Tak zhe, kak u nashih Kal'mansonov... K obedu Dov privez odnogo iz svoih rabochih i ego zhenu. Tot predstavilsya gordelivo: "Kal'manson s Goloj Pristani, potomstvennyj krovel'shchik", a svoyu dorodnuyu zhenu lish' po imeni nazval - Toma! Potomstvennyj krovel'shchik, ogromnyj, kak vse Kal'mansony, detina let tridcati s pudovymi kulakami, vzyal zhenu za ruku i otpravilsya vsled za Dovom na tretij etazh. I tut zagremelo na ves' dom: - Hamuzom zhivem. Vse na vidu. Vse lyudi, kak lyudi, a ona spyatila!.. Ty isterichka! - revel potomstvennyj krovel'shchik neostanovimo: - Ty poteryala holovu! ostalsya tol'ko tryasushchijsya kusok myasa, ot lyudej stydno. Uves' Herson, uvsya Holaya Pristan' znat' budut! Potom golos ego stal spokojnee, a cherez polchasa i on, i ego Toma, i Avramij spustilis' vniz. Dov podnes potomstvennomu stakan gorilki. Tome - korobku shokoladnyh konfet i raskrasnevshihsya, sovershenno udovletvorennyh, otvez ih na Central'nuyu avtobusnuyu stanciyu. Sofochku muchilo lyubopytstvo. Kak mozhno vsego za polchasa vseh uspokoit', obodrit'? I odnovremenno poyavilas' zhalost' k Avramiyu, u kotorogo takaya adova rabota. Ona nalila Avramiyu kofe, sprosila, kak emu udaetsya spravit'sya s voennym psihozom - desyat' minut, i eta Toma vyshla pochti veselen'kaya? Avramij othlebnul kofe, pomolchal. Hotel ob®yasnit' Sofochke, chto delo sovsem ne v vojne, psihozy Tomy nachalis' ran'she - kogda "Teudat-ole" - sinyuyu knizhechku dlya l'gotnyh pokupok - vypisali lish' na muzha - odnu na sem'yu, kak i polagaetsya. Ispugannaya Toma reshila, chto, kol' ee imeni i dokumente net, muzh hochet izbavit'sya ot nee. A tut eshche i "Skady"... Anramij pokazal Tome svoj "Teudat-ole", vypisannyj lish' na ego imya, zametiv s ulybkoj, chto oni s Rivoj mechtayut dozhit' do zolotoj svad'by... Odnako rasskazyvat' o zhalobah pacientov on, psiholog, byl ne vprave i potomu podtverdil lish', chto Toma byla v tyazheloj depressii, a uzhe depressiya konstruiruet svoi miry i svoi otnosheniya k nim, kak hochet. Sofochka metnulas' na kuhnyu i tut zhe vernulas', starayas' ne propustit' ni slova: znala, stoit dyade Avramiyu otkryt' rot, dlya nee - otkryvayutsya novye miry. - Esli vy dumaete, druz'ya, chto cheloveka v depressii zabotit obosnovannost' ego strahov, vy oshibaetes', - govoril Avramij. -Lichnost', bolee vsego, berezhet svoyu celostnost'. Ne "Skadov" boyatsya nashi uchenye-uborshchiki, a gosudarstvennyh muzhej i dam iz porody chety Vinograd. - Ka-ak?! - Sofochka izumilas'. - Vot tak! - zhestko otvetil Avramij. - CH'ej volej rushitsya predstavlenie lyudej o samih sebe? Letit v tartarary chelovecheskaya lichnost'. YA gluboko sochuvstvuyu lyudyam, vrode nashego bakinca. Ved' pohodish' goda tri po Svyatoj zemle s metloj, i v samom dele, zabudesh', chto ty byl kogda-to pochtennym doktorom, advokatom, inzhenerom. Depressiya, Sofochka, inogda pokazyvaet takie fokusy - divu daesh'sya. Da chto govorit', u menya i somneniya net, posle vojny sozdadut zdes' psihologicheskuyu sluzhbu na russkom yazyke. - A zhenshchiny-psihologi sushchestvuyut? - Sprosila Sofochka, zardevshis'. - Vot Revekka - pozhalujsta, - napomnil Dov. - YA ne psiholog, - vozrazila Riva. - YA dazhe svoego muzha ponyat' ne mogu. Posmeyalis'. Avramij protyanul Sofe listok. - Vot telefon, devochka. Otvetit svyataya zhenshchina - professor Kataeva - Venger iz Moskvy. Ona pochti oslepla, ivrit izuchaet po sisteme Brejlya, no dezhurit u telefona, kak i ya. Sofochke hotelos' pozvonit' etoj zhenshchine nemedlya. Pomnila ob etom i v te chasy, kogda prishlos', shvativ podushku, bezhat' v izolirovannuyu komnatu i zadyhat'sya tam pod vonyuchej rezinovoj maskoj: "Bozh-zhe ty moj, kak vse slozhno, samu sebya ne pojmesh'!" Smyatenie ohvatilo Sofochku, kogda k domu podkatila mashina s faroj, privyazannoj provolokoj. Ona uvidela mashinu cherez okno. Za rulem sidel |li v pizhonskoj kozhanoj kurtke. Vmeste s nim vylez ryzhen'kij vesnushchatyj mal'chik v sportivnoj kepochke s dlinnym kozyr'kom i zhenshchina let tridcati v modnom pal'to s shirokim, yarko-sinim sharfom pochti do zemli. Okazalos', |li privez ne zhenshchinu-psihologa, kak pomereshchilos', a svoyu doch' i Enchika, vnuka. U Enchika bylo zaplakannoe lico. Sofochka provela vseh k professoru i vernulas' k stolu, gde nachinalsya kakoj-to neobychnyj razgovor. - Kak vash muzh, Revekka, pri svoih znaniyah, svyazyah v nauchnoj mire i ostrom ponimanii lyudej ne smog a Rossii otbit'sya ot shpany? - basil Dov, podavaya Rive hlebnicu so svezhej haloj. - I smirit'sya s sud'boj neudachnika-izgnannika? Riva smotrela na Dova molcha, ulybayas' svoim myslyam, zatem zagovorila v obychnoj pevuchej i medlitel'noj manere. - YA vam tak skazhu, Dov. Vy po svoemu pravy. Luchshe by Avramij gruzil v portu ugol' ili chinil samolety, chem tak neraschetlivo tratit' sebya. S drugoj storony, ya ego za eto i lyublyu. Za to, chto neudachnik. Ser'ezno! CHto vam skazat', Dov, samye nuzhnye Rossii lyudi - neudachniki... U vas v glazah somnenie? YA tak gorevala, kogda menya turnuli na Sahalin, chto menya sbila mashina. Poslednie slova, kotorye uslyshala, lezha na nosilkah, v Botkinskoj, byli "Nu, vot, eshche odin letal'nyj sluchaj segodnya". |to proiznes ustalyj muzhskoj golos. A otvetil emu molodoj, zhenskij - "Gotov'te defibrillyator! Tak vot, defibrillyator - dlya elektricheskogo razryada na serdce mog izobresti v tridcatye gody tol'ko genij. |tim geniem byl shchuplyj, zastenchivyj mal'chik s neobychno yarkimi, umnymi glazami, s kotorym my vmeste uchilis'. Familiya ego byla Gurevich, a zvali my ego Zmej Gurevich, iz zavistlivogo voshishcheniya. U nego byli zolotye ruki, - otkrytie nashego Zmeya vse sochli bredom sumasshedshego, i dazhe velikij Vishnevskij prezritel'no otozvalsya ob izobretenii Gurevicha, zayaviv, chto emu lichno izvesten lish' odin sluchaj voskresheniya cheloveka, - on imel v vidu biblejskogo Lazarya. Gurevich bedstvoval, vzdragival pri lyubom stuke v dver', zhdal aresta, poskol'ku byl lyubimym uchenikom Liny Solomonovny SHtern. CHto vam skazat', Dov, teper' bez defibrillyatora net ni odnoj neotlozhki vo vsem mire. V medicinskih uchebnikah napisano, chto Gurevich - otec reanimacii. A byla u etogo otca slava? Nobelevskaya premiya? CHelovecheskaya zhizn'? Prohodil vsyu zhizn' v obtrepannyh bryukah - tipichnyj neudachnik. Skazhete, eto osobyj sluchaj - mal'chik iz razorennogo evrejskogo gnezda? YA vam tak otvechu na eto, Dov. Delo ne v "pyatom punkte". Volodya Demihov, kotoryj peresadil sobake vtoruyu golovu, byl rusak iz rusakov. Sovet mudrejshih instituta Sklifosovskogo podnyal ego nasmeh: sobaka o dvuh golovah?! Komu nuzhny eti idiotskie sensacii - bredyatina! No odnomu cheloveku eto bylo nuzhno. On brosil mezhdunarodnyj kongress medikov, kotoryj v te dni prohodil v Moskve, i vse vremya provodil v podval'noj kamorke Volodi Demihova. |tot chelovek byl hirurg iz YUzhnoj Afriki Kristian Bernard. Obo vsem rassprosil Volodyu, vse zapisal, a cherez dva goda progremela na ves' mir sensaciya o pervoj v mire peresadke serdca, proizvedennoj Kristianom Bernardom. Nedavno Volodya Demihov prislal Avramiyu svoyu fotografiyu. Gor'ko na nee smotret': spivsheesya lico, potuhshie glaza. ZHizn' uchenogo ne udalas'. A esli b ya povedala vam i istoriyu moego shefa Butenko, uspeshno lechivshego astmatikov... -To-to Naum mne vse ushi prozhuzhal, chto vy ego spasli! - Naum - chelovek uvlekayushchijsya... Net, Dov, eto vydumka, hotya i lestno slyshat'. Skazhite, kto stanet vnimat' slovam sumasshedshej staruhi? Dov ulybnulsya: Revekku s ee ognennym vzorom i baletnoj plavnost'yu dvizhenij staruhoj nazvat' bylo trudnovato. - YA mogla by perechislyat' velikih rossijskih neudachnikov do utra Dov. Tak vot Avramij v etom ryadu. V Rossii stoit lyubit' tol'ko neudachnikov! - I oni odnovremenno zasmeyalis'. Sofochka poglyadela na nih i ulybnulas'. Iz komnaty professora vyshli |li i Enchik. Glaza u |li siyali. Sofa, chelovek lyubopytnyj, vyvedala vse zhe: mal'chika privozili na osvidetel'stvovanie: otec Enchika, Gadi, predpolozhil, chto Enchik tak zhe bolen, kak i babka Galiya, eto u nih v rodu. Vyyasnilos', Enchik byl v deda, kotoryj, ne schitaya davnego mikroinfarkta, nikogda nichem ne bolel. Oni sideli v gostinoj, |li i Enchik, obnyavshis'. Oba nosaten'kie, patlastye, tochno s kostrami na golove, sovershenno zdorovye. "Ryzhiki vy moi", umililas' Sofochka. Ona ne spala do utra. Hotya v tu noch' ni "Skadov", ni dalekogo zareva ne bylo - glaz ne somknula. Noch'yu reshila otkryt'sya dyade Avramiyu: "Razve u menya zaputannee, chem u drugih? Na sashinom "kikare" dobraya polovina - materi-odinochki". Kak tol'ko Avramij i ego zhena prosnulis', zashlepali po kamennomu polu tapochkami, Sofa vyskol'znula iz-pod ruki pohrapyvayushchego Dova, sogrela kofe, prinesla podnos s zavtrakom v komnatu Avramiya. Kogda Riva spustilas' vniz i professor ostalsya odin, Sofochka sobralas' s silami i otkrylas': nikakie "Skady" ee ne bespokoyat: chto ona, groma ne slyshala?! Delo v tom... - Opustiv glaza, ona ob®yasnila, chto... zhivet s Dovom. "Sama k nemu prishla, ne dumajte!.. Tak vot i prishla. Navrala, chto ej dvadcat'. Dov ee spasitel', a Sasha govorit, chto lyubit i predlagaet vyjti zamuzh. - Rashrabrivshis', priznalas' v svoih somneniyah: s Sashunej u nee est' budushchee, sem'ya, deti, no kak mozhno ostavit' Dova? |to bylo by predatel'stvom. Dumaete, net? "O, deti Sycha! - Avramij ulybnulsya Sofochke, skazal, chtob ne toropilas' zamuzh. ("Otec na ego meste smazal by mne sejchas po fizionomii", - mel'knulo u nee.) - Kogo polyubish', za togo i vyhodi. Ne zabud' pozvat' starika na svad'bu. S "hupoj" spravite ili bez "huly", vse ravno, pridu... Vstretivshis' chut' pozdnee s Sashej, skazal shutlivo: - Mehanik ne goni kartinu! Daj Sofochke razobrat'sya v samoj sebe. V eto utro Avramij dogovorilsya s Dovom, chto Revekka poka ostanetsya u nego: k synu poblizhe, ot "Skadov" podal'she. I poprosil dovezti ego do avtobusnoj stancii. Dov ne hotel otpuskat' starika: - Dobrovol'no pod "Skady"? Kak eto ponyat', professor? Perezhdite zdes'. Voz'mut shturmom Bagdad, togda i dvinetes'. - Moi bol'nye v Tel'-Avive. Zvonit' ottuda v Ierusalim -shekeli trebuyutsya, - otvetil Avramij, nadevaya zimnee pal'to s potertym vorotnikom. - U moih pacientov v karmanah ne zvenit. Revekka ostat'sya v Ierusalime tozhe otkazalas'. Uehala vmeste s muzhem. - Nu, vot, kazhis', vseh znakomyh izlechili, - skazal Dov, provodiv semejstvo SHor. - Pozhivem, Sofochka, spokojno. Ne tut-to bylo. Prozvenel zvonok, podoshla Sofochka. Skazala uverenno: - Vam nuzhen psiholog. On teper' snova v Tel'-Avive, zapishite ego nomer. - I polozhila trubku. CHerez minutu snova razdalsya zvonok - tot zhe golos. - Dov! - Sofa rezko povernulas'. - Kakaya-to nenormal'naya - tebya! Dov vzyal trubku i otkryl ot izumleniya rot, tochno zvonok byl s togo sveta. Golos byl tihij, pridavlennyj, vrode iz pogreba, no ochen' znakomyj - vspomnil eto golos Susanny, "Susika", docheri dyadi Isaaka-vorkutinca, u kotoroj byl proshloj zimoj. Sejchas ona zvonila iz aeroporta Lod: priletela v Izrail'. - Nasovsem! - vskrichal Dov radostno. - Pochemu iz Moskvy ne predupredila?.. Ne probilas'? Pohozhe na nih! Vernulis', znachit, vse deti Isaakovy? Vse semejstvo! A syn gde? Poet Ilyushka?.. CHto-o?! Nikuda ne otluchajtes'! Edu! - Kriknul Sofe, chtob prigotovila komnatu, v kotoroj rabotal Avramij. U dverej stanovilsya: - Zajka u nee - tvoya rovestnica, voz'mesh' k sebe. Oni stoyali u aeroporta, na Krugloj ploshchadi, gde pokrikivali gortanno, razbiraya passazhirov, zazyvaly - shofery taksi. Potok pribyvshih vyvalivalsya iz tamozhni. Muzhchiny v zimnih pal'to, polushubkah i sapogah, deti v mehovyh shapkah. "Sibiriya", kak govoryat izrail'tyane. "Avramij prav, - mel'knulo u Dova. - "Skady" russkomu evreyu ne pomeha". Susanna Isaakovna v staren'kom gabardinovom plashche, Zajka v belich'ej shubke i dolgovyazyj sutulyj Veniamin, muzh Susanny Isaakovny, v krolich'ej shapke s boltayushchimisya ushami, stoyali v storone ot potoka, sirotlivo zhalis' drug k drugu. Dva chemodana, sumka - vse imushchestvo. Da protivogazy - vydali vmesto cvetov. Dov ne videl Susika okolo goda. Mog by i ne uznat': sgorbilas', lico pozhuhlo. Starushka. Bol'na, chto li? Obnyalis', kinuli veshchi v mashinu. Rassprashivat' ne stal. Znal uzhe, syna ee Ilyushku vykinuli iz okna kazarmy, s tret'ego etazha. Skazal Susiku, chto edet v Ierusalim, k nemu, i chtob ona ni o chem ne bespokoilas'. U doma, pritormoziv, sprosil vse zhe: -A sledstvie bylo? Susanna Isaakovna prosheptala: - Bylo. Sami vykinuli, sami rassledovali. Nazvali "dedovshchinoj". Slyhal takoe slovo? Vse samye svyatye russkie slova ispohabili. Ot materi proizveli "matershchina", ot deda - "dedovshchina". Susanna Isaakovna byla ploha, i Dov pozvonil Avramiyu. ... Kak v vodu glyadel Avramij. Tol'ko vernulsya v Tel'-Aviv, soobshchili emu, chto vse russkie diplomy i zvanie professora gosudarstvennaya komissiya priznala. I, v svyazi s chrezvychajnymi obstoyatel'stvami, professoru-psihologu predostavili kabinet v zdanii gorodskoj merii. Vyslushav rasskaz Dova o Susanne Isaakovne, on skazal, chto tut, skoree vsego, nichem ne pomozhesh', no... zavtra on priedet. Vojna okonchilas'. Dov, pereseliv Sashu v prorabskuyu ("Zemno beregite!"), povez semejstvo Susanny Isaakovny k Krasnomu moryu, gde poteplee. CHtob otvleklis', otoshli ot bed. U Zajki glaza, vrode, stali ozhivat', svetlet', a Susanna poprezhnemu hmuritsya. Posle uzhina, kogda ostalas' vdvoem s Dovom, prinyalas' rasskazyvat' slovno dlya samoj sebya. Dov naklonilsya, chtob vse slyshat'. - Net mal'chika. Ostalis' stihi, - zvuchal golos Susanny. - Ego druz'yam, u Ilyushki vsegda bylo mnogo druzej, udalos' koe-chto napechatat'. V moskovskih gazetah, v gazete goroda ZHukovskogo. Zatem sobrali knigu. Pytalis' izdat', da tol'ko komu v Moskve sejchas do stihov!.. Privezla rukopis' syuda. Net, on v poety ne gotovilsya, on poeziej zhil. A postupat' sobiralsya v medicinskij. Kazalos' by, vne ego interesov. No bylo v ego nature. On dazhe koshku, kotoraya ego iscarapala, ne razreshil bit'. ZHilo v nem eto... Ot medvuza otognali palkoj: pyatyj punkt, a v armii... prosti, Dov, ne mogu ob etom govorit'. Mogli spasti, no ne dali samoleta, chtob otpravit' v moskovskij gospital'. V ishudaloj, drozhavshej ruke derzhala perepletennuyu rukopis'. Mashinal'no perelistyvala stranichki. I vdrug prochla so slezami na glazah: "Ty komu-nibud' nuzhen? Da net, ya, kak sneg... Na sanyah i na lyzhah po mne veselej. YA rastayu vesnoj, ya umru cherez god V vashej pamyati - sneg proshlogodnij I led." A ved' on hotel uehat', Dov. |to ya, idiotka, ne hotela. - Ona zarydala. Prodolzhala, vshlipyvaya: - Ilyushku ne spasli, Zajku privezla. Dov, vse idei umerli. I zhelaniya tozhe. Ostalos' odno - spasti doch'... Nedeli cherez dve Dov otpravil Susannu Isaakovnu i ee muzha-inzhenera, tihogo, prishiblennogo neschast'em dobryaka po misradam. Pravda vnachale zvonil, prosil pozvat' k telefonu kogo-libo iz alii semidesyatyh, i vse ustraivalos'. Togda zhe vyyasnilos', chto, hotya Susanna Isaakovna po vozrastu mogla poluchat' pensiyu, nikakoj pensii ej ne dadut - po zakonu. Dov ne poveril, otpravilsya v misrad. Ob®yasnili, chto muzh Susanny molozhe ee na vosem' let. Kogda on dorastet do pensii, togda i ej polagaetsya. Ne verite? Takov zakon. Ostalsya so vremen Ottomanskoj imperii. ZHenshchina v sem'e - prilozhenie. Hozyain - muzh. Susanna Isaakovna vosprinyala dikuyu vest' otreshenno. Lish' usmehnulas'. Ispugalas' Sofochka: "Bozh-zhe ty moj! CHto v etom psihovannom mire proishodit... V Izraile mne "hupy" ne budet. A bez "hupy", vrode, i zamuzh ne vyhodish'. Zakony Russkoj imperii. Da net, Rimskoj? Ili kakoj-to Ottomanskoj;.. Oj, Sofka, ot dobra dobra ne ishchut. Ty teper' ne odna. Sashku gnat' srazu, chtob ne iskushal. I ni o chem ne dumat', a to vlyapaesh'sya v zakony etoj Ottomanskoj imperii - propadesh'! Razotrut po stenke, vmeste s synochkom". Glava 2 (25). "MOZHET BYTX, NAM POVEZET?" Nikto ne byl tak schastliv v eti dni, kak Sofochka: ona obrela podruzhku, kotoroj ne stydno priznat'sya v samom sokrovennom... . Ni odin gost' bol'she ne dejstvoval ej na nervy, ne daril stihi pro lyubov', ne rassprashival s trevogoj pro budushchie rody i, glavnoe ("Spasibo tebe, Bozh-zhe!"), ne treboval sdelat' vybor... K tomu zhe, s kuhonnym delami, tyagotivshimi ee, stalo namnogo legche. Zajka zagruzhala gryaznoj posudoj moechnuyu mashinu, ee mama, tetya Susanna, dlya "korolevskogo stola" (stol to i delo stanovilsya "korolevskim", na tridcat' person!), varila aromatnye, s ukropom i petrushkoj, ukrainskie borshchi, - poyavilsya izbytok svobodnogo vremeni, kotoryj mozhno bylo posvyatit' Zoe. Podruzhilis' s Zajkoj kak-to srazu: gotovili dlya "korolevskogo stola" kartoshku, celuyu goru nazharili, Sofochka priznalas' Zajke, chto u Dova ona na ptich'ih pravah, sama vo vsem vinovata, a chto delat' ne znaet. Zajka poohala i obodrila, uspokoila, skazav, pri lyubom povorote sobytij, rebenok - schast'e. I chtob ona ni o chem ne zhalela. Sofochka obnyala ee maslyanymi rukami, vsplaknula blagodarno. Zoya poprosila uchit' ee ivritu, i Sofochka vzyalas' za delo. Odnako Dov ee entuziazm ohladil. - Malogramotnyj diletantizm, - zaklyuchil on, poslushav Sofochkiny ob®yasneniya. - Sama sadis' za partu. - I stal nazvanivat' znakomym, chtoby "vpihnut'" Zoyu i ee mat' v kakoj-libo ul'pan, gde prepodayut professionaly. K ego udivleniyu, eto ne udalos'. Mozhno bylo lish' zanyat' ochered'. Dov pochuvstvoval sebya uyazvlennym, pustilsya v ob®yasneniya: - Ran'she priletali tridcat' tysyach olim v god, nyne vdesyatero - trista tysyach. Nu, i balagan vyros sootvetstvenno. Ran'she ty eshche nichego ne ponyal, a na tebya uzhe v misrade orali. A segodnya, chtob naorali i vygnali, dlya etogo nuzhno eshche polgoda v ocheredi vystoyat'. Zoe i Susanne Isaakovne obeshchali ul'pan cherez sem' mesyacev, i Dov nanyal uchitel'nicu-pensionerku, zanimavshuyusya v svoe vremya s Sofochkoj. Sofa na urokah lopotala bojko, Zoya i ee mat' "byli, kak ryby". K vesne Zoya stala govorit', - medlenno, no grammaticheski verno. Sofochka ukorenilas' v svoih oshibkah, odnako nachala sama sebya popravlyat'. "Progress nalico", - konstatiroval Dov. V konce marta Sofochka vo vremya uroka poglyadela v okno, skazala tverdo: - SHabash! Sejchas vo vsem mire vesennie kanikuly. K etomu vremeni ona, nakonec, sdala s pyatogo zahoda ekzamen po vozhdeniyu mashiny, poluchila vystradannye prava. I tut zhe prinyalas' vozit' Zajku po Ierusalimu na drevnem "Forde", otdannom ej Dovom "na zaklanie". Sofa ne otpuskala podruzhku ot sebya ni na shag. Zajka vyzyvala v pamyati mat', takoj, kakoj ona ostalas' na pachke fotografij; - vysokoj, tonyusen'koj, gibkoj, glaza bol'shushchie, chernye, raskosye, takoj byla mat', kogda stavila v noril'skom Dome Kul'tury poloveckie plyaski iz opery "Knyaz' Igor'"- Sofochka, vtajne ot otca, privezla eti fotografii v Izrail'.- Pravda, u materi raskosye glaza byli narisovannymi, a u Zajki - svoi sobstvennye. I v etih " poloveckih" glazah postoyanno svetilos' udivlenie, budto Zajka tol'ko chto vpervye vzglyanula na mir. Po utram Sofochka oklikala ee: "Udivlennye glaza, zavtrakat'!" Pervye dve nedeli ona vozila Zajku po izvestnym tol'ko ej "butikam" - magazinchikam vozle rynka, v kotoryh mozhno bylo kupit' vse samoe luchshee i poroj zadeshevo. Odet' Zoyu bylo nelegko, ona otvergala Sofochkiny rekomendacii i pozvolila kupit' sebe lish' to, chto ochen' ponravilos': busy iz nepravdopodobno kroshechnyh rakushek, platok ognennoj rascvetki, belye tufli bez kablukov. Tufli vzyala bez sporov: starye moskovskie "sportivki" Zajki vyglyadeli neprilichnymi, nishchenskimi. Ubedit' podruzhku v tom, chto ee vkusy staromodny, a dlya zagranicy provincial'ny, okazalos' nevozmozhnym. - U tebya nepravil'naya tendenciya, - nastaivala Sofochka. - V Izraile dlinnye shirokie yubki nosyat lish' bednyazhki "dati", kotorye v parikah. Nogi nuzhno pryatat' mne, u menya "nogi forvarda futbol'noj komandy", govorit Dov, tebe ih nado pokazyvat' vo vsyu dlinu. Volosy u tebya igrayut, ih nado raspushit' na plechah, chtoby byl kashtanovyj vodopad, a ne pryatat' pod durackij beret: chernye berety v Izraile nosyat tol'ko soldatki i stariki-veterany. Sofe udalos' oderzhat' nekotoruyu pobedu, Zoya bereta teper' ne nosila, zabrala svoj "vodopad" rezinkoj. - Ne umeesh' ty sebya podavat', - zaklyuchila so vzdohom Sofochka i povezla Zajku smotret' Svyatoj gorod. Novyj gorod Sofochka poka ignorirovala, tam Universitet i prochee. Zajka postupit uchit'sya, uvidit vse sama. Podkatili k perekrestku. Poodal' holmy Ierusalima, kakoj-to muzej, pohozhij na perevernutyj grib, vnizu dolina, zazhataya zelenymi otkosami. - Brosila vzglyad? - delovito osvedomilas' Sofochka i - vpered. Sleduyushchaya ostanovka - mel'nica Montofiore, kotoruyu Zajka uzhe videla na televizornyh zastavkah. - Dlya Ierusalima eto to zhe samoe, chto dlya Parizha |jfeleva bashnya, - toroplivym golosom gida poyasnila Sofa, - hotya s moej tochki zreniya... vprochem, sudi sama. - I kruto svernula k YAffskim vorotam, vozle kotoryh rashazhivali soldaty s avtomatami. Na arabskom shuke tonen'kij nos Zajki dergalsya, kak u krolika. Ne kuril'shchiki kal'yana s rezinovymi trubkami ee oshelomili, ne gory dublenok, a zapahi. Ostanovilas' u travok, ne otorvesh' - kazhdyj puchochek k nosu podnosila. I k svoemu, i k Sofinomu. I proiznosila s vostorgom: - Dushistyj perec v zernah, da-avno ne videla! Nana, nastoyashchaya! Myatoj pahnet, ponyuhaj! Kindza azerbajdzhanskaya! Oh, ne dlya moego nosa!.. SHafran, muskatnyj oreh! - I poshla, i poshla. CHto-to pytalas' vyyasnit', sprosila u staruhi-arabki, kak nazyvaetsya travka, kuda idet. Staruha ne vedala ni russkogo, ni anglijskogo, ob®yasnyala rukami, mol, v gorshok vse, v gorshok! Sofochka vyvela Zoyu po uzkim torgovym ulochkam k Stene Placha. Zdes' u Sofy byla pervaya vstrecha s ortodoksal'nym iudaizmom. Ona bodro zashagala k stene, no starik-ohrannik ee turnul. - Tvoe li tut mesto, zhenshchina?! - I pokazal na druguyu chast' steny. - Opyat' zakony Ottomanskoj imperii, - v serdcah proiznesla Sofochka. - Kuda ot nih denesh'sya? - Predlozhila dvinut'sya nazad, k mashine. - Podozhdi! - brosila Zoya, i medlenno dvinulas' vdol' ploshchadi, udivlyayas' tolpam molyashchihsya: - Segodnya chto? Prazdnik?.. Tak kazhdyj den'?.. Zoya mechtala posmotret' triptih SHagala, napisannyj dlya izrail'skogo parlamenta, i ego mozaiku na stenah i na polu. A potom hot' odnim glazom na ego zhe vitrazhi v Hadasse. CHto eto, Hadassa?.. Gospital'. Tam, v gospital'noj sinagoge, na vitrazhah, letayushchie figury. Pticy, zveri, synov'ya patriarha YAkova, ot kotorogo i poshli dvenadcat' kolen izrailevyh. - Otkuda ya znayu? U nas v Moskve byl SHagal, ved' mama sobirala knigi po iskusstvu. S®ezdim, a? CHego dlya Zajki ne sdelaesh'! Vernulis' v rajon universiteta, podrulili k Knessetu, okruzhennomu metallicheskoj ogradoj. - YA ego takim i predstavlyala, - skazala Zoya. - Kak krepostnoe sooruzhenie s "Magen Davidom" na kryshe, a okna na fasade, kak bojnicy. Sofochkin ivrit molodcevatyj ohrannik ponyat' ne mog, sprosil veselo: - Rusi? - I dobavil na rodnom yazyke neponyatlivyh "rusi": -Davaj-davaj?! - Kak tol'ko bylo proizneseno "SHagal", on tut zhe perestal pokrovitel'stvenno ulybat'sya, delovito povodil vozle nih rukoj s iskatelem, poprosil otkryt' sumochku i, ne najdya nichego dlya gosudarstvennyh muzhej opasnogo, pokazal, kuda dvigat'sya. YArkoe yuzhnoe solnce, bivshee iz okon, vysvetilo triptih, no podojti k nemu bylo nevozmozhno: v zale skopilis' sotni lyudej. Zoya reshila, oni tozhe prishli posmotret' na SHagala, no net, bol'shinstvo stoyalo kuchkami spinoj k triptihu. Pochti vse ne po sezonu odetye v temnye kostyumy, s galstukami, navernyaka, ozhidali kakogo-to torzhestva. Byli sredi nih i molodye, no bol'she - pozhilye, s morshchinistymi, kirpichnogo cveta fizionomiyami. I vse zamknutye, hmurye, napryazhennye, gotovye, kazalos', k sporu-otporu. Prodrat'sya skvoz' tolpu ne udalos'. Dazhe Sofochke; odin postoronilsya, drugoj, vrode, i ne slyshit. Otoshli k oknam, zatenennymi belymi shtorami, zhdali, poka narod shlynet. A narod ne toropitsya. Stali rassmatrivat' gobeleny proverh golov. Zoya pokazala Sofochke na oblako v seredine kartiny. Na nem angel trubit v shafar. V pravom uglu Bog vruchaet Moiseyu Desyat' zapovedej. - Von, glyadi, Moisej goluboj, na kolenyah, glaza opushcheny. - A kto etot krasnyj, s garmoshkoj? - Bog s toboj. Sofa! Kakaya garmoshka?! |to car' David perebiraet struny. - Igraet na guslyah! - Pochti tak. V Sinodal'noj biblii, na russkom, tak i na pechatano: "na guslyah". No eto neverno. U Dalya skazano, gusli - lezhachaya arfa. A eto lira. Pro liru Pushkina... - Znayu-znayu! Otsyuda "liricheskie pesni..." U, muzhich'e protivnoe! - voskliknula Sofochka i dvinulas', kak na taran, zhivotom vpered. Rasstupilos' muzhich'e. Zoya bochkom za nej. Proshla k levomu gobelenu "Vhozhdenie v Ierusalim", a tut sofochkin vozglas: "Zajka! Zajka!" Protolkalas' k nej, - ona stoit, onemev, ruki na zhivote slozheny, u gobelena "Prorok Isajya". V glazah - ispug. Pokazyvaet v ugol kartiny, tam narisovana zhenshchina v krasnom s novorozhdennym, a ryadom muzhchina s nozhom. - CHego on tuda s nozhom lezet? - prolepetala Sofa. - CHto, zakon takoj? - |to madonna s mladencem. - Gospodi, znachit, chto? Ne zhivi?! - Sofochka, obrezanie delat'... eto molenie o vseobshchem soglasii i mire. "Kogda volk budet ryadom s yagnenkom ..." - Bibliya SHagala, - primirenie religij. U nego, na odnoj iz kartin, raspyatyj Iisus v talese veruyushchego evreya... Pochemu, ne mozhet byt'? Iisus -evrej. - Hristos byl evreem?! Zoin'ka, da chto ty govorish'?! - Ona priblizilas' k gobelenu, a Zoya proskol'znula k oknam, posmotret' mozaiku na polu. Sofochka oglyadelas', i - za nej. Tut ej ob®yasnenij ne trebovalos'. Pod oknami golubovatye, zelenye kamni, vpisannye v mramornyj pol zala priemov. Vse yasno: semisvechnik, vinogradnaya loza, ptica. I eshche smotrit na tebya ottuda chernyj kamennyj glaz. Zoya nedvizhimo stoyala u mozaiki, osveshchennoj zheltym luchem. Na shcheke Zajki, chto eto?.. slezinka? Sofochka kinulas' k nej. - CHto takoe? Da chto s toboj, Zajka?! Znaesh', davaj, poka tut muzhich'e, zal zasedanij posmotrim. Na gallereyu vseh puskayut. |to tochno. Podnyalis'. Zoya povertela golovoj i, vzglyanuv sverhu v zal, voskliknula, chto on tozhe v vide MENORY; vystroen, kak svyatoe mesto. Sofochka podoshla. I v samom dele, zal - polukrugom, vrode semisvechnika. - A ya dumala, prosto otsadili levyh podal'she ot pravyh, chtob kulakami ne dostat'... - I kak gid, ob®yasnila, chto kresel sto dvadcat'. - Magicheskoe chislo, pochemu ne znayu. ZHit' drug drugu v Izraile zhelayut "do sta dvadcati", kresel sto dvadcat'. Evrei - neponyatnyj narod. Oglyadev vse, vernulis'. I v samoe vremya. Syuda zhe, pochti sledom, hlynula i tolpa. Vokrug rassazhivalis' bystro. Protalkivayas' vdol' ryada, kto-to nastupil Sofochke na nogu. Ona vskochila so stula, shepnula opaslivo: - Gospodi, zatopchut! Muzhik segodnya kakoj-to beshenyj, lezet, kak semga na nerest. Vnizu, za bol'shimi steklami, ograzhdayushchimi chlenov Knesseta ot gostej, bylo nemnogolyudno. Voshli Ariel' SHaron, "von, puhlen'kij takoj, korenasten'kij, vidish'?" - pokazala Sofochka. Sledom eshche kakie-to ministry, familij kotoryh Sofochka ne znala. Nikto iz deputatov ne tol'ko ne aplodiroval im, kak otmetila Zoya, no dazhe ne vzglyanul v ih storonu. Lish' na galerke zasheptalis'. Spiker Kiesseta dal slovo ocherednomu oratoru, i k tribune shirokim hozyajskim shagom poshel prizemistyj kosobokij muzhchina s papkoj v rukah. On govoril nedolgo. Zoya povela nosom, slovno tut chem-to pahlo. SHepnula Sofochke: "O chem on?" - A chto? - otozvalas' Sofochka, razglyadyvaya myagko osveshchennyj sverhu zal. - Intonaciya kakaya-to ugrozhayushchaya. Sofochka prislushalas', nachala perevodit': - Segodnya u nas v gostyah chetyresta "kablanov". Oni lichno ubedyatsya v tom, kto iz haverov Knesseta s nimi na dele, a kto lish' na slovah... Muzhchiny, kotorye nedavno eshche tolpilis' u gobelenov SHagala, a sejchas zapolonili gallereyu dli gostej, vskochili s mest, kak po komande. Zatolkalis' v prohodah, tesnilis' u ballyustradki, podnyav ruki i privetstvuya kogo-to vnizu. - Hucpa! - gromko voskliknuli tam hriplym starcheskim golosom. - Grubyj shantazh! Slovo "shantazh" Zoya ponyala bez perevoda, a "hucpu" Sofochka ob®yasnila, chto eto ne prosto "naglost'", a ogoltelaya izrail'skaya naglost'. Naglost' - dal'she ehat' nekuda. - Est' i takaya? - udivilas' Zoya. - Uvidish'! - brosila Sofochka. I zatoropilas' k vyhodu. - YA bol'she ne mogu: sejchas nachnetsya draka! Zoya dognala ee na lestnice. - Draka v Klessete?! Ty chto, Sofka? - A ty dumaesh'?! Zal zasedanij po televizoru ne raz pokazyvali, oni drug druga za grudki hvatayut. Sama slyshala, kak vo vremya potasovki starik-haver Klesseta krichal drugomu: "Zasranec!" - Ona vdrug pobelela i opustilas' na stupen'ku. Na lbu vystupil pot. Zoya podhvatila Sofochku i vyvela na vozduh. Na sadovoj skamejke Sofochka bystro otdyshalas'. Skazala bodro: - Lozhnaya trevoga. Sed'moj mesyac tol'ko, ne daj Bog!.. Slushaj, Zajka, otkuda ty vse znaesh'? I pro gobeleny, i pro drugoe raznoe. YA po sravneniyu s toboj prosto dikaya sibirskaya koshka. - Mahnemsya ne glyadya! - Puhlye guby Zoi drognuli nasmeshlivo: - Ty mne svoe mecco-soprano i synochka, a ya tebe vse svoe... Aga, ne hochesh'! - I, vzdohnuv. - Ty - talant, Sofka. A mne, chtob chego-to dobit'sya na etom svete, znaesh', skol'ko nado rabotat'? U vyhoda ohrannik sprosil igrivo: - Nu kak, devochki, naglyadelis'? - Dosyta! - veselo otvetila Sofa, ne ostanavlivayas'. Navstrechu shla gruppa parnej. Odin okliknul ih: - Devochki, tuda! - I pokazal na dorozhku, vedushchuyu kuda-to naverh. Zoya pozhala plechami, i oni s Sofochkoj dvinulis' k mashine. - |j, krasavicy, ne tuda! Tam zabastovka! - kriknul im vdogonku tot zhe molodoj chelovek. Sofochka ostanovilas'. - Zabastovka?.. Nikogda ne videla. Posmotrim, Zoj? - A kak ty? - YA oklemalas'! - Znaesh', - ne srazu otozvalas' Zoya. - YA eshche polna SHagalom.. - Nu vse, togda edem domoj. V etot moment Sofu kto-to okliknul. - Ty gde, shal'noj rebenok, propadaesh'? Vek ne videla. - |to papina znakomaya. Iz nashej nochlezhki... Kakoj nochlezhki? Da "Sunton"- Cofochka obradovalas' vstreche, poshla k pozvavshej ee. Vskore vernulas'. - Zajka, nas priglashayut, shodim, brosim vzglyad, a? I tut zhe domoj. Zoya vzglyanula kuda ukazyvala Sofochka. Poodal', pod navesom avtobusnoj ostanovki, tesnilis' na skamejke v napryazhennyh pozah pozhilye policejskie. Pri oruzhii. S dubinkami. - |to na sluchaj, esli my stanem bit' stekla v Knessete, - s nervnym ozhivleniem ob®yasnila znakomaya iz otelya "Sunton". - Poshli v Sirenevyj sad! Zoya dvinulas' sledom. Mimo usatyh i borodatyh policejskih, ulybavshihsya zhenshchinam, vprochem, vpolne dobrodushno. Naverhu, na zelenoj ploshchadke, otdelennoj zheleznoj ogradoj, polulezhali i sideli pryamo na zemle sotni lyudej, razmorennye zharoj. Lica u vseh byli mrachnye i ustalye. S samodel'noj tribuny orator krichal v mikrofon: - Ni v odnoj izrail'skoj shkole net vracha, a dlya nas net mesta?! - A, - dogadalas' Zoya. - Sudya po transparantam, tut izrail'skij Gajd-park. Dvoe molodyh rebyat derzhali beloe polotnishche, na kotorom bylo napisano po-russki i na ivrite "ABSORBCIYA VRACHEJ PROVALENA". Mezhdu prut'yami reshetki boltalis' na vetru neskol'ko plakatov, tozhe na dvuh yazykah: "ZA SVOBODNYJ RYNOK TRUDA", "TREBUEM PRIZNATX NASH STATUS". I dazhe celaya prostynya: "OTVETSTVENNYE ZA PROVAL ALII VRACHEJ: GOSPODA SHINKARX, BARDI, MOSHIAH". I dalee - celyj spisok. |ta prostynya byla nakolota na ostrye prut'ya ogrady, zagnutye sverhu v storonu mitinguyushchih. - Ogradka, kak v noril'skoj zone. S ostrym kozyr'kom, - otmetila Sofa. - CHego hotyat eti russkie vrachi? - sprashival poodal' kakoj-to muzhchina s fotoapparatom, vidno, korrespondent. - My ne protiv ekzamena, - ob®yasnyala zhenshchina - vrach iz gostinicy "Sunton". - My protiv diskriminacii, proval'nyh voprosov. Pyat'desyat dva vracha sdali v Afule pervyj ekzamen, ego otmenili tol'ko potomu, chto ego sdali vse. Vot ih otvet, zapishite: "Po teorii veroyatnosti |jnshtejna (tak i skazali!), vse ekzamen sdat' ne mogut. V Amerike iz obshchego chisla vrachej-immigrantov sdayut tol'ko vosem' procentov". Otmenili i - nikakih konkretnyh dokazatel'stv! CHego im, merzavcam, stesnyat'sya v svoem otechestve?! - Tiho! Bez ekscessov i oskorblenij! - krichali so storony tribuny. - My, semero. Vot familii... My pojdem v Knesset... CHem-to byli ochen' znakomy Zoe eti molodye lica. - Znaesh', - skazala ona Sofochke. - Stol'ko intelligentnyh lic srazu ya videla tol'ko na koncertah v konservatorii. Oni svoego dob'yutsya. - Dov govorit, navryad li. U nego famil'nyj opyt. Ego rodnoj brat YAkov, hirurg iz Moskvy, oslep, poka dobilsya mesta... Kstati, oslep v toj zhe Afule. - Neponyatno mne eto. - Zoya vzdohnula. - U mamy est' shkol'naya podruga. Vrach v Leningrade. Ee prodali v Afriku. Po kontraktu na tri goda. Esli v Izraile izbytok vrachej, pochemu ne prodat' ih v Afriku. Vrachami zhe po kontraktu. Molodezh' na eto pojdet, i Izrailyu vygodno. - Rasskazhi Dovu. CHto on tebe otvetit? - ... Dov vyslushal, skazal ehidno: - Bogataya mysl'. Prodat' russkih vrachej v Afriku, chtob ih tam s®eli... Napishite ob etom v gazetku. - Kto stanet slushat' soplivyh devchonok? - Est' svoj chelovek v Gavanne! YA emu zvyaknu. I voobshche, mozhet, emu rabotnik nuzhen? |tot razgovor proizoshel uzhe doma, a po doroge, kogda proezzhali avtobusnuyu stanciyu, Sofochka vnov' zametila na shchekah Zoi slezy. Sprosila rasstroenno: "Ty chego?" Zoya razrydalas' v golos. Sofochka prizhalas' k trotuaru, zatormozila. - Ty chego, Zain'ka nash seren'kij? - I sama zahlyupala nosom. Zoya zakryla ladonyami lico, plechi ee vzdragivali. Potom otnyala ruki ot lica, skazala: - V Knessete ... etot ugol'nyj glaz... iz samoj zemli. - I gorestno procitirovala znakomuyu Sofochke strochku: - "... YA lechu nad Moskvoyu, kak nad Vitebskom staryj SHagal..." I snova ladoni k licu. I - v golos bezuteshno. Sofochka ne uderzhalas', zarevela. Obe rydali do toj minuty, poka kto-to ne postuchal v bokovoe steklo. - CHto sluchilos', devochki? Okazalos', vokrug mashiny tolpa. Priblizilsya policejskij v chernoj pilotke, poigral pal'cami po steklu, povysil golos v razdrazhenii. - Tut stoyat' nel'zya!.. CHto u vas?! Sofochka, ni slova ni govorya, zavela motor. ... V konce nedeli Dov predupredil Sofochku, chto doma budet delovaya vstrecha. Priedut samye glavnye kooperativshchiki. Sasha, Avramij, a, vozmozhno, i |li. "Gotov' stol! Pervym yavilsya Sasha. Vesna na nego dejstvovala blagotvorno: zagorel i dazhe chut' razdobrel. Skazal, chto on v sshive, kak gus' na otkorme. Sofochka pozdorovalas' s nim holodno, pohvalila s usmeshkoj: - Ot®elsya, nakonec, dobryj molodec . Iz-za shchek ushej ne vidno. Sasha byl chem-to vzvolnovan. Pereminalsya s nogi na nogu, vsklokochennyj, kak nikogda. Majka vydernuta iz shtanin,chernaya kipa sdvinuta, visit na bulavke. S Sofochkoj perebrasyvalsya slovami rasseyanno, prishel yavno ne k nej. Kak tol'ko Dov, ne spavshij noch' i vzdremnuvshij "na chasik", poyavilsya, potyagivayas', Sasha dostal iz portfelya neskol'ko gazet na ivrite, russkom i anglijskom. Voskliknul s trevogoj v golose: - Slyshali, chto proizoshlo v Knessete? Vse segodnyashnie gazety... - Iz sashinyh vosklicanij mozhno bylo ponyat', chto ego bespokoilo soobshchenie, na kotoroe Sofochka i Zoya prosto ne obratili vnimaniya. Zoya potyanulas' k gazete i, otojdya v storonku, prochitala vpolgolosa, dlya Sofochki, informaciyu, otmechennuyu galochkoj, chto Knesset bol'shinstvom golosov uvelichil ssudy na pokupku repatriantami kvartir vdvoe. - Nu, i chto? - voskliknula Sofochka. - Dali bol'she, eto ploho? Dov ischez v vannoj, Sasha ustalo opustilsya na kraeshek stula. - Sasha, pochemu zhe eto ploho? - s kapriznoj nastojchivost'yu sprosila Sofochka. Golosovaniya ee interesovali malo. "Sii igry menya ne kolyshat", - povtorila ona pro sebya otcovskuyu frazu, uslyshannuyu eshche v Noril'ske. Sprosila, chtob eshche raz uverit'sya, Sasha ej ni v kakoj pros'be ne otkazhet. - Ploho - eto myagko skazano, - otvetil on... - Ne ponimaete? CHego zhe tut, Sofochka, ne ponyat'? - I vzdohnul. - My mozhem kupit' s vami kvartiru. Za sto sorok tysyach dollarov? - S vami? Ni v koem sluchae! - So mnoj, s otcom - ya ne ob etom. Pokupaem kvartiru. SHCHedroe gosudarstvo vypisyvet nam ssudu. Pod bankovskij procent. Na tridcat' let. - Pro "mashkantu" ya vse znayu. Nado najti "garantov" i kazna raskoshelitsya. - Sofochka, no esli kazna raskoshelitsya, kak reshil Knesset, vdvoe, avtomaticheski vzletit vdvoe i cena kvartiry. Vchera stoila vosem'desyat tysyach, segodnya sto shest'desyat. Kablany zhe ne o vas zabotilis'. Oni gonyat ceny vverh. Sootvetstvenno vzletyat ceny i na stroitel'nye detali. |to udarit po nashej "amute", kak nichto drugoe... A kablany hapnuli sejchas iz gosudarstvennogo byudzheta ne men'she milliarda dollarov. |to grabezh... CHto, Zoya? Esli eto grabezh, pochemu dremlet policiya? Da potomu, devochki, chto rasplachivat'sya, v konechnom schete, budet kto? Kazna, chto li? ZHuliki iz banka "Tarot"? Ni i koem raze. Ograbyat Sofochku i Zoyu, v bankovskih figli-migli neiskushennyh... Ochistyat do nitki!.. Vy, chto, vse eshche verite izrail'skim bankiram?! Vy dazhe ne zametili, chto vseh nas... v kandaly. I ruchnye, i nozhnye. Pover'te, devochki, vy tak zhe glupy, kak i ya! Kak vse olim! Bez isklyucheniya. Kto iz nashih mog by podumat'... Rostovshchichestvo bankov v Izraile uzakoneno. K koncu dogovornyh tridcati let my vyplatim etim voram lish' procent, a ne samu ssudu: bankovskie procenty privyazany k indeksu cen, vy ponimaete eto?! Oni uvelichat odolzhennuyu nam summu v tridcat' raz. I my s vami v dolgovoj yame. Navsegda. - I tut zakony Ottomanskoj imperii! - ahnula Sofochka. - Kakoj uzhas! Devchata prinyalis' obsuzhdat' uslyshannoe, a ponurivshemusya Sashe vspomnilsya ego byvshij sosed po gostinice, staryj voryuga |mik, kotoryj nazyval vlastitelej strany "medvezhatnikami". Uvazhitel'no nazyval: dlya nego "medvezhatnik" byl specialistom po nesgoraemym shkafam - vershina iskusstva i slavy. - A vot ved' kak na dele... - Sasha ne zametil, chto govorit vsluh: - Mafiya! Nikto ne pereubedit menya... - Mafiya?! - kak eho, otozvalas' Zoya. - Esli v strane hozyajnichaet mafiya, to pochemu zdes' tverdyat, kak zavedennye: "Izrail' - strana demokraticheskaya". Slushajte, eto dlya menya vazhno. Mama rosla v carstve slov: "Rossiya budet samoj yarkoj demokratiej zemli", kak obeshchal Gor'kij. A zdes'? Demokratiya lish' v tom, chto obyvatelyu razreshaetsya otkryvat' rot? - A po tvoemu, Sofa?.. Tut vyshel raskrasnevshijsya, v bannom halate, Dov. Skazal, est' horoshaya novost'. Tol'ko chto zakonchilos' ekstrennoe zasedanie pravitel'stva. Ichak SHamir i ministr finansov Modai zamorozili reshenie Knesseta o dvojnoj cene kvartir na god. Zayavili, chto u gosudarstva net sejchas takih bol'shih deneg. Zavtra ob etom budet v gazetah. Tak chto nam poka dadut zhit' po-svoemu, Sasha. Nado uspet'. - SHirokie rukava ego halata vzmetnulis' vverh, i on stal pohozh na bol'shuyu vzletayushchuyu pticu. - Nu, kak vam nashi orly-kablany, a? Kakova podgotovka? Kak v armejskom shtabe! Nejtralizovali "ryzhego", poshli psihicheskoj atakoj na Knesset. - On perechislil eshche neskol'ko produmannyh shagov svoih kolleg- kablanov. - Vseh vzyali za gorlo... - I v luzhu! - voskliknul Sasha. - Lish' na god. - Dov podnyal palec. - Gieny krov' pochuvstvovali, ne otstupyatsya... Izvinivshis' pered Sofochkoj i Zoej, muzhchiny podnyalis' naverh, chtob obsudit' situaciyu na rynke kvartir. Dov dokladyval rukovodstvu "amuty" o svoih utochnennyh planah. Po mneniyu Sofochki, v golove Zoi v te dni budto shchelknul kakoj-to vklyuchatel' Dov, po ee pros'be, vypisal "Jerusalem Post". Teper' ona kidalas' s utra ne kofejniku i vaflyam, a k gazetam. Kidalas', kak na rynke k travkam. Vodila nosom po stranicam. I poka ne "obnyuhaet" vsyu prorvu bumagi, pahnuvshuyu vonyuchej tipografskoj kraskoj, nikuda ee ne vytashchish'. Odnazhdy priehal redkij gost', Naum. Special'no pribyl - poznakomit'sya s podrosshim "Isaakovym plemenem". Sofochka, otmechaya eto sobytie, torzhestvenno vnesla tvorozhnyj s izyumom pirog i ostanovilas', v ozhidanii obychnyh vosklicani