Ocenite etot tekst:


---------------------------------------------------------------
     © Copyright Leonid Netrebo, 2000
     Email: netrebo@yandex.ru
     Date: 19 Nov 2000
---------------------------------------------------------------


     Na raspredelenii v shtabe DND  ya srazu predupredil:  u menya radikulit. K
slovu skazat', ya voobshche protiv vsyakih obshchestvennyh druzhin i otryadov, kotorye
delayut (yakoby)  to, chto dolzhny delat' vpolne shtatnye struktury. I esli by ne
"dobrovol'naya" obyazalovka, kotoroj byl ohvachen nash zavod, kak, vprochem i vse
drugie uchrezhdeniya v nachale vos'midesyatyh, i tri dnya k otpusku...
     - Ladno, - skazal nachal'nik shtaba, ugryumyj chelovek v shtatskom, - najdem
i vam primenenie. -  On vnimatel'no osmotrel menya s nog do golovy, osuzhdayushche
obronil: - Takoj molodoj, a uzhe soli otlozhilis'... - Obstoyatel'no prodolzhil:
- Da, v tanczal vam ne  podojdet, tam ne  tol'ko tancevat' - "mahat'sya" inoj
raz  neobhodimo. Na  dorozhnyj patrul'  - hodit' mnogo. Vytrezvitel' -  samyj
raz. Na  razdevalke ili na "voronke"... Serzhant, - obratilsya on k tshchedushnomu
milicioneru s bol'shoj svyazkoj klyuchej, - zabiraj etogo tozhe.
     - Kak bol'nogo, tak mne, - proburchal serzhant. Vtorym  "obshchestvennikom",
kotorogo  takzhe  napravili  v medvytrezvitel',  byl  hudoj, nerazgovorchivyj,
sosredotochennyj   chlen   komsomol'skogo   operotryada,   belokuryj    student
tehnicheskogo vuza. "Voronok" kruzhil  po gorodu paru chasov,  poka  my nabrali
polozhennoe po planu kolichestvo "netrezvennikov". Vse eto vremya student molcha
i akkuratno vypolnyal komandy serzhanta, a v minuty otnositel'nogo spokojstviya
smotrel malen'kimi glazami na skulastom lice kuda-nibud' v odnu tochku,  szhav
po  starushech'i guby v malen'kij  uzelok, iz skladok kotorogo vystupala belaya
slyunnaya penka.
     - Karatist, - ob®yasnil mne  serzhant, s kotorym my byli pochti rovesniki,
kivaya na  studenta. Govoril milicioner  gromko,  ne schitaya  neobhodimym byt'
delikatnym po otnosheniyu  k etomu molodomu besslovesnomu istukanu. - Lyubit  s
nami  rabotat'.  Sam  syuda  kazhdyj  raz  prositsya.  Treniruetsya  na  nature.
Akkuratnyj, nichego ne  skazhesh'.  YA emu  pervyj raz  skazal:  chto, v tanczale
boish'sya dezhurit' - otvetit' mogut? Dumal, trus - net, chto-to drugoe.
     ...Pervym vzyali yunca let shestnadcati, kotoryj tryassya vsem telom, kak ot
dikogo   holoda,  i   zachem-to  nyuhal   vorotnik   svoej  nesvezhej  rubashki.
"Kajfozhor-kolesnik, - ob®yasnil  serzhant,  - tabletki  bormotoj zapivaet".  V
budke "kolesnik" razoshelsya:
     - Menty poganye, nu, blya, ne popadajtes' na doroge, vyjdu - vsem konec!
- on istericheski zavizzhal i kinulsya pochemu-to na menya. YA zabyl pro radikulit
i  rezko   prignulsya.  Kulak  prosvistel   nad  golovoj.  Student  privstal,
molnienosno otvel ladon' nazad i, korotko vskriknuv, udaril huligana kuda-to
v oblast' uha.
     YUnec s zakrytymi glazami otkinulsya na stenku budki , zastonal, osel  na
derevyannuyu  lavku,  zasharil rastopyrennymi ladonyami vokrug,  ishcha  za chto  by
vzyat'sya,  chtoby  ne  svalit'sya.  Student  vnimatel'no  nablyudal za  zhertvoj,
medlenno povorachivaya  golovu na  dlinnoj  shee,  kak dlinnosheij  cyplak, to v
odnu, to v druguyu storonu, oglyadyvaya ob®ekt otdel'no  levym, otdel'no pravym
glazom.
     - Hvatit, sportsmen!... - vlastno skazal serzhant i posmotrel na menya: -
Glaz da glaz nuzhen. Mozhet  pereborshchit'. - V  eto vremya huligan,  ne otkryvaya
glaz, zavalilsya nabok. - Poryadok.
     "Nichego   sebe,  rabotenka!..."  -   rasteryanno  podumal  ya,  s  trudom
razgibayas', tut zhe zarekshis' na  etom zakonchit' kar'eru druzhinnika, nesmotrya
na partkom i zavkom (mozhno  budet otkaz svalit' na radikulit).  CHert  s temi
tremya dnyami k otpusku.
     V  gorodskom  sadu   obnaruzhili   dvuh   pozhilyh   zabuldyg,   davivshih
"ognetushitel'"  -  bol'shuyu  butylku  temnogo  portvejna.  Muzhiki  ne  sil'no
rasstraivalis', chto ih zabirayut v "vytrezvilovku" - privychnoe delo, no dolgo
prichitali  po  vylitym  v   parkovye   kusty  "chernilam":  "Tol'ko  otkryli,
nachal'niki!..."
     Iz  restorana, po  vyzovu, zabrali  shumnogo  grazhdanina  pri  galstuke,
grozivshego vseh pouvol'nyat'  s  raboty i zavtra  pokazat'  vsem,  s kem  oni
svyazalis'. Na chem svet ponosil rabotnikov restorana: "Mafiya!... V etoj tochke
hozyajnichaet  mafiya!  Po  ee  naitiyu!..."  Togda  slovo   mafiya  bylo  ves'ma
ekzotichnym, i my ot dushi posmeyalis', poka provozhali grazhdanina do mashiny. "YA
teper'  ponimayu, - on mnogoznachitel'no oglyadyval nas,  - u  etoj mafii vezde
shvacheno.  Nichego..."  Rezkih dvizhenij on ne dopuskal, opravdyvaya galstuk  i
fetrovuyu shlyapu, poetomu karatistu na etot raz ne povezlo.
     Na vokzale, v tualete, nashli spyashchego bicha, kotoryj predstavlyal iz  sebya
chto-to napodobie promokshego  gryaznogo  meshka s prokisshimi arbuzami. V salone
ot nego stalo trudno dyshat' i tesno peremeshchat'sya, potomu chto on ne sidel  na
lavkah, a lezhal na polu. "Vypil, naverno, eshche vchera, gramm sto pyat'desyat,  -
ob®yasnil serzhant. -  Vnushil  sebe,  chto  pollitru.  I  ushel  v  spyachku,  kak
gusenica.  Sily ekonomit. Dazhe po malen'komu ne  shodit kak  sleduet, -  pod
sebya. Poka prosnetsya - vysohnet".
     Vremya  podzhimalo,  pora ehat' v  uchastok, a plana  eshche  ne  bylo.  "Eshche
parochku -  krov' iz  nosu!" - ozabochenno  prigovarival serzhant  ne stesnyayas'
zaderzhannyh.  Zaehali  v tanceval'nyj  zal. Druzhinniki sdali  nam  chernyavogo
parnya, s nog  do  golovy v  dzhinse,  kotoryj absolyutno ne  vyazal lyka  -  na
voprosy  ne  otvechal,  no ponimayushche  kival  i  mirolyubivo ulybalsya.  "Ladno,
gruzite, tam razberetes', - skazal nam komandir mestnogo naryada i naposledok
prokrichal chernyavomu v uho: - Ty, samoe  glavnoe, hot'  ne inostranec?! V rot
tebe kilo... Kto ty po  nacii, a?"  "Bul'-trin-trin..." - probul'kal paren'.
"O!... - obradovalsya  komandir,  - tatarin! Nash chelovek.  Davno by  tak. - I
opyat' nam: - Zabirajte!"
     Smerkalos'. Serzhant po vnutrennemu telefonu prikazal voditelyu pod®ehat'
k   gastronomu:  "Davaj,   kak  obychno...   za  sigaretami."   Mne  poyasnil:
"Instrukciya:  vozle  kul'turnyh  centrov  ne  zabirat'.  A  kuda   devat'sya,
gastronom -  palochka-vyruchalochka. Tebe  sigarety ne  nuzhny?  Togda, student,
davaj!"  Student, po vsej  vidimosti, privychno, vyprygnul iz budki, voshel  v
magazin. Bystro vernulsya, kivnul serzhantu. Oni oba pril'nuli k zareshechennomu
oknu.  Mne stalo interesno, ya prisoedinilsya  k etim dvum ohotnikam.  Serzhant
neterpelivo sprosil:  "|tot?" Student utverditel'no kachnul  golovoj. Serzhant
goryacho zasheptal v  telefon,  kak budto boyas', chto  ego  uslyshat  grazhdane na
ulice  ili  komandovanie v rajotdele:  "Davaj  za  belym kostyumom,  v  rukah
butylka..." Mashina tronulas'. Ostanovilas', poehala  opyat'. "Gotovo, stoj! -
s  oblegcheniem  vydohnul  v trubku serzhant. - Student, za  mnoj!" Oni bystro
vyprygnuli, podoshli szadi  k muzhchine v belom  kostyume, netoroplivo bredushchemu
po  trotuaru.  Ob®yasnili  grazhdaninu,  chto  emu  neobhodimo  projti s  nimi.
Grazhdanin pokazal  na svoi  chasy,  postuchal po  ciferblatu, pozhal  plechami i
poshel v mashinu.
     V salone etot  muzhchina, na  vid kotoromu  bylo let  tridcat',  blednogo
aristokraticheskogo  oblika,  mirolyubivo  oglyadel  sosedej po skamejke. Nachal
spokojno rasskazyvat', rastyagivaya slova:
     - Doma gosti zhdut. Ne hvatilo. Tol'ko v otpusk priehal...
     V eto vremya serzhant lovko lishil aristokrata butylki, sunul ee  sebe pod
nogi.
     - |j,  sluzhba,  - muzhchina,  kazalos', sovershenno  ne  bespokoilsya,  chto
sluchitsya s ego napitkom i s nim samim v blizhajshem budushchem, a zamechanie delal
proso  tak, dlya poryadka, -  ne  razbej. A to magazin zakryvaetsya, pridetsya u
taksistov pokupat' vtridoroga. U vas tut pochem u taksov?...
     -  Ona  vam  segodnya   uzhe  ne  ponadobitsya,  grazhdanin,  -   s   yavnym
udovol'stviem uspokoil ego serzhant.
     - |to pochemu, sobstvenno. Kstati, serzhant, mozhesh' nazyvat' menya prosto:
tovarishch lejtenant.
     - O! - serzhantu  stalo interesno. - Oficer? Kakogo roda vojsk? Oficerov
davno ne brali.
     -  Morflot.  Murmansk.  Podlodka nomera i  nazvaniya,  kotorye  tebya  ne
kasayutsya, serzhant.
     - Nu vo-ot!... Vot my  i raskrylis', - udovletvorenno propel serzhant, -
grubit', znachit, umeem. - On posmotrel na menya, kak by prizyvaya v svideteli.
- A na vid takoj mirnyj byl!...
     Student  opyat'  stal  proizvodit'  cyplyach'i dvizheniya  golovoj,  gotovyj
klyunut'.
     V   eto  vremya   zarabotala  raciya.  Prikazali  pod®ehat'  k  prohodnoj
kirpichnogo zavoda, zabrat' p'yanogo rabotnika.
     Serzhant  obradovano   skomandoval  voditelyu,  kuda  ehat'  i  podelilsya
radost'yu so vsem ugryumo priumolkshim salonom:
     -  Vse,  rebyata, pokatalis' i  budet.  Plan - est'!  Sejchas  poslednego
zaberem - i bain'ki!
     "Poslednim" okazalas' p'yanaya zhenshchina, zastryavshaya vvidu svoej grubosti v
adres ohrany  na prohodnoj  kirpichnogo  zavoda.  V otmestku  za  oskorbleniya
ohrana vyzvala  miliciyu.  |to byla moshchnaya  rabotnica muzhikoobraznogo vida iz
porody  molotobojcev.  Serzhant byl  ves'ma  nedovolen.  "U nas  net zhenskogo
otdeleniya!...Pridetsya v  drugoj konec  goroda vezti!" -  krichal  on  ohrane.
Glavnoe, kak ya uyasnil, p'yanaya  zhenshchina  otnimala vremya, a v plan  ne shla. No
etu  podrugu  vse zhe  prishlos'  zabirat'  - soglasno dolzhnostnoj  instrukcii
serzhanta. Ee dolgo zapihivali v salon "voronka", ona upiralas', materilas' i
norovila poportit' fizionomiyu vsem,  kto ee obihazhival. Pogruzka poshla legche
posle  togo  kak  "karatist" shirnul ej  kuda-to v bok. "Molotoboec" ojknula,
obmyakla. Prekratila soprotivlyat'sya.
     V  salone  tetka nedobro  ustavilas' na menya:  "|to  ty  menya po  pochke
udaril? Rano uspokoilsya. |to eshche ne vse..." YA posmotrel na ee ruki-kuvaldy i
podumal, chto mne  opyat' pridetsya rezko prigibat'sya so svoim  "radikom", bud'
on neladen. "Radik"  tut  zhe  otozvalsya - v poyasnice tak  prostrelilo, chto ya
zazhmurilsya ot boli. I srazu zhe oshchutil dva udara v golovu  - speredi i szadi:
kulak  vlepilsya mne pod glaz,  posle chego zatylok shmyaknulsya  o metallicheskuyu
obshivku salona...
     Vsled za  etim ya uslyshal  korotkij  vozglas karatista,  zhenskij  ston i
okrik serzhanta: "Student!..."
     Boksera-molotobojca sdali v zhenskoe otdelenie na okraine goroda.

     V vytrezvitele mne okazali  pervuyu pomoshch' i usadili na stul'chik u vhoda
v "priemnyj pokoj". Uspokoili:  sejchas pribyvshih oformim, i vseh pomoshchnikov,
vmeste s dnevnoj smenoj, razvezem po domam. Pered tem  kak  usest'sya  v poze
zritelya  (ot   dal'nejshej   raboty,   vvidu   poluchennyh   povrezhdenij  "pri
ispolnenii",  ya  byl  osvobozhden),  glyanul  na  sebya  v  zerkalo.  Glaz  byl
lilovo-krasnyj,  kak  u  belogo  krolika, vidimo  lopnul  sosud. Pod  glazom
medlenno, no verno nachinal  proyavlyat'sya fingal. Bolel  zatylok.  Postrelival
radikulit, zloradstvuya: ty mnoj byl  nedovolen, teper'  vot uznaj, chto takoe
nastoyashchaya nepriyatnost'.
     Nachali  razbirat'sya  s   pribyvshimi.  "Tatarin",   za   dorogu  nemnogo
protrezvev, nakonec,  vygovoril pravil'no svoyu  nacional'nost':  "Bolgarin".
Pered nim izvinilis' i otpravili po ukazannomu adresu. CHelovek v shlyape i pri
galstuke   okazalsya  ispolkomovskim  rabotnikom.   Ego  "sluchajno"  vse   zhe
sfotografirovali, no  prosili  ne  bespokoitsya.  On vyzval mashinu  i  uehal.
Serzhant  kivnul  emu vsled, a zatem na fotoapparat: "Teper'  svoj  chelovek v
ispolkome. Na kukane."
     Tryasushchijsya yunec byl kak smirennyj agnec i pervym, v odnih trusah, poshel
v spal'nuyu kameru.
     Dva mirnyh parkovyh zabuldygi razdeli  mokrogo  bicha, razdelis' sami  i
vse  troe  byli mirno preprovozhdeny na nochleg. Nemnogo  povozilis' s morskim
oficerom, kotoryj ne hotel razdevat'sya,  prizyvaya personal medvytrezvitelya k
spravedlivosti i blagorazumiyu. Upryamstvo  imelo rezul'tatom to,  chto oficeru
zalomili ruki i stali razdevat' nasil'no.
     - Razoblachajtes',  tovarishch lejtenant!  - ernicheski  vosklical  serzhant,
rasstegivaya klientu shirinku. - Ne izvol'te drygat'sya, ya zhe vam pomogayu! A to
pridetsya  vas   v  lastochku  svyazyvat',   pol  holodnyj...  Tpr-ru,  tovarishch
lejtenant!...
     Tut ya ponyal, chto takoe "lastochka": - v konce koridora, tiho postanyvaya,
izredka povorachivayas'  s boka  na  bok, lezhal, vidimo,  odin iz nepokornyh -
nogi i ruki  svyazany v odin uzel  za spinoj, grud'  kolesom. Morskoj oficer,
zazhatyj  s  dvuh  storon,  zatih  v  polusognutom sostoyanii,  s  krasnym  ot
fizicheskogo  i  moral'nogo  napryazheniya licom,  i stal  vnimatel'no  smotret'
tol'ko  na golovu  lovko rabotayushchego serzhanta. A  kogda nakonec  pojmal  ego
vzglyad, vesko proiznes, pokryahtyvaya ot boli:
     - Da!... I vse zhe ya lejtenant. A ty - serzhant.

     - Nu chto hotyat,  to i delayut  s lyudyami!... - na poroge v priemnyj pokoj
vytrezvitelya,  oblokotivshis'  na  kosyak,  ruka  v  bok,  v  zubah  papirosa,
stoyala... soshedshaya s  mul'tfil'movoj kinolenty  staruha  SHapoklyak. - Privet,
musoram! - Ona  zaderzhala  vzglyad  na mne  i, vidimo, oceniv krovavyj  glaz,
dobavila:   -   I  klientam!  -  Predvidya  nedobruyu   reakciyu   so   storony
prisutstvuyushchih, ona shutlivo-famil'yarno prikriknula na serzhanta: - Nervy!...
     U personala vytrezvitelya bylo neplohoe nastroenie posle  trudnogo  dnya:
plan pochti vypolnen, "bol'nye"  rassredotocheny  po palatam,  akty oformleny.
|ta brodyazhka pod legkoj "muhoj", sluchajno zaglyanuvshaya v ih zavedenie, sulila
nebol'shoe razvlechenie, razryadku.
     Staruha rasskazala  neskol'ko anekdotov  na milicejskuyu  temu. Kogda ej
gostepriimno   predlozhili  nochleg  v  teploj   kamere,  ona  vdrug   strashno
zahohotala, potom zatryaslas', ruhnula na skam'yu, gde fotografiruyut klientov,
i istoshno zavopila:
     - U menya vo vremya vojny nemeckij soldat rebenka  pod  mashinu brosil!...
Estestvenno,  bylo  uzhe ne do  smeha.  Dazhe vidavshie vidy  sanitary potupili
vzory, priseli kto gde mog.
     Kogda  staruha  vyshla iz  istericheskogo  sostoyaniya,  zriteli  stali  iz
vezhlivosti  zadavat'  ej voprosy.  Staruha,  obessileno  vykrikivaya korotkie
frazy,  povedala,  chto  nemcy  prohodili  cherez ih  derevnyu,  oboz:  mashiny,
podvody, konnye  i  peshie...  Podbezhali  dva  p'yanyh  nemca,  odin  vyhvatil
rebenka,  drugoj zamahnulsya na  nee  prikladom... Pomnit,  chto tel'ce  upalo
pryamo  pod koleso, tonkij vskrik, hrust ... Udar  po  golove...  Potom u nee
byvali  redkie  probleski  soznaniya:  ona   obnaruzhivala  sebya  na  kakih-to
vokzalah,  pod  mostami,  v  kustah,  sredi  bol'shih  sobak... Kuda-to  shla,
ehala... Ee kto-to kormil, bil, nasiloval... Kogda  polnost'yu prishla v sebya,
vojna kak raz konchilas', a ona nahodilas' v nashem gorode. Ne mogla vspomnit'
familiyu,  roditelej,  muzha (navernoe,  byl),  kakoj  rebenok  - mal'chik  ili
devochka.  Tol'ko  i  pomnila:  svoe  imya  - YAdviga  i  mesto  -  Belorussiya,
derevnya... I tot strashnyj fragment, kotoryj vse vremya i stoit pered glazami.
     YA,  poglazhivaya  noyushchij zatylok,  vdrug  oshchutil  vo vstryahnutoj  nedavno
golove  obychno  tyazhelye  dlya etoj  samoj golovy filosofskie mysli:  kak eto,
naverno, strashno - ne imet' v pamyati ni detstva, ni molodosti, ni rodiny, ni
kakoj-libo,  dazhe bednoj, istorii - nichego. Tol'ko  kakoj-to urodlivyj kusok
dikogo sobytiya,  proizoshedshij,  mozhet  byt', dazhe i  ne  s toboj. Predstavil
cheloveka, vylupivshegosya iz gigantskogo yajca: on mozhet dvigat'sya, govorit', u
nego  vse est',  krome  proshlogo.  CHelovek-cyplenok.  Br-r-r!... Vspomnil  o
karatiste, otyskal ego glazami. On sidel takoj zhe, kak i v salone "voronka",
sosredotochenno ustavivshis' kuda-to v pustotu.
     -  CHto zh  ty emu kamnem, chto li, po bashke ne  dala? - narushil tyagostnoe
molchanie serzhant. - Ah, da!... Nu, v otryad by podalas' partizanskij, nu ya ne
znayu...
     Staruha   rezko    smenila   tonal'nost'   i    pereshla   na    prezhnij
famil'yarno-shutlivyj ton:
     - Da podalas' by, podalas'!... - Postuchala po svoej rastrepannoj  sedoj
golove: -  Soobrazhalovka ved' pozdno vernulas', vojne  kaput. A  sejchas chto,
voyuj s kem hochesh', hot' von s etimi amerikancami, s proklyatymi, vo V'etname,
- tak i tam, govoryat vse konchilos'. V Afganistan - ne  berut. Podavajsya kuda
hochesh', hot' v mentovku. Voz'mete?
     Vse oblegchenno zasmeyalis'.
     -  Voz'mem! A  ty strelyat'-to, marshirovat' umeesh'? Staruha soskochila so
skam'i:
     - Strelyat' nauchish'. A marshirovat' - smotri: raz-dva, raz-dva! Ona rezvo
zamarshirovala  na  meste,  vysoko  podnimaya  ostrye  kolenki,  dobrosovestno
razmahivaya rukami. Serzhant vzyal na sebya rol' komandira:
     - Stoj!  -  raz-dva!...  Nale-vo! Napra-vo! Molodec! Smirno! Vol'no!  A
sejchas - lozhis'!...
     "SHapoklyak"  pod  druzhnyj hohot  rastyanulas'  na  shirokoj  skam'e  licom
kverhu, ruki po shvam. Serzhant prisel na kortochki ot smeha.
     - Ty zhe ne tak legla, YAdviga! A,  ponimayu, eto u tebya  professional'naya
poza!
     YAdviga  okonchatel'no ponyala,  chto zdes' k  nej  horosho otnosyatsya,  i  v
blizhajshee vremya ej nichego ne  grozit.  Lezha, ne menyaya pozy, vytashchila  svezhuyu
papirosu, dunula, zakurila, ravnodushno ustavivshis' v potolok.

     YA, serzhant i student vyshli vo dvor medvytrezvitelya k mashine, "voronku",
kotoryj  dolzhen  byl  razvezti  nas  po  domam. Zalezli  v salon,  stupen'ki
pokazalis'   neudobnymi,   skol'zkimi.  Serzhant   vytashchil  butylku  kon'yaka,
otobrannuyu  u  morskogo oficera,  napolnil  pod  samye kaemki  dva  granenyh
stakana,  protyanul  odin  mne,  kivnul na  studenta: "On ne  p'et".  Vypili,
zakusili konfetami. YA predstavil, kakim sejchas yavlyus' pred ochi zheny: p'yanyj,
s  sinyakom pod glazom.  "Otkuda?" - "Iz vytrezvitelya!..." Ulybka ozarila moe
lico. Serzhant prinyal eto v  svoj adres i tozhe, vpervye za ves'  vecher kak-to
neobychno, po-detski ulybnulsya:  "Eshche  pridesh' ko  mne na dezhurstvo?"  YA,  ne
perestavaya ulybat'sya, pozhal plechami: "Radikulit!". On podal komandu voditelyu
trogat'sya, dozheval konfetu i povernulsya k karatistu:
     - Slushaj, ty by poprosilsya sleduyushchij raz, dlya raznoobraziya, kuda-nibud'
v  dom  kul'tury, v gorodskoj  skver.  Tancy,  devochki  - vo!  Ili  na peshij
patrul'... Boish'sya, chto pob'yut?... Net ved'.



     Opublikovano  v  knige:  NETREBO  Leonid  Vasil'evich.  "CHernyj doktor":
rasskazy. - Ekaterinburg: Sredne-Ural'skle knizhnoe izdatel'stvo, 2000.






Last-modified: Sun, 19 Nov 2000 17:48:14 GMT
Ocenite etot tekst: