Ocenite etot tekst:


---------------------------------------------------------------
     © Copyright Devid Kesler
     Email: ph.kesler@arcor.de
     Date: 01 Dec 2003
---------------------------------------------------------------


     (SBORNIK RASSKAZOV)



     posvyashchaetsya pamyati moej materi










     Lidiya provodila Vol'fiusa i tut zhe pozhalela, chto ne skazala emu, chto on
ej ponravilsya, chto on mozhet prihodit' k nej, dazhe nichego ne platya. Ona znala
mnogih muzhchin,  no  takogo,  kak  etot germanec, nikogda  ne vstrechala.  Ona
vspominala ego svetlye pryamye  volosy,  golubye glaza, rot s tonkimi gubami.
Kogda on prishel,  ona osmotrela  ego  kriticheskim vzglyadom  professionalki i
reshila,  chto  on  dolgo  ne zaderzhitsya.  No vse  okazalos'  ne  tak. On  byl
sovershenno ne pohozh na ee obychnyh gostej, rimskih legionerov. Te byli hotya i
strastnymi,  no   kakimi-to  pustymi,   i   ne  prinosili   Lidii   nikakogo
udovletvoreniya. A etot germanec zanimalsya lyubov'yu hotya i  userdno, no kak-to
otreshenno. I  v  etoj  otreshennosti  bylo  chto-to  neobychno privlekatel'noe,
zastavlyavshee ee izvivat'sya ot lyubogo prikosnoveniya, ot malejshej laski. Lidiya
chuvstvovala, chto ona emu tozhe  ponravilas'. On  dazhe rasskazal  ej, chto  byl
ran'she  rabom u odnogo  patriciya,  no tot  otpustil  ego na volyu za  horoshuyu
rabotu. A teper'  Vol'fius  ushel,  i  bylo sovershenno ne yasno, pridet  li on
snova. Lidiya priehala  v  holodnuyu Koloniyu*  neskol'ko  let  nazad vmeste  s
otryadom  rimskih legionerov, napravlyavshihsya na zashchitu  Imperii ot  nashestvij
varvarov. Zachem uehala  ona  iz rodnogo teplogo Rima, ne  znala ona sama. Ee
tovarki govorili ej, chto eto opasno, chto varvary napadayut vnezapno i ubivayut
vsyakogo, kto  im popadaetsya.  No ona ne poslushalas', odnazhdy sobralas'  i  s
rimskim otryadom, komandir kotorogo byl ee chastym gostem, otpravilas' na kraj
sveta.   Vozmozhno  ee  gnala  skuka,   zhelanie  uvidet'  neznakomuyu  stranu,
chto-nibud' eshche  krome Rima, kotoryj ej stal protiven, podal'she ot pohotlivyh
rimlyan, trebovavshih  vsyakij raz chego-to novogo, neobychnogo. Ona byla prostoj
zhenshchinoj, i pridumyvat' nechto original'noe v lyubovnyh utehah u nee prosto ne
hvatalo vobrazheniya. A gosti grozili, chto perestanut hodit' k nej i ona umret
s goloda.  Ona sovetovalas'  so  svoimi  tovarkami, no  i u  nih byli te  zhe
problemy. Vse  oni byli uzhe  ne  molody,  a  gosti hoteli devochek, let  edak
desyati -  dvennadcati. Lidiya  tozhe  nachala, kogda  ej bylo  desyat'. Togda ot
zhelayushchih razdelt' s nej lozhe ne bylo otboya, a ona byla moloda, ochen'  horosha
soboj, v  krasnoj  tunike,  svetlye  volosy  perevyazyvala  zheltoj  lentoj  i
zachesyvala naverh po togdashnej mode, i ej bylo vse interesno. No so vremenem
lyubovnye  zanyatiya prevratilis' v rutinu i ne  prinosili udovol'stviya, tol'ko
den'gi. Odin iz  ee  postoyannyh  gostej zahotel  na nej zhenit'sya,  no  potom
razdumal. Tak ostalas' ona odna, zanimayas' lyubov'yu, kak drugie  zarabatyvayut
na zhizn', rabotaya kamenshchikami, vinodelami, prodavcami. Lidiya hotela by vyjti
zamuzh,  hotya  ne  priznavalas'  v  etom  dazhe sebe  samoj,  no za  kogo?  za
Vol'fiusa? No on ushel  i mozhet byt' navsegda. Ej stalo grustno, i ona nalila
sebe vina. Ona vsega pila vino, kotoroe privozili iz  Rima. Ital'yanskie vina
nravilis' ej  bol'she francuzskih i  ispanskih. Posle uhoda  Mohammeda  Karin
ponyala, chto  ona  sovershenno  opustoshena, unichtozhena  ,  chto  ej  neobhodimo
napit'sya. Ona vypila odnu butylku, potom eshche odnu, zahmelela i usnula. Kogda
ona  prosnulas',  nastroenie ne  uluchshilos', k tomu zhe  bolela  golova.  Ona
otchetliva vspomnila, kak  u nee poyavilsya Mohammed. Ona srazu ponyala,  chto on
izgolodalsya  po zhenskomu telu.  I,  dejstvitel'no,  pochti dva  chasa  on  byl
neutomim. Za  korotkie  pereryvy on uspel tol'ko nazvat' sebya i skazat', chto
on priehal iz Egipta. On vel sebya kak hozyain, kotoryj privyk povelevat', dlya
kotorogo  zhenshchina byla  ne  bolee,  chem  sluzhanka.  On  ej  ponravilsya, hotya
zastavlyal    ee    delat'   to,   chto   delat'   s   drugimi   ona    obychno
otkazyvalas'.Nakonec, on vstal, upal na koleni i nachal isstuplenno molit'sya.
Karin smotrela na nego s neskryvaemym

     ......................................................................................................................
     * Koloniya - nazvanie Kel'na vremen Rimskoj Imperii.

     udivleniem i ne znala, chto ej samoj  delat'. Okonchiv molitvu, on odelsya
i osmotrel Karin s takim prezreniem i gnevom, chto ona poholodela  ot straha.
Potom  udaril ee so  vsej  sily i ushel, dazhe ne oglyanuvshis'.  "Da, takogo so
mnoj  eshche nikogda  ne  proishodilo", podumala ona.  Ona  zhila  v  tom rajone
Kel'na,  gde zhilo mnogo  inostrancev, kotorye priehali v  Germaniyu v poiskah
luchshej  zhizni  ili spasayas' ot  smerti.  K nej  prihodili ne stol'ko  nemcy,
skol'ko  turki,  yugoslavy,  afrikancy.  Karin  byla  milovidna, ni  huda, ni
tolsta,  u  nee byla krasivaya  grud', bol'shie  golubye  glaza, dlinnye rusye
volosy,  ona  nravilas'  muzhchinam  i  zarabatyvala  ne  plohie  den'gi.  Ona
vstretila  |riku, svoyu  davnyuyu  podrugu. Ta  byla  dobroporyadochnoj  zhenoj  i
otnosilas' k Karin ochen' horosho, nesmotrya na to, chto znala o nej vsyu pravdu.
Karin byla  nastol'ko  potryasena  poseshcheniem  Mohammeda,  chto  pochuvstvovala
neobhodimost'  vygovorit'sya,  rasskazat'  podruge o vcherashnem  goste. "I  ty
pozvolila  emu sebya  udarit'?!  Da ya by ubila ego hotya by  kuhonnym nozhom. U
tebya est'  nozh?"  govorila |rika  s gnevom.  "Est',  est',"  otvetila Karin,
ulybayas'  i potom vdrug razrydalas'  tak sil'no, kak plachut tol'ko malen'kie
deti. Prohodivshij  mimo rimskij  soldat sprosil ee, nuzhdaetsya  li ona v  ego
pomoshchi.  Lidiya  otvetila, chto uzhe vse  v  poryadke, ona sama ne znaet, pochemu
plachet. Ona uvidela  Vol'fiusa, on shel ej navstrechu. "Gde ty byl?  Pochemu ne
prihodil?" sprashivala ona ego ne perestavaya. Ona vzyala ego za ruku i privele
k  sebe. Vol'fius ostalsya u nee zhit'.  Oba byli schastlivy i smotreli drug na
druga vlyublennymi  glazami.  Lidiya nikogda ne  dumala, chto zhizn'  s  lyubimym
chelovekom  mozhet  byt'  takoj prekrasnoj.  Ona zhdala, kogda Vol'fius  pridet
posle  raboty, gotovila emu  lyubimuyu  edu.  Ne  smotrya na  to,  chto Vol'fius
prihodil ustavshij, byl s nej vsegda nezhen. Lidiya perestala prinimat' gostej.
Ona hotela  razvlech'  ego i rasskazyvala emu  istorii o bogah i geroyah, pela
emu, no Vol'fius zasypal sidya. Lidiya rasstraivalas', no v glubine serdca kak
vse lyubyashchie zhenshchiny vse zhe nadeyalas', chto so vremenem eto izmenitsya. Odnazhdy
ona ponyala, chto ih schast'yu prishel konec. Kak-to  Vol'fius prishel  s raboty i
mrachno  skazal Lidii: "Ty dolzhna pojti  rabotat',  ya  ne  mogu soderzhat' nas
oboih." Lidiya udivilas': "No ya zhe nichego ne umeyu delat'." On otvetil ej: "Ty
ved' ran'she zarabatyvala sebe na zhizn'.  YA prihozhu vecherom, u  tebya svoboden
celyj  den'. Delaj, chto  ty delala ran'she." S etogo vremeni  vse v Vol'fiuse
nachalo razdrazhat' Lidiyu:  kak  on el, razryvaya kuski  myasa tolstymi moguchimi
pal'cami; ego vul'garnaya latyn', ona s trudom ego ponimala; ego mrachnost', a
on prihodil s raboty  ustalym;  to, chto ego ne interesuet ee zhizn'. Vol'fius
tozhe pochuvstvoval peremenu v ih otnosheniyah, hotel s nej pogovorit', no Lidiya
uklonilas' ot  razgovora. Kak-to Vol'fius vozvrvatilsya vecherom posle raboty,
molcha  sobral  svoi  veshchi  i  ushel.  Lidiya nichego ne skazala,  ne stala  ego
zaderzhivat', pochuvstvovala oblegchenie. I vyshla na ulicu iskat' gostej. Ulicy
byli postynny,  dazhe  okolo Kel'nskogo  Sobora,  dazhe u Central'nogo Vokzala
lyudej pochti ne bylo.  Karin ponimala, chto v eto nespokojnoe vremya, kogda vse
boyat'sya terroristov, s nastupleniem  temnoty nikto ne reshaesya bez nadobnosti
vyhodit' iz  doma. Na sleduyushchij den' pozvonil  odin i  na lomannom  nemeckom
skazal, chto hochet prijti. Na vsyakij sluchaj  Karin polozhila ryadom s  krovat'yu
dlinnyj  nozh, kotorym  razdelyvala myaso. Prishel arab  srednih  let. S poroga
Karin pokazala  emu nozh i skazala,  chto  zarezhet ego, esli  on popytaetsya ee
udarit'. "Ne bespokojsya, ya ne dlya etogo k tebe prishel. K tomu  zhe  ya sil'nej
tebya," skazal on,  ulybayas'.  On ne byl  grub, mozhno skazat' byl dazhe nezhen,
esli schitat' nezhnost'yu to, chto on paru  raz  poceloval  ee  v sheyu.  No Karin
chuvstvovala, chto ona dlya  nego ne bolee,  chem kukla.  CHerez  nekotoroe vremya
prishel eshche odin, zatem vtoroj, tretij. Nekotorye  prihodili dva - tri raza v
mesyac.  Byli  oni  kak bliznecy  pohozhi drug na  druga  - odinakovye goryashchie
nemigayushchie glaza, neutomimost' v lyubvi. No v ih vzglyade bylo takoe, chego ona
ne ponimala, kak budto oni ozhidali ot nee chego-to,  chto ona im ne davala. No
chto imenno,ona  ne znala. Vse oni pered  uhodom padali  na kover i molilis'.
Odnazhdy,  osmelev,  ona sprosila odnogo iz nih, ot kogo on uznal ee adres, k
nej  hodyat  mnogo ego soplemennikov. Tot  ispugalsya, a potom skazal:  "Kogda
odnazhdy my prohodili  mimo tvoego doma, odin posmotrel  na tvoe okno, da tak
posmotrel, chto ya srazu vse ponyal. No ty nikomu obo mne ne govori. U  nas eto
ochen' bol'shoj  greh, i posle  tebya ya hozhu v mechet', zamalivayu grehi. Zdes' s
zhenshchinami  mnogo problem, u nas vse proshche. Vot  i hozhu k  tebe." Odnazhdy  na
ulice Karin vstretila |riku, i ta priglasila ee vypit' kofe. "Ne mogu. Speshu
na miting s golubymi",  otvetila Karin. "S golubymi? da ty  s uma soshla. Vot
uzh, etogo ya ot tebya  ne ozhidala,"  skazala |rika. "|to takaya partiya, ty ved'
znaesh'." "A ya-to  dumala..."  |rika  zasmeyalas'.  "Odnazhdy  ya  prohodila  po
ploshchadi",  prodolzhala Karin, "i uvidela tolpu s golubymi znamenami. Odin  na
tribune govoril, chto  nashe obshchestvo pogryazlo  v razvrate i dolzhno pogibnut',
kak pogib razvrashchennyj drevnij Rim ot ruk varvarov, chto islam - edinstvennaya
pravednaya  religiya.  |to,  konechno,  chush.  Na dnyah ya  razgovorilas' s  odnoj
arabkoj, iz nashih, iz prostitutok. Ona pod bol'shim sekretom mne  rasskazala,
chto  u nih est' i prostituciya,  i  gomoseki,  i narkomany. Gashish  ved'  ne v
Amerike  zarodilsya.  No vse  eto  zapreshcheno, i  vse  delayut vid, chto  nichego
podobnogo net. Mne nravitsya partiya golubyh. Oni pacifisty, oni protiv vsyakoj
vojny. YA rasskazala  ob etom v nashim,  i my edinodushno postanovili:  nikakoj
vojny s islamistami, oni nashi postoyannye gosti, blagodarya im my zarabatyvaem
horoshie den'gi. |to samoe  glavnoe, a na  ideologiyu naplevat'. I vse sluhi o
terroristah prosto bred." Hotya Karin i byla blagodarna sud'be za to,  chto ta
podarila ej etih arabov,  davavshih  za  lyubov'  ej  den'gi  na zhizn',  ee ne
ostavlyala  v pokoe mysl',  chto ona im chego-to ne  dodaet. Vdrug ee  osenilo.
Kogda k nej prishel ocherednoj  arab,  ona posmotrela na  nego i podumala: "On
poluchit to, chto  hochet". Dozhdavshis',  kogda ego  pyl poshel  na  ubyl', Karin
vyskochila iz posteli i skrylas'  v vannoj komnate. Vyshla ona v odezhde muly i
s  pletkoj v  ruke,  sdelannoj  iz  mnogochislennyh chetok,  kotorye kupila  v
arabskom magazine. Sodrav s gostya odeyalo, ona nachala stegat' ego goloe telo,
vybiraya  naibolee chuvstvitel'nye mesta: po grudi,  rukam,  zhivotu,  polovomu
chlenu.  Gost'   ne  zashchishchalsya,  v  ego  vzglyade  poyavilos'   dazhe  vyrazhenie
blagodarnosti. Za volosy ona vytashchila ego iz posteli i povalila na koleni na
pol,  prodolzhaya  bit'  po  spine.  V  etot  moment  razdalsya  zapisannyj  na
magnitofon   gromoglasnyj  golos   muly,  chitavshego   molitvu.  Karin  vdrug
ispugalas', no  gost', zakonchiv molitvu, skazal ej: "Teper' ya  mogu spokojno
ujti. Ty nakazala  menya za moj greh, no ya nichego ne mogu s  soboj sdelat', ya
ne  mogu bez zhenshchin.  Sposibo tebe." Karin neskol'ko dnej boyalas'  vyjti  iz
doma, vdrug  ee ub'yut eti araby, no s nej  nichego plohogo ne proishodilo,  i
ona  uspokoilas'. V  eto nespokojnoe vremya gostej u nee pochti ne bylo. Nemcy
prihodili ochen'  redko, v osnovno ona prinimala  inostrancev -  tem bylo vse
nipochem. I vdrug prishel Mohammed. Ona  ego srazu  uznala, hotya  on byl u nee
lish' odin raz. On  posmotrel na nee  goryashchim vzglyadom i povalil  na  krovat'
pochti ne  razdevshis'. V ego lyubvi bylo chto-to  obrechennoe,  tak zatyagivayutsya
samokrutkoj  soldaty pered reshayushchim boem  ili  prigovorennye  k smerti pered
kazn'yu.  Karin ponyala,  net,  svoim zhenskim chut'em  pochuvstvovala, chto s nim
proizoj  det  chto-to  strashnoe,  no  chto  imenno,  ona dazhe  ne  mogla  sebe
predstavit'. On vstal i skazal: "Ne dumaj obo mne ploho. Ty mne ponravilas'.
YA vse vremya o tebe dumayu,  ty mne  snishsya.  Esli  by ya  ne  byl  smertnikom,
ostalsya  by s toboj  navsegda. YA dolzhen  ujti, i  ty menya bol'she nikogda  ne
uvidish'." Posle uhoda Mohammeda Karin pochuvstvovala  tosku, pustotu.  Ona ne
dumala,  chto eto tak na nee  podejstvuet. Ona  sidela, opustiv golovu,  dazhe
plakat'  ne hotelas'. Gostej  u  Lidii bylo  ne  mnogo,  i  ostavalos' mnogo
vremeni  dlya toski, slishkom mnogo. Rimskie legionery,  prihodya k nej, bol'she
govorili  o nabegah varvarov,  chem zanimalis'  lyubov'yu. Odin iz nih, chelovek
uzhe ne molodoj, tol'ko govoril o tom, chto  skoro  vse  pogibnut ot varvarov,
chto nuzhno kak  mozhno skoree ubegat' otsyuda, no on ne znaet, kak eto sdelat',
i  on molitsya vsem bogam  bez  razbora, chtoby  oni pomogli emu  spastis'. "YA
ostanus'," skazala emu Lidiya.  "Ko  mne chasto prihodyat  vol'nootpushchenniki iz
varvarov. Oni uzh znayut, radi chego tratyat den'gi. Esli by ne oni, ya umerla by
ot goloda. Varvary, esli oni pridut, menya  ne tronut." Ona lezhala i s toskoj
rassmatrivala potolok,  kogda v komnatu vorvalis' varvary. Lidiya smotrela na
nih molcha, na ih obvetrennye lica, pokrytye rusymi borodami. Oni okruzhili ee
i vytashchili iz posteli. Odin  ih nih, chelovek  moguchego rosta,  vzyal  tyazheluyu
keramicheskuyu vazu, na kotoroj byli izobrazheny begushchie atlety, i udaril ee po
golove. Lidiya ne  pochuvstvovala boli,  tol'ko  strashnyj  grohot. Grohot  byl
nastol'ko  silen, chto Karin  reshila,  gorod  provalivaetsya  pod  zemlyu.  Ona
podoshla  k  oknu. Nad gorodom podnimalas'  ogromnaya gryaznozheltaya tucha.  "Oni
vzorvali Kel'nskij  Sobor." zakrichala |rika  s  poroga. "Kel'nskij Sobor..."
povtorila bezzvuchno Karin. Ona ne byla religioznoj, no v Rozhdestvo i v Pashu
hodila v Kel'nskij Sobor  i molilas'. Posle molitvy ee zhizn' uzhe ne kazalas'
takoj greshnoj. "Bezhim", prodolzhala |rika. "Svobodnoj  ostalas' tol'ko doroga
na sever." Karin  posmotrela na podrugu ugasshim vzglyadom:  "Net, ya ostanus'.
Oni menya  ne tronut."  Dver' raspahnulas', vybitaya  udarom  nogi.  V komnatu
vorvalas' gruppa  arabov, chelovek desyat'. Oni nakinulis' na  Karin, oblepili
ee kak  murav'i, oni rvali ee ruki, nogi, grud',  oni vladeli  eyu speredi  i
szadi. Telo ee stalo lipkim ot spermy. Karin zadyhalas', golova kruzhilas', v
glazah potemnelo. Ona ponyala, chto umiraet.  I v etot moment ona uvidela sebya
v drevnerimskoj Kolonii, v krasnoj tunike, volosy perevyazany zheltoj lentoj i
zachesany   naverh  po  togdashnej   mode,  i  tyazheluyu   keramicheskuyu  vazu  s
narisovannymi na nej begushchimi atletami, kotoraya opuskalas' ej na golovu.










     Psihoanaliticheskoe esse


     Kak-to v odnoj iz  chastnyh bibliotek ya sluchajno  natolknulsya na zapiski
Donny O.  |ta  znatnaya ispanka byla v yunosti soblaznena Don Huanom, zatem im
pokinuta.  No  nesmotrya na  eto ih svyazyvala mnogoletnyaya druzhba, i  Don Huan
rasskazyval ej to, chto  skryval ot drugih. Po mneniyu  Donny O., Don Huan byl
ne tol'ko velichajshim soblaznitelem zhenshchin, no i hameleonom ot lyubvi.  Ona ne
privodila  nikakih  konkretnyh faktov, tak kak boyalas', chto ee zapiski mogut
popast'  v  ruki  lyudej  nedostojnyh,  zhelayushchih  oporochit'  imya lyubimogo  eyu
cheloveka.
     Zapiski  Donny  O.  nastol'ko  menya  porazili, chto ya  reshil  perechitat'
literaturu  o  Don Huane,  tak skazat', prochitat' drugimi glazami. Vse,  kto
pisal o  nem,  shodilis'  vo mnenii, chto nesmotrya na slavu  lyubovnika, on ne
lyubil zhenshchin  i bol'shinstvo  iz nih  prinuzhdal k  lyubvi  siloj  ili,  govorya
sovremennym  yazykom,  ih  prosto  nasiloval.  Pochemu  zhe  on tak  nastojchivo
dobivalsya lyubvi zhenshchin, ne lyubya i preziraya ih? V zhizni Don Huana dolzhna byt'
kakaya-to tajna. No kakaya?
     YA  nachal poiski  drugih  pis'mennyh svidetel'stv  ego sovremennikov.  S
bol'shim  trudom mne udalos' najti  dnevniki  dvuh  dam,  no oni ne soderzhali
nichego interesnogo, tol'ko zhaloby pokinutyh  zhenshchin. Pravda, v predislovii k
odnomu iz dnevnikov ya  nashel  upominanie  o  tom, chto v biblioteke odnogo iz
ital'yanskih gorodov hranyatsya pis'ma Don Huana, kotorye on pisal samomu sebe.
YA pospeshil v etot gorod.
     Bibliotekar'  okazalsya etakim  knizhnym  chervem. Malen'kij,  s  blednoj,
pochti zheltoj kozhej, v  ogromnyh  ochkah  v chernoj oprave,  zakryvayushchih dobruyu
polovinu ego  lica. On dolgo ne hotel davat' mne pis'ma, ssylayas' kazhdyj raz
na  razlichnye prichiny. Zatem on sprosil menya, pochemu ya  hochu prochitat' ih. YA
otvetil, chto mne kazhetsya, chto v zhizni Don Huana skryta kakaya-to tajna, i mne
hochetsya ee razgadat'. On ulybnulsya.
     "Vam tol'ko kazhetsya, a ya pochti uveren, chto razgadal etu  tajnu. Horosho,
chitajte  eti  pis'ma. No prezhde vy dolzhny klyatvenno obeshchat' mne, chto nikogda
ne razglasite podlinnyh imen. |to mozhet brosit' ten' ne  tol'ko na ispanskij
dvor, no i na francuzskij i ital'yanskij."
     YA obeshchal, a zatem sprosil: "Kak zhe popali k vam eti pis'ma?"
     Lico bibliotekarya  preobrazilos'. On  stal  pohozh na uchenogo,  kotoromu
izvestny vse tajny  mirozdaniya  i kotoryj nashel, nakonec, dostojnogo,  s kem
mog by podelit'sya svoimi znaniyami.
     „|to  interesnaya  istoriya. Posle  smerti  Don Huana  ego  dom byl
prodan  za  dolgi. Laparello, sluge-ital'yancu,  udalos' spasti ot kreditorov
shpagu  i  plashch hozyaina. Spas  on i pachku  pisem, perevyazannuyu dvumya  pryadyami
volos, vdol'  - chernymi i poperek - rusymi. Laparello vozvratilsya na rodinu,
gde iz-za otsutstviya deneg vynuzhden byl prodat' shpagu i  plashch.  Na pamyat' on
ostavil sebe  tol'ko  pis'ma.  Posle  smerti  Laparello pis'ma  popali k ego
plemyanniku, kotoryj otpravil  ih  na  cherdak vmeste  so  starym tryap'em. Tak
perehodili  oni ot naslednika  k nasledniku, no nikto ih  dazhe  ne prochital.
Nakonec, neskol'ko let nazad ih sluchajno obnaruzhilodin iz potomkov Laparello
i prines v biblioteku. On i ne  podozreval, kakim sokrovishchem obladal. Bumaga
pisem  pochti  istlela,   i  mne  ponadobilos'  pochti  dva   goda,  chtoby  ih
restavrirovat'. Tak i byt', chitajte pis'ma, tol'ko ne zabyvajte o klyatve."

     Don  Huan  de  Tenorio  rodilsya  v  znatnoj  ispanskoj  sem'e.  On  byl
edinstvennym  synom, tri sestry byli  starshe ego. Don Huan ochen' lyubil svoih
sester  i  staralsya  vo  vsem  podrazhat'  im.  Ego  lyubimym  zanyatiem  bylo,
pereodevshis' v plat'ya sester, igrat' s nimi v kukly  i govorit', chto on tozhe
devochka. Uznav ob etom, otec pristavil k nemu  uchitelej, kotorye dolzhny byli
nauchit' mal'chika verhovoj ezde i iskusstvu fehtovaniya. No eto  malo pomogalo
-  Don  Huana  neuderzhimo  tyanulo  k  devochkam. Ne  pomogli  i  znakomstva s
mal'chikami iz  znatnyh semej. Druzhby ni odnim iz nih ne poluchilos'. Don Huan
hotel  zainteresovat' ih  igroj  v  kukly, a  teh  interesovali  fehtovanie,
verhovaya ezda i rycarskie priklyucheniya.
     V  dvennadcat'  let proizoshel perelom. Don Huan uvidel v cerkvi kartinu
ital'yanskogo hudozhnika  "Svyatoj Sebast'yan". |tu kartinu podaril cerkvi  odin
svyashchennik. Abbat uzrel v  kartine  eres'  i otpravil svyashchennika v monastyr',
zamalivat'  grehi, a  o kartine zabyli, i ona ostalas'  viset' tam. Don Huan
byl potryasen krasotoj  muzhskogo tela. On  mog by prostoyat' u kartiny dol'she,
esli by  ego ne uveli  siloj. Don Huan ponyal, chto esli on hochet imet' takogo
druga, kotoryj byl by tak zhe krasiv, kak svyatoj Sebast'yan, emu  samomu nuzhno
izmenit'sya.  I togda on  reshil zanyat'sya sportom. On  chasami skakal  na kone,
propadal v fehtoval'nom  zale i dazhe po utram begal vokrug rodovogo pomest'ya
k neslyhannomu udivleniyu slug. No eto ne pomoglo, on byl odinok. Roditeli im
ne interesovalis', k devochkam on poteryal interes, mal'chiki ego storonilis'.
     CHerez neskol'ko let Don  Huan  prevratilsya v krepkogo yunoshu. Ego nel'zya
bylo nazvat' krasavcem, no na  nego  obrashchali vnimanie. U nego byli krasivye
glaza - umnye, luchistye, pochti chernye, okruzhennve dlinnymi resnicami. Kak-to
odna iz podrug ego materi reshila soblaznit' ego, no on ee otverg.
     Po dostizhenii sovershennoletiya  Don Huan otkazalsya ot voennoj  kar'ery i
postupil  na filosovskij  fakul'tet  salamanskogo  universiteta.  V tu  poru
universitet   slavilsya  svobodoj  nravov.   Studenty  bol'she  volochilis'  za
zhenshchinami, chem zanimalis' naukami. Revnivye muzh'ya pryatali ot  nih svoih zhen,
a  naibolee revnostnye  poklonniki tradicij Krestovyh Pohodov odevali na nih
poyasa  vernosti. Don  Huana vse eto  malo interesovalo. On mnogo  i prilezhno
uchilsya.  Prepodavateli  ne  mogli  naradovat'sya  ego uspeham  i prochili  emu
blestyashchee budushchee uchenogo. No Don  Huan ne  byl schastliv. Kogda odnokursniki
rasskazyvali o svoih  pobedah nad zhenshchinami i udivlyalis',  pochemu u nego eshche
net lyubovnicy,  Don  Huan  perevodil razgovor  na drugie temy. Postepenno on
ostalsya v odinochestve.
     Odnazhdy Don Huan sidel v biblioteke i chital traktat. On izuchil arabskij
yazyk, chtoby chitat' knigi po  matematike v originale. On byl tak uvlechen, chto
ne  zametil, kak k nemu  podoshel  prepodavatel' religii. |to byl  eshche sovsem
molodoj chelovek,  on  okonchil  uversitet  lish'  dva goda nazad.  Ego  lekcii
sobirali  mnogo  studentov, Don  Huan  tozhe  chasto byval tam.  Prepodavatel'
skazal, chto  naslyshan ob  uspehah Don Huana i hotel by s nim  poznakomit'sya.
Oni  razgovorilis'  i  dazhe  posporili. U Don  Huana  bylo  svoe  mnenie  po
nekotorym voprosam, ne sovpadavshee s obshcheprinyatym.
     "A pochemu by nam ne pojti ko mne?" skazal prepodavatel'. "ZHena uehala k
materi, slug ya otpustil. My budem odni, nikto nam ne pomeshaet."
     Ponachalu  Don Huan byl  neskol'ko stesnen,  no blagodarya vinu i obayaniyu
prepodavatelya on stal raskovannee, i beseda stala neprinuzhdennoj. Postepenno
oni pereshli ot  voprosov religii i morali  k zhitejskim temam.  Prepodavatel'
pointeresovalsya,  est' li  u  Don  Huana lyubovnica.  Tot  otvetil, chto  net,
zhenshchiny ego ne interesuyut. Prepodavatel' podoshel k Don Huanu i poceloval ego
v guby.  Potom... Vy sami mozhete sebe predstavit', chto  bylo potom. Kogda zhe
ih strast' pochti dostigla epogeya, voshla zhena prepodavatelya. Ona s udivleniem
smotrela  na   dva   spletennyh  obnazhennyh  muzhskih  tela.  Polozhenie  bylo
kriticheskim, nuzhno bylo chto-to srochno  reshat'.  Don Huan  ne rasteryalsya. Eshche
razgoryachennyj strastnymi  ob®yatiyami, on vyskochil iz  posteli,  povalil ee na
pol i  ovladel eyu. Prichem sdelal on eto tak masterski, tak  professional'no,
chto bednaya zhenshchina vspominala Don Huana s blagodarnost'yu do konca zhizni.
     Doma  Don Huan obdumyval sozdavsheesya polozhenie. Ostavat'sya  v Salamanke
bylo nevozmozhno, zhenshchina mogla vse rasskazat'. On brosil universitet i uehal
v  Sevil'yu. On  reshil  dokazat'  vsem, prezhde vsego  samomu sebe,  chto mozhet
pokoryat' zhenshchin.
     V  Sevil'i  on imel  neskol'ko  lyubovnyh svyazej s  zhenshchinami, no vskore
ponyal,  chto  eto  emu  ne interesno  -  damy  sami  ego  soblaznyali.  A  eto
protivorechilo ego  nezauryadnomu  i  original'nomu harakteru.  On  reshil, chto
otnyne   budet   dobivat'sya   lyubvi   tol'ko   teh  zhenshchin,   kotorye  budut
soprotivlyat'sya.  Naprimer  dostojnymi  ob®ektami  mogut  byt' zheny,  kotorye
nikogda ne izmenyali  svoim muzh'yam; nevesty, zhelavshie prinesti muzhu v podarok
k svad'be svoyu devstvennost' i, konechno, monahini. Don Huan ponimal, chto ego
zhdet nelegkaya zhizn', no trudnosti tol'ko podbadrivali ego. I, esli ugovorami
i oboyaniem emu ne udast'sya dostich' uspeha, on voz'met ih siloj.
     No glavnaya  trudnost' zaklyuchalas' ne v  etom. On ne  lyubil zhenshchin, dazhe
preziral ih za legkomyslie, nevernost'  i pohotlivost'. Kazhdaya  svyaz' stoila
emu dushevnyh sil, posle tela prepodavatelya, odna mysl' o zhenshchinah vyzyvala u
nego toshnotu.
     A on byl gordym ispancem i boyalsya byt' ne na vysote i etogo ne mog sebe
pozvolit', on dolzhen byt' vsegda bezukoriznennym.
     I  togda  on vspomnil ob  autotrenninge. Pered snom  on  rasslablyalsya i
vnushal sebe,  chto lyubit zhenshchin.  Nochi  v  Andaluzii zharkie, poetomu govorit'
sebe, chto vo vremya zanyatij autotrenningom ruki i  nogi stanovyatsya tyazhelymi i
goryachimi, ne  imelo smysla,  on  i tak gorel. On reshil pojti ot  protivnogo.
"Moi  nogi  holodnye i legkie"  povtoryal on. "YA spokoen  i lyublyu zhenshchin. Vse
budet horosho."  |to  pomogalo, no  ne na  dolgo. Don  Huan dolzhen byl  chasto
pribegat' k autotrenningu. Odnako, rezul'taty byli prekrasnymi, zhenshchiny byli
ot  nego  v  vostorge  i  hoteli  prodolzheniya  otnoshenij,  tretirovali  ego,
prihodili  snova i snova, umolyali o lyubvi. No Don Huan byl neumolim  -  odin
raz i basta.
     Odnazhdy on uvidel  Donnu Annu, kotoraya potupiv glaza vhodila v cerkov'.
On  navel o  nej  spravki.  Emu skazali, chto ona edinstvennaya i lyubimaya doch'
Komandora  i nevesta Don  Ottavio, kotorogo lyubit, otlichaetsya neobyknovennoj
nabozhnost'yu i blagochestivost'yu i  po vecheram pered molitvoj provodit vremya v
sadu,  gde lyubuetsya  cvetami.  Don Huan srazu ponyal,  chto  ona dostojna  ego
vnimaniya.  On podkrepilsya  autotrenningom, podkralsya  k sadu, perelez  cherez
ogradu i nachal govorit' Donne Anne o svoej lyubvi. Donna Anna otvechala ves'ma
sderzhanno i pytalas' ob®yasnit', chto lyubit drugogo i sobiraetsya vyjti za nego
zamuzh. Don Huan dolgo slushal, a kogda  emu  eto nadoelo, vzyal  ee siloj.  Ta
soprotivlyalas', no  kak-to slabo.  V  dal'nejshem  ona  priznalas', chto mnogo
slyshala o Don Huane  i hotela by s  nim poznakomit'sya, a Don Ottavio nikogda
ne  lyubila. Soprotivlyalas'  zhe  ona  bol'she  iz chuvstva protivorechiya, chem ot
zhelaniya zashchitit' svoyu chest'.
     Mimo  proshel sluga. Donna Anna, uvidav ego i dumaya, chto  on mog  by vse
rasskazat', podnyala krik. Pribezhali slugi, zatem poyavilsya Komandor so shpagoj
v ruke. Don  Huan  prinyal  vyzov,  i  poedinok nachalsya.  Oba  byli  horoshimi
fehtoval'shchikami,  i neizvestno, chem by vse konchilos'. No v eto vremya  vzoshla
luna  i osvetila mesto boya.  Komandor uvidel prekrasnye  luchistye glaza  Don
Huana,  i  shpaga  vypala  u nego  iz  ruki.  Don  Huanu  nichego  drugogo  ne
ostavalos', kak ubit' protivnika.
     Komandor byl eshche molodym chelovekom, emu  ispolnilos'  nedavno  tridcat'
sem' let. On  byl krasiv,  aristokratichen,  vysokogo rosta i obladal figuroj
atleta.  Don Huan, glyadya na lezhavshego v krovi Komandora, ponyal, chto vlyubilsya
s pervogo vzglyada.
     "Zachem ya ubil ego? Mne nuzhno  bylo emu  vse ob®yasnit', skazat' emu, chto
on edinstvennyj, s kem ya mog by byt' schastliv, a zhenshchiny menya ne interesuyut.
On vse by ponyal. Po-moemu,  ya emu tozhe ponravilsya. Ved' on ne zahotel bol'she
srazhat'sya, kogda uvidel menya pri lunnom svete. Teper' on mertv, a ya odinok."
dumal Don Huan v otchayanii.
     Odnako dlya sentimentov uzhe ne ostavalos' vremeni. Don Huan byl okruzhen,
proboval skryt'sya, no ego shvatili i otveli k sud'e.
     Sud byl otkrytym i sobral mnogo lyudej.
     Mneniya  prisutstvuyushchih  razdelilis'. Muzhchiny trebovali ubit' zlodeya, po
krajnej  mere,  ego  kastrirovat'.  ZHenshchiny  byli ne  byli  tak  krovozhadny.
Nekotorye predlagali otdat' im Don Huana  na perevospitanie, drugie govorili
o  smyagchayushchih obstoyatel'stvah:  roditeli ne  zanimalis'  vospitaniem  detej,
obvinyaemyj  byl  edinstvennym  synom v  sem'e,  i  nekomu bylo  privit'  emu
uvazhenie  k  zhenshine. Sud'ya byl v  rasterennosti  i  reshil  zanyat' sredinnuyu
poziciyu. Don Huan byl prigovoren k izgnaniyu srokom na sem' let.
     Provodit'  Don  Huana  sobralos'  mnogo  zhenshchin.  Belye  plat'ya  nevest
cheredovalis'  s  chernymi  odeyaniyami  monahin'.  Bylo  mnogo  rozovyh  cvetov
(krasnye i belye byli v etom  sluchae neumestny).  ZHenshchiny  prinesli ogromnoe
kolichestvo pirozhkov i vina na dorogu.  Prohozhie  neudomevali, otkuda vzyalos'
tak mnogo  narodu. "  Mozhet  byt' opyat'  nachalas'  vojna s  saracynami?"  Im
vozrazhali:  "Vsego  odin  soldat i mnogo zhenshchin."  "Vozmozhno, sejchas v armiyu
budut prizyvat' i zhenshchin." Tak i ne poluchiv otveta na svoi voprosy, prohozhie
rashodilis'.
     Pervaya strana, kuda  popal  Don Huan, byla Franciya. Ego porazili  nravy
francuzskogo  dvora.  Takogo  kolichestva nevernyh  zhen on  ne vstrechal ni  v
Salamanke,  ni  v Sevil'i.  Posle pobed nad neskol'kimi blagorodnymi  damami
(vpochem, eto  byli  skoree  porazheniya  pod  natiskom zhelayushchih)  Don Huan byl
razocharovan.  Ne luchshe  byli  i prostye francuzhenki. V otchayanii on  poehal v
otdalennye monastyri, no abbatiss, nastoyatel'nic  i prostyh monahin' dazhe ne
nuzhno bylo  nasilovat'. A devochkami, kotorye tam vospityvalis', Don Huan  ne
interesovalsya. Ego devizom bylo: tol'ko posle chetyrnadcati.
     Hotya  Don Huan  i  byl  razdasadovan mestnymi nravami,  on  dolzhen  byl
priznat'sya, chto francuzhenki ochen' izobretatel'ny v  lyubvi.  On uznal ot  nih
mnogo poleznogo i interesnogo i vpervye reshil, chto zhenskaya lyubov' mozhet byt'
takzhe priyatnoj. On dazhe rezhe pribegal k autotrenningu.
     Zatem on priehal v Germaniyu. Dazhe pri odnom vospominanii ob etoj strane
ego  probirala  drozh'.  Hotya on  i dokazal mestnym damam, chto lyubov' ispanca
kuda  priyatnee  lyubvi tevtonskih rycarej,  ego  porazilo  otnoshenie nemok  k
lyubvi. Odna iz nih skazala, chto vozmozhno izmenit svoemu muzhu, no sdelaet eto
tol'ko s  semi  do vos'mi chasov vechera i tol'ko v sredu ili pyatnicu, Ee  muzh
vstaet rano, rabotaet tyazhelo, i  oni zanimayutsya lyubov'yu tol'ko v  eti  dni i
chasy. Drugaya potrebovala, chtoby Don Huan zavyazal sebe glaza ee byustgalterom,
chtoby  ne  videt',  kogo  on  prinuzhdaet  izmenit' lyubimomu  muzhu. Don  Huan
iznasiloval obeih s  omerzeniem,  ne  ispolniv ih trebovanij. K tomu zhe, Don
Huan, spasayas' ot odnogo razgnevannogo muzha,  vyskochil na ulicu  golym. Byla
zima,  on prostudilsya  i  provalyalsya v posteli s  vospaleniem  legkih  okolo
mesyaca.
     Bol'she vsego emu  ponravilos' v Italii. Tam bylo  teplo, ital'yanki byli
veselymi, i  soprotivlyalis'  oni kak-to veselo. Pravda, ital'yanskie  nevesty
razocharovali Don Huana  - pochti vse oni ne byli devstvennicami. Vozmozhno,tak
zdes'   prinyato,  reshil  on.  I   v  Italii  bylo   mnozhestvo  monastyrej  s
blagochestivymi  monahinyami, kotoryh  on s  udovol'stviem  prinuzhdal  k  lyubi
siloj. V odnom iz monastyrej on uvidel moloduyu monahinyu. Ona vyglyadela takoj
neschastnoj, ona tak molilas' svyatoj deve Marii, chtoby ta prostila ee  grehi,
chto Don  Huan sobiralsya uzhe ujti, ee  ne tronuv. Vdrug  ona skinula  s  sebya
odezhdu i nabrosilas' na nego kak furiya:
     "Bej menya! Bej menya! YA hochu tebya!"
     Don Huan plyunul na pol  i  ushel.  No v  koridore ego zhdali drugie golye
monahini.  Emu  prishlos'  spasat'sya ot  nih  cherez  okno,  a  vsled  neslis'
ital'yanskie rugatel'stva.
     Tem  vremenem lyubovnyj spisok Don  Huana dostig nevoobrazimyh razmerov.
No  tam byli  tol'ko zhenskie imena, ni odnogo  muzhskogo. Vremya ot vremeni on
zamechal  na  sebe  zainteresovannye  muzhskie  vzglyady,  odnako  delo  tem  i
ogranichivalos'.  Kak  i  prezhde,  muzhchiny storonilis' ego. Odni schitali  ego
slishkom muzhestvennym, drugie - nedostatochno zhenstvennym. Don Huan  znal, chto
te i  drugie oshibayutsya, no ob®yasnyat' im pravdu  on  schital nizhe sobstvennogo
dostoinstva. On  hotel dazhe prosit'  devu Mariyu ili svyatogo Valentina, chtoby
oni  pomogli emu, no  otkazalsya ot etoj  idei. Uzhe neskol'ko  let  on  pisal
pis'ma  samomu  sebe.  On  ne  sobiralsya  pisat'  rukovodstvo  po  iskusstvu
soblazneniya zhenshchin,  dlya  etogo  on  ne byl  dostatochno  chistolyubiv . Pis'ma
soderzhali tol'ko  imena zhenshchin,  chto oni govorili  do i  posle,  chto  on sam
delal, chtoby dobit'sya ih raspolozheniya, a takzhe nekotorye soobrazheniya o lyubvi
kak takovoj. V  post skriptume k odnomu iz pisem on pisal: "Pochemu  nikto ne
sprashivaet  menya, nravyatsya li mne zhenshchiny  ili muzhchiny? YA otvetil by pravdu,
no nikto menya ne sprashivaet, i eto delaet moyu zhizn' nevynosimoj." On dazhe ne
chital pisem, eto bylo dlya nego nevazhno.
     Nezametno proshli sem' let izgnaniya, mozhno bylo vozvrashchat'sya na rodinu.
     V Ispaniii nichego ne izmenilos', ta zhe zhizn', te zhe doma, ta zhe pogoda,
te zhe zhenshchiny.
     "Na chuzhbine horosho, no na rodine  vse ravno luchshe." dumalos' Don Huanu.
"Tol'ko v Ispanii ya chuvstvuyu sebya privol'no."
     On  prodolzhal vesti  bezzabotnuyu  zhizn' pokoritelya zhenshchin,  no  eto  ne
prinosilo emu radosti. Vse chashche i  chashche dumal on  o Komandore. Emu kazalos',
chto i Komandor vlyubilsya v nego.
     Odnazhdy  Don  Huan,  vozvrashchayas'  ot  ocherednoj  damy,   prohodil  mimo
kladbishcha. On podoshel k mogile  Komandora, nad kotoroj uzhe vozvyshalas' statuya
vo ves' rost, i podumal o tom, chto pochti sravnyalsya s Komandorom po vozrastu.
Mertvye ne stareyut. On podoshel k statue.
     "Dorogoj drug,  prosti menya za to, chto  ubil tebya.  My  ved' mogli byt'
schastlivy, vmeste skakat' na konyah, fehtovat', chitat' odni i te zhe knigi. No
ty mertv, a ya neschasten bez tebya."
     Emu  pokazalos', chto  groznye  cherty lica statui  smyagchilos', poyavilos'
chto-to vrode ulybki. Don Huan osmelel.
     "Vecherom  u menya sobirayutsya  gosti.  YA  byl by  ochen' rad, esli by tozhe
prishel."
     Statuya kivnula. Don Huan poprosil Komandora prijti pozdnee naznachennogo
sroka - gosti uzhe nap'yutsya, i on s Komandorom smozhet pogovorit' spokojno.
     Vecherom u Don Huana sobralis' gosti. V osnovnom eto byli soblaznennye i
broshennye  zhenshchiny, nekotorye  prishli  s muzh'yami. Oni vesililis', eli, pili.
Lish' Don Huan byl  napryazhen i s neterpeniem zhdal prihoda Komandora. Razdalsya
stuk  v dver', i poyavilas' statuya Komandora. ZHenshchiny  popadali v obmorok, no
mgnovenno prishli v sebya ot lyubopytstva.
     "Daj ruku!" skazal Komandor grozno, a zatem prosheptal na uho Don Huanu:
"Ne bojsya. Idem so mnoj, my budem schastlivy."
     "Horosho,"  skazal Don  Huan  tozhe tiho, a  gromko  zakrichal:"Net! Net!!
Net!!!" i s radost'yu protyanul ruku Komandoru.
     Oba provalilis'.
     Gosti nachali blagoslavlyat' Nebesa za to, chto  te, nakonec, pokarali Don
Huana za beskonechnye grehi.
     Vo  vremya  poseshcheniya ada  Dante  vstretilsya s Don  Huanom i Komandorom,
kotorye vrashchalis' v tom zhe kruge ada, chto i Francheska s Paulo. On vzyal u nih
interv'yu  dlya  svoej  novoj knigi, kotoruyu  sobiralsya  nazvat' "Bozhestvennaya
komediya". Oba skazali, chto, nakonec, schastlivy. CHto ni govori, s milym raj i
v adu.

     YA zakonchil chtenie pisem Don Huana. On predstal peredo mnoj sportsmenom,
dokazavshego  miru  i  prezhde vsego  samomu  sebe, chto  dlya  nego net  nichego
nevozmozhnogo.  Ego  zhizn'  -  eto  mnogoletnyaya  bespreryvnaya  olimpiada  dlya
invalidov, iz  kotoroj  on  vsegda  vyhodil  pobeditelem.  Byl  li  Don Huan
konformistom, zhelavshim skryt' iz-za boyazni razoblacheniya svoyu tyagu k muzhchinam
pobedami nad zhenshchinami?  Hameleonom ot lyubvi, kak ob etom pisala Donna Anna?
Ne dumayu. No, esli on vse taki i byl  takovym, to delal on eto original'no i
tak skazat' so vkusom.







     Kazhdyj sovershennyj postupok imeet
     svoyu sobstvennuyu sud'bu, predskazanie kotoroj
     ochen' slozhno.Predskazanie zhe posledstvij
     sovershennyh postupkov - delo uzh vovse
     neblagodarnoe.

     Vse personazhi vymyshleny i ne imeyut
     nichego obshchego s real'no sushchestvuyushchimi lyud'mi.


     Gans  Braun  prosnulsya  so  strannym  chuvstvom  ne  to  priblizhayushchegosya
neschast'ya, ne  to kakogo-to izmeneniya  v zhizni, kotoroe tozhe nichego horoshego
prinesti ne mozhet. On  poceloval eshche spyashchuyu zhenu Ninu, vyskochil  iz posteli,
spolosnul lico i  v  sportivnom  kostyume pobezhal na  utrennyuyu probezhku. Odni
poteyut  v  saune,  chtoby  sbrosit'  lishnij  ves   ili  chasami  zanimayutsya  v
sportzalah, chtoby sohranit' horoshuyu formu.  Gansu vse eto bylo  nenuzhno, emu
hvatalo tol'ko probezhki, ot  prirody u nego byla prekrasnaya figura. Gans byl
vsemirno izvestnym pornoakterom,  zvezdoj pornoprodukcii. No sredi lyubitelej
pornografii on byl  bol'she izvesten pod imenem Rozhe Marten. Eshche na zare  ego
blestyashchej  kar'ery  skazal ego drug,  prodyuser  i  rezhisser  Udo:  "|to ved'
smehotvorno imet' takoe  imya, kak Gans  Braun. Ne hochesh' zvat'sya kak  nibud'
inache, po-amerikanski, hotya by Dzhejk Okej?"
     "Net, net," - vozrazil Gans. - "Mne bol'she nravitsya, nechto francuzskoe,
vrode Rozhe Marten."
     Gans byl frankofilom. On obozhal vse francuzskoe - obraz  zhizni, odezhdu,
yumor. Ego mechtoj bylo posle uhoda na pensiyu poselit'sya  v Parizhe, gde nibud'
na Monmartre, a vecherami gulyat'  po  naberezhnym  Seny  i lyubovat'sya  soborom
Parizhskoj Bogomateri.
     Krome frankofilov sushchestvuyut takzhe anglofily, amerikanofily, russofily,
ispanofily i t.d.  V N'yu-Jorke ya znal gruppu amerikancev, kotorye sobiralis'
v  pivnoj  "Krombaher", govorili  tol'ko po-nemecki  i  pili  nemeckoe  pivo
analogichnoe nazvaniyu pivnoj.  Odin  iz  nih  pytalsya  opublikovat'  stat'yu v
"N'yu-Jork Tajms", v kotoroj  utverzhdal, chto Rafael' i Vol'ter byli  nemcami,
tak kak  "Madonna" Rafaelya visit v Drezdenskoj Galleree, a pis'ma Vol'tera k
russkoj  carice Ekaterine  Vtoroj, kotoraya v dejstvitel'nosti byla  nemeckoj
princessoj,  on chital na  nemeckom yazyke.  Kogda nemeckaya futbol'naya komanda
proigrala evropejskoe  pervenstvo, eti amerikancy hodili po ulicam N'yu-Jorka
v  chernyh  traurnyh  frakah  i  cilindrah  pod  chernokrasnozheltymi  flagami,
urashennymi traurnymi lentami. V eto  vremya v N'yu-Jorke stoyala strashnaya zhara,
i dvoe iz nih umerli ot peregreva. No eto uzhe drugaya istoriya.
     Gans byl  ne tol'ko  izvestnym  pornoakterom,  on byl eshche  i prekrasnym
muzhem, nezhnym, zabotlivym, vernym. Nesmotrya  na tyazheluyu  rabotu  on ispolnyal
svoj supruzheskij dolg dvazhdy v nedelyu, v vyhodnye ot pornostudii dni.
     Kogda posle probezhki Gans vozvratilsya domoj,  on ne skazal Nine o svoem
predchuvstvii - ona vse ravno ne mogla by nichego izmenit', a on lyubil ee i ne
hotel ponaprasnu ogorchat'.
     Gans prishel v pornostudiyu, gde ego uzhe s neterpeniem zhdal Udo.
     "YA  napisal  dlya  tebya  prekrasnyj scenarij. Teper'  ty  uzh  ne pojdesh'
snimat'sya k drugim rezhisseram."
     Gans  byl  ne  tol'ko  vsemirno  izvesten sredi  lyubitelej  i cenitelej
pornoprodukcii, on byl nastol'ko prekrasnym  kinoakterom, takim ubeditel'nym
i neposredstvennym, chto  posetiteli  kinoteatrov chuvstvovali sebya ne  tol'ko
zritelyami,  oni  byli  souchastnikami proishodyashchego na ekrane. Ogromnyj uspeh
imeli   pornograficheskie   versii  "Madam   Bovari"   Flobera   i   "Idiota"
Dostoevskogo. Odnako uspeh pornofil'ma "Opasnye svyazi" po romanu  SHoderlo de
Laklo byl nastol'ko velik, chto ostavil v teni  fil'my Rozhe  Vadima  i Milosha
Formana,  snyatymi  po  tomu  zhe  romanu.  Pod  nazhimom  publiki  federal'noe
pravitel'stvo vynuzhdeno bylo razreshit' demonstraciyu fil'mov s uchastiem Gansa
na shirokom  ekrane s obyazatel'noj  pripiskoj "Tol'ko posle  18 let". Vse eto
privodilo v unynie Udo, zastavlyalo ego stradat' i revnovat'.
     "Nu vot," - nachal Udo. - "eta istoriya - nechto srednee  mezhdu biblejskim
Ionoj i  bajronovskim CHajld  Garol'dom.  Tebe, razoocharovannomu plej-boyu, do
smerti nadoela pustaya, bogemnaya zhizn' Los-Anzhelesa, i  ty ubegaesh' na Gavai.
Ty sidish' v  dolgozhdannom odinochestve na beregu okeana i vspominaesh' zhenshin,
kotorve    tebya    presledovali.   (Kazhdoe    vospominanie    soprovozhdaetsya
mnogochislennymi pornograficheskimi  scenami.) Otkuda-to iz  okeana  donositsya
prekrasnyj golos, poyushchij populyarnuyu pesnyu. Na yahte speshish' ty po napravleniyu
etogo golosa.  Vdrug  poyavlyaetsya ogromnyj kit,  kotoryj tebya proglatyvaet. V
zheludke kita, kotoryj kazhetsya tebe ogromnym  dvorcom, nahodish' ty prelestnuyu
devushku,   v   kotoruyu   vlyublyaesh'sya  s   pervogo   vzglyada.  (Original'naya,
raznoobraznaya i  strastnaya pornoscena.)  Vy nahodite v zheludke kita eshche treh
devushek  i  dvuh  molodyh  lyudej.  (Gruppenseks.)  Vy  tak  razveselilis'  i
rasshumelis', chto  kit  razozlilsya i  vyplevyvaet tebya.  No  ty vse  eshche  tak
vozbuzhden gruppenseksom, chto svoim napryazhennym chlenom rvesh' golosovye svyazki
kita.  Kit navsegda teryaet prekrasnyj golos, a s nim i sposobnost'  uvlekat'
lyudej v okean i  zatem ih  proglatyvat'. Ty  opyat' sidish' na  beregu okeana,
plachesh', vspominaya novyh druzej,  i reshaesh' poehat' v  Norvegiyu ili  YAponiyu,
gde  ohota  na  kitov  nesmotrya  na   mnogochislennye  protesty  zelenyh  eshche
razreshena,  chtoby otomstit' svoemu obidchiku.  Nu kak, ponravilas'  tebe  eta
istoriya?"
     "Da  uzh, istoriya  interesnaya, no  sovershenno  nepravdopodomnaya. Kity ne
mogut proglotit' cheloveka, oni pitayutsya tol'ko mikroskopicheskim planktonom."
- skazal Gans, ironichno ulybayas'.
     "Ladno,  ladno, ne bud'  takim  surovym kritikom,"  - skazal mirolyubivo
Udo.  - "Kstati, zavtra my  vsej  gruppoj letim  v  Berlin  na mezhdunarodnuyu
seksyarmarku. Tam zhdet tebya priyatnyj syurpriz. K sozhaleniyu,  ya ne mogu skazat'
nichego   opredelennogo,   ya  poklyalsya  molchat'.  Mozhet  byt',  ty   s  Ninoj
prisoedinish'sya k nam?"
     "Net,  my  poedem  mashinoj. U menya plohoe nastroenie, vozmozhno,  doroga
menya uspokoit."
     Doma on rasskazal Nine o predstoyashchej ih sovmestnoj poezdke v  Berlin na
yarmarku, no k  ego udivleniyu ona  otkazalas', skazala, chto ne poedet,  u nee
mnogo del po domu. Gans udivilsya, no ne skazal nichego. On doveryal zhene.
     Gans  priehal v Berlin pozdno vecherom i srazu zakazal  uzhin i zavtrak v
nomer,  chtoby  ni s  kem ne  vstrechat'sya.  Utrom on  uzhe  sobiralsya  sdelat'
utrennyuyu  probezhku,  no  potom  reshil,  chto  eto  budet  vyglyadet' smeshno  -
izvestnyj  pornoakter bezhit v trenirovochnom kostyume po berlinskim ulicam. On
poshel  v vannuyu komnatu, pobrilsya i  uzhe sobiralsya smazat' lico los'enom. On
posmotrel v zerkalo  i obomlel. Vmesto svoego otrazheniya  iz zerkala na  nego
smotrela zhenshchina. |to byla ego  zhenshchina, zhenshchina, v lotoruyu mozhno vlyubitsya s
pervogo vzglyada  i zabyt' o vseh  ostal'nyh. Vse bylo tak neozhidanno, chto on
dazhe  zazhmurilsya. Otkryl  glaza  snova  - net,  emu  ne pokazalos',  zhenshchina
smotrela na nego iz zerkala i ulybalas'. Gans uzhe sobiralsya sprosit' ee, kto
ona, no v eto vremya postuchali - prinesli zavtrak. ZHenshchina v zerkale ischezla.
Rasstroennyj,  poshel on zavtrakat', no, hotya eda  vyglyadela ochen' appetitno,
vypil tol'ko kofe i poehal na yarmarku.
     Na yarmarke  bylo  vse kak  v  proshlom  godu, kak  v pozaproshlom,  te zhe
posetiteli,  te zhe golye, polugolye ili  roskoshno  odetye zhenshchiny i muzhchiny,
gory  pornograficheskih  zhurnalov i video, raznoobraznye  prisposobleniya  dlya
samoudovletvoreniya.  Gans  brodil  po  yarmarke,  rasseyanno  rasklanivayas'  s
mnogochislennymi znakomymi, dazhe vstrecha s Udo ne smogla ego  razveselit'. On
dumal tol'ko o zhenshchine iz  zerkala. On poehal v otel', srazu poshel v  vannuyu
komnatu i s nadezhdoj posmotrel v zerkalo. ZHenshchina smotrela na nego pochemu-to
grustno, hotela  chto-to ob®yasnit', no v eto vremya zazvonil  telefon. ZHenshchina
snova ischezla.
     Zvonila Nina. "Stoit tebe odnomu uehat', kak ty srazu zabyvaesh'  o moem
sushchestvovanii." Gans  ne  stal vozrazhat',  skazal tol'ko, chto  priedet cherez
den'. Zaklyuchitel'noe  "YA  tebya lyublyu" dalos'  emu  s  trudom,  i on  povesil
trubku.
     V  mgnovenie  ego zhizn'  polnost'yu izmenilas', hotya eshche  vchera  on  byl
uveren, chto lyubit Ninu. On byl  sovershenno podavlen. V odinochestve on ne mog
ostavat'sya, sredi lyudej chuvstvoval on sebya nevynosimo tosklivo.
     Na   sleduyushchij  den'  sostoyalos'  nagrazhdenie   pobeditelej.   Zal  byl
perepolnen. CHleny zhyuri, muzhchina i zhenshchina, vyshli na  scenu. "Luchshim akterom,
kak i tri predydushchih goda, zhyuri priznalo Rozhe Martena, on zhe Gans Braun."
     Publika zaaplodirovala.
     "No  eto  eshche ne vse.  My  prigotovili vam  syurpriz.  Po sluchayu prihoda
novogo  tysyacheletiya rukovodstvo  yarmarki ucheredilo  novyj  pochetnyj titul  -
Seksual'nyj Simvol Zemli, sokrashchenno  SSZ.  |tim  titulom budet nagrazhdat'sya
eshchegodno ne tol'ko luchshyj  predstavitel' nashej  professii. |to  dolzhen  byt'
chelovek vysokoj  morali,  bezrazlichno  muzhchina ili  zhenshchina.  Posle  dolgogo
obsuzhdeniya  dostojnyh kandidatur  my ostanovilis'  na Rozhe Martene,  kak  na
cheloveke  vysochajshej morali.  Za dolguyu semejnuyu zhizn' on ni razu ne izmenil
svoej lyubimoj zhene v myslyah. My podcherkivaem  - v myslyah! Vy ved' vse horosho
ponimaete  specifiku nashej raboty, kogda fizicheskaya izmena - nichto inoe, kak
sposob   zarabotka.  Segodnya  nam  vypala  ogromnaya  chest'  nazvat'  pervogo
pobeditelya. Rozhe Marten - Seksual'nyj Simvol Zemli!"
     Publika v  vostorge skandirovala "Rozhe! Rozhe!!  Rozhe!!!"  Gans vyshel na
scenu  i  poluchil pochetnyj  diplom,  a takzhe  statuetku  - kopiyu  izvestnogo
proizvedeniya Rodena "Vechnaya  vesna", kotoraya izbrazhala  muzhchinu,  obnimavshij
zhenshchinu rukoj, kotoraya pochemu-to rosla u nego mezhdu nog.
     Vecherom, na balu, Gans byl mrachen, otkazalsya ot vstrechi s zhurnalistami,
napilsya i ushel peshkom.
     Kogda on vozvratilsya  v rodnoj gorod, byla uzhe pozdnyaya noch'. On  skazal
Nine, chto ustal s dorogi i hochet spat'. Na sleduyushchee utro posle tradicionnoj
probezhki Gans  korotko rasskazal zhene o yarmarke, potom  skazal,  chto  u nego
plohoe nastroenie, i hochet projtis'.
     On byl  nastol'ko pogruzhen v svoi mysli, chto, perehodya ulicu, chut' bylo
ne popal pod mashinu. Iz mashiny vyshla ispugannaya zhenshchina i nachala izvinyat'sya.
Gans srazu  uznal  ee - eto byla zhenshchina  iz  zerkala.  V  pervuyu  minutu ot
neozhidannosti on ne znal, chto  delat', zatem ulybnulsya i priglasil ee v znak
primireniya vypit' kofe  v blizhajshem kafe.  Ona snachala hotela otkazat'sya, no
potom soglasilas'.  Ona rasskazala Gansu, chto ee  zovut  Magda,  rabotaet  v
firme, ne zamuzhem i ne  imeet druga, vernee, s nim ona rasstalas' okolo goda
nazad. Gans  predlozhil ej  vstretit'sya vecherom. Magda  ne vozrazhala, Gans ej
ochen' ponravilsya. Vecherom oni nemnogo pogulyali, a zatem Magda priglasila ego
k sebe, vypit' kofe. Doma ona srazu zhe tverdo skazala, chto edinstvennoe, chto
priemlet v sekse - eto francuzskaya lyubov'.
     Gans  posmotrel  na nee s  vostorgom: "Francuzskaya  lyubov'. Nakonec,  ya
vstretil rodstvennuyu dushu. Ona tozhe frankofilka!"
     Sovershenno neponyatno, pochemu  etot sposob nazvan francuzskim. Izvestno,
chto  on byl  shiroko  rasprostranen v drevnej Grecii i Rime. ( All About Sex,
v.1, p.218 - 387. Ed. Simpson &  Coort, N.Y. 1998)  . Dumaetsya, chto  ego
tak nazvali lyudi, kotorye ne lyubili francuzov. Ili ochen' ih lyubili.
     S  etogo  vremeni oni  chasto vstrechalis',  snachala u  Magdy,  a potom v
nebol'shom otele. Oni ne mogli  sebe predstavit',  chto lyubov'  mozhet prinesti
stol'ko schast'ya, no reshili  ne  predavat' glasnosti ih otnosheniya, potomu chto
Magda  byla plemyannicej  vatikanskogo  episkopa i  ne  hotela dostavit'  emu
nepriyatnosti, Gans, potomu chto on sohranil uvazhenie k zhene.
     Odnako,  izmeneniya  v  povedenii i nastroenii  Gansa ne uskol'znuli  ot
vnimanya  Udo.  Udo  vsegda  schital,   chto  tvorchestvo  Gansa  mozhno  bylo  s
uverennost'yu  nazvat' sovershennym. No  v  poslednee vremya u Gansa  poyavilas'
nevedomaya do etogo tragicheskaya glubina.

     Nina  sidela  v kafe i s grust'yu dumala o  svoej  neschastnoj zhizni. Ona
byla zamuzhem za Gansom  uzhe bolee pyati let, kogda on eshche rabotal na fabrike,
a ona v byuro. Kak-to Gansu predlozhili poprobovat' sebya kak pornoaktera, i on
srazu s 'ol'shim uspehom snyalsya v odnom fil'me.  Nina byla ne protiv - den'gi
ne  pahnut, kak  skazal drevnerimskij imperator Vespasian,  oblozhiv  nalogom
obshchestvennye  tualety.  Horoshaya rabota  dolzhna  horosho oplachivat'ya,  a  Gans
zarabatyval  ochen'  neploho. No  so  vremenem Nina nachala  chuvstvovat'  sebya
neschastnoj. Dazhe  svoim podrugam, damam iz  horoshego obshchestva, ona  ne mogla
priznat'sya, chto ee muzh - izvestnyj pornoakter.  Oni by ne  ponyali  ee i, bez
somneniya, osudili. Kogda podrugi prosili Ninu poznakomit' ih s ee muzhem, ona
otvechala, chto  tot  rabotaet v Evropejskoj Komissii v Strasburge,  priezzhaet
domoj tol'ko na vyhodnye, i oni provodyat vremya vdvoem. Podrugi  nahodili eto
romantichnym.
     Kofe uzhe pochti ostyl, a Nina k nemu dazhe ne  pritronulas'.  Ona podnyala
glaza, pochuvstvovav  na  sebe  goryachij  vzglyad. Za  sosednim stolikom  sidel
molodoj  chelovek  i  s  vostorgom smotrel  ne  nee.  S pervogo vzglyada  bylo
ponyatno,  chto  on  nebogat,  no vse  ravno  pokazalsya  ej  simpatichnym.  Ona
ulybnulas',  on peresel k ee  stoliku. On rasskazal, chto ego zovut Mario, on
ital'yanec,  rabotaet na zheleznoj doroge posmenno, v svobodnoe vremya risuet i
skuchaet v odinochestve  bez podrugi. Mario predlozhil Nine pogulyat', zatem oni
poshli k  nemu.  Mario  byl  nastoyashchim  fontanom  strasti.  Nina  ostalas'  v
vostorge, takogo muzhchinu ona nikogda ne vstrechala.
     So vremenem Nina rasskazala Mario o svoej zhizni.
     "YA ochen'  neschastna. Ty  ne mozhesh' sebe predstavit', kak uzhasno,  kogda
tvoj muzh -  pornoakter.  YA uzhe emu ne veryu. Pornoakter  ne mozhet byt' vernym
muzhem.  On izmenyaet mne ezhednevno so svoimi tovarkami po rabote. On obnimaet
menya  temi  zhe  rukami, kotorymi on obnimaet ih, ya uzhe  ne govoryu o sekse. K
tomu zhe, ya sovershenno uverena, esli ya zaboleyu, on menya brosit."
     Mario uspokaival ee, stoya na kolenyah i celuya ej ruki.
     Posle  ot®ezda  Gansa  v  Berlin,  Nina  pochuvstvovala  sebya svobodnoj.
Nakonec,  ona mogla otomstit' nevernomu muzhu, priglasit' Mario  i provesti s
nim noch' v supruzheskoj posteli.
     Kogda  Gans  vozvratilsya  domoj, podozreniya  Niny prevratilis'  pochti v
uverennost'.  Gans  otnosilsya  k  nej  holodno   i,  esli  i  ispolnyal  svoj
supruzheskij dolg, to delal eto rezhe i bez prezhnego udovol'stviya. Nina tverdo
reshila  razvestis' s  Gansom,  poluchit' ot nego pri razvode  bol'shie den'gi,
vyjti zamuzh za Mario i  zazhit' schastlivoj zhizn'yu. No poluchit' dokazatel'stva
nevernosti muzha ona sama ne mogla. I  togda ona reshila obratit'sya za pomoshch'yu
k svoemu shkol'nomu drugu Otto Stokeru.

     Rabochij den' Otto nachalsya kak obychno. On prosnulsya ran'she, chem zazvonil
budil'nik,  pobrilsya, prinyal  dush,  vypil  kofe,  vzyal sumku, kotoruyu zagodya
prigotovila  ego zhena,  i  poehal  v  policejskoe  upravlenie,  gde  rabotal
nachal'nikom kriminal'noj policii. Priehav v upravlenie on prezhde vsego poshel
v razdevalku pereodetsya, no dver' okazalas' zaperta. CHerez  neskol'ko  minut
ottuda vyshla vysokaya pyshnotelaya krasavica.
     "Lyusi, u tebya  uzhe  opyat'  novye krasivye grudi?" -  skazal  voshishchenno
Otto. - "YA i ne znal, chto ty takaya koketka."
     "YA vovse ne koketka," - skazala ta, potupiv glaza. - "Prosto moi starye
stali  uzhe  malen'kimi  i  perestali mne  nravit'sya.  Moya zhena  skazala, chto
neprilichno nosit' ih na rabotu. Prishlos'  kupit' novye. Hotya  oni i dorogie,
no nam s zhenoj ochen' nravyatsya."
     Otto bystro napravilsya v razdevalku, rabochij den' dolzhen byl uzhe vskore
nachatsya,  i nachal bystro pereodevat'sya - nadel svetlozelenyj blazer, rozovye
shtany, nacepil parik, nakrasil guby i glaza i napravilsya v svoj kabinet. Vse
sotrudniki byli uzhe v sbore. Otto revnivo osmotrel podchinennyh. Raznocvetnye
plat'ya, krasivye pariki, ukrasheniya -  vse govorilo o horoshem i raznoobraznom
vkuse. Otto ostalsya dovolen i sobiralsya uzhe nachat' utrennee soveshchanie, no  v
eto vremya zazvonil telefon.
     "Da... Dobroe utro, gospodin ministr. Slushayus', gospodin ministr... Vse
idet po planu... Slushayus',  gospodin ministr,  hotya  voz'mu na sebya smelost'
vozrazit'  vam.  My ved' zhivem v svobodnoj strane i kazhdyj volen  odevat'sya,
kak hochet.  K tomu zhe, my davno  tak odevaemsya. Snachala zhiteli nashego goroda
dumali, chto v kriminal'noj policii rabotayut tol'ko zhenshchiny,  no potom uznali
pravdu i privykli.  Im  eto dazhe  nravitsya...  Nu chto  vy, gospodin ministr,
sredi nas net gomoseksualistov. Kak u  vsyakogo katolika, u kazhdogo est' zhena
ili  podruga.  Pravda,  ran'she u  nas  byl odin  takoj,  protestant.  On byl
aktivnym  gomoseksualistom  i  otkazyvalsya  nosit' zhenskuyu  odezhdu,  eto mol
oskorblyaet  ego  muzhskoe  dostoinstvo.  Prishlos'  ego  uvolit'...   Sushayus',
gospodin ministr, ya, ochevidno, ne  sovsem yasno vyrazilsya. Konechno, ya nikakoj
ne religioznyj man'yak, dlya menya  vse ravny... Slushayus', gospodin  ministr...
Glavnoe, chto vy  dovol'ny  nashej  rabotoj... Do  svidaniya, gospodin ministr,
zhelayu vam vsego samogo luchshego."
     Otto povesil  trubku i posmotrel na  podchinennyh: "Nu, devochki,  vy vse
slyshali. A  teper'  dokladyvajte o vcherashnem dne  i -  na  ob®ekty!" On  uzhe
sobiralsya nachat' rabotat', kogda opyat' zazvonil telefon.
     "Da...  Dobroe  utro,  Nina. YA ved' prosil tebya ne zvonit'  ko  mne  na
rabotu... Ochen' srochno  i ser'ezno? Ladno, vstrechaemsya v bez chetverti sem' v
kafe naprotiv policejskogo upravleniya."
     Nina  prishla  rasstroennaya  i  vzvolnovanno  rasskazala  Otto  o  svoih
podozreniyah.
     "Ty  dolzhen mne pomoch', ty  ved'  horoshij detektiv. Tol'ko ya proshu tebya
nikomu ob etom ne govorit', delaj vse sam."
     "No ved' eto ne  ugolovnoe  delo.  K  tomu zhe ya - nachal'nik,  i u  menya
sovershenno net svobodnogo vremeni."
     "Ty - moj drug, mne ne k komu bol'she obratit'sya."
     Skripya  serdcem Otto soglasilsya. No vysledit'  Gansa  okazalos' ne  tak
legko. K tomu zhe u Otto pochti ne bylo svobodnogo vremeni. A tut prishlo vremya
otpuskov. Otto s zhenoj reshili otdohnut' na ostrovah v Atlantike. Po privychke
Otto polozhil v svoj  chemodan lyubimye  plat'ya, byustgaltery, trusiki  i parik.
ZHena, uvidiv eto, vozmutilas': "Ty, chto, s  uma  soshel? Ty ved' ne na rabotu
sobralsya. YA vovse ne hochu, chtoby lyudi nad toboj smeyalis'."
     Otto s grust'yu vylozhil lyubimye veshchi, i chemodan pochti opustel.
     Pogoda  v pervuyu  nedelyu byla  prekrasnoj, no  vdrug  naletel  holodnyj
veter, i ostrova pogruzilis' v gustoj tuman. Otto slonyalsya bez dela, a potom
skazal, chto hochet projtis'. Tuman byl takoj gustoj, chto  v dvuh shagah nichego
ne  bylo  vidno,  odnako Otto  vse-taki  doshel do  berega.  Tuman  eshche bolee
sgustilsya, i vdrug  iz nego vyshla zhenshchina. S pervogo vzglyada Otto ponyal, chto
eto ta zhenshchina, o kotoroj on, sam togo ne podozrevaya, mechtal vsyu zhizn', hotya
do etogo byl uveren, chto lyubit svoyu zhenu.
     Ego zhena byla dejstvitel'no ochen' mila i k tomu zhe prekrasnaya povariha.
Doma Otto zhdala lyubimaya eda v spokojnoj domashenj  obstanovke. Noch'yu on delil
postel'  s  lyubviobil'noj i  vernoj  zhenoj. Za vremya ih dolgoj i bezoblochnoj
semejnoj zhizni on ne izmenyal zhene, dlya etogo  u nego prosto ne bylo vremeni.
Pravda,  tri ili chetyre raza  on  nahodil dlya etogo vremya,  no eto  ne  byli
prochnye otnosheniya, prosto tak,  kratkie razvlecheniya. On takzhe nahodil vremya,
chtoby posle etogo pojti v cerkov' zamolit' grehi.
     Kogda Otto uvidel zhenshchinu  iz  tumana, byl  on  rasteryan, i voshishchen, i
ispugan odnovremenno.  Emu  dazhe zahotelos' zakrichat'  "CHur, chur, ditya!" kak
krichal nekogda car' Boris v dalekoj Rossii. No tuman neozhidanno rasseyalsya, a
vmeste s nim ischezla i zhenshchina.
     Otto vozvratilsya iz otpuska v durnom nastroenii, vse  vremya nervnichal i
krichal na zhenu i podchinennyh, chego ran'she nikogda sebe ne pozvolyal.
     Odnazhdy na  ulice on vstretil ee, zhenshchinu iz tumana. S b'yushchimsya serdcem
on podoshel k nej,  skazal, chto ona emu ochen' ponravilas'  i priglasil vmeste
pouzhinat'. Ona otvetila, chto zanyata i ushla. CHerez neskol'ko dnej on vstretil
ee snova i predlozhil pojti v restoran. Ona vozmutilas'  i prigrozila vyzvat'
policiyu. Otto rasteryalsya, no  skazal ej, chto on  sam policejskij,  primernyj
muzh, a teper' vlyublen v  nee i, esli ona ne  vozrazhaet,  gotov razvestis'  i
zhenit'sya  na  nej. Pri  etom on  upal  na koleni.  Ona  posmotrela na  Otto,
stoyashchego  na  kolenyah, i uvidela  pod  ego  pidzhakom  iskusstvennuyu grud'  i
kruzhevnoj byustgalter. Ej stalo  tak smeshno, chto ona gromko rassmeyalas', sela
v taksi i uehala.
     V tu zhe noch' Otto uvidel son. Emu prisnilos', chto on shel  po pustyne  i
vstretil cheloveka, kotoryj vel  na verevke  bol'shuyu sobaku. On priglyadelsya i
ponyal, chto  eto vovse ne sobaka, a  zhenshchina  iz tumana. On hotel bylo za nee
zastupit'sya, no lico zhenshchiny izmenilos', i  ona prevratilas'  v ved'mu. Otto
prosnulsya v holodnom potu.
     Posle etogo sobytiya zavertelis', kak v kalejdoskope.
     Mario rasskazal Nine strannuyu  istoriyu: "YA  byl odin v dome, i vdrug  u
menya poyavilos' nepreodolimoe zhelanie risovat'. Kak bud-to kakaya-to nevedomaya
sila vodila moyu ruku, i ya  narisoval portret zhenshchiny, kotoruyu nikogda ran'she
ne videl. Nachalo smerkat'sya, ya zahotel vklyuchit' svet, no pravyj dal'nij ugol
osvetilsya golubym  svetom,  i poyavilas' zhenshchina v belyh dlinnyh odezhdah. Ona
skazala:  <  Ty  narisoval zhenshchinu,  s kotoroj Gans  izmenyaet  neschastnoj
Nine.> YA uveren, chto menya posetila svyataya Deva Mariya."
     Nina vstretilas'  s Otto  i  pokazala  emu  portret.  Otto  srazu uznal
zhenshchinu iz tumana. Emu stalo obidno, totchas prosnulas' revnost'.
     "Pochemu ona  vybrala ego, a ne menya?  On  ved' greshnik, pornoakter. A u
menya prekrasnaya professiya,  ya policejskij, zashchishchayu  lyudej, a po voskresen'yam
hozhu s zhenoj v cerkov'. Pochemu zhizn' ustroena tak ne spravedlivo!?"
     I on  nachal rassledovanie s  novoj siloj.  Mario tem  vremenem poehal v
otpusk v rodnuyu Italiyu. CHerez nedelyu on pozvonil Nine i skazal: "YA ostayus' v
Italii navsegda.  ZHizn' zdes' veselee, klimat  teplee i zhennshchiny  krasivee."
Nina byla bezuteshna i plakala ne perestavaya. No Gans ne  zamechal nichego - on
byl vlyublen i mog tol'ko dumat' o Magde.
     Magda  zhe byla uzhe celuyu  nedelyu v plohom nastroenii, ee  muchali plohie
predchuvstviya. Dlya etogo ne bylo nikakih prichin, ona ved' lyubila  Gansa, Gans
lyubil ee,  oni byli  schaslivy.  Odnazhdy  ona prishla v otel' ran'she Gansa  i,
ozhidaya ego, vdrug ponyala vsyu greshnost' svoej zhizni. Ee drug ne tol'ko zhenat,
no  i pornoakter.  Kak  vsyakaya poryadochnaya zhenshchina,  ona ne mogla etogo  sebe
pozvolit' i reshila ujti ot nego.
     Posleduyushchie  psihoanaliticheskie issledovaniya  pokazali, chto eto reshenie
bylo rezul'tatom togo, chto v telo Magdy pereselilas' dusha svyatoj Brungil'dy.
Brungil'da byla vdovoj rycarya, kotoryj pogib vo odnom iz Krestovyh  Pohodov.
Posle smerti  muzha  ona  uehala v  Rim, gde  sovsem ne ploho  razvlekalas' s
papskimi  nunciyami. Kogda zhe ona postarela i ot nee ushli poklonniki (pri nej
ostalis'  tol'ko  bol'shie  lyubiteli  antikvariata),  to  ponyala,   chto  vela
nepravil'nuyu zhizn', ushla v monastyr', gde  provodila  vremya za  beskonechnymi
molitvami i postami. Posle smerti ona byla prichislena k liku svyatyh. Ee dusha
dolgo bluzhdala po  Vselennoj, zhelaya najti dostojnoe telo, v kotoroe mogla by
pereselit'sya.   Vdrug   na  Zemle  ona  obnaruzhila   novorozhdennuyu  devochku,
plemyannicu sveshchennika.  Ona  predpochla by  mal'chika  v pamyat' o  bezvremenno
pogibshegem  lyubimom  muzhe,  no  nikogo  dostojnogo  ne  nashla, a  beskonechno
bluzhdat' v temnote i holode Vselennoj ej do smerti nadoelo. I pereselilas' v
telo devochki, chto i opredelilo dal'nejshee povedenie Magdy.
     Gans poyavilsya v  otele  s buketom alyh roz. On uzhe sobiralsya pocelovat'
Magdu, no ona emu  skazala,  chto oni  dolzhny  rasstat'sya.  Gans  snachala  ne
poveril, reshil, chto  eto shutka,  zatem nachal umolyat'  Magdu odumat'sya, no ta
byla nepreklonna. SHatayas', on vyshel iz otelya  i uvidel, chto kakoj-to chelovek
v mashine ego fotografiruet.
     Razrazilsya  grandioznyj skandal. Ne tol'ko  mestnye, central'nye,  no i
gazety  mnogih  stran byli perepolneny  soobshcheniyami  o lichnoj zhizni  Gansa i
Magdy.  Odnako naibol'shij uspeh imeli  vse-taki televizionnye programmy, gde
mozhno bylo ne tol'ko uznat' podrobnosti intimnoj zhizni  geroev, no i  videt'
reportazhi  o  nih. Na Pervoj programme  byla dazhe organizovana  teleshkola, v
kotoroj diplomirovannye  specialisty  obuchali  telezritelej  tomu, kak nuzhno
pravil'no zanimat'sya francuzskoj lyubov'yu. Nesmotrya na to,  chto eti programmy
byli  ochen' lyubimy,  v  Berline i  Kel'ne poyavilis' shkoly francuzskoj lyubvi,
prepodavateli kotoryh utverzhdali, chto tol'ko ih metodika naibolee pravil'na,
i smeshivali s  gryaz'yu  predstavitelej Pervoj  programmy. Sovershenno  drugogo
mneniya  priderzhivalas' Vtoraya  televizionnaya programma.  V  odnoj iz peredach
vedushchij  pateticheski govoril: "Damy  i  gospoda, chto vy delaete? Francuzskaya
lyubov',  da  ved'  takoe  mozhet prijti v golovu tol'ko francuzam, a te  dazhe
lyagushek  edyat.  Neuzheli  vy  ne ponimaete,  chto  ot francuzskoj lyubvi nel'zya
zaberemenet'. Sprosite vashih otcov i  materej, dedushek i babushek, pradedushek
i prababushek,  zanimalis' li oni kogda-nibud' francuzskoj  lyubov'yu?  Uveren,
chto oni  otvetyat: "Net,  nikogda". V moej semejnoj zhizni ya  tozhe nikogda  ne
upotreblyal  etot  sposob. Pochti  nikogda."  Ne oboshlos'  bez  demonstracij i
stychek mezhdu  storonnikami  Pervoj i  Vtoroj teleprogramm. Policiya vynuzhdena
byla  primenit'  vodomety  i  slezotochivyj  gaz dlya razgona  razbushevavshejsya
tolpy.
     Francuzskaya lyubov' molnienosno  rasprostranilas' po  vsemu miru. Odnako
vskore  poyavilis'  soobshcheniya o rezkom  snizhenii  detorozhdaemosti, prichem  ne
tol'ko v Evrope  i SSHA,  gde etot sposob byl naibolee rasprostranen i lyubim,
no  takzhe  v  Afrike i Azii. V odnoj  iz  aziatskih stran, kotoraya  do etogo
uspeshno borolas' s  vyskoj detorozhdaemost'yu, prirost naseleniya za  poslednie
gody byl raven pochti nulyu. Naibolee mrachno nastroennye futorologi predrekali
mirovoj ekonomicheskij  krizis iz-za  umen'sheniya rabochej sily.  Pacifisty zhe,
naoborot, byli rady - esli ne budet  detej, znachit, nekogo budet prizyvat' v
armiyu,  a,  sledovatel'no,  vojny  sami  po  sebe  prekratyatsya,  i  na zemle
vocaritsya vechnyj mir.
     No  s  naibol'shimi  trudnostyami   stolknulos'  rukovodstvo   Berlinskoj
Seksyaamarki. Nikto ne mog s uverennost'yu  skazat', vozmozhno li ostavit' Rozhe
Martenu,  on zhe  Gans  Braun, vysokoe zvanie SSZ.  Dlya  etogo  byla  sozdana
special'naya Komissiya Nravstvennosti, kotoraya dolzhna  byla razobrat'sya v etom
shchekotlivom dele. V kachestve  svidetelej byli  priglasheny  Otto i  Nina. Otto
prishel v blednorozovom kostyume, bryuki  kotorogo lish' do poloviny  prikryvali
ego muskulistye  volosatye  nogi, chto vyzvalo gnev chlenov Komissii. Odin  iz
nih skazal, chto  podobnyj svidetel' bol'she  podhodit dlya gamburgskogo rajona
krasnyh  fonarej, chem dlya Komissii  Nravstvennosti  i ukazal Otto  na dver'.
Nina zayavila, chto proshchaet Gansa - on byl  vsegda prekrasnym muzhem, i ona ego
po-prezhnemu   lyubit.    Komissiya   Nravstvennosti   Berlinskoj   Seksyarmarki
postanovila  (tri golosa za i dva protiv) ostavit' Rozhe  Martenu, on zhe Gans
Braun, vysokoe zvanie SSZ i tol'ko vynesti ustnoe poricanie.
     Gans poblagodaril chlenov Komissii za ih  mudroe reshenie, poceloval ruku
Niny, sel v mashinu i uehal v Parizh.













     Posvyashchaetsya moim druz'yam.

     Esli ty s rannih let
     v Leningrade zhivesh',
     Ty pojmesh' menya, drug,
     ty pojmesh'.
     Leningradskaya pesnya.


     On vyshel na ulicu i srazu  ponyal, chto  luchshe bylo by ne vyhodit'.  Bylo
temno, holodno i promozglo.  No doma bylo  ne  luchshe, tozhe holodno,neuyutno i
gryazno,  on ne pomnil,  kogda ubiralsya, mozhet byt' mesyac nazad, mozhet byt' i
ran'she. Ne bylo nikakih sil, nikakogo zhelaniya. Pridya s  raboty, on bez  dela
slonyasya po kvartire. Ne hotelos' ni chitat', ni smotret'  televizor, dazhe  ne
hotelos' dumat'. V teatre, v kino, v koncerte on ne byl ochen' davno.
     - No ved'  tak prodolzhat'sya ne mozhet, prodolzhat'sya do beskonechnosti. Uzh
luchshe  umeret', chem tak zhit',  -  dumal on, sidya na divane i smotrya v temnoe
okno, za kotorym nichego ne bylo vidno. I nichego ne delal.
     Odinochestvo  i  toska, toska i odinochestvo. Potom  prisoedinilsya strah.
Prichin dlya straha u nego ne bylo. Ego professiya  byla vsegda nuzhna i neploho
oplachivalas'.  On  mog   pozvolit'  sebe  mnogoe  i   ne  pozvolyal   nichego.
Odinochestvo, strah  i toska, nikakih drugih chuvstv. Tupo sidel,  bez myslej,
bez zhelanij. S nastupleniem oseni, a zatem i zimy, korotkih dnej bez solnca,
dlinnyh  temnyh nochej, sil'nyh holodnyh vetrov, morozov snachala bez snega, a
potom so snegom, nastroenie uhudshalos', toska usilivalas',  a s nimi appatiya
i nezhelanie  chto - libo delat'. Tol'ko sidet'  bez  dela, zatem spat', spat'
bez  snov, spat', kak umeret', prosnut'sya, naskoro spolosnut' lico, pojti na
rabotu i rabotat', chtoby ne umeret'  s goloda, prijti domoj i vse s  nachala.
Telefon molchal. Blizkih druzej zhe u nego ne ostalos',  "  odnih uzh net, i te
daleche".  Znakomye  u  nego  byli  tol'ko  na  rabote,  i  ne  bylo  nikakoj
neobhodimosti  peregovarivat'sya  s  nimi po  vecheram,  vse,  chto  nuzhno bylo
obgovorit', uzhe bylo obgovoreno.
     Smerti  on ne boyalsya. Tak,  kak  on zhil uzhe davno, nel'zya bylo  nazvat'
zhizn'yu,  eto bylo ne  luchshe  smerti. Mozhet byt' dazhe huzhe. Po krajnej  mere,
posle smerti oshchushchenie straha, toski i odinochestva  ischeznet vmeste s zhizn'yu.
No  u nego ne bylo dazhe zhelaniya povesit'sya, vybrosit'sya iz okna, dobrovol'no
pokonchit' vse  schety  s zhizn'yu. V glubine dushi  on zavidoval alkogolikam.  V
osnovnom eto  byli lyudi  veselye, chasto nezauryadnye, dazhe  talantlivye.  Oni
zhili bez problem, smeyalis' togda, kogda drugie zhalovalis' na zhizn'. No on ne
pil, ne kuril.
     Prohodili dni za dnyami, nedeli za nedelyami, mesyacy za mesyacami, gody za
godami  i nichego  ne menyalos'yu  Kak  son, kotoryj dlit'sya dolgo,  beskonechno
dolgo. On sidel na divane i smotrel v okno.
     Vdrug vskochil.
     - Kakaya u menya bezradostnaya i odnoobraznaya zhizn'. YA dolzhen vyjti, mozhet
eto  pomozhet. Vyjti  i byt' sredi lyudej. V konce koncov, prosto pogulyat'  po
gorodu. YA ne gulyal celuyu vechnost'. YA ne hochu tak bol'she zhit'.
     On bystro odelsya i vyshel.
     Ulica byla pustynna, ploho osveshchena. Pod tusklym svetom redkih  fonarej
gryaznyj  svet  kazalsya  eshche  gryaznee. Derev'ya  byli pokryty  ineem takim  zhe
gryaznym,  kak  i sneg.  Inej svisal  pautinoj. |to  shodstvo  bylo nastol'ko
veliko, chto  on  dazhe  myslenno poiskal  pauka, zhirnogo,  mohnatogo  i  tozhe
gryaznogo.  Holodnyj  veter  nes  snezhnuyu  pyl',  inej.  Nebo  bylo   nizkim,
bezzvezdnym. On podumal,  chto  kogda  pridet domoj,  ego lico budet takim zhe
gryaznym, kak sneg i inej. Odezhda budet tozhe gryaznoj.
     On  shel  dal'she,  ni o  chem  ne  dumaya. nichego  ne  zamechaya. I  vyshel k
Smol'nomuSobor byl  tozhe pokryt ineem,  i  pod tusklym  svetom raskachivaemyh
sil'nym  vetrom fonarej  kazalsya plyvushchim po  vozduhu,  nevesomym, skazachnoj
materializaciej  genial'noj idei.  On ostanovilsya i  kakoe-to  vremya stoyal i
smotrel na sobor.
     - Krasivo, - podumal on neozhidanno dlya sebya.
     Potom  poshel  dal'she.  Proshel  po Suvorovskomu,  ne glyadya po  storonam,
reshil,  kak  ran'she, dojti  do Nevy. Emu  bylo  holodno,  on zamerz. Bystraya
hod'ba ne sogrevala.  On vyshel na Nevskij.  Zdanie Admiraltejstva bylo pochti
ne vidno vglubine. Tol'ko tot, kto  davno zhivet v Pitere, tam rodilsya, mozhet
v  takuyu  pogodu  uvidet', vernee  ugadat',  chto tam  stoit  Admiraltejstvo.
Kogda-to mnogo let nazad, on dazhe ne pomnil, kogda eto bylo, on lyubil gulyat'
zdes',  voshishchat'sya  krasotoj i dumat',  chto  eto  neveroyatno,  chtoby  takoe
kolichestvo  krasoty bylo  sobranno  v odnom  meste.  Teper'  emu ne hotelos'
smotret' po storonam, tem bolee, chto pochti nichego ne bylo vidno. On  uznaval
zdaniya po pamyati. I tut on ponyal, chto na ulice on odin. Ni odnogo cheloveka.
     - Takogo ne mozhet byt'. Eshche ved' ne pozdno, tol'ko vecher, a nikogo net.
Nikogo. V Pitere  na  ulice  vsegda est' kto-nibud',  v  lyuboj chas, v  lyubuyu
pogodu,  dnem  i  noch'yu,  letom  i  zimoj. A tut  nikogo.  Vse eto  stranno,
neobychno.  No  on  byl  odin.   Ulica  byla  pustynna.   Udivlenie   proshlo,
vozvratilas'  toska.  No  i  eto  proshlo.  On  tak  zamerz. chto  vse chuvstva
perestali voznikat' v ego zamerzshej dushe.
     Proshel  zamerzshuyu  Fontanku.  Ona  byla  pokryta glybami  serogo, pochti
chernogo l'da, priporoshennogo gryaznym snegom. On shel v temnote pochti polnoj.
     On uslyshal ne to ston, ne to tyazhelyj vdoh. Zvuk donosilsya iz telefonnoj
budki. On podoshel i otvoril  dvercu. Na  dne budki sidela zhenshchina v  gryaznom
dlinnom  pal'to. Ran'she ono bylo ochevidno temnokrasnym, teper'  prevratilos'
pochti v chernoe.
     - CHto vy zdes'  delaete? Vy  ved' zamerznete, uhodite  otsyuda. Voz'mite
deneg,  u  menya,  k  sozhaleniyu,  pri  sebe  nemnogo,  no  vam  hvatit  zajti
kuda-nibud', vypit' goryachego chaya ili kofe s pirozhkami. Idite, vot den'gi.
     ZHenshchina  posmotrela na  nego.  Ona byla  eshche  dostatochno  molodoj, lico
smertel'no  blednoe,  odutlovatoe.   Ona  podnyala  na   nego  glaza.  Iz-pod
nadvinutogo na lico  platka  na nego smotreli  chernye ustavshie glaza.  Glaza
smotreli na  nego s  nenavist'yu. On vspomnil svoego  druga detstva,  kotoryj
umiral dolgo i  muchitel'no. Pered  smert'yu  druga  on  prishel,  pozhal huduyu,
holodnuyu,  kak  u trupa, ruku.  Drug  posmotrel  na  nego.  Vo vzglyade  byla
nenavist', tol'ko nenavist', nikakih drugih chuvstv.
     - No ved' ya ne vinovat v tom, chto ty umiraesh', - zahotelos' skazat' emu
togda.
     No on ne skazal nichego, posidel nemnogo i ushel. Glaza zhenshchiny napomnili
emu umershego druga.
     - Uhodi, - skazala zhenshchina. - YA hochu umeret'. Zakroj dver' i uhodi.
     Ee  golos zvuchal hotya i  edva slyshno, no uverenno.  On zatvoril dver' i
molcha  ushel.  Gde-to v  glubine  dushi on  pochuvstvoval vinu,  no eto dlilos'
nedolgo i  vskore proshlo. -  Neuzhuli  dlya togo, chtoby ubedit'sya i tom, chto ya
eshche zhiv, mne nuzhno bylo uvidet' zhenshchinu, umirayushchuyu ot nezhelaniya zhit'.
     On doshel  do Mojki i svernul nalevo. Tam bylo eshche temnee, eshche holodnee,
eshche vetrenee.  K schast'yu,  vostochnyj veter dul  emu v spinu i  dazhe podgonyal
ego.  On  ochutilsya  na  ploshchadi. Sprava  on uvidel  ochertaniya  Isaakievskogo
sobora, kotoryj pokazalsya emu teper' mrachnym ogromnym chudovishchem.
     - Neuzheli  ran'she ya lyubovalsya  ya im?  A sejchas on kazhetsya  mne kakim-to
doistoricheskim  chudovishchem,  takoj  zhe  bezobraznyj i strashnyj.  Vprochem,  on
dolzhen byt' takim, glavnyj sobor Rossijskoj Imperii.
     On   posmotrel    napravo.   Mariinskij   dvorec,   tozhe   ne   velikoe
proizvedenie.Gde  vsemirno izvestnoe  francuzskoe  izyashchestvo, horoshij  vkus?
Vprochem,  arhitektura Parizha emu  tozhe  ne ponravilas'. Odnoobraznye tyazhelye
parizhskie zdaniya, krylatye koni, beskonechnye kolonny s golova'i Napoleona  i
bez nih. Da,  parizhskij  ampir ne  dlya nego.  Vdrug pered ego glazami voznik
Sobor  Parizhskoj Bogomateri. Vspomnilsya Lyuksemburgskij sad i astry. On byl v
Parizhe glubokoj osen'yu, i v sadu cveli astry, lyudi sideli i podstavlyali lica
neyarkomu solncu. On vspomnil  lyudej na parizhskih ulicah, ne slishkom veselyh,
no  spokojnyh i  raskovannyh. Fokusnikov  na ploshchadi, vypuskayushchih plamya  izo
rta, baletnuyu  truppu, repetiruyushchuyu pered  fontanom u  Centra  Pompidu  svoyu
prem'eru k Avin'onskomu festivalyu.
     A zdes' ego okruzhali  mrachnye, ugryumye lica, podozritel'no glyadevshie na
okruzhayushchih.  I  vpryam', v  Peterburge takaya  plohaya pogoda,  chto  na vseh ne
hvataet horoshego nastroeniya. No on lyubil svoj gorod i ne promenyal by  ego ni
na  kakoj  drugoj.  Isaakievskij sobor, kak budto by obidivshis',  neozhidanno
poteryal svoyu gromozdkost', na sekundu povis v vozduhe i podnyalsya v nebo.
     Mednyj  Vsadnik  uzhe vzdybil svoego  konya,  sobirayas' kuda-to uskakat',
oglyanulsya  na  izyashchnogo  vsadnika  Nikolaya  Vtorogo, kak  by  priglashaya  ego
posledovat' za  nim. Nikolaj uzhe bylo sobralsya  za svoim  predkom,  no vdrug
razdumal.
     -Kuda ehat' i zachem? Ostanus'. Zdes' vse rodnoe i znakomoe.
     Nikolaj tyazhelo vzdohnul.
     A  Petr uzhe  dvigalsya vpered,  na Zapad.  No skakal  on ne  na  "zvonko
skachushchem kone". Ego kon' kak-to uhal, kak bud-to probiralsya po bolotu. Vdrug
Petr natyanul pravyj povodok. nachal razvarachivat' konya  i povernul obratno. A
ego golova otdelilas' ot tulovishcha i poletela  dal'she.  Bezgolovoe telo myagko
opustilos' na p'edistal.
     Isaakij uzhe tozhe stoyal na svoem meste.
     On  poshel  dal'she. On  tak  zamerz,  chto uzhe  ne drozhal,  uzhe  tela  ne
chuvstvoval On  tak zamerz, chto  navernoe  ochen' by udivilsya, esli  by mog by
opyat' chto-nibud' opyat' oshchushchat'. Vse proshlo, odinochestvo, toska i strah. Vse,
chto on chuvstvoval ran'she. No teper' on ne chuvstvoval nichego.
     - Kogda u tebya zamerzla dusha, dumaesh' tol'ko o  tom, kak  by sogret'sya.
Navernoe i  Kaj  v  plenu u  Snezhnoj Korolevy  tozhe ne hotel nichego sdelat',
chtoby ottuda  vybrat'sya. No u nego byla  Gerda, a u  menya  nikogo net.  Dazhe
spasti menya nekomu. Sam vinovat.
     No i eti mysli ne vyzvali u  nego nikakih  chuvstv. Prostaya  konstataciya
fakta. - Vot opustit'sya by na zemlyu i zamerznut'. Govoryat, chto pered smert'yu
snachala zasypaesh', a uzh  potom vo sne zamerzaesh'.  Dumaesh', chto eshche spish', a
ty uzhe umer.
     Okna domov na Mojke byli takimi zhe temnymi, kak i na Nevskom. Odno okno
v odnom iz domov bylo  edva  osveshcheno. V okne on uvidel  golovu s rozhkami  i
shiroko raskrytym rtom, iz kotorogo vysovyvalsya dlinnyj sinij yazyk.
     - Navernoe eto ukrashenie k Novomu  Godu. No  pochemu ono takoe strashnoe?
Neuzheli   nel'zya   bylo  pridumat'   cht'-nibud'   poveselee?  Golova  kak-by
prosochilas' skvoz' okonnoe steklo, priobrelo telo, gibkoe i  izyashchnoe, kak  u
baletnogo tancovshchika.
     - Da ved' eto  chert.  |to byl chert, takoj, kakogo on mnogo raz videl na
kartinkah v knizhkah, kotorye  emu chasto chitali v detstve. Togda on ne boyalsya
chertej, emu  bylo dazhe  smeshno. Teper' emu stalo strashno. CHert plyasal vokrug
nego, podnimaya gryaznuyu snezhnuyu pyl' smeshannuyu s ineem,  delal strashnye rozhi,
vysovyval i vtyagival obratno v  rot sinij yazyk. Potom priblizilsya  i vskochil
emu na spinu.
     -  Teper'  ty  moj, ya  davno tebya  zhdal.  Vot teper'-to ya raskvitayus' s
toboj.  YA utashchu  tebya tuda, otkuda ne vozvrashchayutsya. Takie,  kak ty ne dolzhny
zhit'. Da ty i ne zhivesh', tol'ko koptish' nebo.
     CHert  pah  omerzitel'no.  Kak  gigantskij os'minog,  chert obhvatil  ego
rukami i nogami.
     V uzhase on vyskochil na led Mojki.
     - Tol'ko by ne podskol'znut'sya i ne upast'. Esli ya upadu, mne konec.
     Vidya ego rasterennost', chert zahohotal. Otrazhennyj ot granitnyh beregov
naberezhnyh mnogokratnym ehom, hohot zapolnil vse prostranstvo.
     On byl paralizovan, sily pokidali ego. Nuzhno  bylo chto-to delat', no on
ne znal, chto imenno.
     Osenit' sebya  krestnym  znamenem? |ta  ideya  pokazalas'  emu  strannoj,
absolyutno nevozmozhnoj, dazhe gde-to  smeshnoj. Ni v  Boga  ni  v CHerta  on  ne
veril.
     Pod tyazhest'yu dvuh tel led nachal osedat', poshel treshchinami.
     - Sejchas ya provalyus' pod led i  utonu.  Vot i vse, zhizn' konchilas'. A ya
tak malo videl, malo ispytal. CHert prav, ya ne zhivu, tol'ko kopchu nebo.
     Emu stalo zhalko sebya. |togo ran'she nikogda ne bylo.
     V dushe narastal strah.
     - Otpusti menya! YA ne hochu umirat', ya hochu zhit'! - neozhidanno dlya samogo
sebya zakrichal on vo ves' golos.
     CHert oslabil hvatku i soskachil s nego, glaza okruglilis' ot  udivleniya.
Zavertevshis' volchkom i kovylyaya, chert nachal udalyat'sya, poka ne ochutilsya v tom
zhe okne, v kotorom byl ran'she.
     On vybralsya na naberezhnuyu i poshel dal'she. Vskore on  doshel do Pocelueva
mosta.  I  uslyhal,  chto  szadi kto-to  hihikaet. Hihikanie bylo  ne  tol'ko
ehidnym, prinebrezhitel'nym, dazhe unizitel'nym, v nem chuvstvovalas' ugroza.
     - Opyat' chert. CHto emu nuzhno ot menya?
     On oglyanulsya i nikogo ne uvidel. - Pokazalos'. Nervy u menya sdayut.
     Opyat' uslyshal hihikanie za spinoj. Opyat' oglyanulsya. Nikogo.
     Kogda  cherez  korotkoe  vremya   hihikanie  povtorilos',   on  reshil  ne
oborachivat'sya. No ne vyderzhal i oglyanulsya.  I ne  obnaruzhil nikogo za soboj.
On osmotrel derev'ya, mozhet za nimi kto-nibud' pryachetsya,  zashel  v  neskol'ko
blizhajshih paradnyh. Tam tozhe nikogo ne bylo.
     - YA shozhu s uma, - podumal on spokojno.
     I tut on uslyhal, chto za nim kto-to idet. On oglyanulsya i kak i prezhde s
nim  uzhe  bylo,  ne  uvidel  nikogo. Poshel  dal'she. Za  nim kto-to  shel.  On
otchetlivo slyshal shagi. Sneg skripel pod ch'imi-to botinkami. |to byli tyazhelye
shagi, tak hodyat krupnye, dazhe tolstye  lyudi. On slyshal dazhe tyazheloe  sipyashchee
dyhanie. I tyazhelyj vzglyad na spine.
     - Tol'ko ne oborachivat'sya. Esli by menya hoteli ograbit' ili dazhe ubit',
uzhe davno by dognali. Glavnoe, ne oborachivat'sya.
     On uskoril  shag,  pochti pobezhal.  No  shagi  ne otstavali, pravda, i  ne
priblizhalis'. On pochti dobezhal  do Novoj Golandii. Serdce  beshenno  bilos' v
grudi, dyshat' bylo nechem. Oglyanulsya i nikogo ne uvidel.
     - YA soshel s  uma i u menya gallyucinacii.  A mozhet  byt' ya zamerz i pered
smert'yu  vizhu  son.  ZHal',  chto  on  takoj  strashnyj.  Mne   kazalos',   chto
predsmertnye sny dolzhny byli by byt'  spokojnymi, dazhe radostnymi. Ochevidno,
ya vse-taki zhiv.
     Posle vsego, chto s nim proizoshlo, on chuvstvoval slabost', nogi drozhali,
ne bylo sil dvigat'sya.
     -  Kak strashno. Snachala eta neschastnaya v telefonnoj budke, potom  chert,
hihikanie, eti shagi. Strashno.
     Nesmotrya na  strah  on kak-to  dazhe obradovalsya,  chto mozhet chuvstvovat'
strah.  Znachit on vse-taki zhiv, zhiv nesmotrya ni  na chto. ZHiv, ved' u mertvyh
ne byvaet straha.
     Arka Novoj Golandii zaslonyala polovinu neba. Ona  vsegda emu nravilas',
arka mezhdu proshlym i nastoyashchim, muzhdu tem i etim svetom.
     On postoyal nemnogo, zatem poshel obratno. Kogda-to davno, kogda on gulyal
po gorodu, on vsegda dohodil do Novoj Golandii i zatem uzhe shel domoj.
     Strah proshel. Bylo tak spokojno, kak  davno uzhe ne bylo. No po-prezhnemu
bylo ochen' holodno.
     On okazalsya pered  Nikol'skim soborom i  kak  i ran'she obradovalsya, chto
vidit ego snova. Ego udlinennye formy, ego igloobraznuyu kolokol'nyu.
     -  Kakoj  krasivyj  sobor.  Mne on  vsegda nravilsya. Konechno,  Smol'nyj
krasivee,  no s Nikoloj u  menya  svyazany priyatnye vospominaniyayu. On dlya menya
rodnoj.
     Vnezapno posvetlelo. On posmotrel na nebo. Tuchi rasseyalis', i nebo bylo
pokryto krupnymi pochti nemigayushchimi, kak na  yuge, zvezdami. Nad samoj vysokoj
central'noj makovkoj sobora povisla polnaya luna.
     - YA splyu, takogo ne mozhet byt'. Tol'ko vo sne mozhet prisnit'sya takoe.
     Pered  soborom katalsya mal'chik v  korotkom kaftanchike  i belom parichke,
katalsya,  zalozhiv  ruki  za  spinu.  Vorota  pered soborom byli  otkryty. On
podoshel poblizhe.
     -Tebe ved' Holodno. Hochesh', ya dam  tebe moe  pal'to? Ty navernoe sovsem
zamerz. -  Nu chto vy, ya sovsem ne zamerz, mne ochen' teplo, - otvetil mal'chik
i ulybnulsya emu. - CHto ty zdes' delaesh', u nas v Pitere? Ty ved' dolzhen byt'
v Versale.
     - Mne tut bol'she nravitsya. Peterburg ochen' krasivyj gorod. ZHal' tol'ko,
chto sejchas ne vremya  belyh  nochej.  Vprochem, mozhet eto  i  k luchshemu. Ved' v
belye nochi nel'zya katat'sya na kon'kah. A zhal'.
     Mal'chik zasmeyalsya i ukatil.
     A on stoyal i smotrel na nebo. Uhodit' ne hotelos'. On ne mog rasstat'sya
so  skazkoj.  Polnaya  luna  visela  nad soborom i, kazalos',  ne  sobiralas'
dvigat'sya.  Ona  ne  byla  obychnogo  blednozheltogo  cveta,  ne  byla  ona  i
temnokrasnoj, kakoj vidna na lunnom voshode. Luna  byla rozovoj, mozhet  byt'
nemnogo oranzhevoj. Ee cvet byl zhivym, dazhe radostnym.
     Neozhidanno  on  perestal  oshchushchat'  holod.  Holod,  kotoryj  eshche nedavno
ledenil ego telo, ischez. On sogrelsya.
     -  Kak  teplo. |to navernoe  potomu,  chto ya vstretil  zhivogo  cheloveka.
Pravdu govoryat lyudi, zamerzaesh' ot odinochestva.
     On   posmotrel   po  storonam.  Pokrytye   ineem   derev'ya   iskrilis',
perelivalis'  razlichnymi cvetami,  kak novogodnie elki. Sneg uzhe  ne kazalsya
emu gryaznym. Vse vokrug preobrazilos'.
     Stalo pochti svetlo. Na nebe poyavilis'  vspyshki. Oni voznikali to zdes',
to tam, gasli  v odnom meste i  voznikali v drugom. Oni tancevali  horovodom
vokrug luny. Vspyshki  pohozhie na puchki  plameni, to golubye, to  rozovye, to
serebristye, to zheltye. Potom  oni  nachali  slivat'sya drug s drugom, obrazuya
razlichnye  neveroyatnye  uzory.  I vot na  nebe polyhali  perelivayushchie  vsemi
cvetami svetyashchiesya lety.
     - Da ved'  eto  severnoe siyanie. Konechno, eto severnoe siyanie. U nas  v
Pitere ono byvaet tak redko. Kak krasivo, kak v skazke. Horosho, chto ya vyshel.
Tak by  sidel doma  i nichego by ne uvidel. Stalo  svetlo  kak v belye  nochi.
Gorod predstavilsya emu sovershenno drugim. Doma, kak  svezhe umytye,  poteryali
tyazhest', povisli v vozduhe.
     A lenty severnogo  siyaniya  vertelis' na nebe,  gonyalis' drug za drugom.
Nakonec  oni  svilis' v odnu,  obrazuya voronku, kotoraya opuskalas' vse nizhe,
poka ne dostigla  zemli.  On uvidel.  chto v  etu voronku nachala  vsasyvat'sya
raznaya nechest' vseh  mastej - cherti,  ved'my, domovye. Po  etoj voronke  oni
neslis'  kuda-to vdal', kuvyrkayas', peregonyaya drug druga, poka ne ischesli iz
vida.
     - Nakonec-to, svershilos'. |togo dnya ya zhdal uzhe davno.
     V roskoshnom kresle sidel  Rimskij-Korsakov, smotrel na nebo i ulybalsya.
Razdalos' ironichnoe pokashlivanie.
     Nevdaleke stoyal Glinka i tozhe smotrel na nebo.
     - Znaete,  Nikolaj  Aleksandrovich,  ya ne takoj  optimist  kak  vy.  |to
potomu,  chto   ya   prozhil  bol'she  vashego.  Vernee,   bol'she   videl.  Takoe
predstavlenie  ya  vizhu kazhdyj  god. Nechest' ischezaet, ee net den'-drugoj,  a
potom ona poyavlyaetsya snova. Neizvestno otkuda. I vse povtoryaetsya snova.
     -   Uveryayu   vas,  Mihail  Ivanovich,  ne  vse  tak  strashno,  -  skazal
Rimskij-Korsakov. - My ved' zhivem v prekrasnom gorode.
     Glinka hotel chto-to skazat', no razdumal.
     Potom  vse-taki  skazal.  -  Da,  gorod   nash   prekrasnyj.   YA   mnogo
puteshestvoval,  videl mnogo gorodov, a takogo krasivogo goroda ne  vstrechal.
No gorod rozhdaet ne tol'ko geniev,  on rozhdaet  i  d'yavolov. Uzh poverte mne.
Stalo sovsem  teplo. On  stoyal i ne  veril  glazam. Ego  okruzhali  lyudi. Vse
ulybalis'.
     On posmotrel na chasy.  Obe strelki soshlis'  na  cifre 12.  Torzhestvenno
zabili kolokola Nikol'skogo sobora.














     Kakaya prekrasnaya strana Argentina. YA, pravo,  ne znayu, chto privlekaet v
nej  drugih.  Dlya  menya zhe  ona prezhde  vsego -  rodina tango.  |tot  tanec,
strastnyj i  nezhnyj,  pylkij i  tomnyj odnovremenno uzhe zavoeval pochti  ves'
mir. I, esli on v dalekih afrikanskih ili okeanskih seleniyah eshche neizvesten,
to  eto lish' delo vremeni. No v etom  povestvovanii  delo pojdet vovse  ne o
tango, a  o dvuh molodyh lyudyah odnoj  latinoamerikanskoj  strany, ch'ya lyubov'
zarodilas' i razvilas' blagodarya tango.

     S  rannego detstva Al'fredo chetko znal, chto on ne mal'chik, a  devochka i
hotel  byt'  pohozhim  tol'ko  ne  devochek.  V  otlichie ot drugih  mal'chikov,
igravshih v vojnu ili v mashinki, on igral  v kukly. V shkole  on vlyublyalsya  po
ocheredi v sverstnikov. Odnogo iz nih emu udalos' zatashchit' v postel',  no tot
skazal, chto  eto emu  ne ponravilos', chto  emu bol'she  nravyatsya devochki i ot
dal'nejshih  vstrech'  otkazalsya.  Drugoj   srazu   otverg  popytki  Al'fredo.
Konchilos' tem, chto Al'fredo byl zhestoko izbit. "Pochemu oni prinimayut menya za
mal'chika? |to ved' chistoe nedorazumenie, chto ya rodilsya mal'chikom. YA devochka,
a dlya  devochek sovershenno  estestvenno  vlyublyat'sya v  mal'chikov." On sidel v
vannoj komnate  i plakal.  Kogda Al'fredo podros, ego lyubimym zanyatiem bylo,
pereodevshis' v zhenskoe plat'e i nakrasiv  guby, provodit' vechera v gorodskom
parke.  K schast'yu, uzkie  plechi i dostatochno shirokie bedra pozvolyali emu bez
bol'shogo  truda vydavat' sebya  za zhenshchinu. On  sidel na skamejke i  mechtal o
tom,  kak  vstretit  molodogo i  krasivogo parnya,  oni polyubyat drug  druga s
pervogo  vzglyada, pozhenyatsya i budut  zhit' schastlivo. Odnazhdy sidel  Al'fredo
kak obychno v parke i mechtal o svoem budushchem muzhe (ili hotya by druge). On byl
tak pogruzhen v  svoi mysli,  chto  ne  zametil,  kak k nemu  podoshel kakoj-to
chelovek i sel ryadom. |tot chelovek byl hotya i ne molod, no pokazalsya Al'fredo
ves'ma simpatichnym. Vidya, chto ne poluchit otpora, on utashchil Al'fredo v kusty.
Kakovo zhe bylo ego udivlenie, kogda on vyyasnil, chto pered nim ne devushka,  a
molodoj chelovek.  No latinoamerikancy  -  lyudi  strastnye,  i  oba  ostalis'
dovol'ny.Al'fredo poluchil dazhe den'gi pri rasstavanii.
     Pri  analogichnyh  obstoyatel'stvah on poznakomilsya s  drugimi,  kotorye,
hotya  tozhe byli  daleko  ne  molody,  platili  emu na karmannye  rashody. So
vremenem Al'fredo priobrel  postoyannuyu klienturu. |tih deneg hvatilo,  chtoby
ujti ot roditelej i chuvstvovat' sebya ot nih nezavisimym. No Al'fredo byl vse
taki  ne  dovolen  -  deneg bylo malo, a on hotel zhit'  shikarno.  V  poiskah
bogatyh klientov Al'fredo nachal  poseshchat' bogatye  restorany. I ne naprasno.
So vremenem u nego  poyavilas' bol'shaya  klientura  bogatyh  lyudej,  chto  dalo
vozmozhnost' sdelat'  operaciyu - emu sdelali  iskusstvennuyu grud', ne slishkom
bol'shuyu, no prekrasnoj formy. Bol'shego on ne hotel, polnost'yu prevratit'sya v
zhenshchinu  ne  bylo  nikakoj neobhodimosti  - chashche  vsego on  vystupal  v roli
zhenshchiny, no  s lyud'mi  v osnovnom pozhilymi, bol'shimi znatokami  i lyubitelyami
lyubovnyh  igr, on byl muzhchinoj  i demonstriroval im svoi svoi luchshie muzhskie
kachestva. Ego  novye  znakomye byli lyud'mi  strannymi  - oni  predstavlyalis'
zavedomo lozhnymi imenami, nichego ne govorili o sebe i o svoej rabote i srazu
uhodili,  poluchiv to,  radi chego oni  prihodili  k Ad'fredo. No  platili oni
vsegda ochen' horosho.
     Odnazhdy  Al'fredo  poznakomilsya  s Leonom. Leon  byl  eshche  otnositel'no
molod,  nichego ne skryval o  svoej zhizni i rasskazal, chto on zhurnalist odnoj
iz krupnyh gazet, zhenat,  imeet dvuh detej, no ne spit so svoej zhenoj -  ona
glupa i ochen' skupa, no razojtis' s nej on ne mozhet, vo-pervyh, iz-za detej,
vo-vtoryh, u nih obshchie finansovye interesy.
     Al'fredo uzhe bylo obradovalsya,  chto nakonec nashel esli ne muzha, to,  po
krajnej mere, druga zhizni (on  ved' ne perestaval nadeyat'sya najti takovogo),
no Leon  skazal,  chto  eto  sovershenno  nevozmozhno.  On  propadal  inogda na
neskol'ko nedel', a zatem poyavivshis', nabrasyvalsya na Al'fredo, kak golodnyj
lev na bednuyu lan'. Al'fredo chuvstvoval sebya odinokim i neschastnym.
     Pri znakomstve Al'fredo nazyval sebya Lolita, i s etogo vremeni my  tozhe
budem ego tak nazyvat' i govorit' o nem v zhenskom rode - "ona".


     Pervoe, chto  sdelala Simona, kogda nauchilas' tverdo  stoyat'  na nozhkah,
ona  udarila po futbol'nomu  myachu  svoego  starshego  brata. V  pyat'  let ona
poprobovala  igrat'  v  ulichnoj  futbol'noj  komande,  v kotoroj ee brat byl
vratarem.  So  vremenem  iz  nee  poluchilsya besstrashnyj  zashchitnik. Ona  byla
dostatochno  vysokogo  rosta,  nosila  rubashki  i  bryuki,  i  nikto  dazhe  ne
podozreval, chto  ona ne  mal'chik,  a devochka. U  nee byl  tverdyj  harakter,
igrala  v futbol ona horosho, i  ee tovarishchi po komandke  predstavit' sebe ne
mogli, kak oni mogut obojtis' bez nee.
     No vremya beret svoe, i k svoemu udivleniyu  ona kak-to obnaruzhila, chto u
nee poyavilas' zhenskaya grud'.
     "Net, eto nevozmozhno," podumala ona. Ona ved' privykla chuvstvovat' sebya
mal'chikom.
     Odin iz ee tovarishchej  poproboval  ee  pocelovat', no  ona posmotrela na
nego tak, chto u nego otpalo vsyakoe zhelanie pocelovat' ee snova.
     Odnazhdy na ulice ona uvidala zhenshchinu.
     "Kakaya ona krasivaya. Vot  takuyu mogla by ya polyubit'. YA ved'  normal'nyj
muzhchina, nikakoj ne izvrashchenec", dumala ona.
     Ona vyrasla  sredi  parnej  so strogimi  pravilami, kotorye otvergali i
osuzhdali lyubye odnopolye otnosheniya.
     Posle  okonchaniya shkoly  ona nachala rabotat' voditelem gruzovika. Rabota
byla tyazhelaya, no ej nravilas'. Pridya domoj, ona pila pivo, kurila i smotrela
televizor, kak deleli drugie muzhchiny. Zanimalas' ona i sportom v  sportivnyh
zalah.  K  dvadcati  godam ona  stala  dostatochno  vysokoj  i  shirokoplechej,
odevalas' kak muzhchina, i nikto ne priznaval v nej zhenshchinu.
     Kak-to ona prishla  v blizhajshuyu tavernu vypit'  piva i  vpervye uvidela,
kak tancuyut tango.Tanec nastol'ko ee pokoril, chto  ona reshila tozhe nauchit'sya
tancevat'.  S etogo vremeni ona vse vechera provodila  v taverne i vskore uzhe
tancevala velikolepno. ZHenskaya graciya sochetalas' v ee tance s muzhskoj siloj.
     Ona govorila, chto  ee zovut Simon. I my tozhe budem nazyvat' ee Simon i,
kak muzhchinu, "on".
     Vse zhenshchiny hoteli s nim tancevat', no on ne imel postoyannoj partnershi,
emu dostavlyalo udovol'stvie prosto  tancevat', hotya, sam togo ne podozrevaya,
nadeyalsya v tance vstretit' zhenshchinu, kotoruyu polyubit.
     Na tancy v tu zhe tavernu hodila i Klara, hotya ona ni razu ne tancevala.
Ona byla vlyublena v Simona, hotele tancevat' tol'ko s nim,  no, ponimaya, chto
eto ne vozmozhno, predpochitala podpirat' stenoj  stenku. Ona  byla ne  glupee
ili urodlivee drugih  zhenshchin,  s  kotorymi  tanceval Simon, ona  byla prosto
slishkom  skromna  i  zastenchiva  i  ni razu ne pytalas'  dazhe  zagovorit'  s
Simonom. A tot, vozmozhno, i ne podozreval o ee sushchestvovanii.
     Tak zhili nashi geroi. Oni mogli by ne vstretit'sya, no oni vstretilis', i
eto v korne izmenilo ih posleduyushchuyu zhizn'.



     Lolita  oblegchenno vzdohnula, provodiv ocherednogo gostya.  Ej do  smerti
nadoeli ih starye ryhlye tela.
     Pravda,  u  ne  uzhe  byl  i  platonicheskij  poklonnik,  Ramon,  po  ushi
vlyublennyj v nee. Vskore posle ih znakomstva on predlozhil Lolite pozhenit'sya.
Vse  v nem bylo horosho, no Lolita ego ne lyubila. Ramon chasto govoril Lolite,
chto lyubit ee bol'she zhizni, no ta tol'ko ulybalas':
     "YA tebya tozhe  lyublyu,  no  tol'ko  kak brata. Esli ty nepremenno  hochesh'
zhenit'sya, podyshchi sebe druguyu," govorila ona.
     Ramon  byl  horoshim tancorom  tango i  reshil  nauchit' Lolitu tancevat',
takim  sposobom  privorozhit'  ee  i  dobit'sya  svoego.  Vskore Lolita bvstro
nauchilas' tancevat' i  tancevala dazhe luchshe svoego uchitelya. Ona tancevala ne
tol'ko   tehnicheski  bezukoriznenno  i  strastno,  ona   tancevala  tak   zhe
estestvenno,  kak dyshala,  kak  bilis' ee serdce. Gde-to podsoznatel'no  ona
nadeyalas'  najti  v tance ne tol'ko  partnera,  no  i lyubimogo, i predlozhila
Ramonu  ne ogranichivat'sya  odnoj tavernoj, a kazhdyj vecher hodit' v razlichnye
mesta. Tak v postoyannom  bluzhdanii  iz odnoj taverny v druguyu  popali  oni v
odnu iz nih v rabochem rajone.
     "Pojdem potancuem", predlozhil Ramon. "Mne zdes' ponravilos'."
     "Podozhdem nemnogo.  Posmotrim, kak  zdes' tancuyut. Esli ne  ponravitsya,
poishchem druguyu," otvetila Lolita.
     Ona rassmatrivala tancuyushchih. Odna para ej osobenno ponravilas', vernee,
on.  On tanceval dejstvitel'no horosho, prevoshodno, elegantno i vmeste s tem
muzhestvenno. A to, chto ego partnersha ne stoila i grosha, Lolita ponyala srazu.
     "Vot on, moj istinnyj partner." podumala ona.
     Kogda  nachalsya  sleduyushchij  tanec,  Lolita,  nakonec,  skazala:  "Pojdem
potancuem."
     Ona staralas' vlozhit' v tanec vse umenie, vsyu strast', zhelanie, nakonec
najti sputnika zhizni, ona hotela ocharovat' zritelej i prezhde vsego togo, chej
tanec ej tak  ponravilsya. Vremya  ot vremeni ona iskosa  smotrela  na nego  i
zametila, chto i on ne ostalsya k nej ravnodushnym.
     "YA hochu s nim tancevat'," dumala ona.
     Ramon uzhe sobiralsya priglasit' Lolitu  na sleduyushchij tanec, kogda k  nim
podoshel  tot samyj  molodoj  chelovek, kotoryj pokoril Lolitu svojm tancem, i
priglasil ee tancevat'.
     Ona srazu soglasilas', hotya i videla, chto  Ramonu  eto  ne ponravilos'.
Slishkom uzh  sil'no bylo  ee zhelanie potancevat'  s etim  novym partnerom.  S
pervyh  taktov ona ponyala, chto ne oshiblas' v nem, ej  nravilos' povinovat'sya
emu, delat' to,  chto  on ot nee treboval,  sledovat' kazhdomu  ego  dvizheniyu.
Postepenno drugie  pary  osvobozhdali mesto dlya tancev,  chtoby ne meshat' im i
polyubovat'sya ih tancem. Kogda tanec okonchilsya, vse zaaplodirovali.
     Partner ne toropilsya otvesti Lolitu  k Ramonu. On rasskazal ej, chto ego
zovut Simon, chto on shofer, zhivet  ne v  daleke i kazhdyj vecher zdes' tancuet.
Lolita predstavilas', nazvav tol'ko svoe imya,  ne dobaviv nichego bol'she. Oni
prodolzhali tancevat' i vse bolee i  bolee  ubezhdalis',  chto sozdany drug dlya
druga. V pereryvah mezhdu tancami oni boltali, kak bud-to by znali drug druga
uzhe davno.
     Vnezapno pered nimi poyavilsya Ramon. Glaza ego goreli ot gneva.
     "Ty  razve ne vidish',  chto  my  prishli  vmeste.  |to  moya  devushka!"  i
nabrosilsya na Simona s kulakami.
     Odnako  Simon  uvernulsya,  i  vskore  Ramon  s  raskvashennym nosom  byl
vybroshen iz taverny.
     Lolita  i  Simon prodolzhali  tancevat'. Posle  poslednego  tanca  Simon
skazal Lolite, chto hochet provodit' ee. Odnako u dveri ee doma on  rasceloval
ee v obe shcheki, povernulsya i bystro ushel.
     "Vse  eto kak-to  stranno," podumala  Lolita. "On vedet sebya  sovsem ne
tak, kak drugie. ZHal'. YA by s udovol'stviem provela s nim noch'."
     Vdrug  pozvonili v dver'. "|to Simon, on vozvrvatilsya," podumala Lolita
radostno. No v dveryah stoyal Ramon.
     "Pochemu  ty tancevala  vse vremya  tol'ko s nim?  Ty ved'  znaesh', chto ya
lyublyu  tebya i  hochu  na tebe  zhenit'sya. My znakomy  uzhe  davno, a  s nim  ty
poznakomilas' tol'ko segodnya. YA znayu etih parnej  - oni  toluchat ot tebya to,
chto hotyat, a potom brosyat."
     "Ne dumaj  o nem tak  ploho, on  uzh tak ne postupit. Mne kazhetsya, chto ya
vlyubilas' v nego s pervogo vzglyada.  Ty verish' v lyubov' spervogo vzglyada?  YA
veryu. Dumayu,  chto on tozhe menya polyubil.  Esli  hochesh', ya mogu tozhe  s  toboj
vstrechat'sya, ty ved' moj drug. YA lyublyu tebya, no tol'ko kak brata."
     Ramon  posmotrel na  nee  s  ukoriznoj,  povernulsya  i ushel.  On  hotel
stuknut' dver'yu, no prikryl ee pochti neslyshno.
     S  etogo  vremeni  Lolita  i  Simon  provodili  vse  vechera  v taverne,
tancevali,  smotreli drug na  druga vlyublennymi  glazami  i  byli beskonechno
schastlivy. Posle tancev  Simon vsegda provozhal  Lolitu do dverej ee doma, no
ni razu dazhe ne pytalsya vojti.
     Odnazhdy  Simon predlozhil pojti posle tancev v gorodskoj  sad, tot samyj
sad,  gde  Lolita  nashla   svoego  pervogo  gostya.  Lolita   hotela  vnachale
otkazat'sya, boyas' vstretit' odnogo iz nih, no Simon ee ugovoril. Oni seli na
skamejku, i Simon vpervye poceloval ee v guby.
     "YA lyublyu tebya tak sil'no, chto ne mogu sebe  predstavit', kak ya zhil  bez
tebya vse eto vremya," skazal on. " Esli ty ot menya ujdesh', ya umru ot gorya."
     "No  ved'  ya  ne  sobirayus' uhodit',  ya tozhe lyublyu  tebya bol'she zhizni,"
skazala Lolita, smeyas'. "YA mechtala o tebe s detstva".
     "My  pozhenimsya,  i ty rodish' mne troih detej  - dvuh  devochek i  odnogo
mal'chika. Devochki budut na tebya pohozhi, takie zhe krasivye i zhenstvennye."
     "A mal'chik budet kak ty,  takoj zhe muzhestvennyj i sil'nyj. I my nazovem
ego Simonom. Kogda ty budesh' na  rabote,  ya  bude zvat' nashego syna: "Simon,
Simon, idi ko mne" i dumat' o tebe."
     Oni celovalis' snova i snova.
     Nesmotrya na to, chto Lolita chuvstvovala  sebya beskonechno schastlivoj, ona
vse vremya dumala o tom, chto eto stranno, chto Simon, kotoryj  bez somneniya ee
lyubit, ni razu ne pytalsya provesti s nej noch'.
     Vskore  proizoshli  sobytiya, kotorye  chut'  bylo ne  izmenili dal'nejshuyu
zhizn' Lolity.
     Posle dolgogo otsutstviya  sgorayushchij  ot strasti Leon  pod®ehal  k  domu
Lolity i pozvonil v dver'. Odnako emu nikto ne otvetil.
     "Naverno, ona skoro pridet," podumal on i reshil podozhdat'.
     K  domu  pod®ehal  shikarnyj avtomobil',  iz kotorogo  vyshel  chelovek  v
nadvinutoj na glaza shlyape. No Leon srazu ego uznal - eto byl direktor odnogo
iz krupnejshih bankov, Leon kak-to bral u nego interv'yu. CHerez chas tot uehal.
Leon pozvonil snova,  no Lolita skazala, chto chuvstvuet sebya ploho i porosila
priehat'  na  sleduyushchij  den'.  Kogda   oni,  nakonec,  vstretilis',   Leon,
vospol'zovavshis'  tem, chto Lolita pereodevalas' v vannoj komnate,  nashel  ee
zapisnuyu  knizhku  s telfonnymi  nomerami. Emu udalos'  ustanovit', komu  oni
prinadlezhali - k ego udivleniyu, eto byli ochen' vliyatel'nye i  izvestnye vsej
strane lyudi.  V sleduyushchij raz on  ustanovil pod krovat'yu  Lolity portativnyj
magnitofon. Leon  sam ne znal, dlya chego  on eto sdelal  -  to li iz  chuvstva
revnosti, to li iz professional'nogo lyubopytstva.
     Odnazhdy, posle ocherednogo poseshcheniya Leona, Lolita obnaruzhila knigu.
     "Naverno, ee zabyl Leon," reshila ona i hotela uzhe bezhat' v sled za nim.
     No tot uzhe ushel.
     Ona vzyala knigu -  ZHozef Kassel'. "Dnevnaya krasavica". S oblozhki na nee
smotrela Katrin Denev. Lolita reshila, chto kniga na kakom nibud'  inostrannom
yazyke, no net, ona byla na ee rodnom yazyke. V tavernu idti bylo eshche rano,  i
Lolita  reshila pochitat'.  Ona davno  ne chitala, posle okonchaniya shkoly ona ne
prochla ni odnoj knigi. No  eta uvlekla  ee s samogo nachala, kazhdaya sleduyushchaya
stranica  byla interesnee  predydushchej. Ona i  pedstavit'  sebe ne  mogla,chto
kniga ej tak ponravit'sya.
     Zazvonil telefon.
     "CHto s toboj?" Golos  Simona zvuchal obespokoenno. "Pochemu ty ne prishla?
YA ved' zhdu tebya."
     "Vse v  poryadke,"  skazala  Lolita neuverenno.  Ona ne  znala,  chto  ej
skazat'  v  svoe  opravdanie.  Ona  tak  uvleklas'  chteniem,  chto  zabyla  o
sushchestvovanii  Simona, taverny  i tango.  "Ne bespokojsya. Prosto ya  chuvstvuyu
sebya ne  ochen'  horosho, u zhenshchin eto periodicheski  byvaet. Zavtra  budet vse
vporyadke i ya, konechno, pridu."
     Vskore razdalsya zvonok v dver'.
     "Neuzheli eto Leon? On prishel za knigoj, a ya ee eshche ne dochitala. Poproshu
ostavit' ee na korotkoe vremya."
     No  eto byl Simon. On  vbezhal, dazhe  ne pocelovav Lolitu,  i s trevogoj
nachal  osmatrivat'  komnaty.  Vse bvlo  v  poryadke,  krovat' byla  akkuratno
zastelena, nikakih  priznakov postoronnih. On uspokoilsya. Lolita smotrela na
nego s ironicheskoj ulybkoj.
     "Dorogoj Simon, kogo ty ishchesh'? Neuzheli ty mne bol'she ne verish'?  YA ved'
lyublyu  tebya i nikogda tebe  ne izmenyu. Uspokojsya  i poceluj menya, nakonec. YA
ochen' rada, chto ty prishel. Hochesh' piva ili mozhet byt' vina, roma. U menya vse
est'."
     "Net, ya uzhe dolzhen ujti,  nuzhno rano vstavat'. Bez tebya  v  taverne mne
nechego delat'."
     On poceloval ee i bystro ushel.
     K svoemu udivleniyu, Lolita obradovalas',  chto on  ushel,  i  ona  smozhet
spokojno prodolzhat'  chitat'.  Ona  dochitala  poslednyuyu  stranicu,  kogda uzhe
rassvetalo. Ona zakryla knigu i tut zhe zasnula, ne razdevayas'.
     Spala  ona  ploho,  bespokojno.  Ej  prisnilos', chto  ona  nahoditsya  v
publichnom  dome  sredi  neznakomyh   lyudej.  Vdrug   voshel  Simon.  Odin  iz
posetitelej vyhvatil pistolet i vystrelil  v  Simona. Simon  upal, oblivayas'
krov'yu. Ona podbezhala k nemu... i prosnulas'.
     Snachala  ona nikak ne mogla ponyat', gde  nahoditsya. No vokrug  bylo vse
znakomym, ona ved' u sebya, v svoej kvartire.
     "YA - Severina." podumala Lolita.  "Kak i  ona, ya  lyublyu moego  muzha, no
dolzhna prodavat' sebya, chtoby zarabotat' na zhizn'. My obe neschastnye zhenshchiny.
A mozhet byt', ya ne ponyala knigu i vse vovse ne tak. Nuzhno sprosit' Leona, on
vse mne ob®yasnit."
     CHerez neskol'ko dnej prishel Leon.
     "YA  hochu  rasskazat' tebe  koe  chto  o  moej zhizni,"  nachala Lolita. "YA
polyubila odnogo molodogo cheloveka i on lyubit menya tozhe. My hotim pozhenit'sya,
u nas budet troe detej, dve devochki i odin mal'chik."
     Leon posmotrel na nee udivlenno: "I ty dumaesh', chto eto vozmozhno."
     "Konechno."
     "Znachit, ya ne dolzhen k tebe bol'she prihodit'?"
     "Nu  chto  ty,  prihodi,konechno, vse  ostanetsya  po-prezhnemu.  No ya hochu
pogovorit s toboj sovsem o drugom, ob etoj knige, kotoruyu ty u menya zabyl."
     "Ona tebe ponravilas'?"
     "Ochen'. Mne  kazhetsya, chto my s Severinoj ochen' pohozhi, u nas odinakovye
sud'by. My obe dolzhny prodavat' sebya i izmenyat' lyubimym, chtoby zarabotat' na
hleb."
     "Da ty ved'  nichego ne ponyala. Severina byla bogatoj, vernee, bogat byl
ee muzh, i poshla ona v  bordel'  iz-za skuki, hotya  ona, bez somneniya, lyubila
svoego   muzha.  Ty  tozhe  lyubish'  svoego  budushchego  muzha,  no  ty  vynuzhdena
zarabatyvat' na hleb, ya by dobavil, s maslom, chtoby  takim, kak ya dostavlyat'
malen'kie udovol'stviya."
     "Naverno, ty prav. Da, eto tak. No  ya proshu tebya, prinosi  mne vse-taki
knigi, mozhet byt', so vremenem ya smogu ponimat' ih luchshe."
     Leon prinosil Lolite razlichnye knigi i voshishchalsya ee bystrymi uspehami.
Emu  dazhe  ne nuzhno bylo ej  nichego  ob®yasnyat'.  Bol'she vsego  ej  nravilis'
russkie i francuzskie romany, hotya amerikanskie i nemeckie ona tozhe chitala s
udovol'stviem.  No  ej  nravilis'  tol'ko  lyubovnye  istorii,  drugie,   kak
naprimer,  istoricheskie  ili satiricheskie,  ona  srazu  otvergala.  Ona  tak
vzhivalas'  v   dejstvie,   chto  otozhdestvlyala  sebya  s   geroinyami   lyubimyh
proizvedenij.  Ona  uzhe byla  |mmoj  Bovari, Natashej,  Dezdemonoj, Nastas'ej
Filippovnoj. No nikogda Karmen.
     Ona  chasto  vstrechalas'  s  Leonom,  hotya  knigi  ne byli  edinstvennoj
prichinoj ih vstrech.
     "Iz-za tebya  ya skoro razoryus',"  skazal on ej kak-to.  "YA ne  mogu  tak
chasto k tebe prihodit', ya potratil na tebya pochti vse svoi den'gi."
     "Ne bespokojsya  ob etom. Ty stal moim drugom. Ty  ved' sdelal dlya  menya
bol'she,  chem kto-libo  drugoj. A esli ty  hochesh'  spat'  so  mnoj, delaj eto
besplatno. Prinosi tol'ko knigi."
     S  etogo  vremeni  Lolita  nachala  vesti  napryazhennuyu zhizn'.  Dnem  ona
prinimala svoih gostej, zatem mnogo chitala, a vecherom tancevala v taverne  s
lyubimym Simonom, posle chego oni shli v park, gde celovalis' i  obsuzhdali svoe
schastlivoe budushchee.
     Tak povodila svoe vremya Lolita.
     A chto delali tem vremenem drugie geroi nashego povestvovaniya?
     Posle  tyazheloj raboty Simon nedolgo otdyhal, zatem v taverne vstrechalsya
s lyubimoj  Lolitoj,  tanceval s nej, zatem oni  shli  v park,  obsuzhdali svoyu
buduyushchuyu sovmestnuyu zhizn' i  celovalis', provozhal ee domoj i uhodil. V svoej
odinokoj krovati on vorochilsya s boka na bok i dumal o Lolite.
     "Ona samaya krasivaya zhenshchina, kotoruyu ya  kogda-libo vstrechal. Kogda ya ee
vizhu, ya  prosto shozhu s uma. No zahochet li ona vyjti  za  menya zamuzh, ved' ya
prostoj paren',  pochti  nishchij,  a ona  umnaya i horosho  obespechena?  Ona menya
lyubit, i my budem samoj schastlivoj sem'ej v mire."
     Ramon byl bezuteshen.  Emu kazalos', chto esli by on mog plakat', to smog
by  sbrosit'  tyazhelyj  gruz so svoih plech. No on ne mog plakat'.  Kak vsyakij
gordyj chelovek, on  ne hotel bol'she  vstrechat'sya s Lolitoj. Tol'ko  vremya ot
vremeni on podhodil k taverne, odnako ni razu ne vhodil vnutr'. Kak ten' shel
on vsled  za Lolitoj i Simonom  v park i s tyazhelym  serdcem nablyudal za tem,
kak oni celuyutsya.
     "Stranno, chto  on  ni  razu ne  zashel k nej.  Mozhet  byt',  eshche ne  vse
poteryano?" sprashival on sebya i ne nahodil otveta.
     Kak-to raz u nego dazhe byla podrudka, no on s nej vskore rasstalsya.
     Klara  byla  neschastna. Uvidav, chto Lolita i Simon polyubili drug druga,
ona poteryala vsyakuyu nadezhdu.
     "Ona krasivee menya i tancuet kuda luchshe, chem ya."
     No  kak vse  blagorazumnye  zhenshchiny ona  v  tajne  nadeyalas',  chto  vse
okonchitsya dlya  nee blagopoluchno. Ona chasto, nezamechennoj, kralas' v  park za
vlyublennoj paroj i, bezzvuchno rydaya, nablyudala za nimi.
     Leon, kak  vsegda,  byl  ochen'  zanyat, no  nahodil  vremya vstrechat'sya s
Lolitoj,  tem  bolee, chto  ego  voshishchali ee  neobyknovennye uspehi. On dazhe
predlozhil ej poprobovat'  sebya  kak literaturnogo kritika  v odnoj iz gazet,
obeshchaya ej  protekcyu.  Lolita  obeshchala podumat',  ona ne  znala, kak  na  eto
proreagiruet Simon.
     No eto predlozhenie Leona pustilo otravlennye korni v dushu Lolity.
     "Nu horosho, my pozhenimsya s Simonom, zaimeem kuchu detej  i togda  proshaj
knigi, moya kar'era. Simon horoshij chelovek, no on  slishkom prost dlya menya, on
ne budet menya ponimat', i mne  stanet skuchno s nim. Ne znayu, prineset li mne
schast'e eto zamuzhestvo. Net, net, ya ne dolzhna tak dumat'. YA lyublyu Simona, on
lyubit menya, i ne budet v mire sem'i schastlivee nashej."

     Kak-to Ramon  prosnulsya s kakim-to neobychajno tyazhelym chuvstvom. On edva
dozhdalsya  vechera,  podoshel  k  taverne,  no ne  zashel vnutr',  tol'ko  reshil
podozhdat' Lolitu, prosto eshche raz ee uvidet'. Posle tancev,kak obychno, Lolita
i  Simon poshli  v park.  Oni byli  tak  uvlecheny  drug  drugom,  chto dazhe ne
podozrevali, chto za nimi idet Ramon. Poodal' shla i Klara.
     Vpervye  Simon osmelilsya rasstegnut'  plat'e  Lolity. On dobralsya do ee
grudej i nachal strastno celovat' ih.
     "Tvoi  grudi, kakie oni krasivyye, ya pryamo shozhu  s  uma.  YA nikogda ne
dumal, chto celovat' ih - takoe naslazhdenie. YA ih otrezhu i s®em."
     "Nu  net uzh,  ne  delaj  etogo.  YA vovse  ne  hochu  prijti  na  svad'bu
bezgrudoj,"  zasmeyalas'  ona. "I krome togo ne dumayu,  chto  tebe  ponravitsya
zhenshchina bez grudej. Krome togo, chem ya budu kormit' nashih detej?  Pozhalujsta,
ne delaj etogo."
     Lolita siyala ot schast'ya.
     Laskayushchaya ruka Simona skol'zila po telu Lolity vse nizhe i nizhe  i vdrug
natolknulas' na chto-to tverdoe.
     "CHto eto?" zakrichal on. "Tak ty vovse ne devushka! Ty - paren'!"
     Lolita rasteryalas', ona ne znala, chto skazat', chto sdelat'.
     "Uspokojsya, dorogoj,  ya  tebe  vse ob®yasnyu,"  skazala  ona  smushchenno  i
zasunula ruku v  shtany Simona, kak delala ona, zhelaya vozbudit' ne dostatochno
razgoryachennogo gostya.
     I ne nashla nichego.
     "A ty nikakoj ne muzhchina! Ty menya obmanul. Ty  hotel na mne  zhenit'sya i
zaimet'  treh  detej. Ochevidno, ne ya tebe, a  ty  mne ih sobiraeshsya  rodit'.
Der'mo sobach'e, vot ty kto!"
     Ona byla  ne tol'ko obizhena, ona byla eshche bolee  vozmushchena. Ona vkatila
emu poshchechinu i uzhe sobiralas'  ujti, kogda Simon shvatil  ee  za  ruku.  Oni
stoyali  drug  pred drugom, kak  dva borca. V ruke  Simona blesnul  nozh, i on
vsadil ego  v levuyu  grud' Lolity, kotoruyu  neskol'ko  minut nazad  strastno
celoval.  Odnovremenno Lolita vynula  iz  sumochki  pistolet  i vystrelila  v
Simona.
     "Zachem ya eto sdelala, ya ved'  lyublyu ego,"  podumala Lolita i popytalas'
uderzhat' padayushchee telo Simona, no ne smogla i upala na nego.
     Oni lezhali, kak Romeo i Dzhul'etta v izvestnom fil'me.
     Ramon sidel v kustah i videl vse. Snachala on nichego  ne ponyal, no kogda
uslyhal vystrel, zapodozril  nechto uzhasnoe.  On  podbezhal  k nim, perevernul
telo Lolity, vytashchil nozh i zarydal.
     Nevdaleke,  tozhe  v kustah,  sidela  i  Klara.  Ona  vse ponyala  srazu,
pobezhala  i  vyzvala  policiyu.  Pribyvshie  policejskie  nashli  dva  trupa  i
plachushchego Ramona, kotorogo tut zhe arestovali.
     Na  sleduyushchij  den'  vse  gazetnye  stat'i, ne  sgovarivayas', vyshli pod
odinakovym zagolovkom "Kto est' kto?", v kotoryh soobshchalos', chto v gorodskom
parke byli najdeny dva trupa  - muzhchiny s iskusstvennymi zhenskimi grud'mi  v
zhenskom  plat'i  i  zhenshchiny v  muzhskoj  odezhde,  a  takzhe  molodoj  chelovek,
otpechatki  pal'cev kotorogo byli  obnaruzheny na  nozhe, kotorym byl ubit vyshe
upomyanutyj muzhchina.
     |tu stat'yu pokazal  Ramonu ego sokamernik, otbyvavshij  srok  za to, chto
ubil svoego druga za izmenu.
     "|ta  stat'ya  mne  napomnila  odin  fil'm pod  strannym  nazvaniem  "M.
Batterflyaj",  kotoryj ya  smotrel so  svoim  pokojnym drugom",  rasskazal  on
Ramonu. "Odin  francuz  zhil v schast'i s kitajskoj  pevicej.  Neozhidanno  ego
arestovali, tak kak kitajskaya pevica okazalas' ne tol'ko muzhchinoj, no k tomu
zhe i  kitajskim shpionom. Na sude  etot francuz skazal,  chto ne  schitaet sebya
vinovnym, potomu chto ne znal ni togo, chto  kitayanka byla muzhchinoj, ni  togo,
chto  on ili  ona  byl shpionom, potomu chto vse eto  ne vazhno, dlya  nego vazhna
tol'ko lyubov'."
     Rasskaz  prizvel na  Ramona  sil'noe vpechatlenie,  ves'  den'  on dumal
tol'ko o nem, ne mog usnut'.
     "Pochemu Lolita  mne ne skazala,  chto  ona - muzhchina? YA  by vse ravno ee
lyubil. Ved'  tot francuz tozhe lyubil svoyu kitayanku, hotya ona i byla muzhchinoj.
Dlya lyubvi eto vse ne vazhno, lyubov' prinimaet vse."
     Vo  vremya  rassledovaniya  Ramon  otrical,chto  ubil Lolitu  nesmotrya  ne
kazalos' by neoproverzhimye  dokazatel'stva - nalichie ego otpechatkov  pal'cev
na nozhe.
     "YA ne ubival ee, ya ee lyubil, i radi nee s radost'yu otdal by svoyu zhizn'.
Pover'te mne, ya sovershenno ne vinoven."
     Leon chut' bylo ne  umer s  gorya, uznav  o  smerti Lolity. On chuvstvoval
sebya razbitym  i odinokim,  i  ne  mog rabotat'.  Kak vse uvlechennye rabotoj
lyudi,  dlya  kotoryh rabota  -  pochti  vse  v  zhizni, kak zhurnalisty, kotorye
provodyat  dlitel'noe vremya  vdaleke ot  doma,  on  dumal,  chto  ego  schast'e
prodlitsya  vechno.  On   hotel   stat'  Pigmalionom  dlya  Lolity.  No  sud'ba
rasporyadilas' po drugomu, i on ne mog nichego izmenit'. Postepenno prosnulos'
v nem zhurnalistskoe chut'e. Hvatit plakat',  pora sbrosit'  traurnye odezhdy i
nado rabotat'.  On reshil, chto nastalo vremya pridiat' glasnosti magnitofonnye
zapisi, sdelannye v  lolitinoj spal'ne. On napisal fel'eton o gostyah Lolity,
podpisav ego psevdonimom - v konce koncov on sam byl ee gostem -, prilozhil v
kachestve dokazatel'stva magnitofonnuyu  plenku, i poslal  v  odnu iz naibolee
chitaemyh gazet.
     Rezul'taty ne zastavili sebya dolgo zhdat'.
     Vskore posle opublikovaniya stat'i v kabinet direktora odnogo iz  bankov
voshel  vice-direktor i skazal, chto  tot  dolzhen ujti  v  otstavku,  tak  kak
sotrudniki  ne  hotyat rabotat'  pod rukovodstvom nedostojnogo  direktora. Ne
uspel vice-direktor ujti, kak v kabinet vorvalas' zhena direktora  s  krikom:
"My zhivem  vmeste uzhe pochti tridcat' let i imeem dvoih detej, no ya ne znala,
chto ty  lyubish'  muzhchin!" Direktor  molcha  dostal iz yashchika  pis'mennogo stola
revol'ver, vstavil ego sebe v rot i vystrelil.
     Ministr inostrannyh del ubezhal v  N'yu-Jork, gde on znal muzhchin, kotorye
ego  obsluzhtvali  ne  huzhe chem  Lolita.  On  poseshchal ih  kazhdyj  raz,  kogda
prisutstvoval  na  General'nyh  Assambleyah  Organizacii  Ob®edinennyh Nacij.
Zaodno on prihvatil  den'gi  iz  pravitel'stvennoj kazny i nekotorye  vazhnye
gosudarstvennye tajny.
     Dlya strany nastupili tyazhelye vremena. Oppoziciya potrebovala ot Kabineta
Ministrov ujti v otstavku v polnom sostave. Debaty v  parlamente dlilis' bez
pereryva dve nedeli, i tol'ko blagodarya  prezidentu, cheloveku nedyuzhego  uma,
pravitel'stvennyj krizis udalos' predotvratit'. Posle samoubijstva direktora
banka nastupil finansovyj krizis i  obescenivanie gosudarstvennoj valyuty. No
mir ne bez dobryh i bogatyh lyudej - i etogo neschast'ya udalos' izbezhat'.
     "Zavtra nachnetsya sud," dumal  tem vremenem Ramon. "CHto  so mnoj  budet?
Konechno, menya prigovoryat  k pozhiznennomu  zaklyucheniyu, eto  yasno.  No bylo by
luchshe, esli by menya ubili. Bez Lolity ya ne mogu zhit'."
     V zale suda sobralos'  mnogo  neroda. Odni govorili, chto Ramon postupil
pravil'no, ubiv devicu, kotoraya prinesla strane stol'ko neschast'ya, i bylo by
neploho prevozglasit' ego nacional'nym geroem. Drugie byli  protivopolozhnogo
mneniya: Lolita  i  Simon lyubili drug druga, a Ramon  razrushil  ih  lyubov'  i
dolzhen byt' prigovoren k smerti. Lyubov' - samoe vazhnoe na svete.
     "YA hochu  umeret',"  skazal Ramon  v  zaklyuchitel'nom slove. "Bez nee moya
zhizn' uzhe nichego ne stoit. YA ee lyubil i pered smert'yu budu povtoryat' ee imya.
I vsetaki ya hochu utochnit', Bog na nebesah vse vidit i vse znaet, ya ne ubival
ee. Teper' vy znaete vsyu pravdu, i ya mogu spokojno umeret'."
     V  eto vremya kakaya-to  zhenshchina  pytalas' proniknut' v  zal  suda,  hotya
strazha ee ne puskala. |to byla Klara. Sud'ya, nichego ne ponimaya, rasporyadilsya
vse-taki ee propustit'.
     "Klyanus'  govorit'  pravdu,  tol'ko  pravdu  i  nichego, krome  pravdy,"
skazala  ona i rasskazala vse, chto videla.  "Snachala ya ne hodela prihodit' v
sud, no potom ponyala, chto dolzhna eto sdelat'. Ramon ne vinoven, on ne ubival
Lolitu.  No ya  uverena,  chto bylo  by luchshe, esli by on  ee  ubil. Ona  ved'
razbila ego zhizn', moyu, zhizn' ee gostej."
     Sud posle dlitel'nogo soveshchaniya priznal Ramona nevinovnym.
     Polovina   prisutstvuyushchih   zaaplodirovala.    Drugaya   polovina   byla
razocharovana -  ot takogo suda, kak etot, nichego drugogo, krome trivial'nogo
resheniya, i ozhidat' ne prihoditsya. ZHizn' kak vsegda neinteresna i banal'na.











     Dozhd'   nachalsya  vnezapno.  Menya   neodnokratno  preduprezhdali,  chto  v
Kopengagene nel'zya vyhodit® bez zonta. Zonta u menya ne bylo, i ya zabezhal pod
blizhajshij naves. Dozhdi zdes'  v eto vremya  dlyatsya obychno nedolgo, ya stoyal  i
terpelivo  zhdal. Ulica opustela, po mostovoj tekli ruch'i. Na protivopolozhnoj
storone  ya uvidel plakaty, tam prohodila vystavka  kakogo-to  hudozhnika. Imya
ego mne nichego ne govorilo, no plakaty pokazalis' interesnymi, tem bolee shel
dozhd', i bylo kuda  priyatnee posmotret' kartiny,  chem stoyat' i zhdat' horoshej
pogody.
     Kogda  ya  voshel  v  vystavochnyj  zal, mne pokazalos',  chto  ya  popal  v
sovershenno drugoj mir, u menya zakruzhilas' golova ot krasoty i original'nosti
kartin.  Vokrug vse zhilo,  izobrazheniya  na  kartinah,  kazalos',  dvigalis',
kraski  byli sochnymi, ih  sochetaniya -  sovershenno neozhidannymi. Pervyj raz ya
bukval'no  probezhal  vystavku,  zatem  nachal osmotr  snachala.  CHem bol'she  ya
smotrel,  tem  bol'she  mne  nravilis' kartiny.  Hudozhnik  byl  bez  somneniya
talantliv.  YA  ne perestaval udivlyat'sya  ego masterstvu i voobrazhenyu, on byl
sovershenno  samobyten, takogo  ya nikogda  ne videl  i  staralsya ponyat', k  k
kakomu  napravleniyu  otnosyatsya  ego   kartiny.   Ah,  eta  moya  strast'  vse
klassificirovat',  ona  kogda-nibud'  menya  pogubit.  V  uglu  ya  nashel  ego
karandashnye  risunki.  Po   datam  bylo  vidno,   chto  oni  byli  narisovany
znachitel'no  ran'she. V kazhdom risunke chuvstvovalsya budushchij  master, oni byli
kak-by predtechej ego  budushchih kartin. Pejzazhi  s  oblomlennymi,  ovalennymii
posle buri  derev'yami,  bezlyudnyj bereg morya, bezdomnye sobaki.  V risunkah,
kak  i  v  kartinah,  skvozilo  odinochestvo.  YA  eshche  raz  oboshel  vystavku,
ostanavlivayas'  pered  kartinami  i  risunkami,  kotorye  mne  bol'she  vsego
ponravilis'. Odnako, nuzhno bylo uhodit', tem bolee, chto dozhd' uzhe konchilsya.
     I tut ya  uvidel hudozhnika. Ego okruzhalo neskol'ko chelovek, oni govorili
po-anglijski, navernoe, turisty. Hudozhnik byl eshche  molod,  hudoshchav i stoyal s
vidom muchenika. YA prislushalsya. Voprosy byli, myagko govorya, malo interesnymi.
Bylo vidno, chto kazhdyj otvet stoit emu mnogo dushevnyh sil. Mne tozhe hotelos'
podojti k nemu, no razdumal.
     Kopengagen - prekrasnyj gorod. Nedarom ego nazyvayut malen'kim  Parizhem.
YA  vsegda gulyal  po  gorodu s bol'shim  naslazhdeniem.  No v  etot raz mne  ne
hotelos' gulyat',  ya  byl  opustoshen.  Peredo  mnoj stoyali  kartiny,  kotorye
tol'ko-chto videl na vystavke.
     Vnezapno  ya pochuvstvoval, chto  progolodalsya. Golod byl nastol'ko silen,
chto mne pokazalos', esli  ya sejchas, siyu minutu ne poem,  to  umru. YA voshel v
kafe pered Ratushej.  YA tam byval,  mne tam nravilos', nashel  pustoj stolik i
zakazal edu. Vnezapno  vozniklo oshchushchenie, chto sejchas dolzhno proizojti chto-to
neobychnoe.  YA uzhe zakanchival edu, no nichego ne proishodilo. Kakoj-to chelovek
podoshel k moemu stoliku i sel naprotiv. Mne pokazalos', chto ya ego uzhe videl.
Voobshche-to Kopengagen strannyj gorod, gorod deja-vue. Poetomu  ya ne udivilsya,
tol'ko  vremya ot vremeni podnimal na  nego  glaza.  CHelovek, kazalos',  tozhe
vspominal, gde my mogli vstrechat'sya.
     - Po-moemu, vy byli na moej vystavke, - nachal on  pervym. - U menya, kak
u vsyakogo hudozhnika horoshaya zritel'naya pamyat'.
     - Da, teper' i ya vspomnil, gde vas videl.
     Vdrug, sovershenno neozhidanno on sprosil:
     - Skazhite, vam ponravilis' moi kartiny?
     - Ochen'.  Takogo ya  nikogda ne vstrechal, hotya  videl mnogo  sovremennoj
zhivopisi. YA ne bol'shoj specialist, no mne kazhetsya, vy ochen' talantlivy.
     On poblagodaril smushchenno.
     - Drugie tak ne schitayut. Na vystavke pochti nikogo ne byvaet.
     - YA dumayu. eto iz-za plohoj pogody.
     - Net. I v horoshuyu pogodu posetitelej tozhe ne bol'she. I nikto nichego ne
pokupaet.
     My pomolchali nemnogo.
     - A kakaya kartina vam bol'she vsego ponravilas'. - sprosil on s opaskoj.
     -  "Bolero  Ravelya", - skazal ya ne razdumyvaya. - Hotya i drugie tozhe mne
ochen' ponravilis'. Dazhe trudno skazat', kakaya iz nih  luchshe. I vashi risunki.
Mne tol'ko  pokazalos' strannym, chto za  stol'ko let,  ya suzhu po datam, vashe
mirooshchushchenie  pochti ne izmenilos'. YA  by skazal,  sovsem  ne  izmenilos'.  I
vse-taki "Bolero" mne ponravilos' bol'she vsego.
     - Da, "Bolero" tozhe moya lyubimaya kartina. S nee vse nachalos'.
     Risovat' ya nachal s detstva. Moi uchitelya iz hudozhestvennoj shkoly schitali
menya odarennym  risoval'shchikom.  Risunki nravilis'  mnogim, i  ya vskore nachal
zarabatyvat',  prodavaya ih.  Mnogie  pokupali, nekotorye po neskol'ko  shtuk.
Poetomu luchshie risunki vy ne videli,  oni prodany.  No ya byl neudovletvoren,
mne  hotelos'  risovat'  kraskami, odnako,  vse,  chto  ya  ne  delal, mne  ne
nravilos'. YA  proboval  pisat'  v  razlichnyh  stilyah,  ot  klassicheskogo  do
abstraktnogo,  no  vskore  ot  etogo otkazalsya  -  podrazhat' drugim  mne  ne
hotelos',  da  i  poluchalos'  znachitel'no  huzhe,  chem  u masterov. YA  brosil
risovat',  poshel  rabotat' prodavcom,  potom  oficiantom,  nuzhno  ved'  bylo
zarabatyvat' na zhizn'. No brosit' zhivopis' ya ne mog, v nej vsya moya zhizn'.
     Kak-to ya vyshel nemnogo projtis', ne hotelos' ostavat'sya doma sredi moih
bezdarnyh kartin.  Byl teplyj vecher, mnogie  gulyali, a ya shel, ni  na kogo ne
obrashchaya vnimaniya, nastroenie  bylo  uzhasnym.  Vskore  ya  zametil, chto  tolpa
poredela. Nachal usilivat'sya veter. YA posmotrel  na nebo. Nadvigalas'  chernaya
tucha, ona  byla takoj  chernoj, chto  cerkov' na uglu, kotoraya v  lyubuyu pogodu
vyglyadit temnoj,  na fone tuchi pokazalas' mne svetloj.  YA uskoril shag, chtoby
gde-to perezhdat' nepogodu. No uskoryat' shag bylo ne  nuzhno,  veter nes menya i
bukval'no vtolknul v to samoe kafe, gde my sejchas nahodimsya.
     Atmosfera v  kafe byla gnetushchej,  vse sideli pritihshie, za  oknom gudel
veter. Ne  uspel ya vypit'  pivo, kak  pogas  svet. Razdalis' kriki. Poyavilsya
hozyain s oficiantami, oni nesli svechi.
     - Davajte  dostojno vstretim konec sveta, - skazal  hozyain,  bezuspeshno
pytayas'  pridat' svoemu  golosu ironiyu. -  My  dobavili  v  svechi krasku dlya
podhodyashchego sluchaya.
     V  kazhdom  podsvechnike  bylo  po  tri svechi  -  odna svetilas'  krasnym
plamenem,  dve   drugie  ispuskali   zheltovato-zelenyj  svet.   Lica   lyudej
izmenilis',  oni stali  pohozhi  na  mertvecov, po  licam  kotoryh  probegali
otbleski adskogo plameni. Opyat' razdalis' kriki i trebovaniya  ubrat'  svechi.
No  hozyain  tol'ko  zasmeyalsya.  Vdrug  v  kafe chto-to izmenilos',  nastupila
tishina. |to  veter vnezapno  stih. Zazhegsya svet. Vse  poveseleli, a ya  reshil
ujti. Kogda ya podoshel k vyhodu, opyat' pogas svet, no ya uzhe byl na ploshchadi.
     Ploshchad'  byla  pusta, ni  odnogo cheloveka,  ne  gorel ni  odin  fonar'.
Otkuda-to  sverhu donosilas' edva slyshnaya barabannaya drob'.  YA posmotrel  po
napravleniyu  zvuka. Nad ploshchad'yu visela  polnaya  luna, na nej  sidel  Lunnyj
Zayac, na kolenyah u nego  byl baraban, i perednimi lapami on otbival kakoj-to
strannyj ritm, kotoryj mne pokazalsya ochen' znakomym. No vspomnit', gde ya ego
slyshal,  ne  mog, da  i ne hotelos' napryagat' pamyat', slishkom napryazheny byli
nervy. Zayac otbrasyval mercayushchij, bespreryvno menyayushchij okrasku slabyj svet.
     Na ploshchadi ya byl ne odin i vdaleke zametil kakie-to teni. Oni dvigalis'
v moem  napravlenii. YA pochti  pobezhal k  nim,  ya chuvstvoval sebya  neuyutno  v
odinochestve  na  edva  osveshchennoj  ploshchadi.  |timi  tenyami okazalas'  gruppa
devushek  v dlinnyh  poluprozrachnyh  plat'yah, cvet kotoryh  menyalsya  vmeste s
cvetom  Lunnogo  Zajca. Oni  dvigalis' sovershenno neslyshno,  pochti leteli po
vozduhu, chto delalo  ih  pohozhimi na  tenej  iz "Bayaderki" ili  na  Vilis iz
"ZHizeli".  Devushki,  vzyavshis'  za  ruki,  horovodom  kruzhilis' vokrug  menya,
otbegali i vozvrashalis' snova. Vidya, chto ya ne prichinyu im nikakogo vreda, oni
osmeleli. V rukah  u odnoj iz  nih poyavilsya platok, takoj zhe poluprozrachnyj,
kak i  ih  plat'ya. Oni zavyazali  mne glaza i predlozhili poigrat' v pryatki. YA
begal za  nimi,  odnako pojmat' hotya by odnu iz  nih  mne  dolgoe  vremya  ne
udavalos'. Nakonec, ya pojmal odnu, no ne uspel ya prikosnut'sya k nej, kak ona
isparilas'. Da,  imenno  isparilas', ostalos'  tol'ko ee plat'e. YA nastol'ko
rasteryalsya, chto dolgoe vremya stoyal bez dvizheniya. Pobezhal za drugoj i shvatil
ee. No  i eta  isparilas', kak pervaya. Tak prodolzhalos' do teh por, poka  ne
ostalas' tol'ko odna. Ona shla ko mne navstrechu, shiroko raskinuv  ruki, pochti
bezhala. YA sorval platok s glaz. Serdce  moe zabilos'. Ona podoshla ko mne, my
obnyalis'. YA sobralsya uzhe ee pocelovat', no ponyal, chto obnimayu pustoe plat'e.
Devushka ischezla.
     Barabannaya  drob'  Lunnogo  Zajca  zazvuchala  gromche  i  sam  on  nachal
svetit'sya veselym  rozovatym svetom. Poyavilis' loshadi, ukrashennye sultanami.
Oni vezli  domiki na  kolesah s nadpis'yu "Cirk priehal", kletki s zhivotnymi.
Ryadom shli klouny i orkestr.
     -  Vot i  zritel'!  -  voskliknul direktor  cirka. -  Vy sejchas uvidite
neobyknovennoe  predstavlenie!  Takogo  vy nikogda  ne  videli.  ZHonglery  i
kanatohodcy, klouny i dressirovannye zhivotnye.
     Iz  domikov   vyskochili  aktery.   Oni   bystro   ustanovili  shater,  i
predstavlenie nachalos'.  ZHonglery  orudovali goryashchimi bulavami,  kanatohodcy
hodili  po  provolke, akrobaty  vydelyvali  neobyknovennye tryuki.  Poyavilis'
vysokie tumby, na nih sideli  chernye pantery i morskie  l'vy.  Vdrug odna iz
panter, vygnuv spinu dugoj, oshchetinilas' i v gracioznom pryzhke, kak eto umeyut
delat'  tol'ko  pantery, poletela  v  moyu  storonu.  YA poholodel  ot straha.
Pantera myagko opustilas' u moih nog i nachala o nih teret'sya i murlykat'. Ona
smotrela na menya s lyubov'yu, byla takoj nezhnoj, chto ya ne uderzhalsya i pogladil
ee.  Pantera  otskochila, sherst'  vstala dybom, i ona pokazala  mne  ogromnye
zheltye klyki.  YA s®ezhilsya. Odnako pantera bystro uspokoilas', mne ulybnulas'
i udalilas', koketlivo pokachivaya bedrami.
     -  Predstavlenie okoncheno! - ob®yavil direktor cirka. - Prihodite snova,
my vsegda vam rady!
     I cirk uehal.
     Barabannaya  drob' Zajca  zazvuchala  eshche gromche,  a  sam  on  zasvetilsya
neestestvennym tusklym belym svetom.  Po ploshchadi metalsya  kakoj-to  chelovek.
Uvidev menya,  on  pobezhal v  moyu  storonu.  Kogda on  priblizilsya  i  ya smog
rassmotret'  ego  poluchshe v temnote,  to uvidel,  chto eto yaponec,  odetyj  v
chernoe  s belym  kimono.  On plakal, krupnye  slezy tekli po  ego  shchekam.  S
mol'boj on  protyagival mne ruki i zagovoril po-yaponski. K  udivleniyu,  ya ego
prekrasno ponimal.
     - Proshu vas, pomogite mne. YA ne znayu, gde nahozhus', - povtoryal on.
     - Vy zabludilis'? Ne bespokojtes', ya zhivu  v Kopengagene vsyu  zhizn'  i,
esli  vy  ob®yasnite,  kuda  vam nado,  to  provozhu  vas.  -  skazal  ya  tozhe
po-yaponski. Uveryayu vas, do etogo ya nikogda ne znal yaponskogo.
     - Pomogite,- prodolzhal  on, ne obrashchaya vnimaniya  na moi  slova.  - YA ne
znayu, chto delat'. Vse izmenilos' v odin mig. YA ostalsya odin, bez raboty, bez
sem'i, bez deneg.
     YA  porylsya  v  karmanah, vytashchil  vse  den'gi,  kotorye  u menya byli  i
protyanul ih emu.
     - YA  byl  schastlivym  chelovekom. - Kazalos', on ne vidit menya. - U menya
byl dom, sem'ya, horoshaya rabota. Kak-to na moj den' rozhdeniya drug podaril mne
zaponki s ametistami. I tut nachalis' vse moi  neschast'ya.  Ot menya ushla zhena,
zatem bessledno propali deti, sgorel dom, i ya lishilsya raboty. I vot teper' ya
zdes', v neznakomom gorode,  dazhe ne znayu, kak syuda popal. YA uveren, vo vsem
vinovaty zaponki s ametistami.
     YA oglyanulsya  na kakoj-to shum.  Nevdaleke v  dikom tance  nosilsya drugoj
yaponec  v  serom  oborvannom  kimono,  s mechom v ruke. Pered nim na  kolenyah
stoyala zhenshchina i bylo  vidno,  chto  ona  umolyaet  ego  ne ubivat' ee. A  tot
nosilsya vokrug nee i naslazhdalsya ee smertel'nym strahom. On za volosy podnyal
zhenshchinu s kolen i vsadil mech ej v zhivot.
     I tut menya osenilo.
     -   Posmotrite   tuda,   -  skazal  ya  "svoemu"  yaponcu.  -   Vy   ved'
rasplachivaetes' za grehi  etogo  cheloveka. Vy - ego posleduyushchaya zhizn' i  vse
vashi  neschast'ya - eto rasplata  za  ego pregresheniya. YA  uveren,  chto v  etom
prichina, a ametisty vovse ne vinovaty.
     "Moj" yaponec posmotrel v tu  storonu. Ego  iz bez togo  uzkie glaza eshche
bolee suzilis'.
     Da ved'  eto  zhe Kisimo  YAmoto,  nash  nacional'nyj  geroj.  Da, on  byl
razbojnikom  i ubil  mnogo lyudej. Potom ego pojmali  i  samogo ubili. On byl
muzhestvennym chelovekom, ego boyalis' dazhe samurai i ubival on tol'ko bogatyh.
Narod pomnit i lyubit ego. O nem slozheno mnogo narodnyh skazanij.
     Potom posmotrel na menya s sozhaleniem.
     - Vam, evropejcam, ne dano ponyat' nashu dushu.
     On sel na koleni po-yaponski i nizko poklonilsya do zemli.
     - Bogi,  blagodaryu vas za to,  chto  v posleduyushchej zhizni  velikij Kisimo
YAmoto vselilsya v menya. YA budu takim zhe muzhestvennym, kakim byl on. Vse budut
boyat'sya menya. Teper'-to ya uzh raspravlyus' so svoimi vragami.
     I on ushel, dazhe ne oglyanulsya.
     A ya poshel domoj.
     No i dvuh shagov sdelat' ne smog. Vsya  ploshchad' byla zavalena mertvecami.
Oni lezhali vperemezhku,  muzhchiny,  zhenshchiny, deti, lezhali  tak  plotno drug  k
drugu, chto projti bylo nevozmozhno.
     YA v uzhase otstupil nazad. Pod bezzhiznennym svetom sumerek Lunnogo Zajca
vse  vyglyadelo  sovershenno  estestvenno,  i  ya  by  dazhe  skazal  prozaichno.
Poyavilis' devushki  na kon'kah v cvetnyh kostyumah  i korotkih yubochkah, etakoe
vystuplenie po  tancam na  l'du. Oni lovko ob®ezzhali mertvyh,  podnimali  ih
golovy, celovali  v  guby i s  kazhdym poceluem mertvye  ozhivali.  Vskore vsya
ploshchad' zapolnilas' zhivymi lyud'mi. Poyavilsya  p'edistal  dlya pobeditelej. Tri
devushki  vskochili  na nego  i  nachali  razmahivat'  buketami  cvetov.  Tolpa
zahlopala.
     Vdrug otkuda ni voz'mis'  na  ploshchadi okazalis' tri molodca v  chernyh s
krasnym  obtyagivayushchih  kostyumah  i  chernyh  shapochkah,  okanchivayushchihsya  dvumya
rozhkami s kolokol'chikami na  koncah - nu pryamo shuty so srednevekovyh kartin.
Oni vezli kreslo na kolesikah, na kotorom vossedal starec v rasshitoj zolotom
mantii i beloj shapochke. Molodye  lyudi sognali devushek s  p'edistala i na ego
mesto  ustanovili  kreslo  so  starikom.  Starik bezzubym  rtom edva  slyshno
proiznosil molitvy.  Tolpa opustilas' na  koleni, a starik  protyanul  ruku s
ogromnym  krovavo-krasnym  rubinom  dlya  blagoslavleniya.  CHelovek  iz tolpy,
kotoryj  nahodilsya blizhe  vseh,  shvatil ruku  i poceloval.  I tut  zhe  upal
mertvym. Ne uspel on upast', kak na ego meste okazalsya vtoroj, zatem tretij,
chetvertyj...  Da,  kazhdyj, kto  celoval  persten',  tut  zhe  umiral. Molodcy
ottaskivali   umershih  za  nogi,  osvobozhdaya  mesto  dlya  zhelayucih  poluchit'
blagoslovenie.  Obrazovalas'  dlinnaya ochered'.  Devushki  na kon'kah pozhimali
plechami i veselo smeyalis' pri vide ocherednogo mertveca.
     I opyat' vsya ploshchad' pokrylas' mertvymi.
     Starec vstal iz kresla i gromko rashohotalsya. On vnezapno pomolodel. Na
lice vyrosla  ostrokonechnaya borodka.  Ego muskulistoe  goloe telo  pokryvala
lish' krasnaya materiya.
     - Mefistofel'! - ahnul ya.
     - Uhodi, poka  ne pozdno. |ta noch' ne prineset tebe  nichego horoshego, -
skazal ya sebe i tverdo reshil ujti, chego by mne eto ne stoilo.
     No put' mne  pregradila  processiya,  kotoraya vyhodila iz bokovoj ulicy.
Pod  zhelto-zelenym svetom  Zajca i ego  gromovym  akkomponimentom  processiya
vyglyadela prizrachno i misticheski. Oni shli  po  dvoe strojnymi ryadami, lyudi v
seryh  dlinnyh ryasah s kapyushonami, kotorye zakryvali ih  lica. Oni  nesli na
plechah nechto dlinnoe, zavernutoe s serye  tryapki. YA podumal, chto  eto pohozhe
na   pohoronnuyu  processiyu.  Dojdya   do   serediny  ploshchadi   oni  ostorozhno
osvobodilis' ot gruza  i, razdelivshis' na  dve gruppy, nachali tancevat'. Da,
imenno  tancevat', hotya ot nih mozhno bylo ozhidat' vsego chego  ugodno, tol'ko
ne etogo. YA  ploho razbirayus' v tancah, no mne pokazalos', chto oni tancevali
chto-to starinnoe, ne  to sarabandu, ne to menuet, a mozhet byt' i polonez. Vo
vsyakom sluchae  oni  vydelyvali  slozhnye pa, prisedali, kruzhilis', perebirali
nogami.  Vse  delalos' ochen' krasivo  i graciozno. Vse  oni byli odinakovogo
rosta, odinakovo odety i iz za togo,  chto ih  lica byli  skryty  kapyushonami,
nevozmozhno bylo opredelit', byli li eto tol'ko zhenshchiny, tol'ko muzhchiny ili i
muzhchiny i zhenshchiny. No,  vo vsyakom sluchae, nalico bylo  chetkoe  raspredelenie
tanceval'nyh dvizhenij - odni ispolnyali chisto  muzhskie, drugie chisto  zhenskie
roli. Vo  vremya odnogo iz  dvizhenij  oni  odnovremenno, odnim mahom  skinuli
kapyushony. Na menya smotreli  pustye glaznicy cherepov. I tut  mne stalo  ne po
sebe.  YA reshil, chto splyu, dazhe ushchipnul sebya za nos. Net, ya ne spal, vse bylo
nayavu. Tanec prekratilsya.
     Lunnyj Zayac izmenil svoj cvet i osveshchal ploshchad' krovavo-krasnym svetom.
Zvuk  barabana  byl nastol'ko silen,  chto pronikal  v  dushu  i  zapolnyal  ee
strahom. Vdrug  tryapki,  v kotorye byl zavernut  prinesennyj predmet, nachali
razvarachivat'sya, otkryvaya  nepodvizhno  lezhavshego cheloveka.  Figury  v  ryasah
okruzhili ego i stali delat' kakie-to dvizheniya.  CHelovek zashevelilsya i vstal.
Odezhdoj i povedeniem on otlichalsya ot ostal'nyh.
     On perehodil ot  odnogo k drugomu,  kak  bud-to  iskal  kogo-to,  zatem
oglyanulsya v moyu storonu.
     |to byl moj dvojnik!
     On  uvidel menya, lico ego izmenilos',  stalo  zhestokim,  glaza nalilis'
krov'yu.  On pobezhal ko mne. YA  instinktivno otoshel v storonu, no on, kak  by
najdya vraga, kotorogo  uzhe davno iskal, nabrosilsya  na menya.  YA  hotel  bylo
ob®yasnit' emu, chto my ne znaem drug druga, nikogda  ran'she ne vstrechalis', i
on  prinimaet menya  za kogo-to  drugogo, no ponyal,  chto  eto bespolezno. Ego
bezumnye glaza govorili, chto  on  vse  ravno nichego ne pojmet, chto on bolen,
bolen psihicheski.
     On nabrosilsya na menya i popytalsya povalit', no  ya uvernulsya. My  nachali
drat'sya, drat'sya. |togo mne ne hotelos' i ya pobezhal v storonu lyudej v ryasah,
zhelaya skryt'sya mezhdu nimi. A te bezuchastno nablyudali za nami.  V ih pozah ne
bylo i nameka na interes. Oni prosto nablyudali i vse. Moj dvojnik pobezhal za
mnoj.
     YA  nachal napadat' na nego. On,  vidimo,  ispugalsya i  pobezhal v storonu
lyudej v ryasah. Tak nekotoroe vremya my gonyalis' drug za drugom.
     I tut, v  kakoj-to moment, ya poteryal orientir. YA perestal ponimat', kto
on, a kto ya. My ved' byli  dvojnikami. YA rasteryalsya. Mne  pokazalos', chto on
tozhe ne ponimaet,  kto iz nas  dvoih on, a kto ya, i tozhe byl rasteryan. No my
prodolzhali nashu bor'bu. Teper' uzhe nikto ne uklonyalsya  ot bor'by,  naoborot,
kazhdyj  pytalsya udarit' sil'nee,  nanesti bol'she vreda  protivniku. Nakonec,
sovershenno obessilennye, my odnovremenno upali na  zemlyu.  I hotya my  lezhali
drug okolo druga,  ni  u odnogo ne bylo  bol'she  sil. My tol'ko s nenavist'yu
smotreli  drug na druga.  CHerez  nekotoroe vremya,  nabrav dostatochno sil, my
odnovremenno podnyalis' i nachali opyat' drat'sya.
     Odin iz nas, ne  znayu  kto, ya ili on, povalil  drugogo na spinu i nachal
dushit'. Dumayu, chto  eto ya nachal ego  dushit'. Otkuda  tol'ko  vzyalis' u  menya
sily!  Pal'cy  stali  zheleznymi  i  vse  sil'nee   szhimalis'  vokrug   gorla
protivnika. On proboval  skinut'  menya, no delal eto vse slabee i slabee  i,
nakonec, zatih.
     On byl mertv.
     I tut ya ponyal, kakoj ritm vybival baraban Lunnogo Zajca.
     - Da ved' eto "Bolero" Ravelya. Kak zhe ya ran'she ego ne uznal!
     YA podnyalsya na nogi i pobrel domoj.
     Okna  v  kvartire  byli  otkryty  nastezh'  i  vse  osveshchalos'  kakim-to
mertvennom  svetom.  YA  vyglyanul  v  okno.  Po  reklamam naprotiv  probegali
bescvetnye  linii.  Pozdnee  v  gazetah   ya  prochel,  chto  v  nih  proizoshli
elektricheskie polomki.
     YA zakryl okna, poshel  k mol'bertu i nachal nabrasyvat' oshchushcheniya  proshloj
nochi.  YA risoval  celyj den',  ni el,  ni  pil, zatem  eshche den' bez pererva.
Kartinu ya nazval "Bolero Ravelya". Za nej bez  osobogo truda za korotkij srok
narisoval  vse  te  kartiny,  kotorye  vy  videli.  YA dumayu,  chto  na  holst
vyplesnulos' vse  to,  chto  bylo  skryto  gluboko v dushe i  trebovalo tol'ko
voploshcheniya. No kartiny nikomu ne nravyat'sya, ih nikto ne  pokupaet. A mne oni
dorogi, oni  chast' menya  samogo. YA  ne mogu ne  risovat', eto vse ravno, chto
umeret'.
     - YA vam rasskazhu to, chto nikomu ne govoril. YA chuvstvuyu k vam doverie. -
On peregnulsya ko mne cherez  stol i  zagovoril shepotom. - Inogda mne kazhetsya,
chto ne ya ego, a on ubil menya i teper' risuet moi kartiny.

     CHerez  neskol'ko  let  ya uznal, chto on pokonchil  zhizn' samoubijstvom. V
posmertnoj zapiske on  napisal: "YA ne hochu zhit' sredi lyudej, kotorye menya ne
ponimayut".





     Strannaya istoriya


     CHekalinskij. Si non e vero, e ben trovato.
     P. I. CHajkovskij. "Pikovaya Dama". 1 akt, scena 6.

     YA  lyublyu klassicheskuyu  muzyku, no obychno  slushayu ee  po  radio  ili  po
televizoru. Odnazhdy ya kupil bilet na koncert  i zaranee radovalsya, chto smogu
poslushat' muzyku, tak  skazat',  "zhiv'em", tem bolee,  chto  ispolnyalis'  moj
lyubimye  proizvedeniya.  No  v  etot  raz  koncert  ne  prines  mne  nikakogo
udovol'stviya. To  li  orkestr dejstvitel'no igral ploho, to  li u  menya bylo
durnoe  nastroenie, no to, chto  proishodilo na  scene, menya razdrazhalo. YA ne
professional'nyj   muzykant  i  uzh  sovsem  ne  muzykal'nyj  kritik,  a  kak
bol'shinstvo diletantov, polagayus'  tol'ko na sobstvennoe vospriyatie.  Kak by
to  ni bylo,  no v  antrakte ya  sobralsya ujti.  No  potom peredumal i  reshil
vse-taki ostat'sya - a vdrug vtoroe otdelenie budet luchshe pervogo.
     YA  stoyal  v foje  i kuril, kogda ko mne  podoshli  dvoe srednih let. Oni
skazali, chto sideli neposredstvenno  za  mnoj  i videli,  chto ya  bespreryvno
erzal na kresle, vsem  svoim vidom pokazyvaya, chto mne koncert ne nravitsya. YA
smutilsya, potom izvinilsya  za to,  chto meshal im slushat'  muzyku, no vse-taki
skazal, mne kazhetsya, chto orkestr igral ploho.  Te pokachali golovoj, oni byli
drugogo mneniya.
     Vtoroe  otdelenie  bylo ne luchshe  pervogo. YA ne stol'ko slushal  muzyku,
skol'ko dumal o tom, kak  by poskoree popast'  domoj. V garderobe ya sluchajno
vstretilsya  s  etimi  dvumya.  Oni  mne  ulybnulis' kak staromu  znakomomu  i
skazali,  chto  eto  ochevidno  moya  vina, no  vtoroe  otdelenie  im  tozhe  ne
ponravilos'. My posmeyalis'.  Odin iz nih,  Tomas, byl  ochen'  razgovorchivym,
vtoroj, Diter, bol'she molchal, odnako  neozhidanno dlya menya  dal svoyu vizitnuyu
kartochku  i skazal, chto  byl  by  rad,  esli by  ya kak nibud'  pozvonil. Oba
pokazalis' mne simpatichnymi, i ya pozhalel, chto nashe znakomstvo uzhe konchilos',
tak i ne nachavshis' - bez osoboj nadobnosti nemcy redko zvonyat pervymi, a mne
ne hotelos' navyazyvat'sya.
     K moemu udivleniyu, Diter pozvonil i priglasil v gosti.
     S butylkoj krasnogo vina  i buketom roz dlya  zheny Ditera (ya byl uveren,
chto on zhenat,  v  etom  vozraste vse,  kak  pravilo, uzhe zhenaty) ya  poehal v
gosti. No v dveryah menya vstretili Diter i Tomas.
     "Bol'shoe sposibo,  Otkuda vy  uznali,  chto  eto  moe lyubimoe  ispanskoe
vino,"  -  skazal  Diter i, obrashchayas'  k Tomasu, dobavil:  "Dorogoj,  voz'mi
cvety,  oni  ved'  tebe."  On skazal eto  s  lyubov'yu, sovsem  bez ironii ili
izdevki.  Komnata, gde  my  pili  vino  i  kofe  s  tortom, byla  so  vkusom
obstavlena. CHerez okno byl  viden sad s malen'kim prudom,  v  kotorom plaval
belyj lebed'.
     "Ego zovut  Rihard." -  poyasnil  Tomas.  - "Kogda  teplo, on  plavaet v
prudu.  No zimoj my otdaem emu  vannuyu komnatu.  K schast'yu, u  nas  est' eshche
dush."
     Kogda ya  k nim ehal, to boyalsya, chto my  budem govorit' o  muzyke i moih
muzykal'nyh  pristrastiyah, no k  moej radosti  razgovor  poshel v  sovershenno
drugom napravlenii. Oni  rasskazali mne, chto vstretilis',  kogda im bylo uzhe
za tridcat', polyubili drug  druga i s etogo vremeni zhivut vmeste. Kak tol'ko
predstavilas' vozmozhnost', oni  pozhenilis' v  SHvecii,  v Germanii togda  eto
bylo  nevozmozhno.  Oni  govorili ob  etom bez  vsyakoj  bravady, bez  zhelaniya
uznat',  kak ya otnoshus'  k odnopoloj lyubvi, tak zhe  prosto, kak ya pered etim
rasskazal im istoriyu  svoej zhizni. Bez somneniya, oni lyubili drug druga, hotya
pri mne  ne celovalis' i ne prizhimalis' odin k drugomu. Blizkih druzej krome
druzej detstva u nih ne  bylo, da  i te zhili teper' zhili v drugih gorodah, i
ih  otnosheniya  svelis'  k telefonnym zvonkam i  pozdravitel'nym otkrytkam  k
prazdnikam  i dnyam rozhdeniya. No eto  ne bespokoilo ni  Ditera, ni Tomasa, im
hvatalo byt'  vmeste, hotya raz  -  drugoj  v mesyac oni  hodili v gruppu, gde
sobiralis'  gomoseksualisty,  u  nih  byli  tam dobrye priyateli. Odnazhdy oni
zatashchili menya  tuda, no  mne bylo  tam  skuchno  -  lyudi  sideli,  pili pivo,
govorili na kakie-to  neinteresnye temy, chto  u kogo  bolit ili obmenivalis'
receptami  prigotovleniya  razlichnyh  blyud,   naprimer,  -  i  ot  sleduyushchego
poseshcheniya ya otkazalsya.
     Da, oni byli schastlivoj paroj.  No schast'e redko byvaet polnym.  "Net v
mire sovershenstva", kak skazal Lis Malen'komu  Princu. Diter i Tomas  hoteli
imet' rebenka, prichem obyazatel'no  svoego, a ne priemnogo. Oni byli ubezhdeny
v tom, chto sem'ya bez detej  ne  mozhet  byt' schastlivoj. So vremenem  zhelanie
imet'  rebenka prevratilos' v navyazchivuyu  ideyu.  Nesmotrya  na  vse  staraniya
Ditera,  Tomas nikak ne  mog zaberemenet'. Oni reshili  pojti  v svoyu gruppu,
sprosit' soveta u lyudej byvalyh.
     "Net  nichego  proshche,"  - skazal  odin.  -  "CHitajte  zhurnaly,  smotrite
televizor, i vy poluchite horoshie sovety. Menya lichno eto ne interesuet - ya ne
hochu imet' detej."
     "Da, eto neploho, no chto  pomogaet  odnim,  bespolezno dlya  drugih."  -
skazal  drugoj.  - "Seks  trebuet  raznoobraziya.  Kazhdyj  raz  nuzhno  menyat'
polozhenya i sposoby. Tol'ko togda u vas poyavitsya rebenok."
     "Neuzheli eto mozhet pomoch'?" -  sprosili  druz'ya s somneniem.  "Konechno,
eto edinstvennyj sposob!" - otvetili im.
     Diter i  Tomas  delali  myslimoe i  nemyslimoe, oni  smotreli razlichnye
televizionnye  progammy,  ih  dom  byl zavalen knigami i  zhurnalami,  no vse
ostavalos' kak prezhde.
     I togda Diter skazal: "Vse eti babushkiny recepty sovershenno bespolezny.
Nam nuzhna kvalificirovannaya medicinskaya pomoshch'."
     Oni poshli  k vrachu, u kotorogo  lechilis' uzhe  mnogo let. Vrach terpelivo
vyslushal ih, a zatem skazal  mrachno: "YA sovershenno ne  ponimayu, pochemu vy ko
mne prishli. YA zhenat i lyublyu svoyu zhenu, u nas dvoe pochti vzroslyh detej, ya ne
gomoseksualist, i vashi odnopolye problemy  menya  absolyutno  ne interesuyut. K
tomu zhe  ya  hotel by dobavit'. chto vrachebnyj  kabinet  - vovse ne  mesto dlya
ploskih shutok. Uhodite i bol'she nikogda ne prihodite ko mne."
     Obizhennye Diter i Tomas poshli k ginekologu.  V komnate ozhidaniya zhenshchiny
smotreli na nih udivlenno i razdrazhenno.
     "CHto vy  zdes' delaete?"-  sprosila  gnevno odna tolstuha, po vidu yavno
feministka. - "Zdes' tol'ko dlya zhenshchin. Muzhchinam vhod syuda vospreshchen."
     Tomas, polagaya, chto  ponimaet zhenskuyu dushu  luchshe, chem Diter, popytalsya
ob®yasnit' cel' ih prihoda.
     "Izvrashchency! I kak tol'ko vas zemlya nosit!" - zakrichala vtoraya zhenshchina.
Mgnovenno komnata opustela.
     "Nichego ne ponimayu,"  - skazal Tomas. - "Pochemu zhenshchiny ne hotyat ponyat'
nas i  nashi  problemy?"  "Potomu,  chto  u  nih  samih  mnozhestvo  problem  s
muzhchinami," -  otvetil  Diter. - "Odin zarabatyvaet malo, drugoj bogat, no -
impotent, tretij izmenyaet svoej zhene i tak dalee."
     "Kakoe schast'e, chto my ne imeem takih problem."
     "Da, problem net, no i detej tozhe. No my ne dolzhny teryat' nadezhdy."
     Kogda vrach vyyasnil  prichinu  poseshcheniya,  on  nachal bezuderzhno smeyat'sya.
Lico ego pokrasnelo, iz glaz tekli krupnye slezy.
     "Nikogda ne dumal, chto uvizhu zhiv'em dvuh  geniev. U ved'  dejstvitel'no
velikolepnaya ideya, vy eto sami pridumali? YA  ved'  prostoj genikolog,  a  ne
impressario ili  literaturoved i, k sozhaleniyu, vy obratilis' ne po adresu. A
zhal'. Vam nuzhno pojti na televidenie. Uveren, chto tam vas vstretyat na ura, a
uzh u zritelej vy  budete imet' grandioznyj  uspeh. So  vremenem mozhno  budet
osnovat' i sobstvennoe shou, i vy zarabotaete kuchu deneg."
     "Deneg u nas dostatochno. My hotim rebenka," - skazal Diter grustno.
     Diter i  Tomas hodili  ot  odnogo vrachi  k  drugomu.  Odni  schitali  ih
huliganami,  drugie  govorili,  chto  podobnaya naivnost'  granichit  s  polnym
idiotizmom. Nakonec,  popali  oni  v  odnu universitetskuyu kliniku,  kotoraya
slavilas' uspehami  v  lechenii besplodiya.  Professor, rukovoditel'  kliniki,
vyslushav  ih, skazal: "Vse  eto  kak-to stranno.  Razve vy ne ponimaete, chto
muzhchina ne  mozhet zaberemennet', dazhe passivnyj  gomoseksualist. Nel'zya idti
protiv zakonov prirody. Tak chto ostav'te vashi bredovye idei."
     Rasstroennyj Tomas ne sdavalsya i predlozhil sebya v kachestve podopytnogo:
"Poprobujte,  gospodin  professor.  Esli  eksperiment  udastsya,  vy  stanete
vsemirno izvestny i navernyaka  poluchite  Nobelevskuyu  premiyu. Ved' tak mnogo
gomoseksualistov hotyat imet' detej."
     Professor ulybnulsya: "YA uzhe  star  dlya etogo. Mozhet byt'  let  dvadcat'
nazad... Sejchas  uzhe  pozdno.  Poslushajte moego  dobrogo soveta  - usynovite
rebenka, esli vy dejstvitel'no ego hotite."
     Diter  i  Tomas  napravilis'  domoj.  Proshchaj  mechta  imet' sobstvennogo
rebenka! Oni byli  krome togo obizheny  na chlenov svoej  gruppy, kotorve  nad
nimi  posmeyalis'. Oni vspomnili ironicheskie vzglyady, na kotorye v  strastnom
zhelanii imet' rebenka i  poluchit' kvalificirovannyj otvet, togda ne obratili
vnimaniya.  V serdcah Diter pozvonil rukovoditelyu  gruppy i vyskazal emu vse,
chto on dumal o nem  i  o gruppe v  celom . Vecherom  na  semejnom sovete bylo
resheno, chto  ostalsya  odin  edinstvennyj  sposob  - nuzhno vzyat'  rebenka  na
vospitanie, drugogo vyhoda net.
     Oni obratilis' v sootvetstvuyushchuyu organizaciyu, no tam im otvetili, chto v
nastoyashchee vremya nemcy ne  hotyat ili ne  mogut imet' detej, i vremya  ozhidanie
mozhet rastyanut'sya na neopredelennyj srok. Krome togo, sovershenno neizvestno,
kakie cherty unasleduet rebenok ot svoih roditelej.
     Odnazhdy  prishel  Diter  domoj,  veselo razmahivaya gazetoj.  "Kazhetsya, ya
znayu, chto delat'.  Tak vot, zdes' napechatana  stat'ya o  zhizni v Angole.  Tam
polozhenie uzhasnoe, tysyachi deti stradayut  ot goloda i mnogie  iz nih umirayut.
My usynovim rebenka iz Angoly. Vot on, vyhod iz polozheniya.
     "No ved' oni chernye!" - skazal Tomas.
     "Razve ty rassist?" - vozrazil Diter. - "Afrikancy  - umnye,  sil'nye i
krasivye lyudi. My vospitaem nashego rebyatenka kak nastoyashchego nemca."
     Diter  i Tomas napisali pis'mo  v Angolu, gde soobshchili  o  tom, chto oni
oficial'no  zaregistrirovannaya,  lyubyashchaya   detej,  material'no  obespechennaya
semejnaya para iz Germanii, zhelayushchaya poluchit' mladenca iz Angoly. Pis'mo  oni
napisali  estesstvenno  po-nemecki, potomu  chto byli sovershenno uvereny, chto
takoj krasivyj yazyk dolzhen byt' izvesten lyudyam vo vsem mire. Odnako v Angole
nikto ili pochti nikto ne znal nemeckogo.  Angol'cy rasstroilis' - oni hoteli
vo chtoby  to  ni  stalo  otvetit' na pis'mo. S  ogromnym  trudom  im udalos'
razyskat' odnogo po prozvishchu Fric, kotoryj po sluham znal nemeckij. V yunosti
Fric  uvlekalsya neo-nacizmom i lyubil povtoryat': "Nemeckij  ya vyuchu tol'ko za
to,  chto  im razgovarival  Gitler." (Nuzhno skazat', chto Fric nikogda v zhizni
nichego  ne slyshal  ni  o  velikom  sovetskom  poete Vladimire  Vladimiroviche
Mayakovskom, ni o ego poeme  "Vladimir Il'ich Lenin", tak chto  obvinit'  ego v
plagiate  ili zhelanii poizdevat'sya  nad davno umershimi u menya prosto yazyk ne
povorachivaetsya).  So  vremenem politicheskie pristrastiya Frica izmenilis', on
stal kommunistom i dazhe srazhalsya v Narodno - Osvoboditel'noj Armii. Vmeste s
izmeneniem mirovozzreniya uletuchilis' i bez  togo  nestojkie znaniya nemeckogo
yazyka.
     Fric  dolgo  chesal  v  zatylke, pytayas' ponyat'  smysl  pis'ma,  a zatem
skazal:  "Odna nemeckaya  semejnaya para - nemeckie imena takie  neponyatnye  i
opredelit', kto iz nih muzhchina, a kto zhenshchina, ochen' slozhno - hochet poluchit'
mladenca  iz  Angoly. K sozhaleniyu,  oni  ne  utochnyayut,  kakogo. YA dumayu, eto
dolzhen byt'  mladenec kakogo-to zhivotnogo.  SHCHenka, kotenka,  krol'chenka  ili
bel'chenka  mogut  oni  priobresti  u  sebya  v Germanii ili v  Anglii, ili vo
Francii. No oni  prislali pis'mo nam.  Znachit, oni  hotyat mladenca kakogo-to
ekzoticheskogo  zhivotnogo, ved' Angola slsvitsya svoim zhivotnym mirom.  Pochemu
oni ne  pishut nichego  opredelennogo? |ti evropejcy vsegda delayut problemy iz
nichego, lish' by nam sozdavat' trudnosti. No mladenca kakogo zhivotnogo?  L'va
ili tigra?  Net,  nevozmozhno, oni slishkom opasny. Begemota ili nosoroga? Oni
slishkom veliki dlya evropejskoj  kvartiry. Vozmozhno, oni hotyat  novorozhdennuyu
obez'yanku. SHimpanze ili oran-gutanga." Soshlis' na oran-gutange. Obradovannye
angol'cy otpravili malen'kogo posylkoj nalozhennym platezhom.
     Kogda Diter i Tomas razvernuli bananovye list'ya, v kotorye byl zavernut
mladenec, oni onemeli ot neozhidannosti.
     "Kakoj on milyj!" - skazal Diter, vyteraya slezy radosti.
     "No ved' on chernyj i volosatyj!"  -  Tomas ozhidal chto ih  rebenok budet
vyglyadet' kak-to inache.
     "Nadeyus',  ty ne budesh' ego otbelivat' i brit'. On mne nravitsya  takim,
kakov  on est'. K tomu zhe volosatye  lyudi vsegda strastnye i aktivnye. Davaj
nazovem  ego Loengrinom. Kogda  on vyrastet,  to poedet  k  svoej neveste na
nashem lebede Riharde."
     "K svoej neveste?" - Tomas byl v uzhase. - "Ty ved' znaesh', chto horosho ya
sebya  chuvstvuyu  tol'ko   sredi   gomoseksualistov.  Geteroseksualov,  govorya
otkrovenno, ya nedolyublivayu, a uzh biseksualov  prosto prezirayu. Nedarom Oskar
Ual'd  sovershenno spravedlivo  napisal: "YA ne  razdelyayu  sovremennoj mody na
biseksualov.  Kazhdyj dolzhen dlya sebya  reshit', kto emu nravitsya,  muzhchiny ili
zhenshchiny, i ne kolebat'sya v etom vazhnom voprose"".
     "Skazal on eto ved' ob invalidah, kotorye ne mogut reshit',  zhit' im ili
umeret'.  I  potom, ne bud' takim  neprimirimym. Podumaj o nashih  roditelyah.
Esli by ne oni,  my by ne poyavilis' na svet, ne vstretilis' by, ne  polyubili
by drug druga i sejchas ne byli schastlivy vmeste."
     "Da. ty prav," - vzdohnul Tomas.
     Na sleduyushchij den' v mashine, ukrashennoj golubymi lentami,  oni poehali v
ratushu i ob®yasnili  sluzhashchej,  chto hotyat  zaregistrirovat' rebenka, kotorogo
zhelayut usynovit'.
     Sluzhashchaya posmotrela na Loengrina i voskliknula: "Da ved' eto obez'yana!"
     "Vy v etom uvereny? Vprochem, nam eto bezrazlichno.  My - ne rassisty." -
otvetil Tomas gordo.
     "Zakon  Federativnoj Respubliki  Germanii,"  -  ona  vstala  po  stojke
"smirno!" - "ne predusmatrivaet podrbnoj registracii.  YA ne mogu vam  bol'she
nichem pomoch'. CHao."
     Ne luchshe  zakonchilas'  i popytka po  krajnej  mere krestit'  Loengrina.
Kogda svyashchennik uvidel rebenka, on upal v  obmorok. Prijdya v sebya,  on nachal
tak  zhutko  smeyat'sya,  chto  prishlos'  vyzvat'  mashinu  skoroj pomoshchi,  chtoby
otpravit' ego v sumasshedshij dom.
     Vozvrativshis'  iz  cerkvi,  Diter  skazal:  "Nuzhno  pojti  v  gruppu  i
posovetovat'sya.  Tam -  lyudi opytnye, est'  dazhe  odin yurist,  a  on  uzh vse
znaet."
     "Oni ved' uzhe odin raz nad nami posmeyalis'."
     "Bol'she  oni  ne  posmeyut  tak  postupit'. Samim  nam ne  razreshit' etu
problemu."
     V gruppe im skazali, chto sejchas v Gollandii po novomu zakonu oficial'no
zaregistrirovannye   gomoseksual'nye   semejnye   pary   pluchili,   nakonec,
vozmozhnost' brat' na vospitanie detej.
     "Poedem v Gollandiyu.  |to  edinstvennaya  vozmozhnost',  i  my dolzhny  ee
ispol'zovat'. Pravda,  ya  mechtal  o  tom,  chto  nash  syn  budet  grazhdaninom
Germanii." - skazal Diter.
     "Gollandskoe poddanstvo nichut' ne  huzhe. Gollandcy mne ochen' nravyatsya,"
- skazal Tomas uverenno.
     "Vy  uverenny,  chto  hotite  usynovit  etogo  rebenka?"  -  sprosila  s
somneniem sluzhashchaya  ratushi  gollandskogo gorodka,  vnimatel'no  rassmatrivaya
Loengrina.
     "Konechno!" - skazali Diter i Tomas v odin golos.
     Sluzhashchaya nichego ne otvetila i nachala  zvonit' po telefonu. Ona govorila
s  kem-to  dolgo,  po-gollandski,  ni Diter, ni  Tomas  ne ponyali ni  slova.
Vskore,  komnata,  gde   dolzhna  byla  proizojti   registraciya,  zapolnilas'
vzvolnovannymi sluzhashchimi merii.
     "Po zakonu dlya registracii trebuyutsya dva svidetelya." - skazala ona.
     "YA budu svidetelem," - skazala molodaya zhenshchina. - "Ne znayu, zahochu li ya
vyjti   zamuzh,  no  esli   ostanus'  odna,  obyazatel'no  voz'mu  rebenka  na
vospitanie."
     "YA  ne  gomoseksualist,  no eti  dvoe mne  ochen' simpatichny."  - skazal
muzhchina srednih let. - U  nas s zhenoj troe detej. Teper' ya uzhe reshil, chto my
voz'mem na vospitanie rebenka iz Afriki. Ved' sem'ya  s chetyr'mya det'mi  kuda
schastlivee sem'i s tremya. YA tozhe hochu byt' svidetelem."
     "Vse v poryadke, svideteli est'" - skazala sluzhashchaya ratushi. - "Gollandcy
- lyudi terpimye i vse ponimayushchie.  Teper' Loengrin vash zakonnyj syn. Primite
nashi pozdravleniya i pozhelaniya schast'ya."
     Schastlivaya sem'ya vozvratilas' domoj.
     YA sdruzhilsya  s Diterom i Tomasom. My chasto perezvanivaemsya, vstrechaemsya
i  hodim vmeste  v koncerty.  U nas  dazhe sblizilis' muzykal'nye  vkusy. Tem
vremenem  Loengrinu ispolnilos'  uzhe tri  goda. |to veselyj, zhizneradostnyj,
smyshlennyj i krasivyj rebenok s  horoshim harakterom. No on ne hochet govorit'
po-nemecki. Loengrin govorit tol'ko po-gollandski.












     Vo vremya moego korotkogo puteshestviya po Ispanii, popal ya v  Madrid  i v
odnom  iz  kafe  poznakomilsya  s  emmigrantami iz Latinskoj  Ameriki, lyud'mi
veselymi  i zhizneradostnymi. My vstrechalis' pochti  kazhdyj vecher, pili vino i
rasskazyvali razlichnye zhiznennye istorii.
     No vremya  letit bystro, i nuzhno bylo  uzhe vozvrashchat'sya domoj. Mne etogo
ochen' ne hotelos', nastroenie isportilos'. Moi novye  druz'ya zametili eto  i
vsyacheski  pytalis' menya razveselit'. Odin iz nih, Daniel', byvshij  zhurnalist
iz Gavanny, skazal:
     "Ne  grusti,  zhizn'  ved'  takaya  interesnaya i  prinosit nam kazhdyj raz
chto-nibud' neozhidannoe. Imenno ob etom ya hochu rasskazat',  mozhet byt',  tvoe
nastroenie  uluchshitsya. Istoriya  mozhet  pokazat'sya na pervyj vzglyad veseloj i
nepravdopodobnoj. No, pover', vse bylo imenno tak.

     V  Gavanne ya znal Anhelu.  Ona byla zhurnalistkoj  odnoj  iz gazet. Hotya
gazeta byla,  estestvenno,  kommunisticheskoj,  Anhela  ne  byla  ot®yavlennoj
kommunistkoj, i s  nej mozhno bylo otkrovenno govorit' na razlichnye temy. Ona
beskonechno  zhalovalas',  chto  ee  muzh, izvestnyj partijnyj  rabotnik,  k nej
holoden i bezrazlichen, ssylayas' na peregruzhennost' na rabote.
     Odnazhdy  Anhele  pozvonila podruga  i soobshchila, chto ej sovershenno tochno
izvestno,   chto  muzh   Anhely  -  gomoseksualist,  imeet  druga,  s  kotorym
vstrechaetsya dva raza v  nedelyu, pomogaet emu  ne tol'ko material'no, no i  v
prodvizhenii po rabote. Anhela, uznav ob etom, rasstroilas',  no  vovse ne ot
togo, chto ee muzh  - gomoseksualist. K gomoseksualizmu i prostitucii  na Kube
otnosyatsya ochen' terpimo, hotya gazety soobshchayut, chto ni teh, ni drugih tam net
i v pomine. |ti stat'i vyzyvayut tol'ko nasmeshlivye ulybki chitatelej.
     No  Anhele  zhe bylo obidno, chto ee  muzh spit  ne s  nej,  a  s  drugim,
prikryvayas' napryazhennoj rabotoj.
     Buduchi  sovershenno otkrovennym, mogu  skazat', chto  u  Anhely  tozhe byl
lyubovnik,  |nriko,  chelovek  zhenatyj,  glavnyj  redaktor  odnoj  iz  vedushchih
pravitel'stvennyh gazet. Nesmotrya  na  to, chto |nriko byl uzhe ne molod,  ego
seksual'nye vozmozhnosti byli neogranicheny, i on s uspehom zapolnyal  probely,
ostavlennye  muzhem  Anhely.  On byl  umen  i  pomogal  Angele, kogda  u  toj
voznikali razlichnye zhitejskie trudnosti.
     Posle telefonnogo razgovora s podrugoj, sobshchivshej ej nepriyatnuyu novost'
o muzhe, zaplakannaya Angela prishla k |nriko.
     "YA ne mogu tak bol'she zhit'. Odni smotryat na menya, ne skryvya zloradstva,
drugie - s sochuvstviem. I  to i drugoe  mne nepriyatno. YA reshila razojtis'  s
muzhem, hotela eto uzhe davno sdelat', no boyalas', chto budut nepriyatnosti, kak
by menya  ne uvolili  za beznravstvennost'.  Teper'  vse eto  nevazhno. YA uedu
kuda-nibud' daleko, gde obo mne nikto nichego ne znaet i zazhivu spokojno."
     "Uspokojsya." -  skazal |nriko. - "Kak vsegda ty speshish'. Nu  horosho, ty
razojdesh'sya i  uedesh'.  A  chto potom? CHto  ty  poluchish' vzamen? Pokoj? Ochen'
somnevayus'. Luchshe  vyslushaj menya, ya ved' daval  tebe tol'ko horoshie sovety i
teper' tozhe hochu koe-chto predlozhit'. Uzhe davno u menya v golove vertitsya odna
ideya, vernee, plan, kotoryj mozhet izmenit' nashu zhizn'."
     "Ty hochesh' razvestis' i zhenit'sya na mne?" - sprosila Anhela s nadezhdoj.
     "Opyat'  speshish'.  YA  hochu  tebe rasskazat'  odnu  otnositel'no  dlinnuyu
istoriyu,  bud'  terpeliva i ne  preryvaj menya.  Bez tebya  vse  eto  ne imeet
nikakogo smysla,  mne  odnomu nichego ne  sdelat'. No  ty dolzhna mne obeshchat',
nikomu nichego ne rasskazyvat', esli moj plan tebe ne podojdet."
     Anhela poobeshchala.
     "Moj  otec  pered smert'yu  rasskazal mne  pod  sekretom  odnu istoriyu i
poprosil nikomu  ob etom ne  govorit'. No tebe  ya ee rasskazhu  - eto sterzhn'
moego plana. Ty ved'  znaesh', chto otec byl  bojcom v  otryade Kastro, kotoryj
sverg  diktaturu Batista i  sovershil  revolyuciyu na  Kube.  Odnako  kubinskoe
pravitel'stvo ne  bylo udovletvoreno - ostrov ne  byl polnost'yu  osvobozhden,
tam  byla   po-prezhdnemu  amerikanskaya   voennaya  baza  Guantanamo.  Kubincy
mnogokratno staralis' vybit' ottuda amerikancev, no bezuspeshno, amerikanskaya
armiya  ved' kuda sil'nee kubinskoj. Togda oni  reshili pribegnut' k hitrosti.
Delo  v  tom.  chto  mezhdu Gavannoj i  Guantanamo est'  potajnoj  tunnel',  o
sushchestvovanii kotorogo bylo izvestno tol'ko uzkomu krugu lyudej  iz CK, v tom
chisle i moemu otcu. Kubincy hoteli ispol'zovat' etot tunnel', chtoby vnezapno
napast' na  amerikanskuyu  bazu, razgromit'  ee,  a zatem,  ispol'zuya vliyanie
moguchestvennyh soyuznikov, dobit'sya priznaniya ob®edineniya  ostrova. Dlya etogo
v tunnel'  byli  poslany  elitnye  gruppy osobogo  naznacheniya. No kubincy ne
znali, chto tam zhivut polchishcha krys, bol'shih, kak sobaki, ochen'  prozhorlivyh i
svirepyh.  Oni  bukval'no  rasterzali kubincev i sozhrali ih. Takaya zhe sud'ba
postigla  i vtoruyu gruppu, posle chego kubincy otkazalis'  ot svoego plana. YA
sovershenno zabyl  ob etoj istorii,  ona kazalas' mne slishkom fantastichnoj i,
glavnoe, nenuzhnoj. No neskol'ko nedel' nazad ya o nej vspomnil.
     Sluchajno,  idya  domoj, ya natknulsya  na kitajskuyu  lavku, gde  naryadu  s
razlichnymi  kitajskimi  delikatesami  prodavalis'  sredstva  dlya   povysheniya
potencii.  Prodavec-kitaec  predlozhil  mne  ekstrakt  iz  genitaliev  dikogo
kitajskogo kota,  kotoryj, kak on  skazal, pomogaet dazhe  mertvecam.  Govorya
otkrovenno, mne nadoelo beskonechno glotat' pilyuli."
     "A ya-to dumala, chto ty ot prirody takoj sil'nyj i strastnyj," - skazala
Anhela s nekotorym ottenkom razocharovaniya v golose.
     "Ne  zabyvaj. chto ya uzhe nemolod. Vprochem, udovletvorit' tebya i molodomu
prishlos' by nelegko," - otvetil |nriko.
     "No ved' ya lyublyu tebya ne tol'ko za tvoyu muzhskuyu silu," - skazala Anhela
obizhenno.
     "Znayu,  no sejchas eto ne  samoe glavnoe. YA hochu  tebe  rasskazat' nechto
bolee vazhnoe.
     Starik-kitaec posovetoval mne kupit' etot ekstrakt. I tut menya osenilo.
Pytayas' ne vyzvat' nikakih podozrenij, ya sprosil ego, mozhet li etot ekstrakt
otpugivat' krys.  Prodavec podtverdil  eto. Togda ya  kupil dve butylki. Odna
uzhe pochti pusta, no u menya est' eshche odna polnaya."
     "YA chto-to nichego ne ponimayu. Ty chto li ne hochesh' bol'she zhit'  na Kube?"
- sprosila Angela so strahom.
     "Ne hochu, i uzhe davno. YA ne mogu bol'she zhit' na moyu nishchenskuyu zarplatu.
Mne hochetsya vesti roskoshnuyu zhizn', a zdes' eto sovershenno nevozmozhno. YA hochu
zavtrakat' v  Berline,  obedat' v  Rime, a uzhinat' v  Parizhe,  zhit' v  samyh
bogatyh otelyah  i voobshche vesti roskoshnuyu i veseluyu zhizn'. No dlya etogo nuzhny
den'gi,  bol'shie  den'gi.  Kak   glavnomu  redaktoru,  mne  izvestny  mnogie
gosudarstvennye  sekrety,  kotorye sobirayus'  prodat' amerikancam i  na etom
zarabotat'. Dlya etogo nuzhno probrat'sya v  Guantanamo cherez tunnel', a ottuda
v Soedinennye  SHtaty.  YA lyublyu tebya i  hochu, chtoby  my  vsegda byli  vmeste.
Soglasna?"
     "No ved' Kuba - moya rodina. Mne nravitsya zhit' zdes'."
     "Razve ty uzhe ne lyubish' menya, uznav chto ya prinimayu pilyuli?"
     "Tvoi muzhskie sposobnosti mne ochen' vazhny, no  est' veshchi i povazhnee.  YA
lyublyu tebya i gotova  poehat' za  toboj hot' na kraj sveta." - skazala Anhela
uverenno.
     "Vot i prekrasno. Drugogo otveta  ot  tebya ya ne ozhidal. Da,  kstati, ty
horosho znaesh' anglijskij?"
     "Da, horosho.  YA  mnogo raz byvala v  Evrope  po svoim korrespondentskim
delam i govorila tam tol'ko po-anglijski."
     Temnoj yuzhnoj  noch'yu,  s bol'shoj ostorozhnost'yu  i mnogokratno  ozirayas',
podkralis' |nriko i Anhela ko  vhodu v tunnel'. Oni opryskalis' ekstraktom i
vlezli v tunnel'.
     Tam  bylo  ochen'  uzko i  nizko,  prihodilos'  polzti po  melkim ostrym
kamnyam, kotorymi  on byl vystlan, s potolka svisala pautina. |nriko, kotoryj
polz pervym, sryvyval pautinu, chtoby osvobodit' dorogu Anhele.
     Vdrug tunnel' ozhil. Krysy pochuvstvovali prisutstvie zhivyh sushchestv i uzhe
sobiralis'  brosit'sya na beglecov, kak vdrug unyuhali kakoj-to  zapah. Krysy,
zhivshie vsegda tol'ko v tunnele, nichego ne mogli ponyat' - nichego podobnogo im
ne vstechalos'. Oni nichego ne znali o sushchestvovanii kitajskogo dikogo kota, a
uzh chem pahnut ego genitalii,  dazhe i predstavit' sebe ne mogli. Zapah zhe byl
neznakomym, nepriyatnym i kazalsya krysam  opasnym. Oni ispugalis', im  nachali
mereshchit'sya raznye uzhasy, i oni pobezhali proch'.
     Lyudi polzli medlenno, no krysy, privykshie  k nevzgodam tunnel'noj zhizni
i podgonyaemye nenavistnym zapahom, bezhali s ogromnoj skorst'yu. Poka Anhela i
|nriko  byli gde-to eshche v seredine tunnelya, pervye otryady krys uzhe vybralis'
na poverhnost'. Oni nabrosilis'  na amerikanskih  soldat, kotorye nahodilis'
poblizosti i  bukval'no razorvali ih na chasti. Strashnaya  novost' o nashestvii
krys  mgnovenno   rasprostranilas'  po   Guantanamo,   i  soldaty  v  panike
zabarrikadiravalis'  v  kazarmah.  O  sluchivshemsya bylo  dolozheno nachal'stvu.
Snachala admiral Samers, komanduyushchij bazoj,  hotel vseh evakuirovat', ostaviv
tol'ko ohranu, no  ponyal, chto  sily  neravny, ostavshihsya na  baze  mgnovenno
sozhrali by krysy, i otdal prikaz "Spasajsya, kto mozhet!" Amerikancy raschishchali
sebe put' ognemetami, no vse ravno poteryali chelovek desyat'.
     S podnyatymi  rukami  i  vyuchennymi  zaranee  frazami  na  anglijskom  s
pros'boj o predostavlenii politicheskogo  ubezhishcha,  |nriko i Anhela vybralis'
iz  tunnelya. K ih udivleniyu baza byla  pusta,  ni odnogo amerikanca,  tol'ko
polchishcha krys grabili sklady s prodovol'stviem.
     "Nichego ne ponimayu, vse eto ochen' stranno. Gde zhe amerikancy? Kuda  oni
podevalis'? Ni odnogo cheloveka, tol'ko krysy." - povtoryal |nriko v panike. -
"Amerikancy,  navernoe, ispugalis' krys i  kuda-nibud'  spryatalis'.  Net, ne
pohozhe. Baza pusta.  A nam-to chto delat'? Na Kubu vozvratit'sya my ne  mozhem,
ostavat'sya zdes' sredi krys  tozhe bessmyslenno. My propali!  Proshchaj, mechta o
sladkoj zhizni!"
     On  gotov  byl  rasplakat'sya. Nastroenie  u  oboih  bylo  uzhasnym,  vse
predprinyatye ranee usiliya kazalis' nenuzhnymi.
     Oni brodili po baze, ne  znaya, chto predprinyat', poka  ne popali v park.
Posredi luzhajki vozvyshalas' machta s amerikanskim flagom.
     Vdrug |nriko poveselel, v ego glazah poyavilsya byloj ogon'.
     "Teper' ya,  kazhetsya, znayu,  chto delat'.  YA  prihvatil s soboj kubinskij
nacional'nyj flag,  reshil  prodat' ego amerikancam,  chtoby  imet' den'gi  na
pervoe vremya. Teper' on nam prigoditsya s drugoj cel'yu. Nuzhno povesit' ego na
machte i ob®yavit', chto  my osvobodili Guantanamo ot amerikancev. Esli nam  ne
suzhdeno   stat'   politicheskimi  emmigrantami,   stanem   po   krajnej  mere
nacional'nymi geroyami."
     Skazano  -  sdelano.  I  vot  uzhe  kubinskij  nacional'nyj  flag  gordo
poloshchetsya na vetru na vysokoj machte posredi Guantanamo.
     "Da zdravstvuet svobodnaya Kuba!" - |nriko ironichno otdal chest' flagu. -
"Teper' ves' ostrov osvobozhden ot amerikancev, i eto sdelali my!"
     No v  etot moment oni uvideli, chto krysy  ih  okruzhayut. Krysy sideli na
zadnih lapah,  glaza ih  sverkali,  oni  plotoyadno oblizyvalis',  predvkushaya
pishchu, i tol'ko zhdali, kogda ischeznet nenavistnyj zapah genitalij  kitajskogo
dikogo kota. |nriko vytashchil  puzyrek,  zhelaya  opryskat'sya ekstraktom, no tot
byl pust.
     "Gotov'sya k smerti," - skazal on Anhele.  - "Nikogda ne dumal, chto nashe
priklyuchenie zakonchitsya tak pechal'no. YA etogo ne hotel, prosti menya. Pridetsya
umeret' za ob®edinennuyu Kubu."
     "YA umru s lyubov'yu k tebe," skazala Anhela edva slyshno.
     Krysy nabrosilis' na nih i v schitannye minuty sozhrali.

     Prezident  sidel  na balkone  svoego dvorca i  rassmatrival v podzornuyu
trubu stolicu. On kupil etu podzornuyu  trubu na "bloshinom rynke" v Parizhe vo
vremya oficial'nogo vizita po  priglasheniyu prezidenta Franzuzskoj Respubliki.
S etogo  vremeni  on  vse  svobodnoe vremya  provodil za lyubimym zanyatiem. On
perestal interesovat'sya sem'ej, ne obrashchal vnimaniya na zhenu ( "YA ponimayu, on
uzhe  ne molod, no  vse taki..." - zhalovalas' ona), deti perevorachivali vverh
dnom  ves'  dom.  Emu  bylo vse  eto bezrazlichno.  Posle zasedaniya  Kabineta
Ministrov  on  speshil k  svoej  lyubimomoj igrushke. On videl  tolpu  v  yarkih
odezhdah, smeyushchihsya lyudej, ih schastlivye lica.
     "Pri Batiste vse bylo ne  tak. |tu prekrasnuyu zhizn' poluchili oni tol'ko
blagodarya mne!" - dumal on s gordost'yu.
     On  perevodil  trubu s  odnogo ob®ekta  na drugoj i  doshel  do  osmotra
Guantanamo. Nalichie etoj amermkanskoj  voennoj bazy na Ostrove Svobody  bylo
vsegda krovotochashchej  ranoj  ego bol'shogo  lyubviobil'nogo serdca. Nesmotrya na
eto, Prezident kazhdyj den' smotrel na  Guantanamo - v ego  dushe sadizm mirno
uzhivalsya  s  mazahizmom. S  zamirayushchim serdcem on  rassmatrival amerikanskuyu
bazu. I tut on svoim glazam  ne poveril. Na machte  posredi  parka razvivalsya
kubinskij nacional'nyj flag. On posmotrel eshche raz - nikakoj oshibki!
     Srochno byl sozvan Kabinet  Ministrov.  Prezident  predlozhil  poslat' na
Guantanamo  elitnye chasti ukrashennye orhideyami.  No bolee  ostorozhnye  chleny
pravitel'stva  zagovorili  o  vozmozhnoj  provokacii,  ot  amerikancev  mozhno
ozhidat'  vsego,  chego   ugodno.  Reshili   na   vsyakij  sluchaj   ogranichit'sya
razvedgruppoj.
     Kogda kubincy besprepyatstvenno  voshli  v Guantanamo, oni ne  obnaruzhili
tam ni odnogo amerikanca.  Krys tozhe ne  bylo - oni  sozhrali  vse, chto mozhno
bylo sozhrat', i vozvratilis' v tunnel'. No etogo razvedchiki ne znali.
     Kubincy  otsalyutovali  nacional'nomu  flagu  i  soobshchili  v  Gavannu ob
osvobozhdenii  Guantanamo.  Oni hodili po baze i  vdrug obnaruzhili  dve kuchki
chelovecheskih kostej, obglodannyh  do  belezny,  i dva kubinskih pasporta, iz
kotoryh  uznali imena geroev,  sovershivshih  etot besprimernyj  podvig -  oni
izgnali amerikancev iz Guantanamo,  zaplativ cenoj sobstvennoj  zhizni. Stalo
izvestno takzhe ob ih strastnoj lyubvi.
     Special'no   ucherezhdennaya   Kabinetom   Ministrov   traurnaya   komissiya
postanovila poslat' za  ostankami  geroev  otryad  Nacional'noj  Gvardii  dlya
posleduyushchego  torzhestvennogo   zahoroneniya  v  stolice.  Predlagalos'  takzhe
pohoronit'  geroev v special'no sooruzhennom dlya nih mavzolee na  central'noj
ploshchadi,  odnako   Prezident   byl  kategoricheski  protiv  -   mavzolej  mog
prigodit'sya emu samomu, estestvenno,  posle smerti, a dva mavzoleya na  odnoj
ploshchadi, eto uzhe slishkom! Geroi dolzhny  byli byt' zahoroneny  v odnoj mogile
na central'nom kladbishche, chtoby ne razluchat' ih dazhe posle smerti.
     Pohorony byli torzhestvennymi. Special'nyj grob, v kotoryj byli pomeshcheny
vmeste ostanki |nriko i Anhely, ustanovili na artellerijskom lafete. Ploshchad'
byla polna lyudej, zhelavshih poproshchat'sya s nacional'nymi geroyami. Na  traurnom
mitinge vystupali vse zhelayushchie, ot Prezidenta do prostogo rabochego.
     "Oni  sdelali  to,  chto  ne smog  sdelat' moj  drug CHe Gevara!"  skazal
Prezident.
     Byli zachitany telegrammy soboleznovaniya, prishedshie so vsego sveta. Papa
Rimskij tozhe prislal telegrammu. V nej on nazval |nriko i Anhelu muchennikami
za veru. Za veru v svetloe budushchee chelovechestva. V  konce telegrammy on, kak
by mezhdu prochim, upomyanul, chto  na Kube  est'  politzaklyuchennye, i  bylo  by
sovsem ne greh ih osvobodit'.
     Voennye orkestry  igrali  traurnye  melodii, detskie hory peli grustnye
psalmy i pesni. Vse chuvstvovali sebya neschastnymi.
     Lish' odin  chelovek na Kube byl schastliv. |to byl vdovec  Anhely. Teper'
on mog otkryto  zhit' so svoim drugom. Oni oba reshili vskore, kogda okonchitsya
vremya traura,  letet'  v Stokgol'm i obvenchat'sya tam v Riddarhol'me, glavnoj
cerkvi shvedskoj stolicy.

     Vse zasmeyalis'. Istoriya byla dejstvitel'no  rasskazana masterski. A mne
nuzhno bylo uzhe poproshchat'sya s novymi druz'yami - samolet otletal utrom.











     YA ne  sobiralsya  pisat'  posleslovie, no menya zastavili obstoyatel'stva.
Nekotorye lyudi,  kotorye uzhe prochli eti rasskazy (Izdatel'stvo  Edita Gelsen
e.V, 2002),  schitayut,  chto  nashli v nih  tajnyj  smysl, kotoryj avtor  yakoby
vsyacheski pytalsya  skryt'.  Ne  ishchite togo, chego net, kak ne  ishchite zhemchuzhnoe
zerno v kuche navoza - ego tam net i byt' ne mozhet,  vy tol'ko perepachkaetes'
i budete  ploho  pahnut'.  Esli  zhe vam  vse  taki pokazhetsya,  chto  rasskazy
soderzhat  koe chto  eshche,  krome polnogo absurda (tema odinochestva, buddijskoe
predstavlenie  zhizni  ili  zhelanie avtora povypendrivat'sya),  prochitajte  ih
snova, i vy izbavites' ot illyuzij.
     A  po  semu, razvlekajtes'  i  poluchajte  udovol'stvie  ot  zhizni.  Ili
zanimajtes' seksom. Esli zhe po kakim-to prichinam vam etogo ne hochetsya (iz-za
bolezni,  preklonnogo  vozrasta  ili  prosto potomu,  chto u  vas  est'  dela
povazhnee),   organizujte  klub  po   interesam,   gde  krome  prochego  budet
obsuzhdat'sya tema "Pochemu mne neinteresno zanimat'sya seksom?"

     Malheim a.d. Ruhr, 24.11. 2003.








Last-modified: Sun, 30 Nov 2003 21:31:50 GMT

Ocenite etot tekst: