yushchie derzhavy...
I obe derevni
veseloj tolpoj
geroev v pohod provozhali.
Vot muhobojshchikov stroitsya polk:
opticheskie muhobojki,
gnedye usy,
terpkij zapah sapog,
ambre ot vcherashnej popojki.
Rovnyaya v sherengah lihih porosyat,
v srazheniyah zharkih proverennaya,
kopyto k kopytu,
za ryadom ryad
vystraivaetsya kavaleriya.
Poslyshalis' kriki: "Vivat korolyu!" -
to vernoj svoej armade
korol' pred®yavlyaet personu svoyu
pri polnom, ponyatno, parade.
Pri zvezdah, pogonah, v krestah i parche.
Drozhite, monarhi-sosedi!
S derzhavoj i skipetrom on, i vashche -
na belom velosipede.
O, polkovodec!
Nepoleon!
Lyubimyj narodom obraz:
binokl', polmeshka zapasnyh koron
i staryj pohodnyj globus.
Orkestry gryanuli marsh-gopak.
Horugvi pyhnuli cvetom rozy.
Vizg svinomatok, brehnya sobak,
galdezh detishek da bab'i slezy.
- Soldaty! Voiny! Cvet strany!
Ne opozor'te!
Ne posramite!
My na poroge bol'shoj vojny,
YA svyato veryu! Vy pobedite...
Pokinuv klyukvennyj ugolok,
shagal v stroyu s boevoj lopatoj
Opasnyj snajper: glaz - na vostok,
nu, a drugoj, kak vsegda,
na zapad.
Emu navstrechu
azh do pechenki
pronzennyj lozungom: "S nami bog!",
mchal Nok na vzmylennom porosenke,
samo soboyu, ne chuya nog.
V obeih derzhavah proshel parad.
I mitingi.
I molebny.
Monetnyj dvor - na lit'e nagrad,
estestvenno, tol'ko mednyh.
Gazety: "Rodina vas zovet!",
proroki vyplesnuli predviden'ya:
"Nas, bezuslovno, pobeda zhdet.
Vivat pobeda!"
A televiden'e
s utra do vechera - ob istorii,
o slavnyh predkah, zovushchih k podvigu.
Kak im veleli, narod nastroili,
chtob ostal'noe narodu pofigu.
Predprinimatel' patrioticheskij
na blago rodiny dvinul "racio":
"Protez da zdravstvuet mehanicheskij
i s ohlazhdeniem grob da zdravstvuet!"
YUncy posypalis' dobrovol'cami,
shpiony zrimo dushoj vospryanuli,
specsluzhby zanyalis' inorodcami,
a inorodcy kak v vodu kanuli.
Perednij kraj, uvy, ne raj,
il' pobezhdaj, il' umiraj,
a tol'ko chuvstvam volyu daj -
sud'ba izvestna.
Letayut puli tut i tam,
i hodit belaya madam
vsegda i vsyudu po pyatam,
tvoya nevesta.
Vse blizhe, blizhe s neyu ty,
vokrug binty, vokrug kresty.
Ee zavetnye mechty
tebe ponyatny.
Nu, a tvoi mechty ne v schet,
poskol'ku - chet ili nechet.
Hotel by chet, no chto-to, chert,
neveroyatno...
A vprochem, cherta vspominat' -
sebya zaran'e pominat'.
Sebya zaran'e pominat' -
durnoj obychaj.
Lozhis', oskolochnyj snaryad,
i zhenihov popolnen ryad.
Ee shagi, ee naryad -
on neprilichen.
Ujdi, ujdi, krasotka, proch',
ne nagibajsya, ne moroch',
ty vidish', mne sejchas nevmoch',
projdi zhe mimo.
Hotya postoj, ne uhodi,
ostav' ladoni na grudi.
O, etot zhar...
Ty ostudi...
Nu vot...
Spasibo...
V plantaciyah klyukvy kotoryj uzh god
nel'zya pobyvat' bez opaski.
Nahal'nym budyl'em zaros ogorod,
neznayushchij mykovoj laski.
Za shest' dereven', za pyatnadcat' dvorov
carit zapusten'e v sarayah.
Nikto ne privetit unylyh korov,
i Nok im hvosty ne svivaet.
Zato posredi oboih dereven',
prilichestvuyushchie
momentu,
kidayut na ploshchadi groznuyu ten'
granitnye monumenty.
Vot Myk.
On pri zhizni byl ochen' krasiv,
rasskazyvayut poety.
Profil' - orlinyj, glaza - cveta sliv,
nichut' ne kosye pri etom.
A Nok na granitnyh moguchih nogah
zastyl v energichnom val'se.
I ch to teper'
vspominayut v domah,
kak tancami Nok naslazhdalsya.
KENGURENTNYE MOTIVY PLANETY
NABLYUDENIYA GALAKTICHESKOGO SPECIALISTA
KASATELXNO POLOZHENIYA VESHCHEJ NA ZEMLE
YA, vidimo, pohozh na dinozavra:
Rodilsya ya eshche vo vremya ono,
Kogda vse znali, chto sulit nam zavtra,
I sotovyh ne znali telefonov.
Usvoj, potomok, sledujshchee prochno,
Ne zakati roditelyam skandala -
Ved' zhizn' u nih bez elektronnoj pochty,
Bez pejdzherov godami protekala.
Otstal ot zhizni tvoj, potomok, predok.
Podumaj: on ne vedal Interneta!
Komp'yuter - da i tot byl stol' zhe redok,
Kak v Afrike pingvin v razgare leta.
A zhizn' tekla bushuyushchim potokom,
I nikomu - o strannost'! - ne meshalo
Otsutstvie v teh vremenah dalekih
Po teliku semnadcati kanalov.
Odnako zhe rogatku i skakalku
Uzhe togda mir znal ne ponaslyshke.
Izobreli k tomu momentu salki...
Otstali my, konechno. No ne slishkom.
- |to stihotvorenie neponyatno. - Progovoril yupiterianin. - Na samom dele
zloba dnya ne v etom...
Bez vsyakogo perehoda Cyncegry prinyalsya za svoe bespristrastnoe
povestvovanie:
- Byval li kto-libo iz vas v yupiterianskoj Avstralii? Net. Po glazam
vizhu, chto ne byvali. Tak poslushajte pravdivyj rasskaz. Mne neodnokratno
dovodilos' uchastvovat' v poimke tamoshnih kenguru. Razumeetsya, s sugubo
nauchnymi celyami: vseplanetnaya laboratoriya "Holkind" okol'covyvala kochuyushchih
kenguru s cel'yu dopodlinno uznat' marshruty ih migracij.
Kak vam, bez somneniya, izvestno, kenguru na vseh planetah solnechnoj
sistemy zhivut tabunami. Ih stremitel'nye nabegi na okrestnye razvlekatel'nye
centry privodili v holodnoe otchayanie tamoshnih shou-biznessmenov, poskol'ku u
kenguru, kak pravilo, za dushoj odna pustaya sumka, i bol'she nichego. Nu,
maksimum, s detenyshem.
Resheno bylo otvadit' kenguru ot protivopravnyh dejstvij putem massovogo
usoveshcheniya.
Odnako kenguru poveli sebya neozhidanno verolomno: oni naproch' otkazalis'
priznat' za soboj fakty bespredela, i potrebovali dokazatel'stv.
Prodolzhitel'nye nablyudeniya za etimi zhivotnymi ponevole privodyat k
vyvodu, chto kenguru vovse ne takie obshchitel'nye i raspolozhennye k cheloveku
zhivotnye, ak ob etom dumayut lyudi. Naprotiv, vyyasnyaetsya, chto kenguru ochen'
dazhe sebe na ume.
V laboratorii "Holkind" proizoshlo CHP: kto-to ukral zagotovlennye dlya
mety kengurentov serebryanye kol'ca so strazami. Razygralsya skandal. V hode
korotkogo rassledovaniya vyyasnilos', chto pohititel' - nash zhe holkindec,
laborant-kenguru. Kengurshchik byl nastol'ko uveren, chto ego ne zapodozryat, chto
dazhe ne potrudilsya nadezhno spryatat' umyknutye kol'ca.
Vse eto tol'ko eshche raz podtverzhdaet to trizhdy vernoe v lyuboj situacii
podozrenie, chto polozhenie veshchej ne takovo, kakim kazhetsya snachala.
I lish' posle togo, kak bylo nauchno dokazano, chto kenguru razvlekayutsya v
chuzhih vladeniyah bez razresheniya hozyaev, dal'nejshie zapiratel'stva byli
priznany samimi kengurami bessmyslennymi.
Vsem etim ya vovse ne hochu skazat', budto kenguru v svoej masse ne
zasluzhivayut doveriya. YA prosto pytayus' skorrektirovat' sformirovavsheesya
bezoglyadnoe otnoshenie k nim kak k vidu.
Kenguru ves'ma samobytnyj narod, s sobstvennym ukladom i moral'yu. Esli
moral' raznyh individov ne sovpadaet, eto ne znachit, chto kto-to iz nih
apriori neprav.
YA vzyal na sebya smelost' perevesti na russkij neskol'ko kengurovskih
pesen, vzyav za osnovu, konechno, pesni rossijskoj kengurinoj diaspory, kak
naibolee blizkie nam po mentalitetu.
Esli sredi nashih chitatelej takzhe najdutsya sobirateli kengurinogo
fol'klora, my budem rady vozmestit' probely nashej daleko ne polnoj
kollekcii.
Proniknutye duhom toski po yupiterianskoj Avstralii, pesni kenguru ne
ostavyat ravnodushnym dazhe kenguronenavistnika. Dlya kontrasta mnoj dana pesnya
kengurolova ("Samoobman gubitelen i zhalok...").
Vsyu svoyu rech' yupiterianin transliroval cherez komp'yuternyj displej. V
konce na ekrane vysvetilos':
"V zaklyuchenie svoej vstupitel'noj rechi ne mogu ne vyrazit'
blagodarnost' za pomoshch' v podgotovke etogo truda k pechati Timohe Ryzhemu,
estestvoznavtu i prirodovedu, sdelavshemu ryad cennyh zamechanij po tekstu".
KENGUROLOVCHAYA PESNYA
Samoobman gubitelen i zhalok:
Ty kenguru za zhabry ne pojmaesh'.
Poskol'ku zhabry (ravno kak i zhalo)
U kengury otsutstvuyut, ty z esh'.
Da, kengura - ne ptica i ne ryba,
Ne strekoza, ne travka lugovaya.
Kto ne ujmet gubitel'nyh poryvov -
Lovit' ee polezet v Gimalai.
Kogda zh mechtaesh' smelo zaarkanit'
Ty kenguru v savanne avstralijskoj -
YA za tebya obeimi rukami.
(Kengurolovstvo mne dovol'no blizko).
Ved' kengura opasnee pantery,
Hishchna, i srazu v ruki ne daetsya.
Dolzhny osoznavat' takie zveri,
CHto i na nih kengurolov najdetsya!..
KENGURKOLYBELXNAYA
Kengurenysh-malysh, ya spoyu kolybel'nuyu,
Bayu-bayu-bayu, kenguru, kenguru.
I nemnogo pechal'nuyu, i nemnogo vesel'nuyu,
Bayu-bayu-bayu, kenguru, kenguru.
Ty bol'shoj kenguru, tak chto hvatit durachit'sya,
Bayu-bayu-bayu, kenguru, kenguru.
(Hvost nemnogo podros, no eshche nedostatochno).
Bayu-bayu-bayu, kenguru, kenguru.
Daleko ot Rossii i dazhe ot Indii,
Bayu-bayu-bayu, kenguru, kenguru,
Kraj prostersya bogatyj i nami nevidannyj,
Bayu-bayu-bayu, kenguru, kenguru.
Kengurenysh, rasti, tam tebya dozhidayutsya,
Bayu-bayu-bayu, kenguru, kenguru.
Potomu chto Avstraliej kraj nazyvaetsya,
Bayu-bayu-bayu, kenguru, kenguru.
ROMANS-AKROSTIH
Kogda holodnoe dyhan'e l'dov polyarnyh
Edva li ne k Moskve pridvinetsya vplotnuyu,
Nam ostaetsya vzmah hvostov proshchal'nyj.
Gde chashka s chaem? Dajte, ya toskuyu!..
"Uvy!" - My govorim, no zhizn' prevratna,
Rastaet led, vernetsya vse obratno,
"Ura, gip-gip!" - My prokrichim paradno.
KENGURINAYA MANTRA
Ken Guru Ken Guru
Guru Ken Guru Ken
KENGURASHNYJ BLYUZ
Kogda poslednij kenguru na yug poskachet, ne proshchayas',
Ne govori, ne bormochi, ne vereshchi: "Kakaya zhalost'!"
Ty vspomni, chto krugovorot razumen kengurov v prirode,
Vosklikni vsled: "My zhdem tebya!" i vse v tomu podobnom rode.
Kak znat', vernetsya li opyat' tot kenguru vesnoyu rannej,
Ved' byt' det'mi perestayut, a k vzroslym kenguru ne tyanet...
I perelet sezonnyh ptic, i perepryg zverej sezonnyh,
I perehod, i pereplyv na teplyj yug - vpolne rezonen.
Zimy ne ochen' podhodyashch surovyj holodrygnyj klimat
Dlya teh, kto k teplomu privyk; i ot dobra dobra ne imut.
Ne ot tebya zavisit, drug, vernetsya l' kengur lopouhij,
No ty skazhi emu: "My zhdem!" i vse v tomu podobnom duhe...
Nikto iz nas ne zametil, kak dver' na kuhnyu tihon'ko priotkrylas', i
voshel Timoha.
- Vot smotryu ya na vas i chego-to ne pojmu, - prislonilsya on k kosyaku, -
do kakih zhe eto por vy budete v ekzotike varit'sya. Kengurackie pesni pet',
madagaskarskih drakonchikov nyanchit' - delo nehitroe. Kak vam eto ne nadoest,
ne ponimayu. Net, - proiznes on, i golos eshche bolee okrep. - Pora vam otvedat'
pravdy zhizni. Igrushki - eto vse horosho, no nado smotret' v glaza real'nosti.
YA slushala sej spich, nevol'no ulybayas', i nablyudala za prismirevshimi
Ikoj i Lyalej. Cyncegry vypal kuda-to, lish' odin raduzhnyj hvost, zacepivshis'
za spinku stula, ostalsya viset' v real'nosti. A mozhet, eto byl moj gazovyj
sharfik.
- Galopom po Evropam skachete. - Prodolzhal ukoryat' Timoha. - Azh v
yupiterianskuyu Avstraliyu zaneslo. Ne vyjdet, drugi! Vam, utomlennym
raznoobraznymi dzhunglyami svoih vnutrennih mirov, ya hochu predlozhit' pravdivuyu
povest'. CHitaya kotoruyu, srazu ponimaesh', chto k chemu. V podlinnoj zhizni net
mesta vsej etoj zaumi, vsem etim...
- Ladno, Timoshen'ka, davaj svoj rasskaz. - Poprosila Ika.
- Nu, voobshche-to on ved' ne sovsem moj. - CHut' stushevalsya Timoha. -
Odnako, vrat' ne budu, veshch' avtobiograficheskaya.
- Ladno tebe, Timka, - neterpelivo podprygnula Lyalya. - Povest' davaj.
- Tol'ko ona bez nazvaniya.
Proizoshlo eto eshche proshlym letom. Kazhetsya, v iyule. Ili v iyune? Net,
tochno, v iyule. V samom konce. Uzhe hleba nachali vyzrevat'. I neplohie hleba -
v etom Timoha ubezhdalsya prakticheski kazhdyj den'. Utrom, chut' zarya, on
navedyvalsya na blizhnee pshenichnoe pole. Podkrepit'sya. Prikinut', kogda mozhno
budet vser'ez zanyat'sya uborkoj urozhaya.
A den' Timoha provodil na opushke lesa. Emu zdes' nravilos'. Solnechno, i
prekrasnyj vid: nepodaleku derevenskie sady, za nimi ozero Kykolovo, domishki
sela Dudarkova. Na opushke, nedaleko ot CHertova ovraga, raspolagalas'
Timohina nora. V sluchae chego vil'nul hvostom - i ty doma.
No samoe bol'shoe Timohino bogatstvo, dorozhe vsego doma - eto polka s
knigami. S samymi nastoyashchimi. Azh s dvumya. I kazhdaya imeet svoyu istoriyu.
Odnu emu podarila devushka iz kompanii turistov. Nu, ne to, chtob
podarila - tak, ostavila. Da i ostavila, sobstvenno, ne Timohe, a na pen'ke
vozle palatki. No poskol'ku penek nahoditsya v Timohinyh vladeniyah, on sdelal
vpolne zakonnyj vyvod.
Druguyu knigu Timoha tozhe priobrel po sluchayu. Ona dostalas' emu ot
odnogo priyatelya. |tot priyatel', Pet'ka, bud' on neladen, po doroge v shkolu
chasten'ko ustraival na Timohu oblavu. Gonyalsya za nim po polyu, prodiralsya
cherez zarosli, prygal po ovragu, s treskom podminaya such'ya, a portfel' svoj
ispol'zoval v kachestve metatel'nogo snaryada. Odnazhdy on tak umelo zaslal
svoj snaryad vosled Timohe, chto i otyskat' ego uzhe ne smog. To est', ni
Timohi, ni portfelya. Timoha razyskal tot portfel' v CHertovom ovrage na
sleduyushchij den'. Nichego emu v portfele tak ne poglyanulos', kak splosh'
raspisannyj Pet'koj pod hohlomu bukvar'. Po nemu-to Timoha i vyuchilsya
chitat'.
Skol'ko Timoha sebya pomnil, ego vsegda kuda-to tyanulo. Vot tol'ko kuda?
Na kolhoznoe zernohranilishche?.. K dal'nim, eshche neizvedannym ogorodam?
Kuda-nibud' v glubiny galaktiki? Ah, esli b on znal!
Osobenno tyanulo letnimi vecherami. Kogda zvezd na nebe nasypano, kak
zerna na toku.
Ostanovyas' u vhoda v svoe zhilishche, Timoha stolbikom zamer v dozornoj
stojke. Bditel'no oglyadel okrestnosti, kazhduyu kochku i bugorok. Tihij veterok
shelestel travinkami. Vnizu, v CHertovom ovrage, zhurchal ruchej, tozhe CHertov.
Vdaleke zadushevno mychali korovy. |h, tish' da glad', da bozh'ya blagodat', kak
pogovarivaet pastuh Innokentij, sejchas shagayushchij so svoim dlinnym bichom
pozadi stada. I, nado otdat' dolzhnoe Innokentiyu, horosho skazano!
Otdav dolzhnoe sposobnosti Innokentiya emko vyrazhat' mysli, Timoha yurknul
v noru. Slegka spolosnuvshis' pod dushem, zanyalsya uzhinom. Net, on ne byl
osobym gurmanom, prosto segodnya reshil pobalovat' sebya zharenym pshenichnym
zernom s brazil'skim kofe. Otkuda, sprosite, brazil'skij kofe? Vse ot teh zhe
turistov. Slyshal on, kak oni hvatilis' etoj banki v pervyj zhe vecher.
Vyjdya na svezhij vozduh s chashechkoj kofe, Timoha prisel na kortochki.
Solnce sadilos' za derevnej. YArko-beloe, raskalennoe, ono postepenno
stanovilos' zheltym, oranzhevym, a kogda ego kraj kosnulsya krysh, stalo
yarko-krasnym, a zatem - bagrovym. |ti volshebnye prevrashcheniya dnya v noch',
nepremennye, no takie nepovtorimye, vsegda volnovali ego. No sejchas Timohu
kak kraeveda i prirozhdennogo estestvoispytatelya zanimalo drugoe.
A chto, esli prygnut' na eto nizkoe Solnce. Von s toj krajnej izby.
Horoshen'ko primerit'sya... da razbezhat'sya...
Timoha predstavil, kak by vse eto vyglyadelo. Dazhe privstal na prigorke.
I hmyknul:
- Hot' solnce k vecheru i ostyvaet, risk podpalit' usy vse zhe
prisutstvuet.
Tut ego osenilo:
- Vot esli na Lunu...
CHem bol'she on razmyshlyal o takom predpriyatii, tem bol'she ono emu
nravilos'. Timoha otbrosil travinku, kotoruyu zheval. Okinul vnimatel'nym
vzorom merknushchij nebosvod. Tak, Luna eshche ne poyavlyalas'. A chto, esli i v
samom dele risknut'? |to bylo by priklyuchenie!
- Luna eto vam ne Solnce, - energichno zahodil po polyane Timoha. -
Ne-e-et, eto daleko ne Solnce! - On komu-to pogrozil pal'cem. - Solnce - s
nim vse ponyatno. Nu, svetit sebe i svetit, poka dozhdya netu. A vot Luna!..
Luna! |to, bezuslovno, fe-no-men!..
Luna osobennaya. Timoha tozhe osobennyj. On v tri raza ryzhej samyh
razryzhih sorodichej. I na svoej shkure ispytal, kakovo eto - byt' ryzhee, chem
nado.
Timohe vdrug predstavilas' ogromnaya, krutobokaya Luna:
- Leti ko mne, Timoha. YA davno zhdu, kogda ty otkroesh' vse moi tajny.
- Da, ya hochu raskryt' tvoi tajny. Ty ochen' tainstvennaya planeta. To
pribyvaesh', to ubyvaesh'. Pochemu?
Luna molchala. Ona visela nad Timohoj, tyazhelaya i nevesomaya.
Nu, pochemu Luna ubyvaet - eto dovol'no prosto, pochesal suslik za uhom.
Vpolne mozhet byt', chto Luna - vkusnaya planeta. I ee kto-to postoyanno
s®edaet. Kak myshi s®edayut golovku syra.
CHto zh, vpolne nauchnaya gipoteza. No, s drugoj storony, otkuda na Lune
myshi? I skol'ko ih tam? I kuda devayutsya, kogda s®edayut Lunu do kroshki? I
pochemu vsyakij raz Luna voznikaet snova? Kazhdyj otvet porozhdaet mnozhestvo
novyh voprosov.
- Nu, myshi, polozhim, byvayut i letuchie, - vsluh zayavil Timoha. - Hotya...
Sprosite kogo ugodno, skazhet vsyak, chto letuchie myshi pitayutsya lish' lunnymi
luchami. Vobshchem, tak, - podvel itog Timoha. - Esli nikto ne govorit o
chem-nibud', esli kto-nibud' ob etom dazhe ne znaet, v osobennosti esli on
takoj ne odin, a ih mnogo, to est' nikto ne znaet o tom, o chem kto-nibud' ne
govorit, znachit, vse eto - ochen' bol'shaya tajna.
On vletel v noru kak zapoloshennyj. Raskidyvaya vsyakuyu vsyachinu na
antresolyah, razyskal pohodnyj ryukzak. (Kogda-to eto byl chej-to sherstyanoj
nosok). Iz bufeta - chajnik, s polki - kruzhku. V odezhnom shkafu Timoha otkopal
glavnye cennosti, nezamenimye v puteshestviyah: binokl' i kompas - spasibo
turistam, horoshie byli rebyata.
S trudom Timoha vytolknul ryukzak iz uzkoj nory.
Sopya pod tyazhest'yu poklazhi, ponessya na vostok, na kraj lesa. Nuzhno
tol'ko perebrat'sya cherez CHertov ovrag, a tam uzhe lapoj podat'.
CHertov ovrag ziyal chernoj propast'yu. Burelomom tuda uronilo nemalo
derev'ev, ih korni strashno torchali na fone neba. Dazhe dnem mestnye zhiteli
obhodili eto mesto storonoj. Sudorozhno vzdohnuv, Timoha stupil na beleyushchij
stvol berezy. Stvol uhodil vo mrak.
A vdrug eto imechko ovragu ne zrya dadeno?.. Ne uspel Timoha dodumat' etu
myslishku, kak vnizu, v samom temnom uglu, chto-to dernulos', ryavknulo,
hryuknulo. S drugoj storony protivno zahihikalo i zaurchalo krovozhadno. A
sverhu spikirovala kakaya-to ten'.
- A-a-a! - zaoral Timoha. Ego shatnulo vpravo, povelo vlevo. On rvanul
vpered, no kto-to kovarno uhvatil ego za nogu.
S vysoty Timoha padal yavno v ch'yu-to razinutuyu past'. On shmyaknulsya i ego
vsosalo s gluhim chavkan'em.
- O-oj, - vyaknul on, sharya lapoj vokrug. Net, eto byla ne past'
nevedomogo zveryugi. |to byla ilistaya luzha.
Prishlos' obsharit' vse vokrug, chtoby svyknut'sya s mysl'yu: ryukzaka ne
budet. Binokl', i na tom spasibo.
Iz ovraga Timoha vybralsya ves' v gryazi, pyli i pautine. Otdyshavshis', s
usiliem podnyal k glazam binokl'. Luna priblizhalas'.
Ostavlyaya za soboj kochki, derev'ya i sled binoklya, Timoha zapalenno gnal
k opushke:
- Glavnoe, chtoby Luna byla nynche polnaya. Prygaya na toshchuyu Lunu i
promahnut'sya mozhno. A esli sejchas ona ubyvaet, to voobshche pridetsya otlozhit'
pryzhok. Nachnesh' tam nauchnye izyskaniya, a Luna voz'met i ischeznet. Ka-ak
hlopnesh'sya ob zemlyu! Binokl' tochno razob'etsya.
Na otshibe ros staryj dub. Ego moguchie korni dohodili, naverno, do
samogo centra zemli. A krona uzh tochno dostavala do neba. I stoyal on pryamo na
puti, kotorym voshodila Luna. Delo ostavalos' za malym...
Otsutstvie praktiki lazaniya po derev'yam moglo obernut'sya sryvom vsego
dela. On pyhtel, fyrkal ot napryazheniya, ceplyalsya kogotkami za kazhduyu
nerovnost' kory, vpivalsya zubami v kazhduyu vetochku. Peredyhal na razvilkah i
snova lez, lez naverh, rvalsya tuda vsej dushoj.
Binokl' naverh ne rvalsya. Dobravshis' do ocherednoj vetki, suslik rval
ego k sebe chto est' sily. Esli b sluchajnyj naturalist uvidel Timohu v etot
moment, vot byla by poteha.
Tam, naverhu, u Timohi duh zahvatilo. Pryamo pered nim velichavo
podnimalas' Luna. Ot nee po zemle stelilis' dlinnye prozrachnye teni. Nochnoe
svetilo drejfovalo k vershine duba, kak korabl' v spokojnom okeane temnogo
neba. No do borta etogo korablya bylo eshche dalekovato.
Ustroyas' na krepen'kom suku sredi list'ev, Timoha obozreval
okrestnosti. A vse-taki ego otchij kraj byl, nesomnenno, odnim iz krasivejshih
ugolkov vselennoj. Vnizu v storonke serebrilas' rechka. Za nej chernel dal'nij
les. Na pole za ozerom svetlyachkami mercali fary kombajnov - tam uzhe nachali
ubirat' pshenicu.
I Timohe vzgrustnulos'. Kak pokinut' vse eto? CHto zhdet ego tam,
vperedi? Kakie opasnosti? I pozvolit li emu sud'ba snova vernut'sya syuda?
Neozhidanno dlya samogo sebya Timoha zagovoril stihami. Oni prishli sami soboj.
Prosti-proshchaj, moya nora...
YA uletayu, mne pora.
Ne dozhivu ya do utra
Na etoj vetke, i ura ...
"Prichem zdes' "ura"? - dumal Timoha. - I pochemu "ne dozhivu"... CHush'
kakaya-to..."
Net, stihi - eto byla ne ego stihiya.
Mezhdu tem Luna ne toropilas'. Slishkom medlenno ona priblizhalas' k dubu.
"|dak i noch' projdet! - Dosadoval Timoha. - Mozhet, vzdremnut' slegka?"
Pokachivayas' v teplom vechernem vozduhe, Luna opuskalas' k kromke
dal'nego lesa. A on, Timoha - putnik, obvetrennyj vsemi lunnymi vetrami i
slegka potrepannyj nevzgodami, stoyal na samom krayu serpa. On gotovilsya sojti
na Zemlyu, kotoruyu pokinul davno, buduchi eshche molodym, naivnym suslenkom.
Sedaya zhestkaya shchetina smenila nekogda yarko-ryzhuyu sherstku.
Sverhu on vidit, chto na ego rodnom pole emu prigotovlena vstrecha. V
prazdnichnyh odezhdah zdes' sobralis' vse obitateli lesa, zhiteli blizlezhashchih
sel i gorodov. Sverkayut blicy fotoapparatov, chutkim uhom geroj ulavlivaet
zhuzhzhan'e videokamer. Pervym navstrechu besstrashnomu pokoritelyu neizvedannogo
brosilsya ego luchshij drug, bel'chonok Capchik. On radovalsya iskrenne i
samozabvenno.
Pastuh Innokentij s dlinnyushchim bichom na pleche razvodil rukami:
- Ish' ty, kakaya hvigura okazalsya etot Timoha!
Ezh Egor erzal zdes' zhe. Pokalyval sosedej igolkami i na Timohu
pokazyval: "YA vsegda znal, chto iz etogo ryzhego tolk budet! On eshche pod stol
peshkom hodil, a ya uzhe znal!"
Kolhoznyj byk Reformator mychal chto-to vostorzhenno nevrazumitel'noe.
Pod zvuki orkestra na Timohu povesili dubovyj venok. Iz list'ev togo
samogo duba, s kotorogo nekogda vse i nachalos'.
No samogo Timku vsya eta shumiha niskol'ko ne zanimala. Mir dolzhen
oznakomit'sya s ego otkrytiyami. On vysypal pered vstrechayushchimi obrazcy lunnyh
porod, vruchil uchenym svoj issledovatel'skij dnevnik. Potom on napishet
knigu...
SHal'noj polunochnyj komar v etot moment vpilsya Timohe v shcheku. Timoha
dernulsya. I prosnulsya.
Luna nahodilas' pryamo pered nosom. Ona byla tak ogromna, tak blizka.
Timoha zatrepetal.
Da, bylo strashno. Poetomu vse prigotovleniya k pryzhku kosmonavt
sovershal, chestno govorya, s krepko zazhmurennymi glazami. Luna byla tak
blizka, chto prygnut' mimo nee vse ravno bylo by nevozmozhno...
I on prygnul.
O! CHto eto byl za pryzhok! Vse, kogda-libo prygavshee na Zemle i drugih
planetah, zatrepetalo by ot vostorga, uvidev etot pryzhok v neizvedannoe. |to
byl odin iz samyh gracioznyh i derznovennyh pryzhkov, na kotorye kogda-libo
vziralo mirozdanie. Timka rval prityazhenie Zemli, kak shkol'nik s uroka rvet
kogti.
Nevesomost' konchilas' vnezapno.
B-e-m-m-s!
Pozhaluj, prilunenie okazalos' slegka zhestkovatym. On vrezalsya v
poverhnost' kak meteorit.
"Kak minimum, svernul sheyu", - reshil Timoha. Ohaya i ahaya pri kazhdom
dvizhenii, sel. Pohlopav po poverhnosti Luny, oglyadelsya. Strannoe delo,
neproglyadnaya t'ma okruzhala ego. Timoha glyanul naverh, chtoby uvidet' Zemlyu.
Tuchi bystro zavolakivali nebo.
Pahlo prelymi list'yami... Neozhidanno privychnyj, rodnoj zapah na chuzhoj
planete! Timoha obradovalsya emu, slovno vstretil zemlyaka na chuzhbine.
Sobstvenno, tak ono i bylo. Timoha vzdohnul polnoj grud'yu i veselo proiznes:
- A chto, sreda vpolne obitaema!
Kak smog, pochistilsya, privel sebya v poryadok. Nuzhno bylo predstat' pered
lunatyanami vo vsem bleske. Vstrechayut-to po odezhke, eto provozhayut po umu.
Vot oni, pervye shagi po Lune. Serdce, kak ptaha, zabilos' v grudi.
- I temnota navalilas'... Pogushche, chem v CHertovom ovrage.
Timohe vdrug uzhasno zahotelos' obratno, domoj. Odnako on ne dal voli
malodushiyu.
...ZHivoe dvinulos', pryanulo v temnotu.
Lunatyanin! Pervyj predstavitel' nezemnoj civilizacii.
- YA rad privetstvovat' vas ot imeni vseh zemlyan! - Timoha reshil, chto
bol'shoj bedy ne budet, esli on voz'met na sebya polnomochiya predstavitelya vsej
Zemli. - YA pribyl syuda s mirom. My hotim naladit' kontakt s brat'yami po
razumu.
Timoha, konechno, znal, chto skorej vsego ego ne pojmut. No, dazhe ne znaya
lunnyh narechij, on obyazan byl proiznesti eti slova.
Tot, na kogo natknulsya Timoha, fyrknul:
- Ni dnem, ni noch'yu pokoyu ot vas, shalopaev, netu. SHlyayutsya tut raznye.
- O, nevedomyj moj sobrat! Ty ponimaesh' menya! - Timoha obradovalsya. -
|to telepatiya! Vasha mysl' pronikaet v moj mozg bezo vsyakogo perevoda. Vy
izvinite, chto razbudil Vas. YA ponimayu, vy eshche ne gotovy k etoj vstreche. No
ona, kak vidite, sostoyalas'. Zdravstvujte...
- Zdra-a-aste!
Timoha uhvatil lapu tuzemca i nachal ee tryasti.
- Pre.. re.. krati... Pe.. perestan', tebe govoryat, - vyryvalsya
aborigen.
- Pohozhe, zdeshnie obitateli slegka zatormozheny, - probormotal Timoha, -
vo vsyakom sluchae, etot sub®ekt yavno ne ponimaet vsej znachimosti nashej
vstrechi. Bolee nizkij uroven' razvitiya. Nu nichego, oni eshche pojmut, v kakuyu
vlipli istoriyu. - I gromche prodolzhil. - Skazhite, moj drug, na vashej planete
uzhe byvali prishel'cy? Ili eto proizoshlo vpervye? Rasskazhite o zdeshnej zhizni,
o sebe. Nam budet legche ponimat' drug druga.
- YA znal, chto v etom lesu vse chudiki, no ne nastol'ko zhe! - Bubnil sebe
v usy aborigen. - Rasskazhite emu o sebe. Posredi nochi! |h, Timoha, Timoha...
- U-di-vi-tel'-no! - Provozglasil Timoha. - Vy uzhe znaete moe imya. Mne
pridetsya dolgo privykat' k vashim telepaticheskim sposobnostyam. Kak vashe imya,
lunatyanin?
- Klinicheskij Sluchaj, - nazvalsya tot i gromko chihnul, - lunnaya
shizofreniya. Vprochem, molodec, Timka, chto razbudil menya. Syro segodnya chto-to.
Pojdu domoj...
Poslyshalsya shoroh i Timoha ostalsya odin. Timoha nastig strannogo
lunatyanina v tri pryzhka.
- Milejshij, Vy ne vse mne ob®yasnili, - dernul Timoha aborigena, - ya
hotel by k sebe bol'shego vnimaniya. YA priletel izdaleka...
- Da ty, moj brat po razumu, okazyvaetsya, bujnyj, - izumilsya tot. - Mne
vse ravno, otkuda ty priletel. No ya znayu, kuda ty sejchas uletish'. A nu-ka!
- Horoshen'kaya planetka! Polnoe otsutstvie galakticheskoj vezhlivosti! -
Vozmushchalsya Timoha, prodirayas' skvoz' zarosli, na kotorye okazalas' shchedra
Luna, - Kosmicheskoe svinstvo! Esli by Zemlyu posetil prishelec, sbezhalis' by
vse. Vse! Dazhe te, kto eshche ne nauchilsya hodit'. Kakoj tut son? Kakoe tut
"pojdu domoj"?! Teper' vot brodi v potemkah, togo i zhdi sheyu svernesh'!
I Timoha naletel na kakoe-to derevo. V tot zhe mig chto-to tyazheloe i
opyat' zhivoe kinulos' na nego sverhu. ONO bukval'no prihlopnulo Timohu.
Suslik zavereshchal: neizvestnoe chudovishche yavno pokushalos' na zhizn'. A on
ne mog pojti na takie utraty. Pogibnut' vo cvete let, polnym zamyslov i
nadezhd! Radi utolen'ya chuzhogo goloda...
Timoha rvanulsya. Vrezalsya vo chto-to svoej i bez togo mnogostradal'noj
golovoj. Sypanuli iskry iz glaz, i slovno ot nih vdrug posvetlelo.
Razvernuvshis' licom k protivniku s namereniem podorozhe otdat' svoyu
zhizn', Timoha ostolbenel. Pozadi nego sidel nasmert' perepugannyj bel'chonok
Capchik!
Da, eto byl on, ego starinnyj drug s Zemli-matushki. No ved' on zhe
ostalsya tam, na Zemle. Da-a, na etoj planete est' veshchi pohitree telepatii.
Mirazh! Galogramma! I, sudya po ushibam, dovol'no osyazaemaya.
- Capchik? - shepotom pozval Timoha. - |to ty? Ili... ne ty?
- YA. - Otozvalsya Capchik. - |to zh nado oblomit'sya podo mnoj vetke. YA,
ponimaesh', iz dupla, a suchok - hrust'...
Timoha ostorozhno priblizilsya k Capchiku. Potrogal ego. Gallyucinaciya byla
pushistaya. Vprochem, sejchas on proverit, kazhetsya emu eto ili net.
Timoha izo vsej sily dernul za uho. Estestvenno, ne sebya. Capchik
vzvizgnul. Serdce u Timohi upalo. Capchik ne byl gallyucinaniej.
I on ponyal. On vse ponyal.
Teper' yasno, pochemu na Lune znayut zemnoj yazyk. I pochemu ne udivlyayutsya,
uvidev zdes' prishel'ca. Vstrecha s Capchikom mnogoe ob®yasnyala. Konechno, eto
emu, susliku, stoilo bol'shih trudov popast' na Lunu. Belki zhe mogut sigat'
tuda-syuda kogda zahotyat. Dolzhno byt', oni puteshestvuyut po etomu marshrutu uzhe
ne odno pokolenie.
- Tak, govorish', iz dupla? - Napolnilsya obidoj Timka. - Vetka, govorish',
oblomilas'? Nichego ne skazhesh', horosh drug. Nu-nu, valyaj duraka dal'she. A ya
poslushayu.
- Oj, Tima, ty obidelsya?.. No ya zhe ne vinovat...
- Ne vinovat. - Gor'ko povtoril Timoha. - Otgovorka slabakov. Net, nu
kak mozhno druzhit' s takimi? Ty k nim vsej dushoj, a oni tajny, ponimaesh',
stroyat!
- Timochka, milyj, kakie tajny?
- Ah, kakie my neponimayushchie! Ah, kakie my udivlennye! - Vkonec
rashodilsya Timoha. - Ty mog by mne vse rasskazat' ran'she. Deskat', tak i
tak, est' u nas, belok, tradiciya... Nameknul by, mol, do Luny ne tak uzh
daleko... YA uzh ne govoryu o tom, chtoby priglasit' kak-nibud'. |h, kakie zhe my
vse - vse norovim v odinochku...
Timoha busheval. Otbushevav, mahnul lapoj:
- Ladno, ya, kak vidish', i bez tebya oboshelsya.
- Timochka, milen'kij, - zahnykal Capchik, - ya, konechno, vinovat...
- Vse, vse, - eshche raz mahnul lapoj Timka, - ne zlopamyatnyj ya. I
znaesh'...
Timoha vdrug priobnyal Capchika i zagovoril vkradchivym golosom:
- V konce koncov, ya dazhe rad, chto ty na menya svalilsya. YA, chestno
skazat', chuvstvoval zdes' sebya odinoko. Teper' my vdvoem. A eto vdvoe luchshe,
chem odnomu.
- Sprosonok ya ploho soobrazhayu. Ty uzh prosti...
- CHego uzh tam, Capchik, - sdelal shirokij zhest Timoha, - schitaj, chto ya vse
zabyl.
Timoha sdelal neskol'ko shagov i ostanovilsya. Obernulsya k Capchiku, zorko
glyanul na nego.
- My mozhem govorit' otkrovenno?
- Mozhem.
- Togda vot skazhi mne... Ty zdes' s kakoj cel'yu?
- YA?
- Nu, ne ya zhe... Ty tochno ploho soobrazhaesh'. YA sprashivayu, chego ty zdes'
poteryal?
- O, pravda! Tapochka netu, - glyanul vniz bel'chonok, - Gde zhe on? Ty ne
videl?
- Ne duri, Capchik! Mozhet, ty skazhesh', chto v etot neizvedannyj mir, -
Timoha povel lapoj vokrug, - pribyl za tapochkami? Skazhi eshche, za sosnovymi
shishkami.
- V etot mir... A, ty vot v kakom smysle. Da, v etot mir my pribyvaem ne
za tapochkami. CHtoby ostavit', tak skazat', sled. Navernyaka, Timka, my zhivem
ne tol'ko dlya togo, chtoby nosit' tapochki...
- Vot tvoj tapochek, - vytashchil iz-pod sebya tapok Timoha. - Obuvajsya.
Poshli.
Oni shli i govorili. Timoha byl rad, chto tak vse vyshlo. CHto on ne odin
na Lune. Capchik radovalsya men'she. Tapochki vse vremya spadali, a teploe duplo
ostavalos' vse dal'she.
- Vidish' li, Capchik, nam vsem prihoditsya do vsego dohodit' samim, -
rassuzhdal Timoha, oziraya okrestnosti, - v kazhdom iz nas, druzhishche, sushchestvuyut
zadatki, odni iz kotoryh sleduet razvivat', a drugie... S drugimi sleduet
rasstat'sya. Vot, naprimer, tebe...
- A chto mne? - zainteresovalsya Capchik.
- Nu, u tebya est' odin nedostatok, s kotorym luchshe vsego rasstat'sya
pryamo sejchas.
- Kakoj?
- Vresh' mnogo. A vrat' ne umeesh'. Tebe nado libo nauchit'sya horosho vrat',
libo voobshche ot etogo otkazat'sya.
- YA ne umeyu vrat', - vozmutilsya Capchik.
- Vot-vot. - Podtverdil Timoha. - YA i govoryu, uchis'. Nu vot, skazhem,
vstretilis' my na Lune. I, dopustim, tebe nel'zya vydavat' tajnu, chto ty
zdes' byvaesh'. CHto delaesh' ty? Pletesh' erundu o vetochke, kotoraya oblomilas'.
CHto sdelal by ya? YA sdelal by vid, chto ya - ne ya. Ne ponimaesh'? Nu, menya by
sprosili: "|to ty, Capchik?" A ya: "Net, ya ne Capchik, a tol'ko gallyucinaciya."
Ili tam - galogramma. Nu, mirazh, nakonec. Usek, konspirator?
- Ne-et, - vytarashchilsya Capchik. - A zachem?..
- Ob®yasnyayu, - terpelivo vzdohnul Timoha, - vsyakij, kto vpervye popadaet
na Lunu, malo chto o nej znaet. I poetomu verit v samoe neveroyatnoe. A chuzhimi
zabluzhden'yami nado umet' pol'zovat'sya.
- Stop, Tima! - Ostanovilsya Capchik. - U menya i tak golova kruzhitsya. CHto
ty mne pro Lunu da pro Lunu? Esli u tebya takaya igra, ty ob®yasni mne.
Timoha ostanovilsya, s interesom vzglyanul na Capchika:
- Nu...
- Ty tak govoril, chto ya nevol'no podumal: a ne kazhetsya li Timohe, chto my
na Lune.
- Tak... - s eshche bol'shim interesom glyanut Timoha.
- No my ved' ne na Lune?
- Nastaivaesh', znachit, - Timoha glyadel na Capchika s uvazheniem. -
Molodec. Ne ozhidal. Horoshij hod. Mozhet, nemnogo riskovannyj, no horoshij.
Znachit, ty reshil ubedit' menya, chto my vstretilis' na Zemle?
- Tima, - zavolnovalsya Capchik. - Da ty oglyanis'! My na Zemle!
- Neploho. - Pokival Timoha. - Bystro shvatyvaesh'. Nu a teper' mozhesh'
ostavit' svoi shutki.
- No ya...
- Ladno, ladno, ya ponyal. YA zhe skazal - horosho. Daleko pojdesh'. Mozhet,
dazhe stanesh' prezidentom vsemirnoj partii vralej.
- U tebya temperatura.
- U tebya u samogo temperatura, - Timoha nachal serdit'sya. -
Potrenirovalsya i dostatochno. Est' zakon vran'ya: ne otryvajsya ot real'nosti.
Ty otorvalsya. I voobshche, vselyat' v dushi somneniya - durnaya shkola.
- Da ne vru ya! - Obidelsya Capchik. - Kakoj ty mne drug, esli vrat' uchish'?
Kakaya tut tebe Luna? Timochka, milen'kij, pojdem domoj, eto vse projdet.
- Ah, tak? Dal'she ya pojdu odin. Proshchaj, byvshij drug!
- Kak eto? - Tiho proiznes Capchik. - Ty zhe sam govoril, horosho, chto my
vstretilis'.
Timoha uhodil. Capchik brosilsya sledom.
- YA tebya ne broshu. Nel'zya dal'she...
Timoha ostanovilsya:
- Nel'zya?! Ah, vot v chem delo, - on gor'ko zasmeyalsya. - YA zhdal, kogda ty
nakonec pokazhesh' svoe istinnoe lico. YA davno ponyal, chto vstretil tebya zdes'
ne sluchajno. Net, eto ty menya vstretil. Podzhidal. Kto-to ne hochet, chtoby ya
daleko zashel? YA tebya ponimayu, ty ne hochesh', chtoby kto-to krome tebya
zanimalsya issledovaniem Luny. A pritvoryalsya drugom. |h, ty, Capchik,
maloletnij predatel'.
Timoha razvernulsya i ugryumo zashagal v temnotu.
On ne slyshal, chto krichal emu vsled byvshij drug. Timoha shel vse dal'she i
dal'she, perepolnennyj zhguchej obidoj. Konechno, v zhizni pervoprohodca byvayut
razocharovaniya. No predatel'stvo? Kto by mog podumat', predatel'stvo Capchika!
V golove ne ukladyvaetsya...
Zemlyu na nebe po-prezhnemu obvolakivali tuchi. Zaplakal melkij dozhdik.
Sejchas Timoha byl osobenno odinok na etoj chuzhoj planete.
Timka prodiralsya skvoz' burelom. Takoj burelom na Zemle redko
vstretish'. Otkrovenno govorya, on zabludilsya. I potomu obradovalsya, kogda
vdrug vybralsya na dorogu. Voobshche-to na Zemle Timoha derzhalsya podal'she ot
dorog. Vozle nih shumno i gryazno. I mozhet vstretit'sya chelovek. No zdeshnyuyu
dorogu sledovalo izuchit'.
Trava na obochine byla, mozhno skazat', mertvoj. Zadushennaya pyl'yu i
gryaz'yu, ona molchalivo svidetel'stvovala: doroga sluzhit eshche ne vymershej
civilizacii.
Poslyshalos' vorchanie motora. Timoha edva otskochil, kogda, oslepiv ego,
mimo proletel avtomobil'. Kluby edkogo dyma udarili v nozdri, nabilis' v
legkie. CHihaya, kashlyaya, zadyhayas', Timoha otpolz v storonu i skatilsya s
otkosa. Zdes' on dolgo lezhal, othodil. "Nado obyazatel'no obratit'sya ko vsem
lunatyanam, - dumal on, - pust' ostanovyatsya, poka ne zadymili vsyu Lunu tak,
chto ee s Zemli ne uvidish'".
Vnezapno Timoha uslyshal kakie-to vopli v otdalenii. On nastorozhilsya.
Zagudel moguchij ryk. Sledom razdalsya eshche odin, v kotorom zvuchal smertnyj
strah i bespomoshchnost'.
Timoha gotov byl obojti eto mesto. No vse ego sushchestvo neozhidanno
vosprotivilos' etomu. Gde-to ryadom neizvestnoe sushchestvo popalo v bedu. I,
mozhet byt', krome Timohi, nekomu prijti na pomoshch'.
Net-net, eto ne po-zemnomu - ne prijti na pomoshch' sobratu po razumu.
Timoha rinulsya navstrechu opasnosti.
CHto-to krupnoe, temnoe bilos' v ispuge. Zadnie nogi zverya podgibalis'.
Golovoj on upersya v rasshcheplennoe derevo.
Vneshne ono napominalo zemnuyu burenku.
- CHto sluchilos'? - Izdali preryvayushchimsya golosom sprosil Timoha. - Pomoshch'
nuzhna?
- A ty kto? - ispuganno skosilsya Byk.
- YA suslik. Est' takie zver'ki na Zemle. - Uspokoil Timoha.
-
N
u
,
t
o
g
d
a
p
o
m
o
g
i
!
-
V
z
m
o
l
i
l
s
ya
z
v
e
r
'
.
-
E
s
l
i
s
m
o
zh
e
sh
'
.
O
b
o
j
d
ya
v
o
k
r
u
g
n
e
g
o
,
T
i
m
o
h
a
o
b
n
a
r
u
zh
i
l
:
r
o
g
a
L
u
n
n
o
g
o
B
y
k
a
z
a
s
t
r
ya
l
i
v
r
a
z
b
i
t
o
m
d
e
r
e
v
e
.
I
k
a
k
e
g
o
u
g
o
r
a
z
d
i
l
o
?
.
.
-
YA
n
e
s
p
r
a
v
l
yu
s
'
.
T
u
t
n
i
k
t
o
n
e
s
p
r
a
v
i
t
s
ya
.
.
.
-
K
a
k
e
t
o
,
n
i
k
t
o
?
-
Z
a
v
o
l
n
o
v
a
l
s
ya
"
p
r
ya
m
o
h
o
d
ya
shch
i
j
"
-
A
n
u
-
k
a
,
p
o
d
e
r
g
a
j
m
e
n
ya
z
a
h
v
o
s
t
.
.
.
T
i
m
o
h
a
u
h
v
a
t
i
l
s
ya
z
a
h
v
o
s
t
,
i
z
o
v
s
e
h
s
i
l
d
e
r
n
u
l
.
-
M
-
m
u
-
u
!
T
i
m
o
h
a
d
e
r
n
u
l
s
i
l
'
n
e
j
.
-
T
y
m
n
e
h
v
o
s
t
o
t
o
r
v
e
sh
'
.
-
T
y
k
a
k
v
o
o
b
shch
e
s
yu
d
a
v
o
t
k
n
u
l
s
ya
?
-
O
h
,
b
r
a
t
,
l
u
ch
sh
e
i
n
e
s
p
r
a
sh
i
v
a
j
.
T
u
t
p
o
l
e
s
u
b
r
o
d
i
t
s
t
r
a
sh
n
a
ya
z
v
e
r
yu
g
a
,
k
o
t
o
r
a
ya
p
i
t
a
e
t
s
ya
,
k
a
k
v
i
d
n
o
,
k
r
u
p
n
y
m
r
o
g
a
t
y
m
s
k
o
t
o
m
.
D
e
l
o
b
y
l
o
t
a
k
.
Z
n
a
ch
i
t
,
o
t
b
i
l
s
ya
ya
o
t
s
t
a
d
a
.
D
u
m
a
yu
,
p
o
e
m
ch
e
g
o
v
l
e
s
u
.
P
a
s
t
b
i
shch
e
-
t
o
n
a
sh
e
s
o
v
s
e
m
v
y
e
d
e
n
o
.
T
a
k
i
h
o
d