sya, potesnil dyadyu i uselsya
ryadom s Polinoj.
{}Esli Magomet ne idet k gore, - zabalaguril on, - to gora idet k
Magometu.
"Ty eshche i nahal?! "
Ugolkom glaz Polina videla pogon s dvumya prosvetami.
-- A shpory u vas est', major?
-- YA saper, -- s dostoinstvom otvetil podpolkovnik.
-- A sobaka est'?
-- N-net...
- Dolzhna byt' sobaka, legavaya. I psari. A vyezdnye rysaki?
- Est', - ozhivilsya zhenih. - "Opel'". S igolochki.
- A dvoryanstvo u vas rodovoe? Ili pozhalovannoe, major?
Polina podnyalas', i v golose ee uzhe yavstvenno zvuchal gnev:
- Ni psarej, ni rysakov. Razve eto dostojnaya partiya? - U Poliny
bryznuli slezy: - Durach'e vy... pozaproshlogodnee! - I, natykayas' na ugly
steklyannyh gorok, bufetov, kresel, kinulas' k dveryam.
Polina bezhala domoj v kromeshnoj t'me, provalivayas' v sugroby i
vytaskivaya iz snega sletavshie s nog tufli-lodochki. Edva otyskala svoyu
obledeneluyu storozhku. Brosilas' na postel' licom vniz.
"Mamo! Mamochka ridnaya!.. " popytalas' zasnut'. Lyuminal konchilsya, a bez
snotvornogo -- kuda tam!..
Poryvisto potyanulas' k tetradke, zapisala krupnymi bukvami, poperek
stranicy: "Hvatit! YA hochu k mame! "
... Pervym zametil, chto s Polinoj hudo, Al'fred Feliksovich Plate, hotya
nichego v ee universitetskoj zhizni ne izmenilos'. Tak zhe zhuzhzhal vozle nee
motor, vrashchaya v kolbah "meshalki", i v trehgorlyh kolbah puzyrilis',
klokotali reakcii Grin'yara. Vse veshchestva razgonyalis' k sroku, i on kak
rukovoditel' ne imel nikakih pretenzij. No vdrug uvidel, chto ona vovse ne
ta, chto vchera. Po ee ponikshim rukam. Kogda eto bylo, chtob ee suhie uzkie
ruki, krasnovatye, shershavye ruki laborantki-himichki, lezhali na rabochem stole
tak vyalo i bezzhiznenno?..
On podoshel k Poline i skazal, chto geologi privezli gur'evskuyu neft',
mnogo obrazcov. Ee nuzhno peregnat', opredelit' sostav.
Razgonka novoj nefti okazalas' trudnoj. Ona trebovala vnimaniya
neotstupnogo. Ni o chem drugom i podumat' nekogda. Zazevaesh'sya -- vybrosit
goryachuyu neft' iz kolby. I vse nachinaj snachala.
No Polina proshla shkolu Karpovskogo zavoda. Tam analiticheskoj
laboratoriej, kotoraya kontrolirovala gotovye partii lekarstv, rukovodila
staraya zhenshchina, russkaya nemka. Ona dressirovala laborantok s nemeckim
pedantizmom i rossijskoj besshabashnost'yu. Polinu, vo vsyakom sluchae,
vymushtrovala tak, chto ta, zaderzhivayas' v laboratorii do polunochi i
pereveshivaya proby desyatok raz, stavila svoj laborantskij nomer na gotovoj
partii tyazhelevshej ot otvetstvennosti rukoj.
I sejchas bylo ne legche. Neft' raznyh glubin. Odna, povodyanistee, vela
sebya kak neob®ezzhennyj skakun, pleskalas', klokotala v kolbe i snova
dybilas' vverh neftyanym gejzerom. Drugaya, bogataya parafinom, zastyvala v
holodil'nike.
"Kazhdaya neft' po-svoemu s uma shodit", - govarival Plate.
No vot peregnala.. Namnogo bystree, chem predpolagal Plate. S vnutrennim
torzhestvom polozhila na ego rabochij stol tablicu neftyanyh konstant.
Kogda na drugoj den' Polina voshla v laboratoriyu, uvidela vnachale
pripodnyatye udivlenno medvezh'i brovi Plate, a zatem ego siyayushchie, pochti
schastlivye glaza. Kak obradovalas' siyayushchim glazam professora! Gospodi, hot'
kto-nibud' ej rad!
Professor tut zhe poprosil ee poluchit' novoe veshchestvo, i neprimetno
Polina, kak skazal Plate, "vtyanulas' v diplom... ".
Nad diplomom rabotalos' s azartom. S neotstupnym otchayaniem cheloveka, na
kotorom pylaet odezhda i on pytaetsya pogasit' na sebe ogon'. Vse poluchalos'
udivitel'no tochno, i stali osmyslennymi vechera, kogda ona mogla uvenchat'
stol Plate kolboj s novym preparatom.
No... Okazalos', chto v takie vechera sem'ya nuzhna ne men'she. Kak zhe
hotelos' ne vozit'sya s uglem i pechkoj, a prijti v tepluyu komnatu, i chtob
vstretila mama, i poest' sup s kleckami ili dazhe kartofel' s domashnimi
ogurcami, a potom zabrat'sya s nogami na divan, chitat' vsluh SHevchenko, a mama
chtob slushala.
Vecherami Polina boyalas' idti v svoyu storozhku, ostavat'sya tam naedine s
soboj; rabotala, poka ne vyklyuchali elektrichestvo ili gaz. Glyadya na sinie
ogni gudyashchih gorelok, ona chasten'ko dumala o rodnyh, ne ponimaya eshche, chto so
dnya na den' krepla ih veroj, ih nerazvernuvshejsya siloj. Oni pogibli, verya v
nee. Ona ne mozhet ih obmanut'. Ne smeet obmanut'. |to dlya nih, mozhet byt',
huzhe smerti. I eta podspudnaya, zaglohshaya bylo mysl' stala iscelyat' ee,
pridavaya sily.
Odnazhdy za polnoch' k nej neslyshno podoshel akademik Zelinskij v svoej
neizmennoj chernoj shapochke, poshevelil dobrymi usami, glyadya na ee snuyushchie
ruki, sprosil, poluchaetsya li. Posmotrel zapisi, vzyal karandash, prikinul
chto-to... Vzdohnul:
-- Pora spat', polunochnica.
I, dostav iz ottopyrivavshihsya karmanov svoego belogo nakrahmalennogo
halata odin iz buterbrodov, kotorymi on odelyal vseh polunochnikov, ushel
domoj. Zelinskij zhil tut zhe, v universitete, no, uvy, navedyvalsya v
laboratoriyu v poslednie gody vse rezhe.
A utrom vletel shumnyj neugomonnyj Plate, prodeklamiroval Poline s
poroga: "Starik Derzhavin nas zametil i... blagoslovil... " Okazyvaetsya,
Zelinskij vyzval Plate i rassprashival o Polininoj rabote.
Polinka, kak shutili v laboratorii, teper' uzh rastila i holila svoyu
diplomnuyu rabotu, kak rebenka, i zhdala, kazhdoe utro zhdala Plate, - chto on
skazhet? Kak-to ona vyturila znakomogo aspiranta - chlena partbyuro, kotoryj,
pravda, bezzlobno nazval laboratoriyu Plate "francuzskoj kuhnej".
Ona k Plate neravnodushna, zagovorili podrugi. Polina serdilas'. Ona
terpet' ne mogla kretinok, kotorye vlyublyayutsya v tenorov, v proslavlennyh
prepodavatelej. Bez takih, kak Plate, universitet - zvuk pustoj. Pamyatnik
stariny, i tol'ko.
K vesne snova zanemogla. Golova bolela, "ves' cherep podnimaetsya",
govorila Polina. A serdce... kazhetsya, do utra ne dotyanesh'. Polina izmerila
temperaturu. 35, 2.
K vrachu boyalas' idti. Skazhet: lezhat'. A kogda lezhat'? Ona nachinala opyt
i, zaperev dver' i tugo zatyanuv golovu mokroj kosynkoj, vlezala na
podokonnik i dyshala v fortochku. Inogda bol' otpuskala.
Plate vryvalsya kak tajfun:
-- Obedat' hodili? -- I otryval svoj "iteerovskij" talon: - YA otstranyayu
vas ot raboty, poka ne poobedaete.
Kak-to ostavil na ee stole butylku moloka. Polina znala, chto u Plate
dvoe malen'kih detej, i ne pritronulas' k moloku. Plate na drugoj den'
raskrichalsya tak, chto ona tut zhe vypila butylku zalpom, zuby stuchali o
gorlyshko.
-- YA vami dovolen! - skazal on, kogda ona postavila butylku.
Polina byla ubezhdena, eto on o moloke. Okazyvaetsya, ne v moloke delo.
On byl dotoshnym, Plate. Kak i vse na kafedre Kazanskogo. Prezhde chem
otpravlyat' studencheskuyu rabotu v pechat', on zanovo razgonyal na kolonke
veshchestvo, sam opredelyal vse konstanty, vse refrakcii.
A nyne on proizvel eto pochti v yarosti: kogda Polinu pohvalil akademik
Zelinskij, kto-to pustil sluh, chto ej delayut poblazhki; esli pereschitat'
rezul'taty ee opytov, navernyaka tam naputano.
Plate pereproveril vse, zastavil schitat' aspirantku, kotoraya, po ego
podozreniyu, mogla raspustit' takoj sluh.
- YA vami dovolen, - povtoril Plate. - Vse u vas soshlos' do chetvertogo
znaka.
Oficial'nym opponentom naznachili akademika Kazanskogo. Polina prishla v
uzhas. Opyat' on? Da chto eto za napast'?
Kogda otvezla diplom Kazanskomu, kazalos', chto ostavila tam, na
Kaluzhskoj zastave, svoe serdce. Vnutri pustota.
Na zashchitu diploma priglasili akademika Zelinskogo.
On vossedal vo glave stola patriarhom vseya himicheskoj Rusi, zhestom
prognal fotografa iz gazety; tot, izgonyaemyj, uspel vse zhe sdelat' neskol'ko
snimkov, kotorye Polina hranit teper' vmeste s fotografiyami rodnyh.
Zadaval voprosy akademik Kazanskij -- v®edlivo, so svoej postoyannoj
ulybochkoj. Dobryak Plate pointeresovalsya tem, chto, po ego ubezhdeniyu, Polina
izuchila nazubok, - otvetila emu bystro i vinovato.
Patriarh molchal, pokachivaya golovoj v chernoj akademicheskoj shapochke;
sdelav neskol'ko zapisej v svoem bloknote, skazal delovito, chto etu rabotu
tuda zhe...
Polina vyshla iz auditorii so stesnennym serdcem. Kuda -- tuda zhe?..
Okazyvaetsya, na konkurs diplomnyh rabot; pozdnee Poline vruchili
Pochetnuyu gramotu, na kotoroj byl narisovan kubok, - vidno, gramota
prednaznachalas' dlya futbolistov. Pod kubkom napechatali, chto ona zanyala na
konkurse universitetskih rabot vtoroe mesto.
- Nu chto? - torzhestvoval Plate. - YA zhe skazal. Vse soshlos' do
chetvertogo znaka...
Eshche ran'she, srazu posle zashchity diploma, zhena Plate, doch' akademika
Zelinskogo, ispekla v chest' ee diploma pirog. Plate podaril na pamyat' svoyu
knizhku... Polina sbrosila tufli, vzobralas' na kovrovyj divan s nogami,
vmeste s shestiletnim Fedyushkoj, synom Plate, s kotorym oni vsegda byli
bol'shimi druz'yami, i chitala Fedyushke eseninskoe "K materi", a kogda on
neterpelivo zaerzal - "Sobaku Kachalova".
Na drugoj den' Polinu vyzvali k akademiku Kazanskomu. Kazanskij skazal,
kak vsegda, suho, chto on byl by ne protiv, esli by Polina poshla v
universitetskuyu aspiranturu. K nemu, akademiku Kazanskomu.
- Nu kak? - On podnyal glaza na onemevshuyu Polinu i ulybnulsya svoej
obeskurazhivayushchej ulybkoj. -- Nado podumat'?
... Leto sorok shestogo goda bylo znojnym. Leto lesnyh pozharov i
ekzamenov. Dazhe strannym kazalos' Poline, chto kogda-to dumala o smerti.
Za plechami teper' byli ne tol'ko neudachi, no vpervye - bol'shaya udacha.
Tochno ona na planere vzletela i ee neset voshodyashchij potok. Ona dazhe
pozvonila dyade. On obradovalsya, chto prostila nakonec durackoe svatovstvo.
Dyadya basil v trubku:
"Mo-olodec! " Ona snova slyshala serdechnye rodnye intonacii i byla
schastliva. - - Priezzha-aj! Den'zhat nuzhno?
-- Net. YA skazochno bogata.
U nee i v samom dele poyavilis' den'gi. Nedelyu nazad Plate dostal iz
bokovogo karmana stopku desyatok. Polina vskinula ruki v ispuge.
- |to vash zarabotok, - spokojno skazal Plate. - Rabota s neft'yu
dogovornaya. |to vasha dolya.
Polina po-prezhnemu glyadela na nego s nedoveriem, poka starshaya
laborantka, Fedos'ya Ivanovna, ne vypuchila na nee glaza: razve zh Polina ne
znala, chto s geologami dogovor?
- Bogata? - udivilsya dyadya. - Za chto eto tebe?
-- Zarabotala. Plate ustroil.
Aspirantskie ekzameny sdavala vse s tem zhe vozvyshayushchim oshchushcheniem
legkosti i udachi. I kogda oni ostalis' za spinoj, u dverej auditorii ee zhdal
predstavitel' profkoma s putevkoj v rukah.
- Raspishites', Zabezhanskaya. Putevka v Gelendzhik. V sanatorij. Za
polceny.
Vagon shvyryalo; ryadom sidel kakoj-to soldat, on kriknul: "Zaspivaemo! "
-- i zatyanul neizmennuyu eshelonnuyu: "... |h, rusa kosa do poyasa, v kose lenta
goluba!.. " I Polina podtyagivala, zahlebyvayas' ot teplogo vetra i gor'kogo
vostorga: navstrechu stelilas' rodnaya zemlya. Proskochili ivy, topol'ki.
Topol'ki vse v belom puhe, kak ptency, vylupivshiesya iz gnezda. Medlenno
plyli, kruzhas', izranennye polya s zelenymi yarovymi i vysokimi, nachavshimi
zheltet' ozimymi hlebami. "Ukraina, maty moya! Nen'ko moya! "
Glava tret'ya.
Kogda Polina vernulas' v Moskvu, ona uznala, chto v aspiranturu ee ne
utverdili.
Ona primchalas' v laboratoriyu, gde sidel, obhvativ golovu rukami,
Alik-genialik.
- Alik, eto pravda?
Alik podnyal golovu, kivnul.
-- No... pochemu?
- Pyatyj punkt.
- CHto -- o?
-- Pyatyj punkt. Nacional'nost'.
- Bred!
- Bred! - soglasilsya Alik-genialik. - P'yanyj bred... No poprobuem vstat'
na pochvu faktov. -- Alik vynul iz karmana bloknot i so svojstvennoj emu
obstoyatel'nost'yu napisal na listochke familii dvadcati kandidatov v
aspiranturu, kotoryh predstavil himicheskij fakul'tet universiteta.
Ministerstvo vysshego obrazovaniya shestnadcat' kandidatov utverdilo. Alik
vycherkival ih, odnogo za drugim. |to byli russkie, ukraincy. Odin kitaec.
Odin nemec. Na listochke ostalis' chetyre evrejskie familii. Sredi nih -
familiya edinstvennoj na kurse stalinskoj stipendiatki, a stipendiya imeni
Stalina vydavalas' tol'ko studentam vydayushchihsya sposobnostej.
Zamykal spisok otverzhennyh... sam Alik.
- Kak?! Tebya ne utverdili? -- oshelomlenno voskliknula Polina.
Alik ulybnulsya grustno, poteryanno. Predlozhil s®ezdit' v ministerstvo:
"Tam Figurovskij. Svoj chelovek. S himfaka".
"Svoj chelovek" byl izyskanno vezhliv c nimi. On terpelivo ob®yasnil, chto,
sudya po dokumentam, u Poliny roditeli byli na okkupirovannoj territorii.
Nado proverit', kak tam i chto.
Polina ushla iz ministerstva pochti uspokoennoj. CHto zh, oni po-svoemu
pravy. V okkupacii vsyakoe byvalo. Lyubka Muhina i Ninka Karpec -- vsya
"Zvil'nena Ukraina" tozhe mozhet priehat' v universitet. Nado proveryat' i
proveryat'.
Ona vernulas' v svoyu storozhku i napisala v SHirokoe Nine Poluyanovoj,
chtob prislali oficial'nyj dokument o sud'be sem'i.
Zatopila pechku. Razbolelas' golova - ugorela, navernoe. Vpervye v
zhi1326">zni ona zadumalas' nad tem, chto v ee dokumentah sushchestvuet,
okazyvaetsya, pyatyj punkt,
Kakoj v nem smysl? Dlya gosudarstva. Dlya nee samoj...
Bylo li kogda-nibud' v detstve oshchushchenie, chto ona ne takaya, kak vse?
Hotya by namek na otchuzhdennost'?
A chto, sobstvenno, moglo razdelyat'? Religiya? SHirokskaya desyatiletka,
dvuhetazhnaya, dobrotnaya, s bol'shimi oval'nymi oknami, razmeshchalas' v byvshej
sinagoge. Klub - v byvshej pravoslavnoj cerkvi.
Oni, shirokskie, s bogami ne znalis'. V shkolu prishla, eshche i semi ne
bylo. Bosichkom.
- Kak tvoya familiya? - sprosila uchitel'nica, raskryvaya klassnyj zhurnal.
- Zabizhnya! - zakrichal klass. Vse ee oklikali "Zabizhnya* - i ona stala
otvechat' "Zabizhnya". Tak vse desyat' let i znachilas' -- Zabizhnya". Pridet
nachal'stvo: "
-- Skol'ko uchenikov? " - "Sorok! " - "Skol'ko ukraincev? " - "Sorok".
Tol'ko v attestate ob okonchanii desyatiletki zapisali "Zabezhanskaya". Kak
v pasporte.
V dome razgovarivali po-ukrainski. Kogda priezzhal moskovskij dyadya -- po
russki.
Uslyhav evrejskuyu rech', oni s Fimochkoj zatihali, nastorazhivalis'.
Po-evrejski roditeli obshchalis' drug s drugom tol'ko togda, kogda hoteli
chto-to skryt' ot detej.
Kogda ona vpervye podumala o sebe: evrejka? Ne takaya, kak ee podrugi.
Uzhe zdes', v partkome Moskovskogo universiteta, kogda ee namerevalis'
bylo zabrosit' k nemcam, a potom skazali, chto nemcy rasstrelivayut evreev.
Kogda Polina spustya mesyac zashla utrom po doroge v universitet k dyade i
tot sprosil ee, kak s aspiranturoj, ona, pomyavshis', priznalas', chto ne
berut. O prichine dyade ne zaiknulas'. Kak mozhno skazat' ser'eznym lyudyam: "Ne
berut, vozmozhno, iz-za togo, chto evrejka"?
Dyad'ku von naznachili kakoj-to shishkoj v Ministerstve uglya. CHut' li ne
zamom ministra. Pri chem tut nacional'nost'? No dyadina zhena, vlastnaya
neugomonnaya zhenshchina, ne uspokoilas'; ej ne ponravilas' uklonchivost' Poliny.
Pochemu ne berut? Mozhet byt', u tebya chto-nibud' s povedeniem? Ty chto-to
skryvaesh' ot nas
Prishlos' skazat'. CHuzhimi, neprivychnymi eshche slovami
- Pyatyj punkt. Nacional'nost'.
Tetka vdrug ozhestochilas'. Kak budto v slovah Poliny ona oshchutila ugrozu
sebe samoj, svoej sem'e. Ugrozu nuzhno bylo otbrosit' ot sebya. Otshvyrnut'
podal'she.
- Nepravda! Boltovnya vse eto... Ved' ego, -- ona pokazala na muzha, -
naznachili na bol'shuyu rabotu, eto tebe ne kakaya-nibud' kopeechnaya aspirantura.
Tebya pravil'no ne vzyali, esli ty mozhesh' tak dumat'!
Polina opeshila. Lish' pozdnee uznala, chto v tot den' na filologicheskom
fakul'tete universiteta vycherknuli iz spiska budushchih aspirantov doch' tetki,
sposobnogo iskusstvoveda, uzhe napechatavshuyu svoi pervye stat'i, kotoraya k
tomu zhe konchila muzykal'nuyu shkolu, a Tret'yakovku znala kak sobstvennyj dom.
- Kto ty?! - krichala tetka, i beloe ryhloe lico ee iskazilos'. -
Derevenskaya devaha, kotoraya umeet varit' ukrainskij borshch, stirat' tryapki i
skresti dobela poly. CHto ty eshche umeesh'?! Tebe vskruzhil golovu etot... Kak
ego? Tvoj francuz. Plate. A v ministerstve razobralis'. Tam ne duraki sidyat.
Pri chem tut pyatyj punkt?!
Polina zadohnulas', zazhmurilas', kak esli by ee obdali iz pomojnogo
vedra. I brosilas' po lestnice vniz, v glubine dushi nadeyas', chto dyadya
okliknet. Ne okliknul.
... Vernulas', potryasennaya, v storozhku, snyatuyu dlya nee dyadej, sobrala
postel', svyazala knigi, ostavila v shkafu tufli-lodochki, na veshalke goluboe
plat'e. Propadite vy s vashimi podarkami!
Prisela u ostyvayushchej pechki. Takogo otchayaniya ona ne ispytyvala davno.
S trudom podnyalas'. Prizhavshis' zatylkom k dvernomu kosyaku, na proshchanie
oglyadela komnatu. Steny belye-belye, kak doma; stol'ko raz perebelivala!
Polden', a na ulice sumrachno. Seet dozhd'. Holodnyj, sentyabr'skij. Veter
b'et vodyanymi bryzgami po glazam.
Kuda teper'?.. Moskva -- surova. Srazu i ugla ne najti.
Tramvaya ne bylo; odeyalo, v kotoroe byli zavernuty knigi i podushka,
namoklo, i Polina brosilas' pod naves.
Vozle nee zaskrezhetali tormoza. Oka sharahnulas' v storonu, no ee
ostanovil veselyj golos: - |j, krasavica, na kakoj vokzal? Oglyanulas' -
taksi.
Polina stoyala v rasteryannosti: v karmane poslednyaya dvadcatka.
SHofer vyshel, protyanul ruku k namokshemu uzlu i chemodanu.
- Davaj ne zhuris'! Kto na tebe zhenitsya, kogda odeyalo mokroe?
On brosil syroj uzel na zadnee siden'e, posadil Polinu ryadom s soboj. -
Nu, na kakoj vokzal?
Polina poshevelila goryachimi gubami i neozhidanno dlya samoj sebya skazala:
-- Ulica ZHdanova. Ministerstvo vysshego obrazovaniya.
SHofer srazu perestal byt' igrivym, otvetil po-voennomu chetko:
- Est', Ministerstvo vysshego obrazovaniya.
Polina popytalas' sdat' mokryj uzel v garderob ministerstva, na nee
nakrichali. Ona brosila veshchi u vhoda na syroj pol i podnyalas' naverh. Podojdya
k dveryam, poglyadela na svoi nogi v razvalivayushchihsya rezinovyh tuflyah i edva
ne povernula obratno.
V otdele universitetov byli lyubezny, kak i v pervyj raz. Predlozhili
sest'. Polina skazala izmuchennym golosom, chto ona bol'she ne mozhet zhdat'. U
nee net kryshi nad golovoj. Net deneg. S avgusta... tretij mesyac bez hlebnyh
kartochek. Vzglyanula na bagrovogo, gruznogo, v beloj manishke Figurovskogo -
on opustil glaza. Posmotrela na seduyu zhenshchinu s papkoj, stoyavshuyu u stola, i
ta otvernulas'.
"Kak v SHirokom, -- mel'knulo u Poliny s uzhasom. -- Vse otvodyat glaza.
Budto oni, kak i te... zaryvali mogily. Pravili furoj. Souchastvovali... CHto
zhe eto takoe? "
Kto-to voshel v komnatu za ee spinoj, Figurovskij toroplivo vstal.
Kivnuv v storonu Poliny i nazvav ee familiyu, on poyasnil komu-to, chto ona
bol'she zhdat' ne mozhet. Tretij mesyac bez hlebnyh kartochek.
Polina tak kruto obernulas' k voshedshemu -- suhomu, gladkolicemu
cheloveku, chto tot ne uspel otvesti glaza. I Polina uvidela v nih
udovletvorenie. Otkrovennoe, blesnuvshee zheltym ognem udovletvorenie na sytom
besstrastnom lice. Mol, vse idet pravil'no. Ona ne vyderzhit. Polina vdrug
ponyala: ee ubivayut. Tiho, bez strel'by. Tochno rasschitali, ona podohnet. Ili
brosit svoyu rabotu, uderet kuda glaza glyadyat.
Zakruzhilas' golova, ona zastavila sebya podnyat'sya i, stupaya tverdo, vsej
stupnej, chtoby ne upast', vyshla iz komnaty.
... Derzha mokryj uzel i chemodan, Polina pobrela vniz po Kuzneckomu
mostu, drozha ot uzhasnogo predchuvstviya bedy.
"CHto stryaslos'? Pochemu reshaet Figurovskij? V komsomol'skom byuro
govorili, chto bescvetnee Figurovskogo v universitete ne bylo. Kosnoyazychnaya
bezdar'. Studenty nazyvali ego "myasnikom", "okorokom". Na ego lekcii hodili
po zhrebiyu. CHtob so stipendii ne snyali. I "myasnik" ukrylsya v ministerstve?
Teper' on, kak strelok v ukrytii, mozhet izbavit'sya ot lyubogo. Dazhe samogo
talantlivogo. On mstit universitetu?.. "
Po doroge v universitet Polina zashla na Central'nyj telegraf, pozvonila
odnoj podruge, drugoj -- nikogo ne zastala. Hotela idti dal'she, ne bylo sil.
Polina zaglyanula v sosednij zal -- mezhdugorodnyh peregovorov. Zdes' teplee i
stoyali skam'i.
Zabilas' v ugol, polozhiv ryadom veshchi. Zvuchnyj, kak kolokol, golos
vyzyval: "Leningrad, vos'maya kabina", "Dnepropetrovsk, pervaya... ",
"Habarovsk... ", "Murmansk... ".
Prigrevshis', ona zadremala i srazu zhe, kak nayavu, uvidela krasnovatyj
kamen' Inguleckogo kar'era. Ona karabkaetsya na nego, padaet, ee podgonyayut,
tolkayut, kto-to tyanetsya k ee tuflyam, branit ee: "Rvanina kakaya, donosila!.. "
No vse ravno sdiraet s nog rvanye tufli. Ona priglyadelas': da eto
Figurovskij, korrektnyj "okorok" v beloj manishke. Zachem emu rvanye tufli?..
Kto-to stoit na bugre, gladkolicyj, s belymi manzhetami, glyadit, kak
strelyayut evreev. A strelyayut svoi, vmeste uchilis'.
Szadi skripit chto-to, veter donosit znakomyj golos:
~... v zatylok. Razryvnymi. Ne znaete, chto li?
Grohnulo zhelezom, ee zatryaslo. Polina otkryla glaza. Okazyvaetsya, ee
budila uborshchica. Ona ubirala shchetkoj na dlinnoj ruchke kamennyj pol, Polininy
veshchi ej meshali.
... Polina pritashchilas' na fakul'tet s uzlom i chemodanom v rukah i,
postoyav v nereshitel'nosti, proshla, poshatyvayas', v komsomol'skoe byuro.
Sizyj dymok tyanetsya ot priotkrytoj dveri. Znachit, est' kto-to. Schast'e
kakoe!
Uvideli rebyata Polinu, kinulis' k nej. CHto sluchilos'?
Delovito potrogali goryachij lob. Dostali elektroplitku, chtob podsushila
raspolzshiesya tufli. Prinesli kipyatku. Sunuli buterbrod i na vsyakij sluchaj
aspirin. Ostavili nochevat' v komsomol'skom byuro na kleenchatom, istertom, s
torchashchej pruzhinoj "komsomol'skom divane", kak ego nazyvali: na etot divan,
po obyknoveniyu, usazhivali vyzvannyh.
K utru peremoglas', hotya golova eshche kruzhilas'. Priderzhivayas' za stenu,
proshla v laboratoriyu.
... Tot, kto uhodil iz komsomol'skogo byuro poslednim, po obyknoveniyu,
zanosil ej klyuch, Polina, prihvativ domashnee loskutnoe odeyalo, shla spat'.
Ona nochevala v komsomol'skom byuro na staren'kom divane vot uzhe vtoroj
mesyac.
Odnazhdy v studencheskoj stolovoj Polina pojmala sebya na tom, chto
pozhiraet glazami nedoedennuyu kartoshku v miske na sosednem stole. Brosilas'
iz stolovoj proch', kak budto v spinu ej ulyulyukali.
Byla by moskovskaya propiska, vse stalo by proshche. Ushla b na himzavod,
poka reshayut. No na Karpovskom dazhe razgovarivat' ne stali: malo li kto u nas
ran'she rabotal! Gde propiska? Mozhet, vy iz lagerya.
Rebyata hoteli ustroit' ee v studencheskom obshchezhitii. Ne vyshlo: komendant
obshchezhitiya neohotno zamechal razbitye stekla ili zasory kanalizacii, no s
rveniem zanimalsya vylavlivaniem nepropisannyh.
Ot odnogo berega ottolknulas', k drugomu ne pristala.
Edinstvennaya tverdaya pochva, kotoraya eshche ostavalas' pod nogami, -- eto
laboratoriya neftehimii; ustavlennyj trehgorlymi kolbami stol, gde ves' etot
mesyac Polina issledovala novoe veshchestvo. Zdes' privychno pahlo nepredel'nymi
uglevodorodami, i ne bylo zapahov rodnee i bodree, chem eti, govoryat,
protivnye dlya chuzhih rezkie zapahi.
Polina trudilas' do polunochi, poka dezhurnyj ne zakryval gaz i vodu.
Kakoe schast'e, kogda poluchala preparat, kotorogo do nee na zemle ne bylo,
prozrachnyj, kak slezy. Kakie tajny on hranil? CHto podarit miru?
Nakonec iz SHirokogo prishlo dolgozhdannoe pis'mo. Nina Poluyanova pisala,
chto rajkom partii vyslal v ministerstvo svedeniya o gibeli Polininyh
roditelej eshche mesyac nazad. Po zaprosu. "U nas byl process nad policayami. Na
processe govorili, chto batya tvoj skazal policayu, kotoryj otkazalsya v nego
strelyat', chto verit v tvoyu zhizn', verit v nashu pobedu. Lyubke Muhinoj dali
vosem' let. Ona mnogih vydala... "
V konvert byla vlozhena vypiska iz "Akta komissii po rassledovaniyu
nemecko-fashistskih zlodeyanij". Obychnyj listochek, vyrvannyj iz shkol'noj
tetradi. S pechat'yu SHirokskogo rajkoma partii.
Uchenyj sekretar' fakul'teta Mihail Alekseevich Prokof'ev otvez vypisku v
ministerstvo; vernulsya mrachnyj, skazal Poline zhestko:
-- Rabotaj! Eshche raz poedu i eshche raz, poka ne prob'em.
Ona poglyadela vsled emu. On stupal tverdym hozyajskim shagom,
shirokoplechij, v sinem kitele flotskogo oficera; v Prokof'eve chuvstvovalas'
sila, kotoroj u nee uzhe ne bylo.
"Ves' fakul'tet podnyalsya. I kak golovoj o stenku... "
No stenka nachala poddavat'sya. Za mesyac utverdili eshche troih, v tom chisle
i Alika-genialika.
Za bortom ostavalas' lish' ona. Podoshli Oktyabr'skie prazdniki. Polinu
naznachili dezhurit', vruchili klyuchi ot laboratorij. Na demonstraciyu idti ne v
chem.
Ona smotrela na krasnye transparanty, plyvushchie pod oknom, i plakala ot
obidy.
Kak-to ona speshila po universitetskomu dvoru, vperedi nee dvigalsya
starik. Ona videla ego sogbennuyu huduyu spinu, podumala sochuvstvenno: skol'ko
let nado davit' na cheloveka, chtob tak prignut'.
Peregonyaya starika, vzglyanula na nego iskosa i ahnula. Da eto zhe
akademik Kazanskij! Boris Aleksandrovich Kazanskij, kotoryj vhodil v
auditoriyu, kak grenader, raspraviv plechi, strojnyj, velichestvennyj, polnyj
sil.
Vot, okazyvaetsya, kakoj Boris Aleksandrovich, kogda on ne na lyudyah! V
etot den' onappodoshla k nemu i skazala, chto, po-vidimomu, zhdat' nechego. Ona
blagodarit serdechno, no chto delat'?.. Mozhet byt', ej samoj chto-nibud'
predprinyat'?
Kazanskij skazal suho, guby ego podernulis': -- |to vas ne kasaetsya
vovse. U vas est' tema. Vy rabotajte!
Esli by on vzglyanul na ee nogi, zametil by, chto ona stoit pered nim v
razbityh rezinovyh tapochkah, a na dvore konec noyabrya, No on smotrel kuda-to
v okno. Vzglyad ego seryh glaz byl neprimirim:
- Nichego ne ponimayu...
No, vidimo, on vse zhe ponimal. Na drugoj den' on sam zaderzhalsya vozle
Poliny, kotoraya rabotala u revushchej tyagi.
- |to ne vas uchat, Polina. |to menya uchat... - I s priglushennoj, edva
ulovimoj yarost'yu: - No -- ne nauchat!
Kanul eshche mesyac. U Poliny ot goloda kruzhilas' golova. Nachali otekat'
nogi. Natyagivat' po utram tufli stalo mukoj.
Vse predlagali ej poest', i ot etogo eda ne shla v gorlo. Docent himfaka
-- velichestvennaya Skvorcova, vdova Skvorcova-Stepanova - protyagivala den'gi
i prikazyvala: - Marsh v stolovuyu!..
Polina klyalas' docentam, chto ona syta, i bezhala k podrugam, s kotorymi
zhila kogda-to v obshchezhitii, chtob svodili poest'. Sil net.
Konchilas' pora sochuvstvennyh tychkov i bezdumnyh vozglasov byvshih
odnokursnikov. Nikto uzhe bolee ne krichal izdali bodren'ko: "Nichego, Polinka,
krepis'!.. " Odni sprashivali tiho, uchastlivo, s toskoj: "Est' novosti? "
Drugie otvodili glaza. I speshili kuda-to. U kazhdogo svoi dela.
Lish' uchenyj sekretar' Mihail Prokof'ev podderzhival v nej pochti ugasshuyu
veru. Stoilo Poline zametit' vdali sinevshij pod raspahnutym halatom morskoj
kitel', ona ulybalas': eshche ne vse propalo!
Po uchenomu sekretaryu mozhno bylo proveryat' chasy. On prihodil tochno v
shest' utra, gotovil doktorskuyu dissertaciyu. I po utram poroj vo vsem
fakul'tetskom kryle rabotali nad svoimi ustanovkami tol'ko on da Polina, oba
izmuchennye, serye, v chernyh prozhzhennyh halatah.
Kak-to on ne poyavilsya i den', i drugoj, i Polina oshchutila nadvigayushcheesya
otchayanie. CHerez nedelyu u nee uzh vse valilos' iz ruk. "I on pryachet glaza? "
Polina vybezhala na universitetskij dvor i, eshche smutno soznavaya, chego
ona hochet, voshla v budku telefona-avtomata, nabrala nomer. Otozvalsya dyadya.
Basisto. Protyazhno.
-- A-allo! Da, a-allo!.. Da chto-o takoe?
Polina povesila trubku, stoyala, pomertvev, s zakrytymi glazami. I na
drugoj den' pozvonila. - A-allo! Da, a-allo!
Povesila trubku; chuvstvo bylo takoe -- vrode tverzhe stala: rodnye
intonacii dyadinogo golosa pribavlyali sil.
I kazhdyj raz, kogda serdce stuchalo gde-to u gorla, slovno ee gnali,
podtalkivaya v spinu, na Inguleckij kar'er, ona bezhala k telefonu-avtomatu.
Odnazhdy pozvonila - nikto ne otvetil. V drugoj raz prozvuchal neznakomyj
golos.
... Prishel dekabr'. Za odnu noch' vypalo stol'ko snega, chto
priostanovilos' dvizhenie. Pod oknam i reveli, probivayas', snegopogruzchiki s
zhiraf'ej sheej. Trollejbusy buksovali, i tonkie dlinnye dugi ih, sorvavshis' s
provodov i osypav iskrami ulicu, ugrozhayushche raskachivalis'. Vse letelo k
chertyam. Vse buksovalo. Na ulicu vyjti ne v chem. Tochno zazhivo zamurovali ee v
tolstyh krepostnyh stenah. Na chto ona nadeetsya? Ot universiteta do
ministerstva hodu pyatnadcat' minut. Akt komissii o nemeckih zverstvah
peredan tuda dva mesyaca nazad.
I... etogo nedostatochno? Hotyat eshche raz provorit'?!
Utrom v laboratorii u Poliny tak shvatilo serdce, chto ona legla na pol.
Lezhala na spine dolgo, a boli vse usilivalis', otdavayas' v pleche, v poyase.
Takogo s nej ne byvalo. Eshche ne rassvelo, i Polina ponyala, chto mozhet ne
dozhdat'sya podrug. Pridut, a ee uzhe net... Podnyalas' na nogi, derzhas' za
laboratornyj stol i morshchas' ot rezkoj boli v grudi. Posharila v aptechke.
Sklyanka s serdechnymi kaplyami pusta.
Vyrvala listok iz rabochej tetradi.
"Dyadya Vitya. Kogda sil net, tak i solominka perelomit. YA pogibayu. Mozhet,
ne dotyanu do utra. Nikto v moej smerti ne vinovat: vse mne pomogali,
podbadrivali. Tak slozhilos'. Poedesh' kogda na Inguleckij kar'er, na mogily,
napishi tam i moe imya ryadom s rodnymi. CHtob byli vmeste.
Muka umirat', ridnesen'kij. No eshche muchitel'nee stalo zhit'... Celuyu
tebya...
Polina".
Polina dostala tverdyj seryj konvert so shtampom bakinskogo
kreking-zavoda, prislavshego ej na kontrol'nyj analiz svoi proby, vlozhila
tuda pis'mo.
Zaskripela dver', Polina toroplivo sunula konvert pod himicheskij zhurnal
i, prevozmogaya bol' v grudi, raspryamilas', issinya-blednaya, nepodvizhnaya, v
svoem iz®edennom kislotoj, ne po rostu, chernom halate.
V laboratoriyu bystro voshla Mariya Vasil'evna Govardovskaya, malen'kaya, v
zheltovatyh, pobleskivavshih busah iz yantarya, v lakovyh tuflyah, slovno tol'ko
chto iz teatra. Priblizhayas' k Poline, ne otvodila ogromnyh vstrevozhennyh
cyganskih glaz ot himicheskogo zhurnala, iz-pod kotorogo vyglyadyval ugolok
serogo konverta. Vidno, pochuyala chto-to nedobroe.
-- Polinushka! Ty chto? U menya vatrushka est'. Sejchas chaj postavim...
Polina sela na vysokij taburet, obessilenno prislonyas' spinoj k stene i
ne otvechaya Marii Vasil'evne.
Mariya Vasil'evna nalila vodu v kolbu, postavila ee na gazovuyu gorelku,
oglyadyvaya v ispuge rabochij stol Poliny. Shvatila odnu iz probirok s
zheltovatym rastvorom joda, vzboltnula, zachem-to ponyuhala.
U Marii Vasil'evny byli pepel'nye vpadiny glaz, kak budto ona gorela
iznutri. "Gorela zloboj", - dumala Polina. Mariya Vasil'evna byla chelovekom
chuzhdym. ZHenoj vraga naroda. Kto na fakul'tete etogo ne znal! Ne tol'ko muzha
u nee arestovali kak vraga. No i rodnogo brata. I sama -- iz dvoryan.
Muzh Marii Vasil'evny, kak special'no informiroval komsomol'cev kafedry
hromoj paren' iz specotdela, gotovil vzryv himicheskogo kombinata, a eshche
ranee peredal v Berlin velichajshee otkrytie Kazanskogo i Plata tridcatyh
godov - poluchenie benzina iz buryh uglej posredstvom krekinga. Nefti v
Germanii net, a buryh uglej skol'ko ugodno. Poetomu fashistskie tanki,
vopreki raschetu sovetskih ekonomistov, ne imeli nehvatki v goryuchem. SHli i
shli vpered...
"Skol'ko krovi prolilos' iz-za odnogo izmennika! " I predstavitel'
specotdela oglyadel pritihshih komsomol'cev, pristuknul po polu hromoj nogoj.
Mariyu Vasil'evnu, hotya ona i byla ser'eznym uchenym, docentom himfaka, k
studentam ne podpuskali i na pushechnyj vystrel. Iz universiteta ne vygonyali
vzashej tol'ko potomu, chto akademik Nikolaj Dmitrievich Zelinskij ob etom i
slyshat' ne hotel.
Esli b ona eshche molchala, eta Mariya Vasil'evna. Tak net zhe! Kak tol'ko
zahodil razgovor o voennyh godah, ona isstuplenno dokazyvala, kto by ni
stoyal ryadom, chto muzh ee ni v chem ne vinovat i chto ubijstvo ego bylo
prestupleniem. O chem by ni shel razgovor -- o pervyh shagah himicheskoj
promyshlennosti ili o poslednih rabotah Kazanskogo, - Mariya Vasil'evna
obyazatel'no vstavlyala v nego, na vysokoj stradal'cheskoj note: "Ne vinovat! "
Odni sharahalis' ot nee, drugie nastorozhenno molchali.
Mariya Vasil'evna vskipyatila v kolbe chaj, zavarila ego osobym sposobom,
na paru, kak uchil ee muzh na Balhashe (ona nepremenno vspominala eto pri
chaepitii), i, razlivaya gustoj aromatnyj nastoj v himicheskie stakanchiki,
proiznesla so strast'yu i gnevom: - Alik govorit, p'yanyj bred -- etot pyatyj
punkt.... Net, sovsem ne p'yanyj bred. |to - krovavyj bred. Trezvyj krovavyj
bred... Dokole budut ubivat' ni v chem ne povinnyh lyudej?
- Mariya Vasil'evna, - skazala Polina izmuchennym tonom, -- o chem vy? O
svoem, da?
- I o svoem, i o tvoem. - Mariya Vasil'evna razlomila popolam cherstvuyu
vatrushku, kinula v Polinkin stakanchik dva kuska sahara. Sama pila bez
sahara. -- Kogda ubivayut ni v chem ne povinnyh i vvodyat procentnuyu normu dlya
evreev - tol'ko slepoj ne uvidit tut obshchego. Ty chto, dazhe i ne slyhala o
ezhednevnyh svodkah, kotorye sostavlyalis' nashej priemnoj komissiej? CHetyre
razdela. Skol'ko prinyato russkih, ukraincev, tak skazat', korennogo
naseleniya, i sravnitel'no s nimi -- skol'ko evreev i prochih. Gosudarstvennaya
svodka.
Polina rabotala s Mariej Vasil'evnoj v odnom prolete, spina k spine,
ona prosto otvernulas' by ot nee, esli b ne bolelo tak serdce: ona i slyshat'
ne hotela takogo. Antisemit dlya nee oznachalo lish' odno -- fashist, ubijca.
Krovavyj palach. Da, takie tozhe zavelis'. No kak mozhno obobshchat'? Sravnivat' s
tridcat' sed'mym godom?..
Na ee puti vstala eta bezdar'. Figurovskij. Kto etogo ne znaet? On
boitsya sposobnyh aspirantov -- eto zhe yasno. Hotel sbrosit' pod otkos dazhe
Alika.
I ne odin on takoj... Za nim eshche kto-to. Serye, skol'zkie gady,
uvivayushchiesya podle nauki. Im nado ochistit' mesta dlya samih sebya - vot v chem
delo! Lyubymi putyami. Dlya nih pyatyj punkt -- dar nebes.
A Mariya Vasil'evna opyat' pytaetsya vse svalit' v odnu kuchu. Vidno, pravy
te, kto govoril: Mariya Vasil'evna ozloblena do togo, chto gotova brosit' ten'
na svyatoe svyatyh - na sovetskuyu vlast'.
Net, etogo Polina, komsomolka, bessmennyj agitator na izbiratel'nom
uchastke, pozvolit' ne mogla nikomu. CHto by ni stryaslos', sovetskaya vlast'
otkryla pered nej universitet. Mama umela lish' raspisat'sya. Uchilas' vmeste s
docher'yu.
Ravnopravnymi-to stali lish' chetvert' veka nazad, a to prezhde, chut' chto,
vse po pogrebam da konyushnyam pryatalis'.
Net, sovetskuyu vlast' ona, Polina, v obidu ne dast.
Pravil'no, chto Mariyu Vasil'evnu k studentam ne podpuskayut!
Poline stala nepriyatna dazhe belosnezhnaya shelkovaya koftochka Marii
Vasil'evny, dazhe kraeshek shelkovogo kruzhevnogo platka, vyglyadyvavshego iz
sinego karmashka na grudi.
Ona zhdala, kogda Mariya Vasil'evna ujdet. No Mariya Vasil'evna, trevozhno
poglyadyvaya na himicheskij zhurnal, lezhavshij na Polininom stole, ne othodila ot
nee. Ona to i delo perevodila vzglyad s zhurnala na dver' -- vot-vot dolzhny
byli prijti Polinkiny podrugi, - zatem na Polinu, i togda cyganskie glaza ee
napolnyalis' stradaniem...
Uvy, gorazdo pozdnee osoznala Polina vsyu tragichnost' etoj voistinu
sataninskoj steny, vozdvignutoj mezhdu neyu i Mariej Vasil'evnoj.
Razve u Marii Vasil'evny ne ee, Polinina, sud'ba?
Ej tak zhe oporoj byli te, kogo uzh net. I lakovye tufli na venskih
kablukah, kotorye ona nosila, i bezukoriznennye sinie kostyumy strogogo
anglijskogo pokroya, kotorye vyzyvali u Poliny chuvstvo nedoumeniya -- strannoe
shchegol'stvo! ~ ona shila tol'ko potomu, chtob nikto ne mog skazat', chto ona,
vdova vydayushchegosya himika YUshkevicha, opustilas'.
Oni byli sestrami po neschast'yu, eti dve isterzannye zhenshchiny, i samyj
tyazhkij krest, kotoryj neset Polina, -- eto to, chto ona, kak i pochti vse na
himfake, ne doveryala Marii Vasil'evne, ne slushala ee, ne sporila s nej -- a
ved' bylo o chem! - a, kak pravilo, lish' otvorachivalas'.
Prishlo vremya, i Mariyu Vasil'evnu vyzvali v Verhovnyj sud SSSR i vruchili
spravku o tom, chto ee pokojnyj muzh, vydayushchijsya uchenyj i soratnik
Ordzhonikidze, ni v chem ne vinoven i poetomu polnost'yu reabilitirovan.
Mariya Vasil'evna, mashinal'no terebya pal'cami opravdatel'nuyu bumagu,
vernulas' domoj i, otkryv dver', upala. Serdce ne vyderzhalo...
I vse, kto znal Mariyu Vasil'evnu, -- i vsemirno izvestnye akademiki, i
devochki-laborantki - prishli na ee pohorony i chuvstvovali sebya kak pobitye
sobaki.
No eto proizoshlo lish' desyat' let spustya. A v tu pamyatnuyu dlya Poliny
noch' ona ves' svoj komsomol'skij pyl obrushila na "poshatnuvshuyusya v vere"
sestru, kotoraya posmela zapodozrit' - i kogo? Povtorit' strashno.
Imenno potomu, chto Mariya Vasil'evna kosnulas' samyh uzhasnyh
predpolozhenij Poliny, teh, v kotoryh ona i sama sebe priznat'sya ne mogla,
golos Poliny zvuchal neprimirimo.
Mariya Vasil'evna ushla, kazalos', navsegda razrugavshis' s nej, lish'
togda, kogda v laboratorii poyavilis' professor Plata, aspiranty, laborantki;
veselyj gomon napolnil fakul'tet.
-- A pochemu u vas guby sinie? -- vstrevozhenno sprosil Plate. --
Obgovorim opyt, i nemedlya k vrachu.
Polina pokazyvala emu listochki s zapisyami poluchennyh konstant, a sama
vse eshche videla pered soboj glaza Marii Vasil'evny, kotorye zastavlyali ee
dumat' nad tem, chto, kazalos', bylo kristal'no yasno i chto teper' dostavlyalo
novye terzaniya, budto ej nedostavalo ih.
Ee dob'yut dobrozhelateli, eto stanovilos' vse ochevidnee.
Sleduyushchaya noch' proshla eshche muchitel'nej. Pozhaluj, trudnej i ne bylo.
Kogda ona ostalas' odna, prishagal dlinnyj Kurt, student iz pobezhdennoj
Germanii. On poyavilsya vpervye mesyac nazad, derzha ruki "po shvam", kak soldat,
i sprosil, chem mozhet pomoch' Poline. U Poliny ot udivleniya rot priotkrylsya.
- YA.. - YA ne nuzhdayus' ni v ch'ej pomoshchi.
No Kurt ne uhodil, i ona dobavila, snova vzyavshis' za svoi probirki:
- A pochemu, sobstvenno, vam prishla takaya ideya?
Lico Kurta bylo ochen' ser'eznym, kogda on skazal:
- YA -- nemec. YA byl v gitleryugend. YA zauchival, kak formulu vody:
"Paragraf chetvertyj. Punkt pervyj. Evrej ne mozhet byt' imperskim
grazhdaninom. On ne obladaet pravom golosa pri reshenii politicheskih voprosov;
on ne mozhet zanimat' obshchestvennuyu dolzhnost'... " Podpisali -- fyurer i
rejhskancler Adol'f Gitler. Imperskij ministr vnutrennih del Frik.
Zamestitel' fyurera Gess...
YA veril v eto. Vy ponimaete, ya veril v eto?! YA veril v to, chto privelo
k Aushvicu i Buhenval'du. YA videl eto svoimi glazami. YA schitayu, eto mertvo.
Mertvomu mesto v mogile. Fershteenzi?
Polina vzdrognula ot nemeckogo slova. Tol'ko etogo ne hvatalo! CHtob
pomogal byvshij nacist. I pri chem tut ego punkty?! K tomu zhe Polina byla
tverdo vospitana na tom, chto sor iz izby ne vynositsya. Ona vezhlivo
vyprovodila Kurta, raduyas' tomu, chto Mariya Vasil'evna ne slyhala ih
razgovora. Popadis' ej takoe "na zubok"!..
I vot Kurt snova poyavilsya, v svoej neizmennoj vel'vetovoj kurtke na
"molniyah" i golubom shejnom platke, ruki "po shvam".
Polina smyatenno pokazala na taburet, pomedliv, proiznesla: -- Bitte!
Kurt prishchelknul kablukami, prisel na kraeshek tabureta i nachal
rassprashivat' ee o zdorov'e.
- ... YA prishel skazat', Polina Ionovna, - nakonec pristupil on k
glavnomu, - nado bystro pisat' Stalinu. Vy pisali?.. Net? - On vzglyanul
kuda-to poverh Poliny svoimi golubymi, kak ogon' nad spirtovkoj, besposhchadnoj
ostroty glazami. "Vot s takimi nenavidyashchimi glazami, - mel'knulo u vnutrenne
szhavshejsya Poliny, - on nazhimal kurok". -- Nado pisat'. Bez ezopov yazyk.
Pisat', chto u vas est' naci! I v universitete est'. Te, kto ispolnyaet
prikazy o evreyah.
Polina v ispuge mahnula rukoj: - CHto vy, Kurt? Oni... oni... nu,
prosto... bezdari. Huligany. Sobaki. Layut-layut, a dissertaciyu laem ne
zashchitish'. Shvatilis' za uspokoitel'nye kapli: im meshayut evrei...
Kurt podnyalsya s tabureta, oprokinuv ego na pol. Takim raz®yarennym
Polina nikogda ne vidala ego.
-- Vy ne vozrazhajt. Naci! YA sam byl naci. Znayu, chto est' naci. I vse
znayut, Polina. My vchera sobralis' -- i nemcy, i bolgary, i chehi, i vse
skazali: "naci".
Polina smotrela emu vsled, glotaya slezy. Ona lyubila universitet, kak
vzroslye lyudi lyubyat svoyu mat'. Poroj oni vidyat: ona otstala ot vremeni, u
nee nemalo inyh grehov. No ona -- mat'. I ej vse proshchayut, potomu chto ona -
mat'. I 1587">mysl', chto ne gde-nibud', a zdes', v Moskve, da eshche v
universitete, hozyajnichayut huligany, kotorym vygodno pritvoryat'sya nacistami.
Podumat' tol'ko, vygodno pritvoryat'sya nacistami! Ot gorechi i styda ej
hotelos' krichat'. CHto proishodit? CHto proishodit?!
Edva rassvelo, Polina brosilas' po snegu