Manuskript I (Pervyj).

"... Poka ty spal, doveryas' nochi,       Hot' s neba torch vse dni valilsya,                                   
ya delo zavershil svoe!                   no lyudi byli spaseny.                                  
Uzri zh teper' svoyu nichtozhnost',         Ne razvodil Kavdallor ruki,                           
svoih potug tshchetu i lozhnost'!"          ego ne odoleli glyuki.                                 
I rassmeyalsya charodej.                   Togda v otchayanii vrag                               
I uzhas obuyal lyudej.                     nazhal reshayushchij rychag.                               
I zastonali v chashchah vybi,               I makarony povalili                                           
i, gde stoyal cvetushchij sad,              na razorennye polya;                                     
tam vse plody i list'ya vybil            sperva shel par; potom ostyli;                            
bol'shih koles tyazhelyj grad.             i uzhasnulas' vsya zemlya.                                       
I mohnonogie leguzhki                    I zhdali uzh chego pohuzhe -                                  
detej pugali na opushke.                 no tut kak raz zamerzli luzhi,                              
Gustoyu obdolben'-travoj                 skoval moroz potokov beg,                                
vse zaroslo, i s golovoj                i vypal dolgozhdannyj sneg.                                       
ona i vzroslogo skryvala,               I raz na utrennyu Avroru,                                 
i bujnym cvetom zacvela,                svoj svet nisprovergavshu v t'mu,                   
hot' osen' uzh davno nastala.            viden'e bylo Kavdalloru,                                
Ne unimalis' sily zla.                  i molvilo ono emu:                                         
SHtakety s neba poleteli -               "Spadaet sila charodeev,                                 
uzhe i svin'i ih ne eli -                lish' tol'ko vypadaet sneg,                            
i zhapy vyshli iz bolot.                  i, etim znaniem vladeya,                                    
I vozopil gore narod:                   ih pobezhdaet chelovek.                                      
"Dokole budem my koshmarov               Toboj gordy po pravu lyudi!                          
cherez pravitelya terpet'?!               Dostoin ty togo, chto budet                                
Svoih vo imya idealov                    vodruzhena tvoya noga                                  
on vseh nas hochet pomeret'!             na grud' kovarnogo vraga!                                   
Ujdem iz proklyatyh predelov!"           I bole nikakogo gorya                                           
Togda velel Kavdallor smelo             tvoya strana ne budet znat'.                                
podsypat' v pivo ciklodol,              Ty stanesh' carstvovat' v pokoe                                   
i etim spas rodimyj dol.                i Tyrly-Myrly proslavlyat'.
I v pogrebah narod zakrylsya,            Tak delaj zhe to, chto skazhu ya..."
i zhdal zimy, i videl sny.































Last-modified: Fri, 02 May 1997 13:23:01 GMT