'. CHto s vami? Marfa. Da chto so mnoj mozhet byt'... Esli vam bol'she segodnya nichego ne nuzhno, Lyubov' Ivanovna, ya pojdu. Lyubov'. Kuda eto vy sobralis'? Marfa. Perenochuyu u brata, a zavtra uzh otpustite menya sovsem na pokoj. Mne u vas ostavat'sya strashno. YA staruha slabaya, a u vas v dome nehorosho. Lyubov'. Nu, eto vy nedostatochno sochno sygrali. YA vam pokazhu, kak nado. "Uzh prostite menya... YA staruha slabaya, kvolaya... Boyazno mne... Durnye tut hodyut...". Vot tak. |to, v obshchem, ochen' obyknovennaya rol'... Po mne, mozhete ubirat'sya na vse chetyre storony. Marfa. I uberus', Lyubov' Ivanovna, i uberus'. Mne s pomeshannymi ne zhit'e. Lyubov'. A vam ne kazhetsya, chto eto bol'shoe svinstvo? Mogli by hot' etu noch' ostat'sya. Marfa. Svinstvo? Svinstv ya navidalas' vdostal'. Tut kavaler, tam kavaler... Lyubov'. Sovsem ne tak, sovsem ne tak. Bol'she drozhi i negodovaniya. CHto-nibud' s "grehovodnicej". Marfa. YA vas boyus', Lyubov' Ivanovna. Vy by doktora pozvali. Lyubov'. Dohtura, dohtura, a ne "doktora". Net, ya vami reshitel'no nedovol'na. Hotela vam dat' rekomendaciyu: goditsya dlya roli svarlivoj sluzhanki, a teper' vizhu, ne mogu dat'. Marfa. I ne nuzhno mne vashej rukomandacii. Lyubov'. Nu, eto nemnozhko luchshe... No teper' -- budet. Proshchajte. Marfa. Ubivcy hodyut. Nochka nedobraya. Lyubov'. Proshchajte! Marfa. Uhozhu, uhozhu. A zavtra vy mne zaplatite za dva poslednih mesyaca. (Uhodit.) Lyubov'. Onegin, ya togda molozhe... ya luchshe, kazhetsya... Kakaya merzkaya staruha! Net, vy videli chto-nibud' podobnoe! Ah, kakaya... Sprava vhodit Troshchejkin. Troshchejkin. Lyuba, vse koncheno! Tol'ko chto zvonil Baumgarten: deneg ne budet. Lyubov'. YA proshu tebya... Ne volnujsya vse vremya tak. |to napryazhenie nevynosimo. Troshchejkin. CHerez nedelyu obeshchaet. Ochen' nuzhno! Dlya chego? Na tom svete na chai razdavat'? Lyubov'. Pozhalujsta, Alesha... U menya golova treshchit. Troshchejkin. Da, no chto delat'? CHto delat'? Lyubov'. Sejchas polovina devyatogo. My cherez chas lyazhem spat'. Vot i vse. YA tak ustala ot segodnyashnego kavardaka, chto pryamo zuby stuchat. Troshchejkin. Nu, eto -- izvinite. U menya budet eshche odin vizit segodnya. Neuzheli ty dumaesh', chto ya eto tak ostavlyu? Poka ne budu uveren, chto nikto k nam noch'yu ne vorvetsya, ya spat' ne lyagu -- dudki. Lyubov'. A ya lyagu. I budu spat'. Vot -- budu. Troshchejkin. YA tol'ko teper' chuvstvuyu, kakie my nishchie, bespomoshchnye. ZHizn' kak-to shla, i bednost' ne zamechalas'. Slushaj, Lyuba. Raz vse tak skladyvaetsya, to edinstvennyj vyhod -- prinyat' predlozhenie Revshina. Lyubov'. Kakoe takoe predlozhenie Revshina? Troshchejkin. Moe predlozhenie, sobstvenno. Vidish' li, on daet mne den'gi na ot®ezd i vse takoe, a ty vremenno poselish'sya u ego sestry v derevne. Lyubov'. Prekrasnyj plan. Troshchejkin. Konechno, prekrasnyj. YA drugogo razresheniya voprosa ne vizhu. My zavtra zhe otpravimsya, esli perezhivem noch'. Lyubov'. Alesha, posmotri mne v glaza. Troshchejkin. Ostav'. YA schitayu, chto eto nuzhno sdelat', hotya by na dve nedeli. Otdohnem, ochuhaemsya. Lyubov'. Tak pozvol' tebe skazat'. YA ne tol'ko nikogda ne poedu k revshinskoj sestre, no voobshche otsyuda ne dvinus'. Troshchejkin. Lyuba, Lyuba, Lyuba. Ne vyvodi menya iz sebya. U menya segodnya nervy ploho slushayutsya. Ty, ochevidno, hochesh' pogibnut'... Bozhe moj, uzhe sovsem noch'. Smotri, ya nikogda ne zamechal, chto u nas ni odnogo fonarya pered domom net. Posmotri, gde sleduyushchij. Luna by skoree vyshla. Lyubov'. Mogu tebya poradovat': Marfa prosila rascheta. I uzhe ushla. Troshchejkin. Tak. Tak. Krysy pokidayut korabl'. Velikolepno... YA tebya na kolenyah umolyayu, Lyuba: uedem zavtra. Ved' eto gluhoj ad. Ved' sama sud'ba nas vyselyaet. Horosho, predpolozhim, budet pri nas syshchik, no nel'zya zhe ego posylat' v lavku. Znachit, nado zavtra iskat' opyat' prislugu, kak-to hlopotat', tvoyu duru sestru prosit'... |to zaboty, kotorye ya ne v silah vynesti pri tepereshnem polozhenii. Nu, Lyubushka, nu, detka moya, nu, chto tebe stoit. Ved' inache Revshin mne ne dast, eto zhe vopros zhizni, a ne vopros meshchanskih prilichij. Lyubov'. Skazhi mne, ty kogda-nibud' zadumyvalsya nad voprosom, pochemu tebya ne lyubyat? Troshchejkin. Kto ne lyubit? Lyubov'. Da nikto ne lyubit: ni odin chert ne odolzhit tebe ni kopejki. A mnogie otnosyatsya k tebe prosto s kakim-to otvrashcheniem. Troshchejkin. CHto za vzdor. Naoborot, ty sama videla, kak segodnya vse zahodili, interesovalis', sovetovali... Lyubov'. Ne znayu... YA sledila za tvoim licom, poka mama chitala svoyu veshchicu, i mne kazalos', ya ponimayu, o chem ty dumaesh' i kakim ty sebya chuvstvuesh' odinokim. Mne pokazalos', my dazhe pereglyanulis' s toboj, kak kogda-to, ochen' davno, pereglyadyvalis'. A teper' mne sdaetsya, chto ya oshiblas', chto ty ne chuvstvoval nichego, a tol'ko vse po krugu dumal, dast li tebe Baumgarten eti groshi na begstvo. Troshchejkin. Ohota tebe muchit' menya, Lyuba. Lyubov'. YA ne hochu tebya muchit'. YA hochu pogovorit' hot' raz s toboj ser'ezno. Troshchejkin. Slava bogu, a to ty kak ditya otnosish'sya k opasnosti. Lyubov'. Net, ya ne ob etoj opasnosti sobirayus' govorit', a voobshche o nashej zhizni s toboj. Troshchejkin. A -- net, eto -- uvol'. Mne sejchas ne do zhenskih razgovorov, ya znayu eti razgovory, s podschityvaniem obid i podvedeniem idiotskih itogov. Menya sejchas bol'she interesuet, pochemu ne idet etot proklyatyj syshchik. Ah, Lyuba, da ponimaesh' li ty, chto my nahodimsya v smertel'noj, smertel'noj... Lyubov'. Perestan' razvodit' isteriku! Mne za tebya stydno. YA vsegda znala, chto ty trus. YA nikogda ne zabudu, kak ty stal nakryvat'sya vot etim kovrikom, kogda on strelyal. Troshchejkin. Na etom kovrike. Lyuba, byla moya krov'. Ty zabyvaesh' eto: ya upal, ya byl tyazhelo ranen... Da, krov'! Vspomni, vspomni, my ego potom otdavali v chistku. Lyubov'. Ty vsegda byl trusom. Kogda moj rebenok umer, ty boyalsya ego bednoj malen'koj teni i prinimal na noch' valer'yanku. Kogda tebya hamskim obrazom oblayal kakoj-to brandmajor za portret, za oshibku v mundire, ty smolchal i peredelal. Kogda odnazhdy my shli po Zavodskoj i dva kakih-to gogochushchih huligana plyli szadi i razbirali menya po statyam, ty pritvorilsya, chto nichego ne slyshish', a sam byl bleden, kak... kak telyatina. Troshchejkin. Prodolzhaj, prodolzhaj. Mne stanovitsya interesno! Bozhe moj, do chego ty gruba! Do chego ty gruba! Lyubov'. Takih sluchaev byl million, no, pozhaluj, samym izyashchnym tvoim zhestom v etom zhanre bylo, kogda ty vospol'zovalsya bespomoshchnost'yu vraga, chtoby udarit' ego po shcheke. Vprochem, ty dazhe, kazhetsya, ne popal, a hvatil po ruke bednogo Mishi. Troshchejkin. Velikolepno popal -- mozhesh' byt' sovershenno spokojna. Eshche kak popal! No, pozhalujsta, pozhalujsta, prodolzhaj. Mne krajne lyubopytno, do chego ty mozhesh' dogovorit'sya. I eto segodnya... kogda sluchilos' strashnoe sobytie, perevernuvshee vse... Zlaya, nepriyatnaya baba. Lyubov'. Slava bogu, chto ono sluchilos', eto sobytie. Ono zdorovo nas vstryahnulo i mnogoe osvetilo. Ty cherstv, holoden, melochen, nravstvenno vul'garen, ty egoist, kakogo svet eshche ne vidal. Nu a ya tozhe horosha v svoem rode. Tol'ko ne potomu, chto ya "torgovka kost'£m", kak vy izvolili vyrazit'sya. Esli ya gruba i rezka, to eto ty menya sdelal takoj. Ah, Alesha, esli by ty ne byl tak bitkom nabit samim soboj, do duhoty, do temnoty, ty, veroyatno, uvidel by, chto iz menya sdelalos' za eti poslednie gody i v kakom ya sostoyanii sejchas. Troshchejkin. Lyuba, ya sderzhivayu sebya, sderzhis' i ty. YA ponimayu, chto eta zverskaya noch' vybivaet iz stroya i zastavlyaet tebya govorit' zverskie veshchi. No voz'mi sebya v ruki. Lyubov'. Nechego vzyat' -- vse raspalos'. Troshchejkin. Nichego ne raspalos'. CHto ty fantaziruesh'? Lyuba, opomnis'! Esli my inogda... nu, orem drug na druga, to eto ne znachit, chto my s toboj neschastny. A sejchas my kak dva zatravlennyh zhivotnyh, kotorye gryzutsya tol'ko potomu, chto im tesno i strashno. Lyubov'. Net, nepravda. Nepravda, Delo ne v nashih ssorah. YA dazhe bol'she tebe skazhu: delo ne v tebe. YA vpolne dopuskayu, chto ty byl schastliv so mnoj, potomu chto v samom bol'shom neschast'e takoj egoist, kak ty, vsegda otyshchet sebe poslednij vernyj oplot v samom sebe. YA otlichno znayu, chto, sluchis' so mnoj chto-nibud', ty by, konechno, ochen' ogorchilsya, no vmeste s tem bystren'ko peretasoval by svoi chuvstva, chtoby posmotret', ne vyskochit li kakoj-nibud' dlya tebya kozyrek, kakaya-nibud' vygoda -- o, sovsem malen'kaya! -- iz fakta moej gibeli. I nashel by, nashel by! Hotya by to, chto zhizn' stala by rovno vdvoe deshevle. Net-net, ya znayu, eto bylo by sovsem podsoznatel'no i ne tak grubo, a prosto malen'kaya myslennaya subsidiya v kriticheskij moment... |to ochen' strashno skazat', no kogda mal'chik umer, vot ya ubezhdena, chto ty podumal o tom, chto odnoj zabotoj men'she. Nigde net takih zhohov, kak sredi lyudej nepraktichnyh. No, konechno, ya dopuskayu, chto ty menya lyubish' po-svoemu. Troshchejkin. |to, veroyatno, mne vse snitsya: eta komnata, eta dikaya noch', eta furiya. Inache ya otkazyvayus' ponimat'. Lyubov'. A tvoe iskusstvo! Tvoe iskusstvo... Snachala ya dejstvitel'no dumala, chto ty chudnyj, yarkij, dragocennyj talant, no teper' ya znayu, chego ty stoish'. Troshchejkin. CHto eto takoe? |togo ya eshche ne slyhal. Lyubov'. Vot uslyshish'. Ty nichto, ty volchok, ty pustocvet, ty pustoj oreh, slegka pozolochennyj, i ty nikogda nichego ne sozdash', a vsegda ostanesh'sya tem, chto ty est', provincial'nym portretistom s mechtoj o kakoj-to lazurnoj peshchere. Troshchejkin. Lyuba! Lyuba! Vot eto... po-tvoemu, ploho? Posmotri. |to -- ploho? Lyubov'. Ne ya tak suzhu, a vse lyudi tak o tebe sudyat. I oni pravy, potomu chto nado pisat' kartiny dlya lyudej, a ne dlya uslazhdeniya kakogo-to chudovishcha, kotoroe sidit v tebe i soset. Troshchejkin. Lyuba, ne mozhet byt', chtoby ty govorila ser'ezno. Kak zhe inache, konechno, nuzhno pisat' dlya moego chudovishcha, dlya moego solitera, tol'ko dlya nego. Lyubov'. Radi boga, ne nachinaj rassuzhdat'. YA ustala i sama ne znayu, chto govoryu, a ty pridiraesh'sya k slovam. Troshchejkin. Tvoya kritika moego iskusstva, to est' samogo moego glavnogo i neprikosnovennogo, tak glupa i nespravedliva, chto vse prochie tvoi obvineniya teryayut smysl. Moyu zhizn', moj harakter mozhesh' ponosit' skol'ko hochesh', zaranee so vsem soglashayus', no vot eto nahoditsya vne tvoej kompetencii. Tak chto luchshe bros'. Lyubov'. Da, govorit' mne s toboj ne stoit. Troshchejkin. Sovershenno ne stoit. Da sejchas i ne do etogo. Nyneshnyaya noch' menya kuda bol'she trevozhit, chem vsya nasha vcherashnyaya zhizn'. Esli ty ustala i u tebya zahodit um za razum, to molchi, a ne... Lyuba, Lyuba, ne much' menya bol'she, chem ya sam muchus'. Lyubov'. O chem tebe muchit'sya? Ah, kak tebe ne sovestno. Esli dazhe predstavit' sebe maloveroyatnoe -- chto Leonid Barbashin sejchas prolomit dver', ili vlezet v eto okno, ili vyjdet, kak ten', iz-za toj shirmy, -- esli by dazhe eto sluchilos', to pover', u menya est' prostejshij sposob srazu vse povernut' v druguyu storonu. Troshchejkin. V samom dele? Lyubov'. O, da! Troshchejkin. A imenno? Lyubov'. Hochesh' znat'? Troshchejkin. Skazhi, skazhi. Lyubov'. Tak vot chto ya sdelayu: ya kriknu emu, chto ya ego lyublyu, chto vse bylo oshibkoj, chto ya gotova s nim bezhat' na kraj sveta... Troshchejkin. Da... nemnogo togo... melodrama? Ne znayu... A vdrug on ne poverit, pojmet, chto hitrost'? Net, Lyuba, kak-to ne vyhodit. Zvuchit kak budto logichno, no... Net, on obiditsya i tut zhe ub'et. Lyubov'. Vot vse, chto ty mozhesh' mne skazat' po etomu povodu? Troshchejkin. Net-net, eto vse ne to. Net, Lyuba, -- kak-to ne hudozhestvenno, plosko... Ne znayu. Tebe ne kazhetsya, chto tam kto-to stoit, na toj storone? Tam, dal'she. Ili eto tol'ko ten' listvy pod fonarem? Lyubov'. |to vse, Alesha? Troshchejkin. Da, tol'ko ten'. Lyubov'. Nu, ty sovsem kak mladenec iz "Lesnogo carya". I glavnoe -- eto vse bylo uzhe raz, vse-vse tak bylo, ty skazal "ten'", ya skazala "mladenec", i na etom voshla mama. Antonina Pavlovna. YA prishla s vami poproshchat'sya. Hochu ran'she lech' segodnya. Lyubov'. Da, ya tozhe ustala. Antonina Pavlovna. Kakaya noch'... Veter kak shumit... Troshchejkin. Nu, eto po men'shej mere stranno: na ulice, mozhno skazat', list ne shelohnetsya. Antonina Pavlovna. Znachit, eto u menya v ushah. Troshchejkin. Ili shepot muzy. Lyubov'. Alesha, sokratis'. Troshchejkin. Kak horosho i priyatno, Antonina Pavlovna, pravda? Po gorodu -- mozhet byt', v dvuh shagah ot nas -- gulyaet na vole negodyaj, kotoryj poklyalsya ubit' vashu doch', a u nas semejnyj uyut, u nas lebedi delayut batmany, u nas mashinochka pishushchaya postukivaet... Lyubov'. Alesha, perestan' momental'no! Antonina Pavlovna. Milyj Alesha, ty menya oskorbit' ne mozhesh', a chto do opasnosti -- vse v bozh'ih rukah. Troshchejkin. Ne ochen' etim rukam doveryayu. Antonina Pavlovna. Potomu-to, golubchik, ty takoj zhalkij i zloj. Lyubov'. Gospoda, bros'te ssorit'sya. Troshchejkin. Nu chto zh, Antonina Pavlovna, ne vsem dana buddijskaya mudrost'. Zvonok. A, slava bogu. |to moj syshchik. Slushaj, Lyuba, ya znayu, chto eto glupo, no ya boyus' otperet'. Lyubov'. Horosho, ya otopru. Troshchejkin. Net-net, pogodi, kak by eto sdelat'... Antonina Pavlovna. A razve Marfa uzhe spit? Lyubov'. Marfa ushla. Alesha, pusti moyu ruku, Antonina Pavlovna. YA otopru. Ostavajtes' zdes'. Menya Barbashinym ne ispugaesh'. Troshchejkin. Sprosite sperva cherez dver'. Lyubov'. YA s toboj, mamochka. Opyat' zvonok. Antonina Pavlovna uhodit napravo. Troshchejkin. Stranno. Pochemu on tak energichno zvonit? Kak nepriyatno... Net, Lyuba, ya tebya vse ravno ne pushchu. Lyubov'. Net, ty menya pustish'. Troshchejkin. Ostav'. Ne vyryvajsya. YA nichego ne slyshu. Lyubov'. Ty mne delaesh' bol'no. Troshchejkin. Da ty ne vertis'. Daj poslushat'. CHto eto? Slyshish'? Lyubov'. Kakaya ty dryan', Alesha! Troshchejkin. Lyuba, ujdem luchshe! (Tashchit ee nalevo.) Lyubov'. Vot trus... Troshchejkin. My uspeem po chernomu hodu... Ne smej! Stoj! Ona vyryvaetsya. Odnovremenno vhodit sprava Antonina Pavlovna. Antonina Pavlovna. Znaesh', Lyubushka, v perednej do sih por hrustit pod nogami. Troshchejkin. Kto eto byl? Antonina Pavlovna. K tebe. Govorit, chto ty ego vyzval iz sysknogo byuro. Troshchejkin. A, tak ya i dumal. (Uhodit.) Antonina Pavlovna. Dovol'no strannyj personazh. Srazu poshel v ubornuyu. Lyubov'. Naprasno ty ego vpustila. Antonina Pavlovna. Kak zhe ya ego mogla ne vpustit', esli Alesha ego zakazal? Dolzhna tebe skazat', Lyuba, mne iskrenne zhal' tvoego muzha. Lyubov'. Ah, mama, ne budem vse vremya kusat'sya. Antonina Pavlovna. Kakoj u tebya ustalyj vid... Lozhis', milochka. Lyubov'. Da, ya skoro pojdu. My eshche, veroyatno, budem dodirat'sya s Aleshej. CHto eto za manera -- zvat' syshchika v dom. Troshchejkin vozvrashchaetsya. Troshchejkin. Antonina Pavlovna, gde on? CHto vy s nim sdelali? Ego nigde net. Antonina Pavlovna. YA tebe skazala, chto on poshel ruki myt'. Troshchejkin. Vy mne nichego ne skazali. (Uhodit.) Antonina Pavlovna. A ya, znaesh', Lyubin'ka, pojdu lyagu. Spokojnoj nochi. Hochu tebya poblagodarit', dushen'ka... Lyubov'. Za chto? Antonina Pavlovna. Da vot za to, kak spravili moj den' rozhdeniya. Po-moemu, vse bylo ochen' udachno, pravda? Lyubov'. Konechno, udachno. Antonina Pavlovna. Bylo mnogo narodu. Bylo ozhivlenno. Dazhe eta SHnap byla nichego. Lyubov'. Nu, ya ochen' rada, chto tebe bylo priyatno... Mamochka! Antonina Pavlovna. A? Lyubov'. Mamochka, u menya uzhasnaya mysl'. Ty uverena, chto eto prishel syshchik, a ne kto-nibud'... drugoj? Antonina Pavlovna. Gluposti. On mne srazu sunul svoyu fotografiyu. YA ee, kazhetsya, peredala Aleshe. Ah net, vot ona. Lyubov'. CHto za dich'... Pochemu on razdaet svoi portrety? Antonina Pavlovna. Ne znayu, veroyatno, u nih tak polagaetsya. Lyubov'. Pochemu on v srednevekovom kostyume? CHto eto -- korol' Lir? "Moim poklonnikam s poklonom". CHto eto za erunda, v samom dele? Antonina Pavlovna. Skazal, chto ot sysknogo byuro, bol'she nichego ne znayu. Veroyatno, eto kakoj-nibud' znak, parol'... A ty slyshala, kak nash pisatel' vyrazilsya o moej skazke? Lyubov'. Net. Antonina Pavlovna. CHto eto nechto srednee mezhdu stihotvoreniem v proze i prozoj v stihah. Po-moemu, kompliment. Kak ty dumaesh'? Lyubov'. Razumeetsya, kompliment. Antonina Pavlovna. Nu a tebe ponravilos'? Lyubov'. Ochen'. Antonina Pavlovna. Tol'ko nekotorye mesta ili vse? Lyubov'. Vse, vse. Mamochka, ya sejchas zarydayu. Idi spat', pozhalujsta. Antonina Pavlovna. Hochesh' moih kapel'? Lyubov'. YA nichego ne hochu. YA hochu umeret'. Antonina Pavlovna. Znaesh', chto mne napominaet tvoe nastroenie? Lyubov'. Ah, ostav', mamochka... Antonina Pavlovna. Net, eto stranno... Vot kogda tebe bylo devyatnadcat' let i ty bredila Barbashinym, i prihodila domoj ni zhiva ni mertva, i ya boyalas' tebe skazat' slovo. Lyubov'. Znachit, i teper' bojsya. Antonina Pavlovna. Obeshchaj mne, chto ty nichego ne sdelaesh' oprometchivogo, nerazumnogo. Obeshchaj mne, Lyubin'ka! Lyubov'. Kakoe tebe delo? Otstan' ty ot menya. Antonina Pavlovna. YA sovsem ne togo opasayus', chego Alesha. U menya sovsem drugoj strah. Lyubov'. A ya tebe govoryu: otstan'! Ty zhivesh' v svoem mire, a ya v svoem. Ne budem nalazhivat' mezhduplanetnoe soobshchenie. Vse ravno nichego ne vyjdet. Antonina Pavlovna. Mne ochen' grustno, chto ty tak zamykaesh'sya v sebe. YA chasto dumayu, chto ty nespravedliva k Aleshe. On vse-taki ochen' horoshij i obozhaet tebya. Lyubov'. |to chto: takticheskij manevr? Antonina Pavlovna. Net, prosto ya vspominayu nekotorye veshchi. Tvoe togdashnee sumasshestvie i to, chto papa tebe govoril. Lyubov'. Spokojnoj nochi. Antonina Pavlovna. I vot vse eto kak-to povtoryaetsya. Nu, pomogi tebe bog spravit'sya i teper' s etim. Lyubov'. Perestan', perestan', perestan'... Ty menya sama vovlekaesh' v kakuyu-to mutnuyu, lipkuyu, poshluyu obstanovku chuvstv. YA ne hochu! Kakoe tebe delo do menya? Alesha lezet so svoimi strahami, a ty so svoimi. Ostav'te menya. Ne trogajte menya. Komu kakoe delo, chto menya shest' let medlenno szhimali i vytyagivali, poka ya ne prevratilas' v kakuyu-to rokovuyu uezdnuyu gazel' -- s glazami i bol'she ni s chem? YA ne hochu. I glavnoe, kakoe ty imeesh' pravo menya doprashivat'? Ved' tebe reshitel'no vse ravno, ty prosto vhodish' v ritm i potom ne mozhesh' ostanovit'sya... Antonina Pavlovna. Odin tol'ko vopros, i ya pojdu spat': ty s nim uvidish'sya? Lyubov'. YA emu s nyanej poshlyu francuzskuyu zapisku, ya k nemu pobegu, ya broshu muzha, ya... Antonina Pavlovna. Lyuba, ty... ty shutish'? Lyubov'. Da. Nabrosok tret'ego dejstviya. Antonina Pavlovna. Daj bog, chtoby on tebya razlyubil za eti gody, a to hlopot ne oberesh'sya. Lyubov'. Mama, perestan'. Slyshish', perestan'! Troshchejkin vhodit sprava i obrashchaetsya nazad v dver'. Troshchejkin. Syuda, pozhalujsta... Antonina Pavlovna (Lyubovi). Spokojnoj nochi. Hrani tebya bog. Troshchejkin. CHto vy tam v koridore zastryali? |to prosto starye zhurnaly, hlam, -- ostav'te. Antonina Pavlovna. Spokojnoj nochi, Alesha. Troshchejkin. Spite, spite. (V dver'.) Pozhalujte syuda. Antonina Pavlovna uhodit, vhodit Barboshin: kostyum sportivnyj, v kletku, s anglijskimi sharovarami, no golova tragicheskogo aktera i dlinnye sedovato-ryzhie volosy. On dvizhetsya medlenno i krupno. Torzhestvenno-rasseyan. Syshchik s nadryvom. Vojdya, on gluboko klanyaetsya Lyubovi. Barboshin. Ne vam, ne vam klanyayus', a vsem zhenam, obmanyvaemym, dushimym, szhigaemym, i prekrasnym izmennicam proshlogo veka, pod gustymi, kak noch', vualyami. Troshchejkin. Vot eto moya masterskaya. Pokushenie sluchilos' zdes'. Boyus', chto imenno eta komnata budet ego prityagivat'. Barboshin. Ditya! O, obayatel'naya, obyvatel'skaya naivnost'! Net, mesto prestupleniya privlekalo prestupnikov tol'ko do teh por, poka etot fakt ne stal dostoyaniem shirokoj publiki. Kogda dikoe ushchel'e prevrashchaetsya v kurort, orly uletayut. (Opyat' gluboko klanyaetsya Lyubovi.) Eshche klanyayus' zhenam molchalivym, zadumchivym... zhenskoj zagadke klanyayus'... Lyubov'. Alesha, chto etomu gospodinu ot menya nuzhno? Troshchejkin (tiho). Ne bojsya, vse horosho. |to luchshij agent, kotorogo mne moglo dat' zdeshnee byuro chastnogo syska. Barboshin. Preduprezhdayu vlyublennyh, chto ya nauchen slyshat' aparte yasnee, chem pryamuyu rech'. Menya etot bashmak davno bespokoit. (Staskivaet ego.) Troshchejkin. YA eshche hotel, chtoby vy issledovali okno. Barboshin (issleduya bashmak). Tak i znal: gvozd' torchit. Da, vy pravil'no oharakterizovali menya vashej supruge. Poslednij vesennij sezon byl osobenno dlya menya udachen. Molotochek, chto-nibud'... Horosho, dajte eto... Mezhdu prochim, u me nya bylo odno interesnejshee delo, kak raz na vashej ulice. Ul'traadyul'ter tipa B, serii vosemnadcatoj. K sozhaleniyu, po ponyatnym prichinam professional'noj etiki ya ne mogu vam nazvat' nikakih imen. No vy, veroyatno, ee znaete: Tamara Georgievna Grekova, dvadcati treh let, blondinka s bolonkoj. Troshchejkin. Okno, pozhalujsta... Barboshin. Izvinite, chto ogranichivayus' polunamekami. Tajna ispovedi. No k delu, k delu. CHto vam ne nravitsya v etom otlichnom okoshke? Troshchejkin. Smotrite: sovsem ryadom vodostochnaya truba, i po nej legko mozhno vzobrat'sya. Barboshin. Kontrklient mozhet sebe slomat' sheyu. Troshchejkin. On lovok, kak obez'yana! Barboshin. V takom sluchae mogu vam posovetovat' odin sekretnyj priem, primenyaemyj redko, no s uspehom. Vy budete dovol'ny. Sleduet pridelat' tak nazyvaemyj fal'sh-karniz, to est' karniz ili podokonnik, kotoryj sryvaetsya ot malejshego nazhima. Prodaetsya s garantiej na tri goda. Vyvod yasen? Troshchejkin. Da, no kak eto sdelat'... Nuzhno zvat' rabochih... Sejchas pozdno! Barboshin. |to voobshche ne tak vazhno: vse ravno ya budu do rassveta, kak my uslovilis', hodit' u vas pod oknami. Mezhdu prochim, vam budet dovol'no lyubopytno smotret', kak ya eto delayu. Pouchitel'no i uvlekatel'no. V dvuh slovah: tol'ko poshlyaki hodyat mayatnikom, a ya delayu tak (hodit). Ozabochenno idu po odnoj storone, potom perehozhu na druguyu po obratnoj diagonali... Vot... I tak zhe ozabochenno po drugoj storone. Poluchaetsya snachala latinskoe "n". Zatem perehozhu po obratnoj diagonali nakrest... Tak... Opyat' -- k ishodnoj tochke, i vse povtoryayu snachala. Teper' vy vidite, chto ya po obeim panelyam peredvigayus' tol'ko v odnom napravlenii, chem dostigaetsya nezametnost' i estestvennost'. |to sposob doktora Rubini. Est' i drugie. Lyubov'. Alesha, otoshli ego. Mne nepriyatno. YA sejchas budu krichat'. Barboshin. Vy mozhete absolyutno ne volnovat'sya, madam. Mozhete spokojno lech' spatki, a v sluchae bessonnicy nablyudat' za mnoj iz okna. Segodnya luna, i poluchitsya effektno. Eshche odno zamechanie: obychno beru zadatok, a to byvaet, chto ohranyaemyj ni s togo ni s sego ischezaet... No vy tak horoshi, i noch' takaya lunnaya, chto ya kak-to stesnyayus' podnimat' etot vopros. Troshchejkin. Nu, spasibo. |to vse ochen' uspokoitel'no... Barboshin. CHto eshche? Slushajte, chto eto za kartiny? Uvereny li vy, chto eto ne poddelka? Troshchejkin. Net, eto moe. YA sam napisal. Barboshin. Znachit, poddelka! Vy by, znaete, vse-taki obratilis' k ekspertu. A skazhite, chto vy zhelaete, chtoby ya zavtra predprinyal? Troshchejkin. Utrom, okolo vos'mi, podnimites' ko mne. Vot vam, kstati, klyuch. My togda reshim, chto dal'she. Barboshin. Plany u menya grandioznejshie! Znaete li vy, chto ya umeyu podslushivat' mysli kontrklienta? Da, ya budu zavtra hodit' po pyatam ego namerenij. Kak ego familiya? Vy mne, kazhetsya, govorili... Nachinaetsya na "sh". Ne pomnite? Troshchejkin. Leonid Viktorovich Barbashin. Barboshin. Net-net, ne putajte -- Barboshin Al'fred Afanas'evich. Lyubov'. Alesha, ty zhe vidish'... On bol'noj. Troshchejkin. CHeloveka, kotoryj nam ugrozhaet, zovut Barbashin. Barboshin. A ya vam govoryu, chto moya familiya Barboshin. Al'fred Barboshin. Prichem eto odno iz moih mnogih nastoyashchih imen. Da-da... Divnye plany! O, vy uvidite! ZHizn' budet prekrasna. ZHizn' budet vkusna. Pticy budut pet' sredi klejkih listochkov, slepcy uslyshat, prozreyut gluhonemye. Molodye zhenshchiny budut podnimat' k solncu svoih malinovyh mladencev. Vcherashnie vragi budut obnimat' drug druga. I vragov svoih vragov. I vragov ih detej. I detej vragov. Nado tol'ko verit'... Teper' otvet'te mne pryamo i prosto: u vas est' oruzh'e? Troshchejkin. Uvy, net! YA by dostal, no ya ne umeyu obrashchat'sya. Boyus' dazhe tronut'. Pojmite: ya hudozhnik, ya nichego ne umeyu. Barboshin. Uznayu v vas moyu molodost'. I ya byl takov -- poet, student, mechtatel'... Pod kashtanami Gejdel'berga ya lyubil amazonku... No zhizn' menya nauchila mnogomu. Ladno. Ne budem beredit' proshlogo. (Poet.) "Nachnem, pozhaluj...". Pojdu, znachit, hodit' pod vashimi oknami, poka nad vami budut vitat' Amur, Morfej i malen'kij Brom. Skazhite, gospodin, u vas ne najdetsya papiroski? Troshchejkin. YA sam nekuryashchij, no... gde-to ya videl... Lyuba, Revshin utrom zabyl tut korobku. Gde ona? A, vot. Barboshin. |to skrasit chasy moego dozora. Tol'ko provodite menya chernym hodom, cherez dvor. |to korrektnee. Troshchejkin. A, v takom sluchae pozhalujte syuda. Barboshin (s glubokim poklonom k Lyubovi). Klanyayus' eshche vsem neponyatym... Lyubov'. Horosho, ya peredam. Barboshin. Blagodaryu vas. (Uhodit s Troshchejkinym nalevo.) Lyubov' neskol'ko sekund odna. Troshchejkin pospeshno vozvrashchaetsya. Troshchejkin. Spichki! Gde spichki? Emu nuzhny spichki. Lyubov'. Radi boga, uberi ego skorej! Gde on? Troshchejkin. YA ego ostavil na chernoj lestnice. Provozhu ego i sejchas vernus'. Ne volnujsya. Spichki! Lyubov'. Da vot -- pered tvoim nosom. Troshchejkin. Lyuba, ne znayu, kak ty, no ya sebya chuvstvuyu gorazdo bodree posle etogo razgovora. On, povidimomu, bol'shoj znatok svoego dela i kakoj-to uzhasno original'nyj i uyutnyj. Pravda? Lyubov'. Po-moemu, on sumasshedshij. Nu, idi, idi. Troshchejkin. YA sejchas. (Ubegaet nalevo.) Sekundy tri Lyubov' odna. Razdaetsya zvonok. Ona sperva zastyvaet i zatem bystro uhodit napravo. Scena pusta. V otkrytuyu dver' slyshno, kak govorit Meshaev Vtoroj, i vot on vhodit s korzinoj yablok, soprovozhdaemyj Lyubov'yu. Ego vneshnost' yavstvuet iz posleduyushchih replik. Meshaev Vtoroj. Tak ya, navernoe, ne oshibsya? Zdes' obitaet g-zha Opoyashina? Lyubov'. Da, eto moya mat'. Meshaev Vtoroj. A, ochen' priyatno! Lyubov'. Mozhete postavit' syuda... Meshaev Vtoroj. Net, zachem, -- ya prosto na pol. Ponimaete, kakaya shtuka: brat mne nakazal yavit'sya syuda, kak tol'ko priedu. On uzhe tut? Neuzheli ya pervyj gost'? Lyubov'. Sobstvenno, vas zhdali dnem, k chayu. No eto nichego. YA sejchas posmotryu, mama, veroyatno, eshche ne spit. Meshaev Vtoroj. Bozhe moj, znachit, sluchilas' putanica? |kaya istoriya! Prostite... YA strashno smushchen. Ne budite ee, pozhalujsta. Vot ya prines yablochkov, i peredajte ej, krome togo, moi izvineniya. A ya uzh pojdu... Lyubov'. Da net, chto vy, sadites'. Esli ona tol'ko ne spit, ona budet ochen' rada. Vhodit Troshchejkin i zamiraet. Alesha, eto brat Osipa Miheevicha. Troshchejkin. Brat? A, da, konechno. Pozhalujsta. Meshaev Vtoroj. Mne tak sovestno... YA ne imeyu chesti lichno znat' gospozhu Opoyashinu. No neskol'ko dnej tomu nazad ya izvestil Osipa, chto priedu syuda po delu, a on mne vchera v otvet: vali pryamo s vokzala na imeniny, tam, deskat', vstretimsya. Lyubov'. YA sejchas ej skazhu. (Uhodit.) Meshaev Vtoroj. Tak kak ya pisal emu, chto priedu s vechernim skorym, to iz ego otveta ya estestvenno zaklyuchil, chto priem u gospozhi Opoyashinoj imenno vecherom. Libo ya perevral chas prihoda poezda, libo on prochel nevnimatel'no -- vtoroe veroyatnee. Ves'ma, ves'ma neudachno. A vy, znachit, syn? Troshchejkin. Zyat'. Meshaev Vtoroj. A, suprug etoj miloj damy. Tak-tak. YA vizhu, vy udivleny moim s bratom shodstvom. Troshchejkin. Nu, znaete, menya segodnya nichto ne mozhet udivit'. U menya krupnye nepriyatnosti... Meshaev Vtoroj. Da, vse zhaluyutsya. ZHili by v derevne! Troshchejkin. No, dejstvitel'no, shodstvo lyubopytnoe. Meshaev Vtoroj. Segodnya sovershenno sluchajno ya vstretil odnogo ostryaka, kotorogo ne videl s yunosti: on kogda-to vyrazilsya v tom smysle, chto menya i brata igraet odin i tot zhe akter, no brata horosho, a menya hudo. Troshchejkin. Vy kak budto lysee. Meshaev Vtoroj. Uvy! Voskovoj kumpol, kak govoritsya. Troshchejkin. Prostite, chto zevayu. |to chisto nervnoe. Meshaev Vtoroj. Gorodskaya zhizn', nichego ne podelaesh'. Vot ya -- bezvyezdno torchu v svoej blagoslovennoj glushi -- chto zh, uzhe let desyat'. Gazet ne chitayu, razvozhu kur s mohrami, propast' rebyatishek, fruktovye derev'ya, zhena -- vo! Priehal torgovat' traktor. Vy chto, s moim bratom horoshi? Ili tol'ko videli ego u bel'-mer? Troshchejkin. Da. U bel' -- parastite... pa-pazhalsta... Meshaev Vtoroj. Radi boga. Da... my s nim ne ahti kak ladim. YA ego davnen'ko ne videl, neskol'ko let, i priznat'sya, my razlukoj ne ochen' tyagotimsya. No raz reshil priehat' -- neudobno, znaete, -- izvestil. Nachinayu dumat', chto on prosto hotel mne svin'yu podlozhit': etim ogranichivaetsya ego ponyatie o skotovodstve. Troshchejkin. Da, eto byvaet... YA tozhe malo smyslyu... Meshaev Vtoroj. Naskol'ko ya ponyal iz ego pis'ma, gospozha Opoyashina literatorsha? YA, uvy, ne ochen' slezhu za literaturoj! Troshchejkin. Nu, eto literatura takaya, znaete... neusledimo besslednaya. Oh-ha-a-a. Meshaev Vtoroj. I ona, vidimo, tozhe risuet. Troshchejkin. Net-net. |to moya masterskaya. Meshaev Vtoroj. A, znachit, vy zhivopisec! Interesno. YA sam nemnozhko na zimnem dosuge etim zanimalsya. Da vot eshche -- okkul'tnymi naukami razvlekalsya odno vremya. Tak eto vashi kartiny... Pozvol'te vzglyanut'. (Nadevaet pensne.) Troshchejkin. Sdelajte odolzhenie. Pauza. |ta ne okonchena. Meshaev Vtoroj. Horosho! Smelaya kist'. Troshchejkin. Izvinite menya, ya hochu v okno posmotret'. Meshaev Vtoroj (kladya pensne obratno v futlyar). Dosadno. Nepriyatno. Vashu bel'-mer iz-za menya razbudyat. V konce koncov, ona menya dazhe ne znaet. Proskakivayu pod flagom brata. Troshchejkin. Smotrite, kak zabavno. Meshaev Vtoroj. Ne ponimayu. Luna, ulica. |to, skoree, grustno. Troshchejkin. Vidite -- hodit. Ot! Pereshel. Opyat'. Ochen' uspokoitel'noe yavlenie. Meshaev Vtoroj. Zapozdalyj gulyaka. Tut, govoryat, zdorovo p'yut. Vhodyat Antonina Pavlovna i Lyubov' s podnosom. Antonina Pavlovna. Gospodi, kak pohozh! Meshaev Vtoroj. CHest' imeyu... Pozdravlyayu vas... Vot tut ya pozvolil sebe... Derevenskie. Antonina Pavlovna. Nu, eto bessovestnoe balovstvo. Sadites', proshu vas. Doch' mne vse ob®yasnila. Meshaev Vtoroj. Mne ves'ma nelovko. Vy, verno, pochivali? Antonina Pavlovna. O, ya polunochnica. Nu, rasskazyvajte. Itak, vy vsegda zhivete v derevne? Troshchejkin. Lyuba, po-moemu, telefon? Lyubov'. Da, kazhetsya. YA pojdu... Troshchejkin. Net, ya. (Uhodit.) Meshaev Vtoroj. Bezvyezdno. Kur razvozhu, detej plozhu, gazet ne chitayu. Antonina Pavlovna. CHajku? Ili hotite zakusit'? Meshaev Vtoroj. Da, sobstvenno... Antonina Pavlovna. Lyuba, tam vetchina ostalas'. Ah, ty uzhe prinesla. Otlichno. Pozhalujsta. Vas ved' Miheem Miheevichem? Meshaev Vtoroj. Mersi, mersi. Da, Miheem. Antonina Pavlovna. Kushajte na zdorov'e. Byl tort, da gosti s®eli. A my vas kak zhdali! Brat dumal, chto vy opozdali na poezd. Lyuba, tut saharu malo. (Meshaevu.) Segodnya, vvidu sobytiya, u nas v hozyajstve nekotoroe rasstrojstvo. Meshaev Vtoroj. Sobytiya? Antonina Pavlovna. Nu da: segodnyashnyaya sensaciya. My tak volnuemsya... Lyubov'. Mamochka, gospodinu Meshaevu sovershenno neinteresno o nashih delah. Antonina Pavlovna. A ya dumala, chto on v kurse. Vo vsyakom sluchae, ochen' priyatno, chto vy priehali. V etu nervnuyu noch' priyatno prisutstvie spokojnogo cheloveka. Meshaev Vtoroj. Da... YA kak-to otvyk ot vashih gorodskih trevog. Antonina Pavlovna. Vy gde zhe ostanovilis'? Meshaev Vtoroj. Da poka chto nigde. V gostinicu zaedu. Antonina Pavlovna. A vy u nas perenochujte. Est' svobodnaya komnata. Vot eta. Meshaev Vtoroj. YA, pravo, ne znayu... Boyus' pomeshat'. Troshchejkin vozvrashchaetsya. Troshchejkin. Revshin zvonil. Okazyvaetsya, on i Kuprikov zaseli v kabachke nedaleko ot nas i sprashivayut, vse li blagopoluchno. Kazhetsya, napilis'. YA otvetil, chto oni mogut idti spat', raz u nas etot simpatyaga marshiruet pered domom. (Meshaevu.) Vidite, do chego doshlo: prishlos' nanyat' angela-hranitelya. Meshaev Vtoroj. Vot kak. Lyubov'. Alesha, najdi kakuyu-nibud' druguyu temu... Troshchejkin. CHto ty serdish'sya? Po-moemu, ochen' milo, chto oni pozvonili. Tvoya sestrichka nebos' ne potrudilas' uznat', zhivy li my. Meshaev Vtoroj. YA boyus', chto u vas kakie-to semejnye nepriyatnosti... Kto-nibud' bolen... Mne tem bolee dosadno. Troshchejkin. Net-net, ostavajtes'. Naprotiv, ochen' horosho, chto tolchetsya narod. Vse ravno ne do sna. Meshaev Vtoroj. Vot kak. Antonina Pavlovna. Delo v tom, chto... spravedlivo ili net, no Aleksej Maksimovich opasaetsya pokusheniya. U nego est' vragi... Lyubochka, nuzhno zhe cheloveku chto-nibud' ob®yasnit'... A to vy mechetes', kak bezumnye... On bog znaet chto mozhet podumat'. Meshaev Vtoroj. Net, ne bespokojtes'. YA ponimayu. YA iz delikatnosti. Vot, govoryat, vo Francii, v Parizhe, tozhe bogema, vse takoe, draki v restoranah... Besshumno i nezametno voshel Barboshin. Vse vzdragivayut. Troshchejkin. CHto vy tak pugaete? CHto sluchilos'? Barboshin. Peredohnut' prishel. Antonina Pavlovna (Meshaevu). Sidite. Sidite. |to tak. Agent. Troshchejkin. Vy chto-nibud' zametili? Mozhet byt', vy hotite so mnoj pogovorit' naedine? Barboshin. Net, gospodin. Poprostu hochetsya nemnogo sveta, tepla... Ibo mne stalo ne po sebe. Odinoko, zhutko. Nervy sdali... Muchit voobrazhenie, sovest' nespokojna, kartiny proshlogo... Lyubov'. Alesha, ili on, ili ya. Dajte emu stakan chayu, a ya pojdu spat'. Barboshin (Meshaevu). Ba! |to kto? Vy kak syuda popali? Meshaev Vtoroj. YA? Da chto zh... Obyknovenno, dvernym manerom. Barboshin (Troshchejkinu). Gospodin, ya eto rassmatrivayu kak lichnoe oskorblenie. Libo ya vas ohranyayu i kontroliruyu posetitelej, libo ya uhozhu i vy prinimaete gostej... Ili eto, mozhet byt', konkurent? Troshchejkin. Uspokojtes'. |to prosto priezzhij. On ne znal. Vot, voz'mite yabloko i idite, pozhalujsta. Nel'zya pokidat' post. Vy tak otlichno vse eto delali do sih por!.. Barboshin. Mne obeshchali stakan chayu. YA ustal. YA ozyab. U menya gvozd' v bashmake. (Povestvovatel'no.) YA rodilsya v bednoj sem'e, i pervoe moe soznatel'noe vospominanie... Lyubov'. Vy poluchite chaya, no pod usloviem, chto budete molchat', molchat' absolyutno! Barboshin. Esli prosyat... CHto zhe, soglasen. YA tol'ko hotel v dvuh slovah rasskazat' moyu zhizn'. V vide illyustracii. Nel'zya? Antonina Pavlovna. Lyuba, kak zhe mozhno tak obryvat' cheloveka... Lyubov'. Nikakih rasskazov, -- ili ya ujdu. Barboshin. Nu a telegrammu mozhno peredat'? Troshchejkin. Telegrammu? Otkuda? Davajte skoree. Barboshin. YA tol'ko chto interceptiroval ee nositelya, u samogo vashego pod®ezda. Bozhe moj, bozhe moj, kuda ya ee zasunul? A! Est'. Troshchejkin (hvataet i razvorachivaet). "Myslenno prisutstvuyu obnimayu pozdrav...". Vzdor kakoj. Mogli ne starat'sya. (Antonine Pavlovne.) |to vam. Antonina Pavlovna. Vidish', Lyubochka, ty byla prava. Vspomnil Misha! Meshaev Vtoroj. Stanovitsya pozdno! Pora na bokovuyu. Eshche raz proshu proshcheniya. Antonina Pavlovna. A to perenochevali by... Troshchejkin. Vo-vo. Zdes' i lyazhete. Meshaev Vtoroj. YA, sobstvenno... Barboshin (Meshaevu). Po nekotorym vneshnim primetam, dostupnym lish' opytnomu glazu, ya mogu skazat', chto vy sluzhili vo flote, bezdetny, byli nedavno u vracha i lyubite muzyku. Meshaev Vtoroj. Vse eto sovershenno ne sootvetstvuet dejstvitel'nosti. Barboshin. Krome togo, vy levsha. Meshaev Vtoroj. Nepravda. Barboshin. Nu, eto vy skazhete sudebnomu sledovatelyu. On zhivo razberet! Lyubov' (Meshaevu). Vy ne dumajte, chto eto u nas priyut dlya umalishennyh. Prosto nynche byl takoj den', i teper' takaya noch'... Meshaev Vtoroj. Da ya nichego... Antonina Pavlovna (Barboshinu). A v vashej professii est' mnogo privlekatel'nogo dlya belletrista. Menya ochen' interesuet, kak vy otnosites' k detektivnomu romanu kak takovomu. Barboshin. Est' voprosy, na kotorye ya otvechat' ne obyazan. Meshaev Vtoroj (Lyubovi). Znaete, stranno: vot -- popytka etogo gospodina, da eshche odna zamechatel'naya vstrecha, kotoraya u menya tol'ko chto byla, napomnili mne, chto ya v svoe vremya ot nechego delat' zanimalsya hiromantiej, tak, po-lyubitel'ski, no inogda ves'ma udachno. Lyubov'. Umeete po ruke?.. Troshchejkin. O, esli by vy mogli predskazat', chto s nami budet! Vot my zdes' sidim, balagurim, pir vo vremya chumy, a u menya takoe chuvstvo, chto mozhem v lyubuyu minutu vzletet' na vozduh. (Barboshinu.) Radi Hrista, konchajte vash durackij chaj! Barboshin. On ne durackij. Antonina Pavlovna. YA chitala nedavno knigu odnogo indusa. On privodit porazitel'nye primery... Troshchejkin. K sozhaleniyu, ya nesposoben dolgo zhit' v atmosfere porazitel'nogo. YA, veroyatno, posedeyu za etu noch'. Meshaev Vtoroj. Vot kak? Lyubov'. Mozhete mne pogadat'? Meshaev Vtoroj. Izvol'te. Tol'ko ya davno etim ne zanimalsya. A ruchka u vas holodnaya. Troshchejkin. Predskazhite ej dorogu, umolyayu vas. Meshaev Vtoroj. Lyubopytnye linii. Liniya zhizni, naprimer... Sobstvenno, vy dolzhny byli umeret' davnym-davno. Vam skol'ko? Dvadcat' dva, dvadcat' tri? Barboshin prinimaetsya medlenno i neskol'ko nedoverchivo rassmatrivat' svoyu ladon'. Lyubov'. Dvadcat' pyat'. Sluchajno vyzhila. Meshaev Vtoroj. Rassudok u vas poslushen serdcu, no serdce u vas rassudochnoe. Nu, chto vam eshche skazat'? Vy chuvstvuete prirodu, no k iskusstvu dovol'no ravnodushny. Troshchejkin. Del'no! Meshaev Vtoroj. Umrete... vy ne boites' uznat', kak umrete? Lyubov'. Niskol'ko. Skazhite. Meshaev Vtoroj. Tut, vprochem, est' nekotoroe razdvoenie, kotoroe menya smushchaet... Net, ne berus' dat' tochnyj otvet. Barboshin (protyagivaet ladon'). Proshu. Lyubov'. Nu, vy ne mnogo mne skazali. YA dumala, chto vy predskazhete mne chto-nibud' neobyknovennoe, potryasayushchee... naprimer, chto v zhizni u menya sejchas obryv, chto menya zhdet udivitel'noe, strashnoe, volshebnoe schast'e... Troshchejkin. Tishe! Mne kazhetsya, kto-to pozvonil... A? Barboshin (suet Meshaevu ruku). Proshu. Antonina Pavlovna. Net, tebe pochudilos'. Bednyj Alesha, bednyj moj... Uspokojsya, milyj. Meshaev Vtoroj (mashinal'no berya ladon' Barboshina). Vy ot menya trebuete slishkom mnogogo, sudarynya. Ruka inogda nedogovarivaet. No est', konechno, ladoni boltlivye, otkrovennye. Let desyat' tomu nazad ya predskazal odnomu cheloveku vsyakie katastrofy, a segodnya, vot tol'ko chto, vyhodya iz poezda, vdrug vizhu ego na perrone vokzala. Vot i obnaruzhilos', chto on neskol'ko let prosidel v tyur'me iz-za kakoj-to romanticheskoj draki i teper' uezzhaet za granicu navsegda. Nekto Barbashin Leonid Viktorovich. Stranno bylo ego vstretit' i totchas opyat' provodit'. (Naklonyaetsya nad rukoj Barboshina, kotoryj tozhe sidit s opushchennoj golovoj.) Prosil klanyat'sya obshchim znakomym, no vy ego, veroyatno, ne znaete... Zanaves 1938 -------- Izobretenie Val'sa Predislovie (k amerikanskomu izdaniyu "Izobretenie Val'sa") Pervonachal'no napisannaya po-russki v mestechke Kap d'Antib (francuzskaya Riv'era) v sentyabre 1938 g., eta p'esa pod dvusmyslennym nazvaniem "Izobretenie Val'sa" -- kotoroe oznachaet ne tol'ko "izobretenie, sdelannoe Val'som", no takzhe "izobretenie val'sa" -- poyavilas' v noyabre togo zhe goda v "Russkih zapiskah", emigrantskom zhurnale, vyhodivshem v Parizhe. Russkaya truppa predpolagala postavit' ee tam v sleduyushchem sezone, i pod rukovodstvom talantlivogo Annenkova nachalis' bylo repeticii, prerva