---------------------------------------------------------------
© Copyright Ekaterina Sadur
Email: sadur(a)mail.ru
Date: 06 Jul 2006
---------------------------------------------------------------
( Dnevniki goroda)
Vy - sol' zemli. Esli zhe sol' poteryaet silu,
to chem sdelaesh' ee solenoyu. Ona uzhe ni k chemu
negodna, kak razve vybrosit' ee von na popranie
lyudyam...
Evangelie ot Matfeya.
(5-13:15)
Dejstvuyushchie lica:
Uchitel'
Nit'
Ten'
ZHenshchina iz dvora
Antonina Sergeevna bibliotechnyj rabotnik
Nisso - 19 let } uzbeki-torgovcy s Palashevskogo rynka
Sabid - 40 let }
Ten' } devochki-tancovshchicy iz baletnogo uchilishcha 1973g.
Nit' }
P'esa rasschitana na odnogo aktera i dvuh aktris. Dejstvie proishodit v
Moskve, pozdnej osen'yu, v nashi dni.
Kartina 1.
Prostor pustoj sceny: yarkij svet, gladkij, svezhevymytyj pol blestit ot
utrennego sveta. Na scene Uchitel'.
UCHITELX. Tak...Igraem prosto...Legko igraem...Umno...Nuzhno, chtoby
dumala golova, a ne odni nogi vystukivali...Glavnoe, - ritm. Derzhite ritm.
Vsem ponyatno? Togda - fonogrammu, pozhalujsta... Nachali! Bystro! Bystro! Eshche
bystree...Tak, vyhodim! Vyhodim...Poshli!
/ Svet gasnet. Polnaya temnota. Nepreryvnye zvuki vystrelov. /
Kartina 2.
Sumerki pozdnej oseni. Moskovskij dvor gde-to v centre. Musornye baki
pochti vplotnuyu pridvinuty k podval'nym oknam tanceval'nogo klassa. V oknah -
teplyj, nezhnyj svet. V odnom iz okon vybita fortochka, i vniz po vsemu steklu
tyanetsya treshchina. Po-vidimomu, eto edinstvennoe zhiloe pomeshchenie v dome. Okna
verhnih etazhej zadelany kartonom ili vybity. U musornyh bakov v kuche tryapok
valyaetsya staroe pal'to s mehovym vorotnikom, svernutye holsty i
besporyadochnye stopki knig. Tol'ko chto vybrosili celuyu biblioteku. Kakoj-to
chelovek, pochti ne glyadya na oblozhki, toroplivo sobiraet knigi: sbrasyvaet ih
v ryukzak, rassovyvaet po karmanam...On speshit, knigi padayut, on snova
podnimaet ih.
Iz sosednego doma vo dvor vyhodit zhenshchina s musornymi vedrami...
ZHenshchina ne toropitsya vybrasyvat' musor, ona s interesom nablyudaet za
proishodyashchim.
ZHENSHCHINA. Ponimayu, Petr Ivanovich, u hudozhnika vse idet v hod...
Ponimayu...
MUZHCHINA /toroplivo oborachivaetsya / Zdras'te.../knigi upali. On sobral
ih. Razvernul neskol'ko holstov, uvidel, chto podhodyat i brosil v ryukzak./
ZHENSHCHINA. Ved' eto vse dlya studii, da?
MUZHCHINA. |to dlya studii...
ZHENSHCHINA. Hudozhniku vse prigoditsya , dazhe veshchi mertvyh lyudej...|to dlya
nas - gniyushchie tryapki, a vy tut chto-to svoe obnaruzhili. Navernoe,
velikoe...Navernoe, ej by ponravilos'...
MUZHCHINA. Komu?
ZHENSHCHINA. Bogdanovoj Antonine Sergeevne, poslednej zhitel'nice etogo
doma, esli ne schitat' vas i vashih devochek...Tol'ko Antoninu Sergeevnu
vynesli, kak ee veshchi srazu zhe razoshlis'. Ej bylo by priyatno...Pamyat'
vse-taki...
MUZHCHINA. A vy dumaete vas zapomnyat?
ZHENSHCHINA. Da, konechno.
MUZHCHINA. Pochemu?
ZHENSHCHINA. Potomu chto moj muzh kupil etot dom, i etot podval, v kotorom vy
vremenno zhivete...
MUZHCHINA. Vas zabudut...
ZHENSHCHINA. Nikogda... Inache zhizn' ne imela by smysla...
MUZHCHINA. A vasha zhizn' ne imeet smysla.
ZHENSHCHINA /zasmeyalas'/ Petr Ivanovich, dorogoj, neuzheli vy i eto pal'to
berete? Ono pochti istlelo...I vam ne merzko, Petr Ivanovich? Zachem?
MUZHCHINA / tiho/ |to nichego. S zavtrashnego dnya ya ispravlyus'. YA izmenyus',
i vse budet horosho. I vse izmenitsya vokrug menya. YA poproshu u vseh
proshcheniya...YA stanu drugim chelovekom...No tol'ko segodnya - ne zavtra...
ZHENSHCHINA. A vy slabyj chelovek, Petr Ivanovich...Vy dazhe otvetit' tolkom
ne mozhete. YA ne ponyala, chto vy skazali...Prosto ne rasslyshala...
MUZHCHINA. YA skazal: otvali...
ZHENSHCHINA. Vot kak ? /smeetsya/ Inache chto? CHto budet togda?
MUZHCHINA. Nichego...Prosto vas bol'she ne budet. YA prosto vas vseh
ub'yu...Teper' ponyala?
ZHENSHCHINA. Vy ugrozhaete?
MUZHCHINA. Da...
/ZHenshchina molcha stavit vedra i ubegaet v podŽezd /.
Kartina 3.
Prostornyj tanceval'nyj klass. V odnom iz okon vybita fortochka, i skoro
steklo vyletit polnost'yu, no pri etom - chistota. Sverkaet parket. Na stenah
- zerkala. V glubine sceny - vanna ,nad vannoj na vygnutoj trube - dush, iz
dusha l'etsya voda. Ryadom - zheleznaya pech', napodobie "burzhujki". Po-vidimomu,
zdes', v tanceval'nom klasse eshche i zhivut. Nit', stoya na kolenyah, brosaet
drova v pech'. Ten' sidit v vanne.
NITX. Prosto porazitel'no, kak on vse umeet.
TENX/napryazhenno/ |to ty o chem?
NITX /zasmeyalas'/ On dazhe pech' sdelal, kogda stalo nevynosimo. |to
chtoby my s toboj ne merzli...YA chitala pro takie pechi v detstve. Ih topili v
vojnu.
TENX. Ty znaesh' otkuda on?
NITX. |togo ne znaet nikto.
TENX. A skol'ko emu let?
NITX. Ty naivna, kak devochka...|togo tozhe nikto ne znaet. On stol'ko
raz poddelyval pasporta, chto ochen' trudno ponyat', kogda imenno on rodilsya.
TENX. Ty tak stoish' pered ognem...
NITX. Kak?
TENX. Kak budto by ty ego zagovarivaesh'.
NITX./napryazhenno/ A ty chto - umeesh'?
TENX./ravnodushno/ YA - net...Ty zhe vidish', ya v vode. A s ognem babushka
neploho upravlyalas'...Ona nauchilas', kogda my zhili u cygan. A ya vot ne
nauchilas', ya ne ochen' sposobnaya...Perestan' topit'. Ty izvedesh' vse drova.
NITX. Drov mnogo. On razobral parket v kvartire naverhu, a vsego v etom
dome pyat'desyat kvartir. Nam hvatit nadolgo. Na vsyu zimu do aprelya...A tam -
teplo, i pech' - "burzhujka" ne nuzhna.
TENX. Perestan' topit'. Mne goryacho.
NITX. Terpi. Tebe nado progret'sya.
TENX. A esli oni otklyuchat vodu, on chto-nibud' pridumaet?
NITX. Da, on izvernetsya.
TENX. A esli oni budut strelyat'?
NITX. Oni ne posmeyut.
TENX. Ty ploho ih znaesh'.
NITX. Oni - nikto.
TENX. Poetomu oni i sposobny na vse. YA videla takih lyudej, a ty
net...Ih mnogo na Treh vokzalah i...
NITX. Dazhe esli oni budut strelyat', on vse ravno ne ostavit nas.
TENX. No pochemu?
NITX. Ty zhe sama znaesh'.../snova zasmeyalas'/
TENX. Net. Nikogda...
NITX. Potomu chto my ostavim ego...
TENX. On izvernetsya.
NITX. Ne dumayu...Poslushaj, Ten', a kak tvoe nastoyashchee imya?
TENX. YA ne znayu. Pozhalujsta, perestan' topit'...
NITX. YA zhe skazala: poterpi...
TENX. YA bol'she ne mogu. Ty svarish' menya zazhivo.
NITX. Tak kak zhe tebya zovut?
TENX. YA ne znayu. Ne pomnyu. Zabyla raz i navsegda.../ Vstaet iz vannoj/
/Vhodit Uchitel'. Vse zastyvayut./
UCHITELX. Kak zhe vy natopili...Vy zamerzli? YA razve skazal zameret'? NE
stoj goloj, Ten', ty prostynesh'. /Ryukzak s knigami padaet na pol./ Otomri...
Kartina 4.
Utro. Tanceval'nyj klass zalit ostrym, zheltym svetom uhodyashchej oseni.
Konec noyabrya. Ostalis' schitannye dni do zimy, do nastoyashchih, glubinnyh
holodov. V zal vryvaetsya Ten'. Ona opozdala na urok.
TENX. Dnevniki goroda. Nablyudenie pervoe.
/Saditsya ryadom s Ten'yu na skamejku pered zerkalami. Uchitel' v eto vremya
raskladyvaet na polu knigi, svernutye holsty, melkie predmety: mozhet byt',
podstakannik i slegka vygnutuyu chajnuyu lozhku; pepel'nicu s otbitym ugolkom i
svyazku zasushennyh cvetov, kakie inogda prodayut osen'yu v podzemnyh
perehodah./
YA rastyanula lodyzhku.
NITX. Pozhalujsta, tishe. On sejchas nachnet.
TENX. Da, konechno...Uzhe molchu...A on zanyat tol'ko soboj i toboj, pravda
samuyu malost'. Ne obol'shchajsya... Menya on prosto ne vidit. YA zdes', chtoby pol
podmetat' i torgovat' krashennymi vorob'yami, kogda nechego zhrat'...
NITX. Poterpi, govoryu tebe...
TENX. A radi chego? CHtoby s vami pobyt'? A esli ya ne hochu?
NITX. Tebya zdes' nikto ne derzhit. Ty svobodna. Idi...
TENX. Net, ya ne ujdu...YA nikogda ego ne ostavlyu...
NITX. Proshu tebya, vysidi urok, a potom ya sdelayu tebe perevyazku. YA
vsegda tebe pomogu.
TENX. No on dazhe ne znaet, kak mne bol'no. YA prosto ne smogu tancevat'!
NITX /udivlenno/ Pochemu? YA vsegda tebe podygrayu...
TENX. Vsegda? Ty uverenna?/zasmeyalas'/
UCHITELX. YA hodil po gorodu ves' den', no tak i ne nashel nichego
prityagatel'nogo. Mne prosto ne vezlo. Gorod ne raskryvalsya v tot den', i ni
odin chelovek ne zhelal stat' novoj stranicej nashih dnevnikov. YA obsharil ves'
centr ot Palashevskogo rynka do ploshchadi Treh vokzalov, no ne bylo nichego,
dostojnogo vashego vnimaniya, a ya prosto ne mog pridti syuda, k vam, sovershenno
pustym...
TENX. Tak , mozhet byt', luchshe ya, Uchitel'? YA tozhe hodila po gorodu i
iskala vas, no vas ne bylo. Zato ya koe-chto zapomnila...Mozhet, vam
prigoditsya?
NITX. Da chto na tebya nashlo? Syad', posidi so mnoj!
TENX. A ya prosto ne ponyala. Dumala: on po pravde...
UCHITELX. Vse lezhalo pryamo pod nashimi oknami, i sovsem ne nuzhno bylo tak
daleko hodit'...Vot ona pered nami, stoit tol'ko protyanut' ruku...vot ona,
pered nami, vsya chelovecheskaya zhizn' razlozhena na asfal'te pryamo pod nashimi
oknami, a vy ne videli. Pochemu? Malen'kaya bibliotechka s knigami Gurdzhieva,
tak i nedochitannymi do konca, - dryannaya bumaga, seriya "Religiya i
fantastika"; i neskol'ko privychek, prevrativshihsya v predmety. Pepel'nica -
ona kurila tol'ko "Belomor" cherez plastmassovyj mundshtuk, najdennyj u
tabachnogo lar'ka; podstakannik iz poezda "Moskva - Leningrad", togda eshche byl
Leningrad; krasnye busy iz cheshskogo stekla - " Galantereya na Patriarshih", i
neskol'ko lyubitel'skih kartin, napisannyh maslom.
/ Razvorachivaet odin iz holstov. Na holste - vyselennyj dom s
palisadom. Odni tol'ko podval'nye okna osveshcheny. Nezhnyj, goryachij svet. Dom
stoit na beregu reki. U berega prichal s edinstvennoj lodkoj. V lodke stoit
muzhchina. Na prichale - dve devushki. Odna, v shortah i majke, pohozhaya na
podrostka, sidit, svesiv nogi nad vodoj, vysmatrivaet na poverhnosti krugi
ot upavshih kameshkov. Drugaya, postarshe, peregnulas' cherez perila i o chem-to
sprosila muzhchinu./
Antonina Sergeevna Bogdanova tridcat' devyatogo goda rozhdeniya,
zasluzhennyj rabotnik biblioteki, vsyu zhizn' prozhila odna... My nichego ne
znali o nej, ona nichego ne znala o nas. Nashi zhizni shli parallel'no, i tol'ko
inogda my dumali drug o druge.
/ Nit' vstala, primerila broshennoe sredi drugih predmetov pal'to,
slegka ssutulilas'. Zakurila. Sledom podnyalas' Ten'. Zaskol'zila po klassu./
NITX. Ona rastyanula svyazki, Uchitel'. Ej tyazhelo. Pust' ona posidit.
UCHITELX/udivlenno/ Pust' posidit.
TENX. No pochemu?
NITX. Razve ty ne slyshala, chto tebe skazali?
/Ten' saditsya na skamejku./
UCHITELX. Tak dlilos' ne ochen' dolgo. Ona pila chaj s saharom "Dorozhnyj",
ona risovala maslom svoi vospominaniya, kak mogla, neumelo, no sil'no. Ee
pepel'nica kazhdyj den' do kraev zapolnyalas' okurkami. Ona chitala ucelevshie
knigi o zamechatel'nyh lyudyah - Gurdzhieve i SHerloke Holmse. U nee ne bylo
nikogo, s kem by ona mogla pogovorit', u nee ne bylo ni rodstvennikov, ni
znakomyh. Ona hodila v uteplennom pal'to iz " Detskogo mira" s serediny
oseni do aprelya, a kogda ej hotelos' est', ona shla pod nashi okna k musornym
bakam ili v bulochnuyu cherez dorogu... /neozhidanno vkradchivo, tak, chto obe oni
vzdrognuli. / A vy, dve dryani ,Nit' i Ten', vy ostavlyali ej edu v miske
tol'ko togda, kogda ya vas ob etom prosil, inache ona by prosto sdohla...Vy
prosto ne videli ee...
NITX. My zabyvali. My sami golodali togda...
TENX. My prosto ne znali, chto ej nuzhno...
UCHITELX. Bogdanova Antonina Sergeevna, krasavica pervogo razryada,
Ofeliya iz shkol'noj samodeyatel'nosti, vsyu vojnu prozhila v Barnaule v
tylu...Edinstvennym razvlecheniem bylo na ozere na lodochke pokatat'sya s
chahotochnym troyurodnym bratom i devochkoj-sosedkoj iz dvora... Ona dumala o
nas, strannyh lyudyah iz podvala, tancuyushchih po nocham, a my o nej - net...
Tol'ko kogda videli, chto-to proskal'zyvalo mel'kom...Esli by vam bylo hot'
chto-to interesno, vy by posmotreli. Pochti vse ee knigi so shtampom....YA by
tak nichego i ne uznal o nej, da tol'ko vchera k moej podoshve prilip listok so
stat'ej o diete Sofii Loren, vyrvannyj iz zhurnala "Smena" za 1973 god. YA
naklonilsya i razglyadel razbrosannye veshchi u nashih okon i pomojnyh yashchikov. Eshche
ya uvidel golubya, razgulivayushchego sredi knig, i pochemu-to ponyal, chto ona
umerla... Golub' podnyal tochenuyu golovku i chto-to proklokotal...I vot vsya ee
zhizn' lezhit pod nashimi oknami... A potom prishli nekrasivye, kryazhistye lyudi i
zanyali ee prostornuyu, zapushchennuyu kvartiru, kuda ona pereehala s roditelyami
srazu zhe posle vojny...Vot, kazhetsya, i vse...
TENX. Kak nazyvalsya etyud?
UCHITELX. |tyud nazyvalsya "Beschuvstvie".
TENX. A teper' - mozhno mne vstat'?
UCHITELX. A pochemu ty prosidela ves' urok?
/Ten', slegka hromaya, idet na seredinu sceny./
CHto s tvoej nogoj?
TENX. YA podvernula ee vchera.
UCHITELX. Vo vremya uroka?
NITX. Da.
TENX. Net.
UCHITELX. Tak chto s tvoej nogoj?
TENX. Horosho. Vy zhe sami zapretili mne vrat'...Vchera ya ukrala dva
granata i odno yabloko u uzbekov s Palashevskogo rynka. Mne prishlos' bezhat',
no ya spotknulas' i bo'no udarila nogu...
UCHITELX. A chto uzbeki?
TENX. Nu chto vy, Uchitel', s uzbekami vse horosho.../chto-to vspomnila/
Oni ne dognali...
NITX. Tak kak , ty skazal, nazyvaetsya etyud?
UCHITELX/holodno/ Bes-chuv-stvi-e... A sejchas - vse...YA vydohsya za
segodnya. YA ustal...
/Vse troe prinimayut pozy, kak lyudi na kartine /
TENX. I chto nam delat' teper'?
UCHITELX. Uzhe nichego nel'zya sdelat'. Slishkom pozdno.
NITX /naklonilas' k Uchitelyu, kak by peregnulas' cherez perila / U nas
est' dva granata i yabloko. Celyj pir po nyneshnim vremenam. I eshche - drov
hvatit na vsyu noch'. Ten' prinesla...
UCHITELX. Zamri...
/Vse zastyvayut/
Kartina 5.
Noch'. Ten' i Nit' v tanceval'nom klasse. Na polu razlozheny nozhnicy,
kraski , bumaga, provoloka, kisti. Oni delayut bumazhnye cvety.
TENX. CHto ty tam shepchesh'?
NITX. Nichego. Tebe pokazalos'.
TENX. Net. YA redko oshibayus'. Pochti nikogda... Ty zagovorila ogon', a
teper' zagovarivaesh' bumagu. CHto ty delaesh', Nit'? Zachem?
NITX. Tebe pokazalos'.
TENX. |to ot revnosti.
NITX. Ty soshla s uma.
TENX. YA prosto ochen' hochu est'.
NITX. Zavtra na Palashevskom rynke my prodadim cvety i kupim vse, chto ty
zahochesh'.
TENX. Takie cvety luchshe vsego prodavat' u kladbishcha.
NITX. Do kladbishcha daleko, i potom - davaj eshche pobudem s zhivymi.
TENX /smeetsya/ YA znaesh', chto vspomnila?
NITX. CHto?
TENX. Kak letom my prodavali vorob'ev. / Nit' zasmeyalas'/ On sam sdelal
silki, i u nas sobralas' vorob'ev, navernoe, celaya staya...
NITX. Nu da, a potom my ih strigli i krasili, chtoby oni pohodili na
kanareek...
TENX. "Kanadskie kanarejki komu? Redkaya poroda..." A potom nad
Palashevskim rynkom poshel dozhd', i nam prishlos' ochen' bystro otvalit'...
NITX. Nashi bednye lysye vorob'i pod dozhdem...Hotya deneg bylo mnogo...My
na nih zhili mesyac...
TENX. CHto ty prosheptala opyat'? YA videla...
NITX. Ty soshla s uma. Tak byvaet ot goloda. Znaesh', est' nemnogo syra i
moloka eshche so vcherashnego dnya . Pravda moloko nemnogo kislit...
TENX. A kak zhe ty?
NITX. Razve ty ne pomnish', - " zacharovannym bol'she ne nuzhna pishcha"? |to
byli slova Don Kihota. YA bol'she ne em, Ten'... YA ela utrom, poka ty spala...
TENX. A mne snilis' syr i slegka podkisshee moloko...Ty tak dobra, Nit'.
Dazhe ne znayu, smogu li ya kogda-nibud' s toboj raskvitat'sya.
NITX. Kogda-nibud' smozhesh'.
TENX. Tak gde, ty govorish', zhratva? /toroplivo est. Vidno, chto ona
golodna./ Kstati, ty ne znaesh', kogda on vypustit svoj spektakl'?
NITX. Navernoe, nikogda.
TENX. A ved' ty ne tak prosta, kak kazalos' v nachale.
NITX. Ty tozhe... A pochemu ya dolzhna byt' prostoj?
TENX. YA ne veryu tebe...On ochen' skoro vypustit spektakl'...My zhe
repetiruem kazhdyj den'.
NITX. A potom iznemogaem i zasypaem. On vypil vse nashi chuvstva.
TENX. No ved' u tebya luchshe vseh poluchaetsya. Ty sama znaesh'...I potom, -
s kazhdym dnem spektakl' nabiraet. I eto ty znaesh' tozhe. Vsya nasha zhizn' za
tri goda v etom spektakle!
NITX. On zabral vse nashi sily. Ostavil sovsem chut'-chut'. Samuyu malost',
chtob ne sdohli...chtoby hodili, eli, govorili, poka on dumaet i pozvolyaet nam
byt' odnim...A zachem?
TENX. On skazal, chto kogda my vypustim spektakl', nam ne budet ravnyh,
tol'ko nado poterpet' eshche nemnogo...
NITX. I kogda on sobiraetsya zakonchit'?
TENX. I eto ty znaesh' tozhe...Rovno cherez dve nedeli...
NITX. Tak bystro, Ten'? I ty poverila?
TENX. Da, konechno. I ty poverila tozhe...Dve nedeli - my vse uspeem./
neozhidanno oseklas'/
NITX. CHto ty skazala? Povtori!
TENX. Da nichego. Tebe pokazalos'.
NITX. CHto my uspeem? Ili, mozhet byt', tol'ko ty?
TENX. Nit', perestan'! Ved' pokazalos' zhe mne pro cvety i ogon', v
kotorye ty ne skazala ni slova.
/Nit' razbrasyvaet gotovye cvety po klassu; kak budto by ves' klass
mgnovenno napolnilsya cveteniem./
NITX/draznit ee/ "Gospod' sdelal dvuhstoronnyuyu lestnicu, i na ee
vershine pomestil schast'e, chtoby lyudi i dazhe celye narody mogli podnimat'sya i
spuskat'sya po etoj lestnice".
TENX. /trevozhno/ Otkuda eto?
NITX. Iz spektaklya "Dnevniki goroda", kotoryj nash Uchitel' sobiraetsya
vypustit' cherez dve nedeli, esli emu v ocherednoj raz nichego ne pomeshaet.
TENX. I chto zhe emu mozhet pomeshat'?
NITX. Da kak obychno. Kto-nibud' umret ot goloda ili nas vseh ub'yut...
"Gospod' sdelal dvuhstoronnyuyu lestnicu..." Kstati, eto tvoj tekst srazu zhe
posle vtorogo tanca.
TENX. Vot ya i sprashivayu, otkuda eto?
NITX. Iz knizhki odnogo anglichanina. Vse ravno ty ne smogla dochitat' ee
do konca.
TENX. Ty zhe znaesh', ya ne umeyu chitat'. Zasypayu posle pervyh stranic. Ne
mogu zapomnit' prochitannoe.
NITX. A ty dumaesh', my umeem, detochka? My prosto skladyvaem bukvy v
slova chut' polovche, chem ty. I tancuem nemnozhko poluchshe. Bolee umelo...Ty
dumaesh', Uchitel' chto-to ponyal? On davno vydohsya. On prosto podstavlyaet
kakie-to svoi smysly i vse vpustuyu..
TENX. A ty ponyala?
NITX. YA - da...
TENX. Pochemu?
NITX. Potomu chto zhenshchiny obychno umnee muzhchin... I chto tolku?
TENX. Znanie bez dela - mertvo. Kazhetsya, tak ty mne chitala vchera, kogda
pytalas' svarit' v vannoj. A mne tak tyazhelo byt' umnoj. U menya bolit golova,
kogda myslej slishkom mnogo, prosto raskalyvaetsya ot ih tyazhesti. Mne nravitsya
byt' pustoj...
NITX. A ty pusta, Ten'.
TENX. A pravda, chto ya ploho tancuyu?
NITX. Net, konechno...
TENX. Mne nravitsya zvenyashchaya pustota, kogda ne chuvstvuesh' zemli pod
nogami, a odin tol'ko moroznyj vozduh p'esh' glotkami, pytayas' vdohnut'...Tak
pravda, chto ya ploho tancuyu, Nit'?
NITX. YA zhe skazala: net...A ty dejstvitel'no hochesh' pokvitat'sya so
mnoj?
TENX. Navernoe, da. /smeetsya/ Smotrya chto ty poprosish'...
NITX. Sovsem nemnogo...
TENX. A u menya nichego net...
NITX. |to tebe tol'ko kazhetsya...
TENX. Nu chto tam u tebya? Govori...
NITX/medlenno, cherez silu/ Proshu tebya, otdaj ego mne...
TENX. O chem ty?
NITX. Otdaj mne Uchitelya.
TENX. No ved' on i tak tvoj...
NITX. CHto-to izmenilos'.
TENX. Tebe kazhetsya...ili ty chto-to zamyshlyaesh'...Pochemu? Za chto ty
nenavidish' menya?
NITX. Sem' let nazad, kogda on privel tebya, ya myla tebya v etoj vannoj,
vybirala vshej iz tvoih volos i radovalas', chto ty poyavilas'. On skazal, chto
ty sposobnaya, i ya stala tebya uchit'...Kak ya mogu tebya nenavidet'?
TENX. Ty zhe sama mnogo raz govorila, to luchshe by menya ne bylo nikogda,
chto vy tol'ko iz zhalosti menya terpite...
NITX. CHush'. Perestan'. Kogda tri cheloveka, mozhno chto-to stancevat'.
Postavit' istoriyu...YA byla prosto schastliva. Vse shlo horosho, ty bystro
uchilas'...No tol'ko chto-to neulovimo peremenilos'...YA nikak ne mogla ponyat',
chto...
TENX. Vse ochen' stranno, Nit'. Moya babushka gadala na ploshchadi Treh
vokzalov u platformy prigorodnyh poezdov, a ya v eto vremya klyanchila den'gi v
pustuyu korobku iz-pod kefira, a teper' vot tancuyu s vami...
NITX. CHem luchshe ty tancevala, tem huzhe vse stanovilos'. Vse stalo
rushit'sya...
TENX. No pochemu?
NITX. Potomu chto ya stala ego teryat'...
TENX. Uspokojsya. On zanyat tol'ko soboj. Ty prosto ustala...
NITX. Ty uteshaesh' menya...Ty? Da ty dazhe blizko nichego ne ponimaesh'. U
tebya tvoi myslishki v akkuratnen'koj golovke...A znaesh', on ved' ni razu ne
pointeresovalsya, kto ya na samom dele. On dazhe ne videl menya. On lyubil tol'ko
to, chto on iz menya sozdal...A sejchas vot sozdaet iz tebya...
TENX. I ty boish'sya, chto emu bol'she ponravitsya?
NITX. Ten', detochka, ty sluchajna v nashej zhizni. Na tvoem meste mogla by
okazat'sya lyubaya drugaya brodyazhka so sposobnostyami...Zachem tebe vse eto? |to
zhe ne tvoe. |to nashe...Proshu tebya, otdaj ego mne.
TENX. No on tvoj...Ty sama znaesh'! On tol'ko tvoj! Za chto ty pugaesh'
menya? CHto ya tebe sdelala? YA mnogo raz videla, kak on na tebya smotrit...YA
znayu, chto mezhdu vami nichego net, inache my by prosto ne mogli zhit'
vmeste...No on tvoj, i snachala mne bylo nevynosimo, a sejchas - vse ravno...
NITX. Proshu tebya, Ten'...|to zhe prihot' dlya tebya...Kapriz...A dlya menya
- zhizn'.
TENX. Da chto ty ko mne lezesh'! Kak ya mogu otdat' tebe to, chego u menya
net?
NITX/ravnodushno/ Ladno, uspokojsya...Kstati, o priyatnom. My sdelali
mnogo cvetov, znachit zavtra budut den'gi.
/Ten' i Nit' sobirayut razbrosannye na polu cvety./
TENX. Ty ne tam prosish'! Slyshish' menya? Slyshish'?
NITX. Ten', prosti! YA prosto ispytyvala tebya.
TENX/krichit/ Krov'. YA poranilas' provolokoj!/otbrasyvaet cvetok/
Nenavizhu krov'! Nenavizhu! I ty hochesh' skazat', chto ty tut ni pri chem? CHto ty
nichego ne nasheptala v eti cvety?
Kartina 6.
Noch'. Dvor pered broshennym domom slabo osveshchen edinstvennym fonarem,
tak, chto svet padaet prozrachnoj zolotoj voronkoj, - kak by sofit, l'yushchij
svet na temnuyu scenu. Na scene - Uchitel'. Za ego spinoj v starom, zanoshennom
pal'to, k pomojnym bakam probiraetsya bibliotechnyj rabotnik Antonina
Sergeevna. Ona ne hochet, chtoby ee uvideli. Ona, voobshche, ne hochet, chtoby o
nej znali. Ona dvigaetsya medlenno, plavno, kak by proryvayas' skvoz' son.
ANTONINA. Ot pomojki zapah merzkij, Petr Ivanovich! YA ne mogu...Vse
nikak ne mogu privyknut'...A mne by poest'.
UCHITELX. Nit' stavila misku s edoj eshche utrom, tol'ko vy ne prishli...YA
videl: tam bylo nemnogo syra i moloka.
ANTONINA /noet/ Tak eto s utra bylo, Petr Ivanovich! A sejchas - vot ona,
miska pustaya stoit...S utra - moloko s syrom, a vecherom - nichego...|to vse
koty brodyachie rastashchili... CHto zh, podelom mne! Budu ran'she vstavat',
vyhodit'... Vashi-to devochki prosypayutsya rano, kak rajskie ptichki, kak gosti
ottuda, gde my s vami ne budem nikogda...S utra vstayut i srazu zhe
tancuyut...U nih, Petr Ivanovich, rabota, a u menya - raboty net. Mne vstavat'
ne nuzhno...U menya - dym tabachnyj, promozglaya komnata, dovoennye fotografii
roditelej i pustye, dlinnye dni...Tol'ko nishchie i te, sovsem uzh nedostupno
bogatye, ih, navernoe, net vovse, ih kto-to pridumal, chtoby rastravit' nashu
zavist'; tak vot, tol'ko oni i my vstaem, kogda zahotim!...A ya, znaete, v
detstve, ochen' mamu lyubila, a papu kak-to men'she. On ochen' krichal na mamu, a
ta plakala. On zapreshchal ej nosit' shelkovye plat'ya i tufli na kablukah...
"Rajskie pticy"! Vy slyshite, takaya muzyka nezhnaya, dazhe v grudi shchemit... A u
vas, Petr Ivanovich, tozhe? Ili net, srazu vidno, - vy chelovek spokojnyj,
uravnoveshennyj...Vot tol'ko ne spite po nocham. A znaete, let dvadcat' nazad,
esli by vy menya uvideli, vy by so mnoj sovershenno po-drugomu govorili...Vy
by, Petr Ivanovich, v etom nashem koroten'kom razgovore zaviseli ot menya, a ne
ya by ot vas! No takaya muzyka, vy slyshite? Takaya muzyka, chto net sil
terpet'...
UCHITELX. Da net zhe, net... Vam kazhetsya! Vse tiho...Vse spyat!
ANTONINA. / grustno/ Vot i vy tozhe, Petr Ivanovich... A oni tak
tancuyut...yunye sovsem... chto dazhe bol'no...My-to s vami klyuchi ot raya davno
poteryali. A oni vot tancuyut, i vse im ne po chem. My dnya ne lyubim, ne
terpim...Nam v sumerkah na ulicu legche vyhodit'. Svobodnee dyshitsya...
UCHITELX. Vy spustites' v podval, Antonina Sergeevna! U nih chto-to
ostalos'...Oni podelyatsya. Oni sovsem nemnogo edyat...
ANTONINA. A vdrug oni uzhe legli?
UCHITELX. /krichit/ Tak razbudite! Oni sovsem nemnogo spyat!
ANTONINA. A vy sami spastis' hotite? CHto, tozhe v raj prosites'?
UCHITELX. Vam -to chto?
ANTONINA /noet/ Da znayu ya, znayu... Postydno vse eto! Poproshajka ya!
Pobirushka! Tol'ko kushat' vsem odinakovo hochetsya....Vot vy - vospitannyj
chelovek, a ne sderzhalis', zakrichali na menya! I v lico ne smotrite...Ran'she
by tozhe ne smotreli, tol'ko inache! Ne smeli by...Kak zhe ya opustilas'! A est'
tak hochetsya, nichego podelat' s soboj ne mogu...Luchshe by ya umerla!
UCHITELX. Tak vy umerli, Antonina Sergeevna!
ANTONINA. Kogda? Kto tebe skazal?
UCHITELX. Tak ya sam videl, Antonina Sergeevna, vas vynosili,
uvozili...Ne plakal nikto.
ANTONINA/zadumalas'/ A pochemu mne togda kushat' hochetsya? Hlebushka by mne
malen'kij kusochek, chernogo ili belogo, tol'ko ne ochen' cherstvogo, esli
mozhno...Petya, Pet', skazhi, u tebya pravda netu?
UCHITELX. Mne by prosnut'sya, a ya chto-to nikak ne mogu...
ANTONINA. Da ladno tebe, Pet'! Ty mne luchshe skazhi, tebe v raj ohota?
Tol'ko po-chestnomu skazhi, ya tebya nikomu ne vydam...CHto ty molchish'? YA tebe
stol'ko pro sebya rasskazala, a ty molchish'...Zapert tvoj raj tyazhelym ambarnym
zamkom, i nam s toboj tuda stuchat'sya bespolezno. Nas s toboj ne voz'mut...Ne
zasluzhili...Klyuchej-otmychek ne podobrali, a potajnyh hodov ya ne znayu, da ih
prosto net...
UCHITELX. Zachem ty muchaesh' menya? Za chto? Mne by prosnut'sya, Antonina
Sergeevna!
ANTONINA. A ty zachem vsyu moyu zhizn' razlozhil na gladkom, polirovannom
parkete? Kto tebya prosil, tancovshchik? Kto tebe pozvolil?
/Tihaya muzyka vmeste so svetom polilas' iz podvala. Antonina
staratel'no, nekrasivo tancuet./
UCHITELX. A eto chto?
ANTONINA. A eto tvoi devochki prosnulis'. ZHdut tebya...Oni tebya lyubyat, a
ty ih - net...Kto tebya prosil, glupyj tancovshchik? Oni sovsem ruchnye, kak
olenyata v zooparke. Oni umrut za tebya, hotya net, mozhet byt', oni tebya
ostavyat...Mozhet byt', tak budet luchshe? Davaj, pogovori so mnoj! Nu i chto,
chto ya mertvaya...
UCHITELX. Nit', eto ty pugaesh' menya? Pokazhi lico... Ne smej nado mnoj
smeyat'sya! |to ty, Ten'? CHto eshche ty zadumala? Pokazhi lico, govoryu tebe!
ANTONINA. A ty menya snachala pojmaj! Davaj, pokrutis' volchkom!
Pokrutis'!
/ On delaet k nej shag, ona mgnovenno ot nego otbegaet./
Kakoj zhe ty nelovkij! Na nogah ne stoish'! A eshche plyasun! Davaj,
pokrutis' u menya, poplyashi...Davaj, Petechka, luchshe, luchshe plyashi! Nogi vyshe...
Idi ko mne, malen'kij, potancuj dlya menya...
/Muzyka smolkaet, kak by obryvaetsya. Antonina otstupaet v sumrak
podŽezda./
UCHITELX. Nit', Ten', da kuda zhe podevalis' vy obe? Zachem vy ostavili
menya? CHego ya vam eshche ne dodal?
/Iz sosednego doma vyhodit zhenshchina s vedrami, no tozhe medlenno, kak by
skvoz' son./
ZHENSHCHINA /strastno, kak by rezko prosnuvshis'/ Mne s detstva dolbili, chto
vynosit' musor po nocham - plohaya primeta. A mne - plevat'. YA sama sebe
primeta. Sama sebe sueverie. U menya tri uborshchicy, kotorye ne to, chto musor,
kotorye lyubuyu pylinku smetut, hot' utrom, hot' vecherom, lish' by ya
skazala...A mne stranno. Net, mne strashno...YA boyus' etih lyudej, a oni menya
net...Oni ne boyatsya.. Oni nichego ne boyatsya...Oni meshayut mne zhit'. Oni
zapolnyayut soboj moi mysli. Oni yazvyat menya. Oni vinovaty peredo mnoj...Vse
to, chto cenno dlya menya, dlya nih nevazhno. Oni vysmeivayut cennoe...Vchera ya shla
mimo ih okon, a oni repetirovali, - etot chelovek i dve ego strannyh
potaskushki. YA ostanovilas' posmotret', potomu chto inogda ya lyublyu podglyadet'
za zhizn'yu zhalkih lyudej...Na chto oni zhivut? Pochemu oni do sih por ne sdohli
ot goloda? Tak vot, oni repetirovali, i etot chelovek proiznes: "bes-
chuv-stvi-e", v upor glyadya na menya, a potom ya ponyala, chto on menya ne vidit.
"...Bes-chuv-stvi-e... - skazal on, - odno iz samyh strashnyh zabolevanij
dushi, pri kotorom dusha kameneet i teryaet svyaz' s mirom. YA by hotel
oshibit'sya, no v bol'shinstve sluchaev, ono ne izlechimo. Ono vstrechaetsya tol'ko
u lyudej. My vse im bol'ny, tol'ko odni hodyat i smeyutsya, drugie lezhat i
izredka vstayut, a tret'i uzhe nepodvizhny..." Potom odna iz ego potaskushek
ukazala na menya. |tot chelovek nichego ne otvetil, on tol'ko zasmeyalsya i
zadernul shtoru... Moj muzh kupil etot dom. Edinstvennaya problema - vykinut'
ih iz podvala. My by sdelali bassejn v ih podvale i trenazhernyj zal, my by
dorogo prodali kvartiry dostojnym lyudyam, no oni nichego ne boyatsya. Togda ya
skazala muzhu: "Razberis' s nimi po-svoemu. Oni ugrozhayut mne", no on otvetil:
"Mne ne nuzhny nepriyatnosti..." i plyunul na pol, a potom poshel strelyat' po
hrustal'nym vazam i bit' mordu shoferu. On tak vsegda - plyuetsya i strelyaet,
kogda emu nechego skazat'...Takoj vot on chelovek, dostojnyj, tol'ko ne ochen'
uchenyj.
/ K nee nezametno podkradyvaetsya Uchitel'. On zhalkij, opustivshijsya, on
boitsya./
UCHITELX. Esli vy eshche raz zagovorite so mnoj...
ZHENSHCHINA. I chto budet? CHto budet togda?
UCHITELX. |to budut vashi poslednie slova...
ZHENSHCHINA/ s prezreniem/ Vy chto, opyat' mne ugrozhaete? Vy - mne? I vy
vser'ez dumaete, chto ya boyus'? / neozhidanno krasivo smeetsya/ Ved' vy i dve
vashih...devochki zdes' tol'ko potomu, chto mne zabavno.../uhodit/ Pora by
znat' v lico svih blagodetelej. A ya ... ya prosto vyshla noch'yu vozduhom
podyshat', musor vynesti.../gromko hlopaet podŽezdnoj dver'yu/.
/Kakoe-to vremya Uchitel' odin, stoit pod fonarem, v ego zolotom svete,
zhalko kurit, kak zritel' v teatre, mimo kotorogo vtoropyah probegayut aktery.
Stanovitsya vidno, chto on nemolod... Poyavlyaetsya zaspannaya Ten'. Ej sovsem ne
hochetsya prosypat'sya./
TENX /nezhno/ Takoe utro rannee, ili net, eshche noch' , i u menya eshche est'
sovsem nemnogo vremeni...Dnevniki goroda. Nablyudenie vtoroe. |tyud " Proshloe
ne prohodit".Mozhno nachinat'? /Delaet krasivyj baletnyj pryzhok, no neozhidanno
padaet. Ej bol'no. Ona bespomoshchno sidit na scene i rastiraet ushiblennuyu
nogu./ Mne tak ne hotelos' vstavat' po utram. "Proshloe ne prohodit", ne
prohodit...My repetirovali ego ves' poslednij mesyac, i u nas nichego ne
vyshlo. Skol'ko mozhno, Uchitel'? Kto pozhaleet nas? /Podnimaetsya. Otstupaet v
sumrak./
UCHITELX. A ya vot v detstve mechtal svoj son polozhit' v korobku iz-pod
sahara ili zimnih botinok i prihlopnut' kryshkoj...Vse to, chto proishodit
zdes' s nami, - eto dazhe ne sovsem spektakl'. |to slepok s zhizni, kotoryj my
pytaemsya vtisnut' v malen'koe prostranstvo sceny s razrisovannym zadnikom...
Nit', Ten', gde vy? Dolgo mne eshche zdes' nadryvat'sya? "Proshloe ne prohodit",
"Proshloe ne prohodit", ne prohodit...Tak, igraem...Bystro, bystro poshli!
Prosnulis'! Prosnulis'!
/ Detskij smeh. Otkuda-to iz glubiny vyhodyat dve devochki let
dvenadcati. Oni naskakivayut so spiny, zakryvayut ladonyami ego glaza i zhdut,
kogda on otgadaet. On molcha obhvatyvaet ih za zapyast'ya, vyvodit iz-za spiny
i stavit pered soboj, ozhidaya uvidet' Ten' i Nit'./
PERVAYA DEVOCHKA. Tak znachit vot ty kakoj teper'?
VTORAYA DEVOCHKA. Nu i chto? A ya srazu uznala...Sveta, Svet, on molchit
sovsem kak ran'she. My boltaem, a on molchit.
UCHITELX. YA ne vas zval. Drugih.
PERVAYA DEVOCHKA. A prishli my. Kakaya dosada...
VTORAYA DEVOCHKA. Ty zhe sam skazal: Ten' i Nit'. I vot my zdes'...
PERVAYA DEVOCHKA. Ty chto, sovsem ne rad nam? Ni kapel'ki?
VTORAYA DEVOCHKA. A pravda, chto ty teper' velikij? A pravda, chto ty stal
znamenitym na ves' mir? Nu, pozhalujsta, ne molchi...
UCHITELX. A chto mne vam skazat'? Vy takie zhe kak prezhde, a ya...
PERVAYA DEVOCHKA. Takoj gorod u tebya bol'shoj, Petya... A nash, ty pomnish'?
Byl kak igrushka iz-pod elki "SHCHelkunchika", zybkij, kak dym...I zachem ty
tol'ko nas pozval? My shli odni noch'yu ot metro, ya i Lizka Nitkina...
DEVOCHKA NITX. Mne bylo tak strashno...
DEVOCHKA TENX. Ty nas dazhe ne vstretil... My shli vdvoem ot metro po etim
tvoim pustym, bezdonnym bul'varam...A ty, Petya, kogda-nibud' shel odin
posredi nochi i straha? Ty kogda-nibud' boyalsya?
UCHITELX. V chem ya provinilsya pered vami?
NITX. Ty zabyl o nas. A tak - ni v chem...Kakoe-to vremya Ten' dazhe
sobirala vyrezki iz gazet pro tebya, i my ih vkleivali v malen'kij detskij
al'bomchik.
TENX. A pomnish', kak ya obvodila nashi teni melom na stenah i na
asfal'te? My s Nit'yu drug druga ne perenosili, a kogda ty uehal -
podruzhilis', potomu chto bol'she ne s kem bylo govorit' o tebe...
UCHITELX. Net, ya ne pomnyu...
TENX. Kakoj gorod u tebya strashnyj, Petya. I kak ty v nem zhivesh'?
UCHITELX. Zachem ty tak so mnoj? Kto tebe skazal, chto eto moj gorod?
NITX. A chej zhe eshche? V drugoj my by i ne poshli. Kto nas pustit?
UCHITELX. YA nenavizhu etot gorod i ne mogu bez nego.
TENX. No est' drugie goroda, sovsem drugie, i ty nichego ne znaesh' o
nih...
UCHITELX. YA videl vse, ili pochti vse.
TENX. Da chto ty tam videl?
NITX. Ty ni razu ne napisal nam iz Moskvy, a my zhdali...
UCHITELX. YA ne mog...prosto vremeni ne hvatalo...
NITX. Da ladno, my ne v obide...Luchshe poigraj s nami, a?
UCHITELX. Mne nuzhno repetirovat', ya sejchas ne mogu.
TENX. A razve my sovsem ne godimsya dlya repeticij? My - Ten' i Nit',
tvoi odnoklassnicy po Vaganovskomu uchilishchu. Ty vspomni 73-ij god, shestoj
klass. My byli luchshimi s Lizkoj Nitkinoj, poetomu nas i postavili tancevat'
s toboj...Ty chto, Petya, ty pravda nas ne pomnish'? Nu ty svin'ya!
NITX. A ya tebe govorila, davaj ne pojdem! |to vse ty: "...on
obraduetsya...on obraduetsya..." A on otkazalsya ot nas srazu zhe, kak uvidel...
TENX. Da ya ne veryu tebe!
NITX. A ty sama posmotri.
UCHITELX. Da chto zhe ya vam sdelal?
NITX. Ty nas ostavil odnih...Teper' vot sprosi o nas! Poprobuj!
UCHITELX. Vy zhivy?
NITX. Vot tak voprosik! Pryamo v lob.../Ten' zasmeyalas'/.
TENX. A ty by hotel, chtoby my umerli, da? Tebe nado, Nit', ty i
otvechaj...
NITX. Net, eto tebe nado. |to ty govorila: "Poshli k nemu, poshli..."
UCHITELX. Tak vy zhivy?
NITX. Da, Petya, my zhivy...
TENX. Smotri, on vzdohnul s oblegcheniem...
NITX. A pomnish' kak my tancevali "SHCHelkunchika" pod Staryj Novyj god? Eshche
byl moroz v sorok gradusov, a Ten' rastyanula nogu?
UCHITELX./napryazhenno/ Net, ya ne pomnyu! YA nichego ne pomnyu! Nichego!
/ Pochemu-to slyshna muzyka iz "SHCHelkunchika", no otkuda-to izdaleka, -
slishkom dalekoe proshloe. Za oknami - metel'. Zamerzayushchij Leningrad. Eshche
slyshny aplodismenty, - tol'ko chto otygrali "SHCHelkunchika". Ten', Nit' i Petya -
v grimerke. Vsem let po dvenadcat'. Petya i Nit' v baletnyh, sverkayushchih
kostyumah, Ten' - v vyazannom sviterke s gorlovinoj, - ruki torchat iz rukavov,
ona iz nego davno vyrosla; i v korotkoj sherstyanoj yubke. Koleno tugo
perevyazano bintami./
NITX. Sveta, Svet, ty videla, kak my tancevali?
TENX. Da, Liza.
NITX. Sveta, skazhi, ty slyshala, kak nam hlopali?
TENX. Da, Liza.
NITX. YA nadeyus', tebe ponravilos'?
TENX. Net, Liza.
NITX./s delannym udivleniem /Pochemu? Razve ty ne rada za nas?
TENX./ s usiliem/ Vy ploho tancevali.
NITX. Vot kak? I chto zhe takogo plohogo my sdelali?
PETYA. Slushaj, Nitkina, otstan' ot nee!
NITX. A chto ya takogo sprosila?
PETYA. Nitkina, zamolchi !
NITX. Kstati, Svet, tebe ne holodno v takoj korotkoj yubochke? Oni uzhe
davno vyshli iz mody. Ty chto, ne znala? Ili eto mama prislala tebe svoyu
donosit'?
TENX. Ty zhe znaesh', Liza, u menya net drugoj...
NITX. A kak zhe ya na dnyah podarila tebe svoyu staruyu? Takuyu milen'kuyu, v
zelenuyu polosku, s vyshivkoj...Ty by ee nadela...
TENX. Ona byla velika mne v talii, prosto ne derzhalas'. YA otdala ee
tete Maruse, i ona pustila ee na tryapki.
PETYA. Sveta, chto s tvoej nogoj?
TENX. Uzhe pochti ne bol'no.
/Petya stanovitsya pered Ten'yu na koleni, dotragivaetsya do povyazki./
Tol'ko kogda begu, svodit sudorogoj inogda...
PETYA. A tebe nogu ne tugo perevyazali? Kogda ty smozhesh' tancevat'?
TENX./ispuganno/ Net, povyazka ne davit, ona i dolzhna byt' tugoj. Razve
ty ne znaesh'? /otstupaet ot nego/ A tancevat' ya smogu skoro. Ochen' skoro.
Vrach govorit, chto cherez dve nedeli, no ya-to znayu, chto gorazdo ran'she...CHerez
nedelyu...A , mozhet byt', eshche ran'she.../eshche otstupila ot nego/ Da otpusti zhe
ty menya, Petya!
NITX./kaprizno/ Nam tak hlopali, pravda? U menya do sih por kruzhitsya
golova. Idi, poceluj menya, kak na scene... Sporim, ty boish'sya? Sporim, ty
tol'ko na scene takoj smelyj.
PETYA /smushchenno/ Net, ne tol'ko.../sovsem zabyl pro Ten' . Reshitel'no
podhodit k Niti. Celuet ee./
NITX./zasmeyalas'/ Mozhet byt', eshche poprobuesh'?
PETYA. Mozhet byt'...
TENX. A ved' ya ochen' skoro smogu tancevat'.../sdelala neskol'ko pa/
...cherez nedelyu.../legkij pryzhok/...net, cherez neskol'ko dnej.../eshche
dvizhenie/...cherez tri dnya...net, zavtra...net, sejchas! /sdelala prekrasnyj
pryzhok, no neudachno prizemlilas'. Upala. Sidit na polu, skrivivshis' ot
boli./
PETYA. Ty plachesh'?
NITX. Svetka, da ty chto? YA zhe prosto poshutila... YA tebe vse otdam,
hochesh'? Mat' prislala mne celyj chemodan tryapok, hot' vse zaberi, esli
ponravitsya.
TENX./vodit pal'cem po polu/ Mne ne bol'no, rebyata...Mne sovsem ne
bol'no...Kakie u vas teni smeshnye! Nitkina, dura, stoj spokojno! Pet'ka,
zamri!
/Nit' i Petya poslushno zamirayut. Ten' toroplivo obvodit pal'cem ih teni
na pyl'nom polu./
Nu, vot i vse! Teper', kazhetsya, neploho poluchilos'. Teper' - otomri!
NITX. Sama dura!
PETYA./smotrit na ih otrazheniya v zerkale/ A ved' ty plachesh', Sveta. Ty
vse-taki plachesh'!
TENX/cherez silu/ Nu, konechno, net...Tebe pokazalos'...
NITX. Petya, Pet', idi, poceluj ee...
/Petya podhodit k zerkalu, prizhimaetsya gubami k steklu./
TENX. Nado zhe...Kakoj ty!
PETYA. Kakoj?
TENX. Ty ne menya v zerkale poceloval, a svoe otrazhenie.
PETYA. YA poceloval svoyu Ten'...
/Muzyka, metel', grimerka Vaganovskogo uchilishcha, - vse ischezaet.
Ostayutsya Uchitel' i dve devochki iz ego proshlogo v osennem moskovskom dvore./
DEVOCHKA NITX. Teper' vspomnil?
UCHITELX. Teper' - da...
DEVOCHKA TENX. I chto bylo potom?
UCHITELX. Potom - nichego...
NITX. YA zhe tebe govorila, nam ne nuzhno bylo prihodit'.
TENX. Da, ty byla prava...Hotya zhalko...
NITX. Vsegda zhalko priznavat' chuzhuyu pravotu...Nu chto, pojdem chto li?
UCHITELX /vsled/ Posle Starogo Novogo Goda vy stali nazyvat' drug druga
tol'ko Ten' i Nit'. I ya reshil, chto Nit' prochno svyazyvaet menya s zhizn'yu, a
Ten' - s tem drugim tonkim mirom, i chto tak budet vsegda.
TENX./ostanavlivaetsya/ Nakonec-to on vspomnil...YA dazhe vspotela!
NITX. Pet', ty, konechno, izvini, no ty vsegda byl ne ochen'
umnyj...Pomnish', u nas byl uchitel' takoj staren'kij, narodnik? On govoril,
chto tancoru golova ne nuzhna, Pet', i smotrel tebya...
TENX. Nu i chto? Zato vremya ne zrya potratili...
/Neozhidanno izdaleka, otkuda tol'ko chto prishla muzyka, razdaetsya
shkol'nyj zvonok i golos: "Tak, devochki, Sveta, Liza Nitkina! Bystro
pereodelis'! Bystro v zal! Skol'ko mozhno torchat' v razdevalke?" /
Nu ,vot i vse! My pojdem, ladno? A - to nas zovut...
UCHITELX. Sveta, podozhdi!
TENX. A ya ne Sveta. Menya zovut Ten'. Kak zhe ty menya zaputal! Gde ten',
gde svet? Sama ne znayu, na chto otklikat'sya...Nu my pojdem?
UCHITELX. Nit', hotya by ty ostan'sya so mnoj! Ty zhe vsegda byla vernym
drugom, Nit'. Ty umnaya, ty dobraya, ty spravedlivaya, Nit'...Hotya by ty...
NITX. Hotya by ya? Petya, ty chto, plachesh'? Ne plach'...Menya, voobshche, zdes'
net...YA davno v Parizhe, v Grand Opera... russkaya devochka na vtoryh rolyah s
ochen' horoshim francuzskim yazykom...U nih takoj gorod krasivyj, pravda
malen'kij ochen' po sravneniyu s tvoim....
TENX /izdaleka/ Petya, teper' ty s nami razvyazalsya...Teper' nas bol'she
nichego ne svyazyvaet...
NITX. A Ten' ochen' rano vyshla zamuzh i ochen' udachno...Ona tak bogata...
Ej prinadlezhit mir...K nej ne podstupit'sya... I ona - navsegda porvala s
zhizn'yu...S prezhnej zhizn'yu, ya hotela skazat'!
Kartina 7.
Rannee utro. Posredi baletnogo klassa tancuet Ten'. Vhodit Uchitel'.
TENX. A my vchera zhdali vas do upora.
UCHITELX. Ploho zhdali.
TENX. Da, dejstvitel'no ploho...My legli spat', a vy vsyu noch' kurili vo
dvore... Pravda Nit' skazala, chto luchshe zanimat'sya s utra....
UCHITELX. Nit' skazala...A ty znaesh', kak ee zovut po-nastoyashchemu?
TENX. Net. A zachem? Vy tak udivili menya, Uchitel'...
UCHITELX A nado bylo sprosit'.
TENX. Horosho, ya sproshu... Vam nravitsya kak ya tancuyu?
UCHITELX. Net.
TENX. I vy vsegda nedovol'ny mnoj?
UCHITELX. Da kakaya raznica?.../vnimatel'no smotrit na nee./ Tak, podojdi
k stanku... Da, horosho...A teper' prosto, ni o chem ne dumaya, povtori
tekst...Smozhesh'?
TENX. YA vse smogu, Uchitel'. Vy zhe sami skazali, pomnite?
UCHITELX. |to ne vazhno sejchas...Prosto povtori za mnoj... " Kakoj gorod
u tebya bol'shoj, a nash, ty pomnish'? byl ..."
TENX. / s legkost'yu, no sovsem inache/ "Kakoj gorod u tebya bol'shoj, a
nash, ty pomnish'? byl kak..."
UCHITELX. "...kak igrushka ..."
TENX. "... kak igrushka iz-pod elki "SHCHelkunchika", dymnyj, prohladnyj...
I kak vy tol'ko zdes' zhivete?"/ pauza/ Nu chto, horosho?
UCHITELX. Horosho...Tol'ko sovsem ne tak, kak mne nuzhno...
TENX. Povtorit' eshche?
UCHITELX. Ne stoit...
TENX. Vy vsegda nedovol'ny mnoj!
UCHITELX. Pochti vsegda.
TENX. A Nit'yu?
UCHITELX. Nit'yu ya nedovolen eshche bol'she.../chto-to vspomnil/ Istonchilis'
do togo, chto stali nezhiznesposobny....
TENX. Istonchilis' do togo, chto stali...
UCHITELX/perebivaet ee / |to ne nuzhno povtoryat' nikogda...
TENX. Prostite menya, Uchitel'.
UCHITELX. Ty opyat' chto-to ukrala na Palashevskom rynke?
TENX. Net.
UCHITELX. A chto togda?
TENX. Pozavchera Nit' pytalas' progret' menya v vannoj, i vy voshli...
UCHITELX. A ty prostyla?
TENX. Net, konechno...Prosto ya byla golaya. Vy ne zametili?
UCHITELX. Net.
TENX. A vas nichem ne pronyat'.
UCHITELX. Pochemu ty tak schitaesh'?
TENX. Potomu chto ya ploho tancuyu.
UCHITELX. Ty pochti nichego ne umeesh'.
TENX. I chto zhe mne delat'?
UCHITELX. /razdrazhenno/ Tebe nuzhno uchit'sya, a ne pytat'sya pronyat'
menya...Poslushaj menya, Ten', vse zavisit ot tvoego pokaza, - ili my
rasstaemsya, ili prodolzhaem rabotat'.
TENX. CHto vy skazali?
UCHITELX. YA skazal, chto vse reshitsya na dnyah. A poka - ty ne mozhesh'
povtorit' prostuyu frazu.../poryvaetsya ujti/
TENX. /v sled/ Pochemu vy nas tak stranno nazyvaete - Ten' i Nit'?
UCHITELX. Sam ne znayu... Privyk... Prosto poka ty zhiv, tebya neodolimo
tyanet k smerti, a kogda smet' na podhode, ty yarostno ceplyaesh'sya za
zhizn'...Teper' ponyala?
TENX. Net. Ne dumayu...Kak vy skazali? " Istonchilis' do togo, chto..."
UCHITELX. Tebe ne nuzhno eto povtoryat', Ten'. YA neudachno ogovorilsya.
TENX. Znachit my skoro umrem?
UCHITELX. S chego ty vzyala?
TENX. Da ne stojte zhe vy v dveryah! Hot' raz pogovorite so mnoj! YA
nenadolgo vas zaderzhu...Pozhalujsta, kto-nibud', pogovorite so mnoj!
UCHITELX. Tebya chto-to trevozhit?
TENX. Da...|ti lyudi, kotorye kupili nash dom...kak vy dumaete, oni eshche
pridut? Prosto mne strashno, ponimaete? Mne strashno nahodit'sya odnoj...Vot ya
i reshila sprosit', kak vy dumaete, pridut li oni eshche?
UCHITELX. Ten', devochka... YA bol'she ne dumayu o nih.
TENX. I zavtra, posle pokaza, vy rasstanetes' so mnoj?
UCHITELX. YA ne znayu...YA pravda ne znayu...
Kartina 8.
Vecher. Tanceval'nyj klass.
TENX Dnevniki goroda. Nablyudenie tret'e. |tyud "Proshloe, otpusti!"
/Pereodevaetsya v zanoshennoe pal'to Antoniny. Sutulyas', kashlyaet, sharitsya
po karmanam v poiskah sigaret. Obnaruzhiv, chto karmany pusty, vysmatrivaet
okurki na polu./
UCHITELX. Uzhe ploho! Ty slishkom rano nachala pereodevat'sya...
TENX. No pochemu?
NITX. A chto ona sdelala ne tak? CHto sluchilos'?
UCHITELX. YA zhe skazal tebe, Ten', ili my rasstaemsya ili my delaem
spektakl'.
NITX. Da chto proishodit? Ona vse pravil'no delaet!
TENX. Nu u tebya i razmah!
NITX. YA tut ni pri chem, klyanus'.
TENX. Ne klyanis' vpustuyu. Ne stoit...
UCHITELX. Mozhet byt', mne srazu vas razognat', a to vy vse nikak ne
nachnete?
TENX. /zapahnula pal'to/ " Proshloe, otpusti!"
UCHITELX. Vse nepravil'no. Menyajtes' mestami. Ten', snimaj pal'to. Nit'
budet za staruhu...Vse ponyali? Poshli...Glavnoe, ne sbavlyat' temp...
NITX/nereshitel'no/ "Proshloe, otpusti!" / i vdrug zaplakala, zastegivaya
na sebe pal'to bibliotechnogo rabotnika Antoniny Sergeevny/.
UCHITELX. Nu, nakonec-to! Teper' mozhno nachinat'...
ANTONINA. /dostaet iz karmana zhurnal'nyj listok, chitaet./ " Utro. Dva
yajca vsmyatku. CHernyj kofe bez sahara. CHerez sorok minut - podzharennyj tost i
ochishchennyj ot kozhicy ogurec..."
TENX. CHto vy chitaete, Antonina Sergeevna?
UCHITELX. Sejchas eto ne Nit', kotoruyu ty tak bystro voznenavidela, eto
Antonina, za kotoroj tebe skazali vnimatel'no nablyudat'! Eshche raz, davaj!
TENX. CHto vy chitaete, Antonina Sergeevna?
ANTONINA. Dieta Sofii Loren uzhe, navernoe, mne ne pomozhet...Skazhi mne,
ptichka, gde razdobyt' dva svezhih yajca?
TENX. Slozhnyj vopros, Antonina Sergeevna! YA obychno beru v
"Novoarbatskom" gastronome...
ANTONINA. Dlya etogo nuzhny den'gi, ptichka, hotya by inogda...
TENX. YA beru bez deneg i pochti vsegda bez problem...Edinstvennoe, chto
by chto-to ukrast', nuzhno chto-to kupit'...V proshlyj raz byli ochen' neplohie
glazirovannye syrki...
ANTONINA. Glazirovannye syrki? Zabud' por nih, ptichka! Ih net v diete
Sofii Loren... Ty chto, plakala? A - to u tebya vse lichiko blestit...
TENX. Net, konechno, vam pokazalos'...Vam vsem vse pokazalos' pro menya!
Kstati, vorovat' neploho na rynke, no tam opasno. Tam mogut pojmat' i
ubit'...
ANTONINA. CHto eto s toboj? CHto na tebya nashlo? YA chasto sidela tut vo
dvorike, poka bylo teplo, i ty ni razu so mnoj ne razgovarivala, pravda
podkarmlivala inogda, ne sporyu...I vdrug - zagovorila! Tebe poruchili, ili ty
sama?
TENX. Mne poruchili...
ANTONINA. Nu da, on zapreshchaet vam vrat'.
TENX. Mne skazali sdelat' nablyudenie dlya spektaklya.
ANTONINA. /zhestom krasavicy/ Pozhalujsta, nablyudaj!
TENX. U vas upala dieta Sofii Loren...
ANTONINA. A pust' valyaetsya. Ona vse ravno bol'she mne ne nuzhna! Kstati,
kak u tebya s izlucheniem?
TENX. S chem?
ANTONINA. S izlucheniem...
TENX. Dumayu - nikak.
ANTONINA. Bednyazhka! Ty hotya by znaesh', o chem ya? Videla by ty menya let
dvadcat' nazad, srazu by ponyala.... A etot vash plyasun prosto perestal by
plyasat', sdelalsya by chitatelem rajonnoj biblioteki imeni Gogolya. |to ya ob
izluchenii, chto by ty luchshe ponyala...Kstati, ptichka, skazhi, ty mnogo chitaesh'?
TENX. Net, ochen' malo. Dve stranicy v den'.
ANTONINA. Ladno, tak i byt', ne budem teryat' vremeni. YA rasskazhu pro
izluchenie i dazhe popytayus' nauchit', ptichka ty moya rajskaya... No tol'ko ne
prosto tak...
TENX. A chto nuzhno sdelat'?
ANTONINA. Nichego. Pustyak...Prosto poprosi za menya. Zamolvi paru slov,
tam, gde nuzhno...
TENX. Togda, mozhet byt', luchshe pomolchim?
ANTONINA. Slishkom pozdno...Proizoshla podmena, i vremya poshlo...
TENX. I chto, - nazad nel'zya nikak?
ANTONINA. |to ty pro vremya? YA tut kak-to nedavno vzglyanula v zerkalo ,
i emu, zerkalu, ne poverila. Na menya v otvet pustymi, polinyavshimi glazami
smotrela staruha s komkami grechnevoj kashi na podborodke...Ty znaesh', ptichka,
tvoi melkie podkolki menya ne trogayut...Tvoya beda - nichto ryadom s moej...
/V eto vremya Ten' razvernula odin iz holstov, prinesennyh Uchitelem:
sverkayushchie, zolotistye pticy ne dorisovany. Antonina i Uchitel' vzdrognuli.
Prishchurilis' ot siyaniya./
Nu da, ya risovala...I chto? Ne sbivaj menya, a to ya zabudu...Tak vot, ya
byla krasavicej s "izlucheniem". Ono zapolnyalo soboj prostranstvo eshche prezhde,
chem ya vhodila. Ono predvoshishchalo menya. Slyshish', bednyazhka? Ne nenuzhno bylo
nichego delat', vse muzhchiny, kak ovcy, lovilis' na nego...I tol'ko odin
skazal: "Kak bezdarno ty sebya tratish'..." i chto-to eshche... On byl takoj
chahlyj i slabyj napodobie vashego plyasuna. Kstati, sprosi ego pro vremya. On
tebe mnogo rasskazhet, esli horosho poprosish'...
TENX/napryazhenno/ I chto zhe on skazal, Antonina Sergeevna?
ANTONINA. YA uzhe ne pomnyu...Luchshe posmotri, kakaya ya stala...
TENX. No eto ochen' vazhno.
ANTONINA. Vazhno, govorish'? A supa goryachego dash' s chaem i hlebom?
TENX. Tak ved' u nas nichego net.
ANTONINA. Togda nichego ne skazhu.
TENX. A hotite, ya dlya vas chto-nibud' ukradu v "Novoarbatskom"? Tol'ko
ne ochen' bol'shoe po razmeru, esli mozhno.
ANTONINA. Hochu glazirovannyh syrkov. SHtuki tri ili dazhe chetyre...
TENX. YA vam bol'she prinesu, Antonina Sergeevna!
ANTONINA. Bol'she ne nado. Tebya pojmayut i togda, voobshche, nichego ne
budet!
TENX. Menya ne pojmayut nikogda...Tak chto on vam skazal, Antonina
Sergeevna?
ANTONINA. Ptichek poves'. Pust' letayut!
/ Ten' poslushno prikrepila holst k verevke nad vannoj. On zadrozhal ot
skvoznyaka, kak budto by pticy vzmahnuli kryl'yami v nedorisovannom nebe./
I eshche, znaesh' chto? Prinesi mne banku chernyh olivok s kostochkami i
flyazhku krasnogo vina...YA videla takie v vitrine. Samu-to menya v gastronom
uzhe davno ne puskayut.
TENX/krichit/ YA vse prinesu! Vse! No tol'ko chto zhe on skazal?
ANTONINA. Nichego osobennogo. Ne stoit tak krichat'... "Kak zhe bezdarno
ty tratish' sebya! Topchesh' nogami svoj dar, menyaesh' na steklyannye busy, - vot
chto on skazal. - Tvoya krasota tebe vo vred. Ty by mogla tak mnogo
sdelat'..." No ya zabyla, chto imenno ya mogla sdelat'. U menya bylo vse, i mne
ne hotelos' ego slushat'...
TENX. A chto s izlucheniem? Pogaslo?
ANTONINA. Vse pri mne i po-prezhnemu gorit...Te zhe pomysly, te zhe
zhelaniya, nichego ne izmenilos'. Tol'ko ono ne mozhet vyrvat'sya naruzhu, potomu
chto ya postarela ...Ono vse ostaetsya vo mne i szhigaet menya iznutri, ty
ponyala? Vse vyzhigaet...Kogda ya risuyu, vrode stanovitsya polegche...Ili kogda
chitayu chto-nibud', tozhe stanovitsya nichego, kak ot
anal'gina...Beschuvstvie...Bes- chuv- stvie...
TENX. Teper' ya ponyala...
ANTONINA. Tak ty pojdesh' za syrkami? /Podhodit k zerkalu, vzhimaetsya
licom v steklo/ Nichego ne izmenilos'...Tol'ko kak budto by na menya nadeli
etot chudovishchnyj skafandr...A mne by beschuvstviya hot' chut'-chut'...Odin
malen'kij glotochek...Ty posmotri na menya, ne bojsya...
/Ten' otvernulas'. Ot skvoznyaka zolotye pticy sorvalis' s verevki i
ruhnuli vniz. Holst urodlivo izmyalsya. Ten' i Nit' zamerli./
UCHITELX. Neplohaya ideya. Mozhno rabotat'... Nit', horosho. Pochti vse
pravil'no...Kogda vy pokazyvaete kogo-to, dolzhna proizojti podmena. Vy - uzhe
ne vy, ne aktrisy, izobrazhayushchie kogo-to, vy to, chto vy izobrazhaete. |to i
est' chudo. CHto proizoshlo, Nit', kogda ty nadela pal'to?
NITX. Mne stalo bol'no. Dazhe slezy navernulis'. Dumala - ne vynesu, no
pochemu-to stala igrat'.
UCHITELX. Ten', detka...
TENX./podbegaet k nemu/ Da, Uchitel'?
UCHITELX. Perestan' mne podygryvat'... Vse zavisit tol'ko ot tvoego
pokaza... Ty ponyala?
TENX. Dumayu, chto da...
/ushla nasvistyvaya./
NITX./podhodit k nemu vplotnuyu/ Kak ona krasivo svistit, ty slyshal?
UCHITELX. Da.
NITX. Zachem ty pugaesh' bednuyu devochku?
UCHITELX. |to ty o sebe ili o nej?
NITX. Ty, dejstvitel'no, reshil ee vygnat'?
UCHITELX. A razve nam ploho bylo vdvoem? Tol'ko ty i ya?
NITX. Pochemu ty ne spish' s kem-nibud' iz nas?
UCHITELX. Potomu chto mne ne nuzhna ni kuharka, ni domrabotnica, kotoraya
potom napishet memuary...Kakoj borshch ya lyubil, kakoj pastoj chistil
zuby...Ponimaesh', ya nenavizhu borshchi...
NITX. Togda chto tebe nuzhno, skazhi?
UCHITELX. Tol'ko ty i Ten'.
NITX. Tak ty vse-taki ee ostavish'!
Kartina 9.
Ulica. Den'. Holod poslednih dnej noyabrya. Ten' odna. Tancuet v
malen'kom skverike Gogolya pered broshennoj usad'boj. Kto-to iz redkih
prohozhih brosaet meloch', ona ne zamechaet. Ona tancuet. Kakie-to dvizheniya u
nee ne poluchayutsya, togda ona snova isstuplenno povtoryaet ih. Neozhidanno ona
zakruzhilas' i upala. Vozmozhno, kto-to iz prohozhih ostanovilsya: "Posmotrite,
ona bez soznaniya!" ili "Ona razbilas'!". Vozmozhno, nichego etogo ne bylo,
voobshche.
Kartina 10.
Uchitel' vo dvore pered domom.
UCHITELX. YA v detstve mechtal svoj son polozhit' v korobku iz-pod sahara
ili zimnih botinok i podpisat' "Nit' i Ten'", chtoby potom, s godami ne
zabyt'... Nit' umnaya. Ona ponyala, chto nado mne. Teper' ona znaet, chto ne to
chto vokrug, a imenno my i est' zhizn'... Tol'ko ona ne delaet to, chto mne
nuzhno. Devochka-Nit', v chem provinilsya pered toboj tvoj bednyj uchitel'? Ty
kak tot rab, kotorogo prizval Gospodin obrabatyvat' pole, i on tut zhe
soglasilsya: "Idu, Gospodin!", no nikuda ne poshel, uvil'nul ot raboty...Zachem
togda ty vse ponyala, Nit'? A Ten', ta ne ponyala ni slova. Ona delala tol'ko
to, chto nuzhno ej, i vdrug okazalos', chto vse eto nuzhno mne...Neobhodimo, kak
vozduh...Poka zhiv, vse vremya nedovolen zhizn'yu, vse vremya rvesh'sya za ee
predely, zato kogda prihodit smert', yarostno ceplyaesh'sya za zhizn'. Znachit,
Ten' i Nit'...
/ Iz sosednego doma vybegaet ZHenshchina s vedrami./
ZHENSHCHINA. YA vsegda znala, chto rassypat' sol' - plohaya primeta...No ya ne
znala, chto vse tak sbudetsya...YA skazala muzhu segodnya za uzhinom: "Razberis' s
nimi! Oni snova mne ugrozhali. Ty hochesh', chtoby ya boyalas' hodit' cherez svoj
sobstvennyj dvor? Ili ty ih boish'sya?" On nichego ne otvetil, tol'ko s razmahu
udaril kulakom po stolu i prosypal vsyu sol' iz cheshskoj solonki. Moya mama
podarila mne ee na svad'bu. YA zakrichala, potomu chto on razbil solonku, a on
poshel i nabil mordu shoferu, i mne tozhe dostalos'...I povsyudu eta sol', sol',
sol'.../zamechaet Uchitelya/ A vy mne za vse, za vse otvetite!
UCHITELX. Zabyl skazat' - etyud nazyvalsya "Odinochestvo".
Kartina 11.
Noch'. Tanceval'nyj klass. Nit' topit pech' ostatkami parketa. Ten'
nasvistyvaet. Pytaetsya razvernut' holst Antoniny s Palashevskim rynkom pod
dozhdem. Na vorotah neumelo, po-detski "Vhod" ispravleno na "Vdoh".
NITX. A ty krasivo svistish'.
TENX. Ty tol'ko chto zametila?
NITX. Net, eshche vchera...
TENX. Ty opozdala.
NITX. Pochemu?
TENX. Potomu chto segodnya my rasstanemsya. A ty tak obo mne nichego i ne
uznala, krome togo, chto ya umeyu svistet' i vorovat'...Znaesh', Nit', i to, i
drugoe mozhno delat' gorazdo luchshe...
NITX. Ty chto, boish'sya?
TENX. Da. On vygonit menya srazu zhe posle pokaza...
NITX. Da perestan' zhe ty, nakonec, svistet'! On uzhe davno vse zabyl. U
nego vse menyaetsya kazhdye desyat' minut...
TENX. Razve ty ne znaesh', Nit', vse, dejstvitel'no, menyaetsya kazhdye
desyat' minut. Kak zhe ya teper' budu bez vas? YA ostanus' odna...Sovsem
odna...Skazhi mne, nakonec, neuzheli ya tak ploho tancuyu?
/ Vhodit Uchitel'./
UCHITELX. Tak, vremya poshlo...Igraem "Dnevniki goroda". Nablyudenie
chetvertoe. "Bumazhnye cvety"... Bystro igraem! Umno! YA uzhe ustal govorit'
vam: ne sbavlyajte temp!
/ Vybrasyvaet ohapku bumazhnyh cvetov, kotorye dolzhny byli prodat' Ten'
s Nit'yu.
Rezko vspyhivaet drozhashchij, elektricheskij svet. I tut zhe vse mgnovenno
izmenilos' v ih malen'kom tanceval'nom klasse./
TENX. Tak, Nit'! Gde pal'to pokojnoj Antoniny Ivanovny?
NITX. Otkuda ya znayu? Vchera vecherom ya povesila ego nad pechkoj
prosushit'sya posle pokaza.
TENX. Tak, Nit'! Vyverni ego naiznanku i prinesi mne, tol'ko zhivee!
NITX. Kak skazhesh', Ten'! /nabrasyvaet pal'to na plechi Uchitelyu.
Zahlopyvaet nabegu dvercu "burzhujki"./ Iskry letyat na parket, na nashi
bumazhnye cvety...My sgorim, i o nas nikto ne uznaet.../ Ten' zasmeyalas'/.Ty
tak smeesh'sya, kak budto by v poslednij raz...
TENX. A ya v poslednij raz...Vy sami znaete... I segodnya mne nechego vam
rasskazat'...Vot ya poshla na Palashevskij rynok prodavat' cvety, nikto ne
kupil... Mne tyazhelo dumat', i ya reshila - pervoe, chto uvizhu, to i
pokazhu...Naprotiv, za prilavkom uzbeki torgovali zelen'yu. Mne prosto
ponravilis' ih imena...
UCHITELX. Tak, Nisso, idi syuda...
TENX. YA davno zdes', Sabid...
UCHITELX. U nas bylo pyatnadcat' puchkov bazilika s utra. My prodali
trinadcat'. Gde eshche dva?
TENX. My prodali vse, chto u nas bylo, Sabid...
SABID. Gde eshche dva puchka? Pochemu ty molchish', Nisso?
NISSO. Potomu chto mne bol'no... Snachala bylo spokojno, a teper' stalo
zhech', kak budto chto-to podmenili...
SABID. Perestan' mne podygryvat', Nisso. Luchshe pokazhi, gde zhzhet?
NISSO. Bol' podmenili zhzheniem. Teper' chuvstvuesh'?
SABID. Teper' da...
NISSO. /smeetsya/ CHto ty sdelal, Sabid? Zachem ty polozhil ruku na grud'
zhenshchine?
SABID. Dryan', ty vsegda izvernesh'sya...Gde dva puchka bazilika?
NISSO. Horosho, priznayus'! Vidish' tu devochku s krashennymi cvetami?/
ukazala na Nit'/ Ona kak mertvaya stoit pod dozhdem...YA otdala ej dva bazilika
i vcherashnij lavash. Hochesh', poprosi ih nazad. Ona vernet...
SABID. A gde polkilo arahisa, ostavshegosya s voskresen'ya?
NISSO. YA otdala ego golubyam...Da chto s toboj, Sabid? U nas eshche
sel'derej i tarhun, sushennyj inzhir i uryuk...
SABID. Ne smej nazyvat' menya Sabid...YA tebe - gospodin...
NISSO. /zasmeyalas'/ Net gospodina nado mnoj krome Gospoda Boga...
SABID. YA ne spal vsyu noch'...
NISSO. YA znayu, gospodin.
SABID. YA pytalsya podschitat' nashu pribyl', a my v minuse, Nisso...
NISSO. A mne vsyu noch' snilsya Tashkent...
SABID. I esli my s toboj, Nisso, poteryaem etot prilavok, u nas bol'she
ne ostanetsya nichego...
NISSO. A mne snilsya Tashkent i nash universitet, kak budto by vy chitaete
lekcii po arabskoj poezii, professor...
SABID. Ty dolzhna byt' kak vse, Nisso! Ty ne dolzhna vydelyat'sya na etom
rynke...Ty ne dolzhna prityagivat' k sebe vnimanie! I ya skazal tebe, kak menya
nazyvat'!
NISSO. Da, gospodin...
SABID. Nam bol'she nekuda vernut'sya, Nisso...
NISSO. Segodnya byla pervaya noch' posle Tashkenta, kogda ya vyspalas'...
SABID. I dazhe esli my budem rabotat' za polceny na etom rynke, nam
nuzhno derzhat'sya etogo mesta, Nisso...My dolzhny byt' v pribyli hotya by
chut'-chut'...
NISSO. Razve ty ne znaesh', Sabid, chto lyubov' est' istochnik
Bozhestvennogo ognya v serdce?
SABID. Zamolchi, Nisso!
NISSO. Razve ty ne znaesh', Sabid, chto Gospod' sdelal dvuhstoronnyuyu
lestnicu i na ee vershine pomestil schast'e!
SABID. Poslednij raz govoryu tebe, Nisso, luchshe zamolchat' i dozhdat'sya
vechera...
NISSO. I ya byla na vershine etoj lestnicy vsyu segodnyashnyuyu noch', i tol'ko
pod utro mne prisnilsya son o cheloveke, ukrotivshem svoj navs...
SABID. Glupaya Nisso, my vse poteryaem! Pochemu ty ne slyshish' menya?
NISSO. Tot chelovek stoyal posredi pustyni i derzhal na privyazi, na
zheleznoj cepi chudovishche s penyashchejsya past'yu. Ono bylo bezobrazno, no ono
boyalos' ego. Ono skulilo i pytalos' oblizat' ego nogi.
SABID. Tol'ko ya skazal tebe zamolchat', kak ty rasskazala vse, chto
znala! Pochemu?
NISSO. Potomu chto vy nikogda ne lyubili menya.
SABID. /b'et ee naotmash' po licu/ Poshla von, dryan'! YA spravlyus' i bez
tebya!
NISSO. A kto zhe budet stoyat' ryadom s toboj i prodavat' vsyu etu zelen'?
/draznit ego. Peregnulas' cherez prilavok, krichit/ Bazilik, ukrop,
petrushka...Zelen' svezhaya! V polceny.... Zachem vy tak sil'no udarili menya,
professor?
/ Neozhidanno Ten' prervalas' i zaplakala /
UCHITELX. Pochemu ty ostanovilas', Ten'?
TENX. Potomu chto mne bol'no...
NITX. Pochemu ty zamolchala? Vse shlo horosho...
TENX Potomu chto kogda my s toboj zanimalis', ya bol'no rasshibla
kolenku...
UCHITELX Ty zhe skazala, chto eto sluchilos' na rynke...
TENX. Net...
UCHITELX. YA zapretil tebe vrat'!
NITX /s usiliem/ A my vot sovrali, prosti...
UCHITELX. Tak chto s tvoej nogoj, Ten'?
TENX. Otkuda mne znat'. Posmotrite sami!
UCHITELX./opuskaetsya pered nej na koleni/ Prosto nuzhna tugaya povyazka.
TENX. I vse? I mozhno budet tancevat'?
UCHITELX. Da, zavtra mozhno budet tancevat'...
TENX. U nas budet zavtra?
UCHITELX. Skazhi mne ,Ten', kak tvoe nastoyashchee imya?
TENX./smotrit na Nit'/ Nu, Vera...A vam-to chto?
UCHITELX. Zavtra, Vera, my vypuskaem spektakl'...Ty ponyala?
TENX. Da, tol'ko nikto ne pridet...
UCHITELX. Zavtra ty, ya i Nit' budem igrat' "Dnevniki goroda", i u nas
budet uspeh. Ty ponyala?
TENX. /tiho/ Da, Uchitel'!
UCHITELX. Spektakl' gotov. I vy polnost'yu gotovy, chtoby pokazat'
ego...Zavtra nachnetsya sovsem drugaya zhizn'...My rodilis' v novuyu zhizn'...S
dnem Rozhdeniya, Vera!
TENX./tiho/ YA tak rada, Uchitel'.
UCHITELX. Nit', obŽyasni ej. Ona ne ponimaet!
NITX./holodno/ Vy stoite pered nej na kolenyah, i ya dazhe ne mogu
podojti...
UCHITELX. YA zhe skazal: obŽyasni ej!
NITX. Zavtra vse budet inache...Zavtra mir pomenyaetsya vokrug nas. U nas
budet uspeh. Mozhet byt', dazhe slava. Mozhet byt', u nas budet svoj teatr...U
nas nachnutsya poezdki i vystupleniya...I vse to, o chem my s toboj mechtali
zdes', v etom klasse, sbudetsya... Ty ponyala?
UCHITELX. Mir eshche raz pomenyaetsya ,Vera!
TENX. Kak posle vashih "zamri", da, Uchitel'?
NITX. Da.
TENX. YA ne znala ran'she, chto posle vashih "zamri" vse stanovitsya
inache...YA dumala, chto eto kak detskaya igra i po nachalu ne pospevala za
vami... A potom ya vspomnila, kak odnazhdy videla more i volny, moya babushka
gadala na plyazhe pered tureckoj kofejnej...
NITX /napryazhenno/ CHto ty hochesh' skazat'?
TENX. Mne ne nravitsya dumat', i ya perestala. Prosto delala vse, chto vy
govorite. YA stala vashej ten'yu, Uchitel'...YA tak mechtala uspet', no ya ne
uspeyu...
NITX. CHto ty ne uspeesh', Vera?
TENX. YA ne uspeyu sygrat' v vashem spektakle...
UCHITELX. Ty shutish', Ten'? Prosti, ya znayu, chto izmuchil vas s Nit'yu...Vse
bylo vo mne, ne v vas. Vy vse delali prekrasno.
TENX. I dazhe vchera, kogda vy skazali povtoryat' za vami?
UCHITELX. I dazhe vchera.
TENX. No ya ne uspeyu sygrat' v vashem spektakle, potomu chto zavtra ya
uezzhayu v Boston v tanceval'nuyu shkolu. Rovno na god...A tam - posmotrim...
UCHITELX. Ten', my luchshe, chem Boston... Ty poshutila, skazhi?
TENX YA poshutila....
UCHITELX. To, chto ya mogu tebe dat', ne dast ni odna tanceval'naya
shkola... Ty slyshish'?
TENX. Da, Uchitel'...No tol'ko zavtra utrom mne nuzhno uletat'./smotrit
na chasy/ Net, uzhe segodnya...YA dumala, chto my uspeem i tyanula s biletom...No
oni skazali, chto ya - luchshee, chto est' v etom gorode, i chto bol'she medlit'
nel'zya...
UCHITELX/ ustalo/ Ty - luchshee, chto est' v etom gorode, i ty dolzhna
ostat'sya...Nit', proshu tebya, sdelaj hot' chto-nibud'...
NITX. A chto ya mogu?
/ V eto vremya na ulice razdaetsya shum, kriki, shatayushchiesya golosa./
Mne tak strashno, Uchitel'! / saditsya na pol u ego nog/
TENX. No ya hotela uspet'! Klyanus'!
NITX. Ty klyalas' vpustuyu...
TENX. Prosti menya, no tol'ko pust' vse stanet, kak bylo...
/ Muzhskoj golos na ulice: "|to ty mne nasheptyvala kazhduyu noch': "
Razberis'! Razberis'!" , i chto teper' tebe nado? " ZHenskij isstuplennyj
golos: "Ostanovis'! Ty prosto ne ponyal!" - "Nichego! Zato ty sejchas vse
pojmesh'! Zrya chto li rebyata podŽehali?" /
NITX. I chto zhe nam delat' teper'?
UCHITELX. Prosto zameret' i zhdat'...
TENX. No ya boyus'... YA vsegda boyalas', tol'ko pytalas' ne dumat'... A
teper' - mne nuzhno uletat'.
UCHITELX. Zamri, i nichego ne budet...
TENX. No ya...
UCHITELX. Ty vse opyat' pomenyala...Zamri!
/ Vse troe padayut na pol. Na ulice - pronzitel'nyj zhenskij krik. Slov
net, odin tol'ko krik...Lyudi na ulice strelyayut...Vyletayut stekla
tanceval'nogo klassa, pulyami reshititsya parket...Vse troe nepodvizhno
zastyvayut na polu, kak v detskoj igre "Morskaya figura, zamri!"... CHerez
kakoe-to vremya razdaetsya divnaya, ochen' znakomaya muzyka, nazvanie kotoroj
krutitsya v pamyati, no nikak ne vsplyvaet. Ona zvuchit snachala tiho, potom vse
gromche i gromche, i vot ona zalivaet ves' klass vmeste s utrennim, yarkim
svetom./
Zanaves.
fevral' 2006, Moskva.
Last-modified: Thu, 06 Jul 2006 04:12:18 GMT