Boris Pis'mennyj. Ograblenie shvejcarskogo banka (fragmenty)
Nad nimi po vozduhu sokol katalsya
V skripuchnej kolyaske s vysokoj dugoj
Snachala ya dumal, chto menya shvatyat uzhe v limuzine. Nepravdopodobnyj
kadillak s bleskom koncertnogo royalya i gabaritami chudovishchnoj taksy,
bukval'nyj takso-motor, ne speshil, kak narochno, tashchilsya v predelah,
dozvolennyh dorozhnymi ukazatelyami .
S momenta, kak my otchalili ot izvestnogo nomera 222 na nizhnem Brodvee,
chto pryamo naprotiv chasovni svyatogo Pavla, taksist derzhal izdevatel'skuyu
skorost', ne bolee dvadcati pyati mil' v chas. YAsno, chto ona pridumana
isklyuchitel'no dlya proformy i municipal'nyh poborov. Kak mozhno na sovremennom
avtomobile moshchnost'yu v sotnyu loshadej plestis' budto na velosipede! YA byl
uveren, chto na pervom zhe svetofore menya vytashchat iz mashiny i prikonchat, kak
Kaldeya, na meste.
Limuzinshchiku, v shchegol'skom mundire i formennoj furazhke bylo, konechno, ne
do menya. On sidel, proglotiv arshin, pridatok k svoemu royalyu, otmorozhennyj
koncertmejster; rulil, kak po notam, dotoshno soblyudaya dorozhnye znaki
prepinaniya.Na menya cherez peregorodku otbritogo ego zatylka istochalas'
podcherknuto usluzhlivaya korrektnost'.I, ne somnevayus', nasmeshka. Ne veryu ya
prisluge sil'nyh mira sego. Voditel' menya preziral i odnovremenno zavidoval,
daval vozmozhnost' posibaritstvovat' odnomu v millionerskom salone, gde vse,
chto dushe ugodno - myagkaya aromatnaya kozha, polirovannyj bar, televizor, faks i
komp'yuter. SHans vremya ot vremeni proehat'sya v limuzine - odin iz lakomyh
benefitov dlya lyubogo korporativnogo sluzhashchego, vne zavisimosti ot ranga. YA
by s udovol'stviem posibaritstvoval, pochemu net? V kakoj-nibud' drugoj raz..
.
Ot®ezzhaya ot frontona SHvejcarskogo banka, ya videl na trotuare svoih
sosluzhivcev, ih blestyashchie glaza, ih raskrytyerty.Kto-to kriknul - 'Daesh',
Perchik! (Pepper - chast' moej familii.).
Kak raz nachinalsya obedennyj pereryv, i menya prosto podmyvalo otkatit'
okno v limuzine, vysunut'sya i sprosit': - Ne najdetsya li u kogo, gospoda,
gorchicy Grej-Puppon? Sam Bog mne velel ne unyvat' i vykinut' edakoe v moem
polozhenii.
Kak, vdrug, ya zametil etih russkih, ih smazannye skorost'yu rozhi -
tipichnye na vid killery... Uvidel, chto i oni uvideli, opoznali menya,
pereglyanulis' drug s drugom, reshili, konechno: - Glyadi, von, etot denezhnyj
meshok v svoem kadillake.-Brosilis' za ugol, gde, dolzhno byt', zaparkovalis'.
Idiotskij limuzin bukval'no stoyal na meste; klanyalsya kazhdomu svetoforu.
YA povtoryal pro sebya - 'Bednyj Kaldej, bednyj Vityulya...'-YA uzhe slyshal, chto
ego zverski ubili. Vidimo, eti samye golovorezy.
YA, v obshchem, ne trus - tak mne kazhetsya. Vpolne ob®ektivno. Vremenami, ya
dazhe riskovannyj chelovek, pochishche lyubogo vsyakogo. Sposoben, znaete li, podchas
na neimovernye bezumstva. V celom, ya ne boyus' veshchej prosto tak, to est'
podryad vsego, chego mozhno boyat'sya. YA boyus', no, kak by vernee skazat', tol'ko
togo, chego ya ne mogu ugovorit' ne bit' menya.Boyus' udara molnii, vnezapnogo
infarkta, navodneniya, nekotoryh, nevnimatel'nyh zverej... Proshu u sud'by
edinstvennogo odolzheniya - dajte mne shans 'ugovorit''. Razve eto ne
spravedlivo?Kak ugovoryu? - eto moya zabota. Tol'ko razve killerov ubedish'?
Bezmozglyx.
Byl moment - ya shvatil trubku; blago v limo telefon pod rukoj; reshil
nabrat' vseamerikanskij SOS - 911. Tut zhe zadumalsya: - CHto skazhu operatoru?
Podnimetsyazavaruha, sireny - menya bystree prikonchat. Sluchajnye policejskie
mashiny, kstati, popadalis' sprava i sleva. CHto mne ostavalos' sdelat' -
zavopit'? Sidel ocepenelyj. Do samogo mosta Tappan-3i nikakih
stoyashchih,svyaznyh myslej u menya ne poyavlyalos', byl odin strah. |to uzhe potom,
na territorrii N'yu-Dzhersi, kogda mne neskol'ko zasvetila nadezhda, ya stal
otchetlivee ocenivat' proishodyashchee, pozvolyal uzhe, svojstvennye mne
pridirchivye i nasmeshlivye suzhdeniya.
Sredi prochego, ya dumal o tom, chto smert' v limuzine, v chernom
polirovannom katafalke, soglasites', slishkom pretenciozna do bezvkusiya -
poverhnostnaya metafora iz deshevogo detektiva. CHto, skoree vsego, ya nuzhen
banditam zhivoj: u menya vse koncy i bankovskie scheta...Po krajnej mere, tak
dolzhny dumat' te, chto presledovali menya. Gde oni, kstati, sejchas, v kakoj
mashine?
Plotnee zadvinuvshis' v gluhoj ugol, starayas' zanimat' soboyu kak mozhno
men'she prostranstva, ya cherez levostoronnee voditel'skoe zerkal'ce prinyalsya
vychislyat'mashiny, sleduyushchie za nami. Otbrasyval za skobki nepodhodyashchie. V
rezul'tate tshchatel'nogo analiza ostanovilsya na treh - teh, chto ne ischezali za
nami na dovol'no dlitel'nom peregone.
Vo-pervyh, blizhnyaya, malolitrazhka - dvuhdvernyj Plimut, vrode Zaporozhca;
hotya v takuyu zhestyanku novye russkie ne syadut po prigovoru narsuda. Sledom,
chut' pozadi, shla zolochenaya Audi s ee, ne to svadebnymi, ne to olimpijskimi
kol'cami na nosu. Perednee koleso Audi s iskarezhennym kolpakom igrivo
vihlyalo, kak by podmigivaya. Iz-za odnogo etogo obstoyatel'stva ya ne mog
prinimat' Audi vser'ez: slishkom klounskij u nee byl vid. Tretij avtomobil',
chto derzhalsya ot nas dal'she vseh, tol'ko neyasno vsplyval i pokachivalsya na
gorizonte rozovatym pyatnom.
Uzhe v zone svoego gorodka, pod®ezzhaya k svoej ulice, ya kak-to srazu -
bac! - vspomnil, chto ya, kak-nikak, prebyvayu edinolichno v takomroskoshnejshem
limuzine. V koi-to veki!YA razmechtalsya, chtoby sosedka po moemu kvartalu,nekaya
Dzhuliana P., prekrasnaya razvedenka, vyshla by progulyat' svoego mopsa i
popalas' mne na doroge. ZHelanie prihvastnut' i dobit' Dzhulianu svoim
limuzinom,znayu, bylo neumestnym i legkomyslennym; ya ego chestno otgonyal, no,
v opravdanie, mne vspominalis' istorii o zhenshchinah, vkonec obrechennyh,
poslednim usiliem podvodyashchih guby sebe pered smert'yu. CHem ya huzhe!
Na moyu ulicu ni odna iz podozrevaemyh mashin ne svernula.Poka eshche net.
Vse ravno ya podobralsya, kak rys'; u menya bylo vse nagotove: v levoj ruke -
zakodirovannaya zapiska dlya Faddeeva, priyatelya-sosluzhivca, nachirkannaya mnoj
na hoduna oborote komp'yuternoj raspechatki; na moih kolenyah - korobka
kontorskogo barahla; na pleche - sumka; klyuch ot moej Mazdy zazhat v pravoj
ruke...
Pulej vyskakivayu iz limuzina, brosayu korobku v yashchik u garazha (Faddeev
tam kak-to mne ostavlyal svyazku piva), nyryayu v Mazdu, povorachivayu klyuch - zh-zh,
zh-zh... Ne zavoditsya!
Kruchu, menya tryaset; mashina mertva. Kogda mandrazhiruesh', mehanizmy
izdevayutsya nad chelovekom -takov zakon. Voyu, molyu, ne pomogaet. Ruki
tryasutsya... Vypolnyayu svoi bezotkaznye glubokie vzdohi; pri etom, chto vazhno,
vyskazyvayu mashine polnoe ravnodushie, - ne hochesh' - ne nado! Vzrevela -
zavelas' migom. (Mashina - zhenskogo roda!)
Operezhaya motornyj rev, na krasnyj svet, rvanulsya na poperechnuyu ulochku k
blizhajshej dorozhnoj razvilkeyu Predstavlyayu, kak opeshil bukvoed-limuzinshchik v
furazhke; hotya, na etot raz, on mne byl gluboko bezrazlichen.YA zavorachivayu
kruto na Klenovuyu strit, kogda vzerkalo zadnego vida zamechayu serebryanuyu pulyu
Audi, neuverenno v®ezzhayushchuyu na moyu ulicu s drugogo konca, s Dubovoj avenyu.
YA Brosilsya naverh vdol' Gudzona, k apstejtu N'yu-Jorka. Gnal-nasiloval
svoj avtomobil', menyal linii, uhodil ot somnitel'nyh naparnikov. Opomnilsya
gde-to uzhe za mostom Tappan Zi,kogda vyshel na shirokij Truvej. Pochuvstvoval,
chto krugom stoit nevynosimaya zhara.Ran'she ne zamechal, ponyatnoe delo, sidya v
prohladnom rayu limuzina. V razbitoj moej Mazde, s neispravnymmoim
kondicionerom ya zadyhalsya i ugoral; ne hvatalo tol'ko vskipet' radiatoru.
Togda mne - kryshka, vernyj konec. Rekomendovannoe instrukciyami
gomeopaticheskoe sredstvo ot peregreva motora - vklyuchit' pechku, mne ne
godilos': ya bez togo sidel v pechke.
Osoznav svoi shansy, ya ispugalsya po-novomu; uzhe ne nedavnim, neskol'ko
teatral'no-dramaticheskim ispugom - udostoit'sya chesti byt' zastrelennym na
Brodvee v gotovom lakirovannom katafalke. Novyj strah byl prostym i
prakticheskim - kuda ya gonyu? CHto budet, esli siyu minutu zagoritsya mashina? V
dopolnenie ko vsem napastyam zametno uhudshalos' moe samochuvstvie; mne
delalos' fizicheski ne po sebe; ya obessilival; podkatyvala panika.YA staralsya
ee preodolevat' edinstvennym universal'nym priemom, prihodyashchim mne v golovu
- vse temi zhe glubokimi vzdohami.Panika, na nee ya bol'shoj master, delalas'
eshche neotvyaznoj.Ot usilennyh vzdohov kruzhilas' golova. Mne kazalos' - ya
slepnu, mne mutorno, vot-vot poteryayu soznanie...
CHtoby otvlech'sya, ya sdelal radio gromche. Bity muzyki svodili s uma. Na
stancii s novostyami govorili ob ogranichenii ulova kil'ki v Biskajskom
zalive. Menya podtashnivalo. ZHeleoobraznyj, lishennyj kisloroda vozduh visel
nad rasplavlennym shosse; rvanymi kuskami, meduzami pokachivalsya pered
glazami.
- A, chto - dovol'no interesnyj effekt, - podal repliku sidyashchij vnutri
menya dezhurnyj vrach-psihiatr. -Ne sleduet zaostryat' na sebe vnimanie, tak
kazhdyj mozhet svihnut'sya. Posmotrim luchshe, kak vozduh sgushchaetsya v zhelejnuyu
prizmu, kak, prelomlyayas' cherez nee, chudesno preobrazhaetsya mir.
S okruzhayushchim mirom u menya starye schety. Dumayu, koe-komu iz nashego
emigranskogo plemeni znakomy voznikayushchie vremenami predchuvstviya ili mirazhi.
Inoplanetnoe, halovinnoe oshchushchenie Ameriki. V obychnoj, povsednevnoj zhizni ono
zapryatano za uglom, za porogom soznaniya. Podozrenie v tom, chto nevinnyj,
'takoj zhe, kak i vezde'krasiven'kij amerikanskij landshaft - vsego lish' obman
zreniya, kaverznaya virtual'nost'. CHto sejchas proizojdet d'yavol'skoe
rassloenie prostranstva; otletyat poloski slyudy i ubedish'sya, chto davnym-davno
prebyvaesh' v pustote zagrobnogo mira.
V bylye vremena metaforoj obmana sluzhili zerkal'nye kombinacii. Teper'
- cheharda mikrosoftnyh 'okon'; klik - ty v inom svete.Stoit mne zavestis', ya
zhdu - sejchas smenitsya ekran-zastavka, i ya bolee ne smogu prenebregat'
ochevidnym faktom, chto hozhu vverh nogami po chuzhoj storone planety. Ne dumayu,
chto odin ya takoj, kto ne udosuzhilsya zdorovym obrazom otupet'; chto lish' u
menya redkayaemocional'naya labil'nost' i ozhidanie mistifikacij.Pervyj, ya sam
hochu verit', chto amerikanskaya 'mejn strit' est'prodolzhenie ulicy moego
detstva; chto zdes', kak i tam, prolivaetsya tot zhe dozhd' i te zhe polzut
oblaka. Ne tut-to bylo, ne poluchaetsya. Vydaet - to strannoe osveshchenie, to
zapah. Kak ty ni bejsya, dlya peremeshchennyhlic pervogo pokoleniya strana
detstvapo grob zhizni ne razzhimaet svoej mertvoj hvatki.Refleksy, privitye s
detstva, lomayut nam proiznoshenie, prelomlyayutzrenie, zastavlyayut ne smotret',
no bol'she sravnivat', ne poznavat' - pripominat' pohozhee, delit' vse na nashe
i nenashe. Kogda nerazborchivye sluchajnye zvuki slyshatsya russkoj rech'yu, kogda,
ni k selu ni k gorodu, proezzhaya pensil'vanskij poselok, popadaesh' v
podmoskovnuyu Malahovku. Inogda blagoslovlenie, inogda proklyat'e, eto
neotvyaznoe svojstvo ne daet mne shansa stat' v meru bezrazlichnym,
obyknovennym mestnym zhitelem, ravnym sredi ravnyh. CHtoby okonchatel'no stat'
svoim chelovekom v NovomSvete, videt' vse 'kak est'', bez snosok i
parallelej, nuzhno, veroyatno, projti lobotomiyu ili hotya by okazat'sya v
polozhenii, kogda kontakty s russkimi i na russkom isklyuchayutsya bespovorotno.
Imenno bespovorotnosti,- delayu yazaklyuchenie - vot, chego mne ne dostaet!
I, nahodyas' v celitel'nom pafose otvlechennyh takih rassuzhdenij, ya-taki
beru povorot, pervyj podvernuvshijsya vyezd s shosse i v®ezzhayu v tenistyj
gorodok, kakihtut tysyachi.Parkuyus' namerenno blizhe k policii. - Horosho, -
svykalsya ya s mysl'yu, - sejchas, polozhim, ya teryayu soznanie, klaksonyu slabeyushchej
rukoj; a tam, gde policiya, tamtebe otyshchetsyai gospital' i ohrana.
YA pol'zuyu inogda malen'kie hitrosti - smireniem i gotovnost'yu k hudshemu
pytayus' zadobrit' sud'bu. Podejstvovalo i na sej raz. Sostoyanie bylo vpolne
snosnym. V obmorok ya ne padal.
Vylezaya iz mashinnoj duhoty v poludennyj zhar, ya, pravda, zametil, chto
nogi menya mogli by derzhat' po-krepche. Goryachij asfal't pod nogamiplyl.
Inoplanetnost' okruzhayushchego prostranstva menya vse eshche ne ostavlyala. Kakie-to
opyat' zhe russkie slova ko mne donosilis' budto by ot pridorozhnyh voron.Ili -
ot sobravshejsya u reklamnogo shchita gruppy mestnyh obitatelej.
V tolpe karkalos', povtoryalos' - Krreml', krreml... Otchego mne stala
mereshchit'syana shchite Krasnaya ploshchad' s Vasiliem Blazhennym. V amerikanskih
gazetah mne uzhe popadalis' kartinki s prichudlivym nashim soborom, prichem, v
samoj neozhidannoj svyazi. CHashche na reklamah, gde izobrazhalis' vintom
zakruchennye rozetki morozhenogo. (Horosho b eskimo v takuyuzharu!) V drugom
variante, vafel'nyj stakanchik s morozhenym pomeshchalsya v podnyatoj ruke Statui
Svobody.
Na nevernyh nogah ya podoshel blizhe k shchitu ob®yavlenij i otchetlivee
rassmotrel, chto, v samom dele, tam byli narisovany nezabyvaemye
kupola-rozetki, vse zhe, na moj vzglyad, bol'she pohozhie na chalmu indijskogo
Tadzh-Mahala. CHto zh - i takoe mne popadalos'. Esli ne oshibayus', to byl anons
novogo indijskogo restorana. Predstavlyayu - kakoj-nibud' mal'chishka-oformitel'
reshil podrabotat', kliknul myshkoj, skopiroval Blazhennogo na komp'yutere.
Kakaya emu raznica! YAsnoglazomu amerikanskomu podrostku, prostodushnomu
grazhdaninu vselennoj net na svete granic i stilej. Podoshel, smotryu - na
plakate priblizitel'no, a-lya po-russki, vosproizveden nash znamenityj 'ogorod
nevidannyh ovoshchej' i snizu, volnoyu idet soprovozhdayushchpya podpis' skachushchimi, s
namekom na yumor, literami - "Kreml' Bez SHtanov".
....................................................................................................................................................
......
On zachital: -...Nazyvaetsya( predvaritel'noe nazvanie) -
"OGRABLENIE SHVEJCARSKOGO BANKA". Glyanul na menya na sekundu poverh
ochkov.
- Posvyashchaetsya tovarishchu YUvachevu Daniilu Ivanychu, to est' Harmsu. S
prevelikim pochteniem.
Faddeev, Haldeev i Pepermaldeev gulyali po nizhnemu Manhettenu v lanch.
Nad nimi po vozduhu katalsya naduvnoj plyazhnyj matrac. Dirizhabl' Gudier plyl
nevysoko v ul'tramarinovom nebe. S ulichnoj glubiny byli vidny ego shvy i
zaklepki. V rasshchelinah bashen, rovno v lesu, sloyami viselo pyl'noe solshche.
Prekrasnyj den®, prekrasnoe nastroenie. Nezhnyj vesennij puh uletal, ne zhelaya
smeshivat'sya s zapahom gorelyh pretcelej i hotdogov. Ogrableniem eshche ne
paxlo...
Roman, zamet'te, plagiatstva tut net. Zaimstvovat', esli tol'ko
ton-kamerton, nikomu ne vozbranyaetsya.U Harmsa, druz'ya, esli pomnite, gulyali
v dremuchem lesu; Faddeev v cilindre, Kaldeev v perchatkah, avy, Pepermaldeev
- s klyuchom na nosu.
U menya dispoziciya sovershenno drugaya:
V lipuchuyu zharu priyateli byli v belyh sorochkah s galstuhom iz Bruks
Brazers i v legkih ital'yanskih tuflyah.
Vidite, u menya sovsem po-drugomu. Polozhim, nastoyashchie vashi imena, to
est' imena moih geroev, dlya soblyudeniya prajvesi - drugie. No, mogli byt', i
te zhe samye. |to ne umalyaet pravdy zhizni. Ved' nesmotrya ni na chto, ne
isklyuchaya simpatichnogo klyucha na vashem nosu,v stihah Harmsa pravdy bol'she, chem
v 'Pravde' teh zhe samyh tridcatyh godov....
... gulyali vtroem. Odnomu - tosklivo. Vdvoem - riskovanno; vozmozhna
lyubov', ot kotoroj do nenavisti tol'ko shag. Bol'she treh - tolpa, raskoly i
raznoboj. Vtroem - v samyj raz, chto podtverzhdaetsya primerami literatury i
iskusstva: vasnecovskie rycari na pereput'e, trojki partkomov i mushketery...
Druz'ya zadirali golovy, otchego v vysote n'yu-jorkskie bashni riskovanno
raskachivalyas', vsled za oblakami kruzhilis', gotovye obrushit'sya na smotryashchix.
Mychali mashiny, sharkali shagi; iz gulyayushchej tolpy v vozduh vzletali otdel'nye
golosa i kriki. Faddeev, staryj krot, komandoval, gde povernut'. On razlichal
v tolpe, kto est' kto. Ukazyval, von - loh yaz Ogajo; von - bremenskij
muzykant; tot - narkoman iz Gaagi, etot - pereodetyj kop, dal'she - ohotnica
do rasprodazh... Nashih Faddev legko uznaval po izvivu spiny, tem bolee
schetovodov iz nashego SHvejcarskogo banka i drugih mirovyh korporacij kalibra
Forchun-1000, ne menee. Gulyayushchie, takie zhe klerki, kak i nashi
druz'ya-programmisty, s utra dozhidalis' lancha. Mechtali prodlit' ego do otboya.
Podnevol'nye lyudi, oni, sluchalos', zavidovali prazdnoshatayushchimsya. Poka ne
vspominali, chto, v otlichie ot zevak, im nachislyaetsya zarplata. Zavist'
prohodila.
...Itak, gulyali oni v solnechnyj den'. Mozhet byt',to byli 'dni' ,
slivshiesya v odin beskonechnyj n'yu-jorkskij polden'. Gulyali, ne dumaya o tom,
chto prozhivayut bespechnejshee vremya svoej zhizni. Kogda net ni bedy, ni gorya,
kogda nebo - sinee ne byvaet. Takie pastorali polagaetsya podavat' v
solnechnyh pyatnah, v horovode belyh muh, v usyplyayushchem polete tenej, oblakov i
zvukov. Veter vospominanij rvet zanaveski, puzyrit zhenskie yubki....
Kaldeev prosilsya k fontanu - tuda, gde na solnce zhmuryatsya devushki,
vkushayut iz belyh kartonok kitajskuyu edu. Kaldeev kanyuchil, potomu chto bol'she
vsego na svete lyubil zhenshchii s taliej, kak u pesochnyh chasov. Imi on
izrisovyval svoi delovye bumagi. Odnu figuru neploho nabrosal gvozdem v
tualete. Faddeev znal slabost' tovarishcha. On podgadyval marshrut takim
obrazom, chtoby zavernut® po doroge v odnu iz malopristojnyh lavok. Tam - u
indusa pod pyl'nym steklom prilavka lezhali kak osvezhevannye mulyazhi polovyh
chastej. Pravda, posle etih vizitov Kaldeev delalsya bolen; u nego ponizhalas'
kontorskaya proizvoditel'nost' na ves' ostatok rabochego dnya. No Faddeev emu
potakal. Sam - zhenatyj i mnogodetnyj, zakorenelyj sem®yanin, on k zhenskim
primankam byl schastlivo ravnodushen. Predpochital naest'sya do otvala i promyt®
gorlo pivom, chtoby uzhe do pyati dremat' pered komp'yuterom, perevarivat' pishchu.
V obedennyj pereryv Faddeev shel isklyuchitel'no za edoj. On znal, kak izbegat'
grabitel'skih cen obshchepita; shel pryamo k zavetnym prilavkam, gde eda stoila
basnoslovno deshevo. Emu byl znakom oblyubovannyj evrejskimi immigrantami
zavetnyj podval'chik pod pol'skim kostelom. Tam bednaya, no gordaya
vshistka-edna skarmlivala potryasayushchie galushki po dajmu za shtuku. Za dollar
mozhno bylo lopnut' vo slavu milosti i dotacij katolicheskoj ksenzy. Beda - za
galushkami bylo dalekovato ehat', tak chto vremenami, po sluchayu cejtnota,
Faddeev vel tovarishchej v blizhnie potajnye mesta.
V lyubom zakutke amerikanskoj deshevizny, obnaruzhivalis' russkie. V
grudah manufaktury, na tryapichnyh kopeechnyh svalkah, dunyh, bez kondicionera,
s gudyashchim fabrichnym ventilyatorom, v muravejnike derushchihsya za darmovye kofty
razlichalis' spiny rodimyh izvivov. Ih popadalos' nemalo i v produktovyh
lavkah, gde ceny nepostizhimym obrazom derzhalis' na urovne dovoennyx. Za eto
trebovalos' stoyat' v ocheredi. Strast' k halyave - posobnica ocheredej. V
dal'nem hvoste kakaya-nibud' babka poduchivala vnuchku, uverennaya, chto ee ne
ponimayut: - Ty pojd' upered Halya, skazhi im, chto sil net, speshu na kruzhok. Na
danc-klass, po-ihnemu, skazhi im - pliiz...
Otkushav, druz'ya usazhivalis' v teni stal'nogo meteorita raboty Isamu
Naguchi pered Centrom Mirovoj Torgovli. Kaldeev zakurival i nablyudal, kak
devushki ego mechty, chuvstvenno primerivayas', nadkusyvayut hot-dogi, lovyat
otkrytym rtom kitajskuyu lapshu - volosatyj lo-mejn, vylizyvayut iz kartonok
hot-n-saur - naperchennyj strannyj supchik.
Pepermaldeevu zrelishche otrygalos' slovami. Syadya na bortike fontana, on
boltal nogami i, kak vsegda, volnovalsya. Roman stradal intelligentskim
nevrozom, po nevole delavshim ego analitikom, puglivym i mnogoslovnym. On vse
nakalyval na bulavku, glavnym obrazom, slova. Golova ego byla zamusorena
kancelyarshchinoj i arhaizmami psevdokul'turnogo sloga - 'sobstvenno,
chrezvychajno, dostatochno, kak-by...' .Bezvrednye eti kozyavki sylalis' iz nego
v izobilii.
On voproshal: - CHrezvychajno mne interesno - kak amerikanec, sobstvenno
govorya, znaet, chto ya hochu - teplyj sup -'vorm' ili, kak-by, sup s
'vorm'-chervyakami?
Kaldeev, zavorozhennyj devushkami, ne slyshal voprosa; a Faddev, tverdil
odno - kak neohota idti vozvrashchat'sya v kontoru - 'ishachit''.
Po nizhiemu Brodveyu, meshaya traffiku, dvigalis' respublikanskie
demonstranty s plakatami - 'za zhizn', protiv abortov'. Solidarnyj
respublikanec Faddev ryavknul i podderzhal. Kriknul: - Doloj komp'yuternye
aborty! Poyasnil, chto imel v vidu zverskuyu komandu 'abort' na yazyke
programmirovaniya.
- Aborty - gadost'. - Kaldeev, splyunul. - No u menya, bratcy, est' luchshe
ideya. Slabo nam sbit' dirizhopl'? Tak - dlya smeha. Mozhno iz rogatki? Ili, kak
odin u nas, v Kostrome - butylkoj...
Vdrug ego lico po-novomu ozarilos'. - A slabo nam, bratcy, ograbit'
SHvejcarov! A chto? Deneg u nih navalom... I on zapel: - Rodnoj nash bank gudit
kak ulej, a nam-to xuli... - i dalee, po izvestnomu tekstu...
Zaprosit' polnyj tekst - E-mail: BOBAP21@Hotmail. Com
Last-modified: Sun, 14 Oct 2001 11:44:02 GMT