Pravilo lagernoj administracii: ze-ka vsegda mogut
rabotat' luchshe, chem oni rabotayut. Esli oni vypolnyayut zadanie, znachit, mogut
ego i perevypolnit'. Delo nachal'stva -- nazhimat'. Nazhimayut dobrom ili
ugrozami. Iz kabineta nesutsya to gromovye raskaty smeha, to dobrodushnaya
rugan', to udary kulakom po stolu i yarostnaya rugan'. Rugan', vprochem, pri
vseh sluchayah: bez nee lagernyj yazyk ni v koem sluchae obojtis' ne mozhet.
To i delo razdaetsya komanda iz kabineta: "Vyzvat' brigadira Kunina!" --
"vyzvat' vracha Germana!" -- "vyzvat' ze-ka takogo-to!" -- Zaklyuchennyj,
kotorogo vyzyvayut k nachal'niku inogda za polnoch', kogda on hrapit i tretij
son vidit, prosto ne hochet idti. On posylaet budyashchego k chortovoj materi, ne
hochet odevat'sya i ponimaet, chto ot razgovora s nachal'nikom dobra ne budet:
ego zhdet rasprava za durnuyu rabotu ili greh po sluzhbe, i ochen' vozmozhno, chto
pryamo iz kabineta svedut ego v karcer. Poetomu ne raz i ne dva prihoditsya
zvat' takogo 45 rabotyagu, i on nachinaet odevat'sya ne ran'she, chem pripugnut
ego tremya sutkami karcera i stashchat za nogi s verhnih nar.
Vremya idet. Poka nachal'niki soveshchayutsya v kabinete, pod dver'yu v
malen'koj perednej komnatke stoit tolpa vyzvannyh i nevyzvannyh, kotorye
sami prishli s pretenziyami. Odnogo obokrali; drugogo izbili; tretij prishel
pokazat' svoe nagoe telo i prosit', chtoby vypisali emu na zavtra celye
shtany. Dramaticheskaya bor'ba razygryvaetsya vokrug neskol'kih odeyal, kotorye
imeyutsya v veshchkapterke. V konce koncov oni dostayutsya geroyu dnya -- brigadiru,
kotoryj pokazal luchshij rezul'tat dnya i obeshchal ego perevypolnit' na zavtra.
"Sekretar'" v perednej komnatke dolzhen zorko sledit', inache v 5 minut
ne ostanetsya u nego ni pera, ni karandasha, ni bumagi na stole. Vse styanut
cepkie ruki, v osobennosti bumagu, nuzhnuyu dlya kureniya. Lyudi sidyat na
podokonnike, rasselis' na kortochkah vdol' sten, tesno obstupili stol, bosye,
nechesannye, s goloj grud'yu, v raspahnutyh bushlatah. Zvonit telefon: eto iz
otdeleniya peredayut telefonogrammu ili zovut k apparatu nachal'nika, chtoby
probrat' ego za nedogruzku lesa i nevypolnenie plana. Nichego ne slyshno v
shume, i konchaetsya tem, chto vsyu tolpu ozhidayushchih, vmeste s razbuzhennymi ze-ka,
kotorye ozhidayut, chtoby ih posadili v karcer, s neistovymi proklyatiyami i
tolchkami vygonyayut na dvor.
Nakonec, vechernyaya sessiya zakonchena, i vse rashodyatsya.
Dezhurnyj po kontore saditsya za opustevshij stol.
Noch' -- vremya peredachi i priema telefonogramm i svodok iz lagpunkta v
otdelenie, i obratno. Dnem -- provod peregruzhen i sgovorit'sya nevozmozhno.
Telefonist i kommutator nahodyatsya na vahte; i tuda nado zvonit', chtoby
poluchit' soedinenie. Ele-ele, chut' slyshno, dohodyat slova prikazov.
"Nachal'nikam vseh lagpunktov i OLPov: prikazyvayu! Soglasno direktive
narkoma... soglasno 46 prikaza za No. ... podnyat' temp vyvozki... v
nedel'nyj srok likvidirovat' zalezhi... prikazyvayu: za nevypolnenie
smestit'... otdat' pod sud... v poslednij raz preduprezhdayu -- stavlyu na vid
-- ob座avlyayu strogij vygovor..."
Vsyu dolguyu noch' peregovarivayutsya mezhdu soboj v onezhskom lesu
nachal'niki, glavbuhi, komendanty i zavsnaby, tehkontrol' i ohrana. Lager'
pogruzhen v temnotu. Tol'ko na vyshkah, gde chasovye, gorit svet. Les shumit
krugom, poryvy vetra sotryasayut ego vershiny, iz lesa nesetsya rokot i ropot,
kak pri morskom priboe. I vsyu noch' diko voyut sobaki ohrany. CHeloveku,
sidyashchemu za stolom, vse eto kazhetsya snom. Kak on popal syuda? chto on zdes'
delaet?
Nochnoj obhod. Strelki idut po barakam, zaglyadyvayut v kontoru,
perelistyvayut bumagi na stole dezhurnogo. -- "A eto kto?" -- Ryadom, v
pomeshchenii URB spyat ze-ka iz personala uchetno-raspredelitel'nogo byuro -- na
teh samyh stolah, za kotorymi dnem rabotayut.
V dva chasa nochi treshchit telefon, i dispetcher otdeleniya soobshchaet, chto
podan sostav v 18 vagonov na takoj-to uchastok dlya nagruzki.
Trevoga! |tot sostav podan s opozdaniem v 36 chasov, no vse ravno -- raz
on pribyl, on dolzhen byt' nagruzhen nemedlenno, ibo za prostoj vagonov
otvechaet nachal'nik iz svoego karmana, a ze-ka -- pered nachal'stvom. Trevoga!
Dezhurnyj zvonit na vahtu, prosit razbudit' nachal'nika. Dezhurnyj bezhit k
starshemu naryadchiku. Starshij naryadchik Grib toroplivo odevaetsya. Emu predstoit
podnyat' sredi nochi brigadu gruzchikov, kotoraya vernulas' pozdno vecherom i
spit kamennym snom posle svoih katorzhnyh 12 ili 15 chasov. K nim sejchas vojti
-- vse ravno chto ukrotitelyu v kletku s hishchnymi zver'mi. Naryadchik prezhde chem
vojti v ih barak, ukradkoj krestitsya. Strelki iz VOHR'a sleduyut za nim, na
vsyakij sluchaj. Razbuzhennye lyudi rychat i ogryzayutsya, zovut v svideteli boga i
chorta, chto oni svoe otrabotali, nogi u nih ne stoyat, ruki i plechi razbity.
-- "Idi 47 ty...! -- Idi otsyuda, ne dovodi do greha!" -- No naryadchik tverzhe
stali, ego ne sob'esh'. Probuet to laskoj, to ugrozoj. Brigadir prihodit emu
v pomoshch'. Nachinayut vylavlivat' bolee smirnyh, poslushnyh. Kogda troe-chetvero
podnyalis', legche govorit' s ostal'nymi. Vhodit nachal'nik lagpunkta,
vstrevozhennyj, zloj, nevyspavshijsya. -- "Bratcy, -- govorit on, -- rebyata, ne
vydajte!" -- i obeshchaet im premii, neslyhannuyu kormezhku, a cherez minutu
skripit zubami i ugrozhaet szhit' ih so svetu. S obeih storon beshenye lica,
isstuplenie, otchayanie. |ti nochnye sceny vyvoda na rabotu iznemozhennyh,
p'yanyh ot ustalosti i zhelaniya spat' lyudej polny grozovogo napryazheniya.
Stolknovenie ze-ka i administracii vsegda konchaetsya pobedoj naryadchikov i
nachal'nikov, za kotorymi ves' apparat vlasti, shtyki, revol'very i
rasporyazhenie skudnym lagernym pajkom. CHerez chas ili dva brigadu vyvedut. No
poka idet ugovarivanie, ves' lager' nespokoen. V sosednih barakah
prosypayutsya lyudi, podymayut golovy: "chto tam takoe?" -- "Brigadu vyvodyat,
tishe! a to i nas podymut!" -- Nagruzka ne v ochered', noch'yu v lesu, v dozhd',
sneg ili buryu -- ot odnoj mysli probiraet drozh'. -- "Lish' by dali dolezhat'
do pod容ma!" -- Lyudi, kotorye teper' ujdut, ne vernutsya, poka ne konchat
svoej raboty, hotya by ona prodolzhalas' vsyu noch' i ves' den'. Edinstvennaya
vozmozhnost' dlya nih vernut'sya v lager' i otdohnut' -- eto otpravit' etot
proklyatyj poezd.
I snova tiho v lagere. CHas idet za chasom. I, nakonec, suho shurshit
telefon v kontore. |to vahta soobshchaet, chto vremya davat' pod容m: polovina
shestogo. Dezhurnyj zapahivaet bushlat i bredet na ulicu. CHerez minutu slyshny
gluhie gulkie udary kamnem o rel's: bum-bum-bum! -- I novyj den' nachinaetsya
na 48-om kvadrate.
--------
4. RAZGOVORY
Lyudi, kotorye prislali 1000 pol'skih evreev na 48 kvadrat, dali im 3
nedeli sroku, chtoby prevratit'sya v lesorubov i polnocennyh 48 rabochih. Im
skazali: "Vashe proshloe nas ne interesuet. Nado rabotat'. |to osnovnoj zakon
sovetskoj zhizni. Kto ne rabotaet, tot ne est. Vashe spasenie v rabote. Esli
vy slaby, to rabota vas sdelaet sil'nymi. Esli vy bol'ny, rabota vas sdelaet
zdorovymi. Krome raboty, nechego vam delat' v lagere, a esli vy ne budete
rabotat', to pogibnete".
Kazhdaya rabota v sovetskom lagere byla normirovana nemiloserdno, iz
rascheta na polnoe ispol'zovanie sil zdorovogo russkogo muzhika. CHem legche
byla rabota, tem bol'she byla norma, kotoruyu nado bylo vypolnit'. V poslednem
schete vse raboty byli ravny i svodilis' k eksploatacii do poslednih predelov
fizicheskoj sily i vynoslivosti.
V lageryah net legkih rabot. Plesti veniki ili polot' gryadki -- legche,
chem rabotat' v shahte ili nosit' tyazhesti, no samaya legkaya rabota prevrashchaetsya
v muchenie, esli norma prevoshodit sily. My nikogda ne byli v sostoyanii
sdelat' to, chto ot nas trebovalos', chtoby byt' sytymi. CHem bol'she my
golodali, tem huzhe my rabotali. CHem huzhe my rabotali, tem bol'she my
golodali. Iz etogo porochnogo kruga ne bylo vyhoda.
Na 48 kvadrate stolknulsya sovetskij metod s zhivymi lyud'mi. |ti lyudi
byli evrei. My, sionisty, znali, kak trudno, kak neprosto sdelat'
chernorabochego ili kvalificirovannogo rabochego iz cheloveka, vyrosshego v
usloviyah evrejskogo mestechka. My sozdali v Evrope slozhnuyu sistemu
"produktivizacii" dlya nashej molodezhi. My ee posylali v 17-18 let v
"gah-sharu", t. e. v punkty trudovogo obucheniya, na god ili dva. Potom v
Palestine my okruzhali ee opekoj nashih organizacij. Krome togo, eta molodezh'
prohodila idejnuyu podgotovku. Ona byla polna entuziazma, soznaniya svoej
istoricheskoj missii i roli nacional'nogo avangarda.
Sovetskaya vlast' poslala v lagerya massu intelligentov,
poluintelligentov, sluzhashchih, lavochnikov, kupcov, melkih evrejskih
remeslennikov. Im 49 skazali: "vam daetsya 3 nedeli sroku, chtoby nauchit'sya
rabotat'".
"V pervuyu nedelyu budet dovol'no, esli vy sdelaete 25% normy. Vo vtoruyu
nedelyu -- 50%. V tret'yu nedelyu -- 75%. Po okonchanii 3 nedel' vy budete
rabotat' na obshchih usloviyah so vsemi ze-ka".
Takov byl eksperiment, kotoromu tupye doktrinery podvergli sotni tysyach
lyudej, zahvachennyh zagranicej i postavlennyh v usloviya prinuditel'nogo
fizicheskogo truda, t. e. katorzhnye usloviya. |ksperiment dolzhen byl dat'
otvet na vopros: chego mozhno dobit'sya primeneniem pryamogo nasiliya. Sredstvo
prinuzhdeniya bylo -- golod. Rukovodyashchij princip: kazhdyj chelovek mozhet delat'
kazhduyu fizicheskuyu rabotu.
Konechno, moskovskim eksperimentatoram bylo yasno, chto ne obojdetsya bez
chelovecheskih zhertv. V konce-koncov lagerya, kuda nas poslali, byli mestom
gibeli millionov sovetskih lyudej.
Sovetskie ze-ka, nablyudaya neprisposoblennost' zapadnikov, bol'shinstvo
kotoryh vpervye bralo v ruki topor i pilu, govorili: "Privyknesh'! -- a ne
privyknesh', tak podohnesh'".
No vot, proshlo 3 nedeli, a zapadniki na 48 kvadrate tak i ne nachali
rabotat'. Bylo nachalo sentyabrya, teplo. Lyudi, popav v les, chuvstvovali sebya v
polozhenii ryazhenyh, razygryvayushchih kakoj-to nelepyj fars. SHarili v kustah za
gribami i yagodami. Sozdalas' atmosfera "passivnogo soprotivleniya". Golod
zastavlyal ih dumat' ne o stahanovskih rekordah, a o prodazhe veshchej. Veshchej
privezli s soboj dostatochno, a mestnye "vol'nye" lyudi platili dorogie ceny
za pol'skie kostyumy, rubahi, obuv'. Torgovlya procvetala. CHerez nekotoroe
vremya stali postupat' v lager' posylki ot rodnyh i druzej. Posylki
dopuskalis' vesom do 8 kilo. CHeloveku, poluchivshemu 8 kilo produktov, ne
nuzhny byli lagernye "procenty".
|to velo k demoralizacii: slabyj rabotnik, poluchavshij iz domu posylki,
pitalsya luchshe, chem 50 sovetskij stahanovec, vytyagivavshij iz sebya zhily, chtoby
zarabotat' na "4-yj kotel".
V osobennosti kur'ezno vyglyadeli brigady dolgopolyh galicijskih evreev.
Byli sluchai, kogda brigada v 30 chelovek delala soobshcha 90% odnoj normy, t. e.
men'she, chem polagaetsya sdelat' odnomu cheloveku. Brigadir vecherom delil eti
90% na 30 chelovek, t. e. po 3% na cheloveka. Lyudi poluchali pervyj kotel, t.
e. polkilo hleba i sup. Rassuzhdali tak: "100% mne vse ravno ne sdelat', a
esli za 3%, za 15% i za 50% vse ravno dayut tot zhe pervyj kotel, to zachem
starat'sya? Hvatit 3%. Prodam paru shtanov i podozhdu, poka prishlyut posylku".
|to byl raschet individualisticheskij, antigosudarstvennyj, prezrennyj v
glazah sovetskogo cheloveka. YAsno, chto otnosheniya mezhdu upravleniem BBK i
takimi egoistami dolzhny byli skoro isportit'sya. Pervoe vremya nachal'stvo
priglyadyvalos', ne primenyalo krutyh mer. Uzhe sam fakt, chto nas, "polyakov",
poselili otdel'no, na osobom lagpunkte, ochen' podymal nas -- ne tol'ko v
sobstvennom mnenii, no i vo mnenii mestnyh vlastej.
Proshel mesyac s nebol'shim i gryanul grom. V lager' pribyli dlya nas
prigovory. Nas sperva posadili, a potom prigovorili. Do etogo vremeni my
zhili bez srokov, i vlasti somnevalis', schitat' li nas voobshche za zaklyuchennyh.
Teper' vse somneniya rasseyalis'.
Osoboe Soveshchanie NKVD v Moskve, rassmotrev nashi dela, vyneslo nam
prigovory za takie prestupleniya, kak otsutstvie sovetskogo pasporta i
nahozhdenie na territorii Vostochnoj Pol'shi -- po 3 i 5 let zaklyucheniya. Vseh
nas vyzvali vo "2-uyu chast'" (URB), i kazhdomu ob座avili ego prigovor. YA
poluchil 5 let po stat'e SO| (social'no-opasnyj element) -- za narushenie
pasportnogo rezhima. Iz dvuh brat'ev Kuninyh starshij poluchil 5, a mladshij 3,
hotya oni odinakovo veli sebya na doprose i odinakovo byli vinovaty, ili
nevinovaty. Bylo sovershenno neponyatno, pochemu odnim dali tri goda, a drugim
pyat'. Pohozhe bylo, 51 chto na neskol'kih stah tysyach blankov postavili naudachu
cifry 3 i 5, gde kakaya prishlas'. Nado skazat', chto zapadniki prinyali eti
prigovory s bol'shoj naglost'yu. Podpisyvayas' pod ob座avleniem prigovora, oni
smeyalis', pozhimali plechami i veli sebya tak, kak budto ne brali vser'ez svoih
srokov.
I v samom dele, -- predstavit', chto pridetsya prozhit' 5 let na katorge
-- vporu bylo by povesit'sya. Vse eto kazalos' nam snom nayavu, fantasticheskoj
chepuhoj, kakim-to nedorazumeniem.
No drugoe bylo otnoshenie okruzhayushchih russkih. -- "Vam dali detskie
sroki", -- govorili oni, -- "tri i pyat' let -- eto pustyak. Nam po 10 dayut. A
uzh raz dali -- ne somnevajtes'! Pridetsya vam otsidet' polnyj srok -- "ot
zvonka do zvonka". Vybros'te iz golovy vashu Varshavu. Ne vidat' vam Varshavy
bol'she, kak ushej svoih."
CHerez neskol'ko dnej pribyli na 48-oj nachal'niki iz Pyal'my:
Drobyshevskij, SHevelev iz KVO (kul'turno-vospitatel'nyj otdel), i drugie.
Sozvali lyudej i vystupili s rechami. Govorili delovito i otkrovenno.
Nam ob座asnili, chto nadezhdy na vozvrashchenie v Pol'shu nado ostavit'. Nam
predstoit prozhit' gody v lageryah. Fizicheskaya slabost' ne osvobozhdaet ot
truda. Naoborot: lezhat' na narah -- vernaya gibel'. Vse v les i na rabotu!
Dlya nachala 48 kvadrat dolzhen byl dat' Sovetskomu Gosudarstvu 15.000
kubomeetrov lesa v mesyac.
No zaklyuchennye ne poverili pomnachu Drobyshevskomu. Bylo chto-to v etih
lyudyah, chto lishalo ser'eznosti i vesa ih slova. My videli, chto oni ne
ponimayut i ne chuvstvuyut, chto s nami delayut. Eshche bol'she ottolknulo nas
otkrytoe zloradstvo russkih lagernikov i desyatnikov po povodu nashih
prigovorov. |ti lyudi ne skryvali svoego udovol'stviya i s sadisticheskim
naslazhdeniem povtoryali nam sto raz na den', chto ne vidat' nam Pol'shi, kak
svoih ushej. V pervoe vremya nam kazalos', chto vse oni -- nenormal'ny, chto
neschast'e vytravilo iz nih sposobnost' 52 sochuvstvovat' chuzhomu goryu i
prevratilo ih v sushchestva polnye sataninskoj zlosti i porochnosti. Proshli
mesyacy, poka my nauchilis' raspoznavat' sredi nih druzej i horoshih lyudej. I
eshche bol'she vremeni, poka my -- ili te iz nas, kto zadumyvalsya nad okruzhayushchim
-- ponyali vsyu glubinu ih neschast'ya, besprimernogo v mirovoj istorii.
Pervym dvizheniem ze-ka posle ob座avleniya prigovorov bylo -- zashchishchat'sya,
protestovat', appelirovat'.
V sovetskih lageryah zaklyuchennym daetsya polnaya vozmozhnost' zhalovat'sya.
Ryadom s obyknovennym yashchikom dlya pisem, kotoryj visit v kontore i
oporozhnyaetsya raz v nedelyu ili pri sluchae, visit eshche osobyj yashchichek s
nadpis'yu: "dlya zhalob i zayavlenij Nachal'niku Laga, v prezidium Verhovnogo
Soveta ili Glavnomu Prokuroru SSSR". Opuskaemye tuda zayavleniya, konechno, ne
svobodny ot obshchej cenzury. Cenzure podlezhit vse, chto pishet i poluchaet ze-ka.
Odnako, esli cenzura, kul'turno-vospitatel'naya i politicheskaya chast' ne
vosprotivyatsya, to zayavlenie, s prilozheniem harakteristiki zaklyuchennogo,
budet otoslano. CHerez mesyac posle togo, kak ono bylo opushcheno v yashchichek, ze-ka
poluchit oficial'noe uvedomlenie, chto ego obrashcheniyu dan hod. Eshche cherez
polgoda ili 9 mesyacev pridet dolgozhdannyj otvet iz Moskvy.
V tu pervuyu osen' i zimu zapadniki 48-go kvadrata napisali neveroyatnoe
kolichestvo zhalob, appelyacij i pros'b o pomilovanii na imya Kalinina, Berii i
dr. sanovnikov. Russkie ze-ka nemalo poteshalis' nad ih soderzhaniem. Sami
oni, umudrennye gor'kim opytom, nichego ne pisali. Pisanie zayavlenij, vrode
kori, -- detskaya bolezn' kazhdogo lagernika v pervyj god ego zaklyucheniya.
Sovetskaya vlast' dostatochno terpima i gumanna, chtoby dat' kazhdomu
zaklyuchennomu vozmozhnost' "vykrichat'sya". V moskovskih arhivah lezhat milliony
zayavlenij iz lagerej, v tom chisle i moe, pisannoe osen'yu 1940 goda.
V etom zayavlenii ya prosil peresmotret' moe delo i osvobodit' menya. YA
rasskazyval svoyu 53 pisatel'skuyu biografiyu, istoriyu svoego priezda iz
Palestiny v Pol'shu letom 39 goda, ob座asnyal ochen' krasnorechivo, chto ya chelovek
mirnyj i progressivnyj, nikogda ni v chem ne provinilsya pred Sov. Soyuzom, ne
zhil v nem i ne perehodil ego granic, ni legal'no, ni nelegal'no. Krasnaya
Armiya, osvobozhdaya Zapadnuyu Belorus', nashla menya na territorii b. pol'skogo
gosudarstva. Dlya drugih pol'skih bezhencev doroga vozvrashcheniya domoj vremenno
zakryta, no ya, kak postoyannyj zhitel' Palestiny, mogu tuda vernut'sya bez
trudnostej. Sovetskaya vlast', k moemu glubokomu sozhaleniyu, priznala menya SO|
-- social'no-opasnym elementom dlya Sov. Soyuza, a potomu net nichego proshche,
kak razreshit' mne vernut'sya domoj, gde ya imeyu vozmozhnost' byt'
obshchestvenno-poleznym grazhdaninom. |to, i mnogoe drugoe bylo vyrazheno s
bol'shoj siloj ubezhdeniya i doveriya k sovetskomu gumanizmu na 2 listochkah
pochtovogo formata i sdano v KVCH, gde mne, po znakomstvu i kak sekretaryu
nachal'nika, napisali zamechatel'nuyu soprovoditel'nuyu harakteristiku.
CHerez polgoda prishel i otvet. Trudno dalis' mne eti polgoda, i,
raspisyvayas' v poluchenii vo "2-oj CHasti", ya uzhe menee tverdo stoyal na nogah.
Otvet byl na pechatnom blanke. Iz nego vytekalo, chto ni Kalinin, ni Verhovnyj
prokuror SSSR ne chitali moego zayavleniya. Iz ih kancelyarij moe zayavlenie bylo
pereslano v nizshuyu instanciyu, ottuda v tret'yu, v chetvertuyu i, nakonec,
pribylo v g. Pinsk, k rajonnomu prokuroru, tomu samomu, kotoryj byl
otvetstven za moj arest. |tot prokuror vzyal pechatnyj blank, prostavil moyu
familiyu, podpisal i otoslal obratno. Na pechatnom blanke bylo izobrazheno:
{-- "Po rassmotrenii zhaloby (takogo-to)... priznano, chto nakazanie
opredeleno emu pravil'no i v sootvetstvii s sodeyannym".}
|to "v sootvetstvii s sodeyannym" nikak ne vyazalos' s moej stat'ej
"SO|", iz kotorogo vytekalo tol'ko, chto ya chelovek opasnyj, podozritel'nyj --
no eshche nichego na sdelavshij, t. k. v etom sluchae mne 54 podozhili by bukvu "D"
vmesto "|" -- "deyatel'" vmesto, "element", -- i ya by togda ne otdelalsya
kakimi-nibud' 5 godami. YA nichego ne "sodeyal" i ne mog byt' poetomu nakazan
"v sootvetstvii s sodeyannym". No trudno bylo trebovat' ot sovetskoj yusticii,
chtoby ona vhodila v chastnye obstoyatel'stva kazhdogo iz millionov lagernikov.
Kalinin poluchal v techenie goda iz lagerej stol'ko zayavlenij, chto ni on, ni
ego personal ne mogli, dazhe pri iskrennem zhelanii, ih prochitat'. Sovetskaya
karatel'naya sistema operiruet millionami i massovymi meropriyatiyami.
Otdel'nyj chelovek, popavshij v lager' i potonuvshij v obshchej masse ze-ka, ne
mozhet, kak pravilo, vybit'sya iz nee v individual'nom poryadke.
CHerez neskol'ko dnej posetil nash lagpunkt Stepanov -- upolnomochennyj 3
chasti. Takie "upolnomochennye", osushchestvlyayushchie politicheskij kontrol' i
neglasnoe nablyudenie -- "glaza i ushi NKVD" -- sostoyat pri kazhdom otdelenii i
vozbuzhdayut vseobshchij strah. |to -- fakticheskie gospoda v lageryah. Stepanovu
ustupili kabinet nachal'nika. |to bylo dnem. Moe mesto raboty nahodilos' v
prohodnoj komnatke v etot kabinet, i ya vospol'zovalsya minutoj, kogda on byl
svoboden. Postuchal i voshel.
Stepanov byl malen'kij vz容roshennyj oficerik, s kolyuchimi zlymi
glazkami. Sidya za stolom, s rasstegnutym vorotom gimnasterki, on
podozritel'no vsmatrivalsya v menya.
YA skazal emu, chto poluchil 5 let sroku, i hochu znat', pozvolyaetsya li
napisat' ob etom zagranicu -- zhene. Propustyat li zagranicu moe pis'mo.
STEPANOV: Ne ponimayu, zachem vam pisat' zhene o takih veshchah.
YA: ZHena -- blizkij chelovek i dolzhna znat' o sud'be muzha. U nas na
Zapade tak voditsya. Pyat' let -- bol'shoj srok. Moya sem'ya dolzhna znat', chto so
mnoj sluchilos', ne dolzhna ostavat'sya v neizvestnosti. Mozhet byt', zhena moya
ne zahochet zhdat' menya tak dolgo.
STEPANOV: Vasha zhena sama dolzhna 55 ponimat', chto vy k nej bol'she ne
vernetes'. O chem tut eshche pisat'? |to samo soboj yasno.
YA: V Sovetskom Soyuze eto yasno, no ne zagranicej. U nas o lageryah
ponyatiya ne imeyut. Moya zhena ne znaet, gde ya nahozhus'.
STEPANOV: Vot vy vse govorite "u nas", "u nas". -- "U nas" i "u vas".
Lyubopytnoe razdelenie. V vidu etogo ya dolzhen vam zadat' vopros: kakoe vashe
otnoshenie k Sovetskoj vlasti?
YA: ...Otnoshenie polozhitel'noe. YA evrej, i vizhu, chto Sovetskoe
Pravitel'stvo ne presleduet evreev, kak drugie gosudarstva. YA trudovoj
intelligent, t. e. s klassovoj tochki zreniya net u menya osnovanij otnosit'sya
vrazhdebno k Sovetskoj vlasti. Krome togo, ya, kak chelovek nauki, otdayu sebe
polnyj otchet v cennosti marksizma.
STEPANOV: Vot i ladno. Esli sam trudyashchijsya, zachem zhe govorit' vse vremya
"u vas" i "u nas". Sovetskij Soyuz est' rodina vseh trudyashchihsya. Znachit, i
vasha rodina.
Tut ya vyshel iz sebya i, zabyv vsyakuyu ostorozhnost', vse obstoyatel'stva
mesta i vremeni, skazal upolnomochennomu tonom uchitelya, pouchayushchego
neponyatlivogo uchenika:
-- Oshibaetes', grazhdanin upolnomochennyj. |to prostoe nedorazumenie.
Sovetskij Soyuz est' rodina vseh trudyashchihsya v smysle idejno-politicheskogo
centra, a ne v geograficheskom smysle. Nel'zya trebovat' ot trudyashchihsya vsego
mira, chtoby oni zhili v Sovetskom Soyuze i schitali ego svoim otechestvom. Moya
rodina -- Palestina. Tam ya zhil do vojny, tam i dal'she hochu zhit'.
Stepanov pokrasnel ot negodovaniya. V etu minutu voshel v kabinet kto-to
iz ego pomoshchnikov.
-- Vot polyubujtes', -- skazal Stepanov, pokazyvaya na menya, -- sidit i
ob座asnyaet, chto Germaniya ego rodina.
Tut ya uvidel, chto upolnomochennyj byl ne silen po chasti geografii.
Palestinu on prichislyal k Germanii. No bylo uzhe pozdno uchit' ego 56
geografii. Puskat'sya v disputy s predstavitelyami politicheskoj policii voobshche
nebezopasno. No s upolnomochennymi NKVD v lesah russkogo severa eto prosto
lisheno vsyakogo smysla. Nikogda nel'zya znat', chto iz etogo poluchitsya.
|tot razgovor imel dlya menya rokovye posledstviya. Stepanov rasporyadilsya
nemedlenno udalit' menya iz kontory. -- "|to, -- skazal on nachal'niku Petrovu
-- chelovek ne nash. Takogo cheloveka, kotoryj vse govorit "u nas", da "u vas",
nel'zya derzhat' v kontore, gde on v kurse vsego proishodyashchego. Otprav'te ego
v les, na obshchie raboty".
Sletel so svoego posta "planovika" i moj sosed po kontore, SHpigel'.
Kak-to sidel on vecherom za svoimi doskami, na kotorye nanosil %% vypolneniya
plana, kogda voshel k nemu nachal'nik lagpunkta. K tomu vremeni prostodushnyj i
neumelyj Petrov byl uzhe snyat so svoego posta, i nachal'nikom byl u nas
ukrainec Abramenko. Na stole lezhala svezhe-prinyataya telefonogramma:
"Prikazyvayu..." |to bylo rasporyazhenie ne vydavat' osvobozhdaemym iz lagerya
deneg na pokupku zhel.-dorozhnogo bileta k mestu zhitel'stva. Oni dolzhny byli
pokupat' bilety iz sobstvennyh sredstv.
-- Pravil'no! -- skazal Abramenko.
-- A ya dumayu, chto nepravil'no! -- skazal SHpigel', obmanutyj dobrodushnoj
minoj Abramenko. -- Vo vsem svete prinyato, chto osvobozhdaemyh iz tyuremnogo
zaklyucheniya otpravlyayut domoj za schet gosudarstva, tak zhe kak i privezli ih za
schet gosudarstva. A tem bolee v Sov. Soyuze, gde takie rasstoyaniya. Tut na
bilet nado po 100 i 200 rublej. Otkuda im stol'ko deneg vzyat'?
-- Kak eto -- otkuda? -- skazal Abramenko. -- My im daem vozmozhnost'
zarabotat' v lagere.
-- Kak zhe vy tak mozhete govorit'? -- ogorchilsya planovik SHpigel'. --
Razve vy ne znaete, chto zdes' rabotyagi zarabatyvayut? Da vot, ya zdes' imeyu
vse cifry, posmotrite...
I pokazal emu to, chto Abramenko otlichno i 57 bez nego znal: fiktivnye
zarabotki rabotyag svodyatsya k simvolicheskim vyplatam, k zhalkim grosham.
-- A ya sam, -- skazal SHpigel', kazhdym slovom kopaya sebe yamu -- chto ya
zdes' zarabatyvayu? 10 rublej v mesyac. Otkuda zhe ya voz'mu na bilet v Varshavu?
Tuda, mozhet, 500 rublej nado.
V etu minutu voshel s ulicy komvzvoda i, greya ruki u pechki, stal
vnimatel'no prislushivat'sya.
-- CHto, vse eshche o Varshave dumaesh'? -- skazal Abramenko so zlost'yu. --
Vam, polyakam, kol na golove teshi, vse malo. Vy teper' sovetskie.
-- Vy vse kontriki, -- skazal komvzvoda. -- I vse tvoi razgovory
kontrrevolyucionnye. I ne poedesh' ty v Pol'shu. Net tvoej Pol'shi bol'she.
Tut SHpigel' spohvatilsya, chto nagovoril lishnee, i stal izvorachivat'sya,
kak umel. No bylo uzhe pozdno. Uhodya, Abramenko skazal emu, chtoby on v
kontoru bol'she ne prihodil, i velel emu utrom yavit'sya na razvod s rabochimi
brigadami.
Posle razgovora so Stepanovym ya vse zhe napisal pis'mo v Palestinu, moej
zhene. |to bylo ochen' lakonicheskoe soobshchenie o tom, chto ya prigovoren k 5
godam zaklyucheniya v lagere, nahozhus' v takoj to mestnosti, blagodaryu za vse,
chto bylo v proshlom i proshu ne otchaivat'sya.
|to pis'mo, tak zhe kak i posleduyushchie, nikogda ne bylo eyu polucheno.
--------
5. BRIGADA KARELINA
Kogda vyyasnilos' polnoe neumenie i nezhelanie novoprislannyh rabotat',
upravlenie BBK prinyalo pervye mery: resheno bylo pokonchit' s izolyaciej
"polyakov". Ponemnogu stali ih vyvozit' i raspredelyat' po okruzhayushchim
lagpunktam. Na ih mesto prislali "tuzemnye" brigady. Sovetskie ze-ka dolzhny
byli podavat' primer, uvlekat' za soboj i uchit' novichkov rabotat'.
Predpolagalos', chto pervye sovetskie brigady na 48-om kvadrate budut
sostoyat' iz lyudej nadezhnyh 58 i otbornyh, sposobnyh vypolnit' vospitatel'nuyu
missiyu. V sekretnom cirkulyare Upravlenie BBK rekomendovalo vybirat' lyudej
dlya otpravki v pol'skie lagerya osobenno zabotlivo i ostorozhno, obrashchaya
vnimanie ne tol'ko na trudovye kachestva, no i na moral'noe sostoyanie. No
cirkulyar ne mnogo pomog. Vypolnit' podobnoe predpisanie bylo ne to chto
trudno, a prosto nevozmozhno. "Moral'noe sostoyanie" sovetskih zaklyuchennyh v
obshchem i celom sootvetstvuet ih rabskomu i podnevol'nomu sostoyaniyu.
Nachal'niki tak i ne smogli podobrat' nam ideal'nyh sozhitelej. S prisylkoj
sovetskih brigad konchilas' idilliya na 48-om kvadrate.
Upravlenie BBK imelo vse osnovaniya rekomendovat' krajnyuyu ostorozhnost' v
vybore sovetskih ze-ka. Kak volki v stado ovec, voshli oni v nashu sredu. Ovcy
sbilis' potesnee. Dneval'nym byl dan prikaz ne dopuskat' postoronnih v
baraki i dazhe zapirat'sya posle poverki i uzhina. Nashi novye sosedi bystro
proshlis' razvedkoj po lageryu -- pobyvali vo vseh pomeshcheniyah, pereshchupali
glazami, gde chto lezhit. U polyakov stoyali pod narami chemodany, viseli na
gvozdikah pal'to. V pervuyu zhe noch' lihie nalety i derzkie krazhi pokazali
nam, chto vremena bezopasnosti konchilis'. -- Urki prishli!
"Urkami" nazyvaetsya v lageryah element ugolovno-banditskij, ne po stat'e
kodeksa, a v psihologicheskom smysle, kak osobyj lagernyj tip. Urka --
chelovek-hishchnik, kotoromu naplevat' na dopolnitel'nye neskol'ko let sroka, --
bandit i vor, berushchij vse, chto emu popadaet pod ruku, pol'zuyushchijsya chuzhoj
slabost'yu ili glupost'yu bez zazreniya sovesti. Urka zhivet segodnyashnim dnem, i
ne rasschityvaet nadolgo vpered. Vse, chto emu daetsya, on s容daet nemedlenno,
chto ploho lezhit -- zabiraet, i vechno hodit golodnyj, ozloblennyj, gotovyj na
draku i krazhu. Nachal'stvo mnogoe proshchaet urkam, potomu chto opasaetsya ih, s
odnoj storony, a s drugoj -- ne schitaet ih politicheski-opasnymi. Za
nebol'shuyu kompensaciyu urki ohotno zanimayutsya shpionazhem i sotrudnichestvom s
59 tret'ej chast'yu. V sovetskih lagernyh usloviyah, gde "bytoviki" i
"politicheskie" smeshany, "bytoviki" vo vseh otnosheniyah privilegirovany, t. k.
rezhim v osnovnom ne schitaet ih vragami. Huliganstvo urok ne meshaet im rugat'
svoih tovarishchej iz zapadnikov "proklyatymi fashistami", a evreev, vdobavok,
kak v pogromnye carskie vremena, "zhidami". Urku srazu mozhno otlichit' -- po
ego dranoj odezhde, po vyzyvayushchej i nahal'noj manere derzhat' sebya, po
bezobraznoj rechi i gotovnosti v lyuboj moment vstupit' v draku. Molodezh',
popadayushchaya v lager', bystro dichaet i prevrashchaetsya v u'rok. |toj sud'by ne
izbezhali i nashi molodye lyudi, "zapadniki", nezavisimo ot ih social'nogo
proishozhdeniya i vospitaniya.
V sem' chasov utra na sleduyushchij den' posle besedy s upolnomochennym, ya
vyshel v les s prigadoj Karelina. |to byla "smeshannaya brigada" iz zapadnikov
i sovetskih ze-ka. Karelin byl dyuzhij i hitryj muzhik s borodoj. Ego brigada
schitalas' i legkoj, i spokojnoj. YA mog byt' dovolen, chto popal tuda.
V to utro ya byl polon energii i boevogo duha. Mne hotelos' proverit'
sebya i pokazat', chto ya gozhus' na fizicheskuyu rabotu. YA vzyalsya za delo s
neobyknovennym entuziazmom. My ushli v gushchu lesa, kilometra dva za vorota.
Pahlo hvoej i syrost'yu, ogrady i stroenij ne bylo vidno.
Strelok sel v storone. Zaklyuchennye razozhgli emu koster. Ot vremeni do
vremeni on vstaval ot kostra i obhodil razbrosannye po lesu zven'ya, schitaya
lyudej. On ne pozvolyal rasstavlyat' lyudej na slishkom bol'shom prostranstve.
Esli imel somneniya, daval svistok, i lyudi brigady nemedlenno shodilis' k
nemu na poverku.
Karelin postavil menya i drugih s toporami raschishchat' polyanku. Lyudi vyalo
kovyryalis', rabota ne kleilas', i strelok neskol'ko raz podhodil podgonyat'
lyudej. No menya podgonyat' ne nado bylo. Naoborot. Pervoe, chto ya sdelal -- ya
srubil moloduyu elku, -- pervoe derevo v svoej zhizni. YA opustil ego pryamo na
golovu svoemu sosedu. Ego zvali 60 Ajzenberg. |toj familii ya ne zabudu do
konca zhizni. Elka byla nebol'shaya, inache pesenka Ajzenberga byla by speta. On
slabo ahnul i osel na zemlyu. Elka, padaya, zadela i ocarapala emu golovu.
Nichego ser'eznogo ne bylo, no pri vide krovi Ajzenberg podnyal krik, a ya
ispugalsya na smert'. YA perevyazal emu golovu svoim poslednim nosovym platkom
i byl v otchayanii. Ajzenberg do konca dnya uzhe ne rabotal i skorbno sidel v
storone, s perevyazannoj golovoj. Potom emu eshche dali osvobozhdenie na 2 dnya,
tak chto v obshchem on vyshel neploho iz etoj istorii. CHtoby iskupit' svoj greh,
ya brosilsya s toporom na elki i rubil odin. Ostal'nye sideli na trave i
smotreli ugryumo na moj pyl: -- "Kuda toropish'sya? Vremeni net? Za pyat' let
eshche narabotaesh'sya!"
YA pomnyu, chto ya taskal srublennye eli k ognyu, i oni byli tyazhely kak
svinec. YA nikak ne mog podnyat' ih. Nichego udivitel'nogo. YA byl blizoruk, kak
krot, i, nastupiv nogoj na vetv', rukami tashchil stvol. V obshchem eto byli
chaplinovskie podvigi. Povedenie moego zvena razdrazhalo menya. Vecherom ya
skazal Karelinu: "Zavtra postav' menya v drugoe zveno. YA hochu {nastoyashchuyu}
rabotu".
Na vtoroj den' ya poluchil nastoyashchuyu rabotu. Brigada Karelina byla
"lezhnevaya" brigada. My stroili "lezhnevku", dorogu v glub' lesa. Vyrublennyj
lesnoj uchastok predstavlyaet soboj nagromozhdenie soten svalennyh stvolov v
chashche. Obyknovennye vozy do nih dobrat'sya ne mogut. Vyvozka lesa sovershaetsya
s pomoshch'yu "trelㄇki" i lezhnevyh dorog. Iz samyh otdalennyh uglov les
vytaskivayut "trelevshchiki". Oni zaceplyayut otdel'nye stvoly kryukom i cep'yu i
podtaskivayut ih loshad'yu k mestu, do kotorogo doezzhaet vozchik. Vozy zhe
pronikayut v glubinu lesa po lezhnevke. |to -- lesnaya zheleznaya doroga, gde
vmesto zheleznyh rel's -- derevyannye rejki.
Zveno lezhnevoj brigady sostoit iz 3-4 chelovek. Osnovnoj rabotnik
dejstvuet toporom i buravom. Nametiv trassu dorogi, on ochishchaet ee ot kustov
i zaroslej, vykorchevyvaet sluchajnye pen'ki po 61 doroge, vyravnivaet
bugorki. Vse eto legko pishetsya, no ochen' nelegko delaetsya. Tem vremenem
ostal'nye valyat derev'ya nebol'shoj tolshchiny, iz kotoryh prigotovlyayut rejki v
10-12 metrov dliny, -- i potolshche, iz kotoryh rezhutsya shpaly. Zven'evoj
ukladyvaet shpaly v 2-metrovyh promezhutkah; na shpaly, v vide derevyannyh
rel's, kladutsya rejki. Tolstyj konec rejki nazyvaetsya "komel'". V nem
toporam vyrubaetsya lozhe, v lozhe vkladyvaetsya tonkij konec drugoj rejki, pod
komlem lezhit shpala. SHpala i obe rejki v meste skrepleniya proburavlivayutsya
naskvoz', i v otverstie zagonyaetsya klin, zaostrennyj knizu, kotoryj gluboko
vbivaetsya v zemlyu. Po derevyannomu polotnu lezhnevoj dorogi edut vozy,
gruzhennye lesom, v lyubuyu pogodu i gryaz'. Lezhnevka stroitsya bystro i derzhitsya
godik, t. e. kak raz vremya, poka prodolzhaetsya vyrubka na dannom uchastke.
Rabota zven'evogo ne ochen' trudna, no trebuet plotnickoj snorovki, umeniya
bystro i lovko obtesyvat' rejki, prigonyat' i zakreplyat' ih. Zven'evoj sidit
s toporikom, narezaet kolyshki i ukladyvaet lezhnevku. Dva ili tri ego
partnera bespreryvno valyat derev'ya, raspilivayut ih i snosyat na trassu rejki
i shpaly.
Nashe zveno sostoyalo iz 3 chelovek. Glavnym byl Skvorcov -- bol'shoj, s
shirokoj grud'yu, orlovskij muzhik, solidnogo vida, uzhe ne molodoj. Skvorcov i
Karelin byli druz'ya. Skvorcov byl prekrasnyj, uverennyj v sebe rabotnik.
Istoriya ego byla takova:
Vo vremya bol'shogo goloda 1931 goda on byl zaveduyushchim skladom zerna. Ego
blizhajshaya rodnya umirala s golodu, i on sogreshil: vydal im neskol'ko meshkov
gosudarstvennogo hleba. |to otkrylos' po donosu, i ego prigovorili k vysshej
mere. Vo vnimanie k ego byvshim boevym zaslugam vo vremya grazhdanskoj vojny,
emu zamenili rasstrel 5 godami zaklyucheniya. Otsidev 5 let v lageryah, Skvorcov
byl osvobozhden i vybral na zhitel'stvo odin iz rajonov Central'noj Rossii.
Tam on rabotal na zavode. Otluchat'sya iz rajona on ne imel prava. CHerez
nekotoroe vremya ego pozvali i predlozhili byt' 62 osvedomitelem na zavode.
Skvorcov otkazalsya, no skazat' kategoricheski "net!" poboyalsya. Ego stali
chasto zvat' v NKVD, nazhimat', ugrozhat', a kogda uvideli, chto on staraetsya
vyvernut'sya, -- postavili emu ul'timatum: k opredelennomu sroku potrebovali
ot nego 25 familij "vragov naroda" na zavode -- "Esli ne prinesesh' spiska,
sam pojdesh' v lager'", -- skazali emu.
-- Pochemu zhe obyazatel'no 25 familij? -- sprosil ya Skvorcova. -- A esli
net stol'ko vragov naroda na zavode?
-- Da ved' i u nih svoya razverstka, -- ob座asnil Skvorcov: -- im vedeno
prigotovit' partiyu v lager', _ stol'ko-to lyudej. Dolzhny byt' na etom zavode
25 lyudej, po planu. U nas vsyudu planovoe hozyajstvo.
Tak kak Skvorcov ne dal im trebuemogo spiska v 25 chelovek, to oni vzyali
ego samogo. Na etot raz emu dali vtoroj srok -- 10 let, i poslali v BBK v
kachestve "KR|" (kontrrevolyucionnyj element).
Zdes' on zabolel yazvoj zheludka. |tot bol'shoj, stepennyj chelovek kazhdyj
vecher yavlyalsya v ambulatoriyu klyanchit' u vrachej nemnogo sody, bez kotoroj ne
mog zhit'. U menya bylo s soboj neskol'ko poroshkov, kotorye ya emu dal i
obeshchal, chto napishu materi, chtoby ona mne prislala sody v posylke. |to ochen'
raspolozhilo Skvorcova v moyu pol'zu, i my vstretilis' v lesu, kak druz'ya.
Vtoroj v zvene byl Batukaj -- nemoj, gorbonosyj chechenec, silach s licom
rebenka. Batukaj sidel za "banditizm", hotya tak i nel'zya bylo ponyat', chto
eto byla za banda, v kotoroj on uchastvoval. Batukaj vorochal bez usiliya
ogromnye brevna, no v bytu byl laskov i smiren, kak poslushnyj rebenok. On
izdaval nechlenorazdel'nye zvuki, ob座asnyalsya znakami ili tak vygovarival
slova, kak mladenec, tol'ko chto nachinayushchij lepetat'.
Trudno bylo soedinit' bolee raznyh lyudej, chem etot kavkazskij gorec so
stal'nymi muskulami, orlovskij muzhik s yazvoj zheludka, i gost' iz Evropy,
vospitannyj na Kante i Gusserle, v ochkah i s vidom izumlennogo barana. Norma
sostavlyala 17 1/2 63 metrov na cheloveka. CHtob zarabotat' na 2-oj kotel, nam
nado bylo ulozhit' vtroem 52 1/2 metra, no my delali pod 70. |to sostavlyalo
140 metrov reek. Tol'ko na rejki nado bylo svalit' s dyuzhinu sosen, a krome
togo, druguyu dyuzhinu na shpaly.
Kogda pervaya rejka byla gotova, Batukaj s legkost'yu polozhil ee tolstym
koncom na plecho, a ya ne bez usiliya podnyal na plecho ee vtoroj tonkij konec.
My ponesli ee k Skvorcovu. YA poshatyvalsya, no vse zhe nes. Na mne byla zheltaya
kozhanaya kurtka, kotoraya prekrasno podhodila dlya raboty v osennee vremya.
Kazennyh veshchej ya v to vremya ne nosil -- svoi byli. Dvenadcatimetrovaya rejka
tyazhko davila na plecho. Dojdya, my sbrosili po komande odnovremenno. YA vyter
pot so lba. Potom tihon'ko vzyal rukavicu i podlozhil sebe pod kurtku na
plecho, chtoby men'she davilo.
Batukaj valil sosnu za sosnoj, ya ne uspeval obrubat' koncy i vetvi.
Plecho onemelo, grud' bolela, no ya szhal zuby i reshil ne sdavat'sya.
Neschast'e bylo v tom, chto my ne shli po rovnomu mestu. Rejki nado bylo
taskat' nedaleko, metrov za sto, no po doroge byli grudy vysohshego hvorosta,
predatel'skie yamy, stvoly, cherez kotorye nado bylo perelezat'. Batukaj shel
vpered, kak tank, ne ostanavlivayas'. U menya stalo perehvatyvat' dyhanie,
krugi poplyli pred glazami. Donesti vo chto by to ni stalo! Vdrug ya kriknul:
"Stoj, stoj!" Peredo mnoj byla kanava. YA chuvstvoval, chto ne smogu tak prosto
nahodu pereskochit' ee s 12-metrovoj rejkoj na pleche. Mne nado bylo
ostanovit'sya na sekundu, sobrat'sya s silami. Batukaj s udivleniem oglyanulsya
i neodobritel'no hmyknul.
YA dones etu rejku. Teper' mne nado bylo otdohnut'. Pyat' minut. Bol'she
nichego mne ne nado bylo v zhizni. Batukaj uzhe kival izdali. YA poshel k nemu,
medlenno, otdyhaya po doroge. Kazhdaya sekunda peredyshki schitalas'.
Na poslednej rejke ya upal. |to byla 13-metrovaya rejka. Dvenadcat'
metrov -- byl maksimum togo, chto ya mog vytyanut'. |to bylo nelepoe oshchushchenie.
YA mog 64 by derzhat' etu rejku stoya, no na hodu ona prosto pridavila menya k
zemle.
V polputi ya shagnul v yamu, napryagsya vsem telom. Batukaj neumolimo tyanul
menya, ya rvanulsya i, chtoby ne vypast' iz ritma, sdelal kakoj-to lishnij shag.
Koleni u menya podognulis', i ya ruhnul pod svoej noshej.
Na schast'e, eto byl konec. Nas zvali na "poldnik". So vseh storon
shodilis' zven'ya na vozvyshennost', gde u bol'shogo pnya stoyal chelovek iz kuhni
s vedrom kashi, strelok i Karelin. Izdaleka viden byl vozok s zelenym
bochenkom: eto vezli na "proizvodstvo" kipyachenuyu vodu, ob容zzhali brigady.
Kasha polagalas' tol'ko stahanovcam. Ostal'nye prosto pili vodu i otdyhali.
Skvorcov i Batukaj otpilili sebe sosnovye kruglye diski, kak podnosy,
vystrugali po shchepke v vide lopatochki. Kazhdomu polozhili kroshechnyj cherpachok
pshennoj kashi. Karelin mignul povaru -- i ya tozhe poluchil cherpachok kashi, dlya
pervogo raza, v vide pooshchreniya.
No za 13-metrovye rejki ya uzhe ne bralsya. Moi tovarishchi po zvenu videli,
chto eto mne dejstvitel'no ne pod silu. I na vtoroj den' Skvorcov, s ego
yazvoj zheludka, molcha otstranil menya i pones rejku s Batukaem. YA vzyalsya za
burav, soznavaya, chto v etom zvene mne uzhe ne rabotat'. Menya pereveli na
nosku shpal. Sleduyushchie dni my rabotali v bolotistoj nizine, gde prihodilos'
ukladyvat' shpaly odnu za drugoj, sploshnym nastilom.
YA bral po dve shpaly na plecho i medlenno shel 100-200 metrov v glub'
lesa. Voda hlyupala pod moimi nogami. V nachale dnya ya eshche vybiral suhie mesta,
no pod konec mne uzhe bylo vse ravno. Skoro moi bryuki izorvalis' v kloch'ya,
kurtka na pleche prorvalas' i pochernela ot gryazi. Ruki moi byli v ranah. No
huzhe bylo to, chto ya ne vyhodil iz sostoyaniya iznemozheniya. Mne bylo 40 let,
kogda ya popal v lager'. Organizm trudno prisposablivalsya. Ves' den' ya
rabotal kak v'yuchnoe zhivotnoe i so strahom dumal, chto sil u menya dolgo ne
hvatit. Prisest' na konec brevna i 5 minut sidet' nepodvizhno -- bylo
predelom 65 zhelanij. CHerez neskol'ko dnej ya poluchil rastyazhenie sustava.
Kist' napuhla, i ya perestal vladet' pravoj rukoj. |to ne osvobodilo menya ot
noski, no teper' rabota prevratilas' dlya menya v pytku. V korotkij srok ya
osunulsya do neuznavaemosti.
Vozvrashchayas' v barak posle dnya raboty, ves' mokryj i gryazn