j i pohval. Imenno v etu minutu Zoya, vzglyanuv na gostya svoimi izumlennymi glazami, sprosila, kak on mozhet ob®yasnit' takoj fakt? I podala Naumu odin iz ezhenedel'nikov, v kotorom privodilis' vyderzhki iz doklada Gosudarstvennogo kontrolera Izrailya Miriam Ben-Porat. Gosudarstvennyj kontroler soobshchala novost' chrezvychajnuyu: nakanune i v dni vojny v Persidskom zalive naseleniyu Izrailya bylo vydano, soglasno armejskoj proverke, odin million trista tysyach zavedomo neispravnyh protivogazov. - ... Znachit, my vse ostalis' zhivy lish' blagodarya Saddamu Husejnu, kotoryj razdumal nas travit'. Reshil, sebe dorozhe, tak? -dopytyvalas' Zoya. - Pravda, ya chitala pozzhe, chto kakoj-to armejskij shtabist vyrazil svoe nesoglasie s takim vglyadom. No ved' Gosudarstvennyj kontroler ne devochka Zoya... A izrail'skij Knesset, vot na eto chto... - Ona pokazala otcherknutyj abzac. - Slushajte! "Izrail'skij Knesset otkazalsya rassledovat' istoriyu s protivogazami". Dazhe pri Brezhneve byla by sozdana dlya otvoda glaz komissiya po rassledovaniyu. A zdes' - Knesset svoboden. Tak izvinite, ot chego on svoboden? Ot otvetstvennosti? Ot sovesti? Otkazalsya, i - vse. Kak ponyat'? I potom kak zhe eto soglasuetsya s romanticheskim iudaizmom SHagala na stenah Knesseta? I Naum, i Dov vytyanuli shei. Dov hmyknul odobritel'no: - Devica-to tvoya, Susanna, v deda poshla. Ochenno dlya vorovskogo pravitel'stva opasnaya. Naum ozhivilsya, v glazah chertiki zaprygali. Prinyalsya ob®yasnyat', zachem Izrailyu Knesset i chto takoe parlamentskoe gosudarstvo. - Dopustim, vy pravy, - prodolzhala voprosy Zoya, kogda Naum zavershil svoj rasskaz, sostoyashchij glavnym obrazom iz biblejskih pritch, k kotorym on pribegal chashche vsego dlya uhoda ot ser'eznyh tem. - No, esli grazhdane Izrailya dlya vlasti - nol' bez palochki, dokuka, to gazetnyj stereotip "Izrail' - demokraticheskaya strana", takoj zhe rozovyj mif, kak privedennaya vyshe gor'kovskaya fraza. Kak zhe zhit'?! - Tonkij vozbuzhdennyj golos ee prozvuchal vdrug takoj iskrennej trevogoj, chto vse, kto byl v komnate, podnyali na Zoyu glaza. Devushka vytyanulas', kak struna - vysokaya, tonen'kaya, v prozrachnoj batistovoj bluzke. SHeya dlinnaya-predlinnaya. V bol'shih, chut' raskosyh vostochnyh glazah - pechal'. Volosy shvacheny na zatylke rozovym shkol'nym bantom. Kak budto svezhim veterkom pahnulo. Dov s Naumom pereglyanulis'. Horosha! Dov voodushevlenno poobeshchal, chto na sleduyushchih vyborah on predozhit Zajku v Gosudarstvennye kontrolery. Naum skrivil guby v usmeshke. Kogda cherez neskol'ko dnej pochta prinesla otkrytki, priglashayushchie Dova na ocherednoe dejstvo, svyazannoe s obrazovaniem "russkoj partii", Dov skazal Sofochke, chtob ona vpred' vse bumazhki otdavala Zajke. - U nee golova - Dom Sovetov, a zabot net, - poyasnil on. Utrom sleduyushchego dnya pozvonil |li, poprosil Sofu soobshchit' Zoe, chto beret ee na rabotu v svoj ezhenedel'nik. Pust' zavtra prihodit - Mama! - zakrichala Zoya, shutlivo otbivayas' ot Sofochki, kotoraya kinulas' ee celovat'. - Menya berut na rabotu, chestnoe slovo! Mozhet byt'. Nam povezet?! Glava 3 (26) "|LI VIZELX I OBMANUTYJ V E K". Na drugoj den' Zoya vernulas' s raboty v slezah. Nevedomyj nikomu Rafik, kotorogo |li uvol'nyal iz ezhenedel'nika, ustroil ej skandal, krichal, chto on staryj sionist, a emu predpochitayut vsyakuyu shval', kotoruyu v Izrail' zagnali palkoj. Dov pozvonil |li, sprosil, v chem delo? - Sovetskie scenki, - otvetil |li. - Nuzhen gramotnyj chelovek s ostrym zhurnalistskim glazom, a mne navyazyvayut libo bolvana s partijnym biletom, libo gogolevskuyu damu priyatnuyu vo vseh otnosheniyah, kotoraya p'et chaj s samim gubernatorom i, v ugodu emu, vystupaet v ivritskih gazetah s uspokoitel'nymi priparkami: "Nel'zya obvinyat' Izrail' v tom, chto proishodit s nimi, ved' my segodnya prinimaem lyudej, kotorye nas ne hoteli". - |li, eto mne ne novo. Byvshie v Soyuze "poleznye evrei" shodu lepyatsya v "poleznye israeli". SHiritsya kapucinskaya rat'. Privykaj!.. Zoyu ostavlyaesh'? Lady! Kogda podobnye relyacii "poleznyh israeli" nachali poyavlyat'sya odna za drugoj, Dov ponyal, chto |li ne smolchit. I tochno! Svezhuyu gazetu Zoya privezla vecherom, no celyj den' razdavalis' v ofise Dova zvonki: "CHital?" Doma on probezhal gazetu s lyubopytstvom: chem eto |li vseh vzbalamutil? Okazalos', upomyanul v kolonke redaktora "poleznyh israeli-semidesyatnikov" vskol'z', vsego odnim abzacem: "Vse my sleteli s russkoj pechki, gde, kak izvestno, zakon, chto dyshlo... Pravomerno li, po privychke, voshedshej v nashu krov', glumit'sya teper' nad zakonami izrail'skimi? Repatriant, kotoryj pribyl v Izrail', NE OBYAZAN ispovedyvat' sionizm, kak i lyuboj drugoj "izm"... NE OBYAZAN PO ZAKONU". Dov otlozhil svezhij pahuchij gazetnyj list. Skazal kak by sam sebe: "Vo paren'! Ne branilsya, shuhera ne podnyal, ogranichilsya abzacem, a vse zametili. Professional! Poutihnut zhopolizy, kto poumnee... Net, ne oshibsya ya v nem!" Tut zhe pozvonil k |li: - Ryzhij-polosatyj? Lyublyu ya tebya! Schast'e kakoe, chto u nas est' teper' svoj vyhod v mir... Slushaj, Zajka pokazyvala mne statejku ob ih pohode v Knesset. Kogo vstretila tam, vozle Marka SHagala... CHital? Tak vot! CHerez dve nedeli v Ierusalime otkryvaetsya VEK, - Vsemirnyj Evrejskij Kongress, slyhal?.. Ochen' svoevremenno dat' by gogolevskim damam po temechku. Govoryat, pozhaluet sam Bronfman - Predsedatel' VEKa, kanadskij milliarder. - Dov, - poslyshalos' v trubke. - Ideologicheskie perezvony v Izraile estestvenny, kak dozhd'. Raskryvaj zontik i gulyaj. A posyagatel'stvo na karman?! Zajkina statejka tut, kak slonu drobina. Koroche, daj podumat'. Kak i prosil Dov, priglasheniya na vsevozmozhnye forumy i kongressy Sofochka peredavala teper' vmeste s gazetami Zoe. Dov Gur poseshchal podobnye dejstva lish' v pervye mesyacy izrail'skoj zhizni. Zatem, kak nozhom otrezal. I lit' odnazhdy otpravilsya na "tusovku" - voennyj parad v chest' yubileya gosudarstva. Slovechko "tusovka" Dov privez iz perestroechnoj Moskvy. Ponravilos' ono Dovu. I samo slovo, i to, kak ego v Moskve proiznosyat: nebrezhno, s ironicheskoj ulybkoj. On probezhal vzglyadom priglashenie na melovoj bumage i skazal sebe, chto na "tusovku" VEKa, pozhaluj, pojti stoit. Bolee togo, emu samomu ili Sashe sledovalo by probit'sya k tribune i rasskazat', kak shvatili za gorlo ih "amutu". Vlast' ne lyubit teryat' lico v prisutstvii takih person, kak Bronfman, i mozhet byt', ostavit ih samstroj v pokoe, a to, daj Bog, eshche i raskoshelitsya. Paradnaya gromada, - beton i steklo luchshego v Ierusalime koncertnogo zala "Ben'yanej Auma" vysitsya na holme, naprotiv central'noj avtobusnoj stancii. Dov prikatil tuda za polchasa do nachala, chtoby potolkovat' s druzhkami, kotorye s®edutsya so vsego Izrailya. Za spinoj gomon i tolcheya passazhirov, a zdes' nikogo. Kakie-to odinokie figury brodyat ot odnogo vhoda k drugomu, sprashivayut, gde budet Kongress? Nikto ne znaet. Dov burknul v dosade "Teatr nachinaetsya s veshalki" i sel v storone na skamejke. K nemu podoshel odin iz brodivshih po vestibyulyu parnej, skazal, chto videl ego v Moskve proshloj zimoj. Okazalos', nuzhnyj vhod ishchut rebyata iz delegacii sovetskih evreev, pribyli iz Belokamennoj na Vsemirnyj Evrejskij Kongress. Dov razgovorilsya s moskvichom. "Viktor, -predstavilsya tot. - Inzhener-mehanik". - Na svoi priletel, mehanik? - Na svoi? Da ya edva na eti shtiblety naskreb, - I on pokazal blestevshij botinok. - Tri tysyachi rublej sodrali, razbojniki. A uzh aviabilety teper'?! Nas sem'desyat dush, Bronfman privez. Dov, ni slova ne govorya, povel gostya v bufet. I sam progolodalsya, da i ego podkormit' nado. - Slushaj, Viktor, - po puti sprosil Dov. - V Soyuze, sudya po vsemu, "noch' dlinnyh nozhej", a v perspektive "okonchatel'noe reshenie evrejskogo voprosa"? - Kak, v perspektive?! Stolica zabita bezhencami. Pomedlish', i tebya nakroet... - Znachit, nichego novogo? - Novogo?.. Dichaem pomalen'ku. Vse novoe - u vas. Ne ponyali? Vchera vstretilas' sovetskaya delegaciya s glavoj Sohnuta Simhoj Dinicem. Nash rukovoditel', CHlenov ego familiya, videli ego? Nevysokij takoj, govorlivyj - shustrik. Peredal Simhe Dinicu nash obshchij plach: "Vy nas vsegda horosho prinimaete, spasibo, no, kogda my priezzhaem v kachestve repatriantov, uvy, sovsem drugaya kartina..." I perechislil koe-chto, izvestnoe nam iz pisem otsyuda... Simha Dinic nashu obshchuyu klizmu "ne zametil", - nachal sypat' o edinom narode, o velichii momenta. Zabyl on, chto li, chto my sovetskie? YA s rozhdeniya perekormlen obshchimi slovesami. Menya rvet ot nih... V foje Kongressa, prezhnego, moskovskogo, vy obronili pamyatnuyu mne frazu: v Izraile borot'sya za svoi prava trudnee, chem v Moskve. B'esh', kak v syroe testo. Togda ne postig, a sejchas nachal ponimat'... Kogda, pozavtrakav, vyshli iz kafe, navstrechu, po bokovoj estakade koncertnogo zala, dvigalsya vrazbrod armejskij orkestr, volocha futlyary s instrumentami. Soldaty toroplivo zhevali, napravlyayas' k svoemu avtobusu: paradnaya chast', vidno, byla zavershena. Dov podumal, eto horoshij priznak: na mnogih podobnyh tusovkah fanfary i mednye truby byli glavnymi dejstvuyushchimi licami s pervogo chasa do poslednego, a tut vyslushali ih i srazu pristupili k delu. U dverej zala razdavali naushniki - perevod na shest' yazykov. Kak v OON. Vzyal i Dov, proshel v koncertnyj zal. Lyubil Dov etot prohladnyj, s vysochennym potolkom, ierusalimskij koncertnyj zal Ben'yanej Auma. Pohazhival syuda na znamenityh gastrolerov. Odnazhdy, uzhe vo vremya vojny, kogda byl koncert Isaaka Sterna, prozvuchala trevoga. U Sterna smychok iz ruk ne vypal. Zriteli nadeli protivogazy i... prodolzhali naslazhdat'sya skripichnym koncertom. Slavnyj zal! Est' chto vspomnit'! Sboku sceny ob®yavlenie: kakoj yazyk na kakom kanale zazvuchit. Dov poslushal ivritskogo perevodchika, zatem pereklyuchil na russkogo. Emu kazalos', sohnutovskij vozhd' Simha Dinic, kak mnogorukij bog SHiva, odnovremenno i predsedatel'stvuet na Vsemirnom Evrejskom Kongresse, i stoit, v raznyh licah, na tribune: odni i te zhe obshchie slovesa o evrejskom edinstve i istoricheskom momente vzletayut, kak myl'nye puzyri, i tut zhe lopayutsya s gromkim, usilennym mikrofonom hlopkom, ne ostavlyaya sledov. Tonko, po tradiciyam Vostoka, pol'stili Bronfmanu, lyagnuv vse prezhnie sostavy Evrejskih Kongressov, kotorye, kak poshutil predsedatel'stvuyushchij, byli nedostatochno evrejskimi. Kogda nazvali imya ocherednogo oratora, kakaya-to molodaya, sportivnoj vypravki dama v strogom kostyume "biznes-ledi" bystro podoshla k nazvannomu i povela ego k tribune, shestvuya pered nim, ik gerol'd. A zatem soprovozhdala na obratnom puti, do mesta, slovno v zale tailas' ugroza. Tak zhe, -i tuda, i obratno, - proveli i sleduyushchego. "Strannyj ritual. Znak osoboj chesti, chto li? - podumal Div nedoumenno. On ne obrashchal vnimaniya na eti "novshestva" do teh por, poka slovo ne vzyal izvestnyj uznik Siona Gilel' Butman*, popavshij "za reshety" v svyazi s samoletnym delom. Butman proiznes po adresu vlastej neskol'ko fraz ne vpolne pochtitel'nyh. On vspomnil, chto kogda ego druz'ya zaprosili soglasie Izrailya na "operaciyu "Svad'ba" (pohishchenie samoleta), russkij otdel izrail'skogo MIDa zapretil ee kategoricheski. Dov usmehnulsya: i on ne zabyl etoj istorii. SHaul' ben Ami, pravaya ruka Goldy Meir - glavnyj v delah alii "tormaznoj" - byl izvesten u moskovskih aktivistov pod nedvusmyslennoj klikuhoj "Mogila". On zayavil togda, chto, udajsya zahvat samoleta, "my by ih arestovali i sudili". Myagkij chelovek Butman, s ulybkoj govoril, a, vidat', ne prostil etogo SHaulyu. Gilel' Butman vspominal nedolgo, - predsedatel'stvuyushchij sdelal edva zametnyj znak, i vozle Butmana okazalas' ta zhe biznes-ledi, davaya ponyat' oratoru, chto ego vremya isteklo. No Gilel' Butman eshche ne zavershil vystupleniya, pytalsya prodolzhat'. Togda ona polozhila ruku na ego plecho, tochno amerikanskij policejskij, preduprezhdayushij narushitelya o svoem poyavlenii. Butman zamolk, no ne ushel, i tut tol'ko vse ponyali, s kakoj cel'yu sushchestvuet dama so sportivnoj vypravkoj. Zal - v edinom poryve - vskrichal protestuyushche. Predsedatel' podnyalsya, sdelal toroplivyj znak rukoj, Butman, mol, mozhet prodolzhat'. Dov eshche v samom nachale poslal zapisku, chto hochet vystupit', A sejchas ponyal, k tribune ne podpustyat. Kongress raspisan, kak voennyj parad na Krasnoj ploshchadi. Fanfary - "Slushajte vse!", zatem obshchie slova, zachitannye po bumazhke, nu, i, kak voditsya, Semen Mihajlovich Budennyj na bulanom zherebce. V etot moment i ob®yavili: SHaul' ben Ami. Dov reshil, chto oslyshalsya. Dumal, SHaul' davno pomer. Kogda vstrechal ego, Dova, v Vene, vrode nemolod byl... Govoril Naumu, kogda nagryanuli russkie evrei, kak tucha: "Ne pomri SHaul' vovremya, sejchas by tochno dal duba". A vot on - tut, vechnyj chlen CK rabochej partii, zhizn' polozhivshij na to, chtoby zatknut' rot alie semidesyatyh. YArko vstalo pered glazami Dova zabytoe, tochno molniya osvetila vse belym ognem. Vena. Pervyj shag na svobode. "Dolgozhdannogo pervenca" -Dova - chestvuyut na kvartire izrail'skogo posla, kak geroya. SHaul' goryacho pozdravlyaet s priezdom, nazyvaet "pervoj lastochkoj". Dov dostaet zashitye v podkladku pis'ma otca i Geuly, sestruhi. Geula dnem ran'she otkazalas' ot sovetskogo grazhdanstva, otoslav v Kreml' svoj serpasto-molotkastyj i prochie bumagi Okazalos', otdavat' takie pis'mi-mol'by polnomochnomu predstavitelyu Goldy Meir vse ravno, chto brosit' i kolodec. Otchayanie ohvatilo Dova, kogda on ponyal eto. Togda-to shkuroj postig, otchego moskovskie aktivisty okrestili socialista SHaulya ben Ami Mogiloj. Uvy, ne edinstvennyj on tut - mogila, oh, ne edinstvennyj! Trudno bylo privyknut' k mysli, chto ih, pervyh otkaznikov, ne zamechali soznatel'no, otmahivalis' ot nih, kak ot komarov, - predali, ne zadumyvayas', v ubezhdenii: izrail'skaya politika i sud'by prostyh evreev nikak ne peresekayutsya. Esli i grezilas' im aliya, to bez olim. Ne udalos' by v te dni peredat' pis'ma-mol'by anglijskomu korrespondentu v Izraile, kotoryj opublikoval ih v Londone, v gazete "Obzerver", hana by Gul'ke, nashej "deve Lubyanskoj"... Gul'ka byla sovest'yu Gurov, v zhizni nikogo ne obidela, ne oskorbila, a, priletev v Lod, ne smogla uderzhat'sya, - vyskazala Mogile to, chto dumala: my, Gury, spaseny ne vami, a vopreki vam. "Ne bud' zapadnoj pressy, chto ostalos' by ot evrejskogo dvizheniya v Rossii - novyj Babij YAr?" I vse - svyataya pravda. Staraya poluslepaya intelligentka, v ochkah, kak binokli, Dora Podol'skaya*, byvshaya pravozashchitnica, otpravila v te gody seriyu statej o bespravii evreev v SSSR. Stat'i legli na dno ministerskogo "sunduka" SHaulya, a Dora - v Sibir'. Skol'ko takih istorij znal Dov? Sotni!.. Esli kto-libo iz stihijnyh sionistov publikoval na Zapade materialy, SHaulem ne zavizirovannye, ili, togo huzhe, byl svyazan s saharovskim komitetom, Hel'sinskoj truppoj ili s kem-libo iz dissidentov, Mogila tut zhe otbival depeshi po konsulatam: ni slova o "somnitel'nyh"! V somnitel'nyh togda hodili, blagodarya emu, i Ida Nudel', i Volodya Slepak, i Natan SHCHaranskij. Ni ot kogo ne skryval Dov svoih gorestnyh otkrytij, da tol'ko nikomu do nih ne bylo dela. Tak pryamo i otvetila Dovu izvestnaya amerikanskaya blagodetel'nica-sionistka, prinimavshaya ego v CHikago v shest'desyat devyatom, - odna iz teh dam-organizatorsh, kotorye lyubyat Izrail' rycarski, bez straha i upreka, i... izdaleka: -"SHaul' gubit aliyu - eto pravda. No chto my budem delat' s etoj pravdoj?!" A SHaul' - vot on! Ulybaetsya, kak ni v chem ne byvalo. Postarel, no vse takoj zhe, grenaderskogo rosta, lobastyj, vypravka armejskaya. A chto on neset, vechnyj borec s aliej iz Rossii? Dov ne poveril, esli b ne uslyshal svoimi ushami, kak znakomym nizkim basom veshchal SHayl' ben Ami, CHto imenno on vsegda byl glavnym radetelem russkoj alii, stoyal u samih ee istokov. "Mozhet, podnyat'sya i perebit'? - mel'knulo u Dova. Poka Dov razmyshlyal ob etom, slovo predostavili pisatelyu |li Vizelyu*, byvshemu uzniku Osvencima, laureatu Nobelevskoj premii. |li Vizel' - hudoj, s vpalymi shchekami, govoril negromko. Zatih zal. I v tishinu upali slova, kotorye v Izraile proiznosili redko. A na podobnyh forumah - vpervye. |li Vizel' napomnil, chto nekogda on nazval evrejstvo SSSR "evreyami molchaniya". |to bylo, kak on teper' ponimaet, ne vpolne spravedlivym. Podlinnymi "evreyami molchaniya" byli amerikanskie i izrail'skie evrei, kotorye uporno zamalchivali usiliya sovetskih otkaznikov, krushivshih zheleznyj zanaves. Dolgo zal ne otpuskal legendarnogo cheloveka, posmevshego vyskazat' na Vsemirnom Kongresse nezhelannuyu politikam pravdu. Ne uspel uspokoit'sya zal, kak "korolevskij gerol'd" soprovodil na scenu pozhilogo muzhchinu s gustoj ryzhevatoj shevelyuroj. Okazalos', gerol'd privel samogo Bronfmana, vsevlastnogo glavu Vsemirnogo Evrejskogo Kongressa, i tot torzhestvenno nagradil |li Vizelya pochetnoj medal'yu "za samootverzhennuyu rabotu dlya alii". Takih medalej i ordenov ran'she ne bylo. No, kol' osvyatili imenem |li Vizelya medal' nomer odin, znachit, poyavyatsya. I tochno. Pochetnuyu medal' "za samootverzhennuyu rabotu dlya alii" nomer dva vruchili... Dov vskochil: "Ne mozhet byt'!" Vzyal SHaul' medal', ne pomorshchilsya. S nepodvizhnoj ulybkoj oglyadel sverhu vniz lica zritelej. Lozh' proishodyashchego byla nastol'ko velika, chto zal vdrug zatih, kak na pohoronah. Nikto ne vskriknul, ne zaprotestoval: na glazah povtoryalas' scena v duhe relyacij nacistov: lozh' dolzhna byt' gigantskoj, sshibayushchej s nog, togda nikto ne usomnitsya. Poka Dov razmyshlyal o proisshedshem v smyatenii, Bronfman za gerol'dom prosledoval v zal. Dov ne mog pridti v sebya. Sejchas dolzhny podnyat'sya iz mogil rebyata, zastryavshie iz-za shaulej navechno v sibirskih lageryah. Kto-to obyazan byl tug, bez zaderzhki, prokrichat', chto mnogoletnyaya politika SHaulya ben Ami "socialisticheskij Izrail' - vse, chelovek - nichto" - eto krovavaya himera! Sejchas prozojdet chto-to neveroyatnoe: "U groba vstali marodery". No... nichego ne proizoshlo. Na scenu vyzyvali po odnomu byvshih otkaznikov, borcov za aliyu i sovetskih zekov, kotorye obreli, v svoe vremya, mirovuyu slavu. Vot podnyalsya po stupen'kam Volodya Slepak. |duard Kuznecov ne otozvalsya. Skazali, ne prishel. Natan SHCHaranskij tozhe. Ob®yavili, ne poyavilsya po bolezni. Spisok bol'nyh ros. "Vchera tol'ko |dika videl, i vdrug zanemog. CHto-to ne tak". Dov, poshedshij k vyhodu, zaderzhalsya u dverej. "Neuzhto nikto nichego ne predprimet?! Takie figury, kak Havkina, ni zeka-yurista Avraama SHifrina, ni zavodily-gitarista Vilya Svechinskogo, ni po detski sovestlivuyuTinu Brodeckuyu, ni drugih staryh druzej Dova - ni odnogo iz byvshih zekov ne nazvali, kotorye, uzhe s izrail'skoj vizoj v karmane, riskovali svobodoj, provozya v podkladke odezhdy pis'ma zamuchennyh sionistov, moskovskie adresa dlya pervyh vyzovov."Izdevatel'stvo nad istoriej". Ne smolchali zeki. To li eshche budet?! Potoka pisem ne bylo, no cherez nedelyu prislali emu s okaziej gazetu iz amerikanskogo goroda Denver. Dov obradovalsya, gazeta na anglijskom, shila v meshke ne utaish'! Po puti v ofis zaehal k |li v ezhenedel'nik. - Vot! - voskliknul pobedno. - I sochinyat' ne nado, - gazeta iz SHtatov. Celaya stranica, vse po pravde, kak est'... Nazyvaetsya "Hush, hush", - po-russki "Tsh-sh..." O Mogile... Daj Zajke, ona perevedet, i v pechat'! |li vzyal gazetu. Na ego vostronosom lice osoboj radosti Dov ne zametil. No glaza sverknuli. "Ocenit, - podumal Dov. - Sam govoril, takie stat'i dlya novogo izdaniya kak vozduh". - Izuchi, izuchi, golub'. Vecherom sozvonimsya, - brosil uhodya. |li otlozhil granki nomera, vzyal v ruki karandash i prinyalsya za chtenie: "Kak okazalos', predatel'stvo voznagrazhdaetsya publichno. |to nesterpimo, - nachal on vsluh. Lico ego stalo ser'eznym i vstrevozhennym. - Razlichnye lidery, professionaly i volontery amerikanskih evrejskih organizacij, a takzhe ministerstva v Izraile ne sdelali nichego, chtoby pomoch' takim otkaznikam, kak Ida Nudel', Slepak, Mendelevich i, konechno, SHCHaranskij. - Tut on oglyanulsya na dver' i dal'she uzhe chital pro sebya. - I vo glave etogo perechnya idet, konechno, SHaul' ben Ami (V stat'e SHaul' nazvan Nehemiej Levanonom - imenem podlinnogo pomoshchnika Goldy Meir, odnogo iz prototipov " Mogily" - G.S.). On vozglavlyaet etot perechen'. On, SHaul' ben Ami, ne tol'ko nichego ne sdelal (kak i Vsemirnyj Evrejskij Kongress i drugie podobnye emu organizacii), no i kak vedomaya im korporaciya v SHtatah, Nacional'naya Konferenciya dlya sovetskih evreev, on sdelal vse chto mog, chtoby predotvratit' pomoshch' opredelennym russko-evrejskim otkaznikam. Dokumenty legko sobrat'. My, te, kto eshche pomnyat o teh toshnotvornyh, besivshih vseh nas, vybroshennyh koshke pod hvost vstrechah s SHaulem i ego razlichnymi agentami v SHtatah i v Izraile. Pochemu nikto ne pomog?.. Potomu, chto dlinnye ruki SHaulya dotyagivalis' do kazhdogo ugla. On, kak i mnogie ego kollegi po rabochej partii, byli ubezhdeny, chto SHCHaranskij "politicheski podozritelen" po neskol'kim prichinam, - ne poslednyaya iz nih ta, chto on imel svyazi s "Amnesti Internejshnl", organizaciej, kotoruyu sovetskaya vlast' terpet' ne mogla. Imenno publichnye zayavleniya SHCHaranskogo sdelali ego "plohim evreem", kotoryj ne sposobstvoval nalazhivaniyu svyazej s Sovetskim Soyuzom i kotorogo, sledovatel'no, nado bylo "zadvinut'" ili dazhe diskreditirovat'. Nado skazat', chto usiliya diskreditirovat' SHCHaranskogo byli predprinyaty eshche do ego aresta... Kazhdaya detal' etoj istorii, vklyuchaya dokument, obvinyayushchij brata Avital' SHCHaranskoj v tom, chto on yavlyaetsya agentom KGB, otvratitel'na i shokiruyushcha. Konechno, maloveroyatno i dazhe nevozmozhno, chto istoriya predatel'stva sovetskih evreev kogda-libo budet napisana, a esli takoe i proizojdet, to, ya ubezhdena, eti pisateli budut proignorirovany ili diskreditirovany... Dejstvitel'nye geroi sovremennoj istorii evrejstva te, kto ne zhaleya svoih zhiznej za svobodu, prodolzhayut borot'sya za nee, nesmotrya na takih byurokratov, kak SHaul' ben Ami, i vsyacheskie tryuki ego ministerstva i "upravlyaemyh" evrejskih organizacij vo vsem mire. S godami my, spasavshie sovetskih "otkaznikov", uznaem vse bol'she i bol'she, - raspoznaem bessilie i nesposobnost' teh, na kogo upovali. CHto kasaetsya chestnyh nagrad, oni budut razdavat'sya (esli voobshche eto proizojdet) avtoritetom, ot kotorogo dazhe SHaul' ben Ami ne sumeet skryt' svoih namerenij. Anita SHtiglec*, Denver, SSHA." |li vzglyanul na neznakomoe nazvanie - "UN. Intermountain Jewish News, Denver, 24 May 1991". Otlozhil v storonu gazetu, snyal ochki. Kak vsegda, kogda byl vzvolnovan, on dolgo protiral ih nosovym platkom. Sejchas |li byl ochen' vzvolnovan, - bolee vsego, iskrennost'yu nevedomoj emu Anity. Navernoe, tak zhe moloda, kak Sasha. I verit vo Vsevyshnego, kak on. - |li ter i ter ochki. I usmehalsya svoej pochti yunosheskoj vzvolnovannosti i radostnomu vozbuzhdeniyu. Da i kak ne radovat'sya! Vot on "gvozd'", bez kotorogo i nachinat' nel'zya. Po takomu gvozdiku raz v dve nedeli, dazhe raz v mesyac, i gazeta poshla by - ee b zhdali, rvali by iz ruk, kak govoritsya. I togda ne strashen nikakoj shantazh, nikakoe intriganstvo sponsorov-kablanov, uverennyh, chto kupili "ryzhego" s potrohami. |li oglyadelsya. Obsharpannaya, dushnaya komnatushka, kotoruyu snyali dlya ezhenedel'nika, ne pokazalas' emu takoj uzh strashnen'koj, kak vsegda. On vstal, priotkryl dver' v koridor i pozval Zoyu, kotoraya sidela v takoj zhe komnatushke, naprotiv nego. Vzyal v ruki amerikanskuyu gazetu. Puskaj perevedet i gotovit k pechati... Kogda Zoya poyavilas', on vdrug zadohnulsya, budto emu dali kulakom v zhivot, i, promaknuv lob platkom i kinuv gazetu v yashchik stola, skazal negromko: - ... Zoin'ka, nado kak-to ozhivit' nash gazetnyj "tvoryatnik"! Na pobelku deneg poka net, na cvetochki - tozhe, razves'te, pozhalujsta, satiricheskie stranichki so stihami, karikaturami, fotografiyami Izrailya iz amerikanskih zhurnalov, kakie priglyanutsya. Slovom, ukras'te nashu obitel' Dov pozvonil v konce dnya. |li otozvalsya o stat'e amerikanki s entuziazmom, redkim u nego za poslednie mesyacy: - Skryt' takoj material - prestuplenie. Glupo, bolee togo, neprofessional'no. Da-da, Dov. No, priznayus', chto s drugoj storony... - Porotaya spina cheshetsya? - Dov hmyknul ponimayushche. - Boish'sya, chto Anitino pis'mo dlya nashih kamnegolovyh, chto slonu drobina? Davaj togda po-krupnomu. Est' vstrechnoe predlozhenie. YA rasskazhu tebe, kak vstrechali aliyu vse gody. I marokkanskuyu, kotoruyu zavozili v Pustynyu Negev ili na sever, kuda podal'she, brosaya ej rvanye armejskie palatki. I - nashu, rossijskuyu. Nas nachali diskreditirovat' s pervogo dnya. Vse, |li, otkroyu. I pro carej, i pro nas. Raskolyus' azh do zh... Stav' magnitofon, chas v den' tvoj. Vypustim trud. I chtob oni sdohli, parazity!.. Nu, a amerikanku, Anitku etu, na tvoyu sovest': hochesh' pechataj, hochesh' net. Ne budu na tebya davit'... Nu, chto ty ne mychish', ne telish'sya? - Dov, razgovor ser'eznyj. Daj vremya. CHerez nedelyu otvechu. Na drugoe utro |li pryamo ot Central'noj avtobusnoj stancii Ierusalima svernul v Sionistskij Forum. Sluh proshel, chto SHCHaranskij na etot raz privez iz SHtatov poltora milliona dollarov. Dlya olimovskih biznesov. Tysyach by pyat'-desyat' dali, - i na komp'yuter hvatilo b, i na remont. Naverh, k SHCHaranskomu, konechno, ni nogoj. Ostalsya vnizu, zapolnil nuzhnye dlya pros'by o den'gah bumazhki. Pochuvstvoval, kto-to dyshit v shcheku. Podnyal glaza. "Voron" sutulitsya ryadom, ruku tyanet. Zaglyanul v bumagi |li, posovetoval, gde chto pisat', kak luchshe motivirovat'. Poteplel |li k "Voronu." Neozhidanno poteplel, kogda stolknulis' na koncerte, a potom poehali v kafe. Davnen'ko ne udavalos' porazmyshlyat' o vysokih materiyah. A tut oboim zahotelos' podnyat'sya na intellektual'nye vysoty, dushu otvesti. K tomu zhe |li ne odobryal Dova, kotoryj bez brani i imeni "Vorona" ne proiznosil. Vpervye sobesedniki obshchalis' pochti po druzheski: - Social'noj bazoj Oktyabrya, - utverzhdal |li, poluchaya udovol'stvie ot svoih, v proshlom riskovyh i nezavisimyh myslej, - dvizhitelyami proletarskoj revolyucii byli vovse ne proletariat i krest'yanstvo, kak durili nas, a lyudi tipa Rokka iz bulgakovskoj povesti "Rokovye yajca" ili Nevzorova, polulyumpena-poluintelligenta, iz povesti "Ibikus ili pohozhdenie Nevzorova" Alekseya Tolstogo. - Znaete, tak - slovo v slovo - govorit Fedotov. On nazyvaet eto "Novaya demokratiya", -.otvetstvoval "Voron". CHto ni vyskazhet |li, nu, samoe vystradannoe, "Voron" povtoryaet, kak zavedennyj: - Znaete, i etot tezis - pochti doslovno Fedotov... V "petushinyh boyah eruditov", kak nazyvala Galiya v Moskve podobnye spory gostej |li, "Voronu", vidimo, ne nahodilos' ravnyh. |li byl uyazvlen: Berdyaevym on zachityvalsya, a do Fedotova ruki ne dohodili. Na drugoj den' otpravilsya v biblioteku, otkryl dlya sebya russkogo filosofa Fedotova, kotoryj vse predvidel. Fizik "Voron", i v samom dele, okazalsya nedyuzhinnym eruditom: pytalsya kategoriyami tochnyh nauk proveryat' kategorii gumanitarnye. Nastorozhennost' k nemu ne ischezla, "Voron" ostavalsya "Voronom", no govorit' s nim bylo interesno. I sejchas, kogda |li zapolnil vse bumagi, kak sovetoval "Voron", protyanul emu, neozhidanno dlya sebya, peretyanutuyu rezinkoj papku so svoim redaktorskim "zagonom". Sverhu lezhali dva glavnyh "gvozdya", kotorye gotovil k pechati, hotya i protestovala "porotaya spina," kak ehidnichal Dov. "Voron" s gotovnost'yu soglasilsya potolkovat', i oni ushli v pustuyu komnatu, gde |li raskryl papku. Pervaya rabota ne vyzvala u "Vorona" vozrazhenij. V nej Sasha Kazak vozmushchalsya tem, chto noch'yu v Ierusalime razrushili pamyatnik zhertvam Gitlera i Stalina, sooruzhennyj na sredstva kanadskogo ukrainca po imeni YUrko. Lomami i kuvaldami rabotali, - raznesli v kuski. - Del'naya stat'ya, - skazal "Voron". - Horosho by chut' bol'she obobshchenij. Bydlo vsyudu bydlo. V Rossii kroshili pamyatniki na evrejskom kladbishche, zdes' ukrainec ne prishelsya ko dvoru nashim mestechkovym supermenam. Stat'yu v amerikanskoj gazete probezhal glazami. Zatem vernulsya k nachalu, perechital eshche raz vnimatel'no. Brosil na |li ostryj vzglyad. - CHto vy sami ob eto dumaete, |liezer? |li usmehnulsya: - Dumayu, posle etoj publikacii nash ezhenedel'nik pojdet narashvat... Po suti? Hucpa, obman vsego mira. Delo ved' ne stol'ko v Ego prevoshoditel'stve po imeni SHaul' ben Ami. Kogda vlasti berut na vooruzhenie total'noe naduvatel'stvo... "Voron" kivnul: pravil'no ponimaete, |liezer. - My eto uzhe prohodili, - dobavil |li. - SHtudirovali godami. Togda eto nazyvalos' "Kratkij kurs istorii partii" Esli lozh' izmeryat', kak morskie volny, to segodnyashnyaya lozh' - na dvenadcat' ballov. "Voron" snova kivnul: nikakih vozrazhenij. Zatem vzglyanul kuda-go poverh golovy |li, skazal tiho i doveritel'no, chto emu budet ochen' nedostavat' priyatnogo sobesednika, kogda togo potashchat na Golgofu... - |liezer, pover'te, ya ne robkij chelovek, ya izdaval v Moskve samizdatskij zhurnal. No esli bokser "v vese pera" vyskakivaet na ring, gde stoit chempion mira v tyazhelom vese... cherez minutu "puh i pero" budet lezhat' plastom na doskah, horosho, esli ne okrovavlennyh. - Sravnenie nekorrektno Nashe "puh i pero" razletitsya po miru, obretet storonnikov, - Znakomaya kartina evrejshogo pogroma, - skazal "Voron", i oni zasmeyalis'. Pomolchali, priglyadyvayas' drug k drugu. - Znachit, - vrat', vrat' i vrat'? - vyrvalos' u |li. - Nu-u, zachem zhe, - otozvalsya blagodushno " Voron". - Est' inye puti. Ne mne uchit' veterana "Literaturki"! Kto luchshe vas znaet, chto na lyuboe sobytie mozhno vzglyanut' s protivopolozhnyh uglov: "Zal napolovinu polon" i "zal napolovinu pust". - Tut drugoj, ya by dazhe skazal, ugolovnyj sluchaj, - proiznes |li tverdo. - Mozhno ne ogranichivat'sya vykrikom iskrennej amerikanki, a podgotovit' knigu dokumentov, vossozdayushchuyu vsyu polnotu kartiny za dvadcat' let. Poyavilas' u menya takaya vozmozhnost'... "Voron" otkinul golovu, kak ptica, gotovaya klyunut'. - Ne pugajte menya, |liezer! Nu napishete, i chto? V Izraile uzh chego tol'ko ne bylo. Vzaimnye proklyatiya, skandaly s sudami, s tyuremnymi prigovorami, i chto? Sistema izmenilas'? Olim poshumyat dva dnya. Tem bolee. Mogila - proshlogodnij sneg. Ego partiya v oppozicii... Da zachem tebe eto?.. Dali Mogile orden? Opravdali svoe sobstvennoe zlodejstvo, tupost'? Tak i est', nikakih vozrazhenij... Tol'ko chto iz etogo? Gore voitelyu Haimu Barlevu tozhe dali orden za peschanyj naval - "liniyu Barleva" na Sueckom kanale, kotoruyu araby razmyli v edinyj mig. Komu segodnya do etogo delo?.. I potom, pozhalej rodnyh olim. Na moj vzglyad, my dolzhny pomogat' lyudyam vyzhit', vdohnut' v nih veru, a ty posyplesh' sol' na rany. Spasajsya, rebyata! Vse idet prahom! |to ukrepit veru lyudej v Izrail'? Malo u nas samoubijstv? - Zametiv v glazah |li smyatenie, chut' dozhal: - Vprochem, skoree vsego, najdetsya hitroumnyj prilipala s doktorskoj stepen'yu, kotoryj - absolyutno v duhe vashej "Literaturki" - shepnet nashim sanovnym trogloditam, chtob ne vypast' iz ih telezhki: "Ne zamechat', ne recenzirovat'! Net na svete takoj knigi!" - A esli knigu vse zhe zametyat? Gazety dnem s ognem ishchut chitatelya... - Nu, |li, tut imeetsya bol'shoj nabor. Skazhem, mozhno obronit' s uchenym vidom znatoka: "Kazhdyj epizod sam po sebe veren, no obshchaya kartina iskazhena". - Obychnoe zhul'nichestvo? - |liezer, umolyayu vas, ne strojte iz sebya kursistku. Prosto obychnyj, znakomyj vam do slez socialisticheskij realizm, kotoryj zhulikovat po opredeleniyu. Drugimi my uzhe ne budem, |liezer! Nashe vremya ushlo... Glava 4 (27). PERSIDSKIJ KOVER DLYA ENCHIKA . Dov izmuchilsya, sdavaya na okraine Hedery pervye dva doma. Amutyane trebovali, chtob vruchal klyuchi ot kvartir ne tak, kak v Rossii ("derev'ya i dorozhki potom"), a tak, kak v Izraile - chtob byla posazhena na klumbe poslednyaya roza. S dorog on nachinal. Bez nih tut, kak v pustyne, peskom zab'et. Dov zamenil koe-gde pobityj butovyj kamen', i novosely uspokoilis', hotya do kustov ruki ne dohodili: nadeyalsya, priznat'sya, i tak s®edyat. Vse zhe iz Rossii lyudi, bezhency k tomu zh. "Palatochniki" ne vykamarivalis'. Sperva vzyali klyuchi, potom otpravilis' poglyadet' na pokupku. Zaupryamilis' odni Kal'mansony, tochno znavshie, chto i gde nedodelano. Priehali gamuzom v ofis, vyskazalis' obidno: - Dov, russkuyu halturku ne pokupaem... Prishlos' podchinit'sya. Kal'mansony vylozhilis' na postrojke kak nikto, imeyut pravo i na obidnye slova. Tol'ko oni obratili vnimanie i na gigantskie truby elektrostancii Hedery. |lektrostanciya na ugle - dym steletsya po nebu, ugol'naya pyl' po zemle - ekologiya ne ideal'naya. A chto delat'? Spasibo, zemlicu dali. Darenomu konyu v zuby ne smotryat. Sdav doma v Hedere, Dov prinyalsya za kottedzhi v gorode Kir'yat Kade, u samogo morya. Vozvel pervyj, podorozhe: dva etazha iz belogo kamnya, shest' komnat, ogromnye okna. "Pochti dvorec!" - ahnuli amutyane. Pozvonil k |li: - Govoryat, ty vse nachal? Beri! No ne speshil pochemu-to |li v novyj dom. Mozhet, gor'ko emu bylo v®ezzhat' bez zheny, radi kotoroj on i vpryagalsya v etu uvyazshuyu po stupicu kooperativnuyu telegu. V tot den', kogda |li sdal, nakonec, svoj nomer v zamyzgannoj gostinice "Sunton", Dov skazal sebe, chto naprasno ego toropil... Noch'yu pozvonili iz Kir'yat Kada, soobshchili, chto Kurta Rozenberga uvezli v bol'nicu. Kurt byl v Pol'she, v sostave izrail'skoj delegacii. Interv'yu s nim pechatalis' v pol'skih gazetah, fotografii rassylalis' po vsemu miru: Kurt kladet venok na mogily svoih druzej. Kurta prinimaet Leh Valensa, Kurt, Kurt... Kogda Kurt Rozenberg vernulsya domoj, nashel v svoem pis'mennom yashchike predpisanie Sohnuta: nemedlennoe vyselenie, na sbory daetsya tri chasa... Prochitav bumazhku, Kurt stal tyazhelo osedat' na pol... Dov vspomnil gor'kuyu frazu Kurta.' "Kak chelovek ya izrail'skim vlastyam ni k chemu, ya im nuzhen tol'ko, kak muzej..." I zubami skripnul s dosady: "Dob'yut ego nashi gumanisty". Celyj den' ob etom dumal: na etot raz vyselyali odnogo Kurta, ostal'nyh poka ostavili v pokoe. "CHto tak? Vybrasyvali zavodilu, chtob potom raspravit'sya s ostal'nymi starikami? Ili ubedilis', chto znamenit i na ulice ne ostanetsya?" I tut prishla Dovu horoshaya ideya: Kurt - edinstvennyj ostavshijsya v zhivyh pitomec Korchaka. Sobrat' po vsemu miru den'gi dlya Kurta, na dom. I soobshchit' emu v bol'nicu, chto pervyj dom "amuty" - ego! |to luchshee lekarstvo. Ono bystro podymet Kurta, vernet k zhizni. No kak posmotrit na eto |li? |li ne Sashka, tot by srazu soglasilsya. Nastaivat' Dov prava ne imeet: tol'ko "ryzhij" podnyal "amutu", zdorov'e svoe ostavil v proklyatyh misradah. Vsya "amuta" progolosovala za nego. Net, davit' nel'zya. Mozhno... dat' ponyat' ostorozhnen'ko, da i to ne srazu. Dov pozvonil |li. Predlozhil, kol' emu ne k spehu, povremenit' s pereezdom mesyac-drugoj. Rasprodazha budushchih kottedzhej idet vyalo, ne hotyat olim lezt' v kabalu. Dov zadumal pervyj krasavec-kottedzh prevratit' v model'. Otkryt' dlya posetitelej. Pust' hodyat i shchupayut. - Potom otremontiruyu, perekrashu, - ne somnevajsya! |li ne vozrazhal, i Dov priehal za ego veshchami, chtob perevesti ih na vremya v svoj garazh. Ostorozhno pogruzili pobityj shvedskij garnitur, kozhanye kresla, vytashchennye iz kladovki kartiny Galii. Knigi v yashchikah - bolee dvuh tysyach tomov - s uma sojti! V izrail'skih domah redko uvidish' takoe bogatstvo. - Znatnaya biblioteka! - proiznes Dov voshishchenno. |li prishchurilsya boleznenno, slovno Dov dotronulsya do ego rany. Ne skazal, vydohnul: - |to ruiny biblioteki. Sovetskaya vlast' ne mozhet vypustit' cheloveka, ne ograbiv... Na drugoj den' otpravilis' v Kir'yat Kad. Dov okinul professional'nym vzglyadom pobelku, prosohshie ramy, kamennyj pol, knizhnyj shkaf iz krasnogo dereva na vremennyh belyh nozhkah mestnogo proizvodstva. Zaglyanul v nebol'shuyu "detskuyu", kotoruyu, kak slyshal, |li otvel dlya Enchika. |li podtverdil: mal'chik pereberetsya syuda cherez god, kak tol'ko emu ispolnitsya shestnadcat'. Dov udivilsya: - A pochemu Enchiku stradat' do shestnadcati? U evreev barmicva v trinadcat'... Ran'she ne razreshayut?.. Enchik videl podarok? - Zaglyadyval, spit i vidit, kogda ujdet k dedu. V uglu detskoj stoyal svernutyj rulonom kover, privezennyj pryamo iz magazina. Bol'shoj kover - vo vsyu komnatu. Dov otvernul kraj, poproboval vors. - Mat' chestnaya!- voskliknul.- Persidskij! Mal'chishke?! On chto, tureckij sultan, shah persidskij... Eliezer, zachem ty ego baluesh'? - Ah, Dov, kto u menya eshche ostalsya?' - I nahmurilsya: zyatek ego, otec Enchika, Gadi, po-prezhnemu Enchika pokolachival, hotya tomu vse mozhno bylo ob®yasnit': on - logik! "SHalun, nesluh, - opravdyvaetsya Gadi, -sestrenok smeshit, otca peredraznivaet..." |li pomolchal, soobshchil delovito, chto Enchik nedelyu nazad zavoeval na shkol'noj matematicheskoj olimpiade pervoe mesto. - I ulybnulsya gordelivo, slovno eto on sam vyshel pobeditelem. Dov eshche raz poshchupal persidskij kover. - Pervoe mesto, govorish', zanyal? Oh, zatopchut mal'chishki vors, vyl'yut na nego chernila... Nu, i tyazhel! Beri za kraj, polozhu poka u sebya, gde posushe. Dov postavil na seredinu gostinoj taburet, vlez na nego, prinyalsya vvinchivat' v potolok svoj podarok |li - francuzskuyu lyustru s hrustal'nymi podveskami. Takaya zhe visela v ego dome, i nravilas' |li. "Ne lyustra, a steklyannyj vodopad", pomnitsya, vosklical |li udovletvorenno. - Kottedzh ot tvoej lyustry ne uhudshitsya. - Ne ukradut?; - Ne byvalo takogo. Pryamo s taburetki, shchuryas' ot solnca i betonnoj kroshki, sypavshejsya ot dreli, Dov nachal zadumannyj im "general'nyj" razgovor, kotoromu tut nikto ne mog pomeshat'. Gde-to zaodno i o Kurte Rozenberge smozhet upomyanut', kogda pridetsya k slovu... - Znaesh', |li, esli b ne Naum, u menya, navernoe, golova raskololas'. Hodil posle evrejskogo kongressa sam ne svoj. - Dov sprygnul na kamennyj pol, grohnuv svoimi rabochimi botinkami, skazal, sadyas': - Tyanut Mogilu v druz'ya russkoj alii, v geroi Siona. - Zachem?.. - To est' kak eto, zachem? - Ty zhe znaesh', chto on za ptica! Hotya ty zelenen'kij, iz drugoj epohi... Mogila davno na pensii, iz svoego kibuca nosa ne vysovyval. Sprashivaetsya, pochemu vdrug tashchat za ushi? Dazhe medal'ku povesili... I ya ponyat' ne mog. Tol'ko Naum otkryl mne glaza. Naum, i v samom dele, otkryl Dovu glaza... V Izraile nebol'shim tirazhom vyshla kniga dokumentov pod nazvaniem "Teper' ili nikogda", protokoly rabochej partii Mapaj za 1946-1948 gody. Dva avtora, zhurnalist i is