike griby, raduyas' tomu,
chto nashelsya idiot, kotoryj dobrovol'no moknet naverhu.
-- V Barencevom more chto vdol', chto poperek... -- sarkasticheski
otozvalsya Vladimir Pitirimovich o moem opyte, oglyadev menya ispytuyushche i,
po-moemu, dazhe potyanuv nosom vozduh: ne nadralsya li pisatel'?.. Dobavil s
tem unichizheniem, kotoroe, kak izvestno, pache gordosti: -- My ne moryaki, my
rekaki...
No postoyat' u shturvala razreshil.
Podozhdali, gde Enisej razlilsya osobenno shiroko i pohodil na prud i gde
bezopasno bylo poetomu podpustit' -- na neskol'ko minut -- k shturvalu dazhe i
obez'yanu. YA kosnulsya elektroshturvala, kak svyashchennogo sosuda. I tak stoyal
minutu, ne bolee, oshchushchaya holodok plastika i ne stronuv rul' ni na volos.
Prosto polezhali ruki na rulevom kolese nedvizhimo -- Vladimir Pitirimovich, ne
otryvaya vzglyada ot farvatera, vdrug rezko shagnul k shturvalu i vstal za nego.
V rubku vletela, raspahnuv dver' nastezh', Nina v perednike. Na ee belyh
volosah vstryahivalis' zhestyanye bigudi. Ne uspela dazhe prikryt' ih. Platochek
na plechah. V smolyanyh vypuklyh, kak u galchonka, glazah, -- trevoga. Uvidela
Vladimira Pitirimovicha.
-- Ty!? YA podumala -- chto stryaslos'!.. Korma vilyaet, kak ovechij hvost.
-- Vodokruty... -- vydohnul Vladimir Pitirimovich. -- Pobrosalo... --
Pokosivshis' smushchenno v moyu storonu i peredav shturval rulevomu, on polozhil
ruku na ee plecho, ostroe, huden'koe, kak u podrostka.
-- Tajga gorit, chuvstvuesh'? -- sprosil on vdrug vspoloshenno, pohozhe,
vspomniv o moem prisutstvii. -- Gde-to za Turuhanskom. V nashih krayah.
-- Gorit, -- ne skazala, shepnula ona, vsya podavshis' vpered i prizhimaya
shcheku k ego ruke.
-- Teper' do dozhdej, -- s toskoj vyrvalos' u nego. -- Poka ne zal'et...
-- Potushat! -- zametil ya bodro.
Vladimir Pitirimovich vzglyanul na menya, kak na nesmyshlenysha. Ob®yasnil,
pogasiv dosadu (dazhe takogo ne znaet chelovek!):
-- Ne tushat tajgu! Esli les v blizhajshie gody ne svodyat, ne prednaznachen
k vyrubke -- ne tushat. Ne raschet, govoryat. -- I vpolgolosa, s otkrovennym
otchayaniem: -- Gorim... Vsyu dorogu gorim...
V rubku postuchali. YA nevol'no popyatilsya ot dverej... Protolkalis', odin
za drugim, borodachi s kotomkami i pilami za plechami. Posharili glazami, kto
postarshe, i -- ko mne:
-- Vysadi nas u CHulomi. Dadim spirtu, odnako...
Vladimir Pitirimovich bystro vzglyanul na ironicheski usmehnuvshuyusya
devushku, zatem -- ochen' strogo -- na borodachej, skazal neprerekaemo:
-- CHtob nikakogo spirtu!
-- Lady! Lady! -- zakivali borodachi; odnako, otluchivshis' na minutu i
tolknuv dver' svoej kayuty, Vladimir Pitirimovich oprokinul postavlennuyu s toj
storony butylku, zatknutuyu tryapicej. Kogda on vernulsya, u nego, kazalos',
dazhe ushi pokrasneli.
-- Hochesh' lyudyam dobra, a oni tebya pod monastyr', -- udruchenno
pozhalovalsya on uzhe znakomoj mne devushke, kogda ta voshla v rubku s chashkoj
chernogo kofe i sprosila, kak by vskol'z', pochemu v kayute shturmana divnyj
aromat...
V otvet ni slova ne molvila, tol'ko vzglyanula na nego bystro i --
usmehnulas'. Kolko, ironichno.
I dvizheniya ee, i vzglyady, i usmeshka dejstvovali na Vladimira
Pitirimovicha nemedlya. On poklyalsya, posle istorii so spirtom, chto bol'she ne
stanet zaderzhivat' elektrohod po pros'be vstrechnyh-poperechnyh. Raspisanie
est' raspisanie. Zakon!
No na drugoe utro ostanovil, -- dazhe ne u debarkadera. YA, estestvenno,
byl uzhe u nego, na mostike.
|lektrohod brosil yakor' naprotiv potemnelyh, zabityh doskami domov:
uchitel'nica poprosila. Vethaya, staraya, kak sama derevnya.
Kogda ona, podnyavshis' v rubku, nazvala svoyu derevnyu, Vladimir
Pitirimovich pokrasnel, sbychilsya, gotovyas' otkazat', no Nina vzglyanula na
nego iskosa, smolistye glaza ee rasshirilis' v nedoumenii. Vladimir
Pitirimovich nabral v svoyu shirokuyu grud' vozduha, slovno sobirayas' nyrnut' v
ledyanoj Enisej, i -- kivnul: mol, vysazhu, gde nado. Aga?.. O chem razgovor...
-- CHto ej tut? Kogo uchit'? -- sprosil on samogo sebya, provozhaya vzglyadom
shlyupku, na kotoroj matrosy vezli uchitel'nicu.
V samom dele, izby v derevne bez krysh, stropila torchat pochernelymi
rebrami. Drov na beregu net. Net drov -- net lyudej...
Da i lodok odna-dve. Oblezlye, broshennye. V storone pobleskivaet
odinoko lodchonka iz dyuralya. "Dyural'ka" s podvesnym motorom. Budto kto-to
zaehal sluchajno. Na kladbishche...
YAkornaya cep' otgrohotala, i stalo slyshno, kak zvenyat komary vse
sil'nee. Slovno berega stonut. Dve korovy, izmuchennye komarami, zabreli v
vodu po sheyu. Nepodaleku ot nih semenil starik v chernom nakomarnike. Mahal
shlyupke rukoj.
-- A, da eto, vidat', Repshasy, pensionery... -- ob®yasnil on mne. --
Deti na vojne pogibli. Aga? Ili eshche gde, -- dobavil on neohotno, zametiv
usmeshku devushki v perednike. -- Dom porushen. Nekuda vozvrashchat'sya... Kuda na
kargu?! -- vskinulsya on, hvatayas' za binokl'.
Pozdno. Dva vzmaha vesel -- i lodka tknulas' v otmel'. Zastryala.
Berega v kamen'yah, v karge, kak govoryat na Enisee. Kak ej ne byt', etoj
karge!.. Ledohod na Enisee, kak tyazhelye rody. Naverhu dvinulos', zatreshchalo.
A vnizu eshche stoit mertvo. I verhnij led, zabiv Enisej, uhodit na dno.
Probivaetsya, pod ledyanymi polyami, k moryu; volochit, vytalkivaet so dna kamni,
obkladyvaet imi berega; srezaet, vnov' gromozdit, narashchivaet meli. Kazhdyj
god Enisej chto-nibud' da pripaset...
-- Karga!.. -- povtoril Vladimir Pitirimovich surovo, glyadya, kak
matrosy, vylezya iz lodki, stalkivayut ee na glubokuyu vodu. I neozhidanno
dobavil s mal'chisheskoj gordost'yu: -- Na Volge takogo net!.. Aga, Ninok?..
CHto tebe? Klyuch ot aptechki?..
Vladimir Pitirimovich namorshchil svoj priplyusnutyj, kak ot udara, nos. On
vsegda morshchil ego, raduyas'. A vot uzh siyal prazdnichno, budto dorogoj podarok
mne vruchal...
-- Znamenitaya Kurejka! -- I, pokazav na nizkij bereg, protyanul mne
artillerijskij binokl'. -- Tam pamyatnik samomu. Iosifu Vissar'onychu,
kurejskomu ssyl'nomu... Tochnee, postament ostalsya... -- Nashchupal v karmane
svyazku klyuchej, dal Nine, ne glyadya, i prinyalsya rasskazyvat', kak topili
vysochennyj, kak mayak, pamyatnik Stalinu iz belogo granita... -- Oh, i moroki
bylo! Prorub' probili: ukazanie iz centra -- zahoronit' v srochnom poryadke.
Opuskali v prorub' noch'yu, slovno, kak razvidneetsya, uzhe pozdno budet...
Opustili, a on torchit ottuda po grud'. So svoej gerojskoj zvezdoj. I
marshal'skoj... Sunuli, znachit, na melkom meste. I ni tuda -- ni syuda...
Sekretar' turuhanskij chut' ne rehnulsya. "Vy chto, menya utopit' hotite? Vmeste
s nim?.." Materitsya. U rechnikov kartu glubin zaprosili. Novuyu prorub'
razvorotili -- takuyu, rovno vse topit'sya sobralis'. Ili na novoe kreshchenie...
Mimo proplyl mysok, na kotorom sverkal ogromnymi zerkal'nymi steklami
dom ne dom, kolpak ne kolpak. Postroechka. Ne dlya sibirskih vetrov. V Gori ya
takoj kolpak videl. On tam prikryvaet sverhu memorial'nuyu hatu Dzhugashvili,
rabotayushchuyu po sej den'.
Medlenno uhodit nazad oblomok postamenta. Lish' granitnye zazubriny --
tam, gde vysilsya edinovlastnyj hozyain Eniseya...
Ni edinoj dushi tam. Mertvo.
Snova poyavilas' Nina. Ruki v krovi. Otdala klyuchi, skazala: kartezhnik
krov'yu harkal. Oboshlos', vrode.
Vladimir Pitirimovich, ne otvetiv, protyanul binokl' i ej. Pokazal za
kormu.
-- Kurejka! Pamyatnik samomu...
-- Vo-on emu pamyatniki! -- zhestko vozrazila Nina, kivnuv v storonu
pokinutyh sel, gde, kak pokosivshiesya kresty, torchali zarosshie stropila. Na
tysyachu verst tyanulis' oni vdol' Eniseya, broshennye, razveyannye nepogodoj
seleniya... -- Ty rasskazal by cheloveku. Podrobno. On by zapisal...
Vladimir Pitirimovich posmotrel na nee nedovol'no, promolchal.
Ona vzglyanula na menya i -- zhestom priglasila vyjti iz rubki. K
poruchnyam.
Obvela rukoj bereg, na kotorom vse vyshe i vyshe podymalis' k yugu
skryuchennye polyarnye berezy.
-- Zdes' splosh' ssylka. Derevni litovskie, nemcev Povolzh'ya, estoncy...
Internacional. Vot kuda ego pribilo. Pristani Solenyj, Potaskuj... Eshche
Krivlyak -- osobyj nadzor. A von tam, v devyati kilometrah ot berega --
Siblon, postrashnee Osvencima. Ubivali morozom, zalivali ledyanoj vodoj
svyazannyh. "Krytka" -- osobyj rezhim. Dlya begunov. Steny, pol, potolok --
neprosyhayushchij beton. Otoplenie goryachim parom. God-poltora -- i tuberkulez.
Smertniki... I tak vsyu dorogu, kak govorit Vladimir Pitirimovich. Ot Dudinki
do Igarki zakolocheny... -- Ona stala zagibat' pal'cy. -- Hantajka, Plahino.
A posle Igarki -- ne perechtesh'!.. V SHajtinskoj caril predkolhoza Davydov.
Krichal, chto on tot samyj Davydov, kotoryj u SHolohova. Potomu i soslali, chtob
ne mayachil, ne portil kartiny... Tam byli ssyl'nye nemcy Povolzh'ya. Davydov ne
rasstavalsya s naganom. Pil zverski, prodaval rybu na prohodyashchie suda. Ves'
ulov. Vyruchku -- sebe... Vse emu proshchali. Osvobodili dosrochno -- za
svirepost': beglecov sam nastigal, ruku prinosil -- v dokazatel'stvo... Nu
da, otrubal i prinosil, kak ran'she tataro-mongoly -- golovy vragov k sedlu
pritorachivali... Vseh derzhal v uzhase. Poka ne sobral derevnyu, ne ob®yavil,
chto ee otnyne nazyvat' Davydovkoj, v chest' nego, bessmennogo predsedatelya...
Tol'ko togda i sgorel... Ish' chego zahotel, vozle pamyatnika-to... Kerzhaki,
krepkij narod, i te pryatalis'... Do pyatidesyatogo goda ob odnom selenii nikto
ne znal. Tol'ko v pyatidesyatom zametili s samoleta...
Snova proplyli derevni. Kryshi obvalilis'. Drov na beregu net...
-- ...Ostyackaya, Savina... -- Pal'cev na rukah Nine ne hvatilo, i ona
kak-to bespomoshchno prizhala ladoni k svoemu telu, drozha ot oznoba i ne
dvigayas' s mesta.
YA stal snimat' pidzhak, chtoby nakinut' na nee. Ona tut zhe ushla. Vladimir
Pitirimovich -- za nej. Kogda za nim zahlopnulas' dver', ya sprosil rulevogo,
molchalivogo paren'ka s buryatskimi skulami:
-- Kto ona?
Tot ne otvetil, pozhav plechami. Mol, kak eto ya sam ne ponyal. Nakonec
udostoil nedogadlivogo:
-- Ego baba, odnako.
-- Devochku s soboj vozit?!
-- Nu!.. Vzyal devochkoj -- ostalas' devochkoj. Klyuchicy, vish', naruzhu.
-- Tak zhena eto?
-- Nu! Malen'kaya sobachka do starosti shchenok.
Pozdnee, smenivshis' s vahty i priglasiv menya v kubrik, povedal o tom, o
chem znala vsya komanda. On rasskazyval, a drugoj parenek, v matrosskoj
formenke na golom tele, kival: mol, vse, kak est'...
-- Gorodskaya ona. Volzhanka. Astrahanskaya. Otec iz inzhenerov. Mehanikom
plaval. Togda po Volge. Nyne v zagranku ushel. "Pribarahlyat'sya", -- skazal so
svoej usmeshechkoj... -- A sama iz uchenyh. Istoriyu postigla, kak Vladimir
Pitirimovich Enisej. Vse podvodnye techeniya, kamni. Trud napisala -- po svoej
uchebe. Pro Brutto-Cezarej. Vostra, odnako!..
Zadymil svoej ostyackoj trubkoj, rasskazal, chto u Vladimira Pitirimovicha
otec iz kerzhakov. Pitirim-ot... A mat' -- Aglaya. Raskol'niki oni. Beguny.
ZHivut na pritoke Podkamennoj Tunguski. Begun ot beguna kilometrah v sta, a
to i bolee... A vse drug pro druga znayut. U kogo syn rodilsya, u kogo --
doch'. Kogda vremya ozhenit', sadyatsya mat' s synom v dolbenku. Plyvut smotret'
nevestu.
Kogda matros vspomnil, kak Vladimir Pitirimovich yavilsya k otcu, v golose
ego zvuchali udivlenie i gordost':
-- Prichalili my na "dyural'ke". Vladimir Pitirimovich. I nas neskol'ko.
Druz'yaki... Hata vyskoblena, po stenam foto na kartonkah, s nadpisyami. Eshche s
pervoj vojny. Ili kakoj? -- zasomnevalsya on, i ya vpervye podumal, chto ne
tol'ko pervaya, no i poslednyaya vojna daleka ot nih tak zhe, kak punicheskie
vojny, i oni svobodny ot nashego opyta. Vse nachinayut snachala... A my vse
zadaem i zadaem svoi durackie voprosy: "...Dokole korshunu kruzhit', dokole
materi tuzhit'?.."
-- Da-da, slushayu, slushayu, -- vstrepenulsya ya.
-- ...Sam Pitirim star, odnako. Vetrom shataet. Vyshel navstrech' v
satinovoj rubashke. Bosoj. Rad... Syn priglasil ego na svad'bu. Tot ni slova
v otvet. Tol'ko glazom kak zyrknet... Pokazyvaet togda otcu fotokartochku
nevestinu. I tozhe molcha... Srazu zh vidat' -- gorodskaya. SHCHek net, kozha --
komar naskvoz' prokusit. Glaz vostryj, ptichij. I roditelej ee pokazyvaet.
Smelo! Smelo!.. Kerzhaku gorodskaya rodnya strashnej syrogo porohu... Pitirim
sprosil pro nevestino imya i nogtem po stolu kak pristuknet. "Nelli, --
govorit, -- tol'ko sobak zovut..." Vladimir Pitirimovich, vizhu, stal snega
belee. Postoyal molcha naprotiv otca, poklonilsya emu. Izvinite, govorit, chto
ne tak. I -- iz domu proch'. Navsegda... Nelli, pravda, teper' Ninoj zovet...
Do Turuhanska tajga mertva. Plyvut-plyvut derevni-pogosty.
Vladimir Pitirimovich skazal kakim-to napryazhennym, ozabochennym tonom,
chto do Krasnoyarska ostalos' vsego -- nichego. Troe sutok. I zamolchal ponuro.
Slovno v Krasnoyarske zhdala ego nepriyatnost'.
K utru voda podnyalas' eshche bolee. Bui pritopilo. Nekotorye tashchilo, klalo
na bok: klokotala, yarilas' vozle nih voda. Kazalos', vot-vot vyrvet s
kornem.
-- Beshenogo byka vypusti, vse perelomaet, -- zametil rulevoj, i ot
dverej rubki totchas prozvuchalo vostorzhennoe:
-- Na Volge takogo net!
Medlenno, slovno nehotya, proplyla -- yuzhnee -- namalevannaya na skalistom
obryve maslom devica v gorodskoj yubchonke. Davnij vodomer. Dlya shkiperov na
plotah i barzhah, kotorye pro eholoty razve chto slyhali. Vladimir Pitirimovich
vpolgolosa prodeklamiroval ostavsheesya ot dedov- pradedov, begunov i
ohal'nikov, ih shkiperskoe prislov'e:
Koli baryne po p...
To barzhi projdut vezde...
Hot' i podnyalas' voda, Enisej -- v otmelyah, kak v suhoe leto. Farvater
petlyaet mezh ostrovami; to i delo slyshitsya tenorok:
-- Davi belye!
I rulevoj prizhimaet kormu k belym bakenam.
-- Pyat' gradusov vlevo! Tak derzhat'!
U Igarki otstal komar. Kak vetrom vydulo. Zato poyavilis' pauty. Taezhnye
ovody. Tel'ce pchelinoe. Tol'ko dva hobotka. ZHalyat tak, chto loshad' v
Turuhanske, u debarkadera, legla zhivotom na prigashennyj dozhdem koster,
pokatalas' po zemle, opalyaya grivu.
Taezhnye pauty bilis' o rubku pochti do samogo Krasnoyarska.
-- Skorostnye, gady, -- procedil Vladimir Pitirimovich skvoz' zuby. --
|lektrohod nastigayut. -- A vzglyada ot vetrovogo stekla ne otryval...
Navstrechu shli, migaya, samohodnye barzhi, odna za drugoj. S kontejnerami,
avtomashinami, trubami dlya gazoprovoda Messoyaha-- Noril'sk. Starinnyj, slovno
iz proshlogo veka, krasnyj buksir s ogromnoj beloj truboj tashchil gigantskij
plot. Na povorote plot s siloj udaril po bakenu. Tut tol'ko ya ponyal, pochemu
bakeny s vmyatinami. Izbity, kak kuvaldoj. Obodrany. Protashchi-ka po
petlistomu, kipyashchemu, s krugovorotami farvateru plot dlinoj v polkilometra!
-- U buksirov obyazatel'stva: "Za navigaciyu ne sbit' ni odnogo bakena",
-- edko zametil Vladimir Pitirimovich. -- Kak vidite... vypolnyayut. A kak
inache?.. Kto potashchitsya bez premial'nyh?.. Zakryvaj splav?.. Vot i pishut im:
vypolnenie po bakenam -- 100% -- Tufta , vsyu dorogu tufta... -- I snova
podnes k glazam artillerijskij binokl'.
Edva razlichimye v temnoj vode, plyli navstrechu toplyaki . CHernye,
ogromnye, kak tarany, hlysty to vertelo poodal', to kidalo na parohod.
-- Desyat' gradusov vlevo!
Uspeli.
-- Pyat' gradusov vpravo!
Po bortu proplyli otorvavshiesya ot plota stvoly sibirskoj listvennicy,
nacelyas' na nas, kak orudijnye stvoly...
I opyat' otmeli. CHernye zalysiny davnih pozharov. Zazelenevshie.
-- Arhierejskaya kosa... Ponomarevy kamni... -- ronyaet Vladimir
Pitirimovich.
Pohozhe, tut mykalo gore stroptivoe pravoslavie...
Vladimir Pitirimovich podtverzhdaet:
-- Bylo!.. Arhierej soslannyj zhil. Odichal vovse. Pochishche Robinzona...
Pyatnica kakoj-to ob®yavilsya, za nim pogonya byla. CHtob ne narushal, znachit,
starikovskogo pokoya... -- I tishe: -- Vtoroe kreshchenie na Rusi, dejstvitel'no.
Tol'ko strannoe: otdel'no svyashchenniki, otdel'no -- pastva. Selekciya... -- I
poglyadel vdal' kak-to okamenelo-gor'ko.
Gorech' ostavalas' v ego glazah dazhe togda, kogda on zachastil vdrug
veseloj skorogovorkoj:
-- Ostrov Tetka!.. Ostrov Dyad'ka!.. Pet'kin kamen'!.. Otmel' Van'ka --
poloshchi motnyu...
I snova vpolgolosa, kogda poshli nazvaniya-proklyatiya:
-- Rechka Glotiha... Pristan' Vorogovo... Kulachestvo syuda sgruzhali. Kak
klass. S det'mi. Oni pomnyat dobro. Pomnyat... Esli v formennoj furazhke, ot
parohoda daleko ne hodi...
...Na vechernej zare proplyla mimo dobrotnaya, s carskih vremen, kazach'ya
zastava. Selo-perehvat. Begunov strelyat'... CHerepichnye kryshi. "Dyural'ki" s
navesnymi motorami.
-- Atamanovo... Kazachinovka, -- ronyal Vladimir Pitirimovich. -- Byvshij
strah...
Nad paluboj zahlopotali uzhe ne tol'ko pauty. Sinichki. Sinebryushki. Tochno
v vesnu vhodili. Teplyn'...
To teplyn', to kak prohvatit! Guby sineyut.
Vladimir Pitirimovich priglasil menya vecherom pouzhinat' s nimi. YA
poprosil smenivshegosya rulevogo pokazat' mne bufet. Butylku kon'yaka kupit'.
On provel menya po krutym trapam. V bufete pervogo klassa -- pusto. Proshagali
cherez ves' parohod, v restoran vtorogo klassa. Oficiantki zevayut. "Vse
vylakali, -- govoryat. -- Gorohu hotite?"
-- Ajda v tretij klass! -- skazal rulevoj. -- U menya tam svoyachenica. --
I, ne oglyadyvayas', zaprygal kozlom po krutizne okovannyh trapov.
YA pomedlil. Potoptalsya. I -- kinulsya za nim. "Byla -- ne byla..."
Bystro proshel cherez shumnyj "ambar". Dym koromyslom. Karty shmyakayut s
osterveneniem. Dvoe strizhenyh -- golye. Odin dazhe bez trusov. Polotencem
prikrylsya. Na polotence parohodnyj shtamp. A to, pohozhe, i ego b proigral...
Sidyat na polke, kak na poloke, v bane. Tol'ko chto bez venikov. Na menya
dazhe glaz ne podnyali. Vprochem, odin skol'znul vzglyadom. No kak po brevnu.
I tut ya vpervye podumal: "A mozhet, razygral menya geolog?.. Vidit, v
gorodskih botinochkah, ruki belye -- pochemu ne plesnut' goryachen'kogo?..
Na obratnom puti ya zastavil sebya zaderzhat'sya vozle soldat, sprosil pro
broshennogo muzha. Kak on?
-- Dryhnet, dityatko. Lyubov' svoyu dokazal, i dryhnet, -- veselo brosil
kto-to, sdavaya karty, a tot, s nakolkami na grudi, dobavil so svoej
verhotury, p'yano, no mirolyubivo: -- Tak ved' vrode kak na svobodu
vyrvalsya...
Na mostik ya podnyalsya uspokoennyj. Noch'yu staven ne opuskal. Utrom
prosnulsya radostnyj. Kak v detstve, kogda rad bez prichiny... Tol'ko potom
vspomnil, pochemu tak legko na dushe... V rubku ne podnyalsya. Zachem
nadoedat'?..
Pobrodil po palube. Posidel. Net, dolgo ne posidish'. Nad golovoj
metallicheskij reproduktor. Oshchushchenie takoe, chto lupyat pustym vedrom po
golove... Ushel ot nego podal'she.
Voda rozovaya. Tyanet sladkim zapahom raznotrav'ya. Rybaki v brezentovyh
nakidkah na "dyural'kah" -- vse chashche i chashche. Kogda parohod priblizhalsya, oni
zavodili motor i -- v storonu. Odin iz rybakov toroplivo dostal so dna lodki
udochku i dvazhdy, demonstrativno, zakinul kryuchok.
YA uslyshal za spinoj ch'e-to dyhanie. Oglyanulsya. Nina. Smotrit sebe pod
nogi. Guby prikusheny upryamo, chuvstvuetsya, pytaetsya preodolet' smushchenie.
-- Belorybicu lovyat, -- skazal ya shutlivo.
-- Vot imenno... -- Ona usmehnulas' uzhe bez robosti. Ugolkom gub. Kak
vsegda. I tiho: -- Mozhno vam zadat' vopros?.. Vchera ne reshilas': ne
zastol'nyj on... Ne lyubit Volodya za stolom uglublyat'sya. Pet' lyubit...
Pravda, u nego absolyutnyj sluh?
My otoshli podal'she ot passazhirov.
-- Vot chto... Dlya menya, istorika, Enisej -- demograficheskij srez
Rossii. I social'nyj. I psihologicheskij. Vse tut zavyazalos' v odin uzel...
Na Enisee selyatsya trista let. Lovyat rybu, solyat, vyalyat... I vdrug --
zapretit'! Ni vershej lovit' nel'zya, ni peremetom. Tol'ko udochkoj... No
udochkoj sem'yu ne prokormish'... Kto ryadom s Igarkoj, na lesnuyu birzhu
podalis'. Na lesopilki. Na splav. A ostal'nym kak zhit'?.. Rybnadzor otbiraet
snasti, shtrafuet. Celyj apparat broshen protiv muzhika. Muzhik vyhodit protiv
rybnadzora s toporom. S ohotnich'im ruzh'em. Tut byvaet takoe... Vot v
Vorogove nedavno... -- Ona podrobno rasskazyvaet o tom, chto bylo v Vorogove.
SHCHeki ee goryat. V golose -- udivlenie i uzhas: -- ...Samosudy, samosudy... A
chto takoe rybnadzor? Kto oni? Krome krasnoyarskih nachal'nikov... Krest'yane
protiv krest'yan...
-- Po-vidimomu, ryba... -- nachal ya glubokomyslenno.
-- Tut delo ne tol'ko v rybe, -- ona pomolchala, shevelya obvetrennymi
gubami. -- I ne stol'ko v nej... Ponimaete, kazhdyj zhitel' Eniseya
prevrashchen... kak by potochnee skazat'?.. v potencial'nogo pravonarushitelya,
pochti prestupnika. I te, kto lovyat. I te, kto pokupayut iz-pod poly... Da chto
tam potencial'nogo! U kogo zhe v dome net ryby?! Vse do odnogo pod
podozreniem. Ot mal'chika-pervoklassnika do predsedatelya gorsoveta. Vse,
volej-nevolej, narushayut zakon. Edyat! A est'-pit' nado?.. Sami vidite, chto na
pristani vynosyat. Gore svoe... Ponimaete, odin takoj zakon, drugoj -- i
neizbezhno rastet v lyudyah prenebrezhenie k zakonu. Razdrazhenie. Zakon, kak
yarem... Ne pro nas pisan. |to opasno. Osobenno v tajge... I drugoe eshche.
Gosudarstvo travit rybu, kak po planu. Bumazhnye kombinaty -- himikatami,
ZHeleznogorsk -- radioaktivnost'yu... Krasnoyarskaya G|S voobshche Enisej
peregorodila. Ryba kolotitsya o beton: kogda propustyat?.. A muzhik vyhodit,
kraduchis', s vekshej... Vertoletami ishchut... Vojnu ob®yavili muzhiku... CHetyre
milliona sidyat v lageryah. Celaya Finlyandiya. Vy mozhete ob etom napisat'? V
"Pravde" ili eshche gde?..
YA molchal. CHto mog skazat' ej? CHto mesyac nazad vyshlo strozhajshee
predpisanie cenzury -- dlya redaktorov vseh gazet i zhurnalov. O chem nel'zya
pisat'. V lyuboj forme. Pod strahom raspravy. Punkt pervyj -- o tridcat'
sed'mom gode... Nikakih arestov! Ne bylo i net!.. Punkt tretij -- ob
otravlenii prirody... Prirodu travyat lish' v stranah kapitala. Pust' tam i
obsuzhdayut. V stranah socializma dazhe ryba zhivet pripevayuchi. Pod ohranoj.
Skazat' ej, chto gosudarstvo uzurpirovalo pravo zhech' tajgu, travit' vse
zhivoe, "zagonyat' za reshety" kogo vzdumaetsya?.. CHto pisateli zhivut s klyapom
vo rtu?.. CHto u menya doma celyj shkaf zapreshchennyh cenzuroj statej i knig?
YA molchal...
I ona, smutivshis', a mozhet byt' stydyas' za menya, skazala toroplivo,
chtoby ya pospeshil v rubku. Skoro porog!
V rubke bylo tiho. Voda tekla lenivo. Po-prezhnemu nichto ne predveshchalo
opasnosti.
-- Zdes' vchera tanker dnishche probil, -- skazal vdrug rulevoj; Vladimir
Pitirimovich, stoyavshij ryadom s nim, pomorshchilsya: takoe -- pod ruku...
My vhodili v Kazachinskij porog.
Enisej vse eshche rozovel. Slepil yarkimi, kak ot vol'tovoj dugi,
vspyshkami. Rulevoj protyanul Vladimiru Pitirimovichu temnye ochki. Tot otvel
rukoj. "Nahimovskij" kozyrek natyanul ponizhe na glaza. I vse dela.
My oboshli dlinnuyu, zhmushchuyusya k beregu ochered' samohodok, tankerov,
buksirov. Lish' passazhirskim -- zelenaya ulica... Na buksirah sushilis'
kal'sony, rubahi, plat'ya -- "flagi razveshivaniya", zametil Vladimir
Pitirimovich snishoditel'no. On vklyuchil radiotelefon, vyzval tuer "Enisej".
"Tuer" -- okazalos', pod®emnik; edinstvennyj v svoem rode korabl',
kotoryj opuskaetsya v porog na yakornoj cepi, a zatem podtyagivaetsya vverh,
protiv techeniya. Kak pauk na svoej niti... I korabl' za soboj tashchit.
-- Tuer "Enisej"... Vy slyshite menya?
Tuer "Enisej" molchit.
-- Tuer "Enisej"! Tuer "Enisej"!..
Vladimir Pitirimovich nachal nervnichat', hotya so storony eto bylo pochti
nezametno. Pozhaluj, lish' dvizheniya stali poryvistee, da odnazhdy oglyanulsya na
dver': ne vyzvat' li kapitana?
-- Tuer "Enisej"! Tuer "Enisej"!..
My proshli uzhe vsyu ochered' samohodok s "flagami razveshivaniya" na bortu.
Ot golovnoj barzhi s tesom potyanulo syroj smolistoj listvennicej.
Vladimir Pitirimovich brosil trubku radiotelefona na rychagi i shvatil
bol'shuyu trubu iz krasnoj medi. Zakrichal v storonu berega:
-- Blok nol' dva zvonka! Peredajte Kazachinskij porog nashem podhode!..
Peredajte Kazachinskij porog... boga dushu mat'!.. nashem... Slyshite il' net?!
Postavil trubu na polochku, pokosilsya v moyu storonu:
-- Ne to chto rechnika, svyatogo apostola iz sebya vyvedut!.. Izvinite!..
-- I tut on zakrichal v mikrofon, zakreplennyj u shturvala: -- Bocmana na bak!
Zadrait' illyuminatory!
Voda zakipaet. CHut' chto -- pleskanet v illyuminatory, otkachivaj togda...
Siplyj golos bocmana, kak iz preispodnej:
-- Illyuminatory zakryty!
-- A na kambuze?..
-- Na kambuze sami zna...
Vladimir Pitirimovich oborval bocmana na poluslove:
-- P-proverit'!..
Berega zazeleneli bujno. Budto srazu posle tundry. -- Zakarpat'e v
cvetu. Navernoe, led zdes' ne tashchil po beregam kamennuyu "kargu", ne srezal
navisshih nad vodoj kustov, yarko-zelenyh, sverkayushche-belyh, rozovyh.
Buj, na korotkom yakore, zahlebyvalsya, vynyrival. Voda penilas',
smykalas' nad nim. Preduprezhdayushche...
Proshli nyryayushchij buj, i tut tol'ko zavereshchal radiotelefon. Poslyshalos'
hriploe:
-- Tuer "Enisej" ne rabotaet. Na profilaktike!..
Lob Vladimira Pitirimovicha stal mokrym. Rulevoj prisvistnul udivlenno:
-- Neuzhto do poludnya rassol hleshchut?.. Pokrova, vrode, proshli...
Radiotelefon vereshchal:
-- Podhodite k "Krasnoyarskomu rabochemu"!
Vladimir Pitirimovich shvatilsya za trubku:
-- Gde on? Ego ne vidno!
-- ...On naverhu. Spuskaetsya v porog.
Nakonec, pokazalsya za otmel'yu-povorotom "Krasnoyarskij rabochij",
staryj-prestaryj buksir s zakoptelymi bokami, o kotorom Vladimir
Pitirimovich, tem ne menee, otozvalsya pochtitel'no: "Staryj kon' borozdy ne
portit..."
Radiotelefon potreboval, chtoby my podoshli k bortu "Krasnoyarskogo
rabochego":
-- U nas lebedka v centre!..
-- CH-chert! Krutitsya-to!.. -- vyrvalos' u Vladimira Pitirimovicha,
uvidevshego, chto moguchij, samyj sil'nyj na Enisee buksir vedet sebya, kak
norovistyj skakun. -- Ne daj Bog, proporetsya, kak tanker! Bokom neset!.. --
Oborval samogo sebya vlastno: -- Bocman, na korme "Krasnoyarskogo rabochego"
net myagkogo kranca. Postav'te na nos matrosa, chtob peredaval rasstoyaniya do
kormy buksira!
Komandoval on spokojno, znal svoe delo.
Pervym prorevel elektrohod, gusto, solidno. Buksir progudel v otvet,
kak golovoj kivnul. Mol, izvinite, zanyat.
Svobodnye ot vahty matrosy sgrudilis' na nosu elektrohoda, podnyali
sceplennye tochno v rukopozhat'e ruki: "A gde Petro? -- krichat. -- Gde
ZHuhar'?.. K nemu mat' priehala!" -- "...Sashka zhenilsya!"... -- "Nu?!!"
A otkuda-to iz illyuminatora krik ne krik -- rev ne rev: "Kin'te
spirtyagi. Parohod suhoj -- mochi net!.. Skinemsya na brasletku!.. Otdayu za
polbanki!.."
Na buksire zasmeyalis'. Vahtennyj elektrohoda kinulsya v tretij klass:
unimat'.
ZHenshchiny na "Krasnoyarskom rabochem", v chernyh, zakatannyh do kolen
satinovyh shtanah, stoyali, ruki v boki, poglyadyvaya na beluyu gromadu
elektrohoda. Spokojnen'ko stoyali. S dostoinstvom. Na p'yanyj rev dazhe ne
oglyanulis'.
Kazachinskij porog nervnyh ne lyubit...
Rebyata na buksire rabotali bez rubah, sporo. Lish' bocman u lebedki -- v
beloj formennoj furazhke. Sejchas on vsemu golova.
-- Vybiraj tros! -- prokrichal Vladimir Pitirimovich v mednuyu trubu. --
Dobro! Majnaj!
Zadymil cherno, gusto "Krasnoyarskij rabochij", potashchil nas vverh po
kamenistomu korytu farvatera, kotoroe suzilos' tak, chto nevol'no dumalos':
prodrat'sya by, ne obodrav boka.
Skrezhetal o zakoptelye dugi buksira stal'noj kanat. Voda -- vse
stremitel'nej. Temnye toplyaki navstrechu, kak snaryady. Vot i samoe opasnoe
mesto, "sliv", kak govoryat rechniki. Oborvis' tut kanat -- razvernet, brosit
na kamni.
Na korme buksira lezhal, na vidu u vseh, staryj zazubrennyj topor. Esli
chto -- rubit' tros. "V moment natyazheniya, -- skazal Vladimir Pitirimovich, --
dostatochno odnogo udara..."
Buksir chadil chernym kostrom. Edva vyvolakival nas navstrechu bezumnoj
sverkayushchej lavine... Ne osilil... Pogrohotav lebedkoj, razmotal, "stravil"
tros, zahlyupavshij o vodu; zabralsya sam, nalegke, i lish' potom podtyanul
lebedkoj elektrohod.
Vtoroj "sliv" byl eshche kruche, berega, kazalos', vot-vot somknutsya; voda
rvalas' tugim zelenym zhgutom, eshche chut' i -- rinulas' by vodopadom, penyas',
razbivaya parohody v shchepy... Pozzhe uznal: zdes', byvaet, chasami b'yutsya suda,
ne mogut podnyat'sya. Ne hvataet sil.
Bez buksirov idut vverh tol'ko "Meteory" na podvodnyh kryl'yah. Vladimir
Pitirimovich soobshchil ob etom, kak o lichnom oskorblenii.
-- My by tozhe mogli. Aga?..
Nashu kormu vdrug povelo k kamnyam. Vladimir Pitirimovich krutanul shturval
izo vseh sil, yarostno, -- shturval zavertelsya, kak buksiruyushchee koleso.
Zaskrezhetal o dugi buksirnyj kanat, ego povelo v storonu. YA vzglyanul v tom
napravlenii i uvidel kraem glaza, vnizu, na passazhirskoj palube, Ninu. Zyabko
obhvativ kistyami ruk lokti, vzdragivaya ot kazhdogo zvuka, ona glyadela naverh,
na muzha, svoimi vypuklymi, kak u galchonka, glazami, okruglennymi strahom i
nezhnost'yu. Guby ee shevelilis' bezzvuchno...
Nakonec vybralis' iz opasnoj kamennoj uziny. Kogda "Krasnoyarskij
rabochij", zastoporiv, zabral svoj tros, ona tut zhe ushla. Vladimir
Pitirimovich tak i ne zametil ee -- ne do togo bylo, otryahnulsya, slovno
chto-to meshalo emu. Perestupil s nogi na nogu. Prosiyal.
A buksir, razvorachivayas', vklyuchil rezko, oglushayushche, na vsyu tajgu,
pobednyj marsh. Znaj nashih!..
A tajga gorela. Vse sil'nee pahlo gar'yu, dym stanovilsya plotnee.
Passazhiry sporili, gde gorit, zhalovalis' na to, chto ploho tushat...
Vladimir Pitirimovich proiznes, ni k komu ne obrashchayas':
-- Orda pozhgla -- ushla, Ermak podpalil -- proshel, my zhzhem...
Nas nastigal "Meteor". On revel vse sil'nee, pripodnyavshis' na perednih
lapah i siyaya steklami.
-- Pohozh na zhabu, -- skazal Vladimir Pitirimovich i potyanulsya k mednoj
trube, vidno, hotel chto-to brosit' yazvitel'noe kapitanu "Meteora" da
peredumal. Povernulsya k "Meteoru" spinoj.
Nachalis' otrogi Sayan. Serymi skalistymi obryvami navisli nad Eniseem.
Derev'ya -- k nebu svechami. Belymi, serymi, zelenymi, -- tut i bereza, i
gornaya sosna, i listvennica. Net, eto kuda moshchnee lesistyh Karpat! I vyrubok
v gorah net. Razve chto pokatitsya sverhu stvol, srezhet les do vody. No
zalysiny redki.
Snizu, iz passazhirskih salonov, donessya hohot, zvuki gitary. Tancy.
Pervye za chetvero sutok. Demobilizovannye soldaty buhali sapogami...
Vladimir Pitirimovich poglyadel vniz, ulybnulsya mne. A ya emu... Kakoe
schast'e, chto u menya hvatilo vyderzhki ne vbezhat' togda na mostik s
perekoshennym licom: "Znaete, menya proigrali v karty!" Ne bylo by i etoj
serdechnosti, i etoj otkrovennosti. Ehal by chuzhim...
Vladimir Pitirimovich ustalym zhestom sdvinul formennuyu furazhku na
zatylok, proiznes budnichnym tonom:
-- Vse! Kazachinskij porog proshli. -- I, pochudilos', podmignul mne: --
Kazaki nam bolee ne pomeha...
Tut i sgustilsya tuman. Pochti pod samym Krasnoyarskom.
Vladimir Pitirimovich smenilsya. Na vahtu vstal kapitan, gruznyj, staryj,
bagrovolicyj.
Sklonilsya nad lokatorom, gorbyas' i shiroko rasstaviv nogi v korotkih
burkah. Kak v kachku.
Navalilas' noch', syraya i dushnaya, tem bolee vnezapnaya, chto za spinoj
ostalsya neskonchaemyj polyarnyj den'.
Bakeny, kak svetlyachki. Razlichalis' lish' togda, kogda elektrohod
prohodil mimo nih. A vot sovsem pogasli. Propali.
-- Batarei seli, -- hriplo poyasnil kapitan. -- Vot oni i "tusklyat"...
Tehnika!
Noch' bezzvezdnaya. Tuman sgustil temnotu. Vyhodivshij iz rubki slovno
rastvoryalsya. Lish' kartushka kompasa zheltovato podsvechivala skulastoe
ozabochennoe lico buryata-rulevogo.
-- Vstanem? -- skazal kapitan slovno pro sebya. -- Vzdohnuv, reshil: --
Vstanem!.. -- No tut v dver' rubki postuchali; ne dozhidayas' razresheniya, v
rubku vorvalis' dvoe matrosov. Vsklokochennye, u odnogo razbita guba. Dyshat
tak, budto parohod po beregu dogonyali.
-- Soldata porezali! -- prokrichal odin iz nih, s povyazkoj vahtennogo.
Kapitan povernulsya k nemu bezmolvno.
-- Urki, -- tishe prodolzhal vahtennyj, perevedya duh. -- Urki pyrnuli.
Govoryat, tot, u kotorogo na grudi nadpis': "Akkord eshche zvuchit..."
-- Povyazali ego? -- delovito osvedomilsya kapitan.
-- Vseh povyazali! -- snova vskriknul vahtennyj, dotragivayas' do
razbitoj guby. -- CHetveryh. V Krasnoyarske razberutsya, kto da chto!
-- Vodki nazhralis', -- zaklyuchil kapitan, ni k komu ne obrashchayas'. --
Skol'ko bumag ispisal: ne prodavat' na parohodah!.. -- Obronil bez interesa:
-- Soldat-to chto vstryal?
-- Govoryat, on iz lagernoj ohrany. |mvedeshnik. Ego v karty proigrali!..
Zaglyanula Nina v nezastegnutom, shirochennom, vidno, ne svoem, formennom
kitele, poprosila poslat' v Krasnoyarsk telegrammu, chtob sanitarnaya mashina
zhdala v portu, skazala, zhgut nuzhen, binty, spirt. Soldat eshche pri pul'se...
-- |-eh! -- dosadlivo prosipel kto-to za spinoj matrosa, kazhetsya,
bocman. -- Vrezhemsya, sami syadem. Na odnu skameechku...
Kapitan probasil v temnotu:
-- Razbudit' vtorogo shturmana!
YA prislushivalsya k topotu begushchih i dumal, poezhivayas', o tom, chto mne
otkrylos'. Vspomnilas' nevol'no syraya smolistaya pristan' v Dudinke i, v tuche
komar'ya, devchushka v zheltom prazdnichnom platke i perelomlennaya staruha,
kotoraya krestila othodivshij parohod...
Vladimir Pitirimovich pribezhal totchas, vidno, eshche ne lozhilsya. Molcha
vstal u shturvala, vmesto matrosa-rulevogo, kotorogo otpravili na nos
korablya.
Gde-to vperedi poslyshalis' v syrom tumane dva preryvistyh gudka: "Stoyu
v tumane!"
Vladimir Pitirimovich kivnul matrosu, tot vyskochil iz rubki, i nad
Eniseem prozvuchali trebovatel'no, gordo, pochti torzhestvuyushche tri protyazhnyh:
"Idu v tumane!.."
I tak vse vremya. Dva nervnyh ili unylyh. Tri vlastnyh v otvet.
Proplyvali odin za drugim tusklye bakeny. Vladimir Pitirimovich, podavshis'
vpered, chashche vsego vosklical pervym:
-- V-vizhu belyj!.. V-vizhu krasnyj!.. Von, za temnym myskom!..
Sleva, na beregu, zagorelis' sil'nye, buravyashchie noch' ogni. Pohozhe,
prozhektora.
-- Nu vot, teper' legche! -- vyrvalos' u menya.
-- Tyazhelee! -- mrachno otvetil Vladimir Pitirimovich. V samom dele,
teper' dazhe on ne vsegda mog razlichit' bleklye ogni bakenov, slovno
prigashennye prozhektorami.
Daleko raznosyatsya zvuki syroj noch'yu. Gde-to prorevela sirena "skoroj
pomoshchi", tonen'kij luch, peregnav nas, uskol'zal v storonu Krasnoyarska. Zvuki
sireny udalyalis', no slyshalis' eshche dolgo-dolgo...
-- CHto tut? -- sprosil ya.
Kapitan proburchal neohotno:
-- Mogu tol'ko skazat', chto k etomu beregu nel'zya pristavat'...
YA vyshel iz rubki, chtoby vglyadet'sya pristal'nee. Vnizu merz kto-to, u
poruchnej. Smotrel na prozhektora, popyhivaya cigarkoj.
-- CHto tut? -- zainteresovanno sprosil ya.
-- A... devyatka, malyj, devyatka... Kaka "devyatka"? Porabotaesh' polgoda,
zhena na razvod podast... -- Pomolchal, pochmokal cigarkoj. --
ZHeleznogorsk-gorod, slyhal? Na karte net, a ves' Enisej znaet. Govoryat,
pobole samogo Krasnoyarska. I v magazinah vse est'. Ej-bo, ne vru!.. Ran'she,
slyhal, tut zeki dozhivali. Kogo po prigovoru v rashod. A kogo, mozhet, bez
prigovora... Smertniki. Ohrana, znachit, menyalas' kazhdye pyat' minut, nu, a
oni... potom, ne dumaj, lechili. Po nauke... Iz nashej derevni tut paren'
sluzhil na dejstvitel'noj, nyne tozhe lechitsya... Bandit-ot, kotoryj po
prigovoru, on soglasie daval v shahte rabotat', protyanut' eshche skol'ko-to... A
soldata neshto sprashivayut... Net, teper' tut vol'nye. Bo-ol'shie den'gi
platyat. Vol'nomu volya...
Prozhektora eshche dolgo mayachili za kormoj zheltym pyatnom.
"Gospodi, Bozhe moj! -- povtoryal ya v otchayanii. -- Gospodi, Bozhe moj!..
Malo v Rossii, chto li, otkryto sushchestvuyushchego. Okazyvaetsya, est' eshche i
takoe... nesushchestvuyushchee...
-- Prodrog, malyj? -- uchastlivo sprosili iz temeni. -- Zuby stuchat-ot.
YA pobrel naverh. Vladimir Pitirimovich, kotorogo smenil u rulya kapitan,
teper' byl vozle lokatora. On stoyal, prignuvshis' k nemu, i chas, i dva, i
tri, i vdrug skazal:
-- U menya pochemu-to ustali nogi...
A eshche cherez chas on vyskochil iz rubki, obezhal vokrug, topaya nogami po
zhelezu, poter, vernuvshis', somlevshuyu poyasnicu, prisel, razmahivaya rukami. I
syznova vstal k lokatoru, kotoryj on nazyval "kino".
"Kino" bylo v golove Vladimira Pitirimovicha. On vel po pamyati. Lokator
lish' oboznachal beregovuyu kromku. A Vladimir Pitirimovich kak by voochiyu videl
eto mesto pri dnevnom svete, so vsemi podvodnymi kamnyami i vodokrutami...
-- P-pyat' gradusov vlevo!
Kapitan prosipel:
-- Pitirimych, bol'she ne mogu!
Vladimir Pitirimovich metnulsya k shturvalu; kapitan kulem opustilsya na
taburetku u steny.
Neslyshno poyavilas' v rubke tonen'kaya, stremitel'naya Nina. Postavila
vozle shturmana chashku chernogo kofe; pomedliv, vozle kapitana: ne poprosit li
i on kofe? -- ischezla v nochi.
Snizu, iz passazhirskih kayut, donosilis' bran', shum, a otkuda-to s kormy
-- zvuki gitary. Poslednyaya noch' pered Krasnoyarskom...
Tusklo svetila kartushka kompasa. CHut' pokachivalsya vzad-vpered u
shturvala Vladimir Pitirimovich. YA videl, kak chuvstvoval on korabl', --
neotryvno, kazhduyu sekundu. Stupnyami, plechami, pal'cami, lezhavshimi na
elektroshturvale, -- i podumal, chto takoj rejs ne menee truden, chem dal'nij
polet, v grozu, v tumanah... Kazalos', Vladimir Pitirimovich v svoi dvadcat'
pyat' let plaval po Eniseyu ne chetyre goda, a vse sorok...
"Proshel ty svoj Kazachinskij porog, proshel..."
...V Krasnoyarske mne dostalsya aviabilet v Moskvu lish' na vechernij rejs,
i, pristroiv v aeroportu veshchi, ya vernulsya na parohod, s kotorym menya stol'ko
svyazyvalo... Vahtennyj matros ulybnulsya mne, kak staromu znakomomu.
Edva sojdya s trapa, ya uslyshal zaikayushchijsya tenorok, kotoryj razlichil by
v lyubom gomone.
-- ...E-esli tak, ub-birajsya!.. -- zatem dobavil slovco, kotorym
podvypivshie matrosy, sluchaetsya, krestyat svoih nevernyh vozlyublennyh.
Odnako Vladimir Pitirimovich byl trezv, kak steklyshko. Ego zorkie
golubye glaza pobeleli ot gneva i stali slovno by bleklymi, slepymi;
kazalos', na nih bel'ma. On umolk, zametiv menya; proshlo eshche nemalo vremeni,
poka my razgovorilis'.
-- ...Hochet sojti na bereg, -- s vozmushcheniem ob®yasnil on. -- Da zhena!
Probyt' rejs v gorode... Dvenadcat' dnej! Aga!.. V proshlom godu polnavigacii
ne plavala, bolela, to, se... I teper' nachinaetsya. -- On zamolk, namorshchil i
nos, i lob, kak vsegda, kogda muchitel'no dumal. No, pohozhe, nichego ne
pridumal: -- Vyshla za moryaka, tak nesi svoj krest!.. YA zhe idu v kazhdyj
rejs!.. I ved' v kazhdom rejse takaya karusel'. Izmotaesh'sya, kak chert.
Odichaesh'...
K samomu utru shturman i v samom dele edva derzhalsya na nogah. I...
svetilsya gordost'yu. Eshche by! |lektrohoda v Krasnoyarske ne zhdali. Dazhe prichala
ne ochistili ot sluchajnyh sudov. Tuman neproglyadnyj. On prishel minuta v
minutu. Tyuremnaya mashina, pravda, byla na meste. Na vsyakij sluchaj. Sanitarnuyu
prishlos' zhdat'...
Vladimir Pitirimovich rukovodil vygruzkoj, dazhe slov ne proiznosil,
dostatochno bylo zhesta...
A ee rejs? Otsyrelye scheta kastelyanshi, myatye prostyni, uchet, vse li
passazhiry zaplatili po rublyu za postel' ili opyat' nado dobavlyat' svoi... Da
vot, aptechkoj vedaet...
I ya snova uvidel, kak nayavu, noch' bez zvezd. Tuman. I temnyj siluet
shturmana, kotoryj slilsya s sudnom. Oshchushchal ego, kak svoe telo.
I tak zhe, kak sudno, videl on, oshchushchal, v kromeshnoj t'me, po pamyati,
Enisej. CHutko, so vsemi ego opasnymi otmelyami, ostrymi kamnyami,
vodovorotami...
CHto zh eto?.. Dushevnaya slepota? Domostroj? Muzhskoj egoizm?..
Lyubov', kak stal'noj buksirnyj tros, v moment natyazheniya oborvis' hot'
odna nitka i...
Moe molchanie nastorozhilo Vladimira Pitirimovicha, i on vskrichal
mal'chisheskim fal'cetom:
-- Vy dumaete, otpustit' boyus'?! Derzhu u nogi, kak lajku? Aga?..
Ozdorovit'sya ej nado, poka ne pozdno! Vtoroj god plavaem -- rebyatenka net!..
Zasohnet ona -- v obnimku so svoimi Cezaryami Kaj... kak ih tam?!.
Pomolchav i namorshchiv lob, on ponessya vdrug, tochno ego podhvatilo
enisejskimi vodokrutami:
-- Na tancul'ki ej zahotelos'! S mal'chikami! Aga? Otec zhenu na ploty
bral, mesyacami plaval, i nichego... -- On shumel dolgo, glyadya na menya
okruglennymi glazami, mol, nu, revnivyj ya, kak d'yavol revnivyj, nu i chto?!
Esli by on ne byl tak mnogosloven, pozhaluj, ya by emu poveril. A on
burlil i burlil...
Minut cherez pyatnadcat' stremitel'no voshla Nina i skazala, chto, vot,
podgotovila dokumenty, mozhet prochitat'. Daet na eto chas, potom poedet, s
poputnoj, bel'e povezut... Kruto povernuvshis', propala. Zastuchali po shodnyam
ee kabluchki.
Vladimir Pitirimovich poglyadel na listochki obrechenno. Protyanul ih mne.
|to byli pis'ma vo vse instancii, na vse imena, izvestnye i neizvestnye. Kak
signal o pomoshi. Vsem! Vsem! Vsem!..
"O podryve zakonnosti rukovodyashchimi instanciyami...", "...O prestupnom
zarazhenii vod...", "O nezakonnom presledovanii otbyvshih nakazanie..."
Obstoyatel'no napisano. S istoricheskimi parallelyami...
Vladimir Pitirimovich skazal tiho, s otchayaniem i prositel'nymi notkami.
Mol, vam teper' vse otkrylos' do donyshka. Pomogite!..
A potom vdrug vot chto. Kratko i chetko. Kuda ego mnogoslovie delos'?!
-- Poshlem svoj vopl'. A zatem? Kak otec -- v bega?.. Tam uzhe mesta ne
ostalos', na Podkamennoj Tunguske. Da i kuda ubezhish' ot vertoletov? Ot
parashyutnyh vojsk?.. Ne tot vek...
Bystro podnyal glaza na menya, ostrye, pronzitel'nye:
-- Vy dumaete, ya boyus'? Videl by pol'zu, nu, hot' na grosh, kost'mi by
leg... Aga?.. Leg. Odnako inzhener Vojenkov protestoval. I chto? Slesarit
gde-to v arteli. Rany zalizyvaet. Mishka s buksira dobivalsya pravdy --
spilsya. Levka Gornshtejn tri goda hodil, podstroili, za reshety ubrali...
Lenin pisal, znaete? "ZHit' v obshchestve i byt' svobodnym ot obshchestva
nel'zya..." -- Voskliknul s gorech'yu: -- Pravil'no pisal Lenin!.. ZHivesh',
zavernutyj "sterlyadkoj". Pal'cem shevel'nut' ne mozhesh'... Budesh' gorlanit',
polozhat na veterok, privyazhut k machte. I vsya nedolga!.. Mishku zhalko. Do slez.
Vmeste uchilis'. Teper' hot' vzyali na ploty: tuda vseh berut... Mogli
"Meteorom" letet', a my... vsyu dorogu gorim! Vsyu dorogu!..
On polozhil na ladon' bumagi.
-- Ved' eto vse ravno, chto pisat' v Ust'-Pit. K dushegubam... Aga?.. A
ona ehat' tuda sobralas'. Sama... Vse ravno, kak v Ust'-Pit! Aga?.. V
Ust'-Pit!..
...YA smotrel na stremitel'nye, s vodokrutami, temnye vody Eniseya i s
gorech'yu dumal o tom, chto u kazhdogo iz nas est' svoj Kazachinskij porog. My
ubezhdeny, chto proshli ego. Davno proshli.
A on vperedi...
Last-modified: Sat, 27 Apr 2002 08:56:21 GMT