Dmitrij Karalis. Zapiski retro-razvedchika. Iz varyag v greki
---------------------------------------------------------------
© Copyright Dmitrij Karalis
Email: karalis@dk3775.spb.edu
---------------------------------------------------------------
CHast' 1. Iz varyag v greki
(Budet opublikovano v zhurnale Neva v 2003 godu)
Avgust 1998 goda, Zelenogorsk
YA na dache.
Idet dozhd'. Za oknom moknet gazon. Na prostornoj stoleshnice - lampa s
golubym abazhurom i telefon.
Ovcharka YUdzhi spit za moej spinoj u kaminchika.
V komnate stoit svetlyj otsvet bumagi.
YA pishu ot ruki, potom perenoshu v komp'yuter. Ruka umnee golovy, govoril
Dyadya Gosha Suvorov, v chej prozaicheskij seminar ya pohazhival goda tri. Krepkij
romanist vremen zastoya, lyubitel' vypit', umozritel'nyj borec s sionizmom.
Pisal predislovie k moej pervoj knizhke, vyshedshej v Moskve.
Nachnu s glavnogo - s moej podozritel'noj familii.
SHutyu. Poezd na Vorkutyu davno v putyu...
Sejchas my ego dogonim.
V moskovskom izdatel'stve, povodiv menya po kabinetam, pointeresovalis',
kto by iz leningradskih pisatelej mog sotvorit' predislovie. To byl 1988
god. YA na svoj strah i risk nazval pyatok familij. Poslednyaya byla Suvorov...
-Vot-vot, - kivnula redaktrisa i, soediniv neskol'ko prozvuchavshih
familij v odnu, rassudila: - Al'tshullerov nam ne nado. A Suvorov v samyj
raz.
Izdatel'stvo nazyvalos' Molodaya gvardiya. YA togda eshche nichego ne ponimal.
Rabotal mehanikom v garazhe - sutki cherez troe i pisal zapoyami. Vse
izdatel'stva mne kazalis' odinakovo horoshimi. Glavnoe - horosho napisat'. YA i
sejchas tak dumayu.
S Dyadej Goshej, kak zvali ego seminaristy, my ne to, chtoby razoshlis', a
razminulis' v prostranstve. Nashi traektorii na trehletnee mgnovenie
pereseklis' i - razminulis'. Ponachalu mne kazalos', chto my odinakovo lyubim
Rodinu, i eto sblizhalo. On priznavalsya, chto smahival slezy nad moej pervoj
knigoj, ya morgal, chtoby ne zaplakat', nad ego rasskazami o poslevoennoj
yunosti. Sblizhalo. My oba lyubili Rodinu. Potom u nego poshlo to li po CHehovu,
to li po Gercenu: esli vy, deskat', chestnyj chelovek, to vmesto abstraktnoj
lyubvi k lyudyam, vy dolzhny nenavidet' vse, chto meshaet progressu chelovechestva.
Ne lyubit', a nenavidet'.
Konechno, eto Gercen.
Anton Pavlovich takogo by ne skazal.
Posle togo, kak Dyadya Gosha poluchil v nizen'kom tualete Doma pisatelya po
fizionomii ot starika M-ra, on chetko opredelil, chto progressu chelovechestva i
nashej s nim rodiny meshayut evrei. Ih on i dolzhen nenavidet'. I vse, kto s nim
vmeste p'et vodku i obsuzhdaet rukopisi, tozhe dolzhny.
U menya etogo ne poluchalos'. Dyadya Gosha privodil primery evrejskogo
zagovora protiv nashej strany.
Volosy dybom vstavali!
Vo chto-to ya byl gotov poverit', vo chto-to net, no nenavidet' celyj
narod ya ne mog. Global'naya nenavist' - slishkom sil'noe dlya menya chuvstvo. My
razminulis'.
Do menya doshli sluhi, chto Dyadya Gosha otnes menya k zamaskirovannym evreyam.
Ili k polukrovkam.
S moej familiej takoe ne mudreno.
YA vsegda schital, chto familiya iz Pribaltiki. Semejnye pridaniya i
nekotorye fakty k tomu raspolagali. Otec v bezdenezh'e lyubil povtoryat':
Terpite, terpite, vot poedu v komandirovku i otkopayu v famil'nom zamke klad.
Togda zazhivem, kak lyudi. |timi posulami otec svodil s uma moe detskoe
voobrazhenie, - ya nachinal gotovit' verevku, fonarik, svechi, perochinnyj nozhik,
nadeyas' sostavit' otcu kompaniyu, no mat' bezzhalostno ostuzhala: Slushaj ty
otca bol'she....
Ushli otec i mat'.
Vse kazalos', chto uspeyu rassprosit' o proishozhdenii familii.
Ne uspel.
Karalis - po-latyshski korol'. YA uznal ob etom v kurortnom gorodke
Dubulty pod Rigoj, kuda ezdil poslednij raz v 1989 godu na seminar molodyh
pisatelej-fantastov.
Kak ya byl prichislen k fantastam - osobaya istoriya.
Tak vot, v Dubultah shel fil'm King-kong, i na reklamnyh shchitah,
napisannyh po-latyshski, on byl nazvan Karalis-kong. Anglijskoe king -
korol', pereveli na latyshskij. YA dazhe sfotografirovalsya na fone svoej
familii. Moya golova v zimnej shapke zaslonyala dovesok kong vmeste s defisom,
i poluchalos', chto gigantskaya obez'yana na zadnih lapah nosit moyu familiyu. Po
vecheram ya hodil tihimi zasnezhennymi ulochkami smotret' na obez'yanu i
podmigival ej, kak svoej rodstvennice: Nu, chto, podruga!
Pozdnee my s zhenoj i synom uspeli yurknut' na dve nedeli v eshche soyuznuyu
Litovskuyu SSR, i v Trakajskom zamke na chudnom zelenom ostrove posredi
ul'tramarinovoj vody uvideli gerb pervogo litovskogo korolya. Bukvy shli po
ovalu gerba: Karalus. Ves'ma sozvuchno...
Do soroka treh let ya ne vstretil ni odnogo odnofamil'ca, krome toj
obez'yany... YA zhil, kak nekij kitajskij Lin'-Zi-Byao sredi kolhoznikov sela
Palkino-Verevkino, gde vse zhiteli libo Palkiny, libo Verevkiny.
Byl, pravda, sluchaj: iz gazet vsplyl Karamanlis, prem'er-ministr
Grecii. Stoilo vybrosit' sredinnoe man, i ya poluchal svoyu familiyu. Pohozhe, no
ne to. Luchshe by grek-nachal'nik byl prosto Karalisom, - ya by gordilsya.
Poka zhe samym blizkim v omonicheskom smysle chelovekom ostavalsya shef
nemeckogo abvera admiral Kanaris. Moyu familiyu inogda tak i proiznosili.
Na otkrytom ringe v Gornom institute, gde ya v legkom vese zashchishchal chest'
yunosheskogo kluba Burevestnik po boksu, ob座avili: Dmitrij Kanaris,
Burevestnik. Zal negoduyushche vzvyl, a protivnik v krasnom uglu ringa eshche
bol'she nasupilsya. YA dumayu, fashistskaya familiya protivnika pridala emu chestnoj
komsomol'skoj zlosti. Trepku on mne zadal izryadnuyu.
Menya pytalis' obizhat' i za namek na svyaz' s abverom, i za moyu
gipoteticheskuyu prinadlezhnost' k ego antipodam - evreyam. YA legko vspyhival
obidoj, dralsya i zavidoval tem, u kogo familiya Sokolov ili Orlov. Verhom
sovershenstva bezuslovno byla familiya Zorin. Major Zorin! Polkovnik Zorin!
Stal'noj vzglyad, hladnokrovie, pachka Kazbeka na pis'mennom stole...
Dopustim, byl by ya evreem. Obideli tebya russkie - poshel k svoim i
poplakalsya. I tatarinom byt' neploho - oni rabotali dvornikami, myasnikami,
priemshchikami util'syr'ya, stoyali s telezhkami okolo mebel'nyh magazinov, a
napivshis', gonyali po dvoru svoih chernoglazyh zhen i detej. Tatary tozhe mogli
zastupit'sya, hotya v trezvosti veli sebya ochen' tiho.
A komu pozhaluesh'sya s moej familiej? Evrei za svoego ne prinimayut, a
dokazyvat', chto ty russkij s familiej Karalis - prosto smeshno... Nachnesh',
kak durak, pasport pred座avlyat', - tebe v otvet: B'yut ne po pasportu, a po
rozhe!
Kogda s vysokoj partijnoj tribuny provozglasili, chto v SSSR
sformirovalas' novaya istoricheskaya obshchnost' - sovetskij narod, ya poradovalsya.
Vopros familii kak by otpal - prosto sovetskij chelovek po familii Karalis.
No ochen' skoro etu istoricheskuyu obshchnost' otmenili, i ya opyat' okazalsya sam po
sebe. Ne to, chtoby ya kazhdodnevno nes bremya svoej zagadochnoj familii, no
napryagat'sya sluchalos'.
Nacional'nyj vopros vyros peredo mnoyu v samom nachale devyanostyh, kogda
respubliki brosilis' podschityvat', kto za chej schet zhivet, kto kogo kormit i
poit. Narod v Pitere tozhe stal ponemnogu odurevat', a v literature tak i
vovse trebovalos' samoopredelyat'sya: libo ty russkij chelovek, i po pravu
nosish' imya russkogo pisatelya, libo ty inoj nacional'nosti, i togda ty
russoyazychnyj pisatel'. Nikto menya, konechno, za grudki ne tryas: ty, deskat',
s kem? no dostatochno prozrachno namekalos', chto byt' prosto pisatelem v nashe
slozhnoe vremya ne udastsya. Trebovalos', po primeru respublik,
samoopredelit'sya.
Dokazyvat' komu-to, chto ya russkij, bylo unizitel'no, a posle togo, kak
menya s dvumya pisatelyami-yumoristami zabrali po p'yanke v miliciyu, i ya za
kompaniyu ob座avil sebya evreem, stalo by prosto smeshno. Bitok my togda ogrebli
porovnu, ya dazhe chut' bol'she, potomu chto ne oral pro fashistov i pidorasov, a,
mgnovenno otrezvev, prinyalsya uvorachivat'sya ot novomodnoj rezinovoj dubinki i
pytalsya pred座avlyat' serzhantam fragmenty boksa, chem i zasluzhil ih povyshennoe
vnimanie. No lavrovyj venok dostalsya moim koresham-evreyam, a menya
obshchestvennost' vstretila nedoumennym pozhatiem plech. Delo predstalo takim
obrazom, chto yumoristov bili za nacional'nost'. A chego sunulsya ty, esli na
samom dele ne evrej, neponyatno... Evrei ostorozhno pozhimali mne ruku, russkie
nastorozhilis' eshche bol'she...
V Rozhdestvo 1992 goda v nashu kvartiru pozvonili. Milaya devushka, chem-to
neulovimo pohozhaya na moyu mladshuyu sestru, s poroga protyanula mne pasport.
- Dmitrij Nikolaevich, ya - Lena Karalis, iz Moskvy. Nashla vas po
spravochnomu. - I ulybaetsya radostno.
Vot, dumayu, kakaya zakavyka. Pryamo, kak v kinofil'mah s
nezakonnorozhdennymi det'mi. Na vid ej let dvadcat' pyat'... Mne sorok... Net,
dochkoj byt' ne mozhet.
Syn-pyatiklasnik spal. YA provel ee v kabinet, gde my s zhenoj dokanchivali
vtoruyu, no ne poslednyuyu butylku Gurdzhaani.
- Vot, - govoryu zhene, - Lena Karalis! Sejchas budem pit' vino i
tolkovat'. - YA reshil, chto simpatichnaya devushka - shlejf moskovskih pohozhdenij
starshih brat'ev. Po tipu moej tajnoj plemyannicy.
ZHena prinesla tretij fuzher i potesnilas' na divane. Ona znala, chto
rodstvennikov u menya hvataet.
Lena kupila v Moskve moyu knizhku i cherez izdatel'stvo vychislila moj
adres. Ona rabotala fel'dsherom v ambulatorii Instituta mezhdunarodnyh
otnoshenij. A po vyhodnym i prazdnichnym dnyam ezdila rukovoditelem
turisticheskih grupp. Privezla v Peterburg turistov, poselilas' v gostinice
Gavan' - v dvuh shagah ot moego doma. Reshila navestit'.
- Pravil'no, - govoryu, - sdelali. A sam zhdu prodolzheniya: kogo iz
brat'ev ona upomyanet?
-Dmitrij Nikolaevich, kak zvali vashego deda?
YA hmyknul.
-Otca - Nikolaem Pavlovichem. Znachit, Pavlom!
-Net, po otchestvu?
YA pozvonil starshej sestre.
-Pavel Konstantinovich, - byl otvet.
-Vse pravil'no! - hlopnula v ladoshi simpatichnaya odnofamilica. - Vse
shoditsya!
CHto, dumayu, elki zelenye, shoditsya?
-CHto, - sprashivayu, - shoditsya-to?
-A to shoditsya, chto my nashli, kuda delsya Konstantin - tretij syn
Matiusa Karalisa. Po nekotorym dannym on uehal v Peterburg v devyatnadcatom
veke, i sledy ego zateryalis'. A teper' nashlis'. Esli vashego deda zvali
Pavlom Konstantinovichem, znachit on syn Konstantina Karalisa i vnuk Matiusa
Karalisa. A vy ego pra-pravnuk...
Takie vot sledopyty zaglyanuli k nam na Rozhdestvo. ZHena hlopala glazami.
YA predlozhil pobystree vypit'.
Vypili.
Lena otkryla sumochku - iz nee priyatno pahnulo parfyumeriej i zhvachkoj.
Dostala potertyj list bumagi. Razvernula. I ya uvidel to, chto nazyvaetsya
genealogicheskim drevom. Tochnee, ego poslednie vetvi. Lena skazala, chto
Matius Karalis imel pomest'e v Litve, pod Kaunasom.
- Zamok, chto li? - ostorozhno utochnil ya.
-Mozhet, i zamok, - legko soglasilas' Lena. - U nego bylo troe synovej:
YUzef, Kazimir i Konstantin. YUzef ostalsya v Litve, Kazimir obosnovalsya v
Moskve, a Konstantin ischez v Peterburge. Nachal'naya chast' dereva, kazhetsya, s
semnadcatogo veka, hranitsya u teti Reginy v Kaunase, pravda, na litovskom
yazyke. A kopiya s nego - u dyadi Gintarisa v Amerike.
Vot, dumayu, elki-motalki, ne vral moj starikan pro zamok. Mozhet, eshche i
famil'nye dragocennosti syshchutsya.
YA sprosil u Leny, chto po-litovski oznachaet familiya Karalis. Po-latyshski
eto, naprimer, korol'...
- I po-litovski Korol', - skazala Lena. - Vy, kak pisatel', dolzhny
znat', chto Lev Tolstoj gordilsya dolej svoej litovskoj krovi...
YA skazal, chto teper' tozhe budu gordit'sya.
Lena prosidela u nas do dvenadcati. Ona, kak dotoshlivyj kadrovik,
zapisala vse, chto ya znal o svoih blizhajshih predkah, i dopolnila karandashikom
tablicu. Neskol'ko raz ya zvonil starshej sestre i vyvedoval detali
rodstvennyh otnoshenij.
- Smotri, ona mozhet okazat'sya aferistkoj, - volnovalas' sestra. -
Lishnego ne boltaj...
YA obeshchal.
Otec Leny prihodilsya mne chetveroyurodnym bratom. Esli verit' toj vetke
dereva, kotoroe ya pererisoval. A pochemu by i ne poverit'? Uzh bol'no Lena
pohodila na mladshuyu iz moih starshih sester. Uslovilis', chto vmeste s容zdim k
tete Regine v Kaunas.
YA pochuvstvoval sebya chlenom bol'shogo semejnogo klana. Pomest'e-zamok v
Litve, dyadya Gintaris v Amerike... Mozhet, eshche kakie rodstvennichki ob座avyatsya -
otvalyat prichitayushchuyusya nashej vetvi dolyu. Nedarom ya vsegda proyavlyal nekotoruyu
nezavisimost' ot tolpy: vse begut - ya idu nespesha. Vse idut, kak
progulivayutsya, - ya begu, kak na pozhar. Ili vse lezut v perepolnennyj
tramvaj, a ya na poslednie den'gi ostanavlivayu mashinu. Mozhet, i vpryam' vo mne
techet dolya korolevskoj krovi?.. Ili eto prosto duh protivorechiya, v kotorom
menya obvinili na sobranii oktyabryatskoj zvezdochki, kogda ya skazal, chto ne
hochu byt' kosmonavtom?
YA provodil Lenu do gostinicy i sdal ee shvejcaru.
- Vot tak, - govoryu zhene, - nash rod imeet drevo s semnadcatogo veka.
Skoree vsego, ya kakoj-nibud' knyaz'! Proshu nazyvat' menya vashe siyatel'stvo.
Litovskim knyazem ya probyl god. Tochnee, s podozreniem na diagnoz
litovskij knyaz'. Ne to, chtoby ya hodil i vse vremya dumal: vot, edrena, mat',
ya - litovskij knyaz'; no vspominal inogda. Neskol'ko raz ya zvonil v Moskvu i
prosil Lenu prislat' bolee drevnyuyu chast' famil'nogo dreva, no ej bylo
nedosug svyazat'sya s tetej Reginoj v Kaunase, - to oni s mamoj pereezzhali na
novuyu kvartiru, to ona gotovilas' na konkurs krasoty, to ee shestero sobak,
kotoryh ona nasobirala na ulice, prinosili shchenkov, i trebovalos' razdat'
raznomastnoe potomstvo znakomym...
V mae 1993 ya poehal v Stokgol'm k svoemu znakomcu Ulle Stejvingu -
direktoru knizhnogo magazina Interbuk. Ule obeshchal mne vstrechu s russkoj
diasporoj i desyatidnevnoe prozhivanie v gostinice za ego schet.
Predpolagalos', chto poddannye shvedskogo korolya, govoryashchie i chitayushchie
po-russki pribegut v knizhnyj magazin na Sankt-|riksgattan i budut stoyat' v
ochered', chtoby kupit' knigu s moim avtografom. A potom ya rasskazhu im o
sovremennoj russkoj literature i otvechu na zhivotrepeshchushchie voprosy: Pravda
li, chto roman Tihij Don napisal ne SHolohov? i Skol'ko procentov ot pribyli
platyat rekiteram?
V Stokgol'me busheval maj. Ulle poselil menya v mnogoetazhnoj gostinice
pri Hyuvyudsta-centre, na desyatom etazhe, v nomere 1022 - odnokomnatnaya
kvartira so vsemi udobstvami.
Cvela siren'. V sosednem parke skakali po trave serye i chernye
krol'chata. I shvedy ezdili na velosipedah, usadiv v bagazhniki svoih shvedyat v
probkovyh shlemah i s soskami vo rtu. I zhara stoyala takaya, chto siden'e
mashiny, obzhigalo nogi, kogda ya v shortah zalezal v salon.
Maj v SHvecii - mertvyj sezon. Sploshnye prazdniki. Iz desyati dnej,
otvedennyh na moe prebyvanie v SHvecii, rabochimi okazalis' tol'ko tri. Odin
iz nih - ukorochenym. O chem dumal Ulle Stejving, priglashaya menya v mae - ne
znayu.
Na blanke ego firmy nazidatel'no krasovalsya deviz: Quality is never an
accident. It is the result of intelligent effort - John Ruskin. Uspeh,
deskat', nikogda ne sluchaen, on rezul'tat intellektual'nyh usilij. Tak
sformuliroval Dzhon Raskin, filosof. U nas v partijnye vremena vyrazhalis'
proshche: Kak vopros gotovitsya, tak on i reshaetsya. Rezul'tatom intellektual'nyh
usilij Stejvinga yavilos' moe bezdel'e. I ya, kak mog, reshal etot vopros.
Uezzhal k vode blizkih fiordov i sidel na beregu, skoree tomyas'
vynuzhdennym bezdel'em, nezheli sobirayas' s myslyami ili mechtaya o chem-to. Takoj
ya mechtatel'. Srazu vidno, chto korolevskih krovej paren' - pomechtat' lyubit. A
rabota emu po figu.
V Stokgol'me ya byl sed'moj, chto li, raz, i shatat'sya po centru ili
magazinam, kotoryh panicheski boyus', ne hotelos'. YA i v Parizhe ne ahal ot
vostorga.
Da i chto Parizh? YA zhe ne iz ZHmerinki priehal. I ne iz Ameriki, kak
Heminguej, chtoby lyubovat'sya tesnymi ulochkami, sadikami i kafe. Shodil v
Luvr, zalez na |jfelevu bashnyu, okunulsya v muzej sovremennogo iskusstva De
Orse, poshlyalsya po Latinskomu bul'varu i Mon-Martru - toska.
Esli nemcy rasschetlivy, to francuzy prosto skryagi, i vystroili svoi
zlashchenyj muravejnik v centre Evropy, kak poslednie skuperdyai. V chem ego
velichie i krasota, ya tak i ne ponyal. V kafe, magazinchikah i restoranah? Da,
horoshi okna, dveri i mostovye. No s vol'nym raspahom piterskih ulic,
Strelkoj Vasil'evskogo i naberezhnymi Nevy Parizh sravneniyu ne podlezhit. Sena
- kak nash Obvodnyj kanal v rajone Frunzenskogo univermaga. Net, ne postavish'
v odin ryad uyutnye kafeshantany i velichestvennyj zamysel Petra... Stolica
parfyumerii i podtyazhek... Petr, kstati, posmotrev na parizhskuyu zhizn', skazal,
chto etot gorod ne nado dazhe zavoevyvat', ibo on zahlebnetsya v sobstvennoj
merzosti.
Bol'she vsego menya porazilo, chto sto vosem'desyat tysyach kadrovyh voennyh
sdalis' fashistam bez edinogo vystrela. Lichnaya svoboda dlya nih okazalas' vyshe
svobody gosudarstva. Svoboda, ravenstvo, bratstvo - i hot' trava ne rasti.
Mozhet, eto potomu, chto francuzy b'yutsya do pervoj kapli krovi, a russkie - do
poslednej...
I kto-to iz fashiststskih generalov, uvidev na Nyurnbergskom processe
francuzskuyu delegaciyu, udivlenno podnyal brovi: Kak, my eshche i francuzam
proigrali?
Net, Parizh - eto ne moj prazdnik, hotya deneg u menya togda bylo
prilichno. Plyunul v Senu s mosta Aleksandra III, kak prosil poet Viktor
Maksimov, i uehal na tri dnya ran'she okonchaniya vizy - nado bylo prava v GAI
peresdavat'...
SHvedy spravlyali prazdnik za prazdnikom, Ulle igral v hokkej na
iskusstvennom l'du, naveshchal zagorodnyh rodstvennikov, inogda zvonil mne v
otel', inogda obeshchal poyavit'sya v magazine, v kotorom skuchala ryzhaya estonka
Katrin, a ya ezdil k vode i tomilsya zharoj i bezdel'em. Kupalsya, lazil po
starym moguchim derev'yam, igral s mal'chishkami v futbol i slushal Mayak po
tranzistoru. Vsyakij raz Ulle so skandinavskim spokojstviem uveryal, chto skoro
- mozhet byt' uzhe zavtra - v magazin privalit celaya tolpa poklonnikov russkoj
literatury. Kakaya mozhet byt' tolpa? Ved' ya zhe, prostite, ne Bitov ili
Evtushenko. YA Karalis. SHiroko izvestnyj v uzkih krugah.
Tak vot o moej familii.
V tot den' ya zaehal v magazin Interbuk, uznal ot Kati, chto Ulle
peredaval mne bol'shoj privet, tiho vymaterilsya, popil vody iz holodil'nika,
i pod stony prodavshchicy o skuke v SHvecii, vzyal s prilavka telefonnyj
spravochnik.
Otkryl na bukvu K. Karlson, Karlson, Karlson... Polnym-polno shvedov,
kak u |rskina Kolduella.
Karalis...
Dimitrius...
YA podozval Katrin i poprosil prochitat'.
- Dimitrius Karalis, - prochla Kat'ka. - |to tvoj rodstvennik?
YA pozhal plechami.
Oblokotivshis' na prohladnyj prilavok, ya smotrel skvoz' nevidimoe steklo
na sbegayushchuyu k fiordam ulicu Svyatogo |rika i razmyshlyal, ne pozvonit' li
pryamo sejchas poddanomu shvedskogo korolya Dimitriusu Karalisu i vyyasnit',
otkuda u nego moya familiya.
- YA by na tvoem meste pozvonila, - skazala Katya. Ona zakryla kassu i
stala spuskat'sya po vintovoj lestnice v podval, gde stoyala utrobistaya, kak
bashnya Kiken-de-kok, butylka vina. - Ty tochno ne budesh' pit'?
- Za rulem...
- Mozhet, on millioner, - predpolozhila Katya, priderzhivayas' za poruchen'.
- Ty menya s nim poznakomish'. YA vyjdu za nego zamuzh. Oni, pravda, vse zhadnye.
Skr.. Skv.. Skvalygi, da?
Knizhnyj magazin byl pust, kak i polozheno byt' knizhnomu magazinu v
majskij prazdnichnyj den'. Zachem Ulle zastavlyal Katrin sidet' v magazine -
lichno dlya menya zagadka.
Zazvonil telefon. YA mashinal'no snyal trubku.
- Hej! - kak mozhno myagche skazal ya.
- E.... mat', - skazala trubka netrezvym zhenskim golosom. - Kuda ya
popala? - V trubke pereshli na shvedskij.
- |to knizhnyj magazin, - perebil ya. Katya, navernoe, stoyala v prohladnom
podvale i cedila suhoe vinco iz vysokogo, kak bashnya Dlinnyj German, stakana.
- Knizhnyj magazin? A ty kto? - Sudya po golosu, baba let soroka,
zastojno p'yanaya.
- YA Dmitrij.
- Kakoj Dmitrij?
- Karalis...
- CHto karalis? - Ona iknula i zamolchala. To li otveta zhdet, to li
zadumalas' o chem-to svoem, zhenskom.
- Familiya takaya. Vy chto-to hotite?
- Ty russkij?
- Russkij. Iz Peterburga.
- Vot, etit tvoyu mat'! - ona rashohotalas'. - A ya iz Tbilisi. Slushaj,
Dimon, ya iz Tbilisi! Predstavlyaesh'? Ha-ha-ha! Net, ya ser'ezno! YA v
Leningrade byla, v Passazhe kartiny smotrela. Vot tak vstrecha! Ha-ha-ha... Za
eto nado vypit'!
YA slyshal, kak ona prihlebyvaet i zvenit steklom. Nu, napilas' devchushka,
skuchno odnoj doma, hochetsya pogovorit'. Slyshno bylo izumitel'no. Dazhe
shurshanie kolgotok.
- Slushaj, |dik, u vas tam est' v magazine Pushkin? Vot eto: ZHdi menya i ya
vernus', tol'ko ochen' zhdi...? Est' u vas eto stihotvorenie?
Veselyj poshel razgovor, nichego ne skazhesh'.
YA prikryl trubku rukoj, kriknul Katyu i prodolzhil:
- Pushkin est'. No vam, ochevidno, nuzhen Konstantin Simonov. ZHdi menya -
eto ego stihotvorenie.
Katya ne poyavlyalas'. Popivala vinco i proklinala svoego zhenatogo
elektrika, kotoryj vodil ee za nos. Steklyannyj German so sledami pomady
stoyal, navernoe, ryadom. Sejchas ona zakurit, potom vyp'et eshche...
V trubke rzhali.
- |dik, ty chto - ochen' umnyj? Kakoj Simonov? |to Pushkin!
- Da, ya shibko umnyj. Kak chukcha.
Tbilisskaya dama zarzhala tak, slovno razom vspomnila vse anekdoty pro
chukchu.
Podnyalas' legkoj pohodkoj Katya iz podvala i, vzyav trubku, zagovorila
po-shvedski. Lico ee sdelalos' rasteryanno-trevozhnym.
- ZHdi menya - eto zhe Simonov? - prikryv trubku ladoshkoj, bystro sprosila
ona.
YA kivnul: Konechno!
Katya pereshla na russkij:
-Da, ya vas ponimayu. No eto Simonov. U Pushkina net takogo stihotvoreniya!
- Ona stala bystro krasnet'. - Pushkin ne velikij gruzinskij poet, a velikij
russkij poet!.. - Ona zamolchala nadolgo, potom shvyrnula trubku.
- Svin'ya! - skazala Kat'ka.
- Ona shutit! - skazal ya.
- Net, ona ne shutit! Ona ne shutit! - Kat'ka, derzhas' za viski, zahodila
vdol' prilavka. - Ona predlagaet mne najti Pushkina i prochitat' ej
stihotvorenie ZHdi menya i ya vernus'... Ona mne zaplatit po schetu! Pust'
podavitsya svoimi den'gami! Pust' Ulle vygonit menya s raboty! Ty ne
predstavlyaesh', kakie tut vstrechayutsya svin'i! |to tochno Simonov?..
- Tochno, tochno!
Vnov' zapilikal telefon.
YA reshitel'no vzyal trubku, chtoby prochitat' energichnuyu lekciyu po
otechestvennoj poezii.
Na etot raz zvonil Ulle. On sprosil, vse li u menya vporyadke i, ne
dozhdavshis' otveta, zahotel pogovorit' s Katrin. S Katej, s Katej, moej
byvshej sootechestvennicej, dochkoj russkogo moryaka i estonskoj tkachihi, a
teper' poddannoj nezavisimoj Latvii, yazvi ih v dushu, etih politikov. Katya
perestala hlyupat' nosom, i vzyala trubku. Ona govorila po-shvedski. Povesiv
trubku, Kat'ka poveselela i skazala, chto Ulle razreshil zakryvat' magazin.
Mne etot nachinayushchij kommersant nichego ne peredal. YA dolzhen radovat'sya,
chto menya vypisali na desyat' dnej v SHveciyu i ne petyukat'. Kak budto russkij
pisatel' - eto takaya dikovinnaya obez'yana, u kotoroj net drugih del, krome
kak raz容zzhat' nadarmovshchinku po zagranicam i trendet' o svoem tvorchestve s
neznakomymi inostrancami. Pushkin, dumayu, menya ne odobril by. On by vyzval
Stejvinga na duel'. Pif-paf! - unosi gotoven'kogo.
- Mozhet byt', vyp'em? - predlozhila Katya.
YA napomnil, chto obnaruzhil v telefonnom spravochnike svoego odnofamil'ca,
i hotel by pozvonit' emu. K tomu zhe ya za rulem.
Katya sunulas' v stokgol'mskij spravochnik, vyudila iz nego adres,
razvernula kartu, povodila po nej pal'chikom i ukazala mesto zhitel'stva moego
tezki. V levom nizhnem uglu, ryadom s ozerami.
- Spunga, - uvazhitel'no skazala ona. - Pochti prigorod. Tam
universitetskij gorodok. Mozhet, on professor? - predpolozhila Katya. -
Professora v SHvecii horosho zarabatyvayut. Nu chto, pozvonim?
YA chto-to zamychal v otvet. V tom smysle, chto nado podgotovit'sya k
razgovoru, a vdrug ego net doma, i voobshche, govorit li on po-anglijski...
- U tebya est' v gostinice vodka? - neozhidanno sprosila Katya.
- Est'. Dve butylki. - YA pochemu-to ispugalsya.
- Poehali k tebe. Russkoj vodki hochu. Ot tebya i pozvonim. - Ona sunula
spravochnik v paket i vzyala so stojki klyuchi.
Kat'ka poobeshchala pokazat' mne blizkuyu dorogu do gostinicy i zaputala
delo tak, chto my paru raz vyletali za predely karty.
- Vot sejchas nalevo! - vnezapno govorila Katya. - Ah, proehali! Nado
razvernut'sya.
- Zdes' nel'zya! Tol'ko pryamo.
My shparili neskol'ko kilometrov po naberezhnoj s odnostoronnim
dvizheniem, voznosilis' na most, okazyvalis' na drugom ostrove i ne znali,
kuda povernut'. ZHeleznodorozhnye puti, pakgauzy, beskonechnye zabory. Razve
chto lopuhov i krapivy ne bylo. I sprosit' ne u kogo.
- Davaj poprobuem nalevo...
- Spokojno. Komandovat' paradom budu ya. Sadis' na zadnee sidenie.
Peresev, Kat'ka tut zhe poteryala interes k doroge i stala rasskazyvat'
pro svoyu zhizn'.
Stokgol'm - gorod malen'kij. No ulozhili ego na kartu razmerom s
piterskuyu, i esli ty v Pitere privyk, chto dvadcat' santimetrov po karte -
eto rasstoyanie ot Pulkovo do Admiraltejstva, to svyknut'sya s iskusstvennym
bumazhnym prostorom Stokgol'ma nelegko. Dvadcat' santimetrov okazyvalis'
ogradoj kakogo-nibud' parka.
My so svistom pronosilis' mimo nuzhnyh ulic i obnaruzhivali, chto vnov'
nahodimsya na okraine; razvernuvshis', dobiralis' korotkimi perebezhkami do
povorota, ya vyskakival, zaglyadyval za ugol, chital vyvesku i begom
vozvrashchalsya v mashinu. Okonchatel'no zaplutav, ya vklyuchil avarijnuyu migalku i
vybezhal s kartoj v rukah k rozovoshchekomu shvedu, pasushchemu dvuh vnuchat v
skverike vozle kirhi:
-Izvinite, gde ya nahozhus'?
SHved nadel kruglye zheleznye ochki, zadumchivo oglyadel kartu, povodil
tonkim pal'chikom v poiskah nashego skvera s krestom, oznachayushchim kirhu, pozhal
plechami, izvinilsya na horoshem anglijskom i nachal poiski po vtoromu krugu. YA,
oglyadyvayas' na migayushchuyu gabaritami mashinu, poyasnil, chto mne nuzhna gostinica
Hyuvedsta-Centra, tam, gde stanciya metro Hyuvedstva.
-Ugu, ugu, - uspokaivayushche pokival zheleznyj shved.
Nakonec on obnaruzhil zelenyj loskutok skvera s krestom, sovmestil kartu
so storonami sveta, opredelil, kuda smotrit nosom moya mashina, i nespesha
povel pal'chikom, namechaya marshrut: nalevo - napravo - eshche napravo - pereehat'
cherez most - ehat' pryamo i vot ono - metro Hyuvedsta. Dal'she bylo, kak v
anekdote, pro zaplutavshih v shherah nashih podvodnikah i obrativshihsya k
mestnomu rybaku:
- Kak vyjti v Barencevo more?
- Kurs zyujd-zyujd-vest, ser!
- Muzhik, ty konchaj vypendrivat'sya, ty rukoj pokazhi!
- Da vot zdes', za skaloj ...
Vy mozhete dat' mne napravlenie? - YA ustal sledit' za ego nespeshnym
puteshestviem po karte. - Pokazhite rukoj, pozhalujsta!
- |he! - obradovalsya dedok. - |to ochen' prosto. - I sderzhano ukazal
pal'cem na zdanie gostinicy, torchavshej metrah v trehstah ot nas.
V gostinice Katrin pervym delom polezla v dush. Ryzhaya, strojnaya
vesnushchataya devchonka. Ee prisutstvie pugalo.
I voobshche, ya teryayus', esli zhenshchina proyavlyaet iniciativu... Naprimer,
predlagaet otpravit'sya ko mne v gostinicu pit' vodku. I pervym delom lezet v
dush. N-da.
YA dostal iz chemodana butylku stolichnoj i sunul v morozilku. Plyuhnul
zamorozhennye ovoshchi v kastryulyu s kipyatkom, vytyanul banany s apel'sinami,
bol'shuyu butylku pepsi, ogurcy, pomidory, narezal karavaj shvedskogo hleba.
Vspomnil pro tushenku, kotoruyu, kak istinnyj russkij puteshestvennik, v
kachestve nz vsegda beru v dorogu...
CHto ya znal pro Katyu? Mat' estonka, otec russkij. Zakonchila
pedagogicheskoe uchilishche, kursy shvedskogo yazyka, god rabotala nyan'koj v
shvedskoj sem'e. V knizhnom magazine sluzhit polgoda, snimaet komnatu v
kvartire, gde zhivet eshche negrityanskaya sem'ya. V magazine platyat malo.
Vstrechalas' s elektrikom |rikom, ezdila milovat'sya k nemu na dachu, ih
zastukala ego zhena - priehala noch'yu. Ustroila skandal, obozvala estonskoj
korovoj, uvezla |rika. Bezdetnyj |rik, obeshchavshij razvestis' s suprugoj, ne
mychit, ne telitsya. Zvonit ej, predlagaet vstrechat'sya na dache u priyatelya.
Kat'ka postavila uslovie: razvedesh'sya - zvoni... Eshche on zastavil ee
proverit'sya na SPID. A zhenu i sebya ty ne hochesh' proverit'? I mne spravku
prinesti?, - yadovito sprosila Kat'ka. |rik vser'ez dumal neskol'ko dnej, a
potom skazal, chto ne hochet. CHem on ob座asnit takuyu proverku zhene?
|to Kat'ka s legkost'yu rasskazala mne po doroge, kak sluchajnomu
dyadyushke-taksistu, vezushchemu ee posle pirushki domoj. Kak by takaya igra,
rassudil ya.
My seli za stol, i ya nalil sebe pepsi.
- A pochemu ne vodku? - udivilas' Katya. - YA odna ne budu!
- Ne ugovarivaj, - tverdo skazal ya. - Esli ya vyp'yu, mne iz etoj SHvecii
budet ne vybrat'sya.
- Ty chto, zapojnyj? - voshishchenno proiznesla Kat'ka i pospeshno vypila,
ne chokayas'.
Nravilas' li mne Katya, kak zhenshchina?
V nej ne bylo zagadki. Vse ostal'noe bylo na meste. Muzhchine moego
vozrasta bylo by lestno zavalit'sya s nej na shirochennuyu tahtu, no vse
okazalos' by slishkom prosto. Kak vsyakij russkij, ya osteregayus' prostyh
reshenij. I voobshche, poluchilos' by, chto Kat'ka soblaznila menya, a ne naoborot.
Vy eti feministskie shtuchki bros'te! My, muzhchiny, umeem postoyat' za svoi
prava. N-da, ponimaesh'.
Vot takaya u menya strogaya filosofiya.
- Zakusyvaj, - ya protyanul ej dol'ku posypanngo sol'yu ogurca. - Tushenku
pogret' ili holodnuyu budem?
Katya zahrustela ogurcom i skazala, chto ona reshila pohudet' na shest'
kilogrammov, chtoby nazlo |riku vzvesit' men'she, chem ego zhena. Poetomu est'
ona ne budet. Ogurcy ne v schet - oni sposobstvuyut pohudaniyu.
YA skazal, chto ona ne tolstaya. I voobshche, toshchaya korova - eshche ne lan'.
- Net, ya stala ochen' tolstaya. - Ona ogladila rukoj bedro. - Zdes' v
SHvecii ochen' vazhno imet' horoshuyu figuru. Tem bolee, ya ne shvedka, a estonka.
YA dolzhna byt' osobenno privlekatel'noj...
- CHtoby vyjti zamuzh?
- I dlya etogo tozhe.
YA vyvalil tushenku na tarelku, sypanul otvarnyh ovoshchej. Polil ketchupom.
- Davaj eshche vyp'em! - poprosila Katya.
Belyj stakan soshelsya v vozduhe s korichnevo-negrityanskim. CHoknulis'.
Vypili.
- Kak ya ih vseh nenavizhu! - Katya neozhidanno stuknula kulachkom po
stolu. - Svin'i, kurvy poganye... Oni nas za lyudej ne schitayut. Tupye, kak ne
znayu kto... Televizor sami podklyuchit' ne mogut, a stroyat iz sebya
intellektualov ... - Ona po-muzhski uperlas' vzglyadom v stol, i nozdri ee
gnevno shevelilis'.
- Nalej mne eshche... Ne bojsya, ya na taksi doedu.
- Tol'ko tebe poddatoj na taksi i ezdit'...
- Zdes' v lyubom vide na taksi mozhno, - ona usmehnulas', - nichego ne
sluchitsya. |to ne u nas.
Katya nalila sebe polstakana vodki i mahom vypila. YA ponyal, chto zvonit'
odnofamil'cu mne pridetsya odnomu. Vytashchil iz paketa spravochnik i nashel
telefon Dimitriusa. Kat'ka, podbodrennaya priskazkoj o somnitel'nyh
dostoinstvah toshchej korovy, upletala tushenku.
YA nabral nomer i zhdal sekund tridcat'. Nikogo. Nabral snova. Mozhet,
uehal na dachu ili v gosti. Ili pereehal...
Potom my sideli za stolom i razgovarivali. YA kuril, prihlebyval pepsi,
i dym plavno utekal v raspahnutoe okno. Kat'ka besilas', rasskazyvaya o
rabote v magazine i svoem hozyaine Ulle.
Ulle treboval, chtoby ona vypolnyala glavnejshuyu zapoved' torgovli:
pokupatel' - eto bog! Deti ronyayut knigi s polok - nado s ulybkoj podnyat' ih
i ne dergat' roditelej, kotorye v eto vremya peregovarivayutsya za stellazhami.
Kakuyu by glupost' ne sdelal pokupatel' - nado ulybat'sya. Nado byt' vezhlivym,
hot' ty tresni.
- A oni vezhlivye! Zacepyat zadom knigi i ne podnimut. A voruyut skol'ko?
I ya dolzhna ulybat'sya?.. YA uzhe cherez mesyac hotela uvolit'sya, no Ulle otvel
menya v kafe, zakazal uzhin s vinom i celyj chas tolkoval, chto pokupatel' - eto
bog. A v konce shikanul - otvez na taksi domoj. Gde on najdet takuyu duru,
chtoby znala russkij i shvedskij i rabotala za kopejki?
- YA domoj priezzhayu - vse dumayut bogachka, v SHvecii zhivet. - Slegka
okosev, Kat'ka razmahivala rukami. - A deneg tol'ko na kvartiru i odezhdu
hvataet. Pravda, Ulle razreshaet pit' kofe za schet firmy i pechen'e s dzhemom.
Sejchas razreshil kupit' dlya tebya i gostej vino. Tol'ko ty ne p'esh'...
Potom Kat'ka vsplaknula, vspominala odnoklassnikov, govorila, chto ej
bezumno zhalko Sovetskij Soyuz, svoyu mat', kotoraya sejchas bez raboty, i otca,
kotoryj nachal spivat'sya, i svoego zheniha, kotorogo brosila v Tallinne. Kakoj
durak pridumal, chtoby estonskij yazyk stal obyazatel'nym dlya vseh? |to
kroshechnyj yazyk, vo vsem mire na nem govorit odin million chelovek. Ee russkij
otec nikogda ne znal po-estonski bol'she desyati slov, hotya prozhil v |stonii
sorok let. Ego uvolili. Raboty na korablyah ne stalo. Ran'she on plaval za
granicu - zachem emu za granicej estonskij yazyk? S kem tam po-estonski
razgovarivat'? |stonskaya literatura ne byla by nikomu izvestna, esli by ne
perevody na russkij.
- Kakoj durak eto pridumal! Kakoj durak? - gorestno raskachivalas'
Kat'ka. - Kak horosho my zhili - ezdili, kuda hoteli. Na kanikuly v Moldaviyu,
Leningrad, Tbilisi...
Zagovorila ob Ulle.
- Odnazhdy on napilsya v restorane i krichal: YA stanu millionerom!.
Nastoyashchij man'yak! Kupil sebe s kredita sportivnyj porsh - nomer nabekren'
visit, ezdit' ne umeet. A ty znaesh', skol'ko stoit porsh? Kak desyat' nashih
zhigulej! - Ona pomolchala, proizvodya v svoej ryzhej golovke vychisleniya, i
popravilas': - Dazhe bol'she - kak sto zhigulej!
Ona vstala iz-za stola, nevesomo sela mne na koleni i polozhila ruki na
moi plechi. Posmotrela p'yano i nezhno.
- Ty ne dumaj, ya ne pristayu k tebe. Prosto mne horosho, chto ty
priehal...
YA skazal, chto nichego takogo i ne dumayu. Sidi, pozhalujsta, esli hochetsya.
A sam podumal: vot on, zapadnyj feminizm, v ego neprikrytyh formah. Hochet -
vodki vyp'et, hochet - na koleni muzhiku bryaknetsya. Sledovalo popriderzhat'
damu za taliyu, no ya sidel, kak istukan. Mozhno skazat', borolsya s feminizmom.
-YA tak ot nih ustayu, - Kat'ka podnyalas', i ee shatnulo. - Pogovorit' ne
s kem ... Skoty, skvalygi... I etot trus |rik, ego zhena... Ty estonskaya
potaskuha!- krichit. - Hochesh' otobrat' u menya muzha, vzyat' vse gotovoe!
Ubirajsya k svoim korovam!
- No ty ego, navernoe, lyubish'?
- Uzhe ne lyublyu. On brosil menya noch'yu u zakrytoj dachi i uehal s zhenoj.
Truslivyj ssuk! Kobel'! YA desyat' kilometrov shla bosikom - odna tufel'
ostalas' v dome. A on uehal v mashine. Da v |stonii ni odin hutorskoj paren'
tak ne postupit. Sejchas, govorit, chto zhena reshila zavesti rebenka... On ne
dolzhen ee vzvolnovyvat'.
- N-da, - skazal ya.
A chto eshche skazhesh'...
Dostalos' i negrityanskoj sem'e, i kvartirnoj hozyajke. Sem'ya gryaznaya,
hodyat v nochnom bel'e po kvartire, shumyat po nocham, glavnyj negr pytalsya ee
prihvatyvat', hozyajka - shvedskaya migera, deret za komnatu vtridoroga, nado
menyat' zhil'e.
- Vozvrashchajsya domoj...
- Nado mnoj smeyat'sya budut. Ne hochu byt' neudachni...vecej...
- Togda terpi, - skazal ya.
A chto eshche skazhesh'...
Ona bystro okrivela i prinyalas' izobrazhat', kak malen'kie deti,
ostavlennye roditelyami na ulice, rasplyushchivayut o ee chistuyu vitrinu nosy i
mazhut steklo shokolodnymi gubami: Ua-ua-ua!
- A etot gnusnyj Ulle trebuet chchsoty...
Ona vypila eshche i povalilas' na tahtu.
- Izzvni, ya takaya p'yanaya... nemnogo polezhu. Prrblem ne buit.
CHerez minutu ona uzhe pohrapyvala i puskala izo rta puzyri.
YA vklyuchil televizor, posmotrel mirovye novosti, ubral so stola, vymyl
posudu, v odinnadcat' vechera podnyal Kat'ku budil'nikom, posadil ee v taksi
vozle gostinicy, dal voditelyu pyat'desyat kron i nakazal, chtoby vse bylo okeu
s dostavkoj. Eshche ya sdelal vid, chto zapisyvayu nomer ego avtomobilya.
Na stupenyah gostinicy menya okliknul sedoj p'yanyj shved i poprosil
prikurit'. YA chirknul zazhigalkoj, on dolgo lovil koncom sigarety ogonek, a
kogda, dymya i napevaya, poshel proch', ya uvidel, chto zad ego shtanov vyrvan,
tochno sobach'imi klykami, i beloe bel'e sverkaet v dyre.
YA podnyalsya v nomer, prinyal dush, perevernul obslyunyavlennuyu podushku,
vstryahnul odeyalo i leg spat'. I neozhidanno pridumalos' ritmichnoe nazvanie
rasskaza: Baraban, sobachka i chasy. Vot tol'ko, o chem rasskaz, podumal ya. I
nashel otvet: o barabane, sobachke i chasah. O chem zhe eshche?..
I dumalos' o tom, chto ya, navernoe, staryj penek v tyubetejke, esli
vyprovodil devushku iz svoej posteli, i poteryal interes k zhizni i novym
vpechatleniyam, kol' ne brozhu po Stokgol'mu, kotorym vse voshishchayutsya. Da i po
Peterburgu davno ne brozhu - proskochish' na mashine po Dvorcovoj naberezhnoj,
dazhe na Petropavlovku ne glyanesh', i v Letnij sad ne hodil let desyat' ...
Rabota, rabota, rabota... Dazhe nekogda shodit' v les i ponyuhat' landyshi, kak
govoril moj starshij brat, kotorogo ya v povesti nazval Feliksom.
Brat, pohozhe, znal o nashej familii ne bol'she moego, hotya i byl starshe
menya na shestnadcat' let. A mozhet, i znal, da temy razgovorov u nas byli
inye. My, kak i ves' sovetskij narod, smotreli v budushchee. Fotografii
usatyh-borodatyh dedov v syurtukah i inzhenerskih tuzhurkah kazalis'
anahronizmom. Mozhet, oni i ne byli posobnikami carskogo rezhima, no bez nih
spokojnee. Portret Esenina s trubkoj nad zhurnal'nym stolikom kazalis'
privlekatel'nee tverdyh pozheltelyh kartochek s venzelyami nesushchestvuyushchih
fotograficheskih atel'e. Sejchas ya tak ne dumayu, no togda...
Brat ushel v sorok devyat' let, i sem'ya ostalas' bez soedinyayushchego lidera.
Nikto ne nazyval nas tupicami, bolvanami i vreditelyami, ne podnimal sredi
nochi pionerskim gornom, chtoby idti stroit' novyj dachnyj tualet, no zhit'
stalo skuchnee i bezyshodnee, chto li... I novyj dom, kotoryj my vystroili pod
ego idejnym rukovodstvom posle smerti otca, uzhe ne sblizhal nas, a rastyagival
po svoim komnatam i krylechkam.
I eshche dumal pro zhenu, syna, dochku, kotoraya skoro dolzhna priehat' na
kanikuly ot materi iz Murmanska, i vspominal sobaku YUdzhi i koshku Dashku,
kotoryh privezli v dom v odin den'. Da, penek ya v tyubetejke... I pochemu v
gostinice net komarov? Im ne vozletet' do desyatogo etazha ili prosto net, po
prirode?..
Na sleduyushchij den' ya podkatil k magazinu na svoej byvaloj Vol'vo i srazu
uvidel Kat'ku. Ona, kak ni v chem ne byvalo, sidela za kassoj. Primadonna
takaya. Budto vchera i ne pila.
Vru. Snachala ya uvidel svoj portret v vitrine s nadpis'yu na dvuh yazykah:
U nas v gostyah izvestnyj russkij pisatel' Dmitrij Karalis so svoej novoj
knigoj o zhizni v sovremennoj Rossii. Vstrechi s chitatelyami. Avtografy. Dobro
pozhalovat'! Tol'ko potom uvidel Kat'ku.
- Kak doehala? Kak dela?
- Oj, ne sprashivaj! Vse vporyadke, no golova raskalyvaetsya. Mozhesh'
kupit' mne vody i aspirinu? YA deneg dam...
- Mozhet, pivka?
- Net-net-net. Tol'ko vody i aspirinu. YA poka kofe svaryu.
Minut cherez desyat' my s Kat'koj uzhe veli, mozhno skazat', sovmestnoe
hozyajstvo. YA zalival shipuchuyu tabletku aspirina mineralkoj, Kat'ka
sprashivala, skol'ko saharu polozhit' mne v kofe. Na dveri magazina shlagbaumom
visela lakonichnaya tablichka. My sideli na kuhne v prostornom podvale, i ot
zheleznoj vintovoj lestnicy tekla oshchutimaya prohlada.
- Est' hochesh'? V holodil'nike syr, bulka, chipsy ostalis'...
- Spasibo, ya zavtrakal. A gde nash skitalec Ulle? Igraet v hokkej ili
letit na del'toplane?
- Ulle... - Kat'ka otstavila pustoj stakan i pomorshchilas'. - Brr...
Zvonil. Skazal, chtoby ya tebya opekala. Segodnya studenty-slavisty dolzhny
pridti. V tri. Kak ya vchera nadralas'...
- Sejchas polegchaet. Kofejku vypej.
- On s dachi zvonil. Shodim v obed iskupat'sya?
- Iskupat'sya mozhno - plavki v mashine est'. Mne by v gostinicu s容zdit',
pereodet'sya. Ne v shortah zhe pered studentami vystupat'.
Kat'ka skazala, chto s mestnymi studentami mozhno vstrechat'sya hot' v
shortah, hot' v plavkah, hot' golyshom - im na vse plevat'. |to zhe ne korol'
SHvecii priedet... Vprochem, net, na korolya im ne plevat'. Vot takie oni,
shvedy.
- Kazhetsya, polegchalo... - Kat'ka poterla vesnushchatyj nos i vzdohnula
gluboko. - Ty izvini, chto ya vchera naprosilas'... - Lichiko ee i vpryam'
posvezhelo.
- |to ty izvini, chto ya tebya napoil...
- YA soskuchilas' po svoim.., - Ona zyabko obnyala svoi golye plechi. -
Horosho, chto ty priehal...
I serdce moe obmyaklo blazhenno. YA dogadalsya, chto pomoglo moemu organizmu
stojko vyderzhat' natisk feminizma. I otvernulsya s ulybkoj, razglyadyvaya
podval'nuyu kuhon'ku - pechki, duhovki, posudomoechnuyu mashinu; vse-taki tehnika
u shvedov simpatichnaya.
- Nu chto, pozvonim moemu odnofamil'cu?
- Pozvonim! - kivnula Kat'ka. - Hochesh', ya skazhu, chto u nas v gostyah
russkij pisatel', ego odnofamilec? I priglashu na vstrechu! Mozhet, vy
rodstvenniki! Ty budesh' priezzhat' k nemu v gosti, zahodit' ko mne. My budem
prodavat' tvoi knigi. YA vchera byla ochen' protivnaya?..
- Normal'naya. Nesla shvedov i nashih perestrojshchikov v hvost i v grivu.
Kat'ka mahnula rukoj - vse, deskat', pravil'no.
- A ya tebya? Ne razocharoval?
- CHem? - Ona skrestila na grudi ruki i posmotrela na menya s yazvitel'noj
ulybochkoj. Ryzhaya bestiya! - Tem, chto ne trahnul p'yanuyu devushku?
YA pozhal plechami i ne smog sderzhat' ulybku .
- Kakoj ty glupyj... - skazala Kat'ka.
- Postarayus' zapomnit', - kivnul ya.
A chto eshche skazhesh'?
My dopili kofe, Kat'ka sunula chashki v posudomoechnuyu mashinu, i pod
nashimi nogami zamel'kali riflenye stupen'ki lestnicy, - my stali
vyvinchivat'sya iz podvala, chtoby dozvanit'sya do poddannogo shvedskogo korolya
gospodina Karalisa. Rodstvennika ili odnofamil'ca?..
Razgovor zanyal dve minuty. Dimitrius Karalis skazal, chto gotov priehat'
v magazin Interbuk i poznakomit'sya s Dmitriem Karalisom, iz Peterburga. Emu
hotelos' by podrobnee uznat' o vozmozhnyh rodstvennikah v Peterburge, i on s
udovol'stviem vstretitsya so mnoj. Kogda eto udobnee sdelat'?
- Sprosi, on iz Latvii ili Litvy? - podskazal ya.
- Podozhdi! - otmahnulas' Kat'ka, zazhimaya ladon'yu trubku. - Kogda ty
hochesh' s nim vstretit'sya?
- Da hot' sejchas!
Kat'ka dogovorilas' na chetyre chasa, posle studentov-slavistov. Pro moe
pisatel'stvo ona tozhe vvernula, zaranee podnimaya moyu reputaciyu.
- Esli hochesh', pogovori s nim. On govorit po-anglijski.
YA vzyal trubku i poprivetstvoval tezku. Skazal, chto zhivu v Peterburge i
inogda byvayu v Stokgol'me po delam. Mne sorok chetyre goda. Skoro uezzhayu
domoj. Mne budet priyatno vstretit'sya s nim i pogovorit' o nashej obshchej
familii.
- O, kej! - skazal Dimitrius. - Kogda vasha sem'ya priehala v Rossiyu?
YA skazal, chto moi predki zhili v Peterburge s serediny devyatnadcatogo
veka... A chto bylo ran'she - ne znayu.
Dimitrius udivlenno prisvistnul: S serediny devyatnadcatogo? O, kej!
- A vy iz litovcev ili latyshej? - sprosil ya.
- YA grek! - zasmeyalsya Dimitrius. - Nasha familiya grecheskaya! Vy razve ne
znaete?
Eshche on skazal, chto horosho osvedomlen, gde raspolozhenen magazin
Interbook. Emu sluchaetsya chasten'ko byvat' v teh krayah. I povesil trubku.
- Nu chto? - sprosila Kat'ka. - CHto ty molchish'?
- On grek! - ya udivlenno podnyal plechi.
- Nu i chto?
- Nichego...
- Mozhet, ty i pravda, grek? - priglyadelas' k moemu licu Kat'ka. -
Smuglyj. Kareglazyj. A pochemu ty ne sprosil, kem on rabotaet?
- YA zhe glupyj, - napomnil ya.
- Ty ne grek, - postavila diagnoz Katya. - Ty vrednyj i zlopamyatnyj.
Znachit, ty litovec ili latysh. Oni vse takie!
- Da, - kivnul ya. - Postarayus' zapomnit'! A vse estonki - sushchie angely.
- YA sdelal Kat'ke rozhicu, chtoby ona predstavlyala, kakie estonki angely, i
poshel s sigaretoj k dveri.
Ona dognala menya i stuknula kulachkom v spinu. Feminizm v chistom vide!
No ya dazhe ne obernulsya.
Videla by zhena, kak ya terpelivo boryus' s ego proyavleniyami v zapadnoj
molodezhi...
YA vyshel na ulicu, zakuril i stal prohazhivat'sya pered vitrinoj, iskosa
vzglyadyvaya na svoj portret i Kat'ku, uzhe boltavshuyu s ulybkoj po telefonu.
Ehal greka cherez reku...
Vprochem, mozhno skazat', chto moj batya byl slegka pohozh na greka!
Smuglovatoe lico, orehovyj cvet glaz, orlinyj nos, chernye budenovskie usy...
|h, batya, batya! Ne nashlos' u tebya vremeni rasskazat' detyam pro familiyu. Pro
blokadu rasskazyval, pro Dorogu zhizni, po kotoroj vodil poezda, pro detskie
prokazy i yunosheskie uvlecheniya, a vot o kornyah ne uspel povedat'. Ili ne
zahotel?
Vezhlivye, no unylye shvedy.
ZHara.
Vitriny magazinov, mezh kotoryh idesh', kak listaesh' reklamnyj buklet.
Sidit maneken v vitrine i boltaet nogami - reklamiruet bryuki. Na bryukah
cennik. I v budni boltaet, i v vyhodnye boltaet. Do chego nadoel etot boltun
so svoimi proteznymi nogami i sderzhannoj ulybkoj!
V obedennyj pereryv my spustilis' s Kat'koj k plyazhu i iskupalis'. S容li
po morozhenomu. Skameechki na zelenyh holmah, ten' derev'ev, mostki s lodkami,
chistaya holodnaya voda.
Skol'ko napisano o zolotistom pushke v lozhbinke na zhenskoj shee, o tonkih
lodyzhkah... Est' o chem pisat'.
Lyudej - polon plyazh. No tiho. Dazhe deti ne vopyat, igraya v myachik.
Listochki edva kolyhnutsya ot vetra - slyshno. |to tebe ne CHertovo ozero pod
Zelenogorskom, gde kompaniya, priehavshaya na dzhipe, slyshna na drugom beregu.
Esli by Kat'ka ne stroila grimassy, izobrazhaya nepriyatnyh ej lyudej, ona
by tyanula v moem muzhskom ponimanii na krepkuyu chetverku. Mozhet, ona tol'ko so
mnoj, starym pen'kom, takaya neposredstvennaya? A s rovesnikami - sderzhannaya
ledi?
I vopros, kak palkoj po lbu:
- A zhena u tebya horoshaya? Ne izmenyaet tebe? - I, ne dozhdavshis' otveta: -
A ty ej?
YA, posle nekotorogo zameshatel'stva:
- Armyanskoe radio na glupye voprosy ne otvechaet...
- Nu, skazhi! - Ona lezhit na zhivote i s usmeshlivoj mordochkoj pytaetsya
zaglyadyvat' mne v glaza. - Skazhi!
Skol'ko ej let? Dazhe ne znayu. Dvadcat'-dvadcat' pyat'? |kspert v takih
voprosah iz menya nikudyshnyj. Mne sorok chetyre. Odnim slovom, dochka. Lezt' k
papashe s takimi voprosami - nehorosho. O chem ya i govoryu ej.
- Vse pisateli i artisty - babniki, ya znayu...
Ona draznit. YA ne poddayus'. Zakurivayu netoroplivo. Solnce pripekaet
spinu.
- Ty tol'ko chto kuril!
- YA volnuyus'.
- Nikogda by ne vyshla zamuzh za artista, kakoj by krasivyj on ne byl. A
pochemu ty razvolnovalsya?
- V tri - studenty. V chetyre - Dimitrius.
YA i pravda volnuyus'.
- O chem mne s etimi studentami-slavistami govorit'? I na kakom yazyke?
- Oni s prepodavatelem pridut. Po-russki ponimat' dolzhny. Ne pojmut -
perevedu. Po-anglijski mozhesh' govorit'. Tol'ko ne zekaj, kogda proiznosish'
opredelennyj artikl'. Ne ze , a gluhoe de. De...
- Tozhe mne - anglichanka! S etim ze menya vse, komu ne len', dostayut. A
esli menya tak v shkole nauchili? YA anglijskij yazyk v studenom gorode
Kandalaksha izuchat' nachal. Na beregu Belogo morya. Slyshala pro takoe? YA tam
chetyre goda prozhil, i anglijskij yazyk prepodavala uchitel'nica nemeckogo.
Drugoj inostranki v shkole ne bylo.
- Ze tejbl! - hihikaet Kat'ka. - Ze kar! A pochemu ty v Kandalakshe zhil?
- Otec sebe pensiyu severnuyu zarabatyval, - govoryu. - Gazetu
redaktiroval. YA zhe ne smeyus', kogda ty vmesto durak govorish' turak, a vmesto
horoshij bar - karoshij par... Ostav' moj anglijskij v pokoe. Staruyu sobaku ne
nauchish' novym fokusam.
Hvat' menya kulakom po spine!
YA zhe govoril: vse estonki - sushchie angely. Ona, navernoe, sobaku na svoj
schet otnesla. Mozhet, ona po-russki voobshche cherez slovo ponimaet.
YA skazal, chto ne usmatrivayu prichin panibratstva s muzhchinoj, kotoryj
vdvoe starshe etoj ryzhej, hot' i simpatichnoj - tut ya cherez plecho oglyadel ee
ot makushki do lodyzhek - sviristelki.
- A chto takoe sviristelki?
- |to kotorye vse vremya syu-syu-syu, i vse im po figu, - poyasnil ya. - Ne
ser'eznye takie devochki. - I stal odevat'sya.
- Aga! YA - ryzhaya syu-syu-syu! Ty u menya eshche poluchish'!
- YA skazal: ryzhaya simpatichnaya... A ne prosto syu-syu-syu.
Slyshala by zhena eti razgovory.
Vstrecha so studentami nachalas' komkano. Ih bylo shest' chelovek vmeste s
prepoda-vatel'nicej: vse hudye, skryuchenye; zheleznye ochki, svetlye volosiki.
Kat'ka organizovala stul'ya, i my seli polukrugom. Bloknotiki, avtoruchki.
Prepodavatel'nicu zvali Mika. |to ya bystro zapomnil - u nas v garazhe byla
ryzhaya sobaka Miki, dezhurila so mnoj po nocham.
Ryzhaya Mika vklyuchila diktofon i zadala pervyj vopros: Skol'ko knig vy
imeete, kotorye napisal?
YA nachal svezho i original'no - s togo, chto lyuboj pisatel' vsyu zhizn'
pishet odnu knigu. Skol'ko by, deskat', naimenovanij knig ne chislilos' v
aktive pisatelya, kniga vsegda odna - ona slepok, kal'ka s ego zhizni. Bumaga,
kak izvestno, prozrachna, i mysli avtora o dobre i zle, zhizni i smerti, lyubvi
i nenavisti, vernosti i predatel'stve - vsegda prosvechivayut skvoz' listy ego
knig. Avtor mozhet pryatat'sya za maskami svoih geroev, no svoi vzglyady na
zhizn' on ne mozhet spryatat' ot chitatelya. Svezho, original'no, nichego ne
skazhesh'.
- Voz'mem Treh mushketerov Aleksandra Dyuma... YA, nadeyus', vse chitali etu
knigu?
Ozhidaemyh kivkov ne posledovalo. Kat'ka stoyala za prilavkom i delala
mne strashnye glaza.
- Bystro govoryu? - prervalsya ya.
- Net-net, horosho, - kivnula Mika. - Prodolzhaj. Vse pravil'no. V SHveciya
bumaga ochen' tonkaya, u nas ploho izdayut klassiku...
Verzila-student chpoknul zhestyanoj kryzhechkoj pepsi i othlebnul iz banki.
Na nego osuzhdayushche pokosilis'. On vinovato vtyanul golovu v plechi i ulybnulsya
mne - zharko!
YA vzyal s prilavka neskol'ko svoih knig i razdal shvedam. S etogo i nado
bylo nachinat', bolvan. Studenty radostno zakivali, zashelesteli svezhie tugie
stranicy... Kat'ka sdelala eshche bolee strashnye glaza i, izvinivshis', podoshla
ko mne s iskusstvennoj ulybkoj. Prosheptala na uho:
- Skazhi, chto knigi oni mogut kupit' v magazine, a ty ih nadpishesh'. Oni
dumayut, ty darish'.
- Mozhet, ty skazhesh'? Oni menya ponimayut?
- Horosho, skazhu. Govori proshche, rasskazhi o sebe.
Kat'ka, prodolzhaya ulybat'sya, vernulas' k prilavku i chto-to skazala
po-shvedski. Dve knigi legli obratno na stojku. YA pochuvstvoval sebya nelovko.
Budto ya navyazyval studentam pokupki.
YA popytalsya rasskazat' o sebe. Mika ponimayushche kivala. Katrin
perevodila. Studenty listali knigi, rassmatrivali smeshnye illyustracii Seregi
Lemehova i hihikali.
Kat'ka gordo ulybalas' i odobritel'no podmigivala mne. Knigu moyu - ya
uveren - ona ne chitala. Neskol'ko raz zvyakal dvernoj kolokol'chik, i v
magazin ostorozhno zahodili novye pokupateli. Kat'ka zhestom priglashala ih k
nashemu kruzhku i shepotom poyasnyala, chto proishodit. Studenty i Mika na pravah
starozhilov zadavali mne voprosy. Odna devica, naibolee zamorennaya ucheboj,
zaglyadyvaya v bloknotik, sprosila, stradal li ya ot cenzury i Ka-ge-be.
Sprosila po-russki, no Katrin perevela, chtoby vsem bylo ponyatno.
Stalo tiho.
Vrat' ne hotelos'. YA molchal, vspominaya svoyu bestolkovuyu zhizn' i
otdel'nyh chudakov, s kotorymi stalkivalsya v redakciyah. Kak bylo delo, v dvuh
slovah ne rasskazhesh'. Dissidentom ya ne byl - eto uzh tochno. Mutilo ot
mnogogo, no kogda umer Brezhnev, ya ogorchilsya... I Gorbacheva prinyal ponachalu
vsej dushoj.
Miki shchelknula pal'cami, privlekaya moe vnimanie, i demonstrativno
vyklyuchila diktofon. Deskat', dal'she nashej kompanii vashi priznaniya ne
razojdutsya. Studenty so svirepoj podozritel'nost'yu oglyadeli prishedshih posle
nih posetitelej. Vse napryaglis'.
YA molchal, kak istukan.
- No vashi knigi poyavlyat'sya tol'ko pri Gorbi... Gorbachev, - laskovo
podskazala Miki.
- YA by ne hotel otvechat' na etot slozhnyj vopros, - zamyalsya ya.
Publika ponimayushche zakivala, pereglyadyvayas'. V tom smysle, chto avtor
opasaetsya agentov KGB dazhe zdes', v SHvecii. Mozhet, on i prav...
Byli i eshche voprosy. Kto iz sovremennyh russkih avtorov vam bol'she vsego
nravitsya?
YA nazval. Tishina. Ni znayut takih.
- A kogo vy znaete? - sprosil ya.
Mne nazvali moskovskuyu obojmu iz pyati familij. Net smysla ee povtoryat'
- dazhe ne umeyushchij chitat', slyshal eti imena. Zdes' schitaetsya, chto eto nasha
sovremennaya literatura.
- A eshche kogo znaete? - doprashival ya. - Brat'ev Strugackih znaete?
Fantastov?
Ne znayut...
Vot oni, paradoksy edinogo kul'turnogo prostranstva! Duhovnye lidery
neskol'kih pokolenij russkoj intelligencii - a budushchie filologi-slavisty o
nih dazhe ne slyshali.
- Viktor Koneckij?
Obshchee pozhimanie plechami.
Kakogo-to stebka postmodernista izuchayut, a o Koneckom ne slyshali. O chem
s etimi slavistami govorit'... Ne znayut Granina, Golyavkina, ZHitinskogo,
SHtemlera, Valeriya Popova...
Po-zhitejski eto ponyatno - ran'she takie hody nazyvalis' kul'turnym
obmenom po linii Soyuza pisatelej.
Sejchas proshche.
Priglasili shvedskih perevodchikov v Moskvu, svozili na dachu, vypili v
bane, sobrali svoyu tusovku iz neskol'kih chelovek: Vot prekrasnejshij
pisatel'! Ego sem' let ne pechatali pri kommunistah! A etogo pyatnadcat'!
Ogromnyj talant, ogromnejshij! Glavy iz ego povesti Radio Svoboda peredavala.
A eto - genij samizdata! Ego mnogopud'e zhdet svoego vremeni. Vot etot
surovyj gospodin s borodkoj - muchenik andegraunda! |to - tajnyj uchastnik
dissidentskogo dvizheniya. On odin rasskaz tri goda pisal, shlifoval,
otdelyval, no KGB pri obyske iz座alo. Vtoroj on proglotit' uspel... Ostal'nye
on v golove nosit - vidite, kakoj cherep vspuhshij?
Dolgo li bednym shvedam golovu zamorochit'. Pro kogo bol'she shumyat - tot i
genij! Ne mogut oni desyatok literaturnyh zhurnalov, vyhodyashchih u nas v mesyac,
osilit'. Hot' tresni, ne mogut - v SHvecii, naskol'ko mne izvestno, vsego
pyatero professional'nyh perevodchikov s russkogo yazyka. A knig skol'ko
vyhodit? CHto im v ushi vlozhat, to oni i perevedut. A chto perevedut, o tom
kritiki i napishut, to studentam i predlozhat dlya izucheniya.
YA i sam pervye gody perestrojki prebyval v nekotorom moroke ot chteniya
andegraunda. CHitayu recenziyu - novyj Gogol' yavilsya! Nahozhu zhurnal ili
knizhonku - spotykach kakoj-to, kak govoril voditel' bortovogo kamaza Kolya
Maksimov. CHitaesh' i spotykaesh'sya. Snotvornoe pryamogo dejstviya. Bez
budil'nika desyati stranic ne osilit'. Libo steb, ponyatnyj desyati mal'chikam
blizhnego okruzheniya, libo germetizm, nikomu, krome avtora ne ponyatnyj. Sidit
pod odeyalom i pukaet: Ne nravitsya tebe moj zapah - i hren s toboj! YA ne dlya
tebya pukayu - dlya sebya!.
CHitaesh' Literaturnuyu gazetu - desyat' novyh imen, i vse kak by genii:
rabotayut v neobychnoj manere, polnyj kontrast s socrealizmom...
YA v to vremya, kak doverchivyj durak, vse pytalsya syskat'-prochitat', o
chem kritika pisala. A potom plyunul i stal starye veshchi perechityvat'...
Hotya, nekotorye novacii proizvodili vpechatlenie... Osobenno,
vozvrashchennaya proza.
SHvedam-filologam ya obo vsem etom govorit' ne stal.
No za literaturu nashu obidno...
Menya sprosili, mnogo li platyat pisatelyam v Rossii. YA skazal, chto ran'she
platili znachitel'no bol'she. Posle pervoj svoej knizhke, vypushchennoj v Moskve,
ya brosil rabotu i zastavil sdelat' to zhe samoe zhenu. Pochti god my zhili na
gonorar. Posle vtoroj knizhki ya spizhonil i srazu kupil mashinu, prodolzhaya
nedolgo mankirovat' sluzhboj. A vot s tret'ej knizhki, kotoraya byla v dva raza
tolshche, chem dve predydushchie, ya tol'ko smog otremontirovat' Vol'vo, kotoruyu
kogda-to vyigral v ruletku na parome Anna Karenina, i zatknut' nekotorye
finansovye dyry.
- V ruletku? - voskliknula Mika. - Vy igrok? Rasskazhite!
...My plyli togda v SHveciyu dlya peregovorov o nashem budushchem pisatel'skom
kruize-kongresse. Pisatel' A.ZH., kompozitor A.P. i ya. Takaya malen'kaya
kul'turnaya delegaciya. Kompozitor plyl po svoim muzykal'nym delam, my - po
svoim. No derzhalis' vmeste. Do etogo ya odin raz igral v ruletku na parome
Sil'ya lajn, i mne ponravilos'.
...Pervyj v zhizni podhod k zapretnomu polyu prines mne vyigrysh v
pyat'desyat dollarov (raschet shel v kronah, stalo byt' - chetyresta kron.).
Togda, na Sil'ya Lajn, ya zabral vyigrysh i otoshel ot stola, chtoby
obdumat' fartovuyu situaciyu. Dorogu v odin konec, ya schitaj, u sudovladel'cev
otbil. Vykuriv sigaretu v nosovom salone paroma, ya podumal, chto neploho by
otbit' dorogu srazu v oba konca - zachem zhe upuskat' takoj sluchaj? U nas v
strane ruletki net, a kogda mne eshche udastsya tak legko zarabotat' denezhki?
Minut cherez sorok ya vnov' kuril u ogromnogo stekla, za kotorym
svetilis' ogon'ki blizkogo eshche finskogo berega, i razmyshlyal nad priskazkoj -
ZHadnost' fraera pogubit. Pravil'naya priskazka. Kakogo cherta ya reshil tryasti
sudohodnuyu kompaniyu - sidel by sebe s vyigryshem i ne lez na rozhon. Teper'
sudovladel'cy vzyali s menya dvojnoj tarif za proezd. Estestvenno, pol'zuyas'
moej neopytnost'yu i special'no sozdannoj tolkotnej vozle igornogo stola.
Eshche ya dumal o tom, chto po moej spokojnoj sheme, esli tebya ne budut'
tolkat' i dyshat' v zatylok, proigrat' v principe nevozmozhno. YA zhe ne sypal
gory fishek na kakoe-to konkretnoe chislo, chtoby libo razom ih prosvistet',
libo poluchit' v tridcat' dva raza bol'she. YA stavil libo na krasnoe, libo na
chernoe.
Kak izvestno iz teorii veroyanostej, kotoruyu ya so vtorogo zahoda uspeshno
sdal v Institute vodnogo transporta, shansy vypadeniya orla ili reshki pri
podkidovanii monety ravnoveroyatny i sootnosyatsya kak 50:50. Takzhe
ravnoveroyatny i popadanie sharika ruletki na krasnye ili chernye polya cifr,
poskol'ku vse 32 cifry barabana, kak krasno-chernye zebry chereduyut svoj cvet.
Shema prostaya, rassuzhdal ya. Postavil fishku stoimost'yu pyat' kron na
chernoe. I, dopustim, ugadal - poluchaesh' eshche odnu fishku. Ne ugadal - port'e
zabiraet tvoyu. Postavil dve fishki i ugadal - poluchaesh' eshche dve.
Stoprocentnaya pribyl', elki zelenye! Glavnoe ne suetit'sya i soobrazhat', na
chto v kazhdom kone stavit' - na krasnoe ili na chernoe.
I nado ponimat', chto iz sta konov krasnoe i chernoe, kak ty ne kruti,
vse ravno dolzhny razlech'sya primerno 50 na 50. |to vam ne blatnoe ochko -
chetyre sboku, vashih net! Nado po ocheredi stavit' na krasnoe i chernoe i
spokojno tyagat' stoprocentnuyu pribyl'.
A eshche luchshe, dumal ya, razglyadyvaya ogon'ki blizkih fiordov, ne stavit'
kazhdyj raz, a propuskat' kon-drugoj, i esli dva raza podryad vypal odin cvet,
to stavit' na protivopolozhnyj, no - uvelichivaya stavku! Znanie - sila, -
skazal kto-to iz francuzskih estestvoispytatelej i gumanistov.
Togda, na Sil'ya lajn, sdelav tret'yu hodku k igornomu stolu, ya dokazal
preimushchestvo tonkogo rascheta nad stihijnym azartom i vyshel na nulevye
otnosheniya s vladel'cami paromnoj perepravy mezhdu Finlyandiej i SHveciej.
Shemu ya proveril, i ostavalos' tol'ko dozhdat'sya podhoda k zelenomu
suknu.
Posle uzhina na Anne Kareninoj ya povel A.ZH. i kompozitora A.P. v
muzykal'nyj salon, gde - kak ya vyznal zaranee - stoyala ruletka. A. ZH. vyalo
otkazyvalsya, no po ego plutovatoj ulybke bylo vidno, chto sygrat' on ne
proch'. Kompozitor smotrel na nas vostorzhenno-ispuganno i pozhimal plechami: U
menya deneg net....
V koridore, gde zvenela meloch' igral'nyh avtomatov, my ostanovilis',
sunuli s A.ZH. po krone v shcheli odnorukih banditov, dernuli rychagi i poluchili
po prigorshne monet kazhdyj.
- |to vy chto, vyigrali? - kompozitor, scepiv ruki za spinoj, udivlenno
vytyanul sheyu.
- Da! I sejchas vyigraem eshche! - liho skazal A.ZH. i dernul ruchku. CHtob on
vsegda tak ugadyval!..
YA dernul svoyu.
U menya sovpali tri vishenki v ryad, u A.ZH. - ne pomnyu chto.
V blestyashchie
poddony
zagremeli
sverkayushchie
potoki
monet !..
My veselo rassovali ih po karmanam, kazhdyj otsypal po gorsti
ispugannomu kompozitoru i poshli brat' shturmom ruletku. Teper' vperedi
vyshagival A.ZH., i poly ego pidzhaka tyanulo vniz. Mne prishlos' podderzhivat'
bryuki, chtoby karmany, nabitye uvesistymi kronami, ne bili po kolenkam.
Kompozitor A.P., popravlyaya na hodu dymchatye ochki, edva pospeval za nami. Na
ego lice chitalos' vostorzhennoe nedoumenie: vot, okazyvaetsya, kak lyudi den'gi
sshibayut, poka ya sochinyayu lyubimye narodom p'esy, oratorii i muzyku k
kinofil'mam.
A.ZH. i A.P. proigrali svoi den'gi dostatochno bystro. Minut za desyat'.
Posle etogo oni navestili bar i, vstav za moej trezvoj spinoj, stali uchit'
menya, kak nado vyigryvat'. Uchil, v osnovnom, A.ZH. . No nenavyazchivo:
- A pochemu by tebe ne postavit' na raznye nomera? Von, smotri, kak tot
dyadechka grebet... YA by na tvoem meste poproboval...
YA uporno stavil na krasnoe-chernoe. Kuchka fishek peredo mnoyu ponemnogu,
no pribavlyalas'.
- Da, tebe segodnya vezet, - prohazhivalsya szadi A.ZH. - Mog by risknut' i
postavit' po dve fishki na desyat' chisel.
- A chto eto dast? - vezhlivo interesovalsya kompozitor.
- Kak, chto dast! - A.ZH. nachinal ob座asnyat' kompozitoru, kakie summy u
menya mogut okazat'sya v karmane. I na kakie imenno chisla on risknul by
postavit'.
- Dva raza podryad semnadcat' vypadalo, - shepotom delilsya svoimi
nablyudeniyami kompozitor. - Bog, govoryat, troicu lyubit... O, vam opyat' vezet
- krasnoe! Teper' budete stavit' na chernoe?
- Da stav' ty bol'she! - neterpelivo voskliknul A.ZH. - Vse ravno den'gi
halyavnye!
Menya i samogo podmyvalo buhnut' vsyu goru fishek, udvoit' ee i ujti. Ili
proigrat' i ujti.
YA otschital po desyat' fishek stoyavshim za spinoj: daryu!
I tut zhe zabyl pro nih. Oni toroplivo pomenyali u port'e cvet fishek,
vstali po druguyu storonu stola i prinyalis' voploshchat' svoi zamysly.
Teoriya veroyatnostej, v principe, dejstvovala. Kakoe-to vremya ya
vyigryval i tiho radovalsya: vot, deskat', kakoj ya umnyj i soobrazitel'nyj!
No vdrug tri raza podryad vypadalo krasnoe, s容daya moyu dvadcatifishechnuyu
stavku na chernom. Sleduya svoej teorii uvelichivat' stavki, ya v sleduyushchem konu
stavil na chernoe bashenku iz poloviny svoego plastmassovogo bogatstva. No
sharik v chetvertyj (!) raz zastreval v yachejke krasnogo cveta. Port'e,
vsevidyashchij demon-iskusitel', vzglyadyval na menya mnogoznachitel'no: nado,
deskat', riskovat' - pyat' raz podryad krasnoe ne vypadet, chitalos' v ego
glazah, i ot etogo vzglyada ya tushevalsya, ne verya emu, propuskal kon, ne
riskuya vystavit' vse podchistuyu. I vypadalo chernoe...
No uzhe ne mne!
I port'e smotrel na menya, kak na pustoe mesto...
Kogda blestyashchij pisatel' i genial'nyj kompozitor, ostavshis' bez fishek,
zadyshali mne v zatylok s novymi sovetami, ya zasunul ostavsheesya bogatstvo v
karman i skazal, chto beru tajm-aut. YA prostoyal u stola okolo chasa i
chuvstvoval, chto tupeyu. Poputchiki, poteryav ko mne interes, pozhelali ni puha,
ni pera i poshli spat'.
Projdyas' po otkrytoj palube, ya podyshal svezhim vozduhom i prinyal
reshenie: libo proigryvat', libo vyigryvat'. Den'gi i vpryam' halyavnye. CHto ya,
kak Gobsek, chahnu nad plastmassovymi kruzhochkami, kotorye mozhno vybrosit' za
bort, i mir ot etogo ne peremenitsya.
Resheno!
Tupo postavit' vse ostavshiesya fishki na krasnoe. Proigral - poshel
spat'.. Vyigral - takzhe tupo pomenyat' cvet, ne otkladyvaya pro zapas ni odnoj
fishki.
Stavit' vse!
I ne smotret' v glaza port'e, molodomu belobrysomu shvedu. Videt' tol'ko
ego ruki. Vse! Posledovatel'no menyat' cveta - i bud', chto budet. V kayutu za
den'gami ne begat'. V azart ne vpadat'. V glaza ne smotret'. V dolg ne
brat'...
Mne stalo legche. YA uvidel sebya so storony... Mashina dlya vypolneniya
zadannoj funkcii. Nol' emocij.
Podoshel k opustevshemu stolu i vygreb iz karmana fishki. Nad stolom yarko
svetila konusnaya lampa. Port'e otlozhil zhurnal i vstal.
- Vud yu lajk tu kontinio? (Vy hotite prodolzhit'?)
YA vytashchil iz karmana fishki i slozhil ih v stopki po desyat' shtuk kazhdaya.
Poluchilos' tri stopochki. Kivnul port'e: Kamon! (Davaj!)
Zaprygal sharik.
Dvinul stopki na krasnoe i stal razglyadyvat' lyudej v bare.
- Red! - ob座avil port'e. I otschital mne fishki. Tridcat' shtuk.
Teper' u menya bylo shest' stopochek po desyat' fishek. Postavil ih na
chernoe pole, kivnul - Kamon! i, zalozhiv ruki za spinu, progulyalsya k stojke
bara. YA slyshal, kak skachet po ruletke sharik. Vzyal suvenirnyj korobok spichek,
prikuril i nespesha vernulsya k stolu.
- Black! - ob座avil port'e.
YA i sam videl, gde uspokoilsya sharik.
Potom port'e menyal mne fishki na bolee krupnyj kalibr, ya rasseyanno
smotrel po storonam, provozhal vzglyadami zhenshchin, vyhodyashchih iz muzykal'nogo
salona, pozevyval, prohazhivalsya vdol' stola i ne smotrel na port'e i
mechushchijsya po krugu sharik.
SHest' raz sharik strogo sledoval teorii veroyatnostej, poslushno menyaya
krasnye i chernye polya cifr. SHest' raz ya stavil na svoj cvet i snimal
rastushchij v geometricheskoj progressii vyigrysh.
Sed'mogo raza ne sluchilos'. YA sdelal rukami ponyatnyj vsem zhest Stop! i
podnyal na port'e glaza. On smotrel vpolne ravnodushno. Delal vid, chto hochet
spat'. On dal mne podnos dlya fishek, ya otnes ih v bar naprotiv i poluchil
den'gi. CHetyre tysyachi kron. Pyat'sot dollarov.
- CHto-nibud' nalit'? - pointeresovalsya barmen.
- My zhe, russkie lyudi, voobshche ne p'em, - skazal ya. - |to nasha
nacional'naya osobennost'...
- |to to-o-ochno, - rassmeyalsya barmen. - Nam eto diko. Horosho vy ego
obuli. Bednyj estonec teper' spat' ne budet.
- |stonec? YA dumal, shved. Znal by, govoril s nim po-russki.
- |stonec! Oni tut prikidyvayutsya, chto russkogo yazyka ne ponimayut. Po
kontraktu so shvedami rabotaet. SHvedy igornyj biznes na teplohode kupili. K
tomu vse idet, chto skoro i sam teplohod kupyat...
Podoshla devica. Dlinnonogaya, vpolne simpatichnaya.
- Mne shampanskogo, - skazala tomno i pokosilas' na menya. - Pochemu
molodoj chelovek ne tancuet?
- Myslenno s vami, - kivnul ya. - Spokojnoj nochi!
- Luchshe by ne myslenno...
U vyhoda ya obernulsya. Oni s barmenom kurili, sblizivshis' golovami.
Devica tyanula pepsi.
V Stokgol'me na ekologicheskoj stoyanke ya kupil potrepanuyu Vol'vo rovno
za pyat'sot dollarov. V Pitere mne ee podvarili, podkrasili, koe-chto
zamenili. YA otdal remontnikam bol'shuyu chast' gonorara i teper' ezzhu na etoj
Vol'vo. Dobraya, vmestitel'naya mashina. YA pokazal rukoj za okno. Esli by
russkie pisateli ne umeli vyigryvat' v ruletku - na chto by oni pokupali
mashiny? Vot tak sejchas i zhivut russkie pisateli.
Mozhno skazat', chto vstrecha zakonchilas' v teploj druzheskoj obstanovke.
Ne isklyucheno, chto studenty prinyali menya za avtora romana Igrok, inogda
pishushchego pod psevdonimom Dostoevskij. Mika uhvatila celuyu pachku moih knig,
poprosila Katrin vypisat' kvitanciyu, a menya - postavit' avtografy. Kat'ka
nalila vsem zhelayushchim po ryumke vina. Mne - gazirovki.
YA vyshel na ulicu i s udovol'stviem zakuril. SHvedy tyanulis' iz magazina
i vezhlivo kivali: Hej!, Baj!, Do svidanya! U nih v rukah pobleskivali
oblozhkoj moi knigi. Horoshij vse-taki hudozhnik Sergej Lemehov - oformil
Nenajdennyj klad na slavu. Prochital rukopis', priglasil v masterskuyu i
pokazal illyustracii: ya uvidel svoih geroev zhiv'em. Kakimi predstavlyal, kogda
pisal, takimi i uvidel. Fantastika kakaya-to!..
... Menya tronuli za lokot'. Smuglyj lysovatyj muzhchina v kostyume i
galstuke s kozhanoj papkoj v ruke. Iskrennyaya ulybka.
- Dimitrij Karalis?
- Jes. YU ar Dimitrius Karalis tu?
- O, jes!
My zaderzhali nashi ladoni v rukopozhatii, razglyadyvaya drug druga.
Ulybaemsya. I ya vizhu, chto on vidit, chto my pohozhi drug na druga! Rassmeyalis'.
- YA stoyal u dverej i vse slyshal. Mozhet byt', zajdem v kafe, pogovorim?
Kat'ka okazalas' tut, kak tut. I srazu zatarahtela.
Ona ochen' rada nashej istoricheskoj vstreche, ona sejchas zakroet magazin
i gotova pomoch' nam v kontaktah. Ona tarahtela poperemenno: po-shvedski -
po-russki, po-russki - po-shvedski i pri etom uspevala poglyadyvat' na svoe
otrazhenie v vitrine magazina i popravlyat' prichesku. My s Kat'koj slovno
sobralis' na piknik: ya - v shortah, ona - v obtyagivayushchih bryukah i v legkoj
bluzke bez lifchika. Dimitrius - kak s diplomaticheskogo priema.
V ulichnom kafe za uglom, kuda privel nas Dimitrius, nam pervym delom
byla ob座asnena prichina pidzhachnoj pary i galstuka v zharkij den'.
Dimitrius s profsoyuznymi kollegami ezdil na vstrechu s rukovoditelyami
otrasli, po povodu idushchej zabastovki elektrikov. V ocherednyh usloviyah ne
soshlis' i perenesli vstrechu. Bastuyut oni iz-za uslovij oplaty i otpuskov. A
po pravde skazat', prosto durkuyut, potomu chto vo vsej SHvecii v mae ne
rabotaet ni odno predpriyatie. |to u nih esteticheskaya poziciya takaya -
bastovat' v mae. SHvedskaya model' socializma...
Dimitrius skazal, chto ves' maj provel s sem'ej na dache, i tol'ko
segodnya zaehal domoj, chtoby pereodet'sya dlya vstrechi s bossami. Ego zhena
Mariya rabotaet v parikmaherskoj naprotiv, i oni chasto byvayut v etom kafe.
Parikmaherskaya uzhe nedelyu zakryta po tehnicheskim prichinam. My posmotreli na
parikmaherskuyu. Dejstvitel'no zakryta. Ser'eznye tehnicheskie prichiny -
cvetet siren' i na ulice plyus dvadcat' pyat' po Cel'siya.
Oficiant prines nam ledyanoj vody i kofe.
Nash razgovor poletel na divo stremitel'no. CHerez pyat' minut ya znal, chto
my trojnye tezki - oba Nikolaevichi; u nego est' starshij brat - byvshij chernyj
polkovnik, zhivushchij v Grecii, s kotorym on razoshelsya po politicheskim
ubezhdeniyam, potomu chto sam Dimitrius priderzhivaetsya socialisticheskoj
orientacii i ne priemlet diktaturu. S bratom on otnoshenij ne podderzhivaet, i
poslednij raz mel'kom videlsya s nim neskol'ko let nazad v svoj priezd v
Greciyu. Dimitrius skazal, chto on rodom iz goroda Preveza, chto na beregu
Ionicheskogo morya. Ryadom s ostrovom Levkada, - Dimitrius smuglym pal'cem
vyvel na stole kruzhok.
- |to tam raspyali na beregu morya apostola Andreya Pervozvannogo,
pervokrestitelya Rusi? - bleshchu ya nedavno obretennymi znaniyami; no popadayu
vprosak.
- Net-net, - otmahivaetsya rukoj Dimitrius. - Apostola Andreya raspyali
yuzhnee, v Patrah. U nas by ne raspyali. U nas narod ochen' religioznyj, dazhe
turok ne obizhaem, zhivem so vsemi druzhno. V Preveze mnogo semej nosit familiyu
Karalis. Est' magaziny Karalis, banki Karalis, firmy Karalis... Drevnyaya
familiya.
Odnim slovom, drevnie greki takie...
Kat'ka vostorzhenno hlopala glazami.
- Kak zhe, - govoryu, - drevnie greki, - esli po-latyshski i po-litovski
nasha familiya oznachaet korol'?
Dimitrius s ulybkoj glyanul na menya i skazal, chto ya - nastoyashchij grek. I
k babke ne hodi, i v bumagi ne zaglyadyvaj.
- Grek, grek, - peremetnulas' na ego storonu Kat'ka. To ya u nee vrednyj
latysh ili litovec, a teper' - grek! - Vy dazhe pohozhi! - tarashcha glaza,
zakivala Kat'ka.
Suma peremetnaya eta Kat'ka.
Dimitrius skazal, chto po-grecheski Karalis - eto tozhe knyaz'.
- Tol'ko knyaz'... nochi, kak by...
- CHto eto znachit? - posmotrel ya na Kat'ku. - Rassprosi podrobnee.
Kat'ka stala rassprashivat' i osharashila:
- Tipa Rodin Guda, s uklonom v spravedlivost'. Kotoryj protiv bogatyh,
i za bednyh...
YA hvatanul tretij bokal vody i zakazal eshche butylku.
Nichego sebe vstrecha! Celyj meshok odnofamil'cev. A ya sorok let prosidel
v mglistom Pitere i ne zval, kogo zvat' na pomoshch' v potasovkah.
- Dimitrius govorit, chto Karalis - eto vrode narodnyh mstitelej... -
prodolzhala shchebetat' Kat'ka. - Eshche on govorit, chto grecheskaya intelligenciya
chasto emmigrirovala ot tureckogo nashestviya, kotoroe ubivalo intelligentov, i
u nego est' karty, kak greki raz容zzhalis' po vsemu miru, i v Pribaltiku
tozhe. Kogda ty pridesh' v nemu domoj, on pokazhet. Odna iz vetvej ih bol'shoj
sem'i emmigrirovala v pravoslavnuyu Rossiyu, no tochnye dannye hranyatsya libo u
nego doma ili u otca v Grecii. On priglashaet tebya zavtra v gosti. ZHena
prigotovit grecheskij obed. Dacha u nih v dvuh kilometrah ot doma. Poedem? -
Kat'ka, pridav licu svetskoe vyrazhenie, vzglyanula na menya. - YA dumayu, my
prosto obyazany s容zdit'!..
Sonnaya ulica. Manekeny boltayut v vitrine nogami. V gostinice dazhe
komarov net.
- Vo skol'ko?
- Zavtra v pyat'. Snachala on zavezet nas na dachu - pokazhet svoj sadik.
On vyrashchivaet cvety i ovoshchi. |to ego hobbi.
Da, navernoe, ya vse-taki grek. YA na dache tozhe razvozhu cvety i vyrashchivayu
ovoshchi - salaty, redisku, ukrop, petrushku tam raznuyu... A kogda neskol'ko let
nazad mne nuzhno bylo otdat' prilichnuyu summu dolga, ya ustroil teplicy i
promyshlennym sposobom vyrashchival rassadu na prodazhu. Bilis' vmeste s zhenoj i
otdali.
No zhena na grechanku ne tyanet. U nih svoj semejnyj klan. Test' u nih
drevom zaveduet. Kogda ya rasskazal pro vizit rodstvennicy s litovskim
kornyami, on moyu vetv' dereva podsadil k svoej i narisoval nash sovmestnyj s
zhenoj plod - syna Maksima. Priedu - testya s teshchej obraduyu. Dochka za
grecheskogo razbojnika zamuzh vyshla! Vetv' grecheskih Rodin Gudov! Pust' boyatsya
nas s synom.
Vot pochemu menya inogda podmyvaet v mordu dat'. YA, okazyvaetsya,
spravedlivyj drevnij grek!
No otkuda vzyalas' robingudsko-korolevskaya familiya u nashej bednoj sem'i
- sleduet razobrat'sya.
Kat'ka s Dimitriusom uzhe o chem-to svoem tolkuyut, pohozhe, ona emu
avtobiografiyu punktirno izlagaet. Slyshu znakomye slova: Tallinn, |sti....
Dimitrius kivaet, ulybaetsya. Zametil moj osmyslennyj vzglyad, podmignul.
Kat'ka perestala shchebetat', smotrit na menya ozhidayushche.
- A chto esli nam, Dimitrius, organizovat' Transnacional'nyj Kongress
Karalisov? - govoryu ya na svoem kandalakshskom dialekte anglijskogo, - Kinut'
klich po vsemu miru i sobrat' vseh odnofamil'cev v Peterburge? Naprimer, v
Tavricheskom dvorce! Svezem vseh odnofamil'cev i posmotrim drug na druga: kto
litovec ili latysh, kto grek...
- |to ochen' dorogo, - smeetsya Dimitrius. - Nado byt' millionerom!
- Erunda! Ne na te kazak p'et, chto est', a na te, chto budut. Katya,
perevedi, pozhalujsta. Primem Hartiyu Karalisov ko vsem zemlyanam... Vozzvanie
za mir i druzhbu mezhdu narodami, uchredim orden - v smysle medal'. Izberem
glavnogo Karalisa...
Dimitrius s ulybkoj kivaet, odobryaya moj trep, i podnimaet ukazatel'nyj
palec:
- O, eto ochen', ochen', ochen' dorogo! U menya net takih deneg. YA prostoj
elektrik... Brigadir elektrikov... V Grecii ya byl uchitelem fiziki v
universitete...
- A otec? - ya imel v vidu ego professiyu.
- O-o, u nego tozhe net deneg, - uveril Dimitrius - On pensioner.
Zavedoval kafedroj istorii... Hunta otpravila ego v otstavku. Den'gi est' u
ostal'nyh chlenov sem'i - promyshlennikov i bankirov, no ya prezirayu bol'shie
den'gi...
- Mozhno skazat', chto vasha sem'ya - millionery? - utochnyaet Kat'ka.
- O, da, oni ochen' bogatye. No ya nikogda ne pojdu prosit' u nih.
- Zachem prosit', - prodolzhayu trepat'sya ya. - Sami predlozhat, kogda
uvidyat razmah nashej idei: Karalisy vseh stran, soedinyajtes'!
Dimitrius ulybaetsya i uhodit ot temy - govorit, chto fizika luchshe
istorii s tochki zreniya poiska raboty. Fizika pri vseh vlastyah - fizika. Tem
bolee - elektrichestvo. |lektricheskij tok odinakovo b'et i polkovnikov, i
prostyh shvedov. Riskovannaya professiya.
- Katya, skazhi Dimitriusu, chto ya - elektrik chetvertogo razryada. YA znayu,
chto s elektrichestvom nado na vy.
Dimitrius radostno protyagivaet mne ruku: kollega!
- Eshche ya rabotal na podvodnyh lodkah - radiomontazhnikom, - hvastayus' ya.
- I odnazhdy upal v studenye vody Barenceva morya. Zimoj. V polushubke i untah.
My stoyali u prichala na okraine Murmanska - v Roste. Temperatura vody plyus
pyat' gradusov. - |to ya rasskazyvayu na svoem anglijskom. Kat'ka lish' izredka
pomogaet. Ona ne znaet, chto takoe unty i kak perevesti eto slovo na
shvedskij.
- Tyazhelye kozhanye sapogi na sobach'em ili olen'em mehu... Luchshaya obuv'
dlya utoplennika posle vodolaznyh botinok.
Dimitrius ponimayushche kivaet. Tragediya! Mog pojti ko dnu! A Murmansk -
eto gde?
- Ryadom s Severnym polyusom! - nebrezhno utochnyayu ya, chtoby ne zaputyvat'
greka v geografii.
... Lodki byli dizel'naya, chetyrehkontejnernaya, s krylatymi raketami -
gor'kovskogo zavoda Krasnoe Sormovo, 1962 goda postrojki. My modernizirovali
sistemu navedeniya raket - menyali pribor Trojku, a bol'sheviki modernizirovali
gidravliku navodyashchej anteny. |ta antena pryachetsya v nosovoj chasti rubki.
Kogda lodka gotovitsya k strel'bam, nos rubki razvorachivaetsya na sto
vosem'desyat gradusov, i v nem obnaruzhivaetsya vognutoe zerkalo anteny - iz
nerzhaveyushchih trubok. |ta antena i navodit raketu na cel'. Bol'shevik Kosorygin
(on smeyalsya, chto ego familiya pochti chto Kosygin, tol'ko dve bukvy lishnie)
stoyal na palube v naushnikah i po provodnoj svyazi s komandnym punktom
otslezhival ugly povorota zerkala. Antena eta, kak vognutaya ladoshka,
krutilas' i naklonyalas' v raznye storony: to v nebo glyanet, to rezko v
gorizont nacelitsya, vlevo-vpravo metnetsya. Bystraya shtuka. Mne bylo
interesno, i ya torchal na palube, pokurivaya - pervyj mesyac tol'ko kurit'
nachal, pochuvstvoval sebya vzroslym.
Borya Kosorygin zashel za rubku, i antena zamerla. Vse, dumayu, ispytaniya
zakonchilis'. Vyzhdal minutu - poshel vdol' moristogo borta, tam, gde leernyh
ograzhdenij net.
Tut menya cepnulo chem-to ostrym za kraj tulupa, ya vzmahnul rukami i
molcha s容hal po bortu lodki v dymyashchuyu vodu Kol'skogo zaliva. Ispugat'sya ne
uspel. Obozhglo kipyatkom.
Prostornyj tulup raskrylsya parashyutom i ne dal ujti gluboko. No solenoj
vody ya hlebnul. Unty na sobach'em mehu napolnyalis' vodoj i giryami tyanuli
vniz. Voda iz kipyatka mgnovenno stala ledyanoj. Bort lodki skol'zkij i
pokatyj - pokryt special'noj rezinoj dlya poglashcheniya radiovoln - ne
zacepish'sya. Klyuzy - nizhe urovnya vody, ya ih nashchupal, no oni mne ne pomogut.
YA zaoral. Lodka - vtoraya ot prichala. Mne devyatnadcat' let. Na beregu v
doshchatoj budke merznet sverstnik-matros s avtomatom. Na rejde zaliva, metrah
v sta - plavbaza Liepse - v ogon'kah skvoz' izmoroz' i vodyanoj par. Ottuda
po vneshnej translyacii lupit muzyka - Muslim Magamaev poet pro leto, kotoroe
brodit po pereulkam, i solnce, kotoroe l'etsya pryamo s krysh. Krichi - ne
dokrichish'sya.
I vdrug muzyku vyrubili. Kto-to na nebesah pozabotilsya, chtoby menya
uslyshali. Spaslo i moe obeshchanie ugostit' razdolbaya Boryu sigaretami iz novoj
pachki bolgarskogo Sl峪ce. Borya poshel menya iskat', i uslyshal v tishine nad
rejdom moj bul'kayushchij krik.
Mat-peremat, topot, begotnya. Kanata ne nashlos', mne brosili
metallicheskij tros tolshchinoj v palec. V rukah ne uderzhat' - skol'zit, kolet
ladoni, ya pytayus' zasunut' ego podmyshku - oni tyanut. Paru raz ushel s golovoj
pod vodu, no tros ne vypuskayu. Motnul razok vokrug loktya - tyanite!, -
hriplyu. A im ne vytyanut' - paluba skol'zkaya, ya namok, tyazhelyj. Moryakov net -
odni remontniki. Bol'sheviki s zavoda Bol'shevik, nashi s Ravenstva. Tyanut
menya, kak dohlogo kita po slipu, slyshu - szadi voda zhurchit - s menya stekaet.
I holod k serdcu postupaet - ne obrazno govorya, a vpryamuyu.
Menya vtyanuli, otorvav vorotnik kazennogo tulupa. I tut svalilsya za bort
Borya Kosorygin. Sto kilogrammov zhivogo vesa fyrkalo i materilos' za bortom
lodki. Menya eto uzhe ne kasalos': podospela komanda, zablesteli nozhi,
vsparyvayushchie mokruyu kozhu untov, zaprygali po palube pugovicy, i ya,
neprilichno zhurcha struyami, spustilsya cherez glavnyj lyuk v lodku. Snyali pancir'
kameneyushchej odezhdy, rasterli spirtom, dali vodki. Kojka. Odeyalo. Zasnul.
Vecherom obe brigady sobralis' v nashem obshchezhitii i stali provodit'
razbor poletov. Tochnee, odnogo - moego. Polet mnogopudovogo Bori nad volnami
Kol'skogo zaliva do obidnogo malo kogo volnoval.
YA lezhu v posteli v sosednej komnate i prislushivayus' k razgovoru.
Zvyakayut lozhechki v stakanah, vkusno pahnet svezhim chaem. Menya ne sprashivayut -
ya eshche i ne golosoval na vyborah v Verhovnyj Sovet, tol'ko v marte budu.
- Ladno, - govorit nash brigadir Slava Silin (ya ego nedavno vstretil v
Zelenogorske, on prepodaet v Voenmehe). - Ladno, - govorit Slava. -
Dopustim, s flotom ya dogovoryus', snimu napryazhenie. Hotya eto neprosto. No za
ugrozu zhizni nashemu edinstvennomu radiomontazhniku, molodomu sotrudniku,
studentu-zaochniku - dva yashchika vodki? |to prosto smeshno. Paren' mog utonut'.
Nas by vseh po sudam zataskali... YA ponimayu eshche - tri yashchika... Dva yashchika
vodki i odin shampanskogo! Togda mozhno o chem-to govorit', mozhno predpolozhit',
chto vy vser'ez raskaivaetes'...
Borya Kosorygin (emu bagrom spinu otbili, poka vytaskivali):
- K-he-, k-he... Etitskaya sila, dazhe govorit' ne mogu... A chego vash
student-zaochnik po palube boltalsya? Sidel by v masterskoj i sochinyal svoi
dolbanye integraly... Net, popersya... On voobshche, ne imel prava vyhodit' na
palubu, kogda provodyatsya ispytaniya...
Silin (pomogavshij mne delat' kontrol'nye raboty po vysshej matematike):
- Borya, vo-pervyh, integraly ne sochinyayut, a berut... Vo-vtoryh,
prochitaj, chto napisano v Pravilah provedeniya priemo-sdatochnyh ispytanij -
kto dolzhen obespechivat' tehniku bezopasnosti? Tri yashchika - eto chisto
simvolicheskaya plata za vashe razgil'dyajstvo.
Kosorygin (zakashlivayas' i othlebyvaya chaj):
- Vot, etitskaya sila - menya chut' ne utopili, i ya zhe vinovat... Mozhet,
spirtom voz'mete? YA ego s vanilinchikom i chaem svaryu, kak v tot raz - kon'yak
budet, za ushi ne ottashchish'...
Golosa bol'shevikov:
- Razumno! SHokoladu prinesem. Takoj kajf budet!
Silin (nepreklonno):
- Pejte etot kon'yak sami. My chut' cheloveka ne poteryali, a vy - spirt s
vanilinom predlagaete. Stydno tak rassuzhdat'! Spirta i u nas zalejsya. Net,
tol'ko severnoe siyanie!
Kosorygin (mrachno):
Ladno - tri, tak tri... No s poluchki.
CHej-to golos iz nashih:
- I sootvetstvenno zakuska...
Bol'sheviki (horom):
- Nu, uzh na hren zakusku! Esli s zakuskoj - to kajfuem vmeste! Pechen'
treskovuyu my najdem, a kartoshka - vasha!
Silin:
- S vashej brigady treskovuyu pechen' plyus yashchechnuyu seledku. Luchok. YAjca. A
befstroganov s muchnym sousom my sami prigotovim. No myaso vy dostaete.
YA kutalsya v odeyalo i dumal, chto takzhe druzhno oni mogli by gotovit'sya k
moim pominkam.
Kosorygin (reshitel'no):
- Ladno, po rukam! Tol'ko vy poprosite Dimku, chtoby on nam srublennyj
shaer k kabelyu pripayal. U nas radiomontazhnika net. A v sredu voenpredy
priezzhayut. Sami ponimaete...
Partorg nashej brigady Lukoshkin:
- Za shaer nado dogovarivat'sya otdel'no... |to za skobkami osnovnyh
peregovorov. Kak brigada reshit.
Golosa chlenov brigady:
- Rabotat' v shahte pridetsya - na moroze...
- Kazhdaya zhila - pyat' kvadratov secheniya, ne men'she...
- Payal'nik moshchnyj nuzhen...
- I tehnika bezopasnosti.
- Emu nado budet grelki spustit'.
Hvostom k odnomu chp pricepilos' drugoe: kabel', kotoryj oni polenilis'
zakrepit' na shtatnoe mesto vo vremya ispytanij, kak toporom pererubilo. No
udachno - u samogo shtepsel'nogo raz容ma, shaera. Oni prikinuli, chto kabel'
postavlen s zapasom, i menyat' ego ne pridetsya - nado tol'ko shtepsel'nyj
raz容m na mesto priladit'. Vot teper' menya na etu operaciyu zaochno i
podpisyvali.
Dogovorilis' na tri yashchika, zakusku i sovmestnyj vecher na nashej
territorii.
My zhili v prilichnyh kottedzhah na ulice Gadzhieva, kazhetsya. I nashi dveri
byli naprotiv drug druga. I kogda nochnym vetrom s zaliva nash vhod zanosilo
sugrobami - my zvonili bol'shevikam po telefonu, i oni otkapyvali nas
derevyannymi lopatami. Esli veter naduval s sopok - na utrennij moroz s
lopatami vybegali my.
I sleduyushchij den' vsya brigada bol'shevikov hodila vokrug menya. Sviterok
naden' iz verblyuzhej shersti, vot tebe unty novye, u tebya kakoj razmer? Vot
tulupchik novyj, vot rukavicy iz morskoj aviacii - na rezinochkah, chtob ne
uronit'. Payal'nik tebe nashli na pyat'sot vatt, zhalo i kozhuh asbestom
obmotali, chtoby teplo ne uhodilo. Vot kislota s kistochkoj - ostorozhnej, my
tebe ee na poyas privesim. Vot olovo provolochnoe. Vot shil'diki na provoda s
nomerami. SHesterku ot devyatki po tochke otlichish'. Ne pereputaj! Vidish',
tochechka vnizu postavlena?.. (|to mehaniki radiomontazhnika uchat!) Lyul'ku dlya
spuska v shahtu my tebe pridumali - obrati vnimanie, kakaya udobnaya... Remni
strahovochnye. Dve elektricheskie grelki prigotovili.
U menya k tomu vremeni byl tretij razryad radiomontazhnika. Dlya voennogo
predpriyatiya po tem vremenam - nemalyj. Gorzhus' do sih por. YA uchilsya na
zaochnom otdelenii elektromehanicheskogo fakul'teta v Gornom. Goda cherez dva,
ne najdya v Leningrade obyazatel'noj raboty po gornomu vedomstvu, ya
perevedus', dosdav ekzameny, v Institut vodnogo transporta.
Menya spustili v tesnyj stakan shahty, pokrytyj izmoroz'yu, i dali
perenosku, kotoruyu ya zakrepil na golove.
V zheltovatom konuse sveta stoyal par moego dyhaniya. Ot vcherashnego oznoba
ne ostalos' i sleda. Pod kozhanuyu ushanku mne nacepili naushniki s dugoj
mikrofona, kotoryj srazu pokrylsya ineem. YA vtykal zhalo probnika v zhilu
provoda, i zaprashival ego nomer. Podo mnoyu, v teple lodki nervnichali u
raskruchennogo shaera dva bol'shevika s kontrol'noj lampochkoj, naushnikami i
mikrofonom. Zagoralas' lampochka i oni s povtorom nazyvali mne nomer provoda.
YA natyagival shil'dik, ostorozhno vzrezal izolyaciyu, staskival ee s povorotom,
mazal kislotoj med', daval ej otshipet', ludil olovom, otduvaya edkij dymok, i
vstavlyal v skoshennuyu, kak organnaya truba, yachejku shaera. Nagreval metall
payal'nikom, prikladyval tayushchij prutik olova, i zhdal kogda on vzdragivayushchej
kaplej zapechataet stakanchik s provodom ...
Pogovarivali, chto posle modernizacii lodka pojdet v Sredizemnoe more na
pomoshch' bratskomu egipetskomu narodu - bit' sionistskih agressorov.
I ya gordilsya, chto dve brigady zhdut naverhu i volnuyutsya - poluchitsya li u
menya. Posle kazhdoj pajki ya nadeval aviacionnye varezhki poverh perchatok s
otrezannymi pal'cami i zhdal, poka sogreyutsya iskolotye trosom ruki.
I kogda vecherom v luchah beregovogo prozhektora antena dernulas', a zatem
uverenno nacelilas' v zvezdnoe nebo, ya proglotil komok v gorle i dal
nastuchat'sya po moej ozyabshej spine... Bol'shevik Borya stisnul menya v medvezh'ih
ob座atiyah i skazal, pokashlivaya, chto menya lyubit.
V容dlivye voenpredy prinyali u bol'shevikov antennnyj kompleks i uleteli
v Leningrad. Pro otrublennyj kabel' znali tol'ko nashi brigady.
YA probyl v Roste do marta - progolosoval na vyborah v Verhovnyj Sovet
SSSR, i menya otozvali teletajpogrammoj na zavod, a cherez nedelyu, pereletev
stranu na turbovintovom gigante TU-114, prizemlilsya v Habarovske, i ottuda
dobralsya do Komsomol'ska-na-Amure - tam v naladochnuyu brigadu srochno
trebovalsya radiomontazhnik.
SHapka padala, kogda ya zadiral golovu, chtoby oglyadet'
shestnadcatikontejnernuyu atomnuyu lodku, stoyashchuyu v cehe na stapele. ZHutkoe
delo. Ot kilya do verha rubki - metrov tridcat'. Tret' Isaakievskogo sobora.
I kak melko vyglyadit chernaya lodka, pohozhaya na perevernutyj barkas,
kogda ee pokazyvayut po televizoru v kakoj-nibud' gavani...
I zhutkoe chuvstvo gordosti za stranu - skol'ko u nas umnyh lyudej, esli
my mozhem raschitat', postroit' i otpravit' na neskol'ko mesyacev v avtonomnoe
plavanie edakogo kita. Net, Amerike nas ne zabodat'!
V Komsmol'ske ya zamenil tonkim, kak skal'pel', payal'nikom dva dioda v
pribore navedeniya rakety i, kupiv na saharno-sverkayushchem l'du Amura setku
chernyh zamerzshih minog, a v Voentorge - shikarnye yaponskie botinki s tupymi
nosami, priletel pod Novyj god v Leningrad - sdavat' zimnyuyu sessiyu. Otec
lyubil marinovannye minogi, i gordilsya, chto mladshij syn uzhe ezdit po strane i
rabotaet na sekretnom zavode.
Vytashchiv iz duhovki tradicionnogo gusya s yablokami i kapustoj, otec
posetoval, chto starshie deti spravlyayut Novyj god vsyak po sebe, i sprosil,
pojmu li ya ego pravil'no, esli on sojdetsya s odnoj pozhiloj zhenshchinoj, chtoby
vmeste korotat' starost'. Net, on ne zabyl mat', prosto odnomu tosklivo
kak-to, skuchnovato... YA pomolchal i skazal, chto pojmu pravil'no. YA ne znal,
chto otcu ostavalos' tri goda zhizni, i nashi razgovory nosili vpolne bytovoj
harakter. Kazalos', chto my eshche nagovorimsya...
YAponskie botinki okazalis' veliki i, otplyasav v nih Novyj god, ya sdal
ih v komissionku.
Stokgol'm. Ulichnoe kafe.
Grek Dimitrius.
Ledyanaya voda v butylke.
Ryzhaya sviristelka Kat'ka. Ryzhaya simpatichnaya sviristelka.
Mne sorok chetyre. Celaya zhizn' pozadi. Kak skazal literaturnyj priyatel',
s kotorym my mesyac pisali svoi romany v izbushke na okraine zimnego lesa:
Pushkin v eto vremya uzhe pomer. A my, idioty - zhivy...
Poslednyuyu frazu on proiznes s nekotoroj gordost'yu.
Dimitrius govorit, chto emu pora ehat' na dachu, no zavtra on zhdet menya v
gosti, i ob座asnyaet, kak luchshe dobrat'sya.
Kat'ka skorogovorkoj sprashivaet menya, mozhno li i ej priehat'.
-Mozhno my priedem vmeste? - sprashivayu ya Dimitriusa.
On na sekundu zadumyvaetsya i s ulybkoj kivaet: O, kej! ZHena i synov'ya
budet rady! - I blagodarit Katrin za pomoshch' v obshchenii.
My rasproshchalis' do zavtra, i Dimitrius ushel legkoj pohodkoj s kozhanoj
papochkoj v ruke.
- U nego rodstvenniki - millionery! Ty slyshal? - zavolnovalas' Kat'ka.
- CHto zhe mne zavtra nadet'?..
- Nichego, - vyalo govoryu ya. - Idi, v chem mat' rodila... Raspusti volosy
- i venok na golovu.
|to, navernoe, ot zhary, u menya takoj yumor.
- Nu, ty durak... Net, ya znayu, chto nadet'... A skol'ko let synov'yam, ty
ne znaesh'? Nikogda ne byla v Grecii... A on simpatichnyj. Net, vy tochno
pohozhi! Karalis - ty okazyvaetsya grek! - provela rukoj po volosam.
Videla by zhena eti poglazhivaniya...
...Spryamlyaya dorogu k metro, my vozvrashchalis' cherez ogromnoe vasil'kovoe
pole, i ya ne uderzhalsya - leg v gustuyu travu i dolgo smotrel v goluboe
majskoe nebo, slushaya strekot kuznechikov. Kat'ka sela ryadom i stala
rassuzhdat', kak vkusen byl grecheskij pirog, prigotovlennyj zhenoj Dimitriusa
Mariej, i kak horoshi, kak svezhi byli rozy na luzhajke kottedzha moego
shvedskogo odnofamil'ca.
Da, pohodil moj batya na otca Dimitriusa Karalisa, - professora
filosofii, otstavlennogo huntoj, ch'ya cvetnaya fotografiya nachinala semejnyj
al'bom, kotoryj my listali na kremovom kozhanom divane.
A moi starshie brat'ya ves'ma pohodili na ego starshih brat'ev! Osobenno
chernyj polkovnik YAnis, s kotorym Dimitrius uzhe pomirilsya, - on kopiya moego
brata Vladimira, ushedshego v vosem'desyat vtorom godu...
Fantastika kakaya-to! Dimitrius v sotyj raz uveryal, chto ya - nastoyashchij
grek! YA posmeivalsya i govoril, chto ya - russkij. Konechno, konechno, -
soglashalsya Dimitrius, prihlebyvaya iz bokala vino. - YA tozhe schitayu sebya
shvedom, no v dushe i po proishozhdeniyu ostayus' grekom! Ty grek! Posmotri,
kakoj ty smuglyj! Mariya kivala, soglashayas' s razvesilivshimsya muzhem. YA
pozhimal plechami, - mozhet, i grek. No russkij grek
- Karalis, ne rasstraivajsya! - Kat'ka stala sryvat' vasil'ki i
skladyvat' ih v buket. - Greki - eto interesno. Mozhet, okazhetsya, chto vy
rodstvenniki. Budesh' syuda priezzhat'. - Ona oglyadela toshchij buketik. - Tol'ko
ya, navernoe, skoro uedu...
- Kuda? - ya pokusyval travinku.
- Domoj...
- A chego vdrug? - ya podnyalsya i sel.
Kat'ka pozhala plechami:
- Sovsem ne vdrug. Prosto nadoelo...
- Ponyatno, - ya poshchekotal travinkoj Kat'kinu sheyu. - Znaesh', pochemu ya
smuglyj i bystro zagorayu?
- Potomu, chto grek.
- Net, - pomotal ya golovoj. - U menya ded po materinskoj linii byl
moldavaninom. Professor himii, zhil v dorevolyucionnom Tambove. Aleksandr
Nikolaevich Buzni. Smolyanaya boroda, gustye chernye volosy...
- Moldavanin? - Kat'ka vyrvala u menya travinku. - Nu i koktejl'chik! -
Pokrutila ryzhej golovoj. - I ty schitaesh' sebya russkim?
- A kem zhe eshche!..
...YA zagnal mashinu cherez raspahnutuyu apparel' v gulkij tryum paroma,
dozhdalsya, poka matrosy zakrepyat kryuch'yami ee kolesa, i vyshel na prichal.
Kat'ka pripodnyalas' na cypochki i kartinno obvila moyu spinu rukami.
Vozlozhila golovu na grud', slovno hotela uslyshat', kak b'etsya moe serdce.
- Poceluj menya na proshchanie, - poprosila tiho. - Navernoe, my uzhe ne
uvidimsya.
YA priobnyal ee za plechi. CHmoknul v pahnushchij shampunem probor...
Ona prizhalas' vsem telom, slovno poceluj v golovu razzheg v nej zhelanie.
- A v guby? - ona smotrela chut' ozorno i grustno.
YA poceloval v guby i poradovalsya, chto ne dovelos' sdelat' etogo ran'she.
Kogda ya razlepil glaza i potryas golovoj, Kat'ka postukala ladoshkami po
moej grudi:
- Nu, eshche!
YA stisnul ee tak, chto hrustnuli kostochki, i sam provalilsya v zharkuyu
pustotu. Dazhe perestal slyshat' kriki chaek. Nu, daet, sootechestvennica!
Kogda my razomknuli guby, Kat'ka s siyayushchimi glazami otoshla ot menya i
pokosilos' na zdanie morskogo vokzala. Tam na nizkom krylechke, vozle
besshumnyh dverej, tolpilis' lyudi. Ona slovno vyglyadyvala kogo-to.
- Ty chego? - skazal ya, chtoby chto-nibud' skazat'.
Ona proshlas' uzuchayushchim vzglyadom po moemu licu i pokazala krasivym
pal'cem na zdanie estonskoj kompanii, vysivsheesya v nachale dlinnogo mola:
- YA poedu domoj s togo prichala! Parom |stoniya!.. Vot tebe moj
tallinnskij telefon i adres. Napishi...
YA skazal, chto napishu. Ona prityanula menya za ushi i vlepila dolgij
vlazhnyj poceluj v guby.
- Ne perestayu udivlyat'sya estonskim sviristelkam, - poshatyvayas', skazal
ya.
- A ya tebe!
- Pochemu?
- Potomu. Vse vremya hotel etogo i stroil iz sebya papashku... Idi, skoro
otpravlenie. - Ona podtolknula menya k trapu, perekrestila i poshla k korobke
vokzala s ponikshim shvedskim flagom.
U dverej k nej podoshel ugryumyj belobrysyj paren', i ya dogadalsya, chto
eto |rik. Kat'ka skazala emu chto-to yazvitel'no-rezkoe i stala mahat' mne
rukoj - milyj uezzhaet... Artistka!
|rik hmuro pokosilsya na menya i otvernulsya.
YA tozhe mahnul ej neskol'ko raz i, slegka obizhennyj etim spektaklem,
vzoshel na parom.
...Kogda cherez mnogo mesyacev ya pozvonil v Tallinn i poprosil Katrin,
svistyashchij zhenskij golos sprosil, kakuyu Katrin mne nuzhno, kak ee familiya. YA
nazval familiyu.
V trubke zadumalis'.
- Ona eshche rabotala v SHvecii, - podskazal ya. - Devushka takaya...
- Ta, ta, - pechal'no skazali v trubke. - Ta tevushka... Ta tevushka pagip
na parome |ston'ya. Oni stes' pol'se ne syvut.
YA izvinilsya i polozhil trubku.
U nas v Zelenogorske stoyal teplyj maj, cvela siren', tol'ko ne prygali
po trave serye i chernye krol'chata...
Ryzhaya simpatichnaya sviristelka. I chego ej ne sidelos' doma? Ved' parom
zatonul na marshrute Tallinn-Stokgol'm, znachit, ona opyat' plyla v SHveciyu. I ya
zachem-to predstavil ee dlinnye ryzhie volosy, kolyshashchiesya pod vodoj...
YA ne stal vycherkivat' ee iz zapisnoj knizhki, a lish' postavil protiv ee
familii krest. I pochemu-to podumal: horosho, chto u nas s nej nichego ne
bylo...
Ili bylo?..
h h h
Last-modified: Wed, 04 Dec 2002 06:04:56 GMT