Boris Pis'mennyj. Otkryvatel' viziologiki
---------------------------------------------------------------
© Copyright Boris Pis'mennyj
E-mail: bobap21@hotmail.com
Date: 09 Oct 2000
---------------------------------------------------------------
Vinoyu tomu n'yu-jorkskaya zhara, privyknut' k kotoroj trudno.
Zadrayanyokna; vozduh kondicionirovannyj, ne zhivoj; golova gudit tochno letish'
vsamolete. Tak proletal on korotkuyu iyul'skuyu noch', terzal prostyni,
vzbivalpodushki; ne spal - perevorachivalsya iz odnogo snovideniya v drugoe.
Vposlednem sne dralsya. Na ringe. Razmytye smenyalis' kartiny - v
detskojsekcii boksa on rabotaet s rosl'm sopernikom; i Syuzi tam zhe, na
tribunahgulkoj cirkovoj areny Kryl'ev Sovetov krichit emu vmeste so vsemi: -
ZHmi Nos!Vrezh' Kolbase. Rezh' ego na pyataki!
Bokserom stal sluchajno. V te gody dralis' bez razboru: ot skuki -
nakulachki, po-zlomu - kamnyami. Dvor na dvor. Kogda nadoeli i draki
irasshibalka i kazaki-razbojniki, zadumali zapisat'sya v Krylyshki. Leha
skazal: - Mirovskoe delo gimnastom; poskol'znesh'sya, hop! - sal'to;opyat' na
svoih dvoih. V sekcii vyshlo inache: bokserskij trener opredelil: - Stvoim,
parya, nosom, ty - nash chelovek. Klichka Nos prilepilas' k nemu srediprochih:
Skula, Kulak, Bel'mondo... Osobyh sportivnyh zaslug ne dobilsya; zatolyubili
snimat' dlya klubnyh montazhej. Fotograf komandoval: - Matvej,narisuj-ka mne
stojku.
Obychno sny zabyvalis'. Moskva ne yavlyalas' s pervyh let immigracii,kogda
mnogih poseshchal Sudnyj Den' deportacii i groznyj glas voproshal: - A ty chto
tut delaesh' u nas, v Amerike? Teper' zhe, iz-za d'yavol'skoj duhoty on videl
son i sebya, smotrevshegoson; i narochno ne hotel prosypat'sya, chtoby dosmotret'
odin moment, zharkij ivlazhnyj, v kotorom oni s Syuzi dushili drug druga v
nesuraznyh ob®yatiyah.Kazhdyj, s golovoj byl zavernut v svoyu prostynyu;
barahtayas', oni vslepuyusoedinyalis' kakim-to edinstvenno pravil'nym skladnym
obrazom - profil' vprofil', kak v 'dzhig-pazl' - v igre vyreznyh figur. Nayavu
nikakih ob®yatijeshche ne sluchalos', ni takih, ni vsyakih.
V mechtah, shchuryas', on vyshel iz spal'ni. Oslepitel'noe solnce bilo
vnastennyj gobelen, vyshityj kvartirnoj hozyajkoj missis Desoto:
krest-nakrestkop'ya, mechi, podobie kurchavoj rimskoj golovy i zolotom po lente
- Vini,Vidi, Visi. Na stole - so vcherashnego vechera preli ryhlye lomti
arbuza; vrozetkah - mramorno rastayavshee morozhenoe. Istochal zapahi sladkoj
vanilipochti netronutyj tort. Vot, znachit, otkuda eti Kryl'ya Sovetov -
tudadoletali cherez Leningradskoe shosse shokoladnye aromaty fabriki
Bol'shevichka.Pod prosvechennoj naskvoz' butyl'yu dzhina lezhal kontorskij bloknot
s puzyremzelenoj butylochnoj teni na nem i tverd'm pocherkom byvshego testya: -
Doch'daetsya na vyhodnoj do pyati bez kopeek.
Na sluzhbu Matvej letel: pyatnica - luchshij den' nedeli. Subbota taet
doobidnogo nezametno; a voskresenie omracheno gryadushchim ponedel'nikom.
Imennosegodnya, chuyalo ego serdce, proizojdet nechto vazhnoe: on otkroet Ameriku
ilisovershit podvig ili, na hudoj konec, chto-to sdvinetsya v ih otnosheniyah
sSyuzi. Ne darom prividelsya son v ruku. Kak raz na segodnya on
sobiralsyapriglasit' Syuzi k moskovskim znakomym. Zasomnevalsya: nashi chut'
vyp'yut -vnagluyu perejdut na russkij; Syu zaskuchaet. Imelsya u nego i drugoj,
luchshijplan.
S utra v sabvee dushno. Vypolzali iz-pod hlamid podzemnye ego
obitateli;pochesyvalis', zevali, gremeli kruzhkami navstrechu prohozhim.
Uvorachivayas' otnih, Matvej zamechal otbitye kafeli, unylye svetil'niki; dumal
- ne zryapugayut n'yu-jorkskim sabveem - mesto po vidu othozhee, vrode pissuara
vtyuremnoj bol'nichke. Ograbyat, prirezhut za miluyu dushu. Verno, uzhasy
prinyatopreuvelichivat'; on sam, naprimer, ne videl, chtoby pri nem ubivali.
Zasemnadcat' let v Amerike on dazhe obzhilsya s kloakoj, prinimal kak
dolzhnoe:gluboko vzdohnut', zazhmurit'sya i - vpered. Na poverhnost' vynyrnesh'
vdauntaune, v prilichnom meste.
U vyhoda na platformu tenor-saksofon, sidya na kortochkah, svingoval
izDzhorzha Kolmana, podlazhivayas' pod stuk i sharkan'e nog prohozhih - ne
huzheshchetok perkussionista. Dzhaz - tradicionno v podvalah, gde kotel'nye truby
igolyj kirpich; sabvej i dzhaz - eshche odni bliznecy-brat'ya. Na vshripe
znakomogo svinga u Matveya azh eknulo serdce, trevozha i eshchesil'nee napolnyaya
predchuvstviyami na segodnya. Na hodu brosil on meloch' vmuzykantovu shlyapu i
kinulsya k pribyvayushchemu sostavu. Povezlo - vagonnye dveriraspahnulis' tochno
pered nim; emu dostalos' poslednee svobodnoe mesto. Sodnogo boka -
gromozdilsya begemot-nigeriec v chernyh kaplyah pota, s krasnymiglazami; s
drugogo - dva karmannyh razmerov v'etnamca akkuratno pomeshchalis'drug na
druge, kak skladnye perochinnye nozhichki. Pochti kak my s Syuzi, -otmetil
Matvej, pripominaya dzhig-pazl figury ego nedavnego sna.
K momentu otpravleniya nabilsya polnyj vagon. Pered nosom stoyal,
vzdyhaya,rabotyaga s ozherel'em klyuchej na dzhinsovom remne i devushki-latinos,
kak bygolye nizhe poyasa, zatyanutye v rejtuzy. Oni obmenivalis' bystrymi
smeshkami imezhdometiyami tak, chto Matvej, kak ni pytalsya, ne mog razlichit'
slov. Verno,inogda, chtoby razvlech'sya, on proboval uchit' ispanskij,
razglyadyvaya splosh'ispanoyazychnye gorodskie ob®yavleniya vdol' vagonnogo
potolka. Spryatannyj podzemlyu drugoj N'yu-Jork, s drugim osnovn'm yazykom,
napominal emu podval'nyekamorki ZH|Kov staroj Moskvy, gde govorili
po-tatarski. Gromyhal sostav;zharkim tumanom kachalis' razgovory i zvuki; za
oknami proskakivali,izvivayas', kabeli, lampy -zelenye, krasnye... Lyazgaya, v
stroboskopnommel'kanii okon proletel i skrylsya vstrechnyj. I v nem...-
mechtalos' Matveyu,byl on - tot, pyatiletnij, kolenkami - na kolenkorovye
siden'ya, rasplyushchenn'mnosom - v zavorazhivayushchuyu t'mu moskovskogo
metropolitena, v eshche predstoyashchuyuzhizn'.
Prilizannyj torgovyj tip, perekrikivaya grohot, dosazhdal
ubogomustarikashke: - Villi, ty vyglyadish' luchshe menya. Ah ty - hodok, oh ty -
zhuk,ya-ttya znayu! Naprotiv, kosmatyj dzhanki, pohozhij na
volosatogocheloveka-Evstahiya iz uchebnika zoologii, zhadno chavkaya, pitalsya
chem-to rybnym,dostavaya pal'cami iz bumazhnogo kul'ka. Protivno, chto ostrye
zapahizastavlyali Matveya nevol'no sglatyvat' slyunu, budto ego nasil'no
kormiliryboj. Moskovskie elegii isparyalis'.
Gde-to, eshche v tunnele, poezd dernulsya, rezko zatormoziv.
Nigeriec,vinovato zakativ belki, naleg na Matveya; on - dal'she; tak
pokatilsya,pobratalsya ves' ryad. Ostanovki sluchalis' i ran'she. Minuta, drugaya,
poezddvigaetsya opyat'. Na etot raz vse uspeli zanyat' mesta, izvinit'sya za
pinki itolchki, porugat' mashinista, no poezd stoyal. Postukival dvizhok. Skoro
i totperestal. V tishine razgovory stihli. Perestali shelestet' gazetami.
Komarinoedrebezzhanie sverbelo iz ch'ih-to naushnikov. Nepriyatnaya vocarilas'
tishina. Vtakoj - nelovko dvinut'sya, ni slovo skazat'; ostaetsya - zhdat',
zameret'.Prikryvali glaza, mol - okej, poterplyu, i srazu zhe otkryvali s
voprosom: -Skol'ko mozhno stoyat' v etom sklepe! Skvoz' stenu stoyashchih
prosunulas' golovav zavitushkah. Ploho krashennaya blondinka ustavilas' na
Matveya. Kak yunyjpioner, on vstal, ustupil svoe mesto. - Molto grasias, -
prosheptala zhenshchina,obmahivayas' pustym paketom modnyh magazinov
Lord-end-Tejlor; molyas' iprichitaya, dolzhno byt', tomu sootvetstvennoe - O,
Lord i Tejlor, upasi nas,greshnyh...
Razom pogas svet. Vstal kondicioner. Nastupila mertvaya tishina.
Otpritornoj parfyumerii nachinalo mutit'. S protivopolozhnoj lavki neslo
ryboj.Pust' by kondicioner tol'ko gudel, ne rabotaya, bylo by za chto
uhvatit'syasluhom, chtoby ne dumat' o podstupayushchem udush'e. Matvej, s ego
skorymvoobrazheniem, videl sebya bezzhiznennogo, na gryaznom polu, sklonennye
nad nimchuzhie lica, kolovrashchenie glaz... Posle chego oni opyat' poyavilis' -
egoamebnye figury sna, ieroglify strannogo yazyka. Rasplastannyj na polu
Matvejsostavlyal odnu figuru iz mnogih. Ego pytalis' prisposobit', priladit'
-dzhig-pazl ne sostavlyalsya: ego figura ne vpisyvalas' v okruzhayushchie, chuzhie.
...Vechnost' spustya, kryaknulo radio; raz, drugoj. I opyat' -
tishina.Nakonec, dinamik zashurshal; poyavilsya slabyj avarijnyj svet. Golos
snegrityanskimi intonaciyami lenivo proiznes: - Damy i gospoda,
sostavtronetsya, kogda predostavitsya vozmozhnost'... V zharkom podvodnom mrake
kachalis' teni, hvatali rtami spertyj vozduh. - V odnom iz vagonov... po
nezavisyashchim... - prodolzhil golos. - V obshchemskonchalsya... Znachit tak, tut u
nas odin passazhir pomer. Spasibo vsem zavnimanie i imejte horoshij den'.
Kto-to v otchayanii bilsya, sopel; kto-to priotkryval verhovinu vagonnogookna.
Stalo huzhe - potyanulo zharom i gar'yu. Blondinka stonala; Matveya proshibpot,
putalis' mysli; dyshat' bylo nechem. Poezd stoyal. Vzahleb zaplakalrebenok;
sryvalsya v isteriku. Tak zhe chuvstvoval sebya kazhdyj v vagone.Kazalos', sejchas
sorvetsya obshchaya panika i togda... Istekali odni sroki;podkatyvali drugie -
ugroza neizvestnogo vozrastala... Na krajnem predele,esli ni chto inoe,
molitvy blondinki byli uslyshany - razom vzreveli motory,vspyhnul svet.
Tryahnulo. Tronulis'. Passazhiry zaaplodirovali, kak vsamolete, proizvedshem
posadku. Vokrug mozhno bylo videt' po-detski schastlivyelica - nechastoe
zrelishche v N'yu-Jorke, osobenno v sabvee.
V etot moment shiroko raspahnulas' tamburnaya dver', i nekto
dolgovyazyjvoshel, deklamiruya: - Brat'ya i sestry, pered vami - kruglyj sirota.
Predanmamoj, papoj i Bel'm domom... Matvej ne raz uzh vstrechal etogo chernogo;
unego byli skladnye tirady s fal'cetom; oni mogli by srabotat' i
vpodmoskovnyh elektrichkah. - Pomogaya mne, vy spasaete sebya.
Ochnites'zabludshie dushi. Deklamator byl v gabardinovom plashche, yavno s chuzhogo
plecha,odetom, pohozhe, na drugoj plashch. Iz karmanov torchal N'yu-Jork Tajms i
detskayabejzbol'naya bita. Vsled za chtecom, kogda on uzhe gudel v sosednem
vagone,potyanulis' kitajcy-korobejniki s zhiznennovazhnymi tovarami:
gudelkamiujdi-ujdi, samozvenyashchej telefonnoj trubkoj, dlya teh, komu nikto ne
zvonit,so zhvachkami i s mini-bloknotami... - Van-dalla, van-dalla... -
mehanicheskimigoloskami ob®yavlyali kitajcy edinuyu, v dollar, cenu.
Za oknom, po platforme, tashchili trup umershego v chernom plastikovommeshke.
O nedavnem kazuse, vprochem, uzhe pozabyli. Zamel'teshil obychnyj teatrtenej;
zakruzhilas' karusel' zabot i budnichnyh soobrazhenij. Matvej reshal, nekupit'
li chego u kitajcev dlya dochki ili, luchshe, posmotret' v kioske, naperesadke.
CHego tol'ko ne bylo v tom kioske: zarazitel'nyj smeh i burchan'e vzhivote iz
korobki, simpaticheskie chernila dlya terroristov, muha v kubikel'da, obmannye
den'gi, pulevaya dyra ili nozhevoj shram, prikleivaemye pryamo nalico... Podoshla
- uzlovaya. Peresadka na Flatbush. Matvej semenil s tolpoj potunnelyu, chtoby
uspet' na manhettenskij poezd.
CHem blizhe k delovoj chasti goroda, tem zametnee menyaetsya kartina. CHto
byni govorili o sabvee, obobshchat' ne stoit: glyadite - uzhe net toj
trevogiokrainnyh peregonov; vmesto obstanovki permanentnoj grazhdanskoj vojny
-peremirie. Lyudi vylezayut iz kokonov; svorachivayutsya v sumki
maskirovochnyekurtki; zhenshchiny vzbivayut pricheski; muzhchiny - v konservativnyh
kostyumah, nogana nogu, listayut pressu. Kakoe tam pressu! Von, molodye lyudi,
vchera izkolledzha, uvlechenno chitayut stranicu za stranicej - mashinnyj kod,
sploshnuyuabrakadabru! SHutki v storonu, my pod®ezzham k vychislitel'noj stolice
mira.Dazhe moloden'kaya devushka, pochti podrostok, u vyhodnoj dveri, ulybaetsya
nagazetnyj list i ne dumajte, chto nad stranicej serdechnogo
goroskopa.Vybirayas' iz vagona na CHambers Strit, Matvej narochno podglyadel -
Dzhiokonda -ulybalas' svodke tovarnyh indeksov evropejskogo sodruzhestva nacij
v gazeteUoll-Strit Dzhornel.
A naverhu razgoralos' n'yu-jorkskoe utro. CHut' dymnyj solnechnyj
svetslepil glaza. Na uglah zharilis' pretceli i sosiski. Perezvanivalis'
kolokolakapelly svyatogo Pavla, igrushechnoj cerkvushki, pritulivshejsya sredi
okruzhayushchihneboskrebov. Utrennyaya tolpa shagala bystro, ne obrashchaya nikakogo
vnimaniya nabashni Novogo Vavilona, uhodyashchie v nebo. - Tam, podal'she,
Musen'ka, u nih gorodskoe upravlenie, - uslyshal Matvejna begu; nevol'no
obernulsya. Pozhilaya russkaya para s otkrytymi rtami, napoluslove ustavilas' na
nego. Novopribyvshie. Kto zhe eshche smotrit v N'yu-Jorkev glaza postoronnim!
Matvej pritvorilsya, chto ne zametil i nyrnul v svojpod®ezd.
Kogda on vyhodit iz lifta na chetyrnadcatom etazhe Kompanii, on
drugojchelovek - Met'yu Pechkin, lider proekta, professional komp'yuternogo
dizajna.Emu nemalo pol'stilo, kogda na nedavnem soveshchanii ego predstavili:
-Znakom'tes' - eto nash Met'yu - nash "top gan". Vrode, kak -
"nashe sekretnoeoruzhie". Vot on chirkanet magnitnym propuskom,
otmechaya prihod, zahvatyvaetkartonku kofe, vklyuchaet mestnyj sofit i,
pogruzhayas' v kreslo, pochtimashinal'no, fortepiannym pereborom klavish nabiraet
svoi kody; posle chegonachinayut urchat' vertushki apparatnogo ohlazhdeniya;
svetleet ekran; begayutstandartnye maski i yarlyki i, poslushno klyucham ego
komand, iz muti ekrananachinaet vyplyvat', nakonec, beskonechnaya pautina
zaumnogo chertezha.
Na predstoyashchie mesyacy gruppe Pechkina bylo poruchena malopriyatnaya rabota-
peredelat' zanovo vse ranee zavershennye raschety. Oni zanimalis'
sistemamimnogocelevogo razmeshcheniya v neftenalivnyh okeanskih sudah i, vot,
kogda vse,v celom, bylo gotovo, firme-zakazchiku vzbrelo v golovu chut'-chut'
sdvinut'razmernye parametry, to zdes', to tam. Tak byvalo v poru
studenchestva, kogdaprinosish' s gordost'yu svoj vystradannyj chertezh,
postroennyj iz tysyachitshchatel'nyh linij, i professor - dobrozhelatel', ne
morgnuv glazom, predlagaetsdvinut' nacherchennoe na sushchij pustyak - na
polsantimetra v storonu. V sluchaes komp'yuternym chercheniem, sdvinut' nichego
ne stoit; magnitnaya pamyat'pozvolyaet delat' s kartinkoj vse, chto ugodno:
mozhno, igrayuchi, menyat'masshtaby i proporcii, plavno povorachivat' chertezh
tankera tak, chto onobrastaet plot'yu i vsplyvaet pered glazami, kak nastoyashchij
korabl'. Pozhelaniyu on tolsteet ili vytyagivaetsya, vpuskaet zritelya v svoyu
mnimuyureal'nost', v svoi eshche ne sushchestvuyushchie otseki i kommunikacii.
Bedazaklyuchalas' v tom, chto predlozhennoe klientom mnozhestvo
maloznachitel'nyhizmenenij vyglyadelo, da i bylo na samom dele sovershenno
besporyadochn'm,nepredskazuem'm haosom. Vremeni na peredelku ne ostavalos', no
iotkazyvat'sya bylo nel'zya, chtoby ne poteryat' perspektivnogo
zakazchika.Nachal'stvo v panike ustraivalo soveshchanie za soveshchaniem, chto tol'ko
otnimalodragocennye chasy. V promezhutkah mezhdu govoril'nyami rabotat' tozhe
neudavalos', potomu, chto soveshchaniya sozyvalis' avralom, v lyuboj
moment.Razrastalsya obval - obychnyj proizvodstvennyj sumasshedshij dom.
Kogda v tupike, Matvej imeet maneru terzat' svoi makushki, osoboshchekotnye
tochki v festonchikah razbegayushchihsya volos. - Ty budesh' samyjschastlivyj,
Mot'ka, - govorila mama. - Tri makushki! Tri zheny budet. Ty umenya osobennyj.
Pohozhe, on sam poveril v svoyu osobennost'. V nevinnomdetstve emu prihodili v
golovu prestrannye inogda idei. Naprimer, o vseobshchempritvorstve. O tom, chto
dazhe deti tol'ko pritvoryayutsya det'mi, prikidyvayutsya,znaya, chto ot nih etogo
hotyat. Roditeli pribegali k razboru malyshej. Za oknomsinel i krepchal moroz;
a v predbannike detskogo sada Motya primeryal valenkiiz pochinki, na derevyannom
hodu i podslushival, kak belokuraya devochka syusyukalas papashej - dlya dela
prikidyvalas'; tolstyak v matrosske naduval guby,gotovyj zarevet', konechno
zhe, tozhe dobivayas' kakoj-to Mote nevedomoj celi.Kak vse deti, otkryvshie schet
godam (tebe skol'ko?), on prinimal obshcheepravilo, chto, chem starshe - tem
glavnee i umnee. K sebe on dazhe etogo neotnosil: emu v lyuboe vremya kazalos',
chto on-to uzhe znaet vse - vse, chtonuzhno znat'. Matvej pomnil sobstvennoe
udivlenie takoj sposobnost'yu; ee niotkroesh' ni detyam ni vzroslym. Sejchas on
rascenil by ee, verno, kakvrozhdennuyu, vpolne obyknovennuyu naglost' nedoroslya
- chego ne znaesh', togonet. Mat' tashchila ego cherez sugroby k tramvajnoj
ostanovke, ustalovygovarivaya, chto Motya opyat' narushal - smeshival sup s
kompotom, otryvalbretel'ki chulochnyh poyasov, metal galoshnye meshki... Na chto
on otvechal: - Vot,tol'ko zahochu i - budu sebya vesti. - Zahoti, nakonec,
zahoti, Matvej, - povtoryala mama, - gore moelukovoe... U nee byla privychka
povtoryat' ego imya - snachala vsluh, vse tishe itishe - potom pro sebya. Motina
mama - Majya Matveevna (v devichestve -Gel'mol'c) chashche vsego lyubila povtoryat'
pro sebya, kak molitvu, imyaedinstvennogo syna- i pokojnogo ego deda),
vsyacheskie pros'by i uveshchevaniya.Davno eto bylo...
Zdes' vklinivaetsya obstoyatel'stvo, preryvayushchee, no tol'ko na
mig,opisanie obyknovennoj pyatnicy v zhizni obyknovennogo molodogo
cheloveka,novogo amerikanca v Novom Jorke. Delo v tom, chto v tot den' byla
godovshchinasmerti materi geroya. (Matvej, priznat'sya, zabyl). V etot den'
matveina mama,vidimo, povtoryala imya syna kakim-to osobenno neistovym,
istuplennym obrazom- takim, chto porodila probojnyj zaryad, asbolyutno
nepredskazuemyj rezonanssfer. V godovshchinu svoej smerti mat' molilas', ne za
sebya, konechno, - zaostavlennogo na proizvol sud'by syna. Sluchilos' tak, chto
pros'by byliuslyshany. Svyatoj Matfej - ego tezoimeninnik i evangelist,
sv.Matfej - apostol iproricatel', vybral Matveya svoim mediumom; izbral
ocherednym svoimposlushnikom i prozelitom. Tem samym, obrushil na nego, na
nichego nepodozrevayushchego russkogo immigranta tak nazyvaemoj Tret'ej Volny
vsevyshniemozgovye buri, do sele ne poddayushchiesya instrumental'nomu
obnaruzheniyu. Ottogovorochalsya Matvej etoj noch'yu.
Kak izvestno, avtor zaglavnoj propovedi Novogo Zaveta Svyatoj
Matfej(Met'yu -- po-grecheski, Levi-bar-Alfeus po-aramejski) spokon vekov
razmyshlyaetnad svoim metaforicheskim kon'kom - GLAZ-ZRENIE-SMYSL-VERA. - Glaz,
- uchit on - Est' lampa tela (Matfej,6:22); Slepoj (nevezhda)vedet slepogo
(15:10)... Prichinu prichin on vidit v zrenii cheloveka. V te dni, kak vsegda,
sv. Met'yu bormotal svoi viziologicheskiepredskazan'ya: -
Pogibnet-Voskresnet-Prozreet... Evangelist posylalnovoizbranniku svoemu i
mediumu na Zemle neokonchennye, eshche nevnyatnyeizmyshleniya o figurah smysla...
V glubokoj zadumchivosti, raschesyvaya makushki, Matvej progonyal
nakomp'yutere odin variant rascheta za drugim. Bezuspeshno - sryvy, abend
zaabendom. Togda on otvernulsya ot ekrana i prinyalsya nabrasyvat' eskizy ot
ruki- fantazii i hudozhestva, ne raschety. Ruka dvigalas' zamechatel'no zhivo,
samapo sebe. Poluchalis' pochti uzory, igrivye perestanovki figur. S
neponyatnojlegkost'yu on risoval figury - amebnye figury so shupal'cami,
presleduyushchie egos samogo utra; oni plavali u nego pered glazami, sbivalis',
raspadalis',kruzhilis'; inogda pochti sovmeshchalis' profilyami, no vse budto
drozhali. IMatvej chuvstvoval, chto eto - poka eshche lozhnoe sovmeshchenie: koty v
meshkahhvatayut drug druga za lapu, a dumayut, chto - za hvost. K obedennomu
pereryvu,na kotoryj on ne poshel, rebusy, udalivshis' v perspektive,
somknulis', vdrug,zastyli namertvo. Budto ochnuvshis' ot navozhdeniya, Matvej
osobenno sil'nonazhal, slomal karandashnyj grifel'; vyrval poslednij listok iz
bloknota iprilepil na krayu monitora. V sheme byla prostaya krasota
edinstvennogopravil'nogo resheniya.
On perevel kartinku v formuly. Pri pervom, ogranichennom teste
komp'yuterza kakie-nibud' polminuty rasschital uchastok korabel'noj paluby;
obizhennopisknul, vydal bezoshibochnyj vozvratnyj kod operacii -
"00". K dvum chasamdnya, perekusiv naperchennym, hrustyashchim musorom iz
blizhnego, v koridoreavtomata, Pechkin imel uzhe priblizitel'nyj raschet celogo
otseka. Vse pokachudom shodilos' i, glavnoe, esli tak pojdet dal'she - treh
dnej budetdovol'no, chtoby gruppa ego zavershila proekt. Itak, delo sdelano.
Uzhesegodnya, v pyatnicu on mog podvesti chertu i zabyt' obo vsem so
spokojnojdushoj. Zaintrigovannyj sluchivshimsya, odnako, on hotel razobrat'sya,
chto,sobstvenno, natolknulo ego na reshenie? CHto eto byl za abstraktnyj
tanecabstraktnyh figur? CHto oznachaet slovo 'abstrakciya', kakova ego
entimologiya?Za privychnym terminom, byvaet, stoit celaya pritcha.
Matvej zaglyanul k sosedu i sprosil slovar' Vebstera ili drugoj,potolshche.
U amerikancev - obychnye zatrudneniya s pravopisaniem: oni derzhatslovari
povsyudu. Sejchas zhe on natknulsya na pouchitel'nyj syuzhet: Abstrakciyaznachilo -
Udalenie. My, naprimer, vidim list i ego prozhilki; udalyayas', budemvidet' vse
derevo v celom; kupy derev'ev sol'yutsya v roshchu; potom razlichimabudet tol'ko
gora, pokrytaya lesom, kak medvezh'ej shkuroj... YA abstragiruyus' ot detalej,
esli hochu videt' za derev'yami les.Lyubopytstva radi Matvej stal iskat'
opredeleniya slov, na kotoryh zizhdetsyasama logika - osnova osnov. Pust',
dumal on, eto ne po moej chasti; ya, mozhetbyt', profan i lomlyus' v otkrytuyu
dver', bylo, odnako, oshchushchenie Arhimeda,sadyashchegosya v vannu. Slovar'
podtverzhdal dogadki - ob®yasneniya terminov logikiokazyvalis' ni chem inym, kak
pochti bukval'nym opisaniem processa videniya, toest' zritel'noj pantomy
figur. Togo, chto nuzhno sdelat' v zrimomprostranstve, chtoby izobrazit'
(obraz!) hotya by metaforu opredeleniyaiskomogo slova. - Analizirovat' znachilo
- razdelyat' odnu figuru ot drugoj. - Reshat' -- otrezat' okonchatel'no. -
Uslovie -- est' vidimoe okruzhenie mesta dejstviya. - Sravnenie -- konechno,
podravnivanie kraev, nalozhenie odnogo profilyana drugoj. Tak zhe vyhodilo s
lyubym 'umnym' slovom, oznachayushchim ponimanie. Samoslovo
'ponimat'','anderstend' znachilo - stoyat' pod smyslom, t.e. vneposredstvennoj
blizi.
Matvej nedoumeval - kak takaya elementarnaya veshch' mogla byt'
emuneznakoma? Govoritsya - velikie istiny slishkom vazhny, chtoby byt'
novymi.Pochemu zhe on ob etom ponyatiya ne imel? Esli nashe myshlenie parodiruet
zrenie,v etom, ne isklyucheno, kroetsya ob®yasnenie proshlogo i budushchego, nashej
sud'by-- zritel'no myslyashchih sushchestv? Pochemu ob etom ne uchat v nachal'noj
shkole? Iliya propustil urok, kogda, naprimer, lezhal s temperaturoj? Vdobavok,
on proveril v slovare - kak stroyatsya v paragrafy, ob®yasnyayushchieidejnye
koncepcii. I, konechno, oni opyat' zhe byli- pereskazannye kartinki
--prevrashcheniya idei v zrimyj obraz. Kak zhe inache! Poprobujte
ob®yasnit',naprimer -- stihiyu ekonomiki bez zrimyh simvolov padenij i
vzletov. Dlyasvoej vnutrennej smutnoj dogadki dostatochno intuicii, no dlya
peredachidrugomu cheloveku logicheskoj idei bez chetkogo zritel'nogo obraza,
vidimo, neobojtis'.
-Bog ty moj, - divilsya Matvej, - oni povsyudu, eti slova! Delo sovsem ne
v propisnoj istine, chto zrenie -- vazhnejshee iz chuvstv,Porazilo ego to, chto v
terminah logiki ne soderzhalos' absolyutno nichegodrugogo krome zritel'nogo
obraza; t.e. smysl pochti vsegda sopryazhen sozritel'nym soprovozhdeniem.
Ponimat' veshchi trudno, a videt' legko. Smotrite, kak na glazah
menyaetsyamir. Gde-to yajcegolovye umniki reshayut za nas nevnyatnye, ne
OCHE--VID--nyeproblemy; nam zhe -- potrebitelyam podavajte lenivyj desert,
znamenituyu'zhvachku dlya glaz' -- TV, vidiki, komp'yuternye igry, SD ...--
kartinki.
Matvej, podobno mnogim iz nashih, sposobnyj molodoj chelovek,
programmistpo sud'be, chuvstvoval priyatnoe voodushevlenie. On malo chego znal
obodnoimennom evangeliste CHeloveke--Matfee i ego poiskah istokov znaniya
ivery. Kak i ego rovesniki, Motya edva li by skazal, chto lozung --
Nezakapyvat' svoj talant v zemlyu, k primeru, idet vovse ne ot komsorgov
ipedagogov, no est' doslovnoe iz evangeliya ot Matfeya (25:14); chto pro --
Svetznaniya dlya prebyvayushchih vo t'me -- metafory iz togo zhe (3:16); ili, chto
--Hozhdenie po mukam -- eto iz Bogodicy, a ne zagolovok sovpisatelya
A.Tolstogo.Matvej ne vedal mnozhestvo takih veshchej, bez ponyatiya o kotoryh my
zhili vsegdane tuzhili. Kak vse my, nauchno-populyarno obrazovannyj chelovek
Matvejsnizhoditel'no otnosilsya k filosofstvovaniyu (obychno s epitetom
--'pustomu'), k prorochestvam i babushkinym skazkam. On, esli pomnite, eshche
syzmal'stva znal vse!
Matveyu zahotelos' uslyshat' golos Syuzi; no oni uslovilis'
sozvanivat'syatol'ko v ekstrennyh sluchayah. Do konca rabochego dnya ostavalos'
chetyrebeskonechnyh chasa. Neskol'ko raz on vse zhe nabral syuzin nomer, ne
podnimayatrubki, dovol'stvuyas' etim bessmyslennym dejstviem kak
reformirovannyjp'yanica, podnimayushchij pustoj bokal, ili byvshij kuril'shchik,
razminayushchijsigaretu. Syu nahodilas' v dalekom, izdatel'skom korpuse Kompanii,
kotoryjnel'zya bylo razglyadet' v zharkom manhettenskom mareve.
Za oknom splaniroval vorobej i sel na konek sosednego frontona, tochnona
central'nuyu verhushku dlya polnoj simmetrichnosti lepnogo barel'efa. -- Otkuda
u zhalkogo komochka per'ev esteticheskij vkus, ne ottuda l'--otverblyuda, chto i
moj sobstvennyj? -- pustilsya bylo Matvej v neponyatno milyeemu segodnya
empirei, kak zhalyuzi so stukom upali; proektnyj rukovoditel',Marvin Fuks,
protyanul emu memorandum: -- V pyat' - vsem na mestah. Letuchka -- o goryashchem
proekte! |tot nevozmozhnyj chelovek - Fuks. Sotrudniki podozrevali, chto
onpostoyanno za ih spinoj; chto bylo nedaleko ot istiny. On, vprochem, sam
togodobivalsya. Bystryj chelovechek, Marvin, podobno mnogim
mozglyakam-amerikancamdazhe prostye veshchi proiznosil skorogovorkoj; ne mog
po--drugomu. Esli onzagovorit chlenorazdel'no i medlenno, kazalos', otkroetsya
chto--to dlya negostrashno razoblachitel'noe ili postydnoe. Fuks prizyval vseh
bystree pechatat'na klavishah; i sam nabiral kody spasticheskimi akkordami,
podcherkivaya, temsamym, do chego on cenit dragocennoe rabochee vremya. Ego
shkol'nyedisciplinarnye ponukaniya: - Ne smotret' v okno, ili -- Skol'ko stoit
minuta?- sbivali s tolku. Ne ponyatno - kak ih traktovat': vyglyadel Fuks
slishkomprogressivnym, chtoby zayavlyat' takoe ser'ezno; dlya shutki -- eto bylo
nesmeshno. -- YA--vizh--Mat-vam--solnc--v-glaz, -- probormotal on
svoejskorogovorkoj; zadernul shtoru; skrylsya iz vidu.
Odin Matvej poka znal, chto rabota gotova. Kak bylo emu
postupit'?Proyavit' rvenie i bezhat' hvalit'sya nachal'stvu? Ili, kak uchat lyudi
byvalye,dat' bumage otlezhat'sya, pustit' sok? Otdaj on proekt segodnya --
kakoj zheudar on naneset rukovodstvu! Vo--pervyh, poluchitsya, chto oni glupee
ego, raz stol'ko vazhnichali ipanikovali. Vo--vtoryh, ne stanut zhe oni emu
aplodirovat'; tem samym, ronyat' svoerukovodyashchee dostoinstvo. V--tret'ih, im
pridetsya nemedlenno otyskivat' novuyu golovolomku dlyaotdela, na chem,
sobstvenno, derzhitsya ih prestizh pered eshche bolee vysokimnachal'stvom. I
v--chetvertyh i v--pyatyh...
Matveyu nichego ne ostavalos' kak, prodolzhaya imitirovat'
zanyatost',pridumat' sposob potratit' oplachennoe vremya s pol'zoj. |to sushchij
paradoks --svobodnoe vremya v rabochem ofise. Snachala, budto by za kofe, on
otpravilsyaprovedat' byvshih sootechestvennikov. Elizariyu SHpol'niku iz
Zakarpat'ya posekretu nameknul, chto proekt -- v shlyape; vyskazal pozhelanie -
pyatnica - Fuksmog by otpustit' programmistov poran'she. -- K'mon, ty krezi?
-- zasheptal Elizarij, pol'zuyas' leksikonomdostupnyh emu yazykov. -- Fuks ne
budet davat' permita. Genuk i sheket.- Onprilozhil palec k svoim puncovym
tolstym gubam. Naliv kofe, Matvej zaglyanul v drugoj russkij kubik -- k Lajze
Rechnic;sprosil chto--nibud' pochitat' iz yashchikov ee stola, kotorye ona,
hitroumnovydvigaya--zadvigaya, obrashchala v potajnuyu chital'nyu. Lajza dala emu
pachkurusskih gazet; skazala so vzdohom: -- Esli b ty znal, kak ya lyubila
chitat'doma, v Minske! Pochemu teper' ne mogu najti knigi, chtoby umnee menya?
-- A lyudej umnee vstrechala? -- Lyu--yu--di -- drugoe delo.., -- nachala Lajza,
rastyagivaya svoj lokon.- No Matvej speshil dal'she; reshal -- ne otpravit'sya li
v publichnuyubiblioteku na sosednej ulice? -- tam byl russkij otdel, no
peredumal - dolgoiskat': russkie knigi vechno popadayut na polki drugih, tak
zhe trudno chitaemyhdlya amerikancev yazykov -- tuda, gde ivrit, hindi ili tao.
Itak, popivaya kofe, podderzhivaya vidimost' aktivnosti na svoem
ekrane,dazhe barabanya vholostuyu po klavisham dlya pushchego ozvuchivaniya kartiny,
onprinyalsya za gazety. Po privychke Matvej listal sleva--napravo: tak
emupredstavlyalos' udobnee. Na ivrite on ne chital -- otkuda strannaya eta
manera?Skazat' -- zov krovi -- slishkom pompezno. Skoree, reshil -- sredstvo
preodolet' ugrozu mnogoslovnogo chtiva. Vsegda nachinat' s konca,osobenno
kogda popadalsya tolstyj foliant: vot, mol, vse odolel, a teper', nespesha,
posmotrim snachala. Pri pervom, s zada--napered perelistyvanii
Matveyazaintrigovala vynoska krupn'mi literami: -- Galina Vishnevskaya zayavlyaet
- NaZapade nuzhno platit' za svoi pokupki! Snova razyskal stat'yu, perelistav
vpered; uvidel, chto obmanulsya -- byloskazano za postupki. ZHal', pervyj
variant emu nravilsya bol'she. CHitat' ne stal.
Soveshchanie, ustroennoe iz chistoj vrednosti v konce rabochego dnya, k
tomuzhe v pyatnicu, zaderzhalo Matveya; vse ravno on byl gotov primchat'sya
kuslovlennomu mestu cherezchur rano. CHtoby zanyat' vremya, poshel progulyat'sya
otgenerala SHermana -- zolotogo vsadnika Velikoj Armii vdol' shikarnyh otelej
-do brodvejskogo zigzaga u ploshchadi Kolumba. On shel i videl, kak
spuskayutsyapervye sumerki. Kak na ulice nastupaet vecher, poka verhnie etazhi
eshche vpolnom razgare dnya sverkayut na solnce. Ryadom s nim fyrkal
konno--karetnyjbiznes v zolotoj, krasno--chernoj kajme pohoronnyh rascvetok.
Cokali podkovy;turisty vyglyadyvali iz fiakrov, starayas' perehvatit' vzglyad,
chtobyudostoveritsya v svoem naprokatnom schast'e. Za otelem Plaza, Matvej
peresekulicu,obognul memorial Mejna i vyshel na teatral'nyj poluostrov
Brodveya. Nanem - fontan Linkol'n-centra - uslovlennoe mesto vstrechi.
Vstrechajtes' vcentre GUMa, u fontana -- vyprygnul u nego v golove pruzhinnyj
bolvanchik,kogda on reshal, gde naznachit' vstrechu. Bez pyati sem' on byl u
fontana.Oboshel krugom, razglyadyvaya zhivye skul'pturnye gruppy ozhidayushchih;
ostanovilsyav prohode, blizhnem k |veri Fisher Hollu. On vsmatrivalsya v lica
mel'teshashchejtolpy tak pristal'no, chto odnoj siloj vzglyada mog vyzvat' Syu iz
sgushchayushchihsyan'yu--jorkskih sumerek; on uzhe videl ee; tol'ko ona sama eshche ne
poyavilas'. (Matvej segodnya byl genialen. Ne vedaya o nebesnom evangeliste,
segodnya,kak nikogda, Matvej mog s legkost'yu razglyadet' - chto ugodno; ne mog
tol'kovidet' sud'bu - svoyu blizkuyu smert' ili blizkoe prozrenie. Budushchego
znat' nedano.)
...Poznakomilis' oni nedavno. Matvej kak--to zametil ee na peresadke
vsabvee. Den' vydalsya mokryj i produvnoj. Syuzi byla v prozrachnom dozhdevike,
iu nego zanyla dusha. On sledoval za nej, kak somnambula, poka ne ochutilis'
vvestibyule ego zhe Kompanii, u dverej ego vsegdashnego lifta. S teh
porperezvanivalis', ne vstrechalis'. Matvej, sobstvenno govorya, mog by ee
neuznat' pri vstreche. Nichto tak ne raspalyaet muzhskoe voobrazhenie,
kakneyasnost' ob®ekta. Syuzi ostavalas' dlya nego zagadkoj, smutno
prosvechivayushchej,draznyashchej; vporu bylo zasomnevat'sya - ne mirazh li ona, plod
raspalennogovoobrazheniya? Matvej prigotovilsya zhdat' dolgo i beznadezhno, no
tut ego potyanuli szadiza palec, i Syuzi skazala: -- Vybirayu vas, neznakomec.
Vygorevshie volosy, vesnushki, otvaga v glazah -- ona byla, kak Tom Sojerv
plessirovannoj kletchatoj yubke. -- Rad vas videt', madam, -- rasteryanno
proiznes Matvej, otkryvaya sebe,chto ne byl uveren, ne shutit li Syuzan,
soglasivshis' na vstrechu. -- YA ne mogla ne prijti, chto ty. Kogda ty
opravdyvalsya, chto nesobiralsya presledovat' menya v sabvee, ya dazhe
rasstroilas': pochemu net! Vlifte moya podruzhka Betsi ahala kakoj ty
"k'yuti", kakoe u tebya smeshnoe lico.Esli v Rossii takie mal'chiki,
neploho tuda prokatit'sya. -- Ty mnogo ezdish'? -- -- Ne--a. V Evrope - v
Londone, s poslednim klassom shkoly. Uspeetsya...Pa vsegda govoril --
retiruyus' v otstavku - ob®edem ves' mir. I znaesh', chto?Iz pervogo tripa
roditeli vernulis' do sroka: soskuchilis' po Long--Ajlendu,po svoemu sadiku,
svoim igram v bridzh. -- Raz tak, chtoby tebe ne rashotelos' -- letim zavtra.
Inostrannyeyazyki znaesh'? -- Ne--a. Betsi govorit vse inostrancy imeyut
uzhasnuyu ambiciyu.Uzhasnuyu... Oni hotyat vsego srazu, ne sobirayutsya zhdat' ni
minuty. -- |to ne pro menya. -- Ne obizhajsya Mat, nichego plohogo,
naoborot...-- Syu vzyala ego tesnopod ruku i legon'ko, no chuvstvitel'no,
podtolknula plechom, kak v hokkee: --Smotri, u tebya opyat' stalo smeshnoe lico.
Oni pili nevkusnoe shampanskoe iz dlinnyh bokalov v bufete nizhnegoetazha, o
chem--to ozhivlenno govorili - nesli, pozhaluj, vsyakij vzdor,gluposti; glavnoe
- vyhodilo legko i prosto. V podtverzhdenie slov oni vsevremya dotragivalis'
drug do druga; Matvej reshil, chto eto -- horoshij znak.Kak i to, chto Syuzi,
pohozhe, byla zaintrigovana ego russkost'yu, nepristupnojdlya nee territoriej.
Tut vse zavisit ot konteksta i dobroj voli, Obychno, etominus -- byt' v
Amerike inostrancem; ne povezet -- budesh' chuvstvovat'nelovkost' i
nepreodolimyj defekt, a zahotyat, vot kak Syuzi, i srazu ty --zagadka. Srazu -
k tebe povyshennoe vnimanie i interes. Legko rastayat',poverit' v svoyu
unikal'nost' cheloveka s drugoj planety, prozhivshego dvojnuyuzhizn'. Matvej,
vprochem, ne obol'shchalsya.
...V zale temnelo; svet peremeshchalsya iz zritel'nogo zala na
scenu;podnimalsya zanaves. Opozdavshij dzhentel'men s sedym bobrikom volos
proshelsyapo Matveyu svoimi negnushchimi artritnymi kolenyami; Matvej ne uspel
privstat'(ih profili ne sovpali). -- V Moskve prohodyat spinoj, po rel'efu
sidyashchih, -- shepnul on Syu. V polumrake zala ona sverknula glazami: -- Okej,
my strogokonservativny, u nas -- licom k licu, polozhenie mama--papa. --
Nekul'turnye yanki.. Emu prishlos' ob®yasnyat' slovo
"nekul'turnyj",potomu chto ono, kak mnogie pohozhe zvuchashchie slova,
tailo podvoh smysla. -- |to vy "ankalchured", -- podytozhila Syuzi;
dvinula Matveya plechom.
...Medlenno i pechal'no vstupil orkestr. Vysoko, s nadryvom
propelapervaya skripka; vsled za neyu zavolnovalas', gluboko zadyshala
Tret'yaSHotlandskaya Mendel'sona. Matvej derzhal Syuzi za ruku, no volny
muzyki,podnimayas', uvlekali ego v sovershenno drugie vremena; on videl
sovershennodrugoe mesto. Tesnoe ot gostej i gromozdkoj mebeli moskovskoe
kommunal'noezhilishche, gde vechno krutilas' imenno eta, zaezzhennaya plastinka. Na
sunduke,krytom kovrom, zastyl dlinnyj dyadya Volodya -- Vel'zevul Pinchik -
buddijskijbozhok. Drugoj papin brat -- Ichi Pinchik, korotyshka, ne daval nikomu
slushat':on otbival takt rukami i nogami, voshishchalsya v golos na sobstvennyj
lad: --Ot, merzavec! Ot, sochinil! Kardinal'naya veshch'. Beret za grudki i
derzhit! Rodnya, sredi kotoroj imelis' Pinchiki i peredelannye
nevnimatel'nojpasportistkoj -- Pechkiny, terpeli Ichiny ekscessy i ne
vozmushchalis'. Ichi iVel'zevul rodilis' dvojnej, slozhennye valetom. Po
semejnomu predaniyu, Ichisplyushchil bratu lico, otchego poluchilsya maodzedunistyj s
vida lyubitel' vypit',babnik i strastnyj meloman. V otvet, Vel'zevul pridavil
Ichin rajon nizhepoyasa, ostaviv ego na vsyu zhizn' bezdetnym. Ichi, boleznennyj
chistyulya iskvernoslov, prizhival'shchikom provel svoyu zhizn' pri sem'e fertil'nogo
brata; sneizmennymi skandalami oni dvigali chto--nibud' tyazheloe,
kakoj--nibud' shkaf;pod rugan' i treskotnyu Ichi v kommunalke razvorachivalas'
daleko neshotlandskaya drama; krutilas' lyubimaya ih plastinka.
...Kogda v zale stali pokashlivat', snachala ostorozhno, potom vovsyu,tochno
vecherom sobaki v derevne, Matvej ochnulsya ot svoih videnij. Syu skazala: -- Ty
horosho slushaesh'. Horoshij medium -- mne peredaetsya. Oni razglyadyvali sidyashchih,
i Matvej razvlekal Syu svoej pridumkoj detskihvremen -- kak opredelyat'
melomanov? - Smotret' na prosvet. U kogo ushikrasnye -- krov' prilivaet,
chelovek -- slushaet muzyku. Drugie -- tol'kozhdut, kogda mozhno zahlopat',
kogda konchitsya moroka i shum. -- Vot eto nekul'turnye, -- skazala Syu, -- styd
i pozor. -- Zato vospitannye, -- skazal Matvej, prodolzhaya slovesnye
definicii.Nekul'turnyj u nas byl otstavnik Prohorov, Tot vozbudilsya v
Bol'shom teatre,na tancah malen'kih lebedej. -- Kak eto -- 'vozbudilsya'? --
stala utochnyat' Syu; ne moglauspokoit'sya... Na nih zashikali, potomu chto muzyka
prodolzhalas'.
V pereryve snova pili shampanskoe i gulyali krugami po vestibyulyu kak
nashkol'noj peremene. Vstrechnye darili ih ponimayushchimi, ironicheskimi
vzglyadami.Sverhchuvstvitel'nyj segodnya Matvej videl kak obrazuetsya eto
nesomnennoeoblako prityazheniya, obvalakivayushchee ego i Syuzi. On opredelenno
chuvstvovalzaryazhenye iony, kruzhashchie vokrug nih. Vo vtorom otdelenii davali
Ravelya i Debyussi. Ot impressionistov v zalestanovilos' budto prohladnee. Pod
zanaves, Syuzi, neskol'ko dazhe ceremonno, poblagodarila Matveya zapriyatnyj
vecher i skazala, chto prigotovila koe--chto sama i, esli on neprotiv,
priglashaet k sebe. -- Vremya detskoe, mozhem ne toropit'sya. -- Derzhas' za
ruki, oni shli, nespesha, k sabveyu na ploshchadi Kolumba; ryadom,v Central'nom
Parke, beshenno zahodilis' sverchki, strigli, kak tysyachi nozhnic.-- CHem gromche
strekochut, tem budet zharche, -- skazal Matvej. -- CHto obeshchalisinoptiki na
vikend?
V nochnom sabvee poezda hodyat rezhe. Shlynula dnevnaya speshka i
duhota.Ustalym vzdohom raspahivayutsya dveri podoshedshego sostava. Vagon
polupustoj.Spit zhenshchina so shvabroj v rukah; v nogah u nee suma - chto
kerosinnaya lavka,polnaya moyushchih sredstv. V uglu shepchetsya gruppa pozhilyh
korejcev; dal'she --devochka s podarochnymi korobkami. Na otdel'noj lavke
kakoj--to bomzh vlezhku,mozhet byt' ne odin -- neopoznannaya figura, zakutannaya
s golovoj v steganoepokryvalo.
Syuzi snachala listala programmku iz filarmonii, potom polozhila golovu
naplecho Matveya i zakryla glaza. CHuvstvuya ee teplo i slabyj zhasmin duhov,
onsidel schastlivyj i gordyj, kak yunosha v os'mnadcat' let. SHelohnut'sya
boyalsya,chtoby ne potrevozhit' podrugu. Sobiralsya zadremat' sam, no to li
vozbuzhdenie,to li predchuvstvie togo, chem zakonchitsya den', delali ego
sovershenno bessonnym. Pust' ejforiya dlitsya eshche i eshche! Matvej ne mogdumat' ni
o chem svyaznom. Ne hotelos'. Stuchali kolesa. Syu prizhimalas' krepche,
ustraivalas' udobnee, nerazmykaya glaz, pristroiv za spinoj sumochku so
skladnym zontom.
Otkrylas' dver' iz mezhvagonnogo tambura. V basketbol'nom naryade
izhenskoj shlyape voshel plechistyj paren' i vstal, pokachivayas', v dal'nem ot
nihuglu. Potom, oglyanuvshis' po storonam, shagnul k devochke s korobkami; zazhal
ejrot; armejskij tesak, pristavil k gorlu. Proizoshlo momental'no.
Matvejvidel, chto devochka v uzhase boyalas' dyshat', ne to chto -- kriknut';
pokagromila, pokalyvaya nozhom sheyu, potroshil ee sumochku i korobki,
povyazannyepodarochnymi bantami. V vagone bylo tiho; tol'ko kolesa stuchali na
stykah.Kazalos', -- nikto nichego ne videl ili ne hotel videt'. Krome nego,
Matveya.Kolesa stali stuchat' u nego v golove, gromche i gromche. On ne znal,
chto emupredprinyat'; reshat' nado bylo bystro, no mysli, kak nazlo, putalis'.
V samomdele -- on pochti chto dremal, kak Syuzi, kak vse ostal'nye. I sejchas
eshchechuvstvoval - veki ego smezhayutsya sami soboj, estestvenno i legko. Po
chistojsluchajnosti glyanul on vglub' vagona. CHto teper'? Brosit'sya na pomoshch'?
CHtosmozhet on sdelat' protiv roslogo chernogo parnya s nozhom, a mozhet byt' -
spistoletom! Vyjdet po--idiotski: prosnetsya i strashno ispugaetsya Syuzi;
onokazhetsya zhalkim posmeshishchem; vykolyut glaz ili prirezhut; gromila brositsya
naSyuzi...
O takom oborote sobytij Matveyu dazhe ne hotelos' dumat'. O tom, chto onne
sumeet zashchitit' ni ee ni sebya, chto nikto, konechno, ne pridet k nim napomoshch'.
|to ne byli svyaznye mysli, skoree zhivotnyj strah i paralich
voli.Pripominalis' vsegdashnye zdes' sovety - ne obostryat' situaciyu,
nerazygryvat' iz sebya geroya. |to v kino krasivo i skladno; ne
vzdumajtepovtoryat' -- govoritsya v universal'nom amerikanskom recepte. Luchshe
ostat'syazhivym i poleznym svidetelem, chem mertvoj zhertvoj. Vse eto tak. I ne
tak...Takoj, eshche minutu nazad zamechatel'nyj segodnyashnij den'; zhizn' -
uyutnaya,mnogoobeshchayushchaya, obrashchalis' v nelepost' i tosku. -- Smotri, -- ubezhdal
on sebya; ubezhdat' sebya on umel, -- na minutuzakroj glaza; Tol'ko minutu.
Projdet durnoj son; smoetsya tip s nozhom. Nestanet zhe on ubivat' devchonku.
Ona poplachet i uspokoitsya. Nevelika poterya.Tak prosto! Poezd pojdet, kak ni
v chem ne byvalo, skorym hodom k stancii --domoj k Syuzi, gde ona staralas',
prigotovila chto-to special'no dlya menya...
I, togda on, dejstvitel'no, chtoby zabyt'sya, zakryl glaza, no lish'
namgnovenie. CHto bylo dal'she, kak v kino ili vo sne, videl so storony. Kak
skrikom po--russki -- Ur--r--ra! ili -- Dur--r--rak! (imeya v vidu,
konechno,sebya samogo), on vskochil na nogi, vydernuv iz--za spiny syuzin zontik
dulomvpered. On rinulsya, sam eshche ne znaya, chto, sobstvenno, sobiraetsya
delat', naetogo parnya. Tot opeshil; krivo uhmylyayas', ustavilsya na Matveya.
Razglyadelsmehotvornyj zontik, hohotnul, shchelknul fiksatorom i, tykaya vpered
raskrytymnozhom, stal priblizhat'sya k Matveyu. -- K'mon, men, hej, men... On
bystro rezanul Matveya v krov' po levojruke s zontom, potom po kolenu;
krestil nozhom pered licom Matveya, kotoryjpytalsya, kak mog, uvorachivat'sya ot
lezviya. Smazannyj blesk nozha - bol'shenichego on ne videl, ne slyshal.
Zagipnotizirovannyj bleskom Matvej zastyl naodnom -- sledil, kak boltayutsya
ruki protivnika. Meshal pot, zalival glaza.Matvej terpel; ne morgaya, sledil,
zhdal vse chego-to, poka emu dostavalis'dostatochno chuvstvitel'nye ukoly... I
-- dozhdalsya. Pravaya storona napadavshego priotkrylas'. Togda, Matvej vlozhil
vse, chtomog, chemu nauchilsya sto let nazad v sekcii boksa; vse svoi sily
vlozhil on vbystryj aperkot pravoj snizu v levuyu chelyust'. Kak v s®emke
rapidom, chernyjzakatilsya pod dver'. Togda zhe vernulsya zvuk; Matvej uslyshal
pobednyj,oglushitel'nyj gong; i Syuzi krichala emu vmeste so vsemi.
On s lyubopytstvom otmetil, chto ego zontik dejstvitel'no vystrelil.
Matvej pochuvstvoval podslashchennyj metallicheskij vkus; gryaznyj,zatoptannyj pol
vagona s siloj udaril ego po licu... S etogo momenta, Matveya kak by ne
stalo; zhizn' prodolzhalas' bez egouchastiya. On lezhal na polu v natekayushchej
krovi, ne podavaya priznakov zhizni.Ruka s zontikom byla vytyanuta v storonu
tambura, kuda uvolok naparnikavtoroj, ne zamechennyj im chelovek,
razmahivayushchij zheleznoj gantel'yu. Syuzi sidela ryadom na polu, plakala. Nikto
ne reshalsya priblizit'sya.Hudaya ochkastaya zhenshchina na rasstoyanii vskrikivala
po--ptich'i: -- Ser, vy okej? Vy okej, ser? -- Za oknom, pritulivshis' k
stancionnoj kolonne, chernyj saksofonistsvingoval v odinochestve sam dlya sebya.
Po platforme policejskie velizaderzhannyh narushitelej. Lyudej peresazhivali v
drugoj, podoshedshij sostav.Syuzi byla gotova sojti s uma, kogda v opustevshij
vagon yavilis' delovityelyudi s nosilkami i chernym plastikovym meshkom na
dlinnoj zastezhke.
Kotoryj den' on lezhal, zabintovannyj, v trubkah i provodah; soobrazhal
-otchego tak stranno on dyshit; poka ne ponyal, chto eto -- kislorodnaya
pompa.Dvinut'sya on ne mog. Kogda vpervye uznal syuzin golos, Matvej uzhe
ponimal,chto on v reanimacii. Syuzan zhe, ubedivshayasya za eto vremya, chto on ee
slyshat'ne mozhet, povtoryala: -- Mat, ty tol'ko ne nado...sovsem, zhivi Mat. -
Onavshlipyvala, kak po umershemu, zaklinala: -- Ne nado, Mat, pozhalujsta...--
Matvej napugal ee, skazav, vdrug, skvoz' binty v polnyj golos, chto onne
mozhet sovsem umeret'. Hotya by potomu, chto, kak ob®yasnyala mat', u nego -tri
makushki, znachit, polagaetsya stol'ko zhe zhen; a bylo lish' dve... - On
vygovoril eto i snova poteryal soznanie.
...Odnazhdy Matvej pochuvstvoval, chto bol'nichnyj krizis minoval;
men'shesadnila golova; on svobodno dvigal rukami i nogami; stanovilsya obychnym
samimsoboj, luchshe chego, okazyvaetsya, net nichego na svete. Ego ohvatyvala
shchenyach'yaradost' -- hotelos' mnogo govorit', chto--to nemedlenno delat'...
Glaza eshchebyli pod povyazkoj, no iz muti i haosa kachayushchihsya amebnyh pyaten on
opoznavalgranicy teni i sveta i dogadyvalsya -- okno! On lish' dotragivalsya
dopredmetov na prikrovatnom stolike, raspoznoval, ne glyadya; glazami
stalikonchiki pal'cev. Prishedshemu na ocherednoj osmotr nejrohirurgu,
doktoruMortisu Pechkin s gordost'yu zayavil, chto, kazhetsya, ne oslep, --
Nadeyus', chto net, -- skazal doktor, berya ruku Matveya. -- Neplohojpul's; shvy
nalozheny prekrasno. Hotya, znaete, zatylochnaya dolya mozga -- nemesto dlya
eksperimentov.-- V svoem vozbuzhdenii, razgovorchivyj, kak nikogda, Matvej
prinyalsyadokladyvat' doktoru, chto vsegda interesovalsya medicinoj. (V tot
moment emutak hotelos' dumat'. Matvej vse eshche prodolzhal verit' v svoj
neobyknovennyjinteres k zagadkam zreniya i organizacii mozga). -- Prekrasno,
kollega, -- skazal doktor Mortis. -- Teper' i u vas est'shans obogatit' nashu
nauku. -- Ne zhelaya otpuskat' doktora, Matvej govoril bez umolku.
Pripomnilos',chto opisannye v literature opyty na defektivnyh i na ranennyh,
vrode nego,napominayut anekdot pro tarakana, kotoryj slyshit nogami, potomu
chto, eslinogi otorvat' -- tarakan uzhe ne bezhit ot stuka, kak polozheno.
Doktor smeyalsya ili kashlyal: -- Ne nuzhno special'noj literatury, misterPechkin.
Hudozhestvennaya literatura, belletristika -- stol' zhe lyubopytnoesborishche
simptomov i fobij avtorov. Izvestno, chto encefalitnye bol'nye
bredyatsovershenno po tekstam Gertrudy Stejn. Matvej upomyanul znamenitogo v
60--h nejrohirurga Amosova, mechtavshego,chtoby posle konchiny ego golovu
sohranili -- podveli by apparatamineobhodimoe pitanie, i on by - zhil vechno.
-- CHto--to ne tak, -- skazal doktor Mortis. -- Mozg, ne odna golova, noi
spinnoj i vegetativnyj... Napomniv, chto Pechkinu segodnya snimut povyazku,
onudalilsya.
K vecheru, kogda za oknom nachinalsya dozhd' i sgushchalis' sumerki,
Matvejvpervye za mnogie dni lezhal s ogolennoj, po--soldatski britoj
golovoj,chuvstvuya priyatnuyu nevesomost'. V glazah, ih eshche bylo nelegko
derzhat'otkrytymi, drozhali ogni i kachalis' teni. Tak, durmanya,
pokachivalis'vzad--vpered kisti oranzhevogo abazhura ego detstva, kogda v
polusne emu,byvalo, chudilos', chto u nego strashno vytyagivayutsya, razduvayutsya
ruki i nogi.On ros. Vsled za abazhurom pokachivalas' i kruzhilas' vsya komnata
vokrugotkrytoj korobki patefona i ego blestyashchego nikelirovannogo kolenca.
Krutilsyadisk Aprelevskogo zavoda - krutilsya Mendel'son. Motya, upotevshij
otkazakov-razbojnikov, pribegal so dvora na vysokij pyatyj etazh v lyubimoj
svoejfutbol'noj kepke s razrezom i s neprilichnym nazvaniem. Zvyakali
chajnyelozhechki; pahlo koricej. Mezhdu bufetom i roditel'skoj krovat'yu s
gorkojpodushek na nej sidel dyadya Efim - podpolkovnik vojskovoj svyazi, po
obshchemumneniyu, samyj umnyj v rodne. - Dyad'-Fim, - delilsya s nim na begu Motya
svoimi oslednimisoobrazheniyami, - pravda figovo byt' evreem? Sosedka, kotoruyu
nikto ne sprashival, vstrevala: - Tipun na yazyk. Mal dlya takih slov. Prezhde
vsego ty - pion|r! Tam byli, konechno, i Vel'zevul i Ichi i mamin neudavshijsya
hahal' - BorisMargolin po prozvishchu "prostoj sup" - v krasivoj
forme morskogo oficera spotryasayushchim kortikom. Margolin lyubil po sekretu
uveshchevat' Matveya, chto, esliby vse slozhilos' inache, on mog by, v principe,
byt' ego papoj; a matveinovapapu uchil zhit': - Kak zuby pochistit' s utra,
prosmatrivayu peredovicu"Pravdy", i znayu vse na segodnya. Vot tak-s!
Na chto papa pariroval: - Vran'e. Odni agitki. Vashi gazety i radio...
Byvala v gostyah, kstati, i samaya nastoyashchaya amerikanka,
maminainstitutskaya podruga - Liya Kuper. Ee sem'ya priehala iz Ameriki
pomogat'stroit' socializm. Liya obychno vosklicala: -...potom, my vse vmeste
poedem v Indiyu, katat'sya na belyh slonah! -...belyx slonah, - povtoril
Matvej sebe vsluh i uslyshal kak sil'nokolotit dozhd' za bol'nichnym oknom. Net
nichego luchshe, chem tak lezhat' islushat' shum dozhdya: on vozrashchaet tebya k sebe. V
n'yu-jorkskoj speshke nekogdadumat'. Kak tut govoryat - ne slyshish' sobstvennoj
mysli. Verno, Matvej nikak ran'she ne mog vspomnit' eto imya - Liya Kuper.
Onabyla pervym chelovekom iz napravdobodobnoj strany Ameriki, kotorogo
onuvidel. Kuper byla znamenita eshche i tem, kak ona sdavala ekzameny.
Ochen'ubeditel'no govorila: - Professor, ya VIZHU predmet tak yasno pered
moimiglazami; kak skazat' po-russki ne znayu... I ona pokazyvala zhestami,
kakvidit i tol'ko ne mozhet podyskat' russkih slov. Po maminym
voshishchennymvospominaniyam, nahodchivoj amerikanke vse zamechatel'no shodilo s
ruk. Teper', sam amerikanec, privychno dumayushchij po-anglijski, Pechkin videletu
proshche. Liya vovse ne sobiralas' ob®yasnyat'sya cvetisto. I see - dlya nee
nemetafora. Ne tol'ko ne anglijskom, na mnogih yazykah Ponimat'=Videt'
obychnyeekvivalenty. Pochemu, sobstvenno?
Net, ne prosto slova-sinonimy, - vdohnovlenno reshal Matvej, - my,
mozhetbyt', v samom dele ponimaem takim zhe putem, kak vidim. Ta zhe
logika-VIZIOLOGIKA! Ne ottuda li presleduyushchie ego ameby, vyreznye
figuryvoobrazheniya? Kogda figury smykayutsya, intuiciya krichit - Bingo!
CHerezumozrenie, cherez estetiku prostogo i tochnogo uzora sovpadenij my
intuitivnoopoznaem ideyu. CHerez krasotu opoznaem istinu! Na etom meste svoih
razmyshlenij Matvej azh prisel v krovati. On zhivo voobrazil chto svyazyvalis'
koncy kakih-to ego lichnyh postoyannyhpoiskov. VoOBRAZil - ponyatiya ne imeya ni
o sv. Matfee, ni o prorochestvah ipoiskah biblejskogo evangelista. Ego - ne
Matveya.) Nahodki sypalis' odna za drugoj:- Osyazanie - forma
prostranstvennogozreniya-predstavleniya. Kogda ya byl pod povyazkoj, glaza
peremestilis' nakonchiki pal'cev. Zvuk - to zhe samoe osyazanie, tol'ko cherez
davlenie sredy.Nos 'geometricheski', t.e. 'zritel'no' opoznaet zapah: v
zavisimosti ot togotreugol'nye ili, naprimer,oval'nye molekuly himikata
zapadayut v epitel'nyelunki... Tak chto - zapah tozhe! Lyubye sobiraemye nami
signaly stekayutsya v zrenie - Umo-Zrenie. - VIZIOLOGIKA! - sheptal, mahal
rukami vozbuzhdennyj Matvej. Medsestrapodbezhala k nemu, pomogaya ulech'sya
obratno. - Ser, vy okej? No Matveyuobyazatel'no hotelos' nemedlenno podelit'sya
svoimi otkroveniyami, kotoryerazrastalis' s kazhdoj minutoj. S kem podelit'sya?
Komu skazhesh' takoe?Otodvinuv beluyu shtoru, on mog videt' tol'ko ugol palaty
naiskosok; ottuda,kak vsegda, donosilos' idiotskoe "Koleso
Fortuny", zapisannye aplodismentytelezritelej. Bylo i drugoe mesto,
kuda by on hotel dobrat'sya, esli by mogvstavat'. Otkuda-to izdaleka, po
koridoru donosilas' russkaya rech', golos, toli zhaluyushchijsya, to li
rasskazyvayushchij staryj anekdot. CHudilos' - Matveya zovetpriyatel' iz detskoj
sekcii boksa, pripominaya ego vsegdashnee prozvishche - Nos.
V trubkah i provodah, hodit' eshche ne reshalsya, Matvej prisel k svetu
i,najdya poblizosti blanki bol'nichnogo menyu, stal zapisyvat' na oborote
svoiskrizhali, svoi Desyat' Zapovedej. Tochnee - Evangelie on Matfeya. V pylu
vdohnoveniya speshil Matvej zapisat' to, chto, kak my polagaem,sovershenno
sluchajnym obrazom emu bylo nisposlano svyshe. Nebychajnyj dushevnyj pod®em emu
byl ponyaten. On byl schastliv uzhe potomu,chto ostalsya zhiv. Emu ob®yasnili, chto
rokovoj udar lish' "chut'-chut' smestilsya"ot smertel'noj zony. Opyat',
kak i vo vsem, presleduyushchie ego smeshcheniya - egomakushki, ego sud'ba,ego
korabel'nyj proekt... Ne tot li samyj udar protryasmozgi, natolknul ego na
ideyu? Ne tu li otgadku, chudilos' emu, on zhdal sdavnih por? Est' ot chego
poddat'sya sueveriyu! CHelovecheskij mozg ne mozhet bezob®yasnenij. Matvej nahodil
svoi racional'nye ob®yasneniya proishodyashchemu. - Ne mozhet vse svodit'sya k
absurdu. Dolzhen byt' smysl, - dumal Matvej.- Menya--malogo mira sego dlya
chego-to izbrala Priroda. Mozhet byt' dlya togo,chtoby cherez menya, cherez glaza
moego mozga vzglyanut' na samoe sebya.
Na sleduyushchej nedele, srazu posle zavtraka, k Matveyu zayavilas'
celayadelegaciya -- semejstvo ego nedavnej, vtoroj zheny Serafimy. (Brak
raspalsyauzhe v Amerike po sluchayu propazhi iskry v cilindrah. V doroge bylo
neploho,no, krome zhelaniya uehat', obshchego mezhdu nimi ne okazalos'. Ne pomog
irebenok.) ...Snachala vbezhala dochka - Lyusen'ka, zatem Taras Gordeevich, teshcha
iSerafima s polnymi sumkami. -- Molodcom, molodcom...-- tryas emu ruku Taras
Gordeevich, poka sporayaSerafima, razvernuv cirkulem nakrovatnyj stolik,
vykladyvala svezhuyuklubniku, vinograd i pechen'e hvorost domashnego
izgotovleniya. Oksana Filipovna uvidela radio i tut zhe vklyuchila: -- Ty chto,
Matyusha,lezhish', kak v mogile, skuchaesh'. Von, u vseh v palatah televizor
igraet.Slushaj, nastroyu tebe moe radio. Iz priemnika razdalos' bodroe, s
nazhimom na"r": -- So vsem svetom my govorim po--russki... -- Kuda
tebya ugorazdilo? Bol'no eshche? -- interesovalas' Serafima. -- Kto sprashivaet u
bol'nogo zdorov'e! -- gogotal test'. -- Smotri,moryak krasiv sam soboyu; u
nego menyu v sto stranic, nazakazal sebe zhratvy,kak v restorane. Ili, ty chto
-- vreditelej v belyh halatah nashel? Kakuyuzhalobu na nih strogaesh'? Davaj, ne
bois'! -- Esh', Matyusha, kushaj, ni kogo ne slushaj, -- priglashala
OksanaFilippovna.
Zaglyanul doktor Mortis s ekskortom nakrahmalennyh sester,
razreshilpodnimat'sya, s pomoshch'yu, esli potrebuetsya; obeshchal vskore vernut'sya.
-- U vas, Met'yu, segodnya budet mnogo gostej, televizionnyj kanal |nBiSi--
tak chto budem gotovy. Snaruzhi, v koridore, carilo vozbuzhdenie, bol'she
pohozhee na evakuaciyugospitalya, chem na obychnyj chas poseshchenij -- tyanuli
provoda, begali lyudi;skvoz' sumatohu donosilas' znakomaya draznilka pro
'Nos'. Matvej ne sderzhalsya -- vpervye za mnogie dni spustil nogi na pol;
i,derzhas' za kolesnoe kreslo i za testya, vstal slabyj, na chuzhevatyh
nogah.Smog vse--taki, sdelal dva shaga; dlya nachala - vyklyuchil russkoe
radio:chepuha, proiznosimaya na rodnom yazyke pochemu-to razdrazhala sil'nee
anglijskojrechi. Kazalos', budto shkodniki iz postoronnih zalezli v
radiorubkuprofsoyuznogo doma otdyha i nesut chto popalo. Luchshe, reshil Matvej,
popytat'svoi sily - otpravit'sya k draznil'shchiku.
Vyjdya s testem naruzhu, Matvej dobralsya do raspahnutoj dveri
dal'nejpalaty. V kresle--katalke, v odinochestve sidel zheltyj, izmozhdennyj
chelovek;zakinuv golovu, s zakrytymi glazami vopil, na vse lady povtoryal
slovo 'Nos'. -- Mogu vam pomoch'? -- sprosil Matvej po--russki. CHelovek
uronil golovu na grud' i pritih. -- Ne obrashchajte vnimaniya, -- skazala
prohodivshaya fillipinka--uborshchica. - On vsegda zovet medsestru -- nurse; emu
nichego ne nado.
V palate uzhe ustanovili dobavochnyj svet. Krugom byli gory
cvetov,podarki; otkrytki razbrosany veerom po posteli. Doch' Lyusya,
begaya,spotknulas' o protyanutyj kabel', plakala navzryd. Matvej prizhimal ee k
sebe,uspokaival... -- Ni s mesta, motor! -- razdalsya fal'cet rezhissera; ves'
svet i trikamery napravilis' na Matveya i ego rydayushchuyu doch'. Rezhisser
vykidyval vvozduh pal'cy, odin za drugim; kogda on rastopyril vsyu pyaternyu,
kameryrazvernulis' v storonu dovol'no izvestnoj diktorshi 4--ogo
kanalan'yu--jorkskogo televideniya, kotoraya, siyaya schast'em, informirovala: --
Doch' mistera Pechkina i ego sem'ya do sih por perezhivayut sluchivsheesya.Udar
predpolagaemogo prestupnika, nedavno vypushchennogo iz zaklyucheniya,chut'--chut'
smestilsya ot opasnoj zony mozga, chto chudom spaslo zhizn' Met'yu. Tysyachi pisem
i pozdravlenij prihodyat so vsej Ameriki. Geroyu zhelayutskorejshego
vyzdorovleniya. Posle korotkogo soobshcheniya mestnyh stancij my eshchevernemsya k
Pechkinu; uvidim ego vstrechu so spasennoj devushkoj -- inostrannojstudentkoj,
a takzhe vstretimsya s drutimi, ochen' interesnymi lyud'mi, tak chto- syurpriz! --
ostavajtes' na nashem kanale.
V pereryve Matveyu predlozhili neskol'ko tekstov na vybor; naveli
grim,kartinno rassadili sem'yu Tarasa Gordeevicha. Serafima slyunyavila
palec,smotrelas' v karmannoe zerkal'ce. YAvilsya pomoshchnik mera goroda i
shefn'yu--jorkskoj transportnoj policii. Ot zharkih lamp neslo margancevkoj.
CHerezslepyashchij svet Matveyu pokazalos' na mig, chto v dveryah promel'nula Syuzi,
no, kogda on priglyadelsya -- nikogo ne bylo; teles®emki prodolzhalis'.
Policejskij chin govoril o znachitel'nom snizhenii prestupnosti za
tekushchijperiod: ubityh na celyh dva procenta men'she togo zhe perioda proshlogo
goda.Pomoshchnik mera nazyval Pechkina nastoyashchim geroem i podcherkival
znachenieostorozhnogo uchastiya samogo naseleniya v podderzhanii gorodskogo
poryadka.Matveya nagradili blyahoj pochetnogo policejskogo; snova brali interv'yu
isnimali vprok. Diktorsha zhala emu ruku, blagodarila za material: -- Leto
--otpusknoj zastojnyj period; trudno, znaete, delat' novosti iz odnoj
pogody.
Vecherom Matvej mnogokratno videl sebya v hronike; kamera naplyvala
nanego, demonstrirovala ego vysokie skuly, bokserskij nos i skromnuyu
ulybkuyubilyara. -- Kogda nauchilsya ya tak torgovat' rozhej! -- porazhalsya on sam
sebe. U nego, okazyvaetsya, byl priyatnyj tembr golosa i neplohoj anglijskij.
Matvej dazhe ne vospol'zovalsya predlozhennymi tekstami. Na voprosy
prosamochuvstvie otvechal: - Nikak...ne znayu. - Skazal,- emu kazhetsya,
vseproishodit s kem--to drugim. V to zhe vremya, budto on na
ceremoniiprisuzhdeniya gollivudskih Oskarov i skoro privedut nagrazhdat' takzhe
iudarivshego ego parnya -- "za uspeshno ispolnennuyu vspomogatel'nuyu
rol'". S devushkoj, studentkoj iz Strasburga, Matvej, ne uderzhalsya,
skazal parufraz po--francuzski ko vseobshchemu umileniyu. Medsestry
aplodirovali, nestol'ko samomu Pechkinu, skol'ko zamechatel'nomu
telereportazhu, gdefiguriroval ih gospital' i popadalis' znakomye fizionomii
i krovati.Zaskochivshij na minutku doktor Mortis shepnul Matveyu, chto on rodilsya
vrubashke, chto, govoryat, sam Fil Donah'yu vklyuchaet ego v sleduyushchuyu peredachu.
|ti sluhi podtverdilis' nazavtra. Amerike nravilsya geroj Met'yu
Pechkin.On delalsya narashvat; upominalsya v telesyuzhetah i v pechati.
Proishodilaobyknovennaya v takih sluchayah cepnaya reakciya: ishodnyj puzyrek
sobytiya uzhe neimel znacheniya; on razduvalsya usiliyami millionov
lyudej--potrebitelejnovostej, chasto vne ih sobstvennoj voli. CHem bol'she
proiznosili imya Pechkina,tem gromche ono zvuchalo i delalos' neosporimej, a
potomu proiznosilos' eshchechashche. Puzyrek slavy razduvalsya v aerostat i plyl nad
stranoj, tolkayas' vstade s podobnymi emu razdutymi sooruzheniyami... Matvej
uzhe zamechal, chtodumaet o Pechkine v tret'em lice; eto togo -- znamenitogo
sklonyali povsyudu.Kak eto Amerika zhila ran'she bez stol' neobhodimogo
personazha?
V gazetah popadalis' karikatury, v kotoryh Pechkin szontikom--pistoletom
obrashchal v begstvo torgovcev narkotikami i prochihnehoroshih "bed
gajs"; dazhe pobezhdal himery inflyacii i nacional'nogodeficita. I tol'ko
v russkoj gazete odin izvestnyj svoim zlopyhatel'stvomocherkist upominal
CHehova i obyvatelya, stavshego znamenitym lish' potomu, chtodurikom popal pod
tarantas. Konechno poyavilas' kukla i eskiz --'Met'yu--Rejndzher'; ih v speshnom
poryadke stali shtampovat' na majkah, shtanah,na korobkah s gerkulesovoj
kashej... V eti dni -- kto tol'ko ni poseshchal Pechkina. Bol'nichnaya ego
palataprevratilas' v zal priemov. Marvin Fuks prines pozdravitel'nyj adres
otfirmy; soobshchil ob uspehe korabel'nogo rascheta i priyatnuyu novost' o
povysheniiPechkina po sluzhbe. Fuks razreshal ne stesnyat'sya i upominat'
"nashu Kompaniyu" vinterv'yu bez vsyakogo smushcheniya. Poyavlyalis' i
cepkie advokaty; kazhdyjkonfidencial'no ubezhdavshij Matveya podat' isk na gorod
N'yu--Jork, snachala --millionov na dvadcat'.
Odnazhdy, s buketom alyh roz, yavilas' pozhilaya russkaya dama so
strashnoznakomymi glazami. Matvej ne srazu uznal v nej pervuyu, eshche
institutskihvremen, kratkosrochnuyu zhenu Sofku, kotoruyu on ne videl s Rossii.
Sofka bystroosvoilas' i vela sebya budto oni videlis' tol'ko vchera. Ona
izmazala Matveyapudroj i pomadoj i, poka ottirala, govorila, smeyas': --
Prosti, tyazhelaya kosmetika, kak ponimaesh', nuzhna ot vraga, kotoryjrazglyadit
defekt i v koroleve krasoty. Dlya tebya by ya ne shtukaturilas',pover'. Ty--to
menya lyubish' - ya znayu, -- prodolzhala ona.
-- Sejchas tysvoboden i -- kakoe sovpadenie -- ya tozhe! To est',
prakticheski, mogu byt'svobodna v lyubuyu minutu...--
Vse pobyvali u nego, krome Syuzi, kotoraya, hotya i videlas' ne raz
vtolpah viziterov, no nikogda ne osushchestvlyals'. On ej zvonil,
ostavlyalposlaniya na avtootvetchike, dovol'stvuyas' ee zapisannym na plenku
golosom. Vden', kogda Matvej vypisalsya iz gospitalya; stoyal v kruge
provozhayushchih lyudej iuzhe privychnyh emu reporterov; zhmurilsya v fotovspyshkah
nemerknushchej slavy iuzhe byl gotov idti k ozhidayushchemu ego limuzinu, kto--to
vzyal ego szadi zapalec i vytyanul iz kruga. -- Vybirayu vas, neznakomec, --
skazala Syuzi. Oni seli v ee antikvarnyj Fol'ksvagen i sdelali provozhayushchim
ruchkoj.
Snachala, chtoby pereodet'sya, zaehali na ego snyatuyu kvartiru. Solnce, kak
obychno, osveshchalo hozyajkin gobelen. Matvej perechitalsverkayushchie zolotom
vyshitye na nem slova -- Prishel, Uvidel, Pobedil.-- Soglasno ego viziologike,
eto ne stol'ko 'Uvidel', skol'ko -- 'Poznal'. - Prishel. Poznal. Pobedil. -
Tak eto zhe nash lyubimyj komsomol'skijzavet: -- Znanie--Sila. Vot, chto hotel
skazat' Mark Plinij ili, neisklyucheno, sam Kaj YUlij Cezar'! Vse eto vremya,
snizu, s ulicy, azbukoj morze -- tochka-tire-tochka...--klaksonila iz mashiny
Syuzi. Vdrug, ona pribegaet sama i krichit: -- Mat, tytol'ko poslushaj, chto oni
govoryat tam, po radio: -- Starushka kostylemobezvredila opasnogo
islamista--fundamentalista v aeroportu Kennedi. UN'yu--Jorka teper' --
drugoj, novyj geroj! -- Matvej posmotrel na nee, ne shutit li? Ego prityanulo
magnitom; profiliih sovpali. -- U menya mashina ne zaparkovana...-- mychala,
kosila Syu glazom. -- Nichego, -- govoril Matvej. -- Ty moya tret'ya, poslednyaya
makushka...myim tiket... my im shtraf...i oni ruhnuli na grudu navalennoj na
polu odezhdy.
Matvej zahvatil s soboj iz palaty listochki bol'nichnogo menyu,ischerkannye
s tyl'noj storony. Pervoe vremya pytalsya ob®yasnit' ViziologikuSyuzi, znakomym;
ubezhdal, kipyatilsya - Kak zhe tak! Mozhet byt', zdes' razgadkasoznaniya -- esli
logika imitiruet process zreniya, to otkroveniya nashiillyuzorny, kak i oshibki.
Rech' - pereskaz videniya; kino - podmena zhizni. CHegone predstavit' - togo dlya
nas NET! Drugie miry - ne v inom prostranstve ivremeni - v inom, ne
zritel'nom sposobe vospriyatiya. Nikto k nemu ne prislushalsya. V luchshem sluchae,
emu zadavali ne imeyushchijotveta, sakramental'nyj vopros -- Nu i chto? Mne chto s
togo? Matvej snikal: - Podumajte, stol'ko posledstvij! Uzh ne znayu...ya
neprorok-. On priznavalsya mne: - K komu tol'ko ne obrashchalsya! Ni u kogo ne
nashlos' ohoty vnikat' v ego "zaumnosti". Podumaesh' --hobbi u
programmista! Prud prudi diletantov; kazhdyj pishet poemu, velikijroman ili
grandioznuyu nauchnuyu rabotu. Vot, kogda by vsem izvestnogo
chelovekaopublikovali - akademika H ili pisatelya U ili laureata Z, kogda byl
by shumna ves' mir - togda by... CHerez kakoe-to vremya Matvej sam s legkost'yu
pozabyl, ostavilnesvojstvennuyu emu tematiku, perebolel, budto koklyushem ili
svinkoj. Uvlechennyj svoeyu Syuzi, on celikom dyshal i zhil ee zhizn'yu; otorvalsya
otrusskih znakomyh. Amerikanskoe angloyazychnoe sushchestvovanie, kstati, samo
posebe, izlechivaet ot svojstvennyh nam nepraktichnyh vitanij v empireyah. Ne
obratili vnimanie - ne beda! Glavnoe, dejstvitel'nyj avtor idei -evangelist
Matfej poradovalsya svoemu rezul'tatu i vzyal na zametku. Teper' unego --
novye idei, novye prozelity. Matveiny zametki, kazhetsya, zateryalis'.Vprochem,
odin sluchajnyj spisochek (po pamyati ya zapisal) sohranilsya; vot, onvkratce,
esli ne skushno:
EVANGELIE OT MATFEYA (iz zapisej na oborote bol'nichnogo menyu)
1. My -- zritel'naya civilizaciya. Peredaem idei vidiosimvolami,
izkotoryh slovo -- samyj glavnyj. Do nedavnego vremeni sohranyalis'
tol'koznaki zrimoj kul'tury; tak slozhilas' nasha logika - VIZIOLOGIKA.
Ob®yasnit'umeem tol'ko perevodom soobshcheniya v obraz. Uvidet' = Ponyat', esli ne
glazami,to - umom (umo-zrenie). Novaya tehnika, sohranyayushchaya nevidimuyu
informaciyu,zvuk ili zapah, (poka?) ne sposobna otmenit' zritel'nuyu
organizaciyu mozga.
2. Vidimoe nevooruzhennym glazom nazyvaem zdravym smyslom. Ostal'noe: --
Nauka -- to, chto mozhno uvidet' instrumentami -- mikroskopom,teleskopom,
matematikoj... -- Vera--Nadezhda--Lyubov' -ili --(Bog--Spasenie--Blazhenstvo)--
to, chtovidet' prosto ne imeet smysla. Zachem verit', esli znaesh'-vidish')
navernyaka? Lyubopytno prosledit', chto pomeshchaetsya v nevidimoe (v temnotu): --
Golem u cheshskih krest'yan - Izbrannost' u evreev - Aristokratizm uNitcshe -
Supergeroi v amerikanskoj masskul'ture. Kul't otsutstvuyushchego.
3. Zritel'nyj minimum (nichto) -- est' tochka, besplotnyj
simvolpristal'nogo vnimaniya. Tochka v perekrestii - Krajst - simvol
hristianstva.Iz etogo nichto, tochki -- ves' ostal'noj zrimyj mir poluchaetsya
odnim ee dvizheniem (vremenem): liniya - dvizheniem tochki;poverhnost' -- linii;
telo -- poverhnosti. Vse poluchaetsya iz nichego!
4. Granica mezhdu odnim i drugim est' uslovie lyubogo ponimaniya.
CHtobyponyat', zreniem i svoim povedeniem my ispytyvaem (skaniruem) granicy,
t.e.postavlennye predely. Tol'ko v stremlenii - naperekor -
postoyannovibriruyushchim glazom (i harakterom) my udostoveryaemsya v nalichii
granic.
5. Vne soznaniya -- granic net. Process poznaniya, kotoryj
est'uslovnost', kak by razrez po zhivomu (t.e. bez-granichnomu),
iskusstvennoobrazuet protivopolozhnosti. Iz prezhde edinogo - obrazuet
dialektiku. Ona -ne zakon prirody, kak schital |ngel's, no lish' - produkt
nashej sobstvennojanaliticheskoj deyatel'nosti.
6. Vsya summa znaniya nakoplena v YAzyke=Mozge Smysla. Avtomaticheski,iz-za
viziologicheskoj svoej prirody, yazyk (kak i mozg) prisposoblen
dlyadokazatel'stv. Mozg reflektorno ishchet povsyudu prichiny i svyazi - navodit
hotyaby vidimost' poryadka dazhe tam, gde ego net vpomine. Kakim by skladnym
nikazalos' dokazatel'stvo togo, chto A svyazano s B --
ono tavtologichno. Viznachal'nom, bez granic, mire vse svyazano so vsem.
Nashe analizirovanie, nichto inoe, v pervuyu ochered', nachertilo eti (uslovnye)
razdelitel'nye granicy.
7. Poetomu, pochti vsyakoe, ne protivorechashchee yavnym faktam,
grammaticheskizakonnoe vyskazyvanie - verno; hotya by v kakom-to smysle ono
budet soderzhat'i pravdu i lozh', proporcii kotoryh zavisyat ot zloby dnya i ot
carstvuyushchih nasegodnya mnenij, ot vkusa, ot pol'zy - ot ideologii.
(Prereformisty schitali, chto v spermatozoide sidit,
slozhivshis',mikroskopicheskij chelovechek. Okazalos' - sidit gennaya zapis'
cheloveka.)
8. Iz predydushchego sleduet, chto vse vernoe - verno i naoborot. Ne v
etomli fokus pronicatel'nyh tochek zreniya; voda v stupe idejnyh diskussij
ilegkost' effektnyh paradoksov. Naprimer, chto mudrost' est' osobym
obrazomrafinirovannaya glupost' (B.Rassell) Na kazhduyu poslovicu, kak
izvestno, est'ne menee mudraya -- naooborot.
9. Ponyatnoe - neudivitel'no; i, v silu nashej prirody,
delaetsyaskuchnovatym. CHto vsegda pered glazami, perestaem zamechat'. Togda kak
radineozhidannosti i kapriza gotovy na vse: t'my skuchnyh istin nam dorozhe
nasvozvyshayushchij obman.
10. Hochetsya verit', chto my ne sluchajny. Ne est' li nashe soznanie
-sredstvo Prirody (Boga) uvidet' samoe sebya, chtoby krug zamknulsya? Ne
golovali byla biblejskim yablokom razdora? Uzhe, navernoe, ne seks, prisushchij
vsemuzhivomu, nevinnyj i nemudrenyj; ne seks, a, imenno, razum, refleksiya
chelovekabyla ego pervorodnym grehom. Za umstvovaniya byl izgnan chelovek iz
raya!
1994
Pervaya versiya - v knige "Ohota k Peremene Mest" N'yu-Jork,
1995. Library of Congress Cataloging-in-Publication Number: 00-191672
E-mail: Bobap21@Address.com
Last-modified: Wed, 04 Jul 2001 10:28:13 GMT