torik, proveli skrupuleznoe rassledovanie. Kartina predstala vpechatlyayushchaya. Kogda Stalin namerevalsya prevratit' Izrail' v svoyu votchinu, palestinskaya kompartiya vnedrila v Mapaj svoyu agenturu, - vzorvat' nenavistnyh Stalinu social-demokratov iznutri. Tshchatel'no razrabotannaya operaciya nazyvalas' "Troyanskij kon'". Vnedrili universitetskih uchenyh i... professional'nyh ubijc. Odin iz nih, kak vyyasnilos', ubil Arlozorova, lyubimca partii Mapaj, kommunisty zhe ot nauki ohotno zanyalis' svoim pryamym delom - fal'sifikaciej istorii. Dov niskol'ko ne udivilsya, chto agentom kompartii, a tem samym, agentom KGB, poskol'ku palestinskuyu kompartiyu Moskva vsegda derzhala na korotkoj svorke, okazalsya znamenityj professor-istorik SHmuel' |tinger?. Vstrechalsya on s |tingerom - "mastityj istorik" sumel vnedrit'sya v Mapaj, kak nikto drugoj: byl glavnym konsul'tantom Ministerstva inostrannyh del po problemam evropejskogo evrejstva. I, konechno zhe, glavnejshim - po Rossii u vsevlastnogo SHaulya ben Ami, polnomochnogo predstavitelya Goldy Meir. -... YA v SHeremet'eve ot KGB otorvalsya, a v Lode k nim i popal, v te zhe samye ruki. Menya Mogila v Vene vstrechal, a potom kazhdyj shag kontroliroval. - Dov proshelsya po gostinnoj, ne zametiv, chto ostavlyaet gryaznymi, v zasohshej gline, botinkami sledy na polu. Razvel vdrug rukami, tak byvalo vsegda, kogda on a volnenii nachinal razgovarivat' sam s soboj. Snova povernulsya k |li: - Teper' doshlye gazetchiki vychislyayut, kto eshche vylez iz "Troyanskogo konya"? Namekayut i na SHaulya ben Ami. - Mozhet byt', ne bez osnovanij? - N-net, ne veryu! Tut lyubopytno drugoe: spelas' vlast' s agentom. Dusha v dushu rabotali. Pochemu, dumaesh'? Golda Meir prikazyvala: ne zlit' Rossiyu! A etingery radi togo i vnedryalis'. Kak tut ne ponyat'?! Kogda my stali podymat' evrejstvo SHtatov v zashchitu sovetskih evreev, Golda tut zhe vyskazalas': "Postavit' aliyu na mesto!" SHaul' krichal na izrail'tyan, trebovavshih nachat' aliyu russkogo evrejstva: "Zuby vyb'yu!" Opyat' etingeram po shersti. Dat' po zubam dlya nih pervoe delo... |to, kak ponimayu, i rodnilo Mogilu s lazutchikami-kommunistami: obshchaya beznravstvennost'. Besceremonnost'. I dlya sionistov, i dlya kommunistov chelovek - nol' bez palochki, stroitel'nyj material, musor... A teper' "otmazyvayut" Mogilu ot shpionov-lazutchikov, spasayut tovarishcha po partii... Kak tut, povtoryu, ne ponyat', otchego vytyanuli Mogilu na tribunu Mezhdunarodnogo kongressa, pridumali emu "medal'ku imeni Vizelya" - chist on! CHist! Kak i vse my... - Dov shchelknul po pachke "Mal'boro", vytyanul sigaretu, zakuril, iskosa vzglyanul na |li. - Samoe vremya poyavit'sya i nashej knige, |li. Vse skazhu. Kak mesili nashu aliyu, pochemu priblizhali k sebe prosovetskih holuev. Kak stravlivali nas drug s drugom, - do sih por v Knessete ot russkih evreev ni odnogo deputata, a po zakonu byt' im ne men'she desyati. Nachnem rabotat'? CHto teper'-to meshaet? V glazah |li mel'knul ispug. Otvetil ne srazu, Dov ponyal, kakov budet otvet. "Intelligent sovetskogo razliva ne mozhet priznat'sya, chto boitsya sobstvennoj teni, - mel'knula u Dova nasmeshlivaya mysl'. - Vozvedet turusy na kolesah". - Dov, - vpolgolosa nachal |li, pryamo glyadya Dovu v glaza i otmahivayas' v dosade ot ego papirosnogo dyma. - Ves' tvoj opyt chestno, bez prikras izlozhim. I chto? Dumaesh', eto ukrepit veru lyudej v Izrail'?.. Na moj vzglyad, nado pomogat' lyudyam vyzhit', vdohnut' v nih veru, a my vzbodrim epitafiyu na mogile... gosudarstva. Mol, vse idet prahom, spasajsya, kto mozhet! - Zametiv usmeshku Dova, dobavil toroplivo: - Vot esli b my tochno ukazali... pribegnu k leninskoj terminologii, on umel formulirovat'! Ukazali to glavnoe zveno v cepi, vzyavshis' za kotoroe mozhno vytyanut' vsyu cep'... tu cep', kotoroj oputan Izrail' po rukam i nogam - togda drugoe delo. "Kak chelovek v strahe, tak k Leninu kidaetsya" - grustno otmetil Dov pro sebya. - ... Gde ono, eto zveno? - povtoril |li ozhivlenno, po-svoemu oceniv molchanie Dova. - Hochesh' skazhu?! - s vyzovom proiznes Dov. - Slushaj! Odnazhdy amerikanec, kotoryj stroil v Izraile torgovye centry, - ty znaesh' ero! - sprosil, kto moj haver Knesseta? Iskal, k komu obratit'sya za podderzhkoj. YA vpervye zadumalsya: a kto on, moj deputat? Tak ved' net u menya deputata. I ni u odnogo izrail'tyanina net. U nas, kak ty slyshal, golosuyut ne za cheloveka, a za partijnyj spisok. Spisok rabochej partii, spisok Likuda, nu, i prochee. Kto zasedaet v Knessete? Lyudi, kotorye v otvete tol'ko pered svoimi partijnymi bossami. A o nas s toboj oni vspominayut lish' na predvybornom bazare... Hochet takoj Knesset izmenenij? Da oni dlya nego smerti podobny! "Ne zametili" dazhe polutoramillionnoj demonstracii v Tel'-Avive, trebovavshej izmenit' nashu svolochnuyu vybornuyu sistemu. Da i kto mozhet eto sdelat'? Tol'ko tot zhe Knesset, no ved' chestnye vybory tut zhe smetut "spisochnyh" haverov Knesseta, - zachem im peremeny?.. Potomu kakaya by partiya ni prishla k vlasti, - "oto davar" - vse edino, odin chert, |li: prem'ery lgut, kablany shantazhiruyut, banki voruyut, i vse shodit im s ruk. Posle vojny na kazhdogo nemca po planu Marshalla potracheno sto dollarov, i Germaniya podnyalas'. A zdes' na kazhdogo izrail'tyanina dayut po tysyache kazhdyj god, a vse my po ushi v der'me, s protyanutoj rukoj hodim. Bez dna bochka... A tron'-ka sanovnogo vora- ministra ili ego zama. Rassypletsya pravitel'stvennyj blok, sobrannyj s miru po nitke. "Izbranniki" poteryayut vlast'. "Ganef mi ganef potur", govorit izrail'skaya pogovorka. Vor, ukravshij u vora, svoboden ot nakazaniya. CHist. V etom tragediya strany. Glavnoe zveno", kak ty govorish'. |li molchal, opustiv glaza i pokusyvaya guby. - YA vse ser'ezno obdumal, Dov, - skazal tiho. - Tvoyu shtangu mne ne podnyat', ne vyzhmu: ona mne ne po vesu. Nadorvus', i vse! - Tvoe pravo, |li! - I vskol'z': - |to okonchatel'no? - Skoree vsego, Dov. Podal'she ot carej - golova budet celej. - Nu, |liezer, ne v Izraile horonit'sya tebe za rossijskuyu premudrost'. Tam cari - strah Bozhij. Sem' gramm svinca, Kolyma... A tebe chto cari? Tem bolee, nashi, domoroshchennye. Ty chelovek bez kompleksov, |liezer. Nuzhna byla na sotoj bumazhke tysyachnaya podpis', ty, i v samom dele, mog lech' spat' v kabinete ocherednogo "carya", ne ujti, poka tot ne postavit svoyu zavitushku. Ty etu kamaril'yu v upor ne videl, verno govoryu? Potomu-to, schitayu, imenno tebe shtanga po plechu. |li snova prikusil tubu. - Lady! Razdumyvaj, |liezer, dal'she. Bez opaski. Istoriya -nauka nespeshnaya. - I uzhe spokojnee, po priyatel'ski: - Davno hochu sprosit', |liezer. Ty tam, poka ne tknulsya v OVIR, kak syr v masle katalsya, dacha v Peredelkino ot "Literaturki", pod bochkom u velikih, kvartira vozle metro "Aeroport", v teplom pisatel'skom uglu, sortir chernoj plitkoj vylozhen. Parusnik na Moskovskom more. Sobachki dorogoj porody. I ty vsyudu zhelanen. Ob®ehal speckorom Parizh, Rim... I vse pro etot svolochnoj mir ponyal, poskol'ku glaza vstavleny v tvoej svobodnoj Avstralii, mog sopostavit', sravnit'. V pervyj den' znakomstva uslyshal ot tebya mestnuyu pogovorku. Ty prishel togda iz misrada, brosil na ivrite pro nashih carstvennyh vorov, chto, de, zaigralis' cari iudejskie - "Tahrihim bli kisim" - "Savan ne imeet karmanov". Znachit, i nashih postig, mozhet, eshche i do priezda. Tak zachem zhe ty, zapadnyj chelovek, evropeec do mozga kostej, otpravilsya na arabskij Vostok, |liezer?.. YA po druzheski, |li, bez ukora. CHert tebya dernul, zachem, a? |li mashinal'no pogladil torec svoego knizhnogo shkafa, nakonec, proiznes, oglyanuvshis': - |to dolgaya pesnya, Dov. A ty chelovek zanyatoj. - A ya ne toroplyus', |liezer. Gotov slushat', poka ne vygovorish'sya. Interesen ty mne, kak lichnost'. Tebya na Bi-Bi-Si brali, v London - ne soizvolil. Galiya ne vynesla, ty tol'ko guby szhal. Sam sebya absorbiroval, nazlo nashim baranam. Zachem tebe vse eti igry, balovnyu sud'by, blagopoluchniku? Zatmenie nashlo? Po vnukam istoskovalsya? Priezzhal by k nam iz Londona dorogim gostyushkoj. V Izraile olim ne zhaluyut, a gostya, osobenno s "zelenen'kimi", na rukah nosyat... CHego ni rasskazhesh', iz etoj komnaty ne ujdet. YA k tebe god priglyadyvayus', a postich', nu, nikak ne mogu. |li sel v razdum'i na taburet, protyanul ruku k telefonnomu shnuru i, skoree mashinal'no, chem osmyslenno, vydernul shtepsel'. Nakonec, proiznes razdumchivo: - Ponyal ya, v kakoj strane zhivu, kogda na moih glazah dobili Il'yu |renburga. Ob etom poslednem stresse Il'i Grigor'evicha ne znaet nikto, dazhe ego biografy. Hotite, s nego i nachnu?.. Bylo eto, esli ne oshibayus', v shest'desyat chetvertom. Priblizhalos' dvadcatiletie so dnya okonchaniya vojny. Central'nyj radiokomitet ozhil - yubilej! Mne, konechno, zadanie: organizovat' vystupleniya pisatelej, vnesshih naibol'shij vklad v delo pobedy. YA prikinul: Il'ya |renburg, Konstantin Simonov, Vasilij Grossman, dalee melkie ptashechki. Kinulsya tuda-syuda. Vasilij Grossman umiraet v Botkinskoj - dobili. Simonov cvetet, legko dogovorilis' po telefonu. Il'ya |renburg - chelovek s harakterom, soglasitsya ili net? A bez nego peredacha o vojne, kak "pul'ka" bez kozyrnogo tuza. Otpravilsya k nemu na dachu. V Novyj Ierusalim. Zaruchilsya ego soglasiem. Vse podgotovil, otpravil plan po nachal'stvu... Vyzyvaet menya LAPA, byl takoj glavnyj na radio - Lapa u nego tyazhelaya, - ostrili my, - ot togo i familiyu takuyu Gospod' dal, Lapin! - i kak kistenem po golove: "Ty kogo tashchish' k mikrofonu? CHtob i duha ne bylo! Ni samogo |renburga, ni o nem". Kak? Pochemu? Nikakih dovodov. Snyat' imya i - vse! Otpravlyayus' v Novyj Ierusalim. Poyavlyayus' na dache. Lica na mne net. Rasskazyvayu obo vsem Il'e Grigor'evichu. On vyslushal molcha bez udivleniya. Trubku zazheg, dolgo raskurival. Zatem skazal s pechal'noj ulybkoj: "V kakoj raz perepisyvayut istoriyu". I svoe reshenie. On kak by nichego ne znaet, priedet k peredache vovremya. Esli vnizu ne budet propuska, on tut zhe, u paradnogo pod®ezda, ustroit press-konferenciyu inostrannyh korrespondentov. Pojdet na skandal. Potom vzglyanul na menya s bespokojstvom: "Vas mogut vygnat'. Vy gotovy k etomu?" "Konechno!" - voskliknul ya s pokaznym entuziazmom, chtob ne vydat', kak boyus' lapinyh... I vot chas v chas zhdu u vhoda mashinu Il'i |renburga. Prostoyal, ozhidayuchi, chasa tri. Ne poyavilsya Il'ya Grigor'evich. Uznal vskore, Il'ya |renburg vyehal v Moskvu, v doroge pochuvstvoval sebya ploho, vernulsya s polputi na dachu i uzhe ne podnyalsya... Nachinaya razgovor, Dov i ponyatiya ne imel, kak razvolnuet |li tema "perepisannoj istorii". Poter tot vspotevshie ladoni, vstal, snova sel. - Do etogo dnya, Dov, ya zhil v nekoem illyuzornom mire... V predel'no obnazhennom vide etot mir opisal Solzhenicyn v rasskaze "Sluchaj na stancii Krechetovka". Tem lejtenantom na stancii mog stat' i ya. I vdrug istoriya s Il'ej |renburgom, bez kotorogo dlya menya, knizhnika, prosto net istorii vojny. Ona porazila menya v samoe serdce. Kto nami pravit? CHto u nih za dushoj?... Sejchas uzhe nikomu ne interesny familii etih pahanov "zrelogo socializma", holuev Iosifa Prekrasnogo... Suslovy li, lapa ili inye lapy zagrebushchie. Lyubopytno drugoe: shel 1964 god, osen'yu ugolovnaya "nomenklatura" vybrosit Hrushcha na pomojku. Vot s chego nachalsya okonchatel'nyj razval strany, gangrena, postavivshaya Rossiyu na kraj gibeli. S fal'sifikacii istoricheskoj pravdy. Orvell popal v desyatku! Dov pochesal nervno zatylok. |li pomolchal, reshiv, chto Dov hochet chto-to skazat'. No Dov lish' kivnul, mol, eto ty v tochku naschet fal'sifikacii istorii. Sam vidish'. Tam Il'yu |renburga zadvigayut, tut Mogilu podymayut. Vsyudu tak... - V tot god ya perestal byt' "sovkom" Dov, rasstalsya s shorami, - posle pauzy prodolzhil |li. - Slovom, opyat' stal svobodnym avstralijcem. YA ros schastlivchikom. Po l'du Ladozhskogo ozera menya uvezli... v Avstraliyu. Dazhe evreem ya stal v samom oblegchennom variante, s russkoj familiej. "Esli ne voz'mete psevdonima, - ubezhdal moego priyatelya poet Boris Sluckij, - vy budete kazhduyu igru nachinat' bez lad'i. Dostatochno li vy sil'ny dlya etogo?" A menya problema psevdonimov minovala. Sredi bossov radio i televideniya zoologicheskih antisemitov bylo ne tak mnogo. Bol'shinstvo derzhalos' formy. Bud' ya Gurshtejn, menya by i na porog ne pustili. No Gerasimov? Familiya byla "radijna", kak togda oni govorili. YA horosho risoval, interesovalsya arhitekturoj. Konchil arhitekturno-stroitel'nyj institut, a pozdnee, uzhe zhurnalistom s imenem, litinstitut. Ob®ehal mir. V Belostoke u menya proizoshel odnazhdy interesnyj razgovor s pol'skoj evrejkoj, vernuvshejsya iz stalinskih lagerej. Ona nenavidela vse i vsya. I vdrug govorit mne: "Russkih zhalko. Narod-to horoshij..." - "CHem? - sprashivayu s vyzovom. A ona: - "Pozhili by s polyakami..." I ved' prava byla goremyka. Russkie, v gushche svoej, lisheny ksenofobii. Ubezhdalsya ne raz. No tot razgovor pomog mne vzglyanut' na problemu shire, obostril moe brezglivoe otnoshenie k nacionalistam. Vsyakim. V tom chisle, evrejskim. K rebyatam, u kotoryh lichnye problemy zamykalis' na nacional'nye, ya otnosilsya neskol'ko svysoka: esli b vy ne byli evreyami, to vas sovetskaya vlast' ustraivala, vy by vpolne vpisalis' v sistemu. A ya ptica bolee vysokogo poleta, u menya kuda bolee ser'eznyj konflikt s sovetskoj vlast'yu, - ne po "pyatomu punktu". |to predohranyalo ot oshchushcheniya nacional'noj ushcherbnosti. "Vse spravedlivo", dumal ya. Vlast' i ne dolzhna lyubit' intelligenciyu. |to estestvenno, a ne unizitel'no, chto menya vzyali v "Literaturku" ne zavotdelom, a i.o. zavotdela: ya vospitan vdali ot ih agitpropa... - |li pomolchal, vzdohnul gorestno: - Hot' ya i gonoshilsya, no antisemitizm menya, konechno, ne oboshel. Eshche do OVIRa. Kak-to v "Literaturke" uvolili zhurnalista-evreya, svaliv na nego chuzhie oshibki. Nuzhen byl novyj sotrudnik. Mne razreshili vzyat' lyubogo... krome evreya. YA otyskal takogo, ego anketa zvuchala horosho. "Vladimir Vladimirovich SHevelev". Prekrasnaya kandidatura. Obgovoril so vsemi. Vse - "za". Poyavlyaetsya SHevelev i preduprezhdaet: "A vy znaete, chto ya evrej?" YA rot raskryl. Takie syuzhety voznikali postoyanno. V eti postydnye igry zastavili igrat' sotni tysyach lyudej. Mnogie privykli, ne oshchushchali svoej nizosti, ne oshchushchali styda. Priterpelis' k podlosti gosudarstva. Ili ty igraesh' so vsemi vmeste ili - von! My zhili v obstanovke obshchego razlagayushchego cinizma. S upoeniem deklamirovali virshi detskogo poeta, ironizirovavshego na kapustnike nad svoim ideologizirovannym pokoleniem: "Teper' poveryat v eto razve? Let dvadcat' pyat' tomu nazad, CHto politicheski ya razvit, Mne vydal spravku... Detizdat." Odnako dostal menya, sbrosil s konya na zemlyu ne gosudarstvennyj antisemitizm. Menya dostal "nauchnyj"! Razve ne byl on estestvenen v strane, kotoraya nazyvalas' Soyuzom Sovetskih socialisticheskih respublik?! Sovety, Dov, razve kogda-libo tam sushchestvovali? Net! Socializm byl kogda-nibud'? Net! No, mozhet byt', Soyuz sushchestvoval? Izvinite! Okrainy byli pokoreny zhelezom i krov'yu. Pochemu zhe Soyuz, da eshche nerushimyj? Da eshche respublik svobodnyh... Vse blef! Stranno li, chto lyudi, vsyu zhizn' brodivshie v gustom ideologicheskom tumane vyvorachivayut naiznanku lyuboe ponyatie... SHafarevich vdrug vyskazalsya po-sovremennomu: "ritual'noe ubijstvo carya". I ne sluchajno utochnyaet imya togo, kto vozglavlyal ubijc: "SHaj Beloborodov", chtob ne somnevalis'. I vot uzhe povtoryayut povsyudu - ritual'noe ubijstvo, evrejskoe. Vo vremena dela Bejlisa rech' shla o "ritual'noj krovi mladencev", teper', kak vidim, osedlali novuyu vysotu. Aleksandr Solzhenicyn, prezhde moya nezhnejshaya privyazannost' i gordost', vdrug prinimaetsya shamanit' svoimi zarubezhnymi "otkroveniyami": ne tol'ko zmee poganoj, no i pisatelyu zemli russkoj svojstvenno menyat' kozhu. Vse zlo, de, ot evreev... Ladno, v istoricheskoj romanistike on ne pisatel' Solzhenicyn, on - provincial'nyj uchitel' matematiki, ryadovoj sholohovskoj rostovskoj roty, kak my nazyvali yudofobov s rossijskogo yuga. No vot i literaturnyj kritik O. Mihajlov, obrazovannejshij russkij intelligent, i tot vdrug popadaetsya na tuhlogo chervyachka, na yudofobstvo. A ved' ne provincial'nyj "shkrab", ne boevik iz "Pamyati"! No kazhduyu frazu CHehova, Dostoevskogo, Rozanova ispol'zuet uzhe po-svoemu. Iz vsego, chto ya lyublyu, chem gorzhus', chto sostavlyaet sut' moej duhovnoj zhizni, oni vystraivayut svoyu antisemitskuyu koncepciyu. Znachit, ne sluchajno eta prokaza zadevala, vo vse veka, i krupnyh, nezauryadnyh russkih lyudej, nachinaya s Fedora Dostoevskogo. Fedora Mihajlovicha slomala katorga, russkuyu intelligenciyu - mnogoletnyaya, neprekrashchayushchayasya po sej den' stalinshchina. Ee unizili, rasterli v pyl'. Strah stal gennym. No sluzhivyj russkij intelligent nikogda ne priznaetsya v etom i samomu sebe, znaete li vy eto? - O, da-da, - Dov toroplivo kivnul. - YA nachal inache dumat' o russkoj intelligencii. Ee yudofobstvo - vovse ne poverhnostnaya syp', pryshchi na kozhe, a zapushchennyj rak, porazivshij nacional'nyj organizm. |to intelligenciya imperskoj Rossii. Ona vsegda budet uskol'zat' ot zashchity nacionalov, evreev li, kavkazcev , vsegda iskat' vinovatogo na storone. |to menya srazilo, dushu okrovavilo. I zastavilo muchitel'no dumat' o tom, kto ya i s kem... Priznat'sya, dostal menya etot "nauchnyj" antisemitizm. Kak nozhom pyrnuli, - bolit rana, krovotochit. Znamenityj Gershenzon izdaval do revolyucii "Propilei" - sborniki o russkoj kul'ture, o ee cennostyah. Rozanov otozvalsya o nih tak: "Ochen' trogatel'na eta lyubov' k russkoj kul'ture, k narodu. No oni lyubyat "propilei" - vorota, kul'turu v ideal'nom, ochishchennom vide. Tol'ko russkij mozhet uvidet' Rossiyu so vsej ee merzost'yu". CHto zh, v etom est' kakaya-to pravda. YA ne mogu skazat', chto lyublyu Rossiyu so vsej ee merzost'yu - eto udel Rozanova, kotoryj v dni processa Bejlisa pisal poocheredno stat'i i v zashchitu Bejlisa, i, pod psevdonimom, - v osuzhdenie. No ved' imenno takaya Rossiya vystupila sejchas vpered i net uderzhu lyubimoj Rozanovu merzosti... YA uehal ot toj Rossii, Dov. Bog s nej! - |li brosil kurit' eshche v Moskve, dymil redko, a tut sam poprosil vdrug sigaretu, zatyanulsya, pokashlyal. Razdaviv okurok, prodolzhil: - Priznayus', bylo u menya i smutnoe, ni na chem ne osnovannoe predstavlenie, chto v Izraile ya smogu byt' samim soboj i Galiya najdet sebya... Uvy, eto takoj zhe mif, kak slova moego priyatelya korablestroitelya, kotoryj krichal mne po telefonu s vostorgom: "Ty ne predstavlyaesh', kak nuzhny Izrailyu korabely. Na rabotu nas vezut pryamo s aerodroma!" On uzhe v Amerike, moj bednyj korabel, a mne ehat' nekuda. YA dazhe ne korabel... My vydumali etu stranu, Dov, kak, v svoe vremya, Aleksandr Tvardovskij vydumal stranu Muraviyu. Popal Aleksandr Trifonovich v kapkan, poteryal tam otca-mat', i, chtob vyzhit'-vyskochit', sochinil... Dolgo molchali. Nakonec, Dov zagovoril: - A ezheli tebe porvat' so vtoroj drevnejshej professiej, |liezer? Ty talantlivyj zhurnalist, kritik literatury. Pishi dlya sebya, dlya zhurnalov. A hleb nasushchnyj... YA tebya voz'mu v svoyu firmu. Tehnikom, normirovshchikom, kassirom,- pridumaem chto-nibud'. - Spasibo, Dov. Tronut. No stoilo li dlya etogo uezzhat' tak daleko? YA vse eshche nadeyus' sostoyat'sya. K tomu zhe, vot, - |li ulybnulsya, - rasstelyu Enchiku persidskij kover. Pomogu vstat' na nogi, daj bog, otpravlyu v Garvard... Odno bespokoit, ne uspeyu pri zhizni vykupit' svoj dvorec. Poveshu na Enchika zdorovuyu kamenyuku. Bud' kottedzh vdvoe deshevle, komnaty na tri-chetyre... - Davaj tak i sdelaem! - goryacho perebil ego Dov. - Raspolovinim. YA vstupayu v paj... - I on prinyalsya rasskazyvat' o bolezni Kurta i o svoem plane. ... - |liezer, bud' zapevaloj! Nachni v svoem ezhenedel'nike kampaniyu: "Den'gi v shapku dlya Kurta, pitomca Korchaka!" Blagorodnoe delo! Mozhet, vytashchim Kurta iz bol'nicy. Voz'mesh' sebe odin etazh, emu drugoj. Kak raz po tri komnaty. Sdelayu dva vhoda. Zdes' ne soberem deneg, v SHtatah ob®yavim. V krajnem sluchae, dobavlyu... Tol'ko nachni tak, chtob podejstvovalo. Avtora najdi upornogo, strastnogo... - Iskat' ne nado - Sashu poprosim. Kstati, gde on? Tri nedeli podryad zvonyu v gostinicu, v eshivu, ostavlyayu dlya nego zapiski. Ne otvechaet. - Sashok v Moskvu uletel. Ty chto, ne slyhal? S mesyac. - Ku-da?! Da ego tam zagrebut! - Zvonil iz aeroporta, veselen'kij. Govorit, lechu zhenit'sya... Glava 5 (28). RUBIKON PEREJDEN. Maj byl zharkim, a kondicioner Sofochka vklyuchat' opasalas': beremennaya prodavshchica iz "makoleta" skazala, chto vibraciya vozduha ploho dejstvuet na dite. Skoree vsego, eto bylo vydumkoj, no sprashivat' u Dova ne hotelos': zasmeet! Dite vse chashche poddavalo pyatochkami pod serdcem, stalo ee zhizn'yu, a sebya Sofochka beregla. |to tozhe bylo oshchushcheniem neobychnym. Vsego god nazad Sofochka schitala sebya chem-to vrode sornoj travy. Vymahala vyshe vseh - lyudyam na razdrazhen'e. Dazhe otec, sluchalos', obzyval ee "pustel'goj" i "Kolomenskoj verstoj". Nyne vse izmenilos' skazochno. Dov po nej skuchal, zvonil otovsyudu, podsmeivayas' nad soboj, chto u nego snova iz-za nee "merihlyundiya". Kak-to poldnya ona prosidela vo dvore, na solnyshke i k telefonu ne podhodila. "Merihlyundiya" dovela ego togda do togo, chto primchalsya poseredine dnya, uvidel, ona doma i srazu poveselel. O Sashe i govorit' nechego, gotov zhenit'sya. A uzh kogda stuknuli pod serdcem pyatochki... No spokojnoj, kak vesennee teplo radosti pochemu-to ne bylo. Odnazhdy prorvalas' i neudovletvorennost', o kotoroj ne dumala. Sidela na divane, ryadom s Dovom. Tol'ko chto podklyuchili novyj televizor s ogromnym, kak v kino, ekranom. Dov skazal, chto budet kakaya-to "Alajla!", stoit posmotret'. Okazalos', "Alajla" - eto pryamaya peredacha iz telestudii Ierusalima. Bezo vsyakoj cenzury. Sobrali russkih olim, zadayut voprosy - shum, kak na bazare. Paren' so zlym licom krichal krasnoshchekomu vedushchemu, kotoryj glyadel na vseh s nepodvizhnoj, kak u baletnogo tancora, ulybkoj, chto by vokrug ni golosili: - B'yut i b'yut po bashke: "Strana malen'kaya, malen'kaya, malen'kaya", vytalkivayut otovsyudu! "Vob'yut tebya, kak gvozd', do shlyapki. Malen'kim i budesh'", podumala Sofa. Vedushchij s professional'no-vzvolnovannym naporom dvazhdy vosklical: "Ihie beseder!" ("Budet horosho!"). Kto-to v glubine kadra vstal, napravilsya k vyhodu. Priglyadelis'. Vysokaya i ochen' hudaya zhenshchina v beloj bluzke. Ona byla uzh u dverej, kogda ee lico ukrupnili, i ono vyplylo vpered - gordoe, s chut' podrisovannymi brovyami. - Ty kuda?! - vedushchij protyanul k nej ruku. - YA zhe predupredil, idet pryamaya peredacha. Smotrit ves' Izrail'. - Ne hochu slyshat' vashu treskotnyu, potomu uhozhu. Skol'ko let taldychite svoe "ihie beseder", celenapravlenno prevrashchaya nas v rabochij skot?! - Oj-voj-voj, - vetrepenulsya vedushchij- Nazovi sebya Izrailyu, raz ty takaya geroinya. - Doktor |tel' Krasnogorskaya. - Pochemu, uchenyj doktor, ty skazala "skot"? Drugogo slova v russkom yazyke net? - Est', da ne pro nashu chest'. YA - doktor s trinadcatiletnim stazhem -moyu vashi sortiry, poluchayu tri shekelya v chas - v dva raza men'she, chem zarabatyval na moem meste negramotnyj arab. Kstati, hotela by uznat', skol'ko poluchaete vy? - U nas net vremeni! - toroplivo voskliknul vedushchij. - |to nesushchestvenno. I ya by sovetoval tebe ne delat' obobshcheniya. Tvoj muzh tozhe doktor... Ty doktor Krasnogorskij, ee muzh, ne tak li? - vedushchij tknul pal'cem v storonu stola s cvetami, u kotorogo sideli olim. - Doktor biologii, ne tak li? I nashel rabotu v Universitete. Kem ty rabotaesh', doktor? Intelligentnyj chelovek let pyatidesyati v chernoj pare pripodnyalsya, skazal: - Storozhem! Studiya zagogotala. Snova vyplylo krupnym planom lico |tel' Krasnogorskoj. Ona chto-to otvechala vstrevozhennomu i odnovremenno naglovatomu telereporteru, guby ee byli perekosheny ot gneva, no slov ne bylo slyshno. Nemoe kino. - Nu, etih rebyat ne ostanovish', - s udovletvoreniem proiznes Dov. - Ih "izXmom" ne zakandalish'. - On vzglyanul na Sofochku iskosa. Ee belyj nos razduvalsya, kak vsegda, kogda ona byla sil'no razdrazhena. - Ty chego, gus'? - udivlenno sprosil Dov. - Terpet' ne motu zamuzhnih zhenshchin, kotorye zhaluyutsya. Dov eshche minutu posidel nedvizhimo, zatem, vyklyuchiv televizor, povedal Sofochke o svoih uspehah - sdaet amutyanam uzhe tretij dom. Sofochka pritihla: o svoih stroitel'nyh delah Dov ranee ne rasskazyval ej nikogda... Nedelyu motalsya po strojkam, prishel i - pryamo s poroga: - Sashok ne zvonil? - Net. - Sofochka vstrepenulas'. - A chto? CHerez dva dnya snova: - Sasha ne zvonil? Sofochka potyanulas' k bloknochu, v kotorom otmechala vse delovye zvonki, nashla nuzhnuyu zapis', skazala: - Ot imeni Sashi zvonila kakaya-to zhenshchina. Peredala: v Kfar Habate, v spal'ne, perekryt' kryshu, v malen'kom dome pobelka... Vot kak?! - vstrepenulas' Sofochka.- YA ne ponyala. Sasha pereselilsya k chernym shlyapam? V Kfar Habat? Da? No zachem emu dva doma? - Detishek mnogo... CH'ih-ch'ih? Ero! My dumali, on v tyur'me sidel, a on v eto vremya detej strogal. Vot i nastrogal! Sofochka ne lyubila sebya i za to, chto ne vsegda ulavlivala, kogda shutit Dov, a kogda ser'ezen? No ved' razgovor o detyah, shutit' nel'zya. - Vot ono chto! - voskliknula ona. - U nego detishki?! To-to on srazu skazal, chto i moego ohotno voz'met. Dov zamer. - On, chto, predlagal tebe ruku i serdce? Sofochka vtyanula golovu v plechi. "Nado zhe! Boltushka!" Dov vyrugalsya pro sebya, hotya eto dlya nego ne bylo polnoj neozhidannost'yu. Nedeli tri nazad sidela Sofochka u nego na kolenyah. Kogda voshel Sasha, sprygnula s kolenej, kak po trevoge. I stala vdrug govorit' o nem zlo, chto vygonit ego iz domu. CHego vdrug ozverela? Togda i mel'knula pervaya dogadka: a uzh ne protyanulsya li mezh molodymi bikfordov shnur? S kakoj storony ogonek zatlel?!.. Razbirat'sya? Zataptyvat' ogonek? Dazhe esli byl by i vprave... - Predlagal, znachit? Vo-ot shustrik! U Sofochki pylali shcheki. Ona ushla na kuhnyu. Vernuvshis', postavila na stol frukty. Nakonec, ne vyderzhav, sprosila kak o pustyake: - Tak skol'ko zh u nego detishek? - Trista. - Sko-ol'ko?! - Pozvoni, utochni... - Interesnoe kino. Detskij sad, chto li, vy otkryli na paru? - YA tut ne pri chem. |to habatniki. - Pejsatye, chto li? - Habatniki ne pejsatye. Oni borodatye. - Nu, v etom mne za vsyu zhizn' ne razobrat'sya! Kto iz nih pejsatyj, kto borodatyj. - I izumlenno: - Trista detej! Zvonka ot Sashi zhdala. Priznalas' sebe v etom lish' togda, kogda kinulas' k telefonu, a golos prozvuchal ne Sashin, chuzhoj. A potom i ne skryvala ot sebya, chto zhdet. Nakonec, prozvuchal toroplivyj, zahlebyvayushchijsya bariton. - Sasha, - perebila ona delovoe soobshchenie dlya Dova. - CHto zhe ti o detyah ni slova. Otkuda oni? Vzglyanut' by! Otvetil, na sleduyushchej nedele povezet dva avtobusa detej v Ierusalim, v bol'nicu Hadassa. -Tam i uvidish'... CHto? Poznakomit'sya s nimi? U tebya vot-vot svoj budet, togda i.. Eshche mesyac hodat'? Zaglyani v Kfar Habat... Sofochka uslyshala, kak drognul u nego golos.- Ostavlyu tebe mesto v avtobuse... Vsyu nedelyu hodila Sofochka sama ne svoya... No kak na eto posmotrit Dov? I voobshche, za dvumya zajcami pogonish'sya... Vsego vovek ne uchtesh'. Pro raznye predviden'ya - eto tol'ko v shkole govoryat. A tug... "Kak karta lyazhet", govorila, byvalo, mat'... "Kak polozhish', tak i lyazhet", - serdilsya otec... Oh, ns shutka vse eto, rozhat' vot-vot, a ona... Reshila posovetovat'sya s Zajkoj, bol'she ne s kem. Kogda Zajka pereezzhala v novyj dom, vzyala s nee slovo: poyavis' v sofochkinoj zhizni kakoe-libo oslozhnenie, chtob nemedlenno zvonila. A uzh tut takoe oslozhnenie, ne daj Bog! Za den' do poezdki v Kfar Habat, k Sashinym detishkam, Sofochka vse eshche ne znala, kak postupit'. Soboj riskovala by - pustyak, a ved' rebenochek... Nabrala nomer ezhenedel'nika. Zajka obradovalas' zvonku. Poohali, pogovorili o novoj zajkinoj kvartire, reshili, chto Sofochke udobnee priehat' v redakciyu: Zajka tam dnyuet i nochuet. - Segodnya, Sofochka, u nas tolkotnya, no zdes' kazhdyj den' tolkotnya, v krajnem sluchae podozhdesh' menya minut pyat'-desyat'. Dogovorilis'? Priehala Sofochka. V samom dele, tolkotnya, pryamo tusovka kakaya-to - dym koromyslom! Sprosila |li, gde Zajka, on mahnul rukoj v storonu dverej, otkuda slyshalis' gromkie golosa. Sofochka priotkryla dver'. Perepolnennyj zal. Zajka oglyanulas' na skrip dveri, poprosila podozhdat' v ee komnate. - Tam sejchas vnuk |li, Enchik. Poobshchajtes'. Enchik vzglyanul voprositel'no na gost'yu, no, uznav, chto ona ot Dova, ulybnulsya privetlivo. Vesnushki u Enchika mednogo cveta. Samaya krupnaya - na konchike nosa. Kazalos', eto ot solnca Enchik pylaet i svetitsya. On tug zhe vyzvalsya pokazat' redakciyu, vse risunki na stenah, vse gazety. CHuvstvovalos', on gord i schastliv: ego ded tut samyj glavnyj. Sofochka oglyadelas'. Obstanovochka? ZHeleznyj kancelyarskij stol. Perekoshennyj, rassohshijsya shkaf s podshivkami gazet. Vse steny uveshany fotografiyami, vyrezannymi iz zhurnalov, risunkami, stihami, dazhe notami. Enchik tut zhe povel ee vdol' stenok, pokazyvaya vse s takim entuziazmom, slovno on byl avtorom vseh etih stihov i sharzhej. A posmotret' i v samom dele est' na chto. Sverhu, nad fotografiyami, priknoplen ogromnyj list bumagi. Na nem narisovana umelym karandashom ogromnaya kamennaya zadnica. V etot kamennyj zad letit, kak snaryad, golovoj vpered, novyj ole. Pod risunkom - podpis'-privetstvie:: "Pravitel'stvo Izrailya zhelaet vam legkoj absorbcii Sofochka posmeyalas', stala smotret' vokrug s interesom. Risunkov i epigramm vokrug - voroha. Na raznye socialisticheskie partii, kotorye "gonimy strahom, delyat kassu s "Maarahom" - rabochej partiej. Horoshi i stishki na begemotistogo Arielya SHarona - "bul'dozera". - A vot i na deda! - vozglasil Enchik. - Pohozh, verno? Tol'ko nos vrode nozhichka. Pod druzheskim sharzhem ne slishkom druzheskij ekspromt na |liezera, kotoryj, po ubezhdeniyu hudozhnika, "kak Plehanov, prygnul v kusty". Ryadom, na polsteny, udivlenno-obizhennoe lico Natana SHCHaranskogo. Shvacheno tem zhe umelym karandashom, chto i gosudarstvennaya zadnica. Parit Natan nad epigrammoj v ego chest': "Kogda toska, i ni vo chto ne veritsya, I mir v okne bezdenezhno-palatochnyj, My s vami ryadom myslyami i serdcem... A chto, rebyata, razve nedostatochno?."' "A chego oni hotyat, chtob SHCHaranskij k nim v palatku pereselilsya, - podumala Sofochka nedobrozhelatel'no. - Poradovalis' by ego detishkam, novoj ville: postradal bol'she vseh". Enchik pokazal gost'e i tonyusen'kuyu podshivku novogo ezhenedel'nika. Sofochka polistala svezhij nomer, obnaruzhila zametku s podpis'yu "Z.S." (tak Zajka podpisyvaetsya). Probezhala vzglyadom: "Segodnya vyyavilos', u alii-90 celyh vosem' samolyubivyh liderov, chto sozdaet situaciyu, izvestnuyu iz basni Krylova o lebede, rake i shchuke. Odni lidery tyanut k partii "Likud", te, kto iz Sohnuga, - k rabochej partii, i t.d. Aliyu pytayutsya rastashchit' po partiyam, vrazhduyushchim drug s drugom, obessilit'. Po utverzhdeniyu starozhilov, eto postoyannaya taktika isteblishmenta. Tak bylo i v semidesyatyh godah, i pozzhe". Za etim chteniem ee i zastala Zajka. Skazala Sofochke utomlenno: - S nashej aliej kashi ne svarit'. YA nachinayu dumat', chto durackij gonor - kachestvo nacional'noe. Evrejskaya prinizhennost' obernulas' tut gipertrofirovannym podcherkivaniem svoego "ya". Vlast' na etom igraet, kak na gubnoj garmoshke. Sofochka razvolnovalas'. - Oh, Zajka, ne lez' v sobach'yu svalku. - Sofochka, Sasha vystupaet! - kriknula ona vozbuzhdenno. - Hochesh' vzglyanut'? Voz'mi stul. Sofochka vzdrognula, poglyadela na dver' zala s opaseniem: ottuda vyplyval sizyj dymok. Ona vzyala raskladnoj stul, uselas' za spinoj Zajki, chtob ee ne bylo vidno s tribuny. Sasha segodnya osobenno nesolidnyj, v staroj futbolke, ushastyj, vsklokochennyj - mal'chishka mal'chishkoj! CHernaya kipa opyat' sdvinuta, svisaet na uho. Vokrug shum, no mikrofon, kak dlya ulichnogo mitinga, usilivaet kazhdoe slovo. "I chego on opyat' pro mafii?! - nedoumevala Sofa. - I slovo kakoe uzhasnoe vykopal: "srashchivanie". Srashchivanie politiki i ugolovnyh struktur... - V zaklyuchenie, hotel by obratit' vashe vnimanie na eshche odin aspekt boleznennoj izrail'skoj temy "Kto evrej?" - prodolzhal Sasha. - neevrej, kotoryj dobrovol'no vzvalivaet na sebya nelegkuyu noshu evrejstva, zasluzhivaet po Galahe podderzhki i uvazheniya... Bol'shinstvo zaaplodirovalo, a Sofochka stala povtoryat' v zatylok Zoe ispugannym shopotom: - On menya vidit! On menya vidit! Zoya povernulas' k nej v nedoumenii. -Da on na tebya ne smotrit! - Oj, dura ya! - vskinulas' Sofochka. - Razve menya zakroesh' tvoej strekozinnoj figuroj?! Zajka, ya budu zhdat' tebya v sadike, na skamejke. - I zashurshala svoej shirochennoj yubkoj - chut' ne begom k vyhodu. Zoya vyskochila sledom, iz priotkrytoj dveri vyrvalis' kriki: - Liderov iz Sohnuta na mylo!.. Olimy vseh stran, soedinyajtes' na pomojke! Sofochka poshla navstrechu Zoe. - CHto tam bylo... takogo? "Evrej - neevrej..." - Nikak ne dogovoryatsya, komu sest' knyazem na Putivle. Oh, Sofochka, ded u menya byl mudryj, govoril: kazhdyj narod zasluzhivaet to pravitel'stvo, kotoroe imeet... Vot, pustili po ryadam listovki, na posmotri. Sofochka vzyala listovku, na kotoroj bylo napechatano sverhu "Konfederaciya novyh repatriantov "AM |HAD" ("Narod edinyj"). I pered tekstom epigraf: "Ne daj sebya pohoronit'! My zdes' s toboj ne za pohlebkoj, I ne za noshenoj obnovkoj. Syuda rvalis' my, chtoby zhit'!" - |to on! - voskliknula Sofochka, oglyadevshis' trevozhno. -On takie stihi pishet, ya znayu. |li uzhe ushel. Enchik, kotoromu byl doveren klyuch, otkryl dlya nih kabinet deda. Kabinet chut' pobol'she Zajkinogo, i tozhe ves' v fotografiyah i risunkah. I opyat' na polsteny SHCHaranskij. Sofochka hotela po-druzheski predupredit' Zajku, chtob ne lezla v durackie drachki na tribunah, ne stoyat muzhiki togo i voobshche "ne cheplyaj liho", kak govorit otec... No skazat' eto ne reshilas', lish' pokazala pal'cem na karikatury. - V obeih komnatah po SHCHaranskomu. CHego vy k nemu pricepilis'? ZHivet tiho, v partijnye vozhdi ne lezet. - Oh, Sofka! Da on spit i vidit, kak emu v partijnye vozhdi vyskochit'. Po vsemu vizhu, chestolyubiv ...No - |li slyshal ot nego samogo!- milliony dollarov amerikanec dal emu s usloviem, chto on ne budet sozdavat' partiyu. Koli tak, skazhi, na moj vzglyad, ob etom pryamo! Rebyata, ya by rad vozglavit', no... zolotaya cep'. Prihoditsya hodit', kak pushkinskomu kotu, vse po cepi krugom. Nikto by ego ne popreknul: den'gi ne emu lichno, a dlya alii. A on, vmesto etogo, teoretiziruet vo vseh gazetah, chto "russkaya partiya" vredna. - Tak. mozhet, on tak i dumaet? - Na zdorov'e. No skazhi vsem i o zolotoj cepi! Ne brosaj na sebya ten'! A to |li, vot, ubezhden, chto SHCHaranskij hitrit-podygryvaet isteblishmentu: sbivaet volnu. I vyzhidaet momenta, chtob tolstosumy sami vytashchili ego v bol'shuyu politiku, Bez riska... A, mozhet, vse ne tak? |li poteryal zdes' zhenu i prosto nedobrozhelatelen k blagopoluchnikam?!.. - Zoya podoshla k oknu s razbitoj ramoj, potyanulas' k fortochke. Sofochka vnimatel'no oglyadela ee ot volos, tugo svyazannyh na zatylke "konskim hvostom" do tuflej-lodochek. Lico u Zajki, kogda ona priletela, bylo kak mukoj prisypano. A teper' rumyanec igraet. Brovi, pravda, nachali vygorat', zhal'. Ran'she brovi, kak i "shamahanskij" razrez glaz, vzglyada ne otorvesh'! Huda pravda po-prezhnemu, klyuchicy ostren'kie. - Zajka, znaesh', kak tebya Dov zovet? SHamahanskoj carevnoj... Oj, Zajka, ne znayu, chto mne delat'?! Zoya kruto obernulas', sprosila s iskrennim uchastiem, chto stryaslos'? Govorili shepotkom. Sofochka ob®yasnyalas' mnogoslovno: sama sebya ponimala ploho. Zajka vyslushala podruzhku, plotno szhav tonkie guby, potom skazala, vzdohnuv: - Znaesh', Sofka, u vrachej est' princip: "Ne navredi". Boyus' i ya navredit'... - Posheptalis' eshche nemnogo. Nakonec, Zajka vyskazala takoj sovet: - Znaesh', u mamy est' lyubimaya pogovorka: "ne po-horoshemu mil, a po milu horosh". Kogo lyubish', tot... - Oh, Zajka, ya lyublyu synochka!.. Kak zhe emu bez otca?! Sofochka priehala na staren''kom "Forde" Dova, predlozhila Zoe otvezti ee domoj. Zoya poprosila podozhdat' minut desyat'. Ej ostalos' prinyat' treh chelovek, prinesshih reklamnye ob®yavleniya. -Posidi, Sof'ya, tut, horosho? Usevshis' za stol, ona dostala iz yashchika kipu obrashchenij k chitatelyam. |li interesovalsya, chto by oni hoteli prochest' v novom ezhenedel'nike? Pervym postuchal suhoshchavyj blondin let tridcati v bleklyh po mode dzhinsah. Otrekomendovalsya: Aron, kandidat matematicheskih nauk. Protyanul svoyu reklamku, skazal, kakim shriftom ee napechatat', kakuyu dat' ramku, chtob vydelit' tekst. "Vse ponimaet, - podumala Zoya. - Delovoj paren', nemnogoslovnyj". Ponravilsya ej. Probezhav obrashchenie |li k chitatelyam, skazal, chto v novom izdanii emu ne hvataet portretov teh, kto ne rasteryalsya, chuvstvuet sebya zdes', kak doma. - A to vrode odni neudachniki priehali, smut'yany-kritikany. Odnako, edva blondin zagovoril o sebe, srazu potusknel v glazah Zoi. - YA proschital, chto bol'she vsego deneg poluchu, razvozya na dom lekarstva. I zanyalsya etim. - A matematika v otstavku? - udivilas' Zoya. - Kak?! Imenno ona pozvolila mne proschitat', chem zanyat'sya v Izraile, chto vybrat'... Vtorym poyavilsya pozhiloj nebrityj chelovek. Hromaet, na kostyle. Skazal, chto on installyator, otkryl svoyu masterskuyu. Vsem dovolen. Odno ploho, - zametil ogorchenno: - Ne pomogaem my drug drugu. - I rasskazal na proshchan'e izrail'skij anekdot; brodit chelovek po melkovod'yu, rakov ishchet. Brosaet ih v vederca. Odno iz nih prikryto fanerkoj, drugoe otkrytoe. Ob®yasnyaet lyubopytnomu, pochemu vtoroe vederko ne prikryl. "Tut izrail'skie raki. Kto lezet naverh, togo za nogu nazad..." Vsled za hromym zashla privetlivaya tetka iz Kishineva. Dorodnaya, s tremya podborodkami. Vzglyanuv na pis'mo k chitatelyam, vyrazila zhelanie prochest' v gazete rasskaz s prodolzheniem: - Pro lyubov' v paradnom: chtob romantichno! V Izraile tetka vsego god, no na nej uzhe i kol'e s brilliantom i zolotye braslety na zapyast'e pozvyakivayut. Zametiv udivlennyj vzglyad Zoi, propela: - Gde vzyala-a? Navorovala! Pyatnadcat' let vorovala. Tol'ko ne govorite, chto vy ne vorovali: v Soyuze vse evrei vorovali. Edva za nej zakrylas' dver', Zoya ne smogla uderzhat'sya ot vozmushcheniya: - Nu, i monstr! Pyatnadcat' let vorovala. Teper' zhazhdet razvlechenij, romantika ej nuzhna. Lyubov' v paradnom... |li skazanul by ej slovechko... Polgoroda proehali, a Zoya net-net, da i vspomnit ee, vstrepenetsya. - Nu, monstr!.. Dumaet, gazeta dlya nee sozdana... Vozle doma vybralas' iz mashiny, poblagodarila Sofochku. U dverej oglyanulas'. Sofochka ne uehala, sidit u rulya nepodvizhno, lico v slezah. Zoya kinulas' k nej: - Ty chego, Sofa? Sofa hlyupnula nosom. Polozhila ruku na svoj vyrosshij zhivot, medlenno vylezla iz mashiny. Proiznesla gorestno: - Zajka, ty menya preziraesh'!.. Kak zhe net?! Prishla k Dovu po ob®yavleniyu - prodavat'sya. A teper' voobshche ... vot, ne znayu, chto so mnoj. CHto delat'? - Dura ty, Sofka! - voskliknula Zoya, glyadya na zaplakannoe lico podrugi. - Razve ty prodavat'sya shla?! Zapihnut'sya v shchel', chtob ne zatoptali. Spryatat'sya i ot vseh i ot sebya. - Znachit, ty menya ponimaesh'! - I oni obe zareveli, obnyavshis'. - Nu, tak kak zhe, Zajka, - sprosila Sofochka, provodiv Zoyu do paradnogo. Poehat' mne v etot Kfar Habat ili nu ih vseh k leshemu, muzhikov? - Hochesh' na detishek vzglyanut'? Nu, i poglyadi... Utrom u Sofochki ne zavelsya ee "Fordik". Vsegda zavodilsya, a tut ne zavelsya. "Sud'ba", - proiznesla Sofochka upavshim golosom. Nabrala nomer Dova, skazala nedovol'no: - Kon' tvoj mertvyj! - Oves, navernoe, na nule. - Est', est' oves, chetvert' baka. - CHetvert'? A kuda pravish'? - V... Tel'-Aviv. - |, damochka, chego vdrug? Esli nazval "damochkoj", znachit, chto-to ne po nemu. - Dela est'! - Gus', ne oslozhnyaj seb