ivotnyh.
     V  etoj  oblasti issledovatelya zhdet nepochatyj  kraj  raboty. V budushchem,
kogda  my  v  otchayannoj popytke  prokormit' hot' nemnogo  lyudej pri razumnom
hozyajstvovanii, byt' mozhet, sumeem odomashnit'  takih svoeobraznyh  kopytnyh,
kak kanna,  zhiraf, garna ili anoa, veterinariya ekzoticheskih zhivotnyh sygrala
by ogromnuyu rol'. O dikih zhivotnyh izvestno tak malo, chto lyuboj shag vpered -
dostizhenie.  Vzyat'  iskusstvennoe  osemenenie,  shiroko  i  v  obshchem  uspeshno
ispol'zuemoe  v razvedenii domashnih zhivotnyh.  K  dikim zhivotnym etot  metod
tol'ko-tol'ko nachinayut  primenyat', no i to  uzhe  vidno,  chto on  mozhet stat'
moguchim podspor'em v razmnozhenii  ischezayushchih vidov. V chastnosti, Kornellskij
universitet  dobilsya  uspehov  s iskusstvennym  osemeneniem  sokolov, prichem
snesennye v nevole  yajca kladut potom  v gnezda  na prirode  (sami obitateli
etih gnezd  zarazheny  insekticidami,  poetomu  ih yajca libo steril'ny,  libo
iz-za myagkoj skorlupy chasto dayut uvechnyh ptencov). Est' nadezhda, chto udastsya
takim sposobom  reintroducirovat',  skazhem, sapsana  v  rajony, gde etot vid
postigla sud'ba, predskazannaya Rejchel Karson v ee knige "Bezmolvnaya vesna".
     Mnogo raboty  predstoit i  v razrabotke  racionov, ibo bez  pravil'nogo
znaniya  pishchevyh  potrebnostej  dikih  zhivotnyh  soderzhat'  i  razvodit'   ih
trudnovato. Mozhet byt',  dlya uspeha razmnozheniya nado dobavlyat' v korm griby?
Ili moh? Ili vodorosli? A mozhet byt', my poprostu perekarmlivaem zhivotnyh?
     Veliko  nashe nevezhestvo.  Tak, nam  ochen' malo  izvestno  o  stressovyh
faktorah, a v ih chislo mozhet vhodit' i nedostatochnyj interval  mezhdu kletkoj
i publikoj,  i  prisutstvie v  sosednej kletke  osobi drugogo vida. V  nashem
novom komplekse dlya marmozetok i  tamarinov k stressu privodit nedostatochnaya
ventilyaciya  v prohode mezhdu spal'nymi otsekami. Kazalos' by, razve mozhno eto
schitat' prichinoj?  A  delo  v  tom,  chto  eti malen'kie  primaty metyat  svoyu
territoriyu  v  kletkah  sekretom  pahuchih zhelez,  nanosya  ego  na such'ya  ili
provolochnuyu   setku.   Esli  pomeshchenie   ploho   provetrivaetsya,   zhivotnye,
estestvenno, chuvstvuyut  zapahi ot metok sosednih vidov, vosprinimayut eto kak
ugrozu sobstvennoj territorii i nachinayut usilenno metit' ee, a tolku chut'.
     Mozhet stat'sya,  chto  v  budushchem znachitel'noj  chasti  dikoj  fauny nashej
planety  suzhdeno ucelet' tol'ko v zooparkah. Tem vazhnee uzhe  teper' reshit' -
ili hotya by popytat'sya reshit' - vozmozhno bol'she problem  takogo  roda.  Ved'
togda na popechenii zooparkov okazhutsya eshche bolee redkie vidy,  i tut uzh riska
dopuskat' nel'zya. |toj oblast'yu veterinarii nado zanimat'sya  tak zhe aktivno,
kak my  zanimaemsya korovami, ovcami, loshad'mi.  Kstati, im-to poka vymiranie
ne grozit.

     Glava 7
     Kovcheg na ostrove

     Pered licom stol'  groznoj opasnosti sledovalo  ozhidat', chto  nash  vid,
vydelyayushchijsya  sredi  zhivotnogo  carstva  svoej  sposobnost'yu  k  logicheskomu
predvideniyu, razov'et burnuyu deyatel'nost'  po  ohrane  prirody. Na samom  zhe
dele  vy redko gde uslyshite  publichnoe vyrazhenie  trevogi, eshche  rezhe uvidite
priznaki   aktivnosti...  Rech'  idet  ne  ob  ekskurse  v  oblast'   nauchnoj
fantastiki; v sluchae  prodolzheniya nyneshnih tendencij  eto, pozhaluj, naibolee
optimisticheskaya  ocenka chelovecheskogo  budushchego.  Kogda  v prirode nastupaet
stadiya roeniya,  massovaya smertnost' neizbezhna...  Byt' mozhet, te, komu konec
puti predstavlyaetsya  takim, ne pravy, byt' mozhet,  est' kakoj-to  vyhod.  No
esli  on  est',  najti  ego  mozhno  tol'ko pri kakom-to nevoobrazimom polnom
povorote  vseh nashih  nauchnyh  usilij ot ekspluatacii  resursov k ih ohrane.
Budem zhe nadeyat'sya, chto izmerivshie glubiny pessimizma ne perestanut pooshchryat'
konstruktivnye  popytki  predotvratit'  to,  chto  im   predstavlyaetsya  pochti
neizbezhnym.
     <i>D-r S.R. |jr
     Populyaciya, proizvodstvo i pessimizm</i>

     Prishlos'  togda  CHetverym  Puteshestvennikam  smirit'sya s neobhodimost'yu
prodolzhat' svoe stranstvie  po sushe, i, k  schast'yu dlya nih, v eto vremya mimo
prohodil  pozhiloj Nosorog, chem oni i vospol'zovalis',  i uselis' vse chetvero
na nego verhom...
     Takim obrazom, oni  eshche  do istecheniya vosemnadcatoj nedeli blagopoluchno
pribyli domoj, gde voshishchennye rodstvenniki vstretili ih s radost'yu, kotoraya
umeryalas'  dolej osuzhdeniya, i oni reshili v konce koncov  otlozhit' zavershenie
namechennyh stranstvij do bolee blagopriyatnogo sluchaya.
     ...CHto zhe do Nosoroga, to  v znak  svoej iskrennej  priznatel'nosti oni
rasporyadilis',  chtoby ego ubili i sdelali chuchelo, kotoroe i  postavili pered
dver'yu otchego doma v roli Neodushevlennogo Privratnika.

     |dvard Lir

     Zalivayas' bezuderzhnym smehom,
     Poryvayas' hot' slovo skazat',
     Neprimetno i tiho on sginul,
     Ved' Vorchun byl na dele Mychun.
     <i>L'yuis Kerroll</i>

     Nadeyus', mne udalos' koe-chego dobit'sya etoj  knigoj. Prezhde vsego, esli
vy protivnik zooparkov, nadeyus', ya sumel pokazat', chto horosho organizovannyj
zoopark ne  vredit zhivotnym,  a  pomogaet im, bolee togo, vo mnogih  sluchayah
zoopark stanet poslednim ubezhishchem mnogochislennyh vidov fauny v mire, kishashchem
lyud'mi.
     Pri vsem tom ya obyazan soglasit'sya s vami (esli vy protivnik zooparkov),
chto ne  vse zooparki bezuprechny.  Iz priblizitel'no polutysyachi zoologicheskih
kollekcij v mire  schitannye  edinicy  zasluzhivayut  vysshej ocenki,  koe-kakie
ustupayut im, a  vse  ostal'nye uzhasny. Esli ishodit' iz  togo,  chto zooparki
mogut i dolzhny igrat' vazhnuyu rol' v nauchnom  issledovanii, v prosveshchenii i v
ohrannyh  meropriyatiyah  (prinosya  tem  samym pol'zu i  nam, i  drugim  zhivym
sushchestvam),  ya  gluboko ubezhden,  chto  nado  starat'sya  ih sovershenstvovat'.
Skol'ko raz prihodilos' mne slyshat' ot  yaryh opponentov, chto oni pozakryvali
by  vse zooparki na svete, no vot  paradoks: eti zhe  samye  lyudi prespokojno
miryatsya  s bystrym rostom chisla safari-parkov,  gde uhod  za zhivotnymi,  kak
pravilo, kuda  huzhe, chem  v  ryadovom zooparke. Na  obshirnoj ploshchadi zhivotnoe
mozhet chuvstvovat'  sebya tak zhe  skverno, kak  i na malen'kom uchastke, no vid
zelenyh  prostorov  i  staryh  derev'ev   obezoruzhivaet  kritikov,   kotorye
voobrazhayut, budto zhivotnym tol'ko eto nado.
     Stranno, kak  uteshaet lyudskie dushi zrelishche zhivotnogo  sredi polya v pyat'
gektarov.  Safari-parki byli pridumany isklyuchitel'no radi chistogana. Nikakie
mysli  o nauke  ili ohrane  fauny  ne omrachali  zalozhennuyu v  nih ideyu.  Oni
teper',  slovno poganki, rasprostranilis' po vsemu svetu. S zhivotnymi obychno
v   etih  parkah   obrashchayutsya  bezobrazno;   neschastnye   sluchai  (tshchatel'no
skryvaemye) potryasayushchi. Na motivah i kvalifikacii  sozdatelej  safari-parkov
net  smysla dolgo zaderzhivat'sya, etot vopros i bez togo yasen, no odin moment
stoit podcherknut': obespechit' eti ogromnye predpriyatiya svedushchimi  i opytnymi
rabotnikami  absolyutno  nevozmozhno  po  toj  prostoj  prichine,  chto   takogo
kolichestva svedushchih i opytnyh rabotnikov net na svete. Komu, kak ne mne, eto
znat' - sam postoyanno ohochus' za etimi raritetami.
     YA ne protivnik samoj  idei safari-parka.  YA protiv togo, kak ona sejchas
osushchestvlyaetsya. V svoem nyneshnem  vide  safari-parki gubyat  i istoshchayut dikie
populyacii bol'she  lyubogo  zooparka.  Pri pravil'noj  organizacii  i  nauchnoj
postanovke  dela safari-parki mogli by sygrat' ogromnuyu  rol'  v  sohranenii
takih zhivotnyh, kak antilopy, oleni i krupnye hishchniki. No poka chto oni ochen'
daleki ot etogo i bol'she vsego  napominayut skotobojni v lesistoj  mestnosti.
Slovom,  moe  mnenie takovo:  nado stremit'sya  sovershenstvovat'  zooparki  i
safari-parki,   a   ne   krichat'   "doloj"!   Esli  by  Florens  Najtingejl,
natolknuvshis'  na  uzhasnye  usloviya v  bol'nicah  proshlogo  veka,  prinyalas'
ratovat'  za ih zakrytie, vryad li potom  voshvalyali by ee pronicatel'nost' i
dal'novidnost'.
     A  potomu  ya  predlagayu,  chtoby  vse  my  - i  protivniki, i pochitateli
zooparkov - obĀ®edinilis' v staranii sdelat' ih sovershennymi, dobivayas' togo,
chtoby oni pomogali vyzhit' predstavitelyam fauny, a ne lozhilis' dopolnitel'nym
bremenem  na  populyacii,  kotorym  i  bez  togo  slishkom tugo  prihoditsya  v
neposil'noj   konkurencii  s  chelovekom.  Dlya  etogo   nado  namnogo  strozhe
kritikovat'  zooparki i drugie  zoologicheskie kollekcii, chtoby ih sotrudniki
bolee  kriticheski smotreli na samih sebya, i  dazhe te nemnogie  iz zooparkov,
kotorye mozhno nazvat' horoshimi, tozhe stremilis' sdelat' luchshe.
     Podumat' tol'ko: zooparki byli v  Kitae  bolee dvuh tysyach  let nazad; v
Central'noj Amerike fantasticheskie kollekcii konkistadory zastali u actekov.
Zverincy v tom ili inom vide nachali voznikat' s teh por, kak drevnij chelovek
vpervye zaper  v  peshchere megateriya.  Mezhdu tem zakonodatel'stvo pochti sovsem
obhodit svoim vnimaniem zooparki,
     V  Velikobritanii,  naprimer, vsyakij mozhet osnovat' zoopark, lish' by ne
vozrazhali mestnye vlasti. Obzavedyas' kollekciej zhivotnyh,  vladelec otvechaet
tol'ko  pered  saninspekciej   (a  saninspektorov   bol'she  volnuyut  kafe  i
obshchestvennye  ubornye,  chem  chistota  kletok)  i  pered  mestnym  otdeleniem
Obshchestva po zashchite  zhivotnyh ot istyazaniya. |to obshchestvo  delaet dobroe delo,
no  kogda  net  yavnyh  priznakov durnogo obrashcheniya  (bolyachek, torchashchih iz-za
golodaniya reber), to inspektor malo  chem mozhet pomoch'.  On nichego ne znaet o
dikih   zhivotnyh.  Emu  pokazhetsya   vpolne   normal'nym  to,   chto  zhivotnym
vosprinimaetsya kak chudovishchnaya zhestokost'.
     Posle Vtoroj mirovoj vojny vdrug, slovno griby, poshli plodit'sya dryannye
zverincy, naskoro  organizovannye  nichego ne smyslyashchimi v zooparkah  lyud'mi.
Kak-to raz  mne pozvonil, prosya soveta, direktor odnogo takogo "griba".  Emu
ponadobilos'  chem-to zapolnit' kletku razmerom 2h4 metra,  a on, goremychnyj,
ne znal - ni kto  est' kto v  zhivotnom mire, ni kakogo rosta byvayut zveri. YA
dolzhen  byl perevesti emu naimenovaniya imeyushchihsya v prodazhe  zhivotnyh (takih,
kak kuguar, garna,  giena i  tak dalee) i nazvat' ih gabarity, chtoby  on mog
reshit', kakoj vid fauny podhodit dlya ego kletki.
     Vidit bog, dlya  lyuboj drugoj deyatel'nosti polozheno poluchit' oficial'nyj
patent!  Pochemu zhe zakon  ne  trebuet  minimuma kompetentnosti ot  cheloveka,
nadumavshego otkryt'  zoopark? Lyubopytno,  chto  takie  poryadki  sushchestvuyut  v
strane, narod kotoroj ne ustaet tverdit' sebe samomu i drugim, kak goryacho on
lyubit zhivotnyh.
     Nekotoroe  vremya nazad naibolee respektabel'nye zooparki Velikobritanii
organizovali  svoyu  federaciyu. Ee  celi  -  putem  inspekcii  i rekomendacij
popytat'sya povysit'  uroven' soderzhaniya  zhivotnyh, sovershenstvovat' metodiku
raboty i  planirovku zooparkov.  My  vstupili v etu federaciyu, schitaya,  chto,
kol' skoro net gosudarstvennogo  kontrolya, sleduet hotya by samim razrabotat'
i  soblyudat'  kakie-to  normy.  |to  i bylo  prodelano,  tak  chto  federaciya
vypolnila ochen' cennuyu rabotu v dostupnyh ej ramkah.
     Sleduyushchim  shagom  federacii  byla  popytka   provesti  cherez  parlament
zakonoproekt, obespechivayushchij  izvestnyj kontrol' nad dejstvuyushchimi zooparkami
i  ustanavlivayushchij standarty  dlya budushchih  uchrezhdenij  etogo roda. Tut-to  i
zavarilas'   kasha.   V   proekte  ves'ma   razumno   predlagalos'   uchredit'
bespristrastnyj   gosudarstvennyj   organ,   chtoby   on    inspektiroval   i
kontroliroval zooparki i v kakoj-to mere vliyal  na kontingent ih sozdatelej.
V ryadu prochih neobhodimyh punktov predusmatrivalos', chtoby vse zooparki veli
uchet  svoih priobretenij,  priploda  i poter',  a upomyanutyj gosudarstvennyj
organ mog znakomit'sya s etimi  dannymi. Kak i sledovalo ozhidat', bol'shinstvo
chisto kommercheskih zooparkov  opolchilis' protiv  takih  trebovanij. Stremyas'
pomeshat'  prinyatiyu zakonoproekta,  oni oformili  oppoziciyu v vide Associacii
zooparkov,   kuda   voshlo  bol'shinstvo   safari-parkov.  Cel'   etogo   hoda
zaklyuchalas', razumeetsya,  v  tom, chtoby prevzojti federaciyu chislom chlenov  i
zayavit' pravitel'stvu, chto associaciya  -  podlinnyj predstavitel'  zooparkov
strany.  A   eto,  estestvenno,  pozvolilo  by   ej  libo  vovse  pohoronit'
zakonoproekt,   libo   sdelat'  ego   bezzubym,  prevratit'   v   osvyashchennoe
pravitel'stvom  hanzheskoe prikrytie, pod zashchitoj i s pomoshch'yu kotorogo  chleny
associacii mogli by orudovat' po-prezhnemu, ispol'zuya avtoritet zakona, chtoby
morochit' golovu kritikam.
     K schast'yu,  federaciya ne  postupilas' svoimi  principami  i  prodolzhala
otstaivat'  pervonachal'nyj variant zakonoproekta, esli  ne schitat' koe-kakih
melkih popravok. Lichno ya schitayu, chto proektu  sil'no nedostavalo strogosti i
polnoty; vse zhe kak pervyj shag on  godilsya. Odnako pravitel'stvo pered licom
dvuh organizacij,  kotorye yavno  ne  mogli prijti k  edinomu mneniyu -  kakim
dolzhen byt' zakon i nuzhen li on  voobshche, otvetilo  s glubokomyslennoj minoj:
deskat',   ustranite   sperva   svoi   raznoglasiya,   reshite,  kakogo   roda
gosudarstvennyj   kontrol'  vam  nuzhen,   i   prihodite   snova   so   svoim
zakonoproektom.
     Teper'  vrode  by  predprinimayutsya  usiliya,  chtoby  podchinit'  zooparki
kontrolyu  mestnyh  organov vlasti.  CHto zh, eto  luchshe, chem  sovsem  nikakogo
kontrolya,  odnako predstav'te sebe, chto vy, gercog Pridurshirskij, krupnejshij
zemlevladelec v okruge, nadumali  prevratit'  svoe pomest'e v safari-park, -
mnogo  li najdetsya na mestah chinovnikov, kotorym  hvatit  duhu zametit' vam,
chto  vy durno obrashchaetes'  so svoimi zhivotnymi, ne  govorya  uzhe o tom, chtoby
kak-to  reglamentirovat' vashu deyatel'nost'.  CHto tam govorit',  polozhenie  -
huzhe nekuda.
     Poka ne vveden gosudarstvennyj  kontrol', luchshij  sposob  sodejstvovat'
sovershenstvovaniyu zooparkov zaklyuchaetsya  v  tom,  chtoby posetiteli  zadavali
voprosy  i  proyavlyali  myagkuyu  nastojchivost', dobivayas'  udovletvoritel'nogo
otveta  (esli nado,  pribegaya  k  pis'mam i  telefonnym  zvonkam). Pozvol'te
priblizitel'no nametit',  na  chto sleduet obrashchat'  vnimanie i kakie voprosy
zadavat'.  (Kstati,  nadeyus',  vy  primenite etot  metod  i  k nam, esli vam
dovedetsya posetit'  Dzhersi. Zaveryayu vas, chto  my  daleki  ot  sovershenstva.)
Nizhesleduyushchaya  shpargalka  goditsya  dlya <i>vseh</i>  zooparkov  i  prochih  kollekcij
ekzoticheskih  zhivotnyh  v <i>lyubom</i>  ugolke zemnogo  shara. Itak: na chto obrashchat'
vnimanie i kakie voprosy zadavat'.
     Prismotrites' k sostoyaniyu zhivotnogo (o kletke poka ne dumajte).  Nalico
li  priznaki  horoshego  sostoyaniya:  plotnoe  i blestyashchee  operenie  u  ptic;
gladkij, losnyashchijsya, plotnyj meh u mlekopitayushchih; zdorovyj nalet na pokrovah
reptilij,   amfibij   i  ryb.   Samoe  glavnoe   -  spokojnoe,   bezmyatezhnoe
samochuvstvie, govoryashchee o polnom  blagopoluchii; vy  ego  srazu  ulovite,  ne
oshibetes'.
     <i>(Pomnite, chto  u novichkov, veteranov i bol'nyh  zhivotnyh byvaet uzhasnyj
vid.)</i>
      Prismotrites' k kletke. Pomnite, chto vo  mnogih  sluchayah ee razmery ne
tak uzh  vazhny  (lish' by ne byla sovsem miniatyurnoj),  tak chto  pust' vas  ne
vvodyat v zabluzhdenie bol'shaya  velichina i arhitekturnye ukrasheniya. Goditsya li
ona dlya  dannogo vida?  Est' li nuzhnoe oborudovanie: vetki,  kolody, kacheli,
bochki  i  tak dalee? Est' li  zhivotnym gde ukryt'sya ot publiki? Mogut li oni
uedinit'sya drug ot druga?
     <i>(Pomnite, oshchutiv potrebnost' rasserdit'sya, chto chasto zooparki vynuzhdeny
pol'zovat'sya dopotopnymi  kletkami  iz-za otsutstviya deneg. Odnako  pust' ne
uskol'znet  ot vashego vnimaniya i to, chto vo mnogih zooparkah  masteryat novye
kletki, kotorye huzhe dopotopnyh.)</i>
      Prismotrites', kak obstoit delo s vodoj. Dostatochno li vody, naskol'ko
ona chistaya?
     <i>(Pomnite pri etom, chto nekotorye zhivotnye ispol'zuyut svoi poilki, prudy
ili ozera kak ubornuyu, a eto sil'no oslozhnyaet nam rabotu. Drugie moyut v vode
svoj korm ili kupayutsya v nej. I vse zhe, priglyadevshis', vy sumeete  razlichit'
zagryaznennuyu svezhuyu vodu ot gryaznoj vody pyatidnevnoj davnosti.)</i>
      Obratite vnimanie  na chistotu. Ne obyazatel'no,  chtoby kletka ubiralas'
imenno  v  etot  den'.  Vazhno  drugoe: proizvodilas' li  voobshche kogda-nibud'
tshchatel'naya uborka?
     <i>(Pod konec dnya v vashej  komnate  zametny priznaki prebyvaniya  cheloveka,
odnako v  osnovnom ona chistaya; tak i  kletka  dolzhna proizvodit' vpechatlenie
zhiloj, no ne zapushchennoj obiteli.  Ona ne dolzhna vyglyadet' tak, slovno v  nej
pomahali dlya vidu metloj dvesti let nazad.)</i>
      Teper' o tom, kakie voprosy zadavat'. Issleduyushchie chelovecheskuyu prirodu
i  izuchayushchie  sklonnost' gomo  sapiens k ekivokam,  prigotov'tes': vy mozhete
poluchit' zdes' nemaloe udovol'stvie.
     Nachnite s voprosa o tom, kakoj celi sluzhit dannaya kollekciya zhivotnyh.
     <i>(Cel'   mozhet    byt'   nauchnoj,    ohrannoj,    prosvetitel'skoj   ili
razvlekatel'noj. ZHelatel'no, razumeetsya, sovmeshchenie vseh  chetyreh celej, no,
kak pravilo, delo ogranichivaetsya poslednej.)</i>
       Sprosite,  vedetsya li nauchnaya  rabota.  Esli  da, to  publikuyutsya  li
rezul'taty? Esli publikuyutsya, to gde?
     Sprosite, est' li kartoteka, naskol'ko ona slozhna.
     Sprosite, ot  kogo  udalos' poluchit' priplod,  kogda eto  bylo, skol'ko
zhivotnyh razmnozhayutsya  ezhegodno, polucheno li  vtoroe,  tret'e  ili chetvertoe
pokolenie. Publikuyutsya li dannye o razmnozhenii? Gde publikuyutsya?
     <i>(Odin ochen' horoshij i mudryj direktor zooparka skazal mne odnazhdy: "Pri
udache  kazhdyj  durak  mozhet  odin raz  dobit'sya  priploda  ot  zhivotnogo.  O
nastoyashchem  uspehe  mozhno  govorit'  lish'  v  tom  sluchae, kogda  razmnozhenie
proishodit regulyarno, polucheno i vtoroe, i tret'e pokolenie".)</i>
       Esli  v  kollekcii  est'  zhivotnye-odinochki,  sprosite,  pochemu   net
partnera. Sprosite takzhe, gotova li administraciya odolzhit' <i>svoj edinstvennyj
ekzemplyar drugomu zooparku dlya razmnozheniya.</i>
      Sprosite, kakova ezhegodnaya smertnost'. Vedetsya li ee uchet, publikuyutsya
li eti dannye? Proizvoditsya  li  patologo-anatomicheskoe issledovanie umershih
zhivotnyh?
     Kak administraciya otnositsya k ohrane fauny i  chto  predprinimaet, chtoby
pomoch' etomu delu?
     Kakih ischezayushchih zhivotnyh razvodyat  v dannom zooparke? Skol'ko ih: odna
para ili celaya koloniya?
     <i>(Vryad li vy vprave govorit' o bol'shom vklade v ohranu fauny, esli u vas
vsego odna para zhivotnyh, prinosyashchaya raz v  god potomstvo, kotoroe vy totchas
sbyvaete.)</i>
      Kakovy uspehi s razmnozheniem vymirayushchih vidov?
     V   kakoj  mere  zoopark  obespechivaet  sam  sebya  priplodom  ot  svoih
ekzemplyarov kak redkih, tak i rasprostranennyh vidov?
     <i>(Konechnoj  cel'yu  vsyakogo respektabel'nogo zooparka dolzhno  byt'  takoe
polozhenie veshchej, kogda on polnost'yu obespechen priplodom ot svoej kollekcii i
ne igraet rol' istoshchayushchego faktora dlya dikih populyacij.)</i>
      Kakovy dal'nejshie plany v oblasti ohrany fauny?
     Kakovy plany v prosvetitel'skoj deyatel'nosti?
     Kakovy  dal'nejshie  plany nauchnoj  raboty  po  soderzhashchimsya  v zooparke
vidam?
     Kakie namechayutsya issledovaniya?
     YA ne ozhidayu, chto  kazhdyj zoopark  sumeet udovletvoritel'no  otvetit' na
vse eti voprosy, i ne rasschityvayu,  chto kazhdyj zoopark budet sootvetstvovat'
privedennym  vyshe kriteriyam.  Mne  tol'ko  hochetsya,  chtoby  kazhdomu zooparku
zadavali eti voprosy, zadavali  vse  chashche i gromche, poka oni  ne  ochnutsya ot
letargii i  ne  primutsya  sovershenstvovat'  svoj uroven', poka ne zadumayutsya
vser'ez nad svoej rol'yu.
     No  vernemsya k nashej kollekcii. Na Dzhersi my popytalis' sozdat' zoopark
novogo  tipa.  Po-moemu,  nam  eto  udalos'.  My  sdelali  nemalo oshibok  i,
navernoe,  sdelaem   eshche   bol'she,  no  ved'  my  poka  prebyvaem  v  stadii
mladenchestva. Do togo kak pristupit' k rabote,  ya naslushalsya  vsyakoj vsyachiny
ot  mnozhestva  lyudej,  odnako  ni  odno iz ih predskazanij ne  sbylos'.  Mne
govorili, chto, sidya v takom gluhom ugolke, kak Dzhersi,  ya ne  mogu nadeyat'sya
na  podderzhku.  Kogda pishutsya eti  slova,  nash trest  naschityvaet  15  tysyach
chlenov,  razbrosannyh po vsemu svetu.  Ot  Pekina do Pretorii,  ot Sidneya do
Sietla. CHislo posetitelej prevysilo 2090 tysyach v god i vse vremya rastet.
     Mne govorili,  chto trudnosti,  svyazannye s  soderzhaniem i  razmnozheniem
redkih  i ischezayushchih zhivotnyh, neizbezhny i ogromny,  a vo  mnogih  sluchayah i
neodolimy.  Ne  stanu utverzhdat',  chto  poluchit' priplod  ot  dikih zhivotnyh
prosto, no dobit'sya etogo mozhno, dokazatel'stvo  - nashi dostizheniya, kotorye,
uchityvaya razmery  zooparka,  porazitel'ny, prichem  s  kazhdym  godom my  idem
vpered.
     Mne govorili, chto nel'zya derzhat' dlya pokaza  mnogo osobej odnogo vida -
publike  eto  naskuchit.  Odna iz  nashih  glavnyh ekspozicij  vklyuchaet  shest'
vol'erov tol'ko s belymi ushastymi fazanami. Na etiketke podrobno rasskazano,
pochemu  my  zanyalis'  etimi  pticami  i chego  dostigli.  My  ubedilis',  chto
posetiteli uvlechenno chitayut  etot  rasskaz i privetstvuyut nashi  usiliya. Poka
eshche nikto ne obnaruzhival priznakov skuki.
     Mne govorili, chto lyudi s vysshim  obrazovaniem  nikogda ne soglasyatsya na
takoj  "lakejskij" trud, kak uhod  za zhivotnymi. YA  vozrazhal,  chto  etogo ne
mozhet  byt': chelovek s diplomom  ne  obyazatel'no chelovek so spes'yu. Polovina
nashih sotrudnikov,  imeya  diplom  o  vysshem  obrazovanii,  ohotno  vypolnyaet
"lakejskuyu" rabotu  radi blizkogo obshcheniya s zhivotnymi, kotoroe  pozvolyaet im
provodit'  issledovaniya,  publikuemye v  nashem ezhegodnike  i drugih  nauchnyh
izdaniyah.
     Nakonec - i eto,  pozhaluj, samoe vazhnoe, - mne govorili, chto  moi plany
razmnozhat' zhivotnyh v nevole, chtoby pomoch' spaseniyu vymirayushchih vidov, tshchetny
(zhestoki, biologicheski  nesostoyatel'ny). I vot  teper' to, za chto ya  ratuyu s
shestnadcatiletnego  vozrasta, voploshchaetsya v zhizn':  po  vsemu miru sozdayutsya
pitomniki. Ne vsegda eto delaetsya na dolzhnom urovne, nu da nichego, glavnoe -
nachat'.  Dazhe takaya  impozantnaya  i  ves'ma konservativnaya  organizaciya, kak
Mezhdunarodnyj  soyuz   ohrany   prirody,  priznaet,   hotya   i   s  nekotoroj
sderzhannost'yu,  chto razmnozhenie zhivotnyh v nevole vpolne mozhet sodejstvovat'
spaseniyu opredelennyh vidov fauny.
     Dal'she my sobiraemsya preobrazovat' trest v svoego roda mini-universitet
po soderzhaniyu i razmnozheniyu  dikih zhivotnyh. Podcherkivayu: eto ne budut kursy
po podgotovke smotritelej, organizuemye nekotorymi zooparkami. Takie kursy -
delo ochen' nuzhnoe, no my zadumali nechto sovsem drugoe, s kuda bolee obshirnoj
i  detalizirovannoj  programmoj, otnyud'  ne ogranichivayushchejsya organizaciej  i
rabotoj zooparka.
     Esli  mne  budet  pozvoleno  kritikovat'  postanovku  ohrany  fauny  (v
chastnosti, razmnozhenie zhivotnyh v nevole),  ya  hotel  by otmetit'  nelepuyu i
nikomu  ne  nuzhnuyu   propast',  razdelyayushchuyu   tak  nazyvaemyh   praktikov  i
sotrudnikov so special'nym obrazovaniem.  Propast' eta  shiroka i privodit  k
nezhelatel'nym  posledstviyam.  Vinovaty  obe   storony:  praktiki  storonyatsya
specialistov s mnogoyarusnymi nauchnymi znaniyami, specialisty, v svoyu ochered',
sklonny smotret' na praktika bez diploma kak na kosnoyazychnogo neucha.
     Kak obychno, istina nahoditsya poseredine mezhdu dvumya krajnostyami. YA znayu
praktikov,  kotorym   ne  doveril  by  dohlogo   chihuahua,   i  znayu  uchenyh
specialistov,  kotorye,  spustivshis' s rafinirovannyh vysot nauki,  sposobny
opoznat' zhivotnoe tol'ko v banke s  formalinom.  Znayu  mudrejshih  praktikov,
kotorye mogut izlagat'  svoj  cennyj opyt lish' nevnyatnym bormotaniem, i znayu
eruditov,  kotorye  oblekayut  cennuyu  informaciyu  v  zamyslovatye   girlyandy
dvenadcatislozhnyh slov. Nechlenorazdel'nye zvuki i mnogoslozhnye  recheniya nado
privesti  k obshchemu znamenatelyu.  Oboyudnaya  podozritel'nost' lyudej praktiki i
lyudej  nauki  vlechet  za  soboj  razryv,  kotoryj,  povtoryayu,  mozhet  sil'no
povredit' popytkam naladit' razmnozhenie zhivotnyh v nevole.
     Skazannoe  mozhno  podtverdit'  mnozhestvom primerov iz  razlichnyh  tomov
"Krasnoj  knigi",  vypuskaemoj  Mezhdunarodnym  soyuzom  ohrany  prirody.  |ti
prevoshodnye izdaniya s perechnem ischezayushchih mlekopitayushchih, ptic  i reptilij i
svedeniyami ob ih prezhnem i nyneshnem rasprostranenii soobshchayut  takzhe, skol'ko
osobej dannogo vida soderzhitsya v nevole i  kakovy potencial'nye  vozmozhnosti
ih razmnozheniya. Vo mnogih sluchayah  rubrika "reproduktivnyj potencial" prosto
ne zapolnena, eto govorit o nauchnoj dobrosovestnosti i  gotovnosti  priznat'
svoe nevedenie,  odnako mestami  chitaem: "neizvesten; veroyatno, raven  nulyu"
ili  "neizvesten; veroyatno,  ochen'  mal". Naglyadnym  primerom  mozhet sluzhit'
podvid servala <i>Felis serva1 constantina.</i> O  ego reproduktivnom  potenciale v
nevole skazano: "serval, pohozhe, ne  ochen' horosho razmnozhaetsya v nevole: mne
izvestny dva zaregistrirovannyh sluchaya". Na samom dele  mnogim zoologicheskim
kollekciyam   udavalos'   poluchit'   priplod   ot   servala;   u   nas   poka
zaregistrirovano  tridcat'  pyat'  sluchaev,   prichem   odna  samka   kotilas'
trinadcat' raz i prinesla dvadcat' devyat' detenyshej.
     Takaya  dezinformaciya  vyzvana  tem,  chto uchenyj-specialist  ne  sprosil
praktikov. Vnimatel'noe issledovanie voprosa  dast nemalo obratnyh primerov.
I  ved'  eto lish'  odin aspekt. Vot drugoj,  ne menee  trevozhnyj:  poskol'ku
razvedenie zhivotnyh v nevole stanovitsya vse bolee populyarnym sredi borcov za
ohranu prirody, rukovodit'  etim delom vse chashche budut  uchenye-specialisty, a
eto, kak pravilo, lyudi sovsem bez prakticheskogo opyta.
     Teper' povsemestno carit gipnoz  uchenogo zvaniya. Konechno, zvanie  - eto
neploho,  no, esli  ego  nositel'  ili  nositel'nica  dumayut  uchastvovat'  v
razvedenii dikih zhivotnyh v nevole, neobhodimo sverh togo umet' eshche koe-chto:
vygrebat' navoz, nosit' vodu i seno, ne strashit'sya ustalosti i gryazi, voochiyu
uznat' zhivyh zverej,  a oni ne sovsem takie, chasto dazhe sovsem ne takie, kak
v  uchebnikah.  Kak  ya  uzhe  govoril, u  poloviny nashih  sotrudnikov - vysshee
obrazovanie, i  nikto  iz  nih  ne  gnushaetsya  tyazhelogo  truda po  uhodu  za
zhivotnymi, sovmeshchaya ego s nauchnymi nablyudeniyami.
     Nashim  trestom  zadumano  v   dal'nejshem  rasshirit'  krug  razmnozhaemyh
zhivotnyh  (konechno, v predelah ploshchadi, kotoroj my raspolagaem). Ved' mnogie
gruppy,  vhodyashchie v sferu nashih interesov, eshche ne predstavleny  v kollekcii.
Tak, u  nas sovsem net nepolnozubyh (murav'edy, bronenoscy i  drugie), net i
sobach'ih  (sobaki, lisy  i  t.p.).  Vot  my i rasschityvaem popolnit' zoopark
razmnozhayushchimisya gruppami  nekotoryh  ischezayushchih vidov.  Togda nasha kollekciya
stanet ves'ma predstavitel'noj i budet  sluzhit' dvoyakoj celi: razmnozhayushchiesya
gruppy  pozvolyat uvelichit'  v nevole ischezayushchie  vidy, nuzhdayushchiesya v srochnoj
pomoshchi, i oni zhe  yavyatsya uchebnym posobiem. S pomoshch'yu nashih kolleg v  SSHA  my
uzhe  organizovali  dietologicheskuyu  laboratoriyu  i  zhdem  ot  nee  cennejshej
informacii.  Eshche  odno  ves'ma  shchedroe  assignovanie  pozvolilo  nam  nachat'
stroitel'stvo  veterinarnoj lechebnicy  s nauchnoj bazoj; tam budet i  kabinet
rentgenoskopii, i vse neobhodimoe dlya patologo-anatomicheskih issledovanij, i
horosho oborudovannoe pomeshchenie dlya zhivotnyh, prohodyashchih ser'eznoe lechenie.
     Upomyanutaya   vyshe   uchebnaya   programma  potrebuet  i  drugih   nauchnyh
laboratorij dlya  slushatelej  kursov i priezzhayushchih k  nam uchenyh; dlya  nih zhe
ponadobyatsya   zhilye   pomeshcheniya,   lekcionnyj   zal,   nebol'shaya   foto-   i
kinolaboratoriya,  studiya  zvukozapisi.   Kogda  vse  eto  poyavitsya   (tol'ko
nedostatok  sredstv   meshaet  nam   osushchestvit'   eti   plany   nemedlenno),
shtab-kvartira tresta stanet, po suti dela,  kompleksnoj laboratoriej  ohrany
fauny, gde budut  sozdavat'sya razmnozhayushchiesya  gruppy ischezayushchih vidov, budet
vsestoronne izuchat'sya biologiya etih zhivotnyh i, nakonec, samoe vazhnoe, budut
gotovit'sya specialisty po razvedeniyu v nevole dikih zhivotnyh v lyuboj strane,
gde vozniknet takaya nadobnost'.
     Napravlyaemye  v  shtab-kvartiru   tresta  slushateli  projdut  na  kursah
osnovatel'nuyu  podgotovku.  Dlya nachala, trudyas'  vo vseh sekciyah zooparka po
ocheredi, oni  poluchat prekrasnuyu vozmozhnost' ovladet'  metodikoj razmnozheniya
samyh  razlichnyh  vidov  - mlekopitayushchih,  ptic, reptilij. Zatem  oni  mogut
specializirovat'sya  na  zhivotnyh svoih stran. Posledovatel'no  sdav ustnye i
pis'mennye  ekzameny, slushateli  vernutsya na rodinu,  chtoby  pri  postoyannoj
pomoshchi  i konsul'tacii so  storony tresta i ego  sotrudnikov  pomogat' svoim
pravitel'stvam ili  organizaciyam  po  ohrane  fauny  uchrezhdat'  pitomniki  v
podhodyashchih rajonah.
     Kak  uzhe  govorilos', sut'  programmy sostavit  ne  prosto  organizaciya
zooparkov, a  ta rabota s  dikimi zhivotnymi, na kotoroj my specializiruemsya,
to est' sozdanie razmnozhayushchihsya samopopolnyayushchihsya grupp raznyh vidov fauny s
pricelom na to, chtoby v budushchem vozvrashchat' osobi iz etih kolonij v  iskonnye
arealy, vozrozhdaya  ischeznuvshie  ili popolnyaya  hireyushchie dikie  populyacii. Dlya
takoj  raboty  neobhodimy  lyudi  trudolyubivye,  nastojchivye,  a  glavnoe   -
predannye svoemu delu.  Budem nadeyat'sya,  chto zainteresovannye pravitel'stva
ili organizacii  po  ohrane prirody pozhelayut vydelit' svoih stipendiatov.  I
togda trest smozhet stat' stol' nuzhnoj segodnya shkoloj, gotovyashchej specialistov
po  razvedeniyu  dikih zhivotnyh v  nevole;  poluchiv dolzhnuyu  podgotovku,  eti
entuziasty vernutsya vo vseoruzhii  znanij v svoi strany - i  vo vseh  ugolkah
mira poyavyatsya ohrannye ochagi.
     Takovy  nashi zamysly.  YA i  moi  tovarishchi po trudu  schitaem etu  zadachu
neotlozhnoj, vazhnoj i, glavnoe, konstruktivnoj. My  nadeemsya, chto vy, dochitav
etu knigu, pridete k takomu zhe mneniyu. Esli tak, ne hotite li vy pomoch' nam,
vstupiv  v nash  trest?  Ezhegodnyj vznos  nevelik,  i my  soznatel'no  ego ne
povyshaem,  ishodya iz ubezhdeniya,  chto  organizaciya,  naschityvayushchaya  15  tysyach
chlenov, kotorye  platyat  skromnye vznosy,  sil'nee, chem organizaciya s  pyat'yu
tysyachami   chlenov,   vnosyashchih   krupnye   summy.   Ot   bol'shinstva   drugih
filantropicheskih  uchrezhdenij nas  otlichaet  to,  chto vy  mozhete  priehat'  i
posmotret',  na  chto  idut vashi  den'gi; nam  i  nashim zhivotnym vsegda ochen'
priyatno  s vami  poznakomit'sya.  Itak,  ot  imeni  mnozhestva  obayatel'nyh  i
ekscentrichnyh,   krasochnyh   i   ekzoticheskih,   voshititel'nyh,  smetlivyh,
velikolepnyh,   pochtennyh,   poteshnyh   i   obol'stitel'nyh   predstavitelej
men'shinstva nashej  planety  (kotoroe  ne  umeet  ni  chitat',  ni  pisat', ni
golosovat',    ni    izobretat'   nervno-paraliticheskie   gazy)   zovu   vas
prisoedinit'sya k nam. Za podrobnostyami obrashchajtes' ko mne po adresu:
     <i>Mezhdunarodnyj trest ohrany dikih zhivotnyh
     Pomest'e Ogr, Triniti, Dzhersi
     Normandskie ostrova</i>

     Soobshchenie ot Fonda ohrany dikoj prirody Dzheral'da Darrela

     "Kovcheg", osnovannyj Dzheral'dom Darrellom na  ostrove  Dzhersi, pomogaet
spasat'  ischezayushchie vidy zhivotnyh po  vsemu  svetu.  Kampaniya za  sohranenie
bogatogo raznoobraziya  zhivotnogo mira na  nashej planete, stavshaya delom  vsej
ego zhizni, vklyuchaet programmy  dlya  samogo redkogo v mire golubya i sokolka s
ostrova  Mavrikij,  unikal'nogo  vida   dlinnohvostogo   popugaya,  cherepahi,
krylana, zmei,  svin'i i  neskol'kih  redchajshih  obez'yan.  |ta  kampaniya  za
sohranenie ischezayushchih vidov  ne zakonchilas' so  smert'yu Dzheral'da Darrella v
1995 godu. Ego rabota prodolzhaetsya blagodarya neustannym usiliyam Fonda ohrany
dikoj prirody. V techenie ryada let mnogie  chitateli  knig Dzheral'da  Darrella
nastol'ko  vdohnovlyalis'  ego vpechatleniyami  i  videniem mira, chto  vyrazhali
zhelanie prodolzhit' istoriyu, podderzhivaya deyatel'nost' ego fonda. My nadeemsya,
chto vy  tozhe vnesete  opredelennyj vklad, potomu  chto  svoimi knigami i vsej
svoej zhizn'yu Dzheral'd  Darrell stavit pered nami  vazhnuyu  zadachu.  "ZHivotnye
sostavlyayut besslovesnoe i lishennoe prava golosa bol'shinstvo, - napisal on, -
kotoroe mozhet vyzhit' lish'  s nashej pomoshch'yu". Pozhalujsta, ne teryajte interesa
k  ohrane  prirody, kogda  vy  perevernete etu stranicu. Napishite nam, i  my
rasskazhem vam, kak mozhno prinyat' uchastie v nashej rabote po spaseniyu zhivotnyh
ot vymiraniya. CHtoby  poluchit' bolee  podrobnuyu  informaciyu,  obrashchajtes'  po
sleduyushchim adresam:
     Durrell Wildlife Conservation Trust
     Les Augres Manor Jersey,
     English Channel Islands, JE3 5BP
     UK

     Wildlife Trust
     PO Box 1000, 61 Route 9W
     Palisades, NY 10964-8000
     USA

     Wildlife Preservation Trust
     Canada 120 King Street
     Guelph, Ontario NIE 4P8
     Canada