Igor' Kleh. Ubijstvo v Fial'te
----------------------------------------------------------------------------
Origin: Russkij ZHurnal. Krug chteniya
http://www.russ.ru/krug/
----------------------------------------------------------------------------
Igor' Kleh
Ubijstvo v Fial'te
"Vesna v Fial'te" http://lib.ru/NABOKOW/rassk16.txt, nesomnenno,
prinadlezhit k chislu luchshih russkih rasskazov minuvshego veka. Odnako
trezvyashchaya i pohmel'naya osen' veka izmenyaet optiku: po mere udaleniya
nablyudatelya zerna stilisticheskogo rastra ob®edinyayutsya i obrazuyut vpolne
chlenorazdel'nye figury. I, kak s pyatnami Rorshaha ili "Slyunyami d'yavola"
(pereimenovannymi v "Fotouvelichenie" pri ekranizacii), ot raz
prividevshegosya navazhdeniya uzhe nevozmozhno izbavit'sya.
Volnuyushchie priznaki vesny ne v sostoyanii dalee skryvat' sledy sovershennogo
pisatelem v vymyshlennoj im Fial'te prestupleniya.
Nachnem izdaleka - s togo, chto, po mneniyu mnogih, ne imeet neposredstvennogo
otnosheniya k literature. Literatura, odnako, ne avtonomna, i glavnye
gubiteli ee - kul'turovery i snoby, podtachivayushchie i vyzhirayushchie lyubuyu
real'nost' podobno gusenicam. Poskol'ku rech' v rasskaze vedetsya o neskol'ko
zaputannyh lyubovnyh svyazyah, obrazovavshih podspudnuyu gribnicu, obratimsya
snachala k prezrennoj proze zhizni, davshej tolchok iskusstvu prozy, i kakoj
prozy! |tot nebezuprechnyj shag ponadobitsya nam ne dlya biograficheskih
razbiratel'stv na urovne suda prisyazhnyh personazhej, a dlya ponimaniya
avtorskoj logiki sozdatelya vlazhnogo mira Fial'ty so vsemi ee daleko idushchimi
literaturnymi posledstviyami.
Biografy Nabokova http://www.nabokov.spb.ru ustanovili, chto prototipom Niny
v rasskaze yavilas' nekaya Irina N., russkaya emigrantka v Parizhe,
zarabatyvavshaya na zhizn' strizhkoj sobak (otsyuda prelestnaya detal' - ee
"layushchij golosok" v telefonnoj trubke).S zhenatym i uzhe imevshim rebenka
Vladimirom u nee sluchilsya roman, ot kotorogo tot edva ne poteryal golovu.
CHto-to zadela ona v nem takoe, chto do toj pory dremalo, a, veroyatnee vsego,
i namerenno bylo pohoroneno v pochti sorokaletnem muzhchine. Estestvenno
predpolozhit', chto osobaya eroticheskaya odarennost' v nej otvechala harakteru
ego erotizma. Proizoshlo korotkoe zamykanie. |to i samo po sebe v sostoyanii
oshelomit'. K tomu zhe Nabokov byl uzhe prochno privyazan mnogimi uzami k sem'e,
chto vnosilo dopolnitel'noe zameshatel'stvo. Esli teksty sposobny o chem-libo
svidetel'stvovat', kazhetsya, podobnogo dissonansa s soboj on eshche ne
perezhival v svoej zhizni. Buduchi izryadno dezorientirovannym, on snoval v
nereshitel'nosti mezhdu stabil'nym Berlinom i legkomysl!
ennym Parizhem: tyanulo ego v obe storony, odnovremenno tyanulo i bezhat'
ottuda i otsyuda - tol'ko po raznym motivam. Tak ne moglo prodolzhat'sya
dolgo: na vsyakogo mistifikatora dovol'no prostoty - istoriya vsplyla. Posle
chego Nabokov uehal s sem'ej v Kanny skleivat' tresnuvshuyu semejnuyu chashku.
Vskore tuda zhe pribyla Irina, chtob zabrat' lyubimogo nasovsem. Vstrecha
proizoshla na malolyudnoj naberezhnoj, gde ona vnezapno predstala pered
Nabokovym, gulyayushchim s maloletnim synom. |to byla oshibka Iriny, ona
proigrala svoe srazhenie. Nabokov ee "ne uznal" i, ne teryaya samoobladaniya,
udalilsya vmeste s synom s naberezhnoj i iz ee zhizni navsegda.
Po vozvrashchenii s sem'ej v Berlin Nabokov prodolzhaet prervannuyu bylo rabotu
nad "Darom" - svoim glavnym russkim, semejnym, polozhitel'nym, prekrasno
napisannym i vse zhe mestami beznadezhno fal'shivyashchim romanom, iz kotorogo
avtor glyadit na chitatelya, kak iz yarma kartinnoj ramy.
I vot zdes' samoe krasivoe mesto istorii. On eshche raz izmenyaet svoemu trudu
i, ostaviv roman, vzyav pauzu, v dve nedeli pishet rasskaz o lyubvi "Vesna v
Fial'te". Rasskaz etot ne tol'ko yavlyaetsya pikom tvorcheskih vozmozhnostej
Nabokova (poskol'ku vse ego romany neskol'ko gromozdki i staromodny
-slishkom mnogo omertveloj soedinitel'noj tkani perekochevalo v nih iz
razmerennyh povestvovanij predshestvuyushchego veka), no samo napisanie ego
pozvolyaet pisatelyu osushchestvit' okonchatel'nyj reshitel'nyj vybor v pol'zu
stabil'nosti i Literatury kak nekoj discipliny, poputno opredelyaya v obshchih
chertah vsyu ego budushchuyu sud'bu (no ob etom chut' pozzhe).
Nabokov vymanil iz svoej dushi bezzakonnuyu lyubov' na skonstruirovannyj im
manok Niny-Iriny, zatem obmaknul ego v vesennij mir, vossozdannyj vo vseh
podrobnostyah, zapahah, zvukah, blikah, i neozhidanno zahlopnul lovushku.
Posle chego, nanyav dvuh negodyaev, otpravil Ninu vmeste s kakoj-to chast'yu
samogo sebya na tot svet, ne pozabotivshis' dazhe kak sleduet zamesti sledy.
Zametat'-to zametal, no "zamochit'" bylo vazhnee (neotlozhnee, nasushchnee),
chtoby pritupit' ostrotu vospominanij i dostavshegosya znaniya.
Izlozhennaya vyshe istoriya adyul'tera ne imela by dlya nas nikakogo znacheniya,
esli by rezul'tatom ee ne yavilsya rasskaz porazhayushchej svezhesti i
genial'nosti. Otkazavshis' ot opisannogo im vdohnovennogo vesennego mira v
zhizni, on vynuzhden byl otkazat'sya ot nego i na pis'me - pis'menno
podtverdit' svoj vybor.
Takim obrazom, otkrytosti-uyazvimosti-nenadezhnosti-neobespechennosti on
predpochel antonimy vsego vysheperechislennogo, oslepitel'nomu gibel'nomu
finalu "Vesny v Fial'te" - pasmurnoe celomudrie finala "Dara". I delo ne v
chuvstve viny ili otvetstvennosti, ne v lyubvi k synu-zhene-sem'e, a v
reakcii zahlopyvaniya dverej nagluho - otvete na poluchennuyu travmu. No
travmy, kak i krizisy, zatem i nuzhny, chtob razbit' skorlupu sushchestvovaniya
po inercii, chtob chelovek mog ochnut'sya. Dar Nabokova staratel'no izbegal
nepriyatnyh situacij, v kotoryh mog by postradat', i stremilsya ne stol'ko k
metamorfozam, skol'ko k samorazvitiyu, ishodyashchemu iz otnositel'no
nepodvizhnogo centra - kak u klubka, volchka ili smercha. Ataku lyubimoj
zhenshchiny pisatel' vosprinyal - i ne bez osnovanij - kak napadenie izvne na
svoyu esteticheskuyu sistemu, i ne pozvolil sbit' sebya s toj traektorii, po
kotoroj dvigalsya edva li ne s rozhdeniya.
Primat instinkta samosohraneniya dara - vot chto ogranichivalo i ponizhalo vse
zhiznennye popolznoveniya i tvorcheskie posyagatel'stva Nabokova: pri
neveroyatnoj samootdache i shchedrosti rashoduemyh sredstv kakaya-to vnutrennyaya
skupovatost', zazhatost', samost'. Pri sravnitel'nom naruzhnom blagopoluchii
(sravnitel'nom ne s nami, a s sovremennikami; kakovo vezenie - kak kolobok,
uspet' pokinut' zanyatyj krasnymi Krym v 19-m, gitlerovskuyu Germaniyu s
"rasovo nepolnocennoj" zhenoj v 38-m, Franciyu v 40-m, za schitannye nedeli do
ee kapitulyacii) Nabokov, tem ne menee, ne yavlyaetsya pisatelem-shtukarem
vrode udesyaterennogo Oleshi. U nego imeetsya - do pory i pro zapas -
nezazhivayushchaya travma otnyatoj rodiny, stokrat obostrivshaya vrozhdennyj
sensualizm i yazykovuyu chutkost' i vse-taki ne narushivshaya udivitel'nuyu
centrirovannost' psihiki, krajne redko vstrechayushchuyusya u russkih.
I v kazhdom iz ego romanov chitatel' legko obnaruzhit desyatok levitiruyushchih
stranic i do neskol'kih soten paryashchih abzacev i fraz. No samyj vdohnovennyj
iz ego rasskazov, "Vesna v Fial'te", yavilsya dlya nego tochkoj sloma i
proshchaniya, stal tem perevalom, za kotorym otkrylsya pered nim zanyavshij eshche
neskol'ko let spusk v plodorodnye doliny vtorogo rodnogo yazyka -
anglijskogo. Nikakoj britanofobii: Nabokov ne byl britancem, no synom
russkogo anglomana. S rannego detstva v nem sosushchestvovali russkoe i
anglijskoe nachala, prichem vtoroe - v kachestve vospitatel'noj discipliny,
osobogo kul'turnogo i civilizacionnogo usiliya. V chastnosti poetomu tak
zavorozhen byl Nabokov zagadkoj Pushkina (s ego vkusom k detalyam i
sovpadeniyam, on, nesomnenno, otmetil pro sebya, chto oni "odnogodki" s
raznicej v vek). "Evgeniya Onegina"
http://www.online.ru/sp/rel/russian/Pushkin.Alexander/onegin.rhtml on
razobral, perelozhil na svoj vtoroj yazyk i opisal v 4-h tomah, kak babochku,
- ego muchil sekret i otlichnyj ot ego sob!
stvennogo otvet Aleksandra Sergeevicha na priblizitel'no tu zhe zadannuyu
proporciyu natury i civilizacii (russko-francuzskoj, s kipyachenoj afrikanskoj
krov'yu). Pomimo razlichiya vrozhdennyh kachestv, nado polagat', chto
peterburzhec i tenishevec Nabokov s ego kul'tom schastlivogo detstva ne
sklonen byl pereocenivat' rol' v reshenii etoj problemy inogo -
kompressivnogo i vzryvchatogo - haraktera detstva moskvicha i carskosel'skogo
liceista Pushkina.
Nabokov, pri vsem svoem ostrom liricheskom instinkte, ochen' russkom po svoej
prirode, psihologicheski skroen byl po merkam viktorianskoj epohi i
raspolozhen k toj zhe skrytoj, kontroliruemoj "maniakal'nosti", chto i
Kerrol-Dodzhson, ch'yu "Anyu v Raschudesii" http://lib.ru/CARROLL/anya.txt on
spodobilsya perevesti. Oboih rodnit kompensatornaya strast' k prichudlivomu,
nelinejnomu, bezopasno chudakovatomu, golovolomkam i stishkam (tol'ko u
Kerrola oni sozdayutsya iz proektivnyh, a u Nabokova iz otzhivshih poetik i
logik), a takzhe strast' k zapretnomu i nakazuemomu. I ot Alisy Lidell mozhet
byt' procherchena strogaya cirkul'naya krivaya k Lolite.
Vernemsya, odnako, v Fial'tu. Zametaya sledy, Nabokov rodoslovnuyu svoej Niny
pozaimstvoval u geroin' sobstvennyh rannih proizvedenij - yunost', pocelui,
Luzhskoe imenie, zima. |to schastlivoe mehanicheskoe soedinenie, nalozhenie,
privelo k neozhidannomu i stremitel'nomu rostu emkosti obraza. V Nine
okazalos' vydeleno i podcherknuto glavnoe iz togo, chto ne davalo emu pokoya -
trevozhilo, intrigovalo, muchilo. |to oshchushchenie absolyutnoj nedostupnosti,
nepostizhimosti i nepodvlastnosti togo beskonechno volnuyushchego, chto vpolne
dostupno, podchinyaetsya lyuboj vlasti, neveroyatno primitivno ustroeno i
umudryaetsya pri etom sohranyat' vse svoe koldovskoe ocharovanie i svoyu vlast'
nad nim. I eto ne tol'ko Irina ili yunosheskaya lyubov', no takzhe - prosti,
Gospodi - Rossiya, kotoraya, "nesmotrya na svoe davnee, predannoe podrazhanie
im, okazalas' vse-taki smertnoj", a eti samye "oni", kak vsegda,
"otdelalis' mestnym i vremennym povrezhdeniem cheshui".
Itak, Nabokov ustroil proshchal'nyj pir vsemu, chto lyubil, bolee togo - samoj
sposobnosti lyubit'. Nina pogibaet v rezul'tate stolknoveniya na polnom hodu
avtomobilya s furgonom brodyachego cirka - masterskij fokus!
"Neuzheli byla kakaya-libo vozmozhnost' zhizni moej s Ninoj, zhizni edva
voobrazimoj, napoennoj napered strastnoj, nesterpimoj pechal'yu, zhizni,
kazhdoe mgnovenie kotoroj prislushivalos' by, drozha, k tishine proshlogo?
Gluposti, gluposti!"
Avtor prevyshaet zdes' vse soboyu zhe vvedennye limity na ispol'zovanie tak
nazyvaemoj "poshlosti", bezvkusicy i - o uzhas! - fol'klora i dazhe romansa:
"Govoryat, chto ty zhenish'sya. Ty znaesh', chto eto menya ub'et". (franc.) No:
"kak chasto byvaet, poshlost', neizvestno k chemu otnosivshayasya, krepko
obvilas' vokrug vospominaniya, pitayas' ego grust'yu". "A chto esli ya vas
lyublyu?"..."YA poshutil, poshutil", - pospeshil ya voskliknut', slegka obnimaya ee
pod pravuyu grud'".
Horosha shutochka v manere chehovskogo personazha! Da i sam Anton Pavlovich ne
shozhim li obrazom iz®yasnyalsya so svoimi passiyami? Polnote, uzh ne odna li i
ta zhe eto istoriya? Ne perepisannyj li eto CHehov, tol'ko koncentrirovannyj,
yarkij - kak lampochka, vspyhivayushchaya pered tem, kak peregoret'? Ot nego eta
chudnaya nedogovorennost' "Vesny..." Ochen' vozmozhno, chto "YAlta", otchetlivo
razlichimaya v zvuchanii Fial'ty, ne tol'ko mnemonim begstva s rodiny, no i
napominanie o meste zatvornichestva ugasayushchego klassika i progulok po
naberezhnoj ego Damy s sobachkoj. Drugoj koren' vymyshlennogo toponima,
istochayushchij "saharisto-syroj zapah melkogo, temnogo, samogo myatogo iz
cvetov", po zakonu associativnoj svyazi bezoshibochno ukazyvaet na Parizh -
mesto, gde sobstvenno i razygralsya lyubovnyj roman.
Polyubit' bezoglyadno i bezuslovno okazalos' kak dlya geroya, tak i dlya avtora
nastol'ko strashno, chto ponadobilas' vymyshlennaya avtokatastrofa - prishlos'
pojti na "mokroe delo" odnazhdy vesnoj, v Fial'te. Preprovodiv Ninu na
voskriliyah svoej prozy na siyayushchie nebesa, ot greha podal'she, sladkogolosaya
rajskaya ptica Sirin vypolnila svoe prednaznachenie i vprave teper' byla i
sama pokinut' predely.
Ostavalsya Nabokov, i vot chto nagadal on sebe toj vesnoj v Fial'te. ZHelaya
zaklyast' sud'bu, on vyzval sobstvennogo demona i popytalsya sebya s nim
raspodobit', zaklyuchiv ego v telo zloschastnogo parizhskogo vengra, modnogo
pisatelya:
"V nachale ego poprishcha eshche mozhno bylo skvoz' raspisnye okna ego
porazitel'noj prozy razlichit' kakoj-to sad, kakoe-to sonno-znakomoe
raspolozhenie derev'ev..., no s kazhdym godom rospis' stanovilas' vse gushche,
rozovost' i lilovizna vse groznee; i teper' uzhe nichego ne vidno cherez eto
strashnoe dragocennoe steklo, i kazhetsya, chto esli razbit' ego, to odna lish'
udarit v dushu chernaya i sovershenno pustaya noch'".
Kakaya zlaya karikatura na vektor evolyucii sobstvennogo pis'ma v napravlenii
vse bolee "blednyh ognej" i vse bol'shej "prozrachnosti veshchej", kotorye
prozrachny, kak izvestno, tol'ko dlya prizrakov i duhov! Toj vesnoj Nabokov
protivilsya eshche "demonskomu obayaniyu":
"V sovershenstve izuchiv prirodu vymysla, on osobenno kichilsya zvaniem
sochinitelya, kotoroe stavil vyshe zvaniya pisatelya; ya zhe nikogda ne ponimal,
kak eto mozhno knigi vydumyvat', chto proku v vydumke; i, ne uboyas' ego
izdevatel'ski lyubeznogo vzglyada, ya emu priznalsya odnazhdy, chto bud' ya
literatorom, lish' serdcu svoemu pozvolyal by imet' voobrazhenie, da eshche,
pozhaluj, dopuskal by pamyat', etu dlinnuyu vechernyuyu ten' istiny, no rassudka
ni za chto ne vozil by po maskaradam".
No posle literaturnogo ubijstva v Fial'te put' ego proleg pered nim s
gallyucinatornoj besposhchadnoj yasnost'yu: on vel iz strany babochek v shahmatnuyu
stranu letuchih myshej i tenej - za spuskom v angloyazychnuyu dolinu ego ozhidalo
pokorenie ledyanoj vershiny "Ady".
Obe zoofil'nye metafory privlecheny ne radi krasoty sloga - oni izvlecheny iz
avtorskogo teksta. Vot proshchanie lyubovnikov, okazavsheesya poslednim:
"YA povtoril, ya hotel dobavit'..., no chto-to, kak letuchaya mysh', mel'knulo po
ee licu, bystroe, strannoe, pochti nekrasivoe vyrazhenie (...)".
A vot mgnovenie pered ih poslednej vstrechej, podsmotrennoe v zerkal'ce
vzglyada puteshestvuyushchego anglichanina:
"YA zametil, kak, v storonu skol'znuv bol'shim akvamarinovym glazom s
vospalennym luzgom, on samym konchikom yazyka molnienosno obliznulsya. YA
mashinal'no posmotrel tuda zhe i uvidel Ninu".
I v etih perepadah zreniya bezoshibochnaya trehhodovka prochno svyazuet Ninu s
babochkoj obshchim rodom vozhdeleniya, poskol'ku eshche tem zhe utrom, za zavtrakom,
tot zhe anglichanin s tem zhe upryamym vozhdeleniem v prozrachnyh glazah:
"kotoroe uzhe raz videl, no teper' ono nikoim obrazom ne otnosilos' k Nine,
na nee on ne smotrel sovershenno, a napravlyal pristal'nyj, zhadnyj vzglyad na
verhnij ugol shirokogo okna, u kotorogo sidel."
I dalee: "Mezhdu tem anglichanin vdrug reshitel'no podnyalsya, vstal na stul,
ottuda shagnul na podokonnik i, vypryamivshis' vo ves' svoj gromadnyj rost,
snyal s verhnego ugla okonnicy i lovko perevel v korobok nochnuyu babochku s
bobrovoj spinkoj".
I eto - v dopolnenie k privedennomu vyshe vitrazhno-literaturnomu sharzhu -
vtoroj, ne menee harakternyj i besposhchadnyj avtoportret Nabokova v polnom
razvitii, portret serijnogo ubijcy babochek - obvorozhitel'nyh, bespoleznyh,
beschelovechnyh. Nevozmozhno otricat' opredelennoe raschelovechivanie tvorchestva
Nabokova v celom, sovpavshee s "peresazhivaniem" ego na anglo-amerikanskuyu
pochvu. Uzhe sovsem vskore, v gody strashnoj vojny, Nabokov skazhet i ne odin
raz povtorit v svoem "Nikolae Gogole", chto ne sleduet iskat' razgadki
russkih pobed v knigah
Gogolyahttp://www.online.ru/sp/rel/russian/Gogol.Nikolai i voobshche pisatelej.
Ryadyas' v rycari Poezii, Nabokov obrubaet pitayushchie ee zhiznennye svyazi i
skopit sobstvennuyu muzu.
O chem drugom govorit takogo roda priznanie: "pod poeziej ya ponimayu tajny
irracional'nogo, poznavaemye pri pomoshchi racional'noj rechi. Istinnaya poeziya
takogo roda vyzyvaet ne smeh i ne slezy, a siyayushchuyu ulybku bespredel'nogo
udovletvoreniya, blazhennoe murlykan'e, i pisatel' mozhet gordit'sya soboj,
esli on sposoben vyzvat' u svoih chitatelej, ili, tochnee govorya, u kogo-to
iz svoih chitatelej, takuyu ulybku i takoe murlykan'e". ("Nikolaj Gogol'",
per. E. Golysheva) (!)
A eshche desyatiletie spustya Nabokov vse zhe popytaetsya reanimirovat' v "Lolite"
http://lib.ru/NABOKOW/lolita.txt nechto, upushchennoe toj davnej vesnoj v
Fial'te, popytaetsya vernut' i "dozhit' svoe" v etoj zapozdaloj literaturnoj
greze stareyushchego amerikanskogo professora.
Vpolne realizovavshis' vo vzrosloj i zreloj zhizni, v tvorchestve on tak i
ostalsya ves'ma infantil'nym gospodinom, ili - neskol'ko myagche - tem
genial'nym russkim yunoshej-pererostkom, o kotorom pisal v posleslovii k
sobstvennoruchnomu perevodu "Lolity", sravnivaya poznavatel'nye i
vyrazitel'nye vozmozhnosti dvuh yazykov. Otsyuda eta "kitajshchina", eta tyaga k
simmetrii, eto gromozdkoe i nelepoe stremlenie k stilisticheskomu
sovershenstvu i neuyazvimosti, prizvannoe zamaskirovat' boyazn' zhizni i,
veroyatno, smerti. Budto apologiya otca (v "Dare") - ne esteticheski
podozritel'nyj "konflikt luchshego s horoshim", budto poverhnostnost' (v
"Drugih beregah" http://lib.ru/NABOKOW/drgberega.txt) i gladkopis' (gde
tol'ko vozmozhno) iskupleny zaranee nekim pisatel'skim "masterstvom".
Otleteli davno stishki o rasstrele v cheremuhovom ovrage i sny "Podviga".
Nadvigalas' "Ada" i vse ee voinstvo.
Nabokov do konca ostavalsya chelovekom kasty, i ottogo mnogoe dlya (i ot) nego
bylo zakryto. V soslovno i literaturno blizkom emu Bunine dlya nego
prisutstvovalo slishkom mnogo estestvennoj strasti. O Dostoevskom net i
rechi: v odezhdah horoshego vkusa - polnoe nepriyatie religioznogo psihotipa.
Pohody na teosofov i chtenie gnostikov eshche v molodosti utolili interes i
zakryli dlya nego "temu". (Odnako byl hiter, poskol'ku "Lolita" yavlyaetsya ego
personal'noj seksualizirovannoj variaciej na temu "Prestupleniya i
nakazaniya"
http://www.online.ru/sp/rel/russian/Dostoevsky.Fedor/prestup.rhtml, temu
iskupleniya: "na vhode" romana - egocentrichnyj man'yak, "na vyhode" -
ochnuvshijsya chelovek, sposobnyj k nerazdelennoj lyubvi i gotovyj za eto
platit' po vsem schetam. V neskol'ko suzhennom smysle "Lolita" takzhe
predstavlyaet soboj skrytoe prodolzhenie "Vesny v Fial'te" - simvolicheskuyu
rasplatu za simvolicheskoe prestuplenie: Lolite dostaetsya to, chto ej ne
nuzhno i v chem geroj nekogda otkazal Nine).
Tolstoj Nabokovu skoree simpatichen, poskol'ku, kak i on, usypil vechnym snom
- v pol'zu Levina - svoyu Annu, ulozhiv ee na lyubovno-brachnye rel'sy mezh
Vronskim i Kareninym i kolesovav, kak pushistuyu i vrednuyu gusenicu. Posle
bitv, dannyh Nabokovym samomu sebe v "Vesne v Fial'te" i v "Lolite", i
oderzhannyh im pirrovyh hudozhestvennyh pobed neuderzhimo stal razvivat'sya v
ego hudozhestvennoj sisteme perekos v storonu vsego vtorostepennogo,
malotemperaturnogo, fakul'tativnogo, nakonec, lishnego.
Hotya, dazhe neskol'ko uvlekayas', ne sleduet zabyvat', chto rech' idet ne o
nashkodivshem "sovpise", a o pisatele pervogo ryada, genial'no odarennom.
Nesmetnye ego literaturnye bogatstva byli takovy, chto emu dostalo ih do
samoj smerti i eshche ostalos'. Emu bylo chto tratit'. No eto ne otmenyaet, v
svoyu ochered', togo, chto prinadlezhal Vladimir Nabokov k semejstvu tutovyh
shelkopryadov, i, nado polagat', v tom luchshem mire, kuda on pereselilsya,
nezamedlitel'no prinyal oblik babochki, prisoedinivshis' k tem sushchestvam, k
kotorym byl tak pristrasten i nemiloserden v prezhnej zhizni.
----------------------------------------------------------------------------
Krug chteniya v Russkom ZHurnale
http://www.russ.ru/krug
Kniga na zavtra http://www.russ.ru/journal/kniga/current.htm
Vybor Pushkina http://www.russ.ru/journal/krug/vybor
CHtenie bez razboru
http://www.russ.ru/journal/krug/razbor
Novosti elektronnyh bibliotek http://www.russ.ru/biblio
Avtory Russkogo ZHurnala. Dos'e http://www.russ.ru/journal/dosie
Gumanitarnye resursy Rossii http://www.russ.ru/info
----------------------------------------------------------------------------
Vy mozhete napisat' otzyv na kazhduyu publikaciyu RZH na servere
http://www.russ.ru ili vyskazat' svoe mnenie o zhurnale v celom v "Knige
otzyvov" http://www.russ.ru/journal/dsp/discus0.htm
----------------------------------------------------------------------------
(s) Russkij ZHurnal. Perepechatka tol'ko po soglasovaniyu s redakciej.
Podpisyvajtes' na regulyarnoe poluchenie materialov
Russkogo ZHurnala po e-mail: http://www.russ.ru/subscribe/
Russian Journal mailto:russ@russ.ru http://www.russ.ru/
Last-modified: Fri, 23 Apr 1999 18:44:19 GMT