Boris Pis'mennyj. Marusina lyubov'
---------------------------------------------------------------
© Copyright Boris Pis'mennyj
E-mail: Bobap21@Address. com
Date: 14 Oct 2001
---------------------------------------------------------------
CHast' Pervaya
Mariya Petrovna polyubila. Vyshlo eto sovershenno nekstati. V principe
besperspektivno i fakticheski beznadezhno. Ona rugala sebya nehoroshimi slovami,
prikazyvala obrazumitsya, no ne mogla. Vdobavok udruchalo, chto podelit'sya ej
bylo ne s kem. V vidu obstoyatel'stv.
Delo v tom, chto kapitan UVD, Fofanova M. P. -- starshij inspektor
moskovskogo gorodskogo OVIRa vlyubilas' v evrejskogo ot®ezzhanta -- grazhdanina
Klepika A. S.; vlyubilas' v odnostoronnem poryadke.
V ustanovlennyj formennyj den', po vtornikam, kogda Fofanova yavlalas'
na sluzhbu pri pogonah, ona zapiralas' v ovirovskom tualete, kurila Belomor,
shchuryas' ot dyma, pristal'no razglyadyvala sebya v zerkale nad rukomojnikom. --
Durish' Marusya, soldafonka ty staraya, -- s pritvornym negodovaniem opolchalas'
ona na sebya, odergivaya ladnyj mundir. -- Otstavit' i prekratit'! I srazu zhe,
taya, rasplyvalas' v ulybke. Net, ne mogla na sebya serdit'sya; ej l'stilo, chto
pod kazennym suknom kitelya b'etsya molodoe, goryachee serdce.
I to skazat', serdceed ee pikovyj -- nekij grazhdanin Klepik Aleksandr
Saulovich, yunosha, pochti rebenok, vsego dvadcati s chem-to let (Sanechka -- tak
ona ego nazyvala) byl iz sebya chelovek nekazistyj, myagkotelyj, s pokatymi
plechikami. Razve chto s udivitel'no dlinnymi resnicami i s takoj nezhnejshej
kozhej lica, budto svetilsya iznutri charuyushchim nezdeshnim svetom.
-- Andel ty moj, neumestnyj, -- prichitala Mariya Petrovna nu tochno na
maner materi svoej Evdokii. Neozhidanno dlya sebya vygovarivala ona v poslednee
vremya vsyakoobraznye, ne ochen' svojstvennye ej, oficeru sovetskoj milicii,
starushich'i derevenskie nezhnosti. Delala eto iskrenne, nichut' ne krivlyayas'.
Na minutu Mariya Petrovna budto by prevrashchalas' v pokojnuyu svoyu mamashu. Golos
i dazhe cherty lica ee stanovilis' sovershenno mamashinymi, CHto zastavlyalo ee
taklicedejstvovat', Marusya ne znala i vyyasnyat' ne trudilas'. Bez togo massa
nerazreshimyh zagadok rosla i kopilas' v ee putanoj zhizni.
Koroche, v istorii etoj s Klepikom istinnaya prichina voznikshej slabosti
byla pokryta absolyutnym mrakom. Znala tol'ko Mariya Petrovna, chto ot odnogo
vida Sanechki, inogda dazhe ot odnoj sosredotochennoj mysli o nem, podtaival v
ee dushe kakoj-to l'distoe soedinenie, hryashchik, zamykayushchij potajnoj kokon, iz
kotorogo nachinali bol'no vyprastyvat'sya intimnye syazhki i podkrylyshki,
shchebursha pri etom, ceplyaya to mesto, gde bol' granichit so sladost'yu. Gde ne
byvaet odno bez drugogo. Ne isklyucheno, chto Sanechka ee byl v kakom-to smysle
tam angelom, komadirovannym, naprimer, na Zemlyu dlya prohozhdeniya stazherskoj
praktiki. Takuyu fantaziyu dopustit' mozhno, esli prinyat' v uchet strannosti ego
povedeniya. Pri tom, chto byl on -- svetlaya golova i umnica, Sanechka mog s
legkost'yu v NII, gde rabotal, odolzhivat' vsem poslednie rubli "do poluchki';
sam hodil -- zuby na polku. Kak ob®yasnit' takoe? Slishkom uzh doveryalsya; ne
presledoval v kazhdom dele, kak polagaetsya, lichnoj vygody. Ni o kom ot nego
ne slyhali ne to, chto prezritel'nogo, no plohogo slova, dazhe za glaza; dazhe
v kompanii, gde, poluchaya kollektivnoe naslazhdenie, yazvili kogo-to
otsutstvuyushchego. Angel nash predpochital otmalchivat'sya; a, esli govorit', to
vsegda priyatnoe i soglashat'sya s sobesednikom. Nakonec, on nemnogo popisyval
stihi i, chto uzhe sovsem neveroyatno, nikomu ne navyazyval napisannogo. Dazhe
nevznachaj. Ne chudno li?
Interesno, chto prozhivali oni -- sama Mariya Petrovna i Sanechka, v obshchem
zhilom massive v rajone Peschanyh ulic, u metro u Sokola, gde mamku doch'
ukokala. Klepik i podozrevat' ne mog, chto s nekotoryh por v svoi nesluzhebnye
chasy kapitan Fofanova pristrastilas' sledit' za nim iz-pod tyulevoj svoej
zanaveski. Prosto tak. Nachalos' etodavno i sovershenno anonimno, kogda slovo
OVIR eshche Klepiku bylo navryadli znakomo. Po strannoj prihoti sledila
Fofanova, kak hodit-gulyaet sosed vzad-vpered, slovno zavorozhennyj, po
zaplevannomu chahlomu sadiku. Ili sidit, chirkaet chto-to v svoem bloknotike na
skamejke, nahodyashchejsya bukval'no pered ee oknom.
V tot period neposredstvenno licom k licu oni, kazhetsya, ne vstrechalis'.
Delo v tom, chto korpusa domov, postavlennye uglami, tyanulis' izlomannym
labirintom, obrazuya v kare zakrytyj vnutrennij dvorik s lavochkoj dlya tihogo
otdyha -- tochno naprotiv okna spal'ni Marii Petrovny.
V to vremya, kogda vhodnoj pod®ezd Fofanovoj nahodilsya s obratnoj
storony domov, gde imelsya garazh dlya ee "treshki" -- tret'ej modeli ZHigulej. V
ryadu drugih individual'nyh garazhej chastnyh avtovladel'cev, kotoryh v tu poru
predpochitali nazyvat' avtolyubitelyami vo izbezhanie nezdorovyh allyuzij u
ostal'nogo, tak skazat', bezloshadnogo naseleniya.
Mozhno tol'ko prestavit', kakovo bylo udivlenie kapitana Fofanovoj --
vstretit' svoego soseda v koridorah OVIRa. Primetiv ego v pervyj raz, ona
ispytala smeshannye chuvstva. Na mig ej pokazalos' priyatnym uvidet' lyubchika u
sebya na sluzhbe. No srazu zhe sdelalos' grustno po vpolne ponyatnym prichinam.
CHto zhe eto proishodit u nas! Speshat, oformlyayutsyagrazhdane evrejskoj
nacional'nosti, uezzhayut iz rodnogo otechestva budto ih sredi nas nikogda ne
byvalo; budto ne peremeshalis' my s nimi davno v odnu sem'yu, zabyvaya, podchas,
gde ch'yanoga, ch'e uho; budto ne zhevali odni sushki i pryaniki, ne hodili na te
zhe tancy i poxorony...
No to byli dlya Fofanovoj lyudi, tak skazat', chuzhie --to byli
opredelennye gruppy naseleniya, i Bog im sud'ya. Sovsem drugoe delo, kogda
sobralsya uehat' Sanechka. Nado bylo ponimat' tak, chto ne segodnya-zavtra
opusteet nasha sadovaya lavochka; ischeznet navsegda dushevnaya kartina zhizni;
odna vechnaya pustota stanet pered glazami Marii Petrovny. Perspektiva takaya
oshchushchalas' uzhe kak lichnyj uron, delo nevozvratimoe, beznadezhno shchemyashchee.
Strashnoe eto slovo -- "navsegda'. Sleduya s delovymi bumagami iz kabineta v
kabinet, Fofanova kosila glazom, nezametno vyiskivala v zale ozhidaniya
voprositel'nuyu figuru Klepika. Nepremenno stoyashchego -- on, vidimo, ustupal
drugim sidyachie mesta. Sam zhe stoyal, pritulivshis' k stene, hlopaya resnicamii
hlyupal nosom, kazalos', vot-vot zaplachet.
V den' pervoj i sovsem neozhidannoj vstrechi, to byla pyatnica, k koncu
rabochego dnya kapitan Fofanova zaderzhalas' i srazu zhe otyskala po reestru
dnevnyh poseshchenij arhivnuyu kartochku, gde ukazano FIO prositelya, adres i
prochee. Vyshla na kontorskij nomer lichnogo dela i uzhe cherez paru minut
razvernula nuzhnuyu papku na svoemrabochem stole. Sanechka krotko smotrel na nee
s prilozhennoj cherno-beloj fotografii 4x4 ustanovlennogo formata.
Iz podannogo zayavleniya na vyezd sledovalo, chto Klepik -- sirota,
prozhivaet s dvumya starshimi nezamuzhnimi sestrami i prestarelym, kstati,
priemnym otcom. Vsej sem'ej oni namereny vossoedinit'syas gospozhoj Karoj Tun
iz Beer-SHevy, s lipovoj, konechno, troyurodnoj tetkoj, bez kotoroj vdrug ih
dal'nejshaya zhizn' ne predstavlyalas' vozmozhnoj. V stennom shkafu ovirovskogo
arhiva ih bylo prud prudi, etih izrail'skih vyzovov, prozyvaemyh sluzhbistami
-- "3dravstvujte, ya vasha tetya', s vnushitel'noj krasnoj pechatnoj naklejkoj i
s muarovoj lentoj. To byli vyzovy-blanki, s procherkami na meste personal'nyh
imen -- podstavlyaj kogo dushe ugodno. Soglasno nepisannoj instrukcii MVD,
social'novrazhdebnym elementam i pravonarushitelyam, kotoryh nadlezhalo vykinut'
iz strany, tut zhe na meste, v kabinete OVIRa, nahodilsya fiktivnyj zarubezhnyj
rodstvennik i real'nyj otechestvennyj pinok pod zad.
Fofanova probezhala glazami nedavno postupivshee delo Klepika. Zametila
neskladnye dannye, upushcheniya --obychnoe zayavlencheskoe vran'e, no, v celom,
vpolne priemlimye bumagi -- podpravit', proskochat, kak lyubye-prochie. Mariya
Petrovna zazhgla nastol'nuyu lampu, v zadumchivosti postukivala karandashikom po
kartonnoj oblozhke. -- Kuda zh, ty, durachok moj, Sanechka? Na chuzhbinu, v stranu
kapitala, k torgasham pozornym... Sirota ty moya. Kapitalizm ne tetka.
Oprometchivoe eto delo. Pozdno, odnako; Sanechka sdelal svoj shag, kogda bez
sporov soglasilsya s resheniem svoih nastojchivyh starshih sester. V svoem
bystrom voobrazhenii on byl uzhe davno zagranicej, iz okna kol'cevogo
trollejbusa na Sadovo-Suharevskoj smotrel na utrachennyj, proplyvayushchij mimo
gorod, neimoverno krasivyj, edinstvennyj v ego zhizni. Smotrel, kak iz
pozabytogo detskogo sna, serdce ego szhimalos' ot grusti, ot neizbezhnogo i ot
togo, chto zhizn' chelovecheskaya dvizhetsya, uvy, no tol'ko v odnu storonu.
Na sleduyushchij den', v subbotu, Mariya Petrovna s osobennym pristrastiem,
novymi glazami nablyudala Sanechku. Videla, kak on s sestrami, s utra poran'she
taskal cherez dvor ob®emistye bauly i korobki. Gotovyatsya! Peresekaya dvor,
Klepiki staralis' izbegat' svoih sosedej. Ponimayushchemu nablyudatelyu bylo yasno,
chto oni ostorozhnichayut, vyglyadyat otsutstvuyushchimi i chuzhimi. Oniprobegali,
protiskivalis' vse kak-to bochkom-bochkom. Ili, byt' mozhet, Fofanova byla ne
vpolne ob®ektivna; ej vse eto mereshchilos'. V eti vyhodnye Sanechka pochti ne
poyavlyalsya pered eeoknom, ne mechtal, kak byvalo, na skamejke. Opaseniya
okazyvalis' ne naprasny -- voistinu, v pole zreniya Marii Petrovny uzhe
nachinala vocaryat'sya beznadezhnaya pustota; budto s prezhnej zhizn'yu pokoncheno;
vse otbyli v mir inoj.
K vecheru zamorosil gadkij dozhd'. So svoej posteli Mariya Petrovna mogla
videt' provoda, seryj klok neba, slivayushchijsya s nim, tozhe seryj, kryuk
ulichnogo fonarya. Po mere togo, kak nebo chernelo, ballon fonarya nalivalsya
mutnym yadovitym svetom. Nastupala noch'. Marie Petrovne nikak ne udavalos'
ulech'sya udobnee, razdrazhal fonar', lomilo v spine. Polzli v golovu skuchnye
zabytye boli ot durackih abortov, tyazhelaya poslednyaya beremennost' pod
nablyudeniemakusherarajonnoj konsul'tacii -- na sohranenii ee neuzhivchivogo
plodap. Potom krov', vykidysh, razvodnye tyagomotiny. Ob®yavili, chto ona ne
smozhet imet' detej. A ved' mogla (o, kak zhelala! ) imet' na sej den' sebe
pochtivzroslogo parnishku, mozhet byt' pohozhego na Sanechku. Samoe estestvennoe
delo -- rodit', kuda proshche. U vseh i kazhdogo- svoi deti! Dlya kogo-to eto
dazhe ugroza. Splosh' i ryadom baby zaletayut bezo vsyakogo na to zhelaniya.
Podumat' tol'ko -- lyudi predohranyayutsya ot darimyh svyshe mladencev! Pochemu zh
tol'ko ej Bog ne dal takuyu malost'. Pochemu zhe imenno ej, Maruse, ne zaimet'
sebe syna, zakonnogo druzhka i lyubchika i svoyu rodnuyu krovushku? Opredelenno ne
spalos'. Nochnoj bezdne, kazalos', ne budet konca. Kazalos', bol'she nikogda
nichego ne budet; tol'ko ona odna, nikomu ne nuzhnaya, besplodnaya Marusya,
ostanetsya na svete i v seroj toske budet prebyvat' do konca dnej svoih.
CHtoby razvlech' sebya, Mariya Petrovna stala podschityvat' -- ne pora li po
kalendaryu s®ezdit' v Kryukovo, navestit' semejnuyu mogilku, pogovorit' s
pokojnymi otcom, mater'yu, kak voditsya.?
Po vsem raschetam vyhodilo, chto pribirala sovsem nedavno. Tol'ko
s®ezdit' lishnij razokv derevnyu ne pomeshaet. Reshiv, chto nepremenno poedet,
ona, uspokoilas' i pod utro zasnula.
CHerez polgoda neopredelennogo zastoya v techenii dozvolennogo
vossoedineniya (termin "emigraciya" ne priznavalsya vlastyami) i,
sootvetstvenno, cherez polgoda fakticheskoj bezdeyatel'nosti Otdela Viz i
Registracij, vdrug poyavilas' ocherednaya raznaryadka. Gorodskomu OVIRu spustili
neskol'ko sot vyezdnyh razreshenij. Kak vsegda, srochno
trebovalos'ukomplektovat' dela po kategoriyam v predelah otpushchennogo limita.
Svoj plan u kastryul'nogo zavoda, svoj plan u OVIRa. Prezhde prostornyj
vestibyul' OVIRa napolnyalsya naseleniem. Poshel, zahlopotal lyudskoj konvejer, v
ocheredyah davilis' ot®ezzhanty -- obladateli otkrytok s razresheniem na vyezd;
samozvannye aktivisty pisali nomera na rukah chernil'nym karandashom; zadnie
napirali na perednih; vskipala nervoznost', strashnyj shum... Samnachal'nik
OVIRa byl vynuzhden spustit'sya iz svoego kabineta. On vyhvatil u postovogo
megafon i ryavknul v serdcah: -- Prekrashchayu detskij sad! Vse! Zakryvayu
lavochku. Nikto, nikuda ne edet! Celyh minuty dve bylo tiho. Ne kashlyali dazhe.
-- CHto, pravda, otmenili? -- kto-to robko sprosil. V otvetzagudeli: - Kak
eto, kak eto... -- NIKTO? NIKUDA??
V eto goryachie dni Mariya Petrovna budto spohvatilas' odnazhdy. Sredi
bumazhnoj zaparki, v reestr tekushchih zayavlenij, zatrebovannyh ot kancelyaristok
na ee lichnoe rassmotrenie, dogadalas' vklyuchit' familiyu Klepika. Interesno,
chto tam u nih proishodit? Vyyasnilos', chto, podobno mnogim v ih stadii
ocherednosti, delo neprimetnyh Klepikov uzhe bylo podshito, podkleeno,
oformleno na vydachu vyezdnoj vizy -- mozhno bylo vysylat' otkrytku.
Daby isklyuchit' nepredvidennuyu takuyu sluchajnost', Mariya Petrovna tut zhe
sama vypisala dazhe ne odnu --dve otkrytki. Na raznye dni nedeli. Pervuyu --
sem'e na vyezdnoj den' i vtoruyu -- na otkaznoj. |tu vtoruyu -- personal'no
dlya Sanechki. V soprovoditel'nom uvedomlenii Mariya Petrovna sobstvennoruchno
prostavila formulirovku otkaza --'Vyezd schitaetsya necelesoobraznym'.
Eshche cherez neskol'ko mesyacev osen'yu, kogda vo dvoreo sypalis' derev'ya,
vid iz spal'nogo okna byl na redkost' prekrasen. Milyj Sanechka byl na meste,
voroshil zheltye list'ya -- s harakternym dlya nego otsutstvuyushchim vzorom sharkal
nozhkami vzad-vpered po dorozhke. Pogulyav, prisazhivalsya na lyubimuyu skamejku,
pisal v otryvnom bloknote, komkal, ronyal stranichki. Mariya Petrovna znala,
chto semejstvo Klepikov davno uehalo i tol'ko ee Sanechka prebyval na
sohranenii, v celosti i nevredimosti. Sohranennyj ee molitvami, on, slava
Bogu, prodolzhal zdravstvovat' v svoemotechestve, v svoem rodimom dvore.
Odnazhdyv sumerkah Mariya Petrovna, kak pioner-sledopyt, otvazhilas'
peresech' opustevshij dvorovyj sadik; pod skamejkoj otyskala v palyh klenovyh
list'yah skomkannye Sanechkiny listochki. Doma razvernula. Dumala, chto eto --
pis'ma ot®ehavshim rodnym. No na bol'shinstve stranic okazalis'
nevnyatnyekarakuli. Na odnoj, pravda, i karakuli, no i chitaemye slova:
Venec i Veneciya,
Dozhi i dozhd',
Gde vody i donny,
Gde lozh', tam i nozh..
CHitaya, Mariya Petrovna byla, mozhno skazat', po-horoshemu rada za Sanechku;
za to, chto on zhivet polnoj zhizn'yu, ne utratil svoego vdohnoveniya, sochinyaet
po oseni kak poet Pushkin. Pust' dazhe i pro zagranicu sochinyaet, chto tut
podelaesh' -- raz smutila nashi umy inozemnaya propaganda. Dovol'no lovko Sanya
pridumal -- reshila ona, slegka osudiv ego poslednyuyu strochku--pro nozh, eto on
zrya.
Posle togo, kak delo Klepika prochno poselilos' v arhive otkaznyh
reshenij, Fofanova teper' uzhe regulyarno, raz v kvartal obyazatel'no, zamechala
prisutstvie Sanechki v prihozhej OVIRa.. Uznavala, kazhetsya odnim serdcem, ego
pechal'nuyu, no neveroyatno miluyu figuru, pritulivshuyusya sebe u stenochki. Teper'
Fofanova byla za nego spokojna -- razreshenijna vyezd postupalo vse men'she i
men'she. K tomu zhe, vremya ot vremeni, Mariya Petrovna vse ravno proslezhivala,
chtobypo nedosmotru Sanechkino delo ne proshtempelevali, kak eto poroyu u nas
byvaet, bezdushno i avtomaticheski. CHtoby ne vykinuli ego nenarokom iz rodnoj
strany na vse chetyre storony. Ne v sluzhbu, a v druzhbu, ona zabotlivo
perekladyvala papku Klepika A. S. v bezopasnye arhivnye tyly.
Nadoskazat', chto kapitanu Fofanovoj pogony dostalis' ne za krasivye
glazki. Nachal'nik OVIRa prochil ej skoroe povyshenie: -- Ne dalek tot den',
kogda mne, polkovniku Zotovu, dayut generala, a vas, Mariya Petrovna, milosti
prosim v moe kreslo. -- Tol'ko v nashej strane takoe vozmozhno. Devchonka iz
zashtatnoj derevni Kryukovo, Marusya zarabotala zvanie svoim nelegkim trudom. V
Vysshej SHkole Milicii ona byla neodnokratno otmechena v klassah pravovogo
zakonodatel'stva, na urokah po marksistkoj ideologii, otlichalas'ne raz i na
klassifikacionnyh strel'bah iz lichnogo oruzhiya. V ee podchinenii sluchalis'
oho-ho kakie bravye muzhchiny, starshe ee i povyshe rostom -- i te ee uvazhali,
slushali. Podrugi lyubili ee za krepkij harakter, za metkoe slovco, za umenie
vypit' po sluchayu, rasslabit'syavzadushevnoj kompanii. Nesmotrya na zanyatost' i
neumolimo letyashchie gody, Marusiny boevye podrugi -- Verka i Lerka, v
biografiyah kotoryh imelis' svoi lichnye neuvyazki (kto zh bez problem! ),
regulyarno vstrechalis' s Marusej vne sluzhby. YAsno, fokusnichali oni,
sluchalos', v predelah dopustimogo. ZHivye vsesh-taki lyudi.
Vzyat', naprimer, etim letom, pod vyhodnye, Marusya podala ideyu: -
Dev'ki, smirr-nA! Slush-moyu komandu! Protiraem sheyu benzinom, nadevaemnovyj
protez i -- na tancy!
Po letnej zhare naplyasalis' v tushinskom Dome Oficerov. Privezli s tancev
k sebe na Peschanye troih lejtenantikov. Vybrali, kotorye po-zadiristej. I,
kak starshie po chinu, dali komandu -- vsem rasslablyat'sya! Eda imelas' v
nalichii, vodki -- zalejsya. Dver' zamknuli na klyuch, otyskali vesy. Marusya
postavila muzhchinam uslovie -- Vzveshivaem "do" i'posle'; kto ne polegchaet--
shtrafuemneshchadno. -- Trusysnimat'? -- neuverenno pointeresovalsya kto-to. --
V moment vse s sebya poskidali; v potolok poletel ishtany, podtyazhki,
zakolki i lifchiki... Zasverkali soski, voloski, golubye prozhilki, sinyaki,
potertosti i raznye kozhnye pokrasneniya... U odnogo bedolagi obnaruzhilsya
chirij, spelyj i yarkij, kak novogodnyaya lampochka. Kucha mala nachalas', kriki --
Rasslablyajsya, bratva!
Vechervydalsya potnyj, dushnyj; ne zametili, kak perebrali lishnego.
Predstaviteli muzhskogo pola dorvalis' do zhirnoj pishchi, nakushalis', kak iz
golodnogo kraya, i, yasnoe delo, v rezul'tate rasslabilis' ne tuda -- v pryamom
smysle etogo slova. Do togo oslabeli gospoda-kavalery, azh cherezchur. V itoge
-- obosramilsya muzhskoj pol katastroficheskim samym obrazom;, dazhe vzveshivat'
ih na stali. Vygnali vzashej po-horoshemu, chtoby tol'konad dushoj ne nudili.
Lejtenanty probovali vozrazhat', na chto Verka i Lerka, vsem telom zahlopyvaya
za nimi dver', dobavili eshche vdogonku, chtoby katilis' kolbaskoj po Maloj
Spasskoj i drugie nuzhnye sovety na pososhok.
Ochistiv pomeshchenie, podrugi tut zhe zalegli na golyj parket. Na polu v
zharkij den' kazalos' prohladnee. Kto leg v odnoj kombinacii, kto --v chem
mat' rodila. Popeli raznoe. Verka i Lerka, chuya s podrugoj neladnoe, zatyanuli
bylo -- Ponravilsya Marus'ke odin s nedavnih por. Nafabrennye usiki,
raschesannyj probor. On byl monterom Vasej, no v duhe parizhan.....
-- Prekratit'! NIKTO V NIKOGO ne vlyubilsya, -- ryknula Marusya, podrazhaya
tov. Zotovu.
-- Svistul'ki vy milicejskie, -- skazala. -- Tam zhe dal'she pro --
otravilas'-vezut® ee v pokoj. Vy chto mne takoe na vyhodnye! Burzhuaznoe
mirovozrenie. Protivorechit v korne segodnyashnim dnyam, -- skazala, no kak-to
neuverenno. Posmeyalis'. Popelieshche nemnogo, poplakali tozhe. Podremali minut
tristo, a tam uzhestalo svetat'. Umylis', pribralis' i rasproshchalis' s
poceluyami do sleduyushchego svidaniya.
Ostavshis' odna, Marusya plotno zashtorila okna i povalils' s nog --
dosypat' bestolkovuyu noch'. Krovat' plyla; pol provalivalsya. Marusya padala i
sejchas zhe vzletala na zhutkuyu vyshinu, v samye zaoblachnye ponebes'ya -- tuda,
gde trudno dyshat'. Ona byla v svoem zavlekatel'nom shtapel'nom sarafane s
volnistymi plechikami-krylyshkami; yubka raskruzhilas' kolokolom, vihlyala vpered
i nazad. Golym nogam pod nej bylo tonko, shchekotno. Inogda boleznenno bylo --
ne uterpet'. I tut srazu Sanechka, tozhe s krylyshkami, vsporhnul v samuyu ee
shchekotnuyu bol', zatolkalsya rodimyj, zasheburshilsyavnutryah, poka ne razreshilos'
vse sil'nym potopom. Lopnuli razom tesemki, zapul'sirovala v nej goryachej
krov'yu vsyakaya zhilka, s kazhdym razom sil'nee. Legkoj pticej parila ona;
kruzhilo ee durmanno-sladostno i dovol'no dolgo...
Poka-stop! Srazu domouprav ih, SHarafutdinov tut kak tut, mashet
rublevkoj pered ee glazami, sovsem neponyatnoe krichit: -- Bir-manat! -- Vse
takoe... -- Stydno, -- govorit, -- Marusya, vy chto zhe, po-tatarskomu sovsem
ne znaete? Po-tatarski? --dumaet, -- s kakoj eto stati? Tol'ko hotela
otvetit', -- v golove zastuchalo -- bam-bam! Dveri hlopayut, vbegaet muzh ee
beshennyj, Arkadij, nagan v ruke, sryvaet pokryvalo s posteli, gde ee teplyj
Sanechka lezhit Babah! Strelyaet-ubivaet.
Tol'ko vse-taki uspela zakryt' Marusya Sanechku sobstvennoj grud'yu.
Spasla. I bol'no ej i sladko v to zhe samoe vremya.
Nazavtraprosnulas' Mariya Petrovnaisklyuchitel'no yasnaya i bodraya. Napevaya,
vbezhala v vannuyu komnatu. Vidit sebya v zerkalo -- nu devchonka, nu prelest'.
Ah, uvidal by menya Sanechka, vlyubilsya by uzh napoval! V okoshko glyanula -- net
ego eshche. Konechno net -- slishkom rannee eshche utro. Ni dushi vo dvore, chisto.
Zato na stole -- tatarskoe poboishche -- vpovalku sosiski, ryumki... Nacedila
sebe Marusya, protiv vsyakih pravil, ostatnuyu ryumochku; zefirchikom zakusila i
-- pryg, nazad v postel', ponezhitsya zahotelos'. Stala v pamyati perebirat'
muzhchin svoih, teh glavnyh, chto v zhizni ej povstrechalis'. Opyat' o Sanechke
predstavila bezperspektivnye kartiny vsyakie. Nu, skazhite na milost', kak do
nego dotyanut'sya! Kak byhotelos' vsego lish' dotronut'sya, nichego bol'she.
Golovu ego polozhit' by k sebe na koleni....
Mechtala s zakrytymi glazami, vspominala. Po sluchayu i papku svoego
pokojnogo, Petra Nilycha vspomnila. Vot kto ee po-nastoyashchemu lyubil-obozhal.
Vse ego mysli i razgovory svodilis' k lyubimoj dochke. Petr Nilych rabotalv
Organah smennym shoferom chernogo furgona, lyubovno nazyvannogo v narode
'voronkom" ili (ne v tom li sekret dannogo ej imeni) "Marusej'. Pered uhodom
na sluzhbu otec dlya ukrepleniya svoej pamyati obyazatel'no svoe zavetnoe slovo
D. O. CH. K. A, po bukvicam proiznosil. Oznachalo eto, chto nadlezhit ne zabyt'
-- Den'gi, Ochki, CHasy, Klyuchi i, chto-to eshche na "A', drugoe nuzhnoe delo.
Ukladyval v koburu buterbrod s chesnochnoj kolbaskoj, ogurchik, celoval Marusyu
v obe shchechki, i, uhodya, ej chest' pod kozyrek prinimal. |h, vremya horoshee
bylo!
Dazhe muzha svoego byvshego, neputevogo Arkadiya, po-dobromu vspomnila. Kak
tot, yumorist nevozmozhnyj, u nih v derevne Kryukovo na rechke durachilsya. Uchil
rybolovit' izvestnym manerom "na suhuyu korochku'. Vstavlyal suharik sebe v
odno mesto, kuda sleduet, prispuskal shtany i -- v vodu na karachki sadilsya.
ZHdal, chtob rybka klyunula korochku i chtoby srazu vskochit', bystren'ko zavyazat'
rybku v kal'sonax. Horosho bylo v derevne. Teplo. Sizym vecherom cherez pole
korovy shli. Lenivo otmahivalis' ot slepnej hvostami; plyuhi za soboj ronyali.
Potom bystryj dozhdik pyl' pribival, i gde-to peli uzhe v temnote. Gde-to
shchekotala nozdri, appetitno zharilas' kartoshka, hlipko stradalagarmoshka,
rugan' neslas' i durman cvetochnyj...
V tot zhe samyj vecher po doroge s rabotyzaehala Mariya Petrovna na
stadion"Dinamo". Skrylos' blekloe moskovskoe solnyshko. Poserelo. Nad
Leningradskim prospektom zavisla chrevataya livnem tucha. Potyanulo holodom.
Odnako, u stadionnogo zaborchika, v ugolke pered tribunamivse eshche tolkalis'
lyudi, zavzyatye futbol'nye bolel'shchiki. Leto, zima -- im ne vazhno. Est' na
segodnya igra ili net -- vse odno. Staryj stadion malo funkcioniroval,
tolkuchka nikogda ne umirala. Kishela tolpuchka strastyami.
Maruse davno skazyvali, chto videli tam Arkadiya; chto opustilsya on do
neveroyatnyh riz, dal'she nekuda. V sneg i moroz obretalsya on na zavetnom
zaplevannom pyatachke vmeste s drugimi tenyami davno proshedshego vremeni, s
zabuldygami, emu podobnymi strannymi lichnostyami. CHudnye lyudi --
peretaptyvayutsya oni s nogi na nogu, lichnye imena pozabyli, zovut drug druga
klichkami -- "sedoj', "ryzhij'..., bormochut, kto pro YAshina, kto pro Bashashkina,
kak myach v shtangu letel sto let nazad, kto otbil ego ne po pravilam... Tam zhe
i zheltaya bochka pivnaya inogda raspolagalas'. Izvestnyjtamoshnyj starichok
bessmertnyj po klichke "shket" shesteril, suetilsya -- smotrel, kak drugie p'yut
pivo, zhadno i zalpom, kak u nih, u drugih, kadyk po gorlu gulyaet. SHket siplo
prosil: -- |j, pency ostav'te... Huch' pency-to!
Arkadij byl tochno na meste. Protiv Marusinyh opasenij, byl on hotya i
nemnogo pomyatyj, no v stirannoj rubahe i akkuratnejshim obrazom chisto, do
sinevy vybrityj. Pravda, strashnovata byla ta sineva, kogda priglyadet'sya, i
chistota, kak v bol'nichke u beznadezhnyh. Nu i razilo ot nego, konechno. --
Mashka, vot-tak vstrecha! Kakimi sud'ba... pivka xochesh'? --
Otoshli v storonku, pogovorili. Na vse-pro-vse odin otvet: - Normalek.
ZHivem pomalen'ku. Tuta ya, na Bashilovke...
-- Nu, a chto obtrepalsya, bryuki smotri -- baxroma...
-- Prohudilis'? Ne verish'? Nedavno shtany kupil. Dyryavyatsya suki. To li
yajcy u menya takie chugunnye? Skazhi, Mash? Zashtopaem, klyanus'.
-- Den'gami pomoch'?
-- Da ne nado mne tvoih myatyh... Skol'ko dash'? Ty vse tam zhe,
nachal'nichek, primus-chajnichek? Oborotnej, zhidkov svoih v raj perepravlyaesh'?
-- Proshu, ne antisemitnichaj, Arkadij! CHto ty protiv nih imeesh'?
-- YA chto?... Ot, na dnyah "shket" govoril -- Begut zhidy --plohoj znak.
Kranty. Unyuhali. Skazhi, Mash -- kranty teper' nashemu... blago-sos-to-yaniyu?
--Okstis'! O chem ty, Arkadij? Byl ty nauchnyj sotrudnik, zashchishchat'sya
hotel... Gde vse teper'? Tvoe sostoyanie nichto ne porushit. Ili, priznajsya,
referenta svoego Zalmanovicha zabyt' ne mozhesh'? A ved', znaesh', ne vse
takie...
V takom plane pogovorili oni poka ne rasstalis' pod razgulyavshimsya
livnem.
Sanechkamoj ne takoj, s otkrovennoj gordost'yu za Sanechku dumala po
doroge domoj Fofanova. Nikogda bv zhizni ne stal by moj Sanechka podsizhivat'
blizhnego, iskat' sorinku v chuzhom glazu, pisat' kaverznye pis'ma. Za poltora
goda regulyarnyh otkazov Klepik v OVIR edinoj zhaloby ne pisal. A mog by, i s
bol'shimi na to osnovaniyami, chem u drugih-mnogih. Ah, kakie ekzemplyaryklyauz
popadalis' na glaza Fofanovoj! Kak eto oni mogut svarganit' zhalobku -- slova
sobrat' po-obidnee. Kakoj-nibud' Zakon na svoyu pol'zu pripletut i
oskorblennuyu nevinnost' razygrayut i l'stivym podhalimazhem k nachal'stvu
pod®edut -- "v vidu vyshepomyanutyh vopiyushchih narushenij Velikoj Sovetskoj
Konstitucii prosim vydat' nam vizu bez promedlenij i strozhajshim obrazom
nakazat' otvetstvennyh, porochashchih vysokoe zvanie....
Mariya Petrovna zametila, chto i sama tuda zhe --sovershaet oshibku,
nevol'no obobshchaet -- "oni', kogda dumaet vsego lish' ob otdel'nyh grazhdanah
evrejskoj nacional'nosti. Dumaet v sovershenno nepozvolitel'nom tret'em lice.
Ona pozhurila sebya, nakazala vpred' byt' osmotritel'nej v skorospelyh
vyvodah. Kstati, reshila ona, teper', pri novom vspleske ot®ezdnyh
razreshenij, vyzvannom, ochevidno, klimaticheskimi veyaniyami v mezhdunarodnoj
politike, sledovalo snova podumat' o sohrannosti Sanechki. Raz on,
chudak-chelovek, ne vedaet, chto tvorit i sam o sebe pozabotit'sya ne umeet.
Interesno, zametit', chto formal'no Fofanova ne kurirovala ot®ezdnoe delo
Klepika; v ee range vodilis' dela po-vazhnee. V vide isklyucheniya, na sej raz,
na blizhajshuyu sredu, ona vyzvala ego otkrytkoj k sebe na priem. Utrom, v
desyat' nol'-nol'.
On yavilsya tochno ko vremeni, postuchal, zashel v kabinet,
disciplinirovanno stoyal pod portretom Brezhneva. Sanechka stoyal, ne sadilsya
poka ne prikazali, poka, soglasno uchrezhdencheskomu etiketu, Mariya Petrovna,
budto ochen' zanyataya, chto-to proveryala i dopisyvala v svoih oficial'nyh
bumazhkah.
-- Vy ne vozrazhaete, esli my s vami segodnya nemnozhechko pobeseduem,
Aleksandr Saulovich?... Kto tam u vas vedushchaya -- tov. Elizarova? Mariya
Petrovna teplo ulybalas'. Glyadela na posetitelya materinskim vzglyadom.
-- Nu, rasslab'sya, druzhok, --dumala. -- YA tebya v obidu ne dam.
Klepik, molcha, kivnul. Sglotnuv, skazal: -- Vidite li, moe delo, tak
skazat', absolyutno ne dvizhetsya. Vy uzh, pozhalujsta, pobesedujte. Vashe, esli
pozvolite, lico... v obshchem, raspolagayushchee... uzh izvinite...
-- Nichego, nichego. Ne izvinyajtes'. Kazhdoj zhenshchine kompliment priyaten.
Davajte posmotrim teper', chto tam u vas? CHto za prichina otkaza?
-- Bez prichin, -- bystro podskazal Klepik
-- Net, net, kak zhe, vot tut ukazano... -- Mariya Petrovna listala
stranicy lichnogo dela. -- Tak... minutku... zdes' yasno skazano -- vyezd
ne-cele-soo-brazen. U vsego, milyj chelovek, est' prichina. Vot, vy sami, k
primeru, skazhite --dlya vashego ot®ezda, chto u vas za prichina?
-- Nu, tam... vossoedinenie sem'i, kak govoritsya... i voobshche...
-- CHego zhe vy sami-to raz®edinilis', Aleksandr Saulovich? To to i ono!
Kstati, kak tam vashi, ustroilis'?
-- Pro... rabotayut. Nichego. Otec sil'no boleet.
-- Programmisty -- eto horosho. Vy, kstati skazat', grazhdanin Klepik,
lichno programmirovaniem vladeete? Net? Vot vidite, sami zhe sebe i otvetili.
I bolet' nikakomu cheloveku na chuzhbine ne pozaviduesh'. YA vam ot dushi
sochuvstvuyu...
Fofanova -- to druzheski ulybalas' posetitelyu naskol'ko ej pozvolyalo
sluzhebnoe polozhenie, to, pritvorno hmuryas', listala bumagi. Vremya ot vremeni
ona proiznosila koe-kakie neopredelenno mnogoznachitel'nye slova. Pri vsem
pri etom ne zabyvaya o svoej davnej mechte -- dotronut'sya, polozhit' golovu
yunoshi sebe na koleni, prigolubit'. Vot zhe ryadom sidit -- tol'ko protyani
ruku. I hotya znala, chto v dannyj moment Sanechka v ee polnoj vlasti, sidit
naprotiv ni zhiv, ni mertv, dotyanut'sya do nego ne predostavlyalos' vozmozhnym.
Tak poigrala Fofanova v koshki-myshki kakoe-to vremya, poderzhala pauzy
poka ne nadoelo. Nakonec, podnyalas'. Zahlopnula papku s bumagami. Obeshchala
pohodatajstvovat' pered rukovodstvom, chtobyso vremenem vnimatel'nee
peresmotreli delo. Obeshchala derzhat' v kurse. Na vsyakij sluchaj posovetovala
Klepiku pozabotit'sya o tekushchem obnovlenii vyezdnogo dela. Zatrebovala
predostavit' v OVIR novyj vyzov ot rodstvennikov iz gosudarstva Izrail'. --
Staryj vyzov ustarel, mil chelovek. Sami ponimaete.
Posle vizitadovol'naya soboj Mariya Petrovna snova perelozhila Klepikovu
papku v samyj dal'nij i bezopasnyj ugol oprihodovannyh otkaznyh del.
Osen'yu, za bezuprechnuyu sluzhbu, Fofanovu premirovali otgulom,
vneocherednym kak-by otpuskom s sohraneniem soderzhaniya. Na seredinu avgusta
mesyaca podobrala ona sebe zagranpoezdku. CHto-to vot zahotelos' na etot raz v
Veneciyu, gde "vody i donny'. Nashelsya podhodyashchij simpozium uchenyh-gidrologov,
pochemu by ne vzyat' -- poehala, kak gidrolog, v priyatnejshem okruzhenii. Tam
byli odni nauchnye muzhi, a s devushkoj im vsegda veselee.
Dni stoyali oslepitel'nye. Zastojnaya, bolotnaya voda, cvetushchaya po stenkam
kanalov, popahivala, konechno, ne luchshe nashej otechestvennoj YAuzy; no mozhno
bylo ne prinyuhivat'syaraz kompaniya podobralas' takaya, chto nikakoj simpozium
ne strashen. CHleny delegacii sbegali so skuchnyh plenarnyh zasedanij. CHerez
bulyzhnuyu obkakannuyu p'yaccu San Marko. Sizari s fyrkan'emvzletali iz-pod nog.
Dal'she -- cherez gorbatye mostiki -- v uzkie ulochki. Tuda, gde magazinchiki,
gdesueta; gde predstavleniya ulichnogo brodyachego cirka; gde klounov, razodetyh
P'erro, podbrasyvayut v vozduh tryapichnymi kuklami. Hohotu bylo videt', kak
skakali doktora nauk zigzagami ot vitriny k vitrine. Na odnom stekle
naiskosok belilami bylo namalevano priglashenie -- Vse dlya russkih moryakov!
Deshevizna sumashedshaya. Fofanova pricenivalas' na mezhdunarodnom yazyke zhestov i
mezhdometij, vybirala. Kupila koe-kakie melochi special'no dlya Sanechki.
Snachala -- glyancevuyu knizhku-raskladushku s zamechatel'nymi cvetnymi
fotografiyami... (Tol'ko kak emu peredat'? Vopros. Nichego, potom, na meste
pridumaem. )Tak tak priyatno bylo pokupat' podarki lyubchiku -- galstuk, potom,
s gondoloj, brelok dlya klyuchej...
Svoego Sanechku Mariya Petrovna sejchas zhe uznavala v kazhdom angele
sobornoj mozaiki, vkudryavoj bronze, na freskami raspisannyh stenah.
Odnazhdy noch'yu v gostinichnom nomere Mariyu Petrovnu ohvatil uzhas. Vdrug,
poka ona zdes' po Veneciyam progulivaetsya, tam doma po golovotyapstvu, po
nedosmotru nashemu voz'mut i vykinut Sanechku iz rodnoj strany! I sdelat'
nichego otsyudanel'zya, iz takoj dali-dalekoj. Razrugala sebyaposlednimi
slovami, guby kusala ot bespomoshchnosti. S teh por ne mogla dozhdat'sya konca
proklyatogo simpoziuma. V samolete sidela -- vse o Sanechke dumala. Fizicheski
chuvstvovala, chto s kazhdoj minutoj k nemu i k Moskve-stolice priblizhaetsya.
Domoj vozvrashchat'sya -- eto vsegdakak magnitom tyanet. Odnim slovom,
perevolnovalas', peregorela.
Kogda v SHeremet'evo v taksi sadilas', vdrug Fofanova yasno i sovershenno
neozhidanno dlya sebya postanovila sleduyushchee: -- A vot, kak esli sidit,
terpelivo zhdet ee na meste golubchik Sanechka, tak tomu i byvat'! Sama sebe
poverit' ne mogla, chto do takogo dodumalas'. Reshila tochno -- prihodit na
sluzhbu -- tut zhe sobstvennoruchno pishet emu razreshenie na vyezd. -- Ostav'te
cheloveka v pokoe, -- korila kogo-to Mariya Petrovna. Svobodu Aleksandru
Klepiku! Pust' Sanechka Veneciej sam polyubuetsya! Tut zhe, kak tol'ko prinyala
okonchatel'noe reshenie, volna blagodarnostizatopila ee serdce; zapela dusha.
Vot, chto znachit -- zhertva vo imya lyubvi. Otdaetsya storicej.
Taksi letelo po Leningradskomu prospektu. Vdol' shosse privetstvovali
Fofanovu osveshchennye zyabkim utrennim solncem doma. Znakomye vse mesta. Sleva
-- seraya bashnya, tam podruga zhivet s sem'ej, sprava --mnogo raz byvali,
vypivali, a -- von eshche balkonchik intimnyj znakomyj... O nem umolchim. Radio v
Volge u taksista igralo vovsyu, po-moskovski akaya -- MAs-kvA mAya! Stra-nA
mAya! TysA-mayalyubi-mA-ya! Ili eto serdce Marii Petrovny pelo ot radosti --
domoj vozvrashchat'sya. Ona opustila okoshko mashiny, chtoby utrennyaya svezhest'
umyvala lico. Horosho! Ona, zagodya, ostanovila taksiv prohladnoj teni
uglovogo pereulka. Vyshla s udobnoj, sovsem ne tyazhelojsportivnoj sumkoj cherez
plecho; poezhilas', poterla eshche zalozhennye posle samoleta ushi. Slabo slysha
svoi shagi, bodroj pohodkoj proshagala na osveshchennyj solncem trotuar, po
kotoromu uzhe speshili utrennie tolpy. I tut -- pops! V ushah probilo zvuk.
Dazhe ne tak. Snachala, eshche v tishine, -- pered Mariej Petrovnoj,
bukval'no ryadom s neyu, otkuda-to iz-za pestroj tolpy na krayu trotuara, --
vyletel vverh chelovek. Kak iz kustov spugannaya ptica. Kak venecianskaya kukla
P'erro. Vzletel, zavis koso, budto kryl'yami vzmahnul rukami. I tol'ko zatemv
ushah Marii Petrovny zaskrezhetali avtomobil'nye tormoza; razdalsya udar i
posypalos' steklo.
S krikom -- Sanechka! -- Mariya Petrovna brosilas' cherez tolpu,
rastolkala, prorvalas' k benzinovoj s krov'yu luzhe, k sbitomu cheloveku,
lezhashchemu na zemle. Ego vykinulo s proezzhej chasti, otbrosilo azh k fonarnomu
stolbu. Odna takaya smelaya, Mariya Petrovna ottyanula ego na myagkij gazon,
ustroila poudobnee. To byl ih ZH|Kovskij vodoprovodchik, pochinyala, master na
vse ruki. On, bednyj, tiho stonal, matyukalsya, kogda k perekrestku pod®ehala
skoraya; poshli sanitary.
Na sleduyushchij den' Klepik pochti sluchajno obnaruzhil v svoem pochtovom
yashchike, obychno pustom, otkrytku. K stenochke prilepilas'. ZHalkij kusok seroj
bumagi s neyasnym shtempelem.
-- Razreshenie na zhizn', -- skazal sebe Klepik. Poluchiv vyezdnuyu vizu,
on uletel na pervom zhe samolete, na kotoryjudalos' dostat' bilet.
Predvaritel'no, konechno, otstoyav poslednyuyu svoyu sovetskuyu ochered' v
aviakassah na Frunzenskoj naberezhnoj.
CHast'Vtoraya
Proshlo pyatnadcat' let. Smenilis' dekoracii. Strany ne stalo. To byl uzh
ne fokus -- uehat' iz otsutstvuyushchej derzhavy (tol'ko lenivyj ne ehal); fokus
byl v®ehat' v kakuyu-nibud' stranu, zametno prisutstvuyushchuyu. Nadzor nad
emigraciej utratil byluyu vazhnost'. V slove OVIR udarenie delalos' ne na "V"
-- viza, no na'R" -- registraciya, potomu chto nikto uzhe ne reshal tam
chelovecheskih sud'b, vsego lish' registrirovali svoevol'noe peremeshchenie
naseleniya po zemnomu sharu. Prodyryavilas', sovetskaya meshkovina; prosypalas'
iz nee truha; proso, krupa i semechki zmejkami rasteklis' po vsem storonam --
tuda, gde harch pozhirnee i gde predel eshche ne uspeli postavit'.
Rastoropnye oficery MVD pootkryvali na storone firmy Pinkertona na
predmet sekretnogo slezheniya po speczadaniyam, a takzhe dlya chastnogo
teloohranitel'stvadlya bankirov i biznesmenov. Snachala Fofanova podklyuchalas'
k akciyam sosluzhivcev, podrabatyvala na hleb s maslom v novyh sysknyh
zavedeniyah, no vskore pochemu-to ostavila eto delo. CHestno skazat', Mariya
Petrovna osobenno ne tuzhila o peremenah, o tom, chto splylo i chego ne
vernut'. Strana ne ta, i ona ne ta. Pyatnadcat' godkov dlya zhenshchiny -- srok na
polnuyu katushku. Mnogo i mnogie razoshlis' po zemle i v zemlyu ushli za eti
gody. Davno eshche, ran'she vseh, muzha Arkadiya pohoronila. A nedavno luchshuyu
boevuyu podrugu -- Lerku Venecianovu prirezali kuhonnym nozhom. I gde! Na
verhature u lifta, v ee sobstvennompod®ezde, osnashchennom kodovym special'nym
zamkom. Celuyu noch' Lerkina krov' s etazha na etazh kapala. Nikto do utra
dverej ne otkryl.
Zatem, sovershenno ne vovremya (byvaet li po-drugomu? ), u Fofanovoj
obnaruzhilas' ugrozhayushchaya bolyachka po zhenskoj chasti; chto obyknovenno
proishodit, no s drugimi lyud'mi, ne s toboj. Posle mnogochasovoj operacii v
Botkinskoj, Mariya Petrovna othodila s trudom, dvinut'sya bylo bol'no. Rana
byla, chto nazyvaetsya, ni samoj posmotret', ni drugim pokazat'. Prishlos'
izlovchit'sya Marie Petrovne smotret' televizor cherez ruchnoe zerkal'ce.
Ravnodushno smotrela vse peredachi podryad --lish' by zabyt'sya. Odnazhdy
ozhivilas', kogda v kakoj-to postanovke geroj ej zhivo napomnil Sanechku i
maneram i ilicom. Stranno, kazalos', chto o nem davno i dumat' zabyla. A tut
vspomnila, i -- vskore poshla na popravku.
Vypisavshis' iz bol'nicy i porazmysliv, podpolkovnikFofanova vzyala
pensiyu, kotoraya dazhe plyus pogony, vyhodila ochen' dazhe smeshnoj po nashim
nyneshnim russkim den'gam, to est' po etim ih dollaram, zelenym, zmeinym. Vse
chashche Mariya Petrovna nedelyami sidela u sebyav Kryukovo, ostervenelo kopalas' na
ogorode. Ne zrya govoryat, chto s vozrastom cheloveka k zemle tyanet. Zemlya est'
nasha osnova i pochva, pri vseh vlastyah, vo vse vremena. Porazhayas' sama sebe,
Mariya Petrovna zeleni nasazhala, ne stol'ko irisov s giacintami, skol'ko
celebnyh trav, zavetnyh. U nee v temnom pogrebe, v temnyh butylkah iz-pod
portvejna nastaivalis' na vodke sekretnye smesi, v kotoryh repejnik i
cheremsha, reven' i gvozdiki... Neobyknovenno pristrastilas' Fofanova
prinimat' eto zel'e v strogo opredelennye chasy. Naperstkami. Isklyuchitel'no
dlya popravki zdorov'ya.
Eshche odnim greshnym uvlecheniem yavlyalis' pirogi. Na svoyu golovu Mariya
Petrovna nauchilas' mesit' kulebyaki, krupovniki, rastegajchiki... Skormit'-to
komu! O sebe govorit' ne prihoditsya. Na sebya opasalas' lishnij raz v zerkalo
posmotret': zdes' -- vtoroj podborodok nametilsya, tam --skladki nenuzhnye...
Vzyat' hotya by, k primeru, ruki. Prezhde, devich'i, tonen'kie, teper' -- vniz
ot plecha kolyhalis', leshchami svisali -- hot' na rynok nesi. Horosho eshche letom
Marie Petrovne udavalos' s soboj dogovorit'sya, zagoret' u rechki, vognat'
sebya v normu.
Huzhe bylo zimoj v derevne, kogda stydit'syabylo nekogo, i, prihodya s
moroza, videla Mariya Petrovna v tryumo vmesto znakomoj sebya yadrenuyu krugluyu
babushku-starushku -- smeshnye fetrovye valenki v galoshah, drapovoe pal'to,
zamotannoe gromadnym puhovym platkom, v otverstii kotorogo vidnelos' lichiko,
krasnoshchekoe kartofel'noe... Znako-lico-moe, na kogo zhe ona byla tak sil'no
pohozhe? Da -- na Hrushcha Nikitku! Vot na kogo" Tochno opredelyala, razoblachayas',
Mariya Petrovna i hohotala, besstydno nad soboj sama izdevayas' i
razmytyvayabeskonechnuyu shal'. Zimoyu sluchalis' zhutkovatye vechera, osobenno esli
portilsya svet, zamolkalo radio i televizor. Togda, esli snaruzhi ne zavyvala
metel' ili veter, sluh boleznenno obostryalsya -- bylo slyshno, kak shurshit,
raspryamlyayas', komok bumagi, vybroshennoj v korzinku, ili -- kak gde-to
skripit polovica.
V takie beskonechnye vechera lyubila Mariya Petrovna raskopat' kakoj-nibud'
dal'nij yashchik komoda, gde bel'e, ustarelye zhirovki, kvitancii i dokumenty --
gde vsyacheskij musor sobralsya. S osobennym interesomperebirala svoi bleklye,
molodyh vremen fotografii s kruzhevnym po krayu obrezom, gde ona -- v voinskoj
forme -- ladnaya, strojnaya, v portupeyu zatyanutaya. Kak vse-taki menyaet
cheloveka mundir! Zabravshis' v postel', Mariya Petrovna ceplyala na nos ochki i
voshishchalas' -- Horosha byla devka; ne ocenilo menya chelovechestvo!
Kak to ej popalis' dva portreta, perehvachennye rozovoj aptechnoj
rezinkoj. Odin -- vlozhennyj v cellofanovyj paket. Drugoj -- v lakirovannoj
palehskoj ramke s celuyushchimisya golubkami po uglam. Na portretah byl -- davno
otbyvshij za kordon grazhdaninKlepik, Aleksandr Saulovich, sfotografirovannyj
formatom 4x4 dlya OVIRovskih dokumentov. Kak zhe, kak zhe -- Sanechka, moj
angel-hranitel'! Mariya Petrovna snova s udovol'stviempolyubovalas' na
Sanechku, na neozhidannuyu slabost' svoih predzakatnyh dnej. Ona, kak
govoritsya, o nem ne vspominala, potomu chto ne zabyvalaego nikogda. I ne
tol'ko iz-za svoego nekogda osobogo k nemu raspolozheniya. Kak zubnoj vrach
mozhet, naprimer, pacienta imya zabyt', no ne ego zuby, tak Fofanova hranila
mnozhestvo dannyh i lic v svoej pamyati. CHasto, bezo vsyakoj na to nadobnosti.
CHto zhe bylo, v etom sluchae, govorit' o Sanechke; to bylo -- delo sovershenno
osoboe!
Mariya Petrovna postavila ramku na televizor i poka dorazbirala
razbrosannuyu po odeyalu krugom vsyakuyu vsyachinu. Net-da-net, vse poglyadyvala na
predmet svoej neponyatnoj uvlechennosti. CHto zh ej takoe v nem pomereshchilos'?
Nu, horoshen'kij, nu, mal'chonka... Ne lyubov' zhe s nim, prosti Gospodi, bylo
krutit'? YA b ego sis'kami zadavila. Mozhet mamkat'sya s nim zahotelos'? Vot
tebe zagadka mirozdaniya... CHto-to, odnako zhe, bylo.
I opyat', kak narochno, tu zhe samuyu noch' provela ona v chudnyh
snovideniyah, kotorye, prosnuvshis', nachisto pozabyla. Kak prikazhite
ob®yasnit', chto snova zaselo nechto takoe v ee golove? Pomyagchela ona chto li,
poveselela, pomolodela? Utrom, slovno devchonka, zharko dyshala ona v
zaindiveloe steklo, vse -- v snezhnyh cvetah i list'yah; prodyshala progalinu v
yasnoe solnechnoe utro i zadumala sebenovoe chudachestvo -- razuznat', chto s nim
sdelalos' teper', s ee Sanechkoj.
Zachem eto ej? Prihot'? A hot' by i tak!
Dozhdavshis' vesny, otpravilas' Mariya Petrovna v Ameriku.
Professional'nyj Pinkerton, ona kak sleduet podgotovilas' k turpoezdke,
podrobnejshim obrazom vyyasnila, gde prozhivaet v shtate Ogajo ob®ekt ee
interesa. Reshila ne dogovarivat'sya, ne zvonit' -- nagryanut'. Byla-ne byla,!
Ivot, subbotnim utrom po solnyshku shla ona po zelenoj Sallivant avenyu v
prigorodnoj zone bol'shogo Kolambusa, pryamo -- k domu za nomerom 279. Bodro
shagala ona, dovol'naya mirom i soboj, ne zadumyvayas', gde zhe u cherta na rogah
ona okazalas'. S odnoj polotnyanoj sumkoj cherez plecho. Ne bylo v tot moment u
nee ni vozrasta, ni straha, tol'ko ona -- vechno molodaya Marusya -- na vechno
molodoj zemle. Odin na odin.
Dolgo li korotko, nahodit ona nuzhnogo nomera dom i vidit nevdaleke na
krasivoj terrase zastol'e. Bol'shaya, vidat' druzhnaya sem'ya; mel'kayut zhenshchiny v
letnih plat'yah, horoshen'kie deti, zvon posudy, veselye golosa, kazhetsya i
po-russki. Da, konechno, po russki. Kto-to shchiplet gitaru, gogochushchij smex...
Smeh etot ee ostanovil.
Mariya Petrovna shla, shla, da kak-to razom vdrug vstala, ne mogla bol'she
sdelat' ni shagu.
-- Nu vot, -- podumala, -- nashli schast'e. Sanechka nashel svoe schast'e.
Vidimo, tam -- ego sestry, zhena, detki... Srazu pochuvstvovala Mariya
Petrovna, chto zhutko ustala -- utomitel'naya byla doroga. Pochemu-to srazu
razdumala ob®yavlyat'sya. Neumestnoj glupost'yu pokazalas' ej vsya eta ee zateya.
CHto za dich' ona sebe napridumala! Kak mozhno sovat'sya s buhty-barahty v chuzhuyu
zhizn'? Styd kakoj, azh zharom obdalo. Sobralas' uhodit', no kto-to szadi,
napravlyayushchijsya v dom, ne sovsem trezvym ili tol'ko tak pritvoryayushchimsya
golosom obratilsya: -- Madam, milosti pr-r-osim. Vy k Brojhmanam?
-- Net, net, -- smeshalas' Mariya Petrovna. -- YA tak, mimo. Privet
Klepikam...
-- Opyat' dvadcat' pyat', -- ne otstaval prohozhij. --Russkie vsegda
bukvuputayut. Zdes' zhe dom 279 "E" East --Vostok, znachit. Mozhet, vam nado --
Sallivant avenyu "W" -- West? Sovsem ne v tu storonu. Vam nado cherez kamennyj
mostik, zhenshchina, k Hanc parku, slushaj-te syuda...
Razvernulas' kruto cherez levoe plecho Mariya Petrovna. Plevat' -- vse
ravno nazad v storonu avtostancii idti. I, vot ona uzhe dostigla avtostancii;
no teper' i dal'she proshla. CHtoby uspokoit'sya. Iz principa tozhe. Otshagala,
navernoe, dobruyu milyu. Nakonec, pered nej -- pod tem zhe nomerom simmetrichnyj
dom 279 "West'. Mashinal'no povernula s ulicy na graviem usypannuyu dorozhku,
vedushchuyu v kustarnik, za kotorym belela dachka, pavil'on nebol'shoj, no
skladnyj. Tol'ko ona tuda povernula, i tut zhe u doma vzletel fontan. Veerom
rassypalsya, i v raduge drobnym shorohom spadal na kusty, otkuda donosilsya
skulezh. V zhalobah meshalis' "shit', "blyad'" i mezhdunarodnye mezhdometiya. Polnyj
lysyvatyj chelovek, podobno Laookonu, borolsya s sadovym shlangom, kotoryj
zmeej vyryvalsya, bilsya, poka konec shlanga ne uletel daleko -- v kusty,
otkuda zabil v nebo novyj veernyj fontan.
Perevalivayas' na polnyh nozhkah, mal'chonka bezhal navstrechu Marie
Petrovne, proiznosil "Haj" i "Nana', prygnul k nej na ruki. Ruki byli,
nekstati, zanyaty buketom i shokoladnoj korobkoj -- krasnoe s zolotom --
konditerskoj f-ki "Krasnyj Oktyabr''. Ona vse zhe pojmala rebenka i uderzhala.
Angelok belokuryj gulil i laskalsya, kogda podoshel k nim do nitki vymokshij
gospodin, izvinilsya za svoj vneshnij vid, priglasil prisest' na plastmassovye
kreslica -- vokrug sadovogo stolika. Popytki zabrat' rebenka s ruk Marii
Petrovny ne udavalis' -- mal'chik ceplyalsya, kak kleshch, siyal ot uha do uha i
nipochem ne davalsya papashe. Tak oni sideli vtroem, molcha ulybalis' drug
druzhke nekotoroe vremya, poka, nakonec, Sanechka (Mariya Petrovna ne bez truda
dogadalas', chto eto byl on) skazal izvinitel'nym tonom: - Uzh ne znayu, kak
Vas blagodarit'. Vidite kak Denni Vas lyubit, ne otpuskaet. S pervogo
vzglyada. T'fu-t'fu, --on postuchal po derevu. -- A mne kak raz by segodnya na
paru chasikov -- est' shans overtajmzarabotat'. I, shmygnuv nosom,
zasmushchavshis', zatoropilsya.
-- Mnogo platit' edva li smogu, no po-chestnomu... U vas grin-karta ili
gostevaya? ZHit' v dome mesta mnogo, vybirajte lyuboj ugolok na svoj vkus.
CHerez provolochnyj zabor na nih smotrel vislousyj starik s sadovymi
nozhnicami v rukah.
-- |to sosed nash, grek, -- shopotom ob®yasnil Sanechka. -- To li Tom, to
li Tim, moya pamyat' ni k chertu. Zovite ego "YAsu', on lyubit.
--YAs-su! -- v podtverzhdenie sego zakrichalgrek, yavno dovol'nyj tem, chto
privlek vnimanie. -- Gud bebisiter. Gud vumen!
-- YAsu, yasu... -- soglasnym ehom otzyvalsya Sanechka, prodolzhaya razgovor
s gost'ej, zamechaya: -- Lyubopytnyj YAsu na Vas, pardon, glaz polozhil... Okej,
znaete, my s vami podrobno dogovorimsya, kogda s overtajma priedu.
I on ukatil na tarahtyashchem Forde.
-- Popala ya v pereplet, -- divilas' Mariya, priyatno zaintrigovannaya
povorotom sobytij. Mal'chik Denis nabegalsya i zasnul u nee na rukah.
Umilyayas', ona razglyadyvala vzdragivayushchie vo sne angel'skie resnicy --te
samye -- pamyatnye Sanechkiny, vdyhala molochnyj aromat nezhnoj kozhi,
prislushivalas' k rovnomu detskomu dyhaniyu.
V sumerkah vernulsya otec. Nachal s burnyh izvinenij za zaderzhku, no ona
ego ostanovila. -- Vam nado glushitel', mil-chelovek, ukrepit'. Ili zamenit'.
Tarahtet' ne budet. I, glavnoe, kak zhe vy rebenka ostavili mne na polnom
doverii?
-- Oj, spasibo, slov net... Vidite li, ya nashej gazete polnost'yu
doveryayu; oni i ob®yavleniya dayut i sami zhe skrinayut, proveryayut kandidatov.
Tol'ko ne bylo vse podhodyashchih kandidatov. Prostite, ya, kazhetsya, ne skazal...
menya Alom zovut...
-- YA znayu, -- ostorozhnonapomnila Mariya Petrovna. --Nakonec-to, --
podumala, -- razberetsya, chto k chemu. -- My s vami, vrode by, po Moskve
znakomy, neuzhto zabyli?
-- Uzhel' ta samaya Tat'yana! -- tut zhe s goryachnost'yu vypalil Sanechka, i,
smutivshis', stal galstukom protirat' svoi ochki s sil'nymi dioptriyami.
-- Net, ne Tat'yana, -- ne bez dosadypopravila ego Mariya Petrovna, i
otkrylas' pryamo: -- Mariya Petrovna Fofanova... CHto na eto skazhete?
-- Ah, Mariya, konechno, konechno, eto dazhe luchshe --'Meri', po-nashemu.
Glad to meet you. Vy spikaete nemnogo? -- I, ne dozhidayas' otveta: -- A
palochkami est' umeete? A chto luchshe lyubite pork-kesh'yu ili chiken
po-mandarinski? On prines iz mashiny kartonki s eshche goryachej, sladko pahnushchej
kitajskoj edoj i sypal voprosami: -- Vo dvore ili v dome? CHaj ili sodu?
Vyyasnilos', chto Sanechka bez godu nedelya SRA --
licenzirovannyjakkauntant, schetovod; chto firma horoshaya, hotya poka platyat do
obidnogo malo; chto k Viktorii on pretenzij ne imeet raz ona uveryaet, chto
polyubila sovladel'ca ih komp'yuternoj firmy, kotoryj otpochkovalsya i uvez
Viktoriyu vmeste s polovinojKompanii v Sakramento; chto on zhelaet byvshej zhene
vseh blag i soglasen, konechno, on -- chelovek nesobrannyji ahlamon, dazhe
shlang polival'nyj ne mozhet prikrutit' tolkom.
Nastupila noch'. Mariya Petrovna lezhala v svoej komnate, ryadom s detskoj;
dverca na balkon, zatyanutaya nevidimojv temnote setkoj, byla nastezh'. Mezh
zvezd v okne mel'kal i propadal sinekrasnyj blinker dal'nego samoleta. Raz
smorgnet Mariya Petrovna, glyad' -- novyj samolet v okne. Morgnet snova -- eshche
odin visit na tom zhe samommeste. Skol'ko zhe ih? Tak, pozhaluj, mesta na nebe
ne hvatit. A vnizu -- tishina, esli prislushat'sya, vremenami budto
postanyvala, dazhe mychala. Mariya Petrovna vyshla k parapetu. Pered nej,
vdaleke, za obryvom, v kachayushchemsya gule strannym svetom drozhal i svetilsya
nestrashnyj zagrobnyj mir.
--... Ili, kak na lune, -- podumala. -- Kuda menya zaneslo? Tut zhe
dogadalas', chto eto shumit Dzhek Niklas Frivej, dvesti semidesyataya doroga, po
kotoroj ona priehala eshche segodnya utrom na avtobuse Grejhaund. Segodnya li?
Davno eto bylo. A teper'...
Itak -- Mariya Petrovna ne bez sozhaleniya konstatirovala, chto rasseyannyj
Sanechka ee ne uznal. Horosho eto ili ploho? Lyudi menyayutsya. Ona ego tozhe v
tolpe ni za chto b ne priznala. Odnako, nezhdannyj fakt nalico -- spyat oni
vmeste pod odnoj kryshej. Oba Sanechki, starshij i mladshij, ej pryamo v podol
svalilas', bez slov, bez ob®yasnenij. I zovut ee teper' Meri.
Deniska vovsyu lepetal po-russki s akcentom professora-slavista, ne
othodil ot Marii Petrovny ni na shag. Krutilsya ryadom poka ona razbiralas' s
ogorodom, naladila shlang i pochinila mashinu. Ona uzhe znala, kak koroche
pod®ehat' k benzokolonke -- mimo banka, pochty, sinagogi -- k mestnomu
torgovomu centru. V kakih aziatskih lavochkah luchshe brat' ovoshchi i rybu i kuda
ne sovat'sya.
Grek YAsu, zhilistyj chert, muskulistyj, vse vremya narovil krutit'sya u
zaborchika, kogda by Mariya Petrovna ne vyshla iz doma. Ona neploho zagorela,
gorazdo luchshe, chem v Kryukovo. Kak sdobnaya bulochka stala, blagodarya
special'nym los'onam, poka Deniska ryadom igral, sidya golyshom v svoej panamke
pod bol'shim sadovym zontom. Plastmassovaya raskladushka otrazhennym svetom
snizu prosvetlyala ee podrumyanennoe lico. Blesteli glaza; vygorevshie volosy
Marusya ubrala naverh na maner dostopamyatnojBabetty.
Odnazhdy, kogda, prenebregaya sushil'nymi mashinami, ona razveshivala bel'e,
k nej iz-za kustov na cypochkah priblizilsya YAsu; polushutya popytalsya oblapit'.
Marusya, tak zhe polushutya, ispolnila legkuyu podsechku sambo (ne zabyla! ), i
sosed, k ego polnoj neozhidannosti okazalsya v kustah.
Ona pomogla emu podnyat'sya, napomnila, chto, cheloveku v ego vozraste ne
sleduet sovershat' rezkih telodvizhenij, osobenno v zharkuyu pogodu. Svoim k nej
vnimaniem prilipchivyj starik opredelenno bespokoil Sanechku, kotoryj, kak
Mariya Petrovna srazu razobralas', voznamerilsya ee "oxranyat''. CHto zh, eto ee
vpolne ustraivalo. Ona nahodila sotnyu prichin okazat'sya na dvore na skoruyu
ruku odetaya, tochnee, razdetaya -- v kakom-nibud' sarafanchike so strategicheski
spushchennoj bretel'koj. I radovalas' metamarfozam. CHuyala, dazhe ne glyadya, --
Sanechka, muzhichek, prosypalsya. Vpivalsya glazami v muogochislennye okruzhnosti
ee tela, negodoval na YAsu, potel, volnovalsya.
Stoilo Marie Petrovne, naprimer, predlozhit' greku kruzhku klyukvennogo
morsa, tol'ko chto prigotovlennogo, kak sejchas zhe iz niotkuda voznikal u
zaborchika hozyain-Sanechka; govoril narochno isklyuchitel'no po-russki: - ZHazhda,
Meri, menya strast' kak muchit. Bud'te lyubezny, plesnite v stakanchik vash
napitok bogov... U menya, Meri, tozhe ved', znaete, rot ne zashit. I,
obrativshis' spinoj k nazojlivomu sosedu, govoril raznoe, ne dopuskaya pauz,
puskalsya v interesnye, soderzhatel'nye razgovory; sprashival Mariyu Petrovnu: -
Znaete li, kstati, chto Aleksandr nash Sergeevich Pushkin lyubil bolee vsego na
svete? O chem poprosil v mig pered samoj konchinoj? Moroshki zahotelos'
Aleksandru Sergeevichu. Dikoj yagody, chto kislit na maner toj zhe klyukvy.
Mariya Petrovna, kak pochti vsyakaya zhenshchina, ne stol'ko slushala umnye
slova, skol'ko speshila otdat'sya volnam sbivchivoj rechi. V obhod vsyakoj
slovesnoj logiki ona mlela, plyla, pitayas' odnim gradusom vozbuzhdeniya
muzhskogo golosa; otmechala ruku naparnika na svoej talii, soglasno sledovala
ego pozhatiyam i davleniyu, kogda ee veli v dom, obnimali...
-- Pora, milok, -- dumala, -- konchaetsya leto.
V temnote razgoryachennyj Sanechka goryacho dyshal ej v uho, dazhe vshlipyval,
vdrug vskriknul -- Oj, ya uznal vas, uznal nakonec... Mozhet byt', mudrenyj
Sanechkahotel skazat' "poznal®" v biblejskom, tak skazat', znachenii slova, no
Mariya Petrovna speshila s nim soglasit'sya: -- Izvestno, milyj, -- sheptala, --
Nelegkie vremena zabyvayutsya... Horosho vsesh-taki vspomnil, chto eto ya tebe
Americhku podarila. Nachal'nichek tvoj- M. P. Fofanova...
I na eto, hotya i po-svoemu, Sanechka byl momental'no soglasnyj. Vot, chto
znachit edinenie dush:
-- O-e! Ty moj boss, konechno, -- "Fo-fan" (For fun) -- "na radost'" ty
mne poslana Meri, -- pridumal zatejnik-Sanechka; i skoro zadyshal rovnee i
zasnul umirotvorennyj.
K oseni, osvobozhdennyj ot domashnih zabot, Sanechka, prikryv lysinu
bejsbol'noj kepkoj, pryatalsya, krugami hodil za dal'nimi kustami, snova
sochinyaya stihi i ronyaya listochki. Mariya Petrovna, kak byvalo, podsmatrivala
cherez okno vtorogo etazha. Dva stiha okazalis' personal'no posvyashchennymi ej,
Meri. Po tomu, kakie v nih byli neponyatnye slova i kak neponyatno oni mezhdu
soboj sostavlyalis', kazhdomu bylo yasno, chto stihi ochen' umnye,.
Tak shlo vremya. Byt nalazhen; dom uhozhen. Bezoblachnaya zhizn', kak
izvestno, uvy, priglashaet svoyu oborotnuyu storonu -- nekotoruyu pechal' i
skuku. Besprichinno grustya, Mariya Petrovna divilas' nespravedlivosti --
pochemu, naprimer, blagodenstvie amerikanskoj derevni ne rasprostranyaetsya na
derevnyu Kryukovo? V Kryukove i les gushche i rechka glubzhe. Pochemu zhe, po kakomu
takomu postanovleniyu ne vidat' kryukovcam bezbednoj zhizni kak svoih ushej?
Neyasnoe tomlenie obychno razreshaetsya pesnej. V takie dni, vecherami Mariya
Petrovna s Sanechkoj dopozdna sideli na balkone za nastojkoj celebnyh trav i
tyanul iz sebya, vytyagivali v prostranstvo, v storonu dyshashchego avtomobil'nymi
evezdami hajveya chto-nibud' po-dlinnee, po-moskovski napiraya na "A'. Pro to
kak "cheremuhAkAlyshitsya. Kak "... zArIkoj dA-lekAj golos slyshitsA, i pAyut
vsyu-da-nochku sA-lA-v'i...
Na vikend v dom Klepikov polyubili zaglyadyvat' redkie znakomye i sosedi.
Hvalili kulebyaku i rastegai, i, v pervuyu ochered', hozyajku, kotoraya vyglyadela
uzhe odnih let s hozyainom. Sama -- budto s zhurnal'noj oblozhki --
bezvozrastnaya tshchatel'no uhozhenaya amerikankaya ledi. Meri-Veri-Gud, nazyval ee
"levyj" sosed YAsu, strashnyj, kak izvestno, obol'stitel' i intrigan. "Pravyj"
sosed ostavalsyaneizvesten ineulovim. Na mashine s zatemnennymi steklami
v®ezzhal pryamo k sebe v garazh i propadal. Prihodili chinnye, ochen' vospitannye
sosluzhivcy Sanechki -- mister i missis Park. Klepik ih zval Kitajskij Park
Kul'tury (oni byli korejcami, no kogo eto volnuet? ). Prihodili mnogodetnye
shumnye Brojhmany. Prihodili obladateli luchshej sobstvennoj bani-parilki
zakarpatskie ukraincy, velikovozrastnyj syn i mamasha, nerazluchnye, oba
neveroyatno krasnoshchekie, yarko rasparennye. Na nih bylo zharko smotret'.
Posle edy i ozdorovitel'nyh vodochnyh nastoek Marii Petrovny,
prinimaemyh na ura, hohly, delaya strashnye glaza, kotoryj raz rasskazyvali
kak oni "potikali z bat'kovshchiny i v Spoluchnyh SHtatah Americy ih zaraz
zapytali na detektore brexni... " Potom oni zatyagivali nepremennuyu "tyzh mene
pidmanula, tyzh mene pidvela... ", kotoruyu Sanechka estestvennym obrazom
perevodil, osobenno v moment pripeva, v takuyu yarostnuyu Havanagilu, chto gosti
sytye bili kopytami i pol doshchatyj treshchal. |to delo nravilos' vsem, potomu
chto, v soglasii s poslednej modoj, kak by ona ne nazyvalas' -- Rok ili Rep,
kazhdyj mog uchastvovat', mog do beskonechnosti krichat'-povtoryat' sebe odno i
to zhe. Bessmyslicu obyknovenno, no s pylom s zharom. Ot dushi razoryalis' horom
vse -- i Brojhmany i Parki i YAsu. Dazhe malye deti, kuda ot nih denesh'sya!
S det'mi v Amerike problema. Mariyu Petrovnu nauchili, chto zdes' rebenka
ni v koem sluchae ne otpuskayut na samotek, kak peskar'ka v vodu. Kak eto! --
Sam rebenok najdetsebe sotovarishchej za zdorovo zhivesh'? Polagaetsya ustraivat'
'plej-dejt", svidanie s podhodyashchimi sverstnikami. I nenavyazchivo nablyudat'.
Horosho. Denni vodili kDzhejku ik Martinu. Ih zhe priglashali s vizitom
otvetnyh korablej. Mariya Petrovnazorko nablyudala, i, odnazhdy, kak tol'ko
detki poskuchneli, predlozhila sygrat' v pryatki. Nuzhno bylo vspomnit' schitalku
i vybrat' -- komu vodit'; v chem proizoshla zakovyka. Zabyla! Marie Petrovne
prihodili na um pochemu-to odni lish' maternye ohal'nosti. Samaya nevinnaya
vspomnilas' -- Syr-Dar'ya, Amur-Dar'ya, gop-sidorga-biya! Pohozhe tatarskaya i
sovsem ne schitalka. Pozvonili na rabotu Sanechke; i on, prikryvaya, vidimo,
ladon'yu trubku, chtob ego ne slyshali v ofise, shepotom napomnil samuyu prostuyu
pro eniki-beniki-eli-vareniki i eshche pro to, kak vyshel mesyac iz tumana --
vynul nozhik iz karmana -- budu rezat', budu bit'...
Opyat'u nego -- nozhik! |to Marusya nemedlenno presekla. Bit'! Rezat'?
Tut malen'kij Denni, otchego zhe on ran'she molchal, vydal takuyu
zamechatel'nuyu nikomu ne ponyatnuyu schitalku, chto Dzhejk Brojhman razrevelsya,
zayavlyaya, chto on "pervyj'. CHto eto ego nauchilivvoskresnoj, special'nojdlya
malyshej, shkole pri sosednem molel'nom dome "Bet SHalom', gde, kak vyyasnilos',
regulyarno zanimayutsya s det'mi.
Raduyas' nezhdannoj podmoge, kazhdoe voskresnoe utro, v dovol'no rannie
chasy, Mariya Petrovna stala privozit' mal'chika v prigotovitel'nuyu shkolu.
Denni mog kapriznichat', osobenno zimnimutrom, kogda ni komu ne hochetsya
vstavat' v temnote; no Mariya Petrovna nashla v etom voprose sebya --
ustanovila voinskij rezhim, vvela gimnastiku, holodnye obtiraniya, otdavala
bodrye komandy i sama zametno vzbodrilas'. Priznat'sya, etogo s nej davno ne
sluchalos'v Amerike.
CHto, sobstvenno govorya, delat' v amerikanskoj derevne? Esli ne
boltat'syapo magazinam, ne durmanit' sebya mertvyashchimi blikami ekrana --
televizorom, internetom... zhizn'v sytoj suburbii razmerenna i skuchna. Posle
zahoda solnca, v temnote -- zanaves dnyu, konec dlya vsego zhivogo. Nochnoj
zhizni, kak izvestno, net. Prinyato povsemestno cepenet' pered ekranom;
po-vozmozhnosti plavno pogruzhayas' v son. Nu -- vybiralsya Klepik v gosti, nu
-- v restoranchiki po-sosedstvu. Inogda.
Zimoj kak-to k vecheru natural'nejshim obrazom zaglyanuli znakomoj dorogoj
v "Bet SHalom. Tuda zhe, gde Deniskinashkola. Popali v pyatnicu na SHabat.
Raz-drugoj. Ponravilos'. Stali chashche zaglyadyvat'. Tam bylo prazdnichno, teplo,
neizmenno privetlivye lyudi, zaochno znakomye po gorodku. No i neozhidannye
vdrug, kogda vidish' ih pri parade, naryadnyh, a ne, kak obychno, v
bezalabernom, sportivno-rashlyabanom amerikanskom vide -- trusy da majka
navypusk.
CHto-toeshcheprivlekalo. Mnogo raznogo, chego ni Sanechka, ni Mariya Petrovna
edva li smogli by sformulirovat'. To li pod®em molodyh chuvstv -- kak pered
predstavleniem ili kinoseansom v kakom-nibud' noven'kom Dome Kul'tury? To li
strannaya znakomost' vyrazhenij lic, glaz i pesennyh motivov. Tut, pozhaluj, i
ostavim mynashih geroev.
Pyatnica, Vecher. Al i Denni -- v ermolkah. Meri v kruzhevnoj nakolke.
Kogda poyut oni v unison s kongregaciej vrode by evrejskie ritual'nye gimny,
no pochemu-to vse kazhetsya -- na motivy horosho pamyatnyh tachanok-rostovchanok i
drugih krasnoarmejskih gopakov. CHto byli napisany nashimi zhe
sootechestvennikami, poetami-pesennikami, otmechennymi eshche do perepadavshih im
naobyazatel'nyh muzykal'nyh nagrad obyazatel'nym pyatym punktom. Nel'zya bylo ne
vydelit' v obshchem hore glubokij, grudnoj golos Marii Petrovny: -- Hinej,
hinej, xinej... Zatem -- vysokij, chistyj Sanechkin tenorok: --... Mi-xa-moxa
baelim Adonaj... I, konechno, vseh vyshe zahlebyvayushchijsya fal'cet Denni: --
Mi-ha-moha, ne-dar-ba-kadesh! O Deniske razgovor osobyj. Lyubchik i gordost'
Marii Petrovny, on uzh chital na russkom i na ivrite. Fakticheski bez slovarya.
1999
Last-modified: Sun, 14 Oct 2001 11:41:54 GMT