---------------------------------------------------------------
Bookking International, Paris 1995 ISBN: 287714-279-5
scan: albertATweb.de OCR-check: albertATweb.de
Rasskaz
---------------------------------------------------------------
V gody 1923 24-j v Moskve ya byl bez raboty i chasto, pochti ezhednevno,
shlyalsya v gubsud. Pomeshchalsya gubsud v zdanii byvshego gradonachal'stva, chto na
Tverskom bul'vare, i byl razbit, skol'ko pomnyu, na chetyre zala zasedanij,
otlichnyh drug ot druga ne tol'ko po razmeram, no i po raspolozheniyu v nih
prokurora i zashchitnika. Tak v zale i 1, samom bol'shom, prokuror, esli
smotret' so storony zritelej, sidel sprava, a sleva zashchitnik. A v zale i 2
sleva sidel prokuror, zashchitnik zhe s obvinyaemym sprava. Takaya neodinakovost'
razmeshcheniya zavisela, vidimo, ot raspolozheniya okon: mesto obvinyaemogo, a
sledstvenno, i ego zashchitnika neizmenno otvodilos' u gluhoj steny, tam, gde
okna ne bylo. Razbiratel'stva nachinalis' chasu v odinnadcatom i s pereryvami
zatyagivalis' neredko do nochi.
Kogda slushalos' bol'shoe delo, v osobennosti takoe, kotoroe davalo
nadezhdu na rasstrel, v zal nabivalos' mnozhestvo narodu, vse skamejki byli
zanyaty, lyudi stoyali plotnoj tolpoj v prohodah i u zadnej steny, chto v zale i
1 dozvolyalos', pri etom, odnako, chasa cherez dva nachinalo sil'no vonyat', u
vseh mutilos' v golove, i predsedatel' ob®yavlyal pereryv. Vytiraya pot
tryapkoj, platkom, ladonyami, lyudi vyhodili v smezhnuyu zalu dlya ozhidaniya,
zakurivali Iru, YAvu, CHervonec, shodili po lestnice v podval, gde pomeshchalsya
bufet, inye, osobenno zhadno, boyazlivo priotkryvali dver' v zalu v 2,3 ili 4
i prosunuv golovu i ubedivshis', chto tam slushaetsya delo vhodili, na noskah
probiralis' k svobodnoj skam'e' Kazhdoe bol'shoe delo privlekalo v zal na
skam'i slushatelej lyudej, nezrimo s etim delom svyazannyh. Tak, delo Eselevicha
prishli slushat' s Il'inki va-lyutchiki, bogato odetye lyudi s nemoskovskoj rech'yu
i zolotymi zubami, mnogie s damami, ot kotoryh pahlo duhami, v kotikovyh,
karakulevyh pal'to. Ese-levich, tozhe chelovek s chernoj birzhi, ubil druga za
maniv ego v desyat' chasov utra, pod predlogom sdelki" k sebe na kvartiru.
Vmeste s Eselevichem privlekalsya, kak posobnik, molodoj chelovek, vladelec
revol'vera, iz kotorogo strelyal Eselevich.
Molodogo cheloveka etogo, tozhe imevshego snosheniya s valyutchikami i
druzhivshego s Eselevichem zashchishchal Usov, zashchitnik, v nekotorom smysle,
zamechatel'nyj: vse sudebnye zavsegdatai znali, chto esli Usov vzyal na sebya
etu zashchitu, znachit, on ubezhden v ego nevinovnosti. V dele Eselevicha zashchita
Usova vyzyvala poetomu tem bol'shij interes, chem men'she sklonen byl
soglashat'sya s ego dovodami prokuror, zhirnyj, ryaboj, vzvolnovanno
rasparennyj, kak v bane, krasnomordyj chelovek, s loshadinym volosom i dikimi
glazami. Uverennost' v nalichii souchastnika vozbuzhdalo to, chto trup byl
plotno slozhen, chut' ne sloman popolam, uvyazan v meshki i upakovan v korzinu.
Nu, Eselevich, myagko govoril predsedatel' s boltayushchimsya na nosu pensne v
rogovoj oprave, nu, govorite zhe pravdu. Kak vy, uzkogrudnyj, pryamo hilyj,
umudrilis' bez postoronnej pomoshchi etakij trupishche zaphat' v korzinu. Nu,
nevozmozhnaya zhe eto veshch'.
Eselevich, strojnyj blondinchik, s nezhnym rumyanym licom, milo,
skonfuzhenno ulybayas', to i delo vzglyadyval dobrymi, golubymi luchistymi
glazami na sudej, na zashchitnikov, na prokurora, kak by vzglya-pom i ulybkoj
sprashivaya, ponyatno li on pokazyvaet, ne nuzhno li povtorit', izobrazhal
ukladku trupa. Neskol'ko raz v svoih lakovyh botinochkah na pugovichkah s
zamshej on vyhodil iz-za bar'era k stolu veshchestvennyh dokazatel'stv, gde
stoyala pletenaya korzina s rasplastavshimisya chernymi ciframi zheleznodorozhnoj
markirovki. Holenymi pal'cami, ottopyrivaya mizinec, Eselevich podnimal
kryshku, zastavlyaya korzinu skripet'. Burnye shvatki Usova s prokurorom
sledovali za etimi ob®yasneniyami, vozbuzhdaya u slushatelej vostorg, u sudej
nedovol'stvo. Kogda zhe, posle dolgogo soveshchaniya, iz oglashennogo noch'yu
prigovora valyutchiki uznali, chto Usov pobedil, chto obvinyavshijsya v
soobshchnichestve opravdan, v zale poyavilos' nechto do sej pory v gubsude
nevidannoe. Buket cvetov.
Kazhdoe novoe delo privlekalo novyh slushatelej iz toj sredy, kotoroj
blizok byl obvinyaemyj. Byl sluchaj, kogda prishli studijki, potom byl process,
privlekshij inzhenerov, potom sudejskih, potom vorov s maruhami, potom
bazarnyh torgovcev, potom kassirov, potom milicejskih. Kazhdyj den' prihodili
novye lyudi zamknutye kasty, gde kazhdaya novaya kasta imela svoi, svojstvennye
tol'ko ej, privychki, interesy, vkusy, ostroty, dazhe yazyk, i udivitel'no
stanovilos', skol'ko zhe v etoj bol'shevistskoj Moskve etih bytovyh
peregorodochek, kotorye,vidno, imeyut sklonnost' razrushat'sya tem medlennee,
chem goryachej ih zhgut. I tol'ko odna, obshchaya vsem cherta skazyvalas' tem ostree,
chem razlichnee byli eti kasty: podhalimstvo i predatel'stvo. Predatel'stvo po
otnosheniyu k tomu, kto uzhe popal pod kolesa sudebnoj mashiny i sidel na
pozornoj skamejke, tam, za bar'erom, u gluhoj steny, predatel'stvo radi
spaseniya svoej esli ne uchasti, tak sluzhby, ne ostanavlivaemoe ni
tovarishchestvom, ni byloj druzhboj. Mozhet byt', poetomu zal byl po tryasen,
kogda na processe professional'nyh vzlom-shchikov nikto iz obvinyaemyh i ni odin
iz vorov kachestve svidetelej vyzvannyh iz tyur'my, nesmotrya na usiliya suda,
drug na druga pokazyvat' ne so-glashalsya.
Mne zhilos' gadko eti gody. V malen'koj komnate brat moj, ego zhena, mat'
i ya zhili i kormilis' na zarabotok brata 75 chervonnyh rublej, kotorye on
poluchal kak 2-j schetovod v bazarnom otdelenii Prombanka. Menya zhe na sluzhbu
nikto ne bral. YA byl oborvan, bez obrazovaniya, bez special'nosti, menya
otovsyudu gnali. Mne bylo gor'ko soznavat', chto lyudi, otkazyvayas' ot moih
uslug, postupayut vpolne dobrosovestno. I vot ya hodil v gubsud mirit'sya s
zhizn'yu. Byvalo, sudyat kakogo-nibud' direktora tresta, ot kotorogo eshche ne tak
nedavno zaviselo zachislit' menya na rabotu, vydvinut', polozhit' horoshij
oklad, sdelat' menya, kak moj brat govoril, "chelovekom". byvalo, sudyat
takogo, ob®yavlyayut prigovor, ego, unichtozhennogo, zhalkogo, vedut k lestnice
pod ohranoj, a ya s papiroskoj i s chuvstvom prevoshodstva, kotoroe dostavlyalo
mne tem bol'she priyatnosti, chem ono bylo podlej, starayus' projti mimo,
poblizhe vzglyanut' na nego. V moej ozloblennosti, v prezrenii k cheloveku ya
uzhe veril, chto ne ya odin vse, popadayushchie v zalu gubsuda, chuvstvuyut to zhe. I
vot sluchaj ubedil menya v moej oshibke.
Pro delo Rudenko ya slyshal eshche za neskol'ko dnej. CHelovek etot byl
ukrainskim kommunistom, partijnogo stazha imel tri goda, sluzhil uzhe okolo
dvuh let v kakoj-to voinskoj chasti moskovskogo okruga i byl U nachal'stva na
horoshem schetu, kogda odin iz nizhnih chinov, sam rodom iz sela Beloj Cerkvi,
ego opoznal, rassledovanie velos' v bol'shom sekrete. Iz raznyh sel Kievskoj
gubernii byli vyzvany krest'yane i, podsylaemye pod raznymi predlogami k
Rudenko, vse, kak odin, pokazyvali: eto on. Uzhe posle aresta ya nezadolgo do
togo, kak delo dolzhno bylo slushat'sya v gubsude, "Vechernyaya Moskva" oglasila
pokazaniya hleborobov. Rudenko etot, po ih slovam, v techenie treh let, s
1918-go po 1921-j, voditel'stvoval nebol'shoj bandoj na Kievshchine, dlya nabegov
vybiral sela pobednee, podal'she ot zheleznoj dorogi, u krest'yan zabiral
prodovol'stvie i devok, evreev zhe, muzhchin i zhenshchin, staryh i molodyh, ubival
i mladencev ne miloval.
Delo dolzhno bylo slushat'sya 6-go chisla, v den', kogda v nashej sem'e
proizoshel razdor, eto zaderzhalo menya. V gubsud vybralsya ya uzhe chasu v
chetvertom. Byla osen', sentyabr', ot holodnogo, melkogo, kak metallicheskaya
pyl', dozhdya pesok na bul'varah stal zhelt i yarok. Gazony byli eshche zeleny, no
v mokrom, syrom vozduhe ot dyhaniya shel par. V pomeshchenii gubsuda bylo
natopleno, na lestnicah torzhestvenno tiho. YA podnyalsya naverh, proshel pustye
komnaty, ostorozhno otvoril vysokuyu dver' No 2.
V zale, kuda ya voshel, stoyal goryachij, tuhlyj vozduh. Vse skam'i byli tak
polny lyud'mi, chto sidevshie s krayu polspinoj vylezali naruzhu. Tol'ko uzkij
prohod mezhdu skamejkami ot dveri do bar'era byl svoboden. U bar'era etogo, u
kalitki, skvoz' kotoruyu vodili svidetelej k sudejskomu stolu, v svoih galife
i v sapogah, skuchno oblokotyas', stoyal sluzhitel'. Ruki ego, kak u Tolstogo,
byli vtisnuty pod remen'. Ne vynimaya ih, on podborodkom prikazal mne sojti s
prohoda, podojti k skam'e. Za sudejskim stolom, krytym zelenym suknom, s
tremya kreslami, iz kotoryh u srednego spinka byla povyshe, nikogo ne bylo. No
sprava, na vozvyshenii, na sadovoj skamejke, mezhdu dvuh strazhnikov sidel
obvinyaemyj Viden byl ego strizhennyj, pesochnyj zatylok, krovavaya vzdutaya sheya
i ochen' myasistaya spina. Na nem byla zelenaya gimnasterka bez remeshka, tesnaya,
so skladkami. On sidel k zalu spinoj, napryazhenno i ochen' pryamo, kak sidyat
kukly, licom k portretu Lenina nad sudejskim stolom. Vnizu, pod nim, sidel
zashchitnik, zadumchivo stukaya karandashom po zatvoru portfelya.
V zale stoyal gul ot smorkaniya, pokashlivaniya, razgovorov vpolgolosa, kak
byvaet v klasse, kogda zhdut uchitelya. YA sprosil starichka, sidevshego s krayu,
slushalos' li delo Rudenko. "Da vot sejchas budet emu prigovor, slovoohotlivo
otvetil on. Tol'ko ploho ego delo", skazal on i eshche chto-to hotel skazat', no
pomeshal sluzhitel'. On vydernul ruki iz-pod remnya i gromko skazal: grazhdane,
vstat'! i vse, na vseh skam'yah tesno sidevshie lyudi pospeshno vstali na nogi.
Srazu stalo tiho, no prohodili minuty, a nikto ne shel. Uzhe mnogie stali
opyat' kashlyat', peregovarivat'sya, kogda vdrug, iz malen'koj dveri bliz
sudejskogo stola, vyshel predsedatel'stvuyushchij Si-nat s portfelem, za nim dva
chlena suda, sekretar' i eshche komendant zdaniya. Sinat v chernom kostyume, v
galstuke, skripnuv stupenyami, bystro vzoshel k stolu i, ne sadyas',
ostanovilsya pered svoim srednim kreslom. CHleny suda, po odezhde, vidno, iz
rabochih, vstali po bokam. Komendant, molodcevato zatyanutyj v oficerskij
remen', v blestyashchih kragah s kruglymi ikrami, vstal spinoj k sudu, licom k
obvinyaemomu. On podnyal kulak, poderzhal ego, potom udarom opustiv, skazal
"at®", i strazhniki po bokam obvinyaemogo, dernuv spinami i loktyami, vyhvatili
shashki.
YA znal, chto eto znachit, serdce moe zabilos'. Naverhu, za stolom, Sinat
otkryl portfel', vynul bol'shuyu bumagu i medlenno vzglyanul na obvinyaemogo i,
opustiv glaza, nachal chitat' prigovor. Ego hudoe, molochno-blednoe lico s
vdavlennymi shchekami i ostrym nosom bylo spokojno, krome uzkogo, tonkogubogo
rta, kotoryj chitaya, dvigalsya. Svetlye volosy spadali emu na glaza, no, ne
prikryvayas' rukoj, krasivym dvizheniem golovy on vskidyval ih na mesto.
Bol'shoj list bumagi on derzhal pal'cami v nizhnem pravom uglu, no bumaga,
budto lezhala na dereve, sovsem ne drozhala. Po bokam Sinata zasedateli
slushali, oba hmuro opustiv golovy. Zashchitnik, tozhe poniknuv golovoj, koncami
pal'cev upiralsya v svoj stol, kak muzykant u royalya, stoya nadavivshij na
klavishi. Nad nim na pomoste, otstupiv ot svoej skam'i, mezhdu ostriyami slegka
dvizhushchihsya shashek, stoyal obvinyaemyj. Teper' bylo vidno, chto on nevysok
rostom, korenast, pochti gruzen. Na svoih korotkih, krivyh nogah on stoyal kak
po komande, po-soldatski vyvorotiv grud', ottyanuv nazad plechi, podnyav
golovu. Ruki ego, kotorye on ladonyami zhal k bedram, kak byvaet u sil'nyh
lyudej, ne sovsem razgibalis' v loktyah.
Nezvonkim, tugim golosom Sinat prodolzhal chitat'. On uzhe dochital list do
konca, bystro povernul ego i, nachav chitat' sverhu, pripodnyal golovu i
vskinul brovi. Prigovor v chasti motivirovki byl dlinen. V zale tesno stoyali
lyudi, tak zhe, kak i ya, starayas' tishe dyshat'. Tol'ko sosed, starichok
slovoohotlivyj, bezostanovochno, kak na moroze, gusto sopel nosom. Izredka
skvoz' okna, kotorye vyhodili na bul'var, slyshalis' priglushennye tramvajnye
zvonki, no oni ne narushali, a podcherkivali obshchee molchanie. Nakonec v tishine,
ochen' strashnoj pri etom mnozhestve bez dvizheniya stoyashchih lyudej, Sinat svoim
komnatnym golosom prochital, chto grazhdanin Rudenko prigovarivaetsya k vysshej
mere nakazaniya rasstrelu, chto prigovor okonchatel'nyj, obzhalovaniyu ne
podlezhit, chto o pomilovanii mozhno obratit'sya vo VCIK v 72-chasovoj srok s
momenta vynesenii prigovora. S moego mesta bylo vidno kak zashchitnik, posle
etih slov, vyter ladon'yu lico' stal zastegivat'sya. Za sudejskim stolom
Sinat, oblizav guby, eshche medlil. Ulozhiv prigovor v portfel', volosy ego pri
etom svesilis', on, suziv glaza, vzglyanul v perepolnennyj lyud'mi zal.
"Ru-denko, gromko skazal on, vskidyvaya volosy i ne menyaya vzglyada. Vam
ponyaten prigovor?" I, postaviv portfel' na rebro, polozhil na nego ruki.
Teper' glaza vseh, krome glaz Sinata, smotreli na Ru-denko. Komendant, lomaya
kablukami tishinu, s rukoj na kobure, podoshel k bar'eru. Zashchitnik, pytayas'
privlech' na sebya vnimanie osuzhdennogo na kazn', delal rukami dvizheniya, zhelaya
ego podbodrit'.
Rudenko molchal, no iz zaly bylo zametno, chto on trevozhen. Iz-za ego
vypukloj shcheki, slovno on el, dvigalsya konchik dlinnogo usa. On izdal gorlom
zvuk, kruche razvel plechi i hriplo vygovoril: "Tak tochno". I totchas, lish'
tol'ko skazal on eti slova, v zale, i ne ya odin, a mnogie ryadom so mnoj,
oblegchenno zadyshali. Sinat snyal portfel' so stola i bystro poshel s
vozvysheniya v malen'kuyu dvercu. Za nim, otstavaya, poshli zasedateli, i
odnovremenno iz nishi, ustupaya im dorogu, v zelenom frenche proshel prokuror. V
zale davno uzhe chuvstvovalas' duhota, kotoraya teper', kogda vse konchilos',
stala trudno vynosimoj. Mnogie stali vyhodit', nekotorye eshche stoyali.
Rudenko, derzhas' svoej puhloj rukoj za bar'er, chto-to pospeshno delal nogami.
On povernulsya, i ya uvidel ego. U nego bylo zhirnoe lico s dlinnymi usami i
gustymi, kak usy, brovyami, odno iz teh prostyh, grubyh lic, kotorye v
predstavlenii, sovsem nevol'no, svyazyvayutsya s uhodom za loshad'mi, s
konyushnej. On pokrivilsya, chto-to ne vyhodilo u nego, i ya ponyal, chto on
nadevaet kaloshi. Pril'nuv k bar'eru, zashchitnik govoril emu, no Rudenko,
vidno, ne mog slushat'. Povernuv lico v odnu storonu, potom v druguyu, on
ladon'yu progladil usy , vzglyanuv sebe pod nogi, poshel so stupenek vozvysheniya
v malen'kuyu dvercu. Vmeste s nim, kak prikleennye, poshli strazhniki so svoimi
shashkami.
V zale ozhidaniya, kuda teper' uzhe vyshli vse, bylo prohladno i svobodnee.
Mnogie, v ozhidanii sleduyushchego dela, sideli na dlinnoj skam'e vdol' ste-vy,
drugie medlenno progulivalis', kto zakusyvaya hlebom, kto s papiroskoj.
Tol'ko u bol'shogo okna lyudi stoyali plotnee, i nuzhno bylo pripodnyat'sya na
noski, chtoby zaglyanut' vnutr'. Tam, pripertyj k stene, stoyal yunosha let
semnadcati s nekrasivym evrejskim licom, plotno zagnutym nosom i puhlymi,
cveta vetchiny, gubami. Vidno, on pozvolil sebe skazat' chto-to o prigovore,
potomu chto znakomyj mne zavsegdataj, ehidnyj starik, s mutnymi glazami i
prygayushchej, kogda govoril ili zheval, borodkoj, otchityval ego. "Vot uzh etogo ya
v tolk ne voz'mu, vot uzh etogo ya ne ponimayu, govoril starik, vse razvodya
rukami, budto meril materiyu. On vashih evreev ubival, volnovalsya on, nastupaya
na yunoshu, on mladencev ihnih dushil, izuver... a vy... evrej ... govorite,
zhalko ego. Da ezheli po spravedlivosti rassudit', tak za etakij prigovor vy
obyazany v nozhki poklonit'sya da ruchku pocelovat'. A vy von boltaete nevest'
chto. Ne-et, molodoj chelovek, yazvitel'no lepetal starichok, vy uzh ne
obizhajtes', ya vam pryamo skazhu. Vy, evrei, buzotery, parshivyj narod. Vam, kak
ni delaj, vse ne horosho, ne ladno..." On hotel prodolzhat', no emu pomeshali.
On oglyanulsya, srazu ozlobil glaza i vmeste so mnoj i s drugimi brosilsya
vpered: u koridora, kuda teper' so vseh storon bezhali lyudi, proishodilo to,
chto proishodit vo vseh stranah mira, gde est' policiya. Lish' tol'ko
vooruzhennye sluzhiteli vyshli, chtoby osvobodit' ot lyudej koridor, v kotorom do
etoj minuty nikogo ne bylo, tak totchas vse sidevshie v drugih zalah lyudi
brosilis' k etomu koridoru i zagorodili ego. "CHto-chto?", sprashivali vse i
davili drug druga i sluzhitelej, starayas' zaglyanut' v glub' koridora. Zrelishche
ne zastavilo sebya zhdat'. Pervym bystro proshel chelovek v kozhanoj odezhde, v
boevyh naplechnyh remnyah, s naganom v ruke. Za nim speshili chetyre strazhnika v
soldatskih shinelyah, kachaya u plech obnazhennymi shashkami. Mezhdu nimi na svoih
korotkih, krivyh nogah, so staratel'noj, zhalkoj toroplivost'yu, semenil
Rudenko. Na golovu emu nadeli ego zelenuyu budenovku, koncy kotoroj
razvevalis'. Ruki byli svyazany na spine. Vse eto, duya vetrom, bystro proshlo
mimo i stalo spuskat'sya s krutoj kamennoj lestnicy. Nekotorye, chtoby lishnij
raz vzglyanut', soshli vniz, mnogie vernulis' obratno v zalu. Tam, u steny,
vse eshche stoyal molodoj evrejchik. Iz boyazni ili iz prezreniya, no teper' uzhe
nikto ne podhodil k nemu. On stoyal odinokij, hudoj, s opushchennymi, kak posle
svershivshegosya bedstviya, rukami. Den' konchalsya, zazhigali elektrichestvo.
Stekla bol'shih okon zapoteli, i uzhe kto-to pal'cem narisoval mokryj profil',
s konchika nosa i s podborodka kotorogo tyanulis' krivye ruch'i, polzushchie
medlenno, kak slezy.
Last-modified: Sun, 11 Sep 2005 23:15:16 GMT