Gregori Duglas. SHef gestapo Genrih Myuller
---------------------------------------------------------------
Duglas G. SHef gestapo Genrih Myuller. Verbovochnye besedy.
M.: Kollekciya "Sovershenno sekretno", 2000
OCR: OBSHCHIJ TEKST textshare.da.ru
---------------------------------------------------------------
Verbovochnye besedy
PREDISLOVIE K RUSSKOMU IZDANIYU
ZHiv ili mertv nachal'nik Gosudarstvennoj tajnoj policii Tret'ego rejha
(gestapo) gruppenfyurer SS Genrih Myuller? Dlya teh, kto vsegda byl ubezhden v
smerti etogo zaplechnyh del mastera, sdelannoe amerikanskim zhurnalistom
Duglasom "otkrytie" zvuchit oshelomlyayushche: Myuller zhiv! Okazyvaetsya, v ego
mogile (nad neyu stoit mramornoe nadgrobie s imenem Myullera) obnaruzheny tri
trupa, ne imeyushchie k Myulleru ni malejshego otnosheniya! I bolee togo: byvshij shef
gestapo ne ushel na pokoj. On veroj i pravdoj sluzhit amerikanskim
specsluzhbam.
V eto trudno poverit'. Vo-pervyh, potomu, chto o real'nom Genrihe
Myullere my ne znaem rovnym schetom nichego. Vo-vtoryh, potomu, chto my privykli
k upitannomu bavarskomu krest'yaninu v elegantnom chernom mundire, belokuromu,
smeshlivomu i, nesmotrya na vse usiliya Tat'yany Lioznovoj i velikolepnogo
aktera Leonida Bronevogo, - sovsem ne strashnomu.
Teper', blagodarya Duglasu, my mozhem predstavit' sebe Myullera gorazdo
yasnee. Duglas izdal v SSHA dnevniki gruppenfyurera i, glavnoe, protokoly besed
s nim sotrudnika CRU. Besedy eti nosyat otkrovenno verbovochnyj harakter -
Central'nomu razvedyvatel'nomu upravleniyu krajne vazhno zapoluchit' v kachestve
konsul'tanta i posobnika togo, kto eshche sovsem nedavno zastavlyal blednet' ot
uzhasa ves' mir.
Razgovor ves'ma interesen. Sotrudnik CRU obnaruzhivaet poznaniya ne
tol'ko v istorii Tret'ego rejha, no i deyatel'nosti ego special'nyh sluzhb, on
stroit razgovor s izryadnoj dolej kovarstva, on vse vremya pytaetsya, chto
nazyvaetsya, uhvatit' sobesednika za yazyk. No vot chto osobenno interesno (eto
rushit nashi privychnye predstavleniya o besedah podobnogo roda): Myuller ne
tol'ko ne trusit ili smushchaetsya - net! On protivopostavlyaet svoemu verbovshchiku
ironichnuyu naglost' i takie poznaniya o specsluzhbah SSHA i ih konkretnoj
deyatel'nosti, chto sobesednik Myullera splosh' i ryadom tushuetsya i ne nahodit,
chto skazat'. A svedeniya, kotorye soobshchaet byvshij gestapovec, ne prosto
interesny.
Oni perpendikulyarny nashim predstavleniyam o tajnoj i yavnoj storonah
Vtoroj mirovoj vojny. Oni zachastuyu skandal'ny, uzhasny, no... nam ostaetsya
tol'ko verit' ili ne verit' tomu, o chem govorit general, kak pochtitel'no
imenuet Myullera sotrudnik CRU. Mozhet byt', komu-to pokazhetsya, chto my
predostavili tribunu politicheskomu izvrashchencu i sadistu, rasistu i
prestupniku? Net. Myuller svidetel'stvuet. |to svidetel'stva istorii, i
segodnya ih nezachem stydlivo skryvat'.
Poznakomimsya tol'ko s nekotorymi faktami (ili domyslami - uzh eto,
povtorim, kak komu ugodno). My privykli schitat' gestapo samym krovavym
specorganom vseh vremen i narodov. No Myuller utverzhdaet, chto sluhi sil'no
preuvelicheny. Vo-pervyh, potomu, chto v Tret'em rejhe carstvoval rezhim
absolyutnoj zakonnosti, za narushenie kotoroj real'no nesli otvetstvennost' i
ryadovye, i nachal'niki, a vo-vtoryh, gestapo nikogo ne pytalo. Gestapo tol'ko
imitirovalo pytki i kriki "pytaemyh", eto byli vsego-navsego vopli
sotrudnikov, special'no otobrannyh dlya takoj raboty. Ili naibolee
boleznennyj dlya mirovogo soobshchestva vopros - evrejskij. Da, utverzhdaet
Myuller, gestapo raspravlyalos' s evreyami, no tol'ko v tom, edinstvennom,
sluchae, esli bylo dokazano yuridicheski, chto eti evrei - vragi rejha! CHto zhe
do nemotivirovannyh ubijstv, ubijstv nenavisti i zloby - etim otlichalis'
polyaki: naprimer, v dni Varshavskogo vosstaniya evreev ubivali ne soldaty SS,
a pol'skaya policiya. Nastoyashchie zhe evrei (v smysle - normal'nye, pravednye)
veroj i pravdoj sluzhili rejhu, byli libo agentami gestapo, libo prosto
pomoshchnikami nemcev v bor'be s kramoloj. Hotite - ver'te, hotite - net. No my
pomnim: shest' millionov evreev ischezli vo rvah...
Voznikaet vopros: kakuyu zhe cel' presledovali eti, "pravednye", evrei?
O, utverzhdaet Myuller, cel' byla zamechatel'naya: sozdat' kogda-nibud'
evrejskoe nacional'noe gosudarstvo i zasadit' za kolyuchuyu provoloku vseh
arabov, prozhivayushchih na territorii, kotoruyu evrei schitali svoej istoricheskoj
rodinoj. Obeskurazhivayushchaya i rastlevayushchaya informaciya, eto nesomnenno, no
Myuller staratel'no obosnovyvaet svoi eskapady.
Itak, po Myulleru, vo vseh bedah i neschast'yah chelovechestva vinovaty
evrei i kommunisty. Nichego novogo, konechno, v takoj pozicii net. Dazhe u nas,
v proshlom, prozvuchala podobnaya tochka zreniya. V nekogda populyarnom i shiroko
izvestnom fil'me "Podvig razvedchika" odin iz personazhej s pafosom utverzhdal:
"Kommunisty i evrei. Mnogo neopoznannyh. Znayu".
No kommunisty eshche strashnee. Ih sekretnoj agenturoj pronizan zemnoj shar,
oni upravlyayut sobytiyami i ne churayutsya ni krovi, ni izmeny, ni podlosti, ni
poceluev (pri neobhodimosti).
"Besedy" zavorazhivayut i zatyagivayut. V kakoj-to moment vnimatel'nyj i
trezvyj chitatel' spohvatitsya i zadumaetsya, no oprovergat' Myullera trudno
Mozhet byt', poetomu "Dnevniki" i "Verbovochnye besedy" razoshlis' v SSHA
prakticheski mgnovenno. Poetomu Izdatel'stvo schitaet sebya vprave, s lyuboj
tochki zreniya, predostavit' etu ves'ma interesnuyu informaciyu rossijskomu
chitatelyu.
A mozhet byt', "Besedy" eti - vsego lish' ideologicheskaya mistifikaciya CRU
Kto znaet...
Izdavaya "Besedy", my vspomnili frazu odnogo iz shekspirovskih
personazhej: "Est' mnogo, drug Goracio, na svete... " Tem bolee chto uroven'
istiny u nashih nedavnih "mudrecov" vryad li byl takim uzh vysokim.
Pust' kazhdyj vyberet svoyu poziciyu. My ponimaem, chto eti pozicii, skoree
vsego, budut neprimirimymi. CHto zh... Tem luchshe. Tem interesnee.
Gregori Duglas, amerikanskij zhurnalist, znatok novejshej istorii
Ameriki, Germanii i Rossii, specificheski uglublennyj vo vzaimootnosheniya
vlastnyh struktur, deyatel'nost' special'nyh sluzhb na territorii etih treh
stran. Ego peru prinadlezhat "Vvedenie", "Istoricheskie predposylki" i
vstupleniya k kazhdoj glave.
Rannim utrom 25 sentyabrya 1963 goda na Krojcbergskom voennom kladbishche v
Zapadnom Berline po rasporyazheniyu prokuratury byla vskryta mogila i
zahoronennye v nej ostanki izvlecheny dlya sudebnogo osvidetel'stvovaniya.
Nadpis' ukazyvala, chto v mogile pokoitsya Genrih Myuller, rodivshijsya 28 aprelya
1900 goda i pogibshij v ulichnom boyu v Berline v 1945-m, kogda Sovetskaya Armiya
zahvatila stolicu Germanii.
Na eksgumacii nastoyal Zapadnogermanskij centr po vyyavleniyu nacistskih
prestupnikov (g. Lyudvigsburg). V centr postupila informaciya, chto Myuller v
dejstvitel'nosti ne pogib v konce vojny, a byl prinyat na sluzhbu nekim
inostrannym pravitel'stvom. Dlya togo chtoby dokazat' ili oprovergnut' eti
svedeniya, neobhodimo bylo udostoverit'sya v tom, prinadlezhat li zahoronennye
v mogile ostanki Genrihu Myulleru, o chem Berlinskim central'nym byuro
registracii bylo vydano svidetel'stvo o smerti za nomerom 11 706/45.
Posledovavshee patalogoanatomicheskoe issledovanie dokazalo, chto v mogile
nahodilis' ostanki treh chelovek, ni odin iz kotoryh ne yavlyalsya Genrihom
Myullerom {K istorii voprosa. V avguste 1945 goda na territorii Ministerstva
aviacii byl obnaruzhen trup v forme gruppenfyurera SS i udostoverenie na imya
Genriha Myullera Zahoronenie etih ne identificirovannyh ostankov sostoyalos'
17 sentyabrya 1945 goda. Trup privezli na b. kladbishche Berlin-Nojkel'n i
zahoronili v odinochnoj mogile. |tu mogilu vskryli po resheniyu prokuratury v
sentyabre 1963 goda. |kspertiza ustanovila, chto v mogile nahodyatsya ostanki
shesteryh pokojnikov. V oktyabre cifra izmenilas'. Teper' eksperty utverzhdali,
chto v mogile nahodyatsya ostanki vsego lish' treh usopshih. I v to zhe samoe
vremya utverzhdaetsya, chto "zahoronennyj" (?) na samom dele mog byt' shefom
gestapo. - Primech. red.}.
Gruppenfyurer SS, general-lejtenant germanskoj policii, s 1935 goda
vozglavlyavshij gestapo, ili tajnuyu gosudarstvennuyu policiyu, Genrih Myuller
rodilsya v sem'e melkogo chinovnika, zakonchil nachal'nuyu shkolu, zatem postupil
uchenikom aviacionnogo mehanika v Bavarskie aviamasterskie Myunhena. Posle
3-letnego obucheniya v iyune 1917 goda vstupil v Germanskuyu armiyu, zavershil
svoe letnoe obrazovanie (ot uchenika letchika do boevogo pilota) i byl
zachislen v aprele 1918 goda v aviacionnyj polk 278. Za voennye zaslugi v
avguste 1918 goda byl nagrazhden ZHeleznymi krestami pervoj i vtoroj stepeni.
On takzhe byl udostoen Bavarskogo kresta s koronoj i mechami. Vsyu vojnu Myuller
prosluzhil na Zapadnom fronte.
Posle vojny on postupil v policiyu Myunhena v kachestve mladshego
assistenta. Zatem sdal sootvetstvuyushchie ekzameny i poluchil zvanie oficera
policii. V 1929 godu ego povysili do policejskogo sekretarya i on poluchil
naznachenie v VI otdel Bavarskoj gosudarstvennoj policii, v podrazdelenie,
zanimavsheesya kommunistami i ih deyatel'nost'yu. V 1934 godu Myuller i nekotorye
ego sosluzhivcy byli perevedeny v gestapo v Berline, i 20 aprelya 1934 goda on
vstupil v SS v zvanii obershturmfyurera. V 1935 godu Myuller vozglavil
podrazdelenie II (gestapo). V 1936 godu on stal nachal'nikom otdeleniya
gestapo v otdele bezopasnosti. V 1937 godu on byl povyshen v dolzhnosti do
starshego inspektora-kriminalista, i v 1939 godu ego naznachili nachal'nikom
policii.
Ego kar'era v SS razvivalas' sleduyushchim obrazom: 1 iyulya 1934 goda -
SS-obershturmfyurer, 30 yanvarya 1935 goda - SS-gauptshturmfyurer, 20 aprelya 1936
goda- SS-shturmbanfyurer, 9 noyabrya 1936 goda - SS-obershturmbannfyurer, 30
yanvarya 1937 goda - SS-shtandartenfyurer, 20 aprelya 1939 goda - SS-oberfyurer,
12 dekabrya 1940 goda- SS-brigadefyurer i general-major policii i 9 noyabrya
1941 goda - SS-gruppenfyurer i general-lejtenant policii.
Organizaciya, kotoroj upravlyal Myuller, to est' tajnaya gosudarstvennaya
policiya, byla osnovana v 1933 godu Germanom Geringom, zanimavshim v to vremya
post Verhovnogo ministra Prussii, no zatem ona pereshla v vedenie Genriha
Gimmlera kak chast' ego stroyashchejsya imperii. Opisanie mnogochislennyh
izmenenij, dobavlenij, sliyanij i razrastanij gestapo za vremya ee
sushchestvovaniya sostavilo by celyj tom, poskol'ku Myuller, podobno Gimmleru,
tozhe byl stroitelem imperii. V konce 1944 goda gestapo bylo organizovano
sleduyushchim obrazom:
RSHA-Amt IV (gestapo)
Amtschef: SS-Gruppenfuhrer und Gen. Lt. d. Polizei. Genrih Myuller
IV A Fachreferat (specializirovannye podrazdeleniya)
IV V Landerreferat (territorial'nye podrazdeleniya)
IV S Grenzpolizei (pogranichnaya sluzhba)
|ti osnovnye otdely podrazdelyalis' sleduyushchim obrazom:
IV AI Levoe i pravoe krylo oppozicii
IV A2 Antisabotazh
IV A3 Kontrrazvedka IV A4 Evrei, hristianskie cerkvi IV A5 Osobye
sluchai IV A6 Zaklyuchenie pod strazhu dlya zashchity IV BI Zapadnye okkupirovannye
territorii IV V2 Vostochnye okkupirovannye territorii IV V3 YUgo-vostochnye
okkupirovannye territorii IV V4 Pasporta i udostovereniya lichnosti IV Va A
Pravila najma inostrannyh rabochih IV S Zollgrenzschutz (tamozhnya), inspekciya
pogranichnyh sluzhb
Hotya po prikazu Myullera v 1945 godu bol'shaya chast' dokumentov gestapo
byla unichtozhena, mozhno s bol'shoj dolej veroyatnosti utverzhdat', chto polnyj
spisok sotrudnikov gestapo naschityval poryadka 25 000 chelovek, plyus gorazdo
bol'shee chislo V-agentov, ili Vertrauensleute, dobrovol'nyh i oplachivaemyh
informatorov. Kogda v 1943 godu sistema voennoj razvedki (abver) byla
rasformirovana iz-za ee maloj effektivnosti, Myuller sumel poluchit'
upravlenie kontrrazvedki v svoe vedenie. Nesmotrya na to chto v iyune 1941 goda
Gitler prikazal, chtoby radioperehvatom zanimalas' tol'ko armiya, Myuller
vnedrilsya takzhe i v etu oblast' i k koncu vojny rukovodil obshirnym
upravleniem radiorazvedki Dannaya sluzhba specializirovalas' na pereverbovke
nepriyatel'skih agentov, chtoby v dal'nejshem oni postavlyali svoim byvshim
hozyaevam lozhnuyu informaciyu i raskryvali zabrasyvaemyh ili mestnyh agentov.
Gestapo proslavilos' prevoshodnoj sistematizaciej dokumentov, chto
pozvolyalo emu ochen' uspeshno kontrolirovat' naselenie Vse nemeckie grazhdane
vsegda dolzhny byli imet' pri sebe pasporta i obyazany byli registrirovat'
adresa prozhivaniya i mesto raboty, tak chto dlya gestapo ne sostavlyalo truda
otslezhivat' kazhdogo zhitelya strany Pomimo etogo, gestapo osushchestvlyalo
proslushivanie telefonnyh razgovorov i perlyustraciyu pochtovyh otpravlenij
Podobnye metody byli ves'ma rasprostraneny i v drugih zapadnyh stranah
Sluzhba Myullera ne vladela sovremennoj amerikanskoj tehnologiej sekretnogo
ispol'zovaniya lichnyh televizionnyh tochek, prisoedinennyh k edinoj kabel'noj
sisteme dlya proslushivaniya chastnyh razgovorov, glavnym obrazom potomu, chto v
to vremya televidenie v Germanii ne bylo rasprostraneno. No vse ostal'nye
izvestnye formy nablyudeniya primenyalis' gestapo vpolne uspeshno, i posle vojny
u pobeditelej voznik glubokij professional'nyj interes k ee metodam i
tehnicheskim sredstvam.
V 1924 godu Myuller zhenilsya na Sofi Dishner Ee otec izdaval v Bavarii
gazetu pravogo napravleniya, oppozicionnuyu Gitleru. 4 yanvarya 1927 goda
rodilsya syn Rejnhard, a 9 sentyabrya 1936 goda - doch' |lizabet. U devochki byli
vyrazhennye mongoloidnye cherty, chto vyzvalo ser'eznye treniya v sem'e Myullera.
V dal'nejshem on suzhenoj razoshelsya (u nego byl dlitel'nyj roman so svoim
lichnym sekretarem, Barbaroj Hel'mut) Myuller i ego zhena byli revnostnymi
katolikami, i, dazhe sdelavshis' vysshim oficerom SS, Myuller otkazalsya pokinut'
cerkov' V NSDAP {Nacional socialisticheskaya germanskaya rabochaya partiya} on
vstupil ochen' pozdno, i isklyuchitel'no pod davleniem kar'ernyh obstoyatel'stv
V dejstvitel'nosti Myuller ne byl adeptom partii v period ee bor'by za vlast'
v Myunhene v 20-h - nachale 30-h godov Kogda Myuller i neskol'ko ego
sosluzhivcev byli prinyaty v SS i nachali rabotat' v gestapo, sosluzhivcy,
sostoyavshie v partii, byli shokirovany i tak nikogda i ne primirilis' s etim
faktom, chuvstvuya sebya oskorblennymi. Vzletom svoej kar'ery i uspeshnoj
deyatel'nosti razvedsluzhb pod ego nachalom Myuller byl obyazan sobstvennoj
naporistosti i bezzhalostnosti. On ne lyubil sebya afishirovat', i ego
fotografii ves'ma redki. Kogda posle vojny vlasti SSHA razyskivali Myullera,
oni tshchatel'no doprosili |rnsta Kal'tenbrunnera, schitavshegosya ego
nachal'nikom. Kommentarii etogo cheloveka, ne ispytyvavshego simpatii k Myulleru
i kotorogo tot, v svoyu ochered', ne tol'ko ne uvazhal, no i fakticheski
ignoriroval, dovol'no interesny. Vot citata iz doprosa:
"Vliyanie Myullera na formirovanie shtata gestapo skazyvalos' ne tol'ko v
period ego osnovaniya; pozzhe vse dolzhnosti v otdele IV byli zanyaty lyud'mi,
kotoryh on vybral sam, vklyuchaya i policejskih predstavitelej na mestah...
Brak Myullera byl neudachnym. U nego bylo dvoe detej. Odin byl mal'chik 17 let,
prizvannyj na sluzhbu pered samym koncom vojny. Vtoroj rebenok byl namnogo
mladshe. |tot rebenok imel yavnye mongoloidnye cherty, i schitalos', chto imenno
po etoj prichine Myuller izbegal vsyakogo obshcheniya s druz'yami i sosedyami. Iz-za
neblagopriyatnoj obstanovki doma Myuller provodil pochti vse vremya na sluzhbe.
Krug ego obshcheniya - sosluzhivcy: Guber, Piffrader, Gejsler, Mejzinger i
Gotthal'msejder... Kogda ya vstretilsya s nim vpervye, ya ne zametil v nem
nichego osobennogo. On byl nevysokogo rosta, s pronizyvayushchim vzglyadom temnyh
glaz i ne proizvodil vpechatlenie cheloveka otkrytogo i serdechnogo, no bylo v
ego oblike nechto privlekatel'noe. Pri etom on byl vezhliv ("korrekten"), no,
vozmozhno, chereschur skromen... U Myullera byla zamechatel'naya pamyat', i on
pomnil kazhdogo cheloveka, s kotorym hotya by odnazhdy vstrechalsya, i vse
sobytiya. Dlya Gimmlera on byl nastoyashchej zhivoj enciklopediej... On vsegda
hotel delat' vse sam i ne daval svoim sotrudnikam vozmozhnosti dejstvovat'
samostoyatel'no; po sushchestvu, etu ego skvernuyu privychku kritikoval dazhe
Gimmler".
Sushchestvuet ochen' nemnogo opisanij togo, kak Myuller vel dopros, v chem on
byl bol'shim masterom. Myuller otlichalsya bol'shim uporstvom i inogda provodil
dopros neskol'ko chasov podryad. U nego byla zamechatel'naya pamyat', i emu pochti
vsegda udavalos' izvlech' iz pokazanij pravdu. Edinstvennoe sohranivsheesya
svidetel'stvo pocherpnuto iz zapisok shvachennogo gestapo britanskogo agenta
kapitana Besta. Best byl pohishchen v Gollandii posle pokusheniya na zhizn'
Gitlera v noyabre 1939 goda i dostavlen na dopros k Myulleru.
"Myuller byl podvizhnyj, nevysokij chelovek chrezvychajno priyatnoj
vneshnosti. V svoej odezhde on podrazhal Adol'fu Gitleru - seryj formennyj
french, bridzhi v polosku i vysokie sapogi. On nachal "davit'" na menya srazu,
kak tol'ko voshel, i po mere togo kak on priblizhalsya, on povyshal golos s
bol'shoj virtuoznost'yu. Kogda on podoshel vplotnuyu ko mne, ego golosovye
svyazki byli na predele. "Vy nahodites' v rukah gestapo. Ne voobrazhajte, chto
k vam zdes' budut otnosit'sya s izyskannym uvazheniem Fyurer uzhe pokazal miru,
chto on nepobedim, i skoro on izbavit narod Anglii ot evreev i plutokratov
vrode vas. Vam ugrozhaet ser'eznaya opasnost', i esli vy hotite dozhit' do
zavtrashnego dnya, vam sleduet poosterech'sya". Zatem on sel na stul naprotiv
menya i pridvinul ego kak mozhno blizhe, kak budto sobiralsya zagipnotizirovat'
menya. U nego byli dovol'no zabavnye glaza, kotorymi on ochen' bystro vodil iz
storony v storonu. Veroyatno, po zamyslu eto dolzhno bylo vselyat' uzhas v
serdce sidyashchego pered nim". Zatem Best stolknulsya s Gejdrihom, kotoryj
zakrichal na nego: ""Poka chto s vami obrashchayutsya kak s oficerom i
dzhentl'menom, no ne dumajte, chto tak budet prodolzhat'sya, esli vashe povedenie
ne ispravitsya. U vas est' dva chasa, chtoby priznat'sya vo vsem. Esli vy etogo
ne sdelaete, ya peredam vas gestapo, gde privykli imet' delo s podobnymi
banditami i prestupnikami, i vam ih metody ne ponravyatsya".
YA povernulsya k Myulleru, kotoryj stoyal ryadom, i sprosil: "Kto etot
neuravnoveshennyj molodoj oficer?" Tut Gejdrih sovershenno vyshel iz sebya, u
nego v bukval'nom smysle vystupila pena na gubah; po krajnej mere, on
zabryzgal menya slyunoj. Myuller bystro vydvoril menya iz etoj komnaty i
vtolknul v druguyu. Pozlee on zashel eshche raz i skazal, chtoby ya ne prinimaya eto
slishkom vser'ez: "Sup s plity ne edyat srazu"". Best zaklyuchaet svoe opisanie
Myullera sleduyushchimi slovami: "Ishodya iz sobstvennogo opyta, ya vsegda schitaya
Myullera ochen' poryadochnym chelovekom".
Genrih Myuller byl pyati futov semi dyujmov rostom, plotnogo slozheniya, s
korotko podstrizhennymi na viskah temno-kashtanovymi volosami i pravil'nymi
chertami lica, U nego byl malen'kij tverdyj rot, i on redko ulybalsya, no v
ego lice, kak, po suti, i vo vsem ego oblike, naibol'shee vnimanie obrashchali
na sebya gluboko posazhennye glaza, ochen' pristal'no vglyadyvayushchiesya v lyudej.
On slegka prihramyvaya pri hod'be posle poluchennogo na vojne raneniya.
Odin iz teh, kto doprashival ego posle vojny i kotoryj v privedennyh dalee
stenogrammah vyglyadit, skoree, eshche odnoj zhertvoj doprosov Myullera, tozhe
ostavil neskol'ko lichnyh vpechatlenij o byvshem nachal'nike gestapo: "V lichnom
obshchenii s Myullerom, ne otrazhennom v protokolah, ya videl obhoditel'nogo,
ochen' umnogo i pronicatel'nogo cheloveka, ne lishennogo nekotorogo
mrachnovatogo chuvstva yumora. On zamechatel'no umel prinyat' gostej, i po vsemu
bylo vidno, chto on vysoko podnyalsya nad svoim proishozhdeniem iz nizshih sloev
srednego klassa. On demonstriroval znachitel'nye poznaniya v literature i
muzyke, derzhal prevoshodnyj stol, i ego vybor vin vsegda byl bezuprechen...
Odnako v hode nashih interv'yu on chasto vel sebya grubo, byl sarkastichen i skor
na kolkosti v moj adres, chto sovershenno protivorechilo ego maneram v
privatnoj obstanovke... Myuller ne lyubil govorit' o svoih otnosheniyah s zhenoj
ili docher'yu, kotoraya, pohozhe, byla umstvenno otstaloj, no svoego syna on,
po-vidimomu, ochen' lyubil i chasto s udovol'stviem rasskazyval o nem, kogda ne
velas' zapis'... On ostalsya ubezhdennym katolikom i regulyarno poseshchaet messu,
i, pohozhe, ego privyazannost' k cerkvi ochen' sil'na... Ego znaniya o strukture
i obraze dejstvij kommunisticheskoj razvedyvatel'noj sistemy vyzyvayut
blagogovejnyj strah, i ego obstoyatel'nye rassuzhdeniya otrazhayut zhivost' ego
uma. Mne dovelos' vstrechat'sya i rabotat' s generalom Gelenom, no Myuller
znachitel'no prevoshodit Gelena po glubine svoih poznanij i umeniyu ih
primenyat'... On obladal krajne neudobnoj privychkoj brat' na sebya upravlenie
lyubym razgovorom i vesti ego tak, kak udobno emu. Uveren, chto eta tendenciya
budet otrazhena v zapisi... Myullera slozhno nazvat' zhestokim chelovekom" no,
nesomnenno, on im yavlyaetsya.. |to ne fizicheskaya zhestokost', k kotoroj
Myuller ne sklonen, no ego uzhasnye naskoki na lyudej isklyuchitel'no
zhestoki po svoej prirode. On na svoj maner ochen' nastojchiv i uporen, i ya
lichno somnevayus', chtoby kto-nibud' smog dolgo proderzhat'sya protiv nego v
slovesnom poedinke... Ni v koem sluchae ne buduchi nacistom, Myuller tem ne
menee ostavalsya v Berline do samogo konca, hotya tem samym podvergal sebya
ogromnomu risku. Po ego slovam, i ya emu veryu, on delal eto potomu, chto
soglasilsya pomoch' Gitleru. Na vopros, pochemu on ne pokinul Berlin ran'she, on
otvetil tol'ko, chto dal slovo i sderzhal ego. Pohozhe, on udivilsya, chto ya
zadal emu takoj vopros... Sovershenno ochevidno, chto Myuller - chelovek s
sil'nym harakterom, ochen' upryamyj, cinichnyj, chasto professional'no zhestokij
i vlastnyj. On ves'ma prenebrezhitel'no otzyvalsya obo vseh svoih nachal'nikah,
isklyuchaya Gitlera i, pozhaluj, Geringa, no vsegda sluzhil im do konca...
Zasluzhivaet vnimaniya ego otnoshenie k ego byvshim agentam; on otkazalsya vydat'
hot' kogo-nibud' iz nih i pokazal sebya ochen' nesgovorchivym v etom voprose...
V obshchenii s nim sledovalo proyavlyat' nekotoruyu ostorozhnost', poskol'ku on ne
vynosil nebrezhnosti, i iz besed s drugimi lyud'mi my ponyali, chto v gestapo
ego ne lyubili. On bezzhalostno gonyal svoih podchinennyh i pred®yavlyal k nim
ochen' vysokie professional'nye trebovaniya. |to pravda, chto on mog posadit'
agenta gestapo v tyur'mu za nepodchinenie... bezuslovno, ves'ma zabavnym i
strannym bylo to, chto on finansiroval svoe begstvo, prisvoiv bol'shuyu summu
deneg iz teh, kotorye SS vyruchili v rezul'tate operacii s fal'shivymi
den'gami - operacii "Berngard", kotoroj on neodnokratno pytalsya pomeshat',
poskol'ku schital, chto ona vedet k korrupcii. Mne pokazalos', chto bylo by
neblagorazumno skazat' emu ob etom".
V nachale 80-h godov vse lichnye arhivy Myullera popali v chastnye ruki. My
ne budem obsuzhdat' zdes', kakim obrazom eto proizoshlo. |ti arhivy soderzhali
tysyachi otchetov i donesenij, napisannyh samim Myullerom ili poluchennyh im. Oni
otrazhayut samye vazhnye storony ego professional'noj deyatel'nosti i vklyuchayut v
sebya rasshifrovki perehvachennyh razvedkoj telefonnyh razgovorov, protokoly
doprosov, dnevniki, podrobnye dos'e na agentov vrazheskih razvedok iz Rossii,
Soedinennyh SHtatov, SHvejcarii i Anglii. V ego bumagah soderzhitsya takzhe
spisok tak nazyvaemyh V-agentov (ego osvedomitel'noj seti) i ogromnoe
kolichestvo materialov, vklyuchaya raznogo roda dokazatel'stva, po delu o
pokushenii na Gitlera 20 iyulya 1944 goda. Po prikazu Gitlera Myuller nes
personal'nuyu otvetstvennost' za eto rassledovanie i prodolzhal ego do samogo
konca vojny. Tam zhe - zapisnye knizhki admirala Kanarisa, raporty o
privedenii v ispolnenie smertnyh prigovorov, sledstvennye materialy
Narodnogo suda i spravki o smerti, - vse eto vperemezhku so statisticheskimi
otchetami iz sistemy koncentracionnyh lagerej, protokolami doprosov sovetskih
i britanskih oficerov razvedki, materialami o popytkah pokusheniya na Gitlera
i drugih, dos'e na naibolee znachitel'nyh deyatelej Tret'ego rejha, dos'e na
inostrannyh voennyh i politicheskih liderov, zapisyami transatlanticheskih
radiotelefonnyh perehvatov, sdelannymi razvedkoj germanskoj pochtovoj sluzhby,
kopiyami dokladov Ministerstva inostrannyh del Germanii i tak dalee.
Sredi nih imeyutsya i dokumenty, za kotorymi ohotilis' Soedinennye SHtaty,
kogda v 1946 godu nachalas' "holodnaya vojna". Myuller spryatal chast' etih
dokumentov v Berline, a ostal'nye - v SHvejcarii, gde on zhil, kogda s
serediny leta i do nachala oseni togo zhe goda s nim besedovali sotrudniki
amerikanskoj razvedki. Cel' dannyh besed zaklyuchalas' v tom, chtoby vyyasnit',
stanet li Myuller rabotat' na SSHA i sohranil li on svoi arhivy, i esli da, to
pozvolit li on svoim novym nanimatelyam vospol'zovat'sya ih soderzhimym. Polnaya
zapis' podlinnyh besed naschityvaet bolee vos'misot stranic, otpechatannyh
cherez dva intervala na standartnoj bumage. Besedy velis' po-nemecki i
zapisyvalis' stenografistom. Zatem ih perevodili na anglijskij yazyk. Obe
kopii, i na nemeckom i na anglijskom, byli vrucheny Myulleru i vsem, kto
prisutstvoval pri zapisi. Kopiya, prinadlezhavshaya Myulleru, ispeshchrena
mnozhestvom pometok, sdelannyh ego melkim, tverdym pocherkom, - pometok,
soderzhashchih sarkasticheskie kommentarii, ispravleniya i zamechaniya.
Iz etih vos'misot stranic byli vybrany te, kotorye predstavlyayut
naibol'shij istoricheskij interes. Poskol'ku odni i te zhe temy v etih besedah
chasto obsuzhdalis' po neskol'ku raz, sootvetstvuyushchie otryvki byli
otredaktirovany s cel'yu sokrashcheniya. Kazhdyj, komu prihodilos' videt'
protokoly sledstvennyh pokazanij ili stenogrammy sudebnyh processov, znaet,
chto tochnaya rasshifrovka takih zapisej izobiluet pauzami, ogovorkami i
nepravil'nymi rechevymi oborotami, i pri podgotovke k publikacii ih ustranili
iz literaturnyh soobrazhenij. Hotya znachitel'naya chast' teksta byla sokrashchena,
k nemu nichego ne bylo pribavleno, za isklyucheniem snosok-primechanij.
V Prilozhenii privedeny kopii zasluzhivayushchih vnimaniya dokumentov, chtoby
chitatel' sam mog ispytat' chuvstvo istoricheskoj soprichastnosti.
Podobnoe razmeshchenie materiala v knige avtor poschital vpolne
obosnovannym, esli prochitat' sami protokoly.
Mnogie istoriki, greshashchie izlishnej "literaturnost'yu", lyubyat razbavlyat'
dokumental'nuyu fakturu "ozhivlyayushchimi detalyami" vrode "Ruzvel't ulybnulsya pro
sebya, podumav o... " ili "Gitler nahmurilsya i vyglyanul v okno, namerevayas'
vyjti pogulyat' s sobakoj". |to yavlyaetsya hudozhestvennym vymyslom i ne imeet
nikakogo otnosheniya k ser'eznomu istoricheskomu trudu.
Hotya v oficial'nyh arhivah imeetsya znachitel'naya informaciya o Genrihe
Myullere, po ryadu prichin ona tak i ne prosochilas' naruzhu.
Vo-pervyh, Genrih Myuller nikogda ne stremilsya k izvestnosti i ne
pooshchryal ee. V otlichie ot mnogih gitlerovskih satrapov, Myuller ne lyubil
poyavlyat'sya na publike i redko fotografirovalsya. K tomu zhe on prakticheski
celikom otdaval sebya tyazheloj rabote i radi dostizheniya luchshih rezul'tatov
predpochital rabotat' v sekretnoj obstanovke.
Vo-vtoryh, pisatelej vlechet obychno ko vsemu dramatichnomu i plamennomu,
a ne k skrytnomu i holodnomu. Mnogie yakoby novye tolkovaniya istoricheskih
personazhej predstavlyayut soboj pereodetuyu v svezhee plat'e staruyu osnovu,
celikom spisannuyu u predydushchih avtorov. V akademicheskom mire eto pochemu-to
ne nazyvaetsya plagiatom, kakovym, po suti, yavlyaetsya, a nosit gordyj yarlyk
issledovaniya, s kotorym ne imeet nichego obshchego.
V-tret'ih, lyuboe upominanie imeni Genriha Myullera vsegda vyzyvalo
isklyuchitel'noe nedovol'stvo razvedyvatel'nyh organizacij SSHA.
V epohu, kogda lyuboe neuchtivoe zamechanie schitaetsya nepriemlemym i
isklyuchaetsya iz sredstv massovoj informacii i literatury, sarkasticheskie i
neredko zhestkie zamechaniya Myullera, nesomnenno, vyzyvayut razdrazhenie u teh,
kto polagaet podobnye vyrazheniya nepriemlemymi. No priroda nikogda ne videla
neobhodimosti v tom, chtoby vospityvat' samouvazhenie v ovcah, kogda volki
golodny. Kogda uborshchikov tituluyut "sanitarnymi inzhenerami", a voinstvuyushchih
lesbiyanok velichayut "feministkami", trud o Myullere, nesomnenno, soderzhal by
odni tol'ko opisaniya voshititel'nogo vida iz ego okna na gory i ih otrazhenie
v ozere.
V 1973 godu zapadnogermanskie vlasti vydali order na arest Genriha
Myullera, imeya veskie osnovaniya polagat', chto on ne pogib v Berline v 1945
godu. V po-prezhnemu hranyashchejsya v arhivah SSHA perepiske mezhdu
pravoohranitel'nymi organami SSHA i Germanii chuvstvuetsya nedovol'stvo,
tshchetnaya nastojchivost' i rastushchee razocharovanie nemcev i klassicheskaya
neprobivaemaya zamknutost' amerikancev. CHasti myullerovskogo arhiva US CIC,
hranyashchiesya v Fort Mid, v Merilende, byli podvergnuty cenzure. Sredi
dokumentov, k kotorym byli dopushcheny issledovateli, ne okazalos' ni odnogo,
kasavshegosya poslevoennyh rozyskov Myullera; vse oni otnosilis' k gorazdo
bolee pozdnemu periodu. Povodom dlya dal'nejshego sohraneniya sekretnosti bylo
ob®yavleno to, chto ee otmena neblagopriyatno skazhetsya na nacional'noj
bezopasnosti SSHA.
Obshirnye arhivy Genriha Myullera predstavlyayut soboj bescennuyu nahodku
dlya istorikov. Bezuslovno, naibolee estestvennym hranilishchem dlya etih
materialov stal by arhiv ili drugoe uchrezhdenie, gde dokumenty byli by
dostupny lyubomu, zhelayushchemu provodit' izyskaniya. K sozhaleniyu, uchityvaya krajne
spornyj harakter mnogih dokumentov, ni odin arhiv ili biblioteka do
segodnyashnego dnya ne mogut reshit'sya sdelat' vsyu kollekciyu obshchedostupnoj, i
vse vedushchie arhivisty i bibliotekari reagiruyut s uzhasom:
"Bog moj, vy zhe ne rasschityvaete, chto my obnaroduem eti arhivy? Esli my
eto sdelaem, nas zhdut odni nepriyatnosti. Sem'ya nesomnenno pred®yavit nam
isk".
Poskol'ku pervonachal'no zapisi interv'yu byli sdelany na nemeckom yazyke,
a zatem perevedeny na anglijskij (dlya Myullera byli podgotovleny kopii i na
nemeckom, i na anglijskom yazykah), poryadok slov v nekotoryh sluchayah izmenen.
Repliki sobesednikov (agentov specsluzhb SSHA) oboznacheny kak "S. ", a
otvety (ili kommentarii) Myullera kak "M. ".
Original rasshifrovki peregovorov mezhdu Ruzvel'tom i CHerchillem byl
sdelan sotrudnikami nemeckoj razvedki na anglijskom yazyke i zatem pereveden
na nemeckij.
ISTORICHESKIE PREDPOSYLKI
Posle okonchaniya vojny, kogda Genrih Myuller vel tihuyu i komfortnuyu zhizn'
v SHvejcarii, s nim svyazalsya ego byvshij zamestitel', oberfyurer SS Villi
Krihbaum. Starinnyj znakomyj Myullera! Krihbaum byl starshim sotrudnikom
gestapo v Pogranichnoj policii na yugo-vostoke strany i s sentyabrya 1939 goda
vozglavlyal Geheime Feld Polizei {Tajnaya polevaya policiya. - Primech. red.},
sledstvennyj otdel abvera.
Posle vojny general-major Rejnhard Gelen zaverboval Krihbauma, kotoryj
s 1946 goda stal ego glavnym agentom-verbovshchikom v Bad Rajhenhalle. Zadacha
Krihbauma zaklyuchalas' v tom, chtoby opredelit' mestonahozhdenie byvshih agentov
gestapo i SD i obespechit' ih rabotoj v organizacii Gelena.
|ta organizaciya {BND - zapadnogermanskoe vedomstvo po ohrane
konstitucii, razvedka. - Primech. red.}, razmeshchavshayasya v byvshem sluzhebnom
komplekse nacistskoj partii v Pullahe k yugo-vostoku ot Myunhena, pozdnee, s
1948 goda, stala rabotat' v tesnom kontakte s CRU. Sudya po dokumentam
Myullera, Krihbaum ustanovil svyaz' so svoim byvshim nachal'nikom cherez byvshih
sotrudnikov gestapo, zhivshih v SHvejcarii, i nachal peregovory s amerikancami
po povodu vozmozhnogo postupleniya Myullera k nim na sluzhbu.
Uchityvaya osvedomlennost' i opyt Myullera v voprosah, kasayushchihsya
sovetskoj razvedki, podkreplennyh k tomu zhe arhivnymi materialami, kotorye
byvshij glava gestapo hranil v tajnikah v Berline i SHvejcarii, CRU nemedlenno
vyrazilo glubokuyu zainteresovannost' v ego verbovke. Dalee Krihbaum
dejstvoval v kachestve posrednika v peregovorah so svoim byvshim nachal'nikom,
kotorogo tyagotila obespechennaya, no skuchnaya zhizn' v otstavke.
Amerikancy nikogda ne pytalis' ugrozhat' Myulleru razoblacheniem v sluchae,
esli tot otkazhetsya sotrudnichat' s nimi; ih, skoree, bespokoilo, stanet li
Myuller rabotat' na byvshego vraga. Myuller prakticheski bez kolebanij
soglasilsya rabotat' na amerikanskuyu razvedku, uvidev v etom vozmozhnost'
prodolzhat' bor'bu s nenavistnoj emu kommunisticheskoj sistemoj.
V itoge nekij amerikanskij uchenyj, svobodno vladevshij nemeckim yazykom i
izuchavshij istoriyu Germanii, a takzhe proshedshij podgotovku v
diskreditirovavshej sebya OSS {Upravlenie strategicheskih sluzhb. Predshestvennik
CRU. - Primech. red.}, byl otpravlen v SHvejcariyu vmeste s odnim iz staryh
druzej Myullera eshche na Bavarskoj politicheskoj policii, kotoryj vposledstvii
rabotal vmeste s nim i v shtab-kvartire gestapo v Berline. Cel' etoj poezdki
sostoyala v tom, chtoby provesti vsestoronnee sobesedovanie s Myullerom i na
ego osnove sostavit' predstavlenie o harakternyh chertah lichnosti byvshego
gruppenfyurera, ob ob®eme i znachimosti ego arhivov, a takzhe vyyasnit', ne
mogut li vozniknut' svyazannye s ego imenem problemy, kotorye postavili by
pod ugrozu budushchee sotrudnichestvo.
Besedy prohodili na ville Myullera letom 1948 goda i prodolzhalis' tri
nedeli. Pomimo samogo Myullera i ego gostya, prisutstvoval stenografist,
zapisyvavshij polnyj tekst razgovora na nemeckom. V sootvetstvii so
standartnoj proceduroj togo vremeni, magnitnye zapisi byli zatem
rasshifrovany na nemeckom i anglijskom yazykah. Odna kopiya na nemeckom byla
vruchena Myulleru dlya prochteniya i pravki, a dve drugie byli raspechatany na
anglijskom dlya amerikanskogo arhiva.
Pokidaya SHvejcariyu, chtoby nachat' kar'eru v Soedinennyh SHtatah, Myuller ne
stal zabirat' s soboj svoi arhivy, sostoyavshie po bol'shej chasti iz
mikrofil'mov, a ostavil ih v kachestve svoego roda strahovki na sluchaj
vozmozhnoj nedobrosovestnosti so storony ego nanimatelej. V konce koncov,
Myuller obladal nemalym opytom v obshchenii s vysokopostavlennymi chinovnikami, i
eto byl ne takoj chelovek, chtoby slepo doverit'sya komu-libo.
Datirovki na dokumentah ne okanchivayutsya aprelem 1945 goda, no
prodolzhayutsya do 1960-h, ukazyvaya na to, chto Myuller popolnyal svoi arhivy
novymi materialami. Ostaetsya neizvestnym, kakim obrazom eti poslevoennye
dokumenty popali v SHvejcariyu, no vozmozhnostej dlya etogo bylo mnozhestvo. V
Soedinennyh SHtatah na Myullera rabotalo nemalo byvshih agentov gestapo.
Posle smerti Myullera v 1983 godu polnoe sobranie ego dokumentov,
peresnyatoe na mikrofil'my i naschityvayushchee bolee 800 kasset celluloidnoj
plenki, pereshlo v ruki avtora. K dannoj kollekcii prilagalos' takzhe
neskol'ko al'bomov fotografij, sdelannyh v Soedinennyh SHtatah posle 1948
goda, originaly razlichnyh gosudarstvennyh dokumentov SSHA, vklyuchaya voennye
raporty, sluzhebnye udostovereniya i pachka pisem k Myulleru (pod ego novym
imenem) ot razlichnyh vydayushchihsya politikov. Okazalsya dostupnym takzhe i
dnevnik Myullera, kotoryj on vel s 1948-go po konec 1952 goda.
V etih zamechatel'nyh dokumentah govoritsya o nachale "holodnoj vojny", o
CRU, ob organizacii Gelena v Germanii, i v nih zhe detal'no obsuzhdaetsya
sovetskij i britanskij shpionazh protiv SSHA s osobym uporom na rabotu po
sozdaniyu atomnoj bomby.
Dannye mikrofil'my byli v dal'nejshem perevedeny na acetatnuyu
kinoplenku, i etot znachitel'no bolee bezopasnyj nositel' byl ispol'zovan pri
sozdanii predlagaemyh publikacij o byvshem glave gestapo.
S 1973 goda v oficial'nyh arhivah i Soedinennyh, SHtatov, i Germanii
stali poyavlyat'sya novye materialy po Genrihu Myulleru. Poskol'ku ochen'
nemnogim arhivistam bylo izvestno (esli izvestno voobshche) novoe imya Myullera,
bylo neslozhno dokumental'no oformlyat' uchastie v nekotoryh sobytiyah "holodnoj
vojny" etogo edva li ne samogo vydayushchegosya razvedchika v SSHA toj pory.
Neobhodimost' ne podchinyaetsya zakonam {Vryad li avtor imeet v vidu
filosofskuyu kategoriyu. - Primech. red.}, i priem na sluzhbu Genriha Myullera,
Odilo Globochnika, Kristiana Virta, Otto Skorceni (kotorogo razvedka SSHA
ispol'zovala, naprimer, dlya obucheniya IRA {Irlandskaya respublikanskaya armiya.
- Primech. red.}) i mnogih drugih byla opravdana neobhodimost'yu poluchit'
preimushchestvo pered Sovetskim Soyuzom.
Byl li dannyj podhod razumnym, my ostavlyaem polnost'yu na sud chitatelya.
Rasshifrovka teleksa:
(ot komanduyushchego amerikanskimi vojskami v Evrope) OTDELU VIII (SYU)
BERLIN 211100 SEKRETNO
GENERAL GENRIH MYULLER I SOPROVOZHDAYUSHCHIE LICA PRIBUDUT BERLIN SPECIALXNYM
TRANSPORTOM 12 NOYABRYA 48 TCHK (tochka) MYULLER PUTESHESTVUET S SHVEJCARSKIM
PASPORTOM (zacherknuto cenzuroj) TCHK (tochka) NA IMYA (zacherknuto cenzuroj) TCHK
(tochka) V SOOTVETSTVII S PRIKAZOM VYSSHEJ INSTANCII ZPT (zapyataya) VSTRETITX
MYULLERA SO VSEMI POCHESTYAMI TCHK (tochka) PO PRIKAZU TOJ ZHE INSTANCII
SOPROVOZHDAYUSHCHIH LIC RAZMESTITX V A ODIN (A-1) KVARTIRAH TCHK (tochka) OKAZATX
POLNOE SODEJSTVIE V POLUCHENII DOSTUPA K RAZVEDYVATELXNOJ DOKUMENTACII ZPT
(zapyataya) NAHODYASHCHEJSYA V ZONE SSHA TCHK (tochka) MYULLERA SOPROVOZHDAYUT
GENERAL-MAJOR (zacherknuto cenzuroj) ZPT (zapyataya) KOMANDER LEJTENANT
(zacherknuto cenzuroj) ZPT (zapyataya) (zacherknuto cenzuroj) I TROE GERMANSKIH
GRAZHDAN IZ EGO SHTATA TCHK (tochka) KONEC PODPISX |KKMAN
( Podpolkovnik pehoty Dzhordzh P |kman v noyabre 1948 goda byl
zamestitelem komanduyushchego amerikanskimi vojskami v Evrope. )
KONTRRAZVEDKA I PLAN "BARBAROSSA"
Hotya polnomochiya gestapo ogranichivalis' vnutrennej kontrrazvedkoj,
Myuller prilozhil usiliya k tomu, chtoby byt' posvyashchennym i v dela vneshnej
razvedki tozhe. |ta sfera deyatel'nosti, strogo govorya, byla v kompetencii
drugih organov, odnako on nastojchivo prodolzhal razvivat' svoi kontakty i
dobilsya ves'ma interesnyh rezul'tatov
S. Nas bol'she interesuet razvedyvatel'naya deyatel'nost' gestapo pod
vashim rukovodstvom, nezheli chisto policejskie funkcii, kotorye eta
organizaciya dolzhna byla vypolnyat'. Ved' gestapo bylo odnoj iz neskol'kih
razvedyvatel'nyh sluzhb v Germanii, ne tak li?
M. Tak. Sluzhba bezopasnosti i vooruzhennye sily takzhe imeli svoi sluzhby
razvedki, ravno kak i Ministerstvo inostrannyh del i Pochtovaya sluzhba. Gering
eshche organizoval special'nuyu sluzhbu po proslushivaniyu telefonov, kotoraya
zanimalas' glavnym obrazom proslushivaniem telefonnyh razgovorov inostrancev,
i on derzhal ee pod svoim lichnym kontrolem.
S. Bylo li kakoe-nibud' vzaimodejstvie mezhdu etimi sluzhbami?
M. Net Ochen' chasto ih celi sovpadali, i iz-za etogo voznikalo mnozhestvo
problem Pozdnee armejekaya razvedyvatel'naya sluzhba byla rasformirovana, a ee
funkcii razdeleny. Imenno togda ya i poluchil rukovodstvo kontrrazvedkoj.
S. U vas byla svoya sobstvennaya agenturnaya set'?
M. Da, i ochen' horosho razvitaya set'. U nas na lyubyh urovnyah byli lyudi
"V" {Agenty "V" (ot nem Vertrauensleute), dobrovol'nye platnye informatory
gestapo.}, kotorye yavlyalis' zasluzhivayushchimi doveriya informatorami, i ya takzhe
razvival obshirnye zarubezhnye kontakty.
S. U vas byli informatory v pravitel'stve?
M. Na vseh urovnyah.
S. Dazhe v okruzhenii Gitlera?
M. U menya tam byli lichnye svyazi.
S. A v upravlenii Gimmlera?
M. O da, dazhe bolee chem, no eto, skoree, pohodilo na professional'nuyu
lyubeznost'.
S. A kak naschet Ministerstva inostrannyh del?
M. Da. Iz-za togo, chto Ribbentrop poluchal bol'shoe kolichestvo vazhnoj
informacii, byli neobhodimy svyazi i v ego sluzhbe tozhe.
S. Vy imeli dostup k sobstvenno voennoj razvedke vo vremya vojny?
M. Neoficial'no. Ne k voennoj razvedke v strogom smysle slova. Inogda
nam prihodilos' vesti rassledovanie, svyazannoe s kem-libo iz voennyh, ili
voznikali podozreniya v shpionazhe vo vnutrennih voennyh strukturah. Strogo
govorya, schitalos', chto po bol'shej chasti eto kontroliruetsya tajnoj voennoj
policiej, odnako bol'shinstvo ee chlenov byli byvshimi gestapovcami ili
sotrudnikami sluzhby bezopasnosti, tak chto znachitel'naya chast' ih materialov
tem ili inym putem popadala ko mne
S. Znachit, gestapo, pod kotorym ya ponimayu lichno vas, ne imelo, tak
skazat', neposredstvennogo ohvata voennogo komandovaniya?
M. Net. Tol'ko po sluchajnosti ili v rezul'tate drugih rassledovanij.
S. Nam bylo by ochen' interesno uznat', esli eto vozmozhno, o
proniknovenii gestapo v sovetskie pravitel'stvennye struktury. Voennye dos'e
abvera {Voennaya razvedka i kontrrazvedka} v etom otnoshenii razocharovyvayut, i
hotya vysshie oficery vooruzhennyh sil s gotovnost'yu pomogayut nam v tom, chto
kasaetsya Sovetov, chuvstvuetsya, chto ih sovremennye znaniya o vnutrennem
ustrojstve etogo gosudarstva dovol'no... kak by eto skazat'... dovol'no
otryvochny. V kakoj mere gestapo bylo informirovano o vnutrennem ustrojstve
kommunisticheskogo gosudarstva?
M. Vy govorite sejchas o predmete, kotoryj ya izuchil ochen' podrobno. Vas
interesuet voennaya ili politicheskaya struktura Sovetov?
S. YA dumayu, sejchas nas bol'she interesuet voennaya.
M. Vidite li, odnoj iz prichin, po kotorym ni abver, ni vash
general-major Gelen {Rejnhard Gelen, general-major 1. 12. 1944, oficer
operativnogo otdela general'nogo shtaba vermahta, s nachala 1942 goda
vozglavlyal otdel "Inostrannye armii Vostoka" (Fremde Heere Ost). Kak
specialist po voprosam, svyazannym s sovetskimi vojskami, posle vojny Gelen
ispol'zovalsya amerikanskim CRU i poluchil razreshenie na sozdanie sobstvennoj
sluzhby. V dal'nejshem ona pererosla v BND (Bundesnachnchtendienst),
zapadnogermanskij analog CRU V svoej organizacii Gelen ispol'zoval
znachitel'noe chislo byvshih sotrudnikov gestapo i SD.} tak i ne uyasnili
istinnyh voennyh namerenij Sovetov, okazalsya ochen' strogij i vseob®emlyushchij
kontrol', ohvatyvayushchij vse vetvi ih vlasti, i v tom chisle v vooruzhennyh
silah. Abver i otdel "Inostrannye armii Vostoka" voobshche ne smogli vnedrit'
svoih agentov v Rossiyu, i osnovnaya chast' informacii postupala k nim ot sluzhb
proslushivaniya, kotorye bazirovalis' v drugih stranah, i v rezul'tate
doprosov voennoplennyh. |to ne vsegda bylo effektivno i redko prinosilo
kakuyu-libo prakticheskuyu pol'zu. Razumeetsya, abver vsegda stremilsya poluchat'
voennuyu informaciyu, togda kak nas v gestapo interesovala informaciya
politicheskogo haraktera. Naprimer, v Germanii vooruzhennye sily, osobenno
armiya, imeli sobstvennoe komandovanie i byli vo mnogih otnosheniyah nezavisimy
ot partii i gosudarstva. Oni mogli hranit' svoi sekrety pri sebe, chto i
delali. V Rossii zhe Stalin rukovodit gosudarstvom cherez partiyu. Vooruzhennye
sily polnost'yu kontroliruyutsya gosudarstvom i podchinyayutsya emu. Sledovatel'no,
v Rossii, esli by vam udalos' proniknut' v partiyu, vy poluchili by pryamoj
dostup i k ih vooruzhennym silam. Kak vam izvestno, ya borolsya s
proniknoveniem Sovetov v Germaniyu. CHtoby oblegchit' sebe rabotu, ya reshil
vyyasnit', chto oni zamyshlyayut v Moskve, a ne zhdat', poka ya shvachu ih agentov v
Germanii. Naprimer, esli Stalin zahochet sprovocirovat' volneniya v
profsoyuzah, nesmotrya na to chto v Germanii oni nahodyatsya pod strozhajshim
kontrolem partii, bylo by polezno uznat' o ego namereniyah prezhde, chem ego
lyudi nachnut dejstvovat'. Tak chto ya nachal zanimat'sya verbovkoj nekotoryh iz
ih luchshih agentov. Mne neobhodimo bylo vyyasnit', chto Stalin sobiraetsya
predprinyat', dlya togo, chtoby predotvratit' posledstviya. I dolzhen skazat',
chto ya dobilsya v etom opredelennyh uspehov. V konce koncov, agenty vysshego
klassa ne takie tupicy, kak bol'shinstvo ih sootechestvennikov, k tomu zhe
nichto ne dostavlyaet russkim takogo udovol'stviya, kak zaklyuchat' sdelki i
torgovat'sya. Dolzhen vam skazat', chto bol'shinstvo iz nih ves'ma padki na
den'gi. Tak chto informaciyu o planah stalinskih gosudarstvennyh struktur ya
uznaval v bol'shem ob®eme i ran'she, chem abver.
S. Ochen' horosho. A mnogo li vashih lyudej eshche ostaetsya v Rossii?
M. YA uveren, chto kto-to ostalsya.
S. Prodolzhajte, pozhalujsta.
M. Vnachale voennye aspekty razvedki interesovali menya malo. V konce
koncov, vojny poka ne predvidelos', sledovatel'no, moej zadachej bylo
borot'sya s vnutrennimi vragami - germanskimi poddannymi, i britanskimi i
sovetskimi agentami. No kogda v 1939 godu nachalas' vojna, estestvenno, v moj
ofis stalo postupat' bol'shoe kolichestvo informacii, svyazannoj s voennymi
planami. |to ne vhodilo v sferu moih obyazannostej, no, poskol'ku u menya ne
bylo nikakih osobyh otnoshenij s voennymi vedomstvami, ya hranil dela takogo
roda sredi moih sobstvennyh dos'e. Krome togo, eti gospoda voennye pytalis'
posmatrivat' svysoka i na menya, i na ves' apparat gosudarstvennoj policii v
celom... po krajnej mere, togda. Nekotoryh iz nih my potom povesili za takoe
otnoshenie, no eto ne to, chto vas interesuet.
S. My mozhem obsudit' eto pozdnee. Mozhete li vy obrisovat' nam v obshchih
chertah, osnovyvayas' na vashej sobstvennoj informacii, kakova byla reakciya
Sovetov na... skazhem... kampaniyu vo Francii v 1940 godu?
M. Razumeetsya. Dolzhen skazat', chto ya vsegda chuvstvoval, chto tak
nazyvaemyj pakt o nenapadenii, podpisannyj Gitlerom so Stalinym, byl nashej
oshibkoj. Prezhde vsego, Stalin nikogda ne stal by imet' delo s silami Zapada,
chego tak boyalsya Gitler. A soglasivshis' otdat' Stalinu strany Baltii i
vostochnuyu polovinu Pol'shi, Gitler, po suti, vruchil emu klyuchi ot svoih
vostochnyh vorot. V to vremya moj status ne pozvolyal mne obsuzhdat' takie
voprosy s kem by to ni bylo iz stoyashchih u vlasti, tak chto ya nichego ne
predprinimal. YA odnazhdy upomyanul ob etom v razgovore s Gejdrihom, kotoryj
nedoocenival moi istochniki informacii, i on vyrazilsya v tom smysle, chto mne
sleduet bol'she bespokoit'sya o vnutrennih problemah i ostavit' vysokie
politicheskie materii dlya drugih. Odnako posle togo, kogda vyyasnilos', chto
kampaniya na Zapade stanet korotkoj i pobedonosnoj dlya Germanii, Stalin
ispugalsya. Ponimaete, on polagal, chto sobytiya budut razvivat'sya kak iv 1914
godu i chto Germaniya snova okazhetsya vtyanutoj v okopnuyu vojnu. Stalin govoril,
chto kogda Germaniya i s neyu ves' Zapad budut obeskrovleny, on dvinetsya na
Germaniyu. On hotel zapoluchit' Rurskuyu oblast', i esli by on mog poluchit' ee
bez osobogo truda, on by eto sdelal. Stalin ne stal by voevat', esli by
polagal, chto emu mozhet grozit' porazhenie. No kogda kampaniya zakonchilas'
stol' bystro, on vstrevozhilsya i reshil, chto Gitler mozhet napast' na nego
prezhde, chem on uspeet podgotovit'sya. I togda on nachal obshirnejshuyu programmu
perevooruzheniya, starayas' zaodno ispravit' tyazhelye posledstviya likvidacii
vsej sovetskoj voennoj verhushki, kotoruyu on zavershil v 1938 godu. Kogda ya
poluchil podtverzhdenie shirokomasshtabnogo perevooruzheniya sovetskih vojsk i
agressivnyh planov Stalina, ya totchas dovel eto do svedeniya Gejdriha, no na
etot raz ne na slovah. YA napravil emu dlinnyj raport, napolnennyj
sootvetstvuyushchej informaciej. Teper' Gejdrih uzhe nikak ne mog proignorirovat'
menya. Esli by Stalin napal na nas, ya mog by ukazat' na svoe oficial'noe
preduprezhdenie, i esli by okazalos', chto Gejdrih prosto polozhil moj raport
pod sukno, eto oznachalo by ego konec. I on, razumeetsya, znal eto i otnes
etot material Gitleru. S. Vy znaete, kogda eto proizoshlo?
M. Da, v samom konce kampanii na Zapade. YA dumayu, v nachale iyunya 1940
goda.
S. Znachit, Gejdrih poshel s etim k Gitleru? A Gitler obratil vnimanie na
eti dannye?
M. Da, i potreboval dopolnitel'noj informacii. V itoge Gitler poluchil
eshche dokazatel'stva, v dopolnenie k nekotorym ser'eznym voennym i
politicheskim demarsham Stalina, napravlennym protiv nas. I on reshil, chto,
vozmozhno, luchshe on sam voz'metsya za Stalina, poka Stalin ne vzyalsya za nego.
Tak skazal mne togda Gejdrih, a pozzhe Gitler skazal mne eto lichno. YA mog by
prodemonstrirovat' grafiki rosta promyshlennogo proizvodstva, no ya vyzval
nastoyashchij shok, kogda pokazal shemy raspolozheniya vojsk. YA ne yavlyayus' oficerom
voennogo shtaba ili ekspertom i ne pretenduyu na eti zvaniya, no dazhe ya smog
uvidet', kakie moshchnye voennye sily razmeshcheny k severu ot bolot Pripyati, i
ponyal, chto, esli Sovety brosyat ih na proryv, vsya eta moshch' pokatitsya pryamo na
Berlin. Uchityvaya ih chislennost', ostanovit' ih bylo by neprosto. Dazhe
eksperty v vysshem komandovanii govorili eto. Togda Gitler reshil atakovat'
Stalina pervym i zastavil svoih shtabnyh oficerov podgotovit' plany
nastupleniya. |to prodolzhalos' nekotoroe vremya v 1940 godu i do 1941-go, no v
opredelennyj moment, ya uveren, proizoshla utechka i Stalin chto-to pochuyal.
Togda Gejdrih skazal mne, chto nam sleduet bystro presech' utechku i najti
sposob ubedit' Stalina cherez moih lyudej, chto peremeshcheniya vojsk i plany,
kotorye my razrabatyvaem, yavlyayutsya ne chem inym, kak ulovkoj protiv Anglii, a
inache Stalin mozhet napast' na nas ran'she, chem my budem gotovy k etomu.
S. Otkuda proizoshla utechka?
M. Ee dopustil oficer odnogo iz nashih voennyh shtabov, zanimavshihsya
razrabotkoj planov. Oni peredali etot material britancam, kotorye
perepravili ego Stalinu. YA sumel sostryapat' legendu, budto my vnushili etu
istoriyu britancam, chtoby otvlech' ih ot nashego gotovyashchegosya vtorzheniya, i, k
schast'yu, Stalin proglotil ee, hotya mnogie iz ego oficerov - net. Odnako v
etom dele poslednee slovo bylo za Stalinym. O da, ya zastavil odnogo
balkanskogo diplomata skazat' Stalinu, chto britancy lgut emu naschet
germanskogo napadeniya s cel'yu naputat' ego i zastavit' razorvat' soyuz s
nami. |to bylo kak raz v duhe dvulichnogo povedeniya Stalina, tak chto on
prinyal i eto tozhe. Tem ne menee on reshil atakovat' Germaniyu srazu, kak
tol'ko dostignet zhelaemogo chislennogo prevoshodstva, i tol'ko togda, kogda
my budem voevat' na drugih frontah. Sledovatel'no, nasha cel' sostoyala v tom,
chtoby kak mozhno dol'she usyplyat' bditel'nost' Stalina i napast' na nego
prezhde, chem on napadet na nas. YA znayu, chto cherez London emu byla izvestna
dejstvitel'naya data napadeniya, no on etomu ne poveril. Gitler, so svoej
storony, poluchil dostatochno informacii i iz diplomaticheskih istochnikov, i
putem vozdushnoj razvedki, chtoby ubedit'sya, chto on dolzhen razbit' Stalina kak
mozhno bystree. Pozvol'te mne skazat' teper', chto eto ne bylo krestovym
pohodom ili popytkoj podrazhat' Napoleonu, kak sejchas utverzhdayut nekotorye
bezmozglye pisaki. Dlya Germanii eto byl vopros samosohraneniya. I v
dal'nejshem, kogda nashi vojska zahvatili vysshie sovetskie shtaby, oni nashli
dokazatel'stva gotovyashchegosya napadeniya. |to zhe podtverdili i zahvachennye nami
predstaviteli sovetskoj voennoj verhushki.
S. |tot vzglyad ne sootvetstvuet prinyatomu na Zapade, kak, ya uveren, vam
izvestno. |to napadenie prepodnositsya kak primer nenavisti Gitlera k
slavyanam.
M. Nu da, hrabrye slavyane, v odinochku vstavshie protiv gitlerovskoj
chumy. |ta ideya takaya zhe vydumka, kak i vse ostal'noe. Pover'te mne, Stalin
sobiralsya napast' na nas, v etom net nikakih somnenij. Gitler prosto udaril
pervym, a Stalin, etot dvurushnik, sam popalsya na obman. On tak privyk k
verolomstvu, chto ne smog raspoznat' ego prezhde, nezheli kto-to nanes emu
uprezhdayushchij udar.
S. Uznal li Gitler kogda-nibud', kakuyu rol' vo vsem etom sygrali vy?
M. Razumeetsya. |to bylo odno iz moih luchshih dostizhenij. YA sohranil vse
svoi zametki i posle 20 iyulya (1944), kogda moi otnosheniya s Gitlerom stali
luchshe, uzh pozabotilsya rasskazat' emu ob etom. On byl ochen' rasserzhen i
skazal, chto ya dolzhen byl yavit'sya s informaciej pryamo k nemu. Mne ne
sostavilo truda pokazat' emu moi raporty i ob®yasnit', chto protokol zapreshchal
mne napryamuyu obratit'sya k nemu, a druzej v ego okruzhenii u menya ne bylo. On
ponyal eto, no vse ravno byl zol. Ego otnosheniya ko mne eto ne isportilo,
poetomu ya i skazal emu. V konce koncov, delo eto bylo davnee i uzhe zabytoe.
S. Inymi slovami, vy ukazali na prevoshodstvo partii nad voennymi.
M. Net. Gestapo ne yavlyalos' partijnoj organizaciej. |to byl organ
gosudarstvennyj, a ne politicheskij. Ochen' vazhno, chtoby vy eto ponyali. My
rabotali na pravitel'stvo, a ne na NSDAP. Bol'shinstvo vashih nedoumkov
istorikov ponyatiya ne imeet o tom, chto takoe gestapo i kto im rukovodil.
S. Poskol'ku my obsuzhdaem, kampaniyu v Rossii, menya prosili zadat' vam
vopros: chto vam izvestno o tak nazyvaemom "Prikaze o komissarah". Mozhete li
vy soobshchit' mne kakuyu-libo informaciyu ob etoj storone kampanii? General
Varlimont {Val'ter Varlimont, general artillerii 11. 4. 1944. Sluzhil v shtabe
Jodlya v otdele nacional'noj oborony. Posle vojny byl osuzhden za prikaz o
komissarah i drugie dejstviya i prigovoren k tyuremnomu zaklyucheniyu. } zayavil,
chto dannaya programma byla poruchena SS po prikazu Gitlera i chto on,
Varlimont, vozrazhal protiv nee i ostanovil ee. Verno li eto?
M. |to absolyutnaya lozh', pover'te. |to delo o komissarah celikom i
polnost'yu zateyal sam Varlimont, i ono vyshlo emu bokom. Dumayu, chto on dolgo
pytalsya zagladit' etu nepriyatnost'.
S. Znachit, eto Varlimont izdal prikaz ubivat' sovetskih politicheskih
rabotnikov bez suda i sledstviya?
M. Sovershenno ochevidno, on. V etom net nikakih somnenij. YA znal ob etom
s samogo nachala.
S. Mozhete li vy rasskazat' ob etom popodrobnee? My predpolagaem v
budushchem ispol'zovat' Varlimonta na odnom vazhnom postu, i my ne hotim, chtoby
u nas voznikli problemy, esli kakie-to ego prezhnie dejstviya stanut
dostoyaniem obshchestvennosti. YA byl by ochen' blagodaren za vashu otkrovennost' v
etom voprose.
M. Da. CHto zh, pozvol'te predosterech' vas protiv ispol'zovaniya etogo
gospodina. Net somnenij, chto Varlimont ochen' umnyj i ochen' kompetentnyj v
voennoj nauke chelovek, no on nastoyashchaya zmeya. On ochen' skrytnyj i lovkij. On
vse vremya byl svoego roda Gol'shtejnom {Baron Fridrih fon Gol'shtejn, sluzhashchij
imperskogo Ministerstva inostrannyh del Germanii. Tajnyj intrigan, kotoryj
dejstvoval za scenoj i byl izvesten kak "seryj kardinal" (prozvishche sovetnika
kardinala Rishel'e: otca ZHozefa). Ochen' umnyj i preuspevshij na svoem postu.
Gol'shtejn tem ne menee otlichalsya kovarstvom i dejstvoval v svoih sobstvennyh
interesah, a ne v interesah svoego rukovodstva.} pri Jodle. Sejchas ya
popytayus' proyasnit' etot vopros s samogo nachala. |to otnositsya k nachalu 1940
goda, kogda nachalas' razrabotka plana Vostochnoj kampanii. Hotya ya sam ne
prinimal uchastiya v etoj rabote, v dal'nejshem ya mnogo uznal o nej. Po vsej
vidimosti, armiya ne hotela okazat'sya v Rossii, kogda i esli my budem voevat'
s nej, ne imeya bezopasnogo tyla. Oni znali, chto Sovety v sovershenstve
vladeyut iskusstvom partizanskoj vojny, i ispugalis', chto, esli nashi vojska
budut prodvigat'sya slishkom bystro, u nih v tylu okazhutsya ogromnye massy
vooruzhennyh grazhdanskih, nezamechennye melkie voennye otryady i fanatichnye
kommunisty. Oni boyalis' banditskih myatezhej v etih rajonah i poprostu ne
imeli ni lyudskih resursov, ni zhelaniya razbirat'sya s nimi. Togda Varlimont,
kotoryj sostoyal v vysshem voennom komandovanii, reshil brosit' na ih
podavlenie SS i policiyu. On izdal mnozhestvo direktiv, cel'yu kotoryh bylo, s
odnoj storony, likvidirovat' potencial'noe rukovodstvo takih grupp, to est'
komissarov, i, s drugoj storony, vychistit' lyubyh potencial'no opasnyh
protivnikov pozadi linii fronta. Pervym delom general Vagner iz vysshego
komandovaniya poshel k Gejdrihu.
S. Prostite, chto perebivayu vas. Varlimont ne govoril s Gejdrihom lichno?
M. Net. |to ya i imel v vidu, nazvav Varlimonta zmeej. On poslal
Vagnera, tak chto pozdnee on mog by skazat', chto nichego ne znal o dannom
plane. Teper' mne izvestno ob etom vse, potomu chto Vagner byl glavnym
dejstvuyushchim licom v dele 20 iyulya, i posle ego smerti ya prosmotrel vse ego
bumagi. Itak, prodolzhayu. Vagner pogovoril s Gejdrihom ob etom... ob
uzhestochenii mer vozdejstviya za liniej fronta. Vagner namekal, chto etot
prikaz ishodit ot Gitlera, no Gejdrih skazal, chto snachala on obsudit eto s
samim Gitlerom. Togda Vagner vstrevozhilsya i skazal, chto Gitler ne hotel,
chtoby kto-nibud' znal ob etom ego prikaze. Eshche Vagner skazal, chto u Gejdriha
budut ser'eznye nepriyatnosti, esli on stanet obsuzhdat' etot vopros s
Gitlerom. Razumeetsya, Gejdrih ponimal vse eto s samogo nachala, kak i ya,
kogda primerno v eto zhe vremya ko mne zashel general Myuller iz vysshego
armejskogo komandovaniya. Myuller byl dlya Vagnera svoego roda shirmoj. On
zatronul vopros o komissarah, polagaya, chto lichno ya soglashus' posylat'
sotrudnikov gestapo unichtozhat' lyubogo, zahvachennogo nashimi. YA skazal
Myulleru, chto, konechno, byl by rad poluchit' v svoi ruki lyubogo komissara ili
rukovoditelya kommunisticheskoj partii, no ne ubivat' ih. Mne byla nuzhna
informaciya, i ya vsegda uchityval vozmozhnost' zaverbovat' kogo-nibud' iz nih.
Myulleru eto ne ponravilos'. On skazal, chto Gitler hochet, chtoby eti lyudi byli
unichtozheny na meste, potomu chto oni evrei.
S. Komissary?
M. Nu da. Stalin imel komissarov pri kazhdom voennom podrazdelenii. Po
suti, oni imi i rukovodili, dazhe komandiram bylo prikazano povinovat'sya im.
Bol'shinstvo iz etih deyatelej byli evreyami i imeli reputaciyu fanatikov i
chrezvychajno zhestokih lyudej. Na samom dele, opredelennuyu chast' partijnoj
verhushki v to vremya sostavlyali evrei.
S. A Stalin podderzhival ih?
M. Net, evrei, kotorye pri caryah byli presleduemoj naciej, teper'
rabski sluzhili Stalinu i Kommunisticheskoj partii. Oni chuvstvovali sebya novoj
elitoj i lyuboj cenoj stremilis' utverdit' sebya na nive gosudarstvennoj
sluzhby. Stalin ispol'zoval etih lyudej, no nastoyashchego primeneniya on im ne
nashel...
S. Otkuda vam eto izvestno?
M. Odin iz moih agentov, ya imeyu v vidu - sovetskij agent, kotorogo ya
pereverboval, znal Stalina i ob®yasnil mne vse eto. Stalin - kak mne govorili
- byl po proishozhdeniyu turkom {Myuller prezritel'no shutit. Dalee on nazyvaet
Stalina gruzinom. - Primech. red.}. Ne evreem, kak dumayut nekotorye. V ego
rodnoj provincii evreev nenavideli. Stalin ispol'zoval evreev v svoih celyah,
chtoby uderzhivat' svoej stal'noj hvatkoj vse sloi sovetskogo obshchestva. Evrei
byli kak by ego pretoriancami, ego gvardiej, no oni znali takzhe, chto
dostatochno tol'ko mahnut' rukoj iz Kremlya, i opredelennaya chast' zhitelej
Dona, kazakov, vspomnit o svoem slavnom proshlom. Vam eto neponyatno, tak? Pri
caryah kazaki, konniki s yuga, ispol'zovalis' dlya podavleniya besporyadkov sredi
naseleniya. Oni byli zlejshimi vragami evreev, a v Sovetskoj armii byli i
kazach'i podrazdeleniya, i oni, kto znaet? mogli prinyat'sya za staroe. Takim
obrazom, Stalin ispol'zoval evreev v kachestve ohotnich'ih sobak. Vot pochemu
sredi komissarov bylo tak mnogo evreev i pochemu dazhe Gimmler govoril, chto ih
nuzhno istrebit' s kornem. A teper' vopros: na nih ohotilis', potomu chto oni
byli evreyami ili potomu chto oni byli politicheskimi fanatikami i lish' vo
vtoruyu ochered' evreyami?
S. Vopros o kurice i yajce.
M. Sovershenno verno. Vozvrashchayas' teper' k moej teme, Myulleru ne
ponravilos' moe otnoshenie k delu. On nachal govorit', chto etih lyudej nuzhno
rasstrelivat' na meste kak opasnyh vragov nashego gosudarstva. YA otvetil, chto
esli voennym ugodno, chtoby eti lyudi byli ubity, u nih, razumeetsya, u samih
imeetsya oruzhie i oni mogut rasstrelivat' ih sami. YA byl ochen' grub s nim i
vygnal ego iz svoego kabineta. Togda Varlimont poshel v obhod nas k Gimmleru.
Gimmler byl prostak i srazu poveril v tajnoe pozhelanie Gitlera. V otlichie ot
Gejdriha, Gimmler nikogda ne yavilsya by s takimi veshchami k Gitleru. YA tak i
vizhu, kak on brodit vokrug ego kabineta, kak Moisej vokrug gory, s kotoroj
Gospod' govoril s nim. YA slyshal Gimmlera ran'she, on skazal by, chto ego
osoboe naznachenie sostoit v besprekoslovnom ispolnenii prikazov vozhdya i tak
dalee. Gitler, kak i Stalin, umel ispol'zovat' lyudej. V konce koncov,
sotrudnikam sluzhby bezopasnosti bylo porucheno sovmestno s voennymi
podrazdeleniyami unichtozhat' banditskie shajki, i eti shajki pokazali sebya ochen'
opasnymi. Konechno, v processe istrebleniya partizan voennye chasto dejstvovali
nerazumno, i dlya kontrolya nad nimi izdavalis' special'nye prikazy. K tomu zhe
eti tupicy, po suti; sozdavali - v obhod nas - svoyu lichnuyu policiyu,
nabrannuyu iz russkih ugolovnikov i nedovol'nyh sovetskim rezhimom, i
vooruzhali ee. Kak tol'ko vojska ostavlyali dannyj rajon, eti dobrovol'nye
formirovaniya nachinali ubivat' svoih lichnyh vragov, vklyuchaya kommunisticheskih
deyatelej i, vozmozhno, ih rodstvennikov i blizkih. Oni ubivali takzhe i
evreev, kotorye ne byli ni komissarami, ni partijnymi deyatelyami, prosto
potomu, chto russkie s davnih por terpet' ne mogut evreev i im nravitsya
ubivat' ih. Nam bylo trudno kontrolirovat' eto po prichine, vo-pervyh,
ogromnogo fizicheskogo prostranstva i, vo-vtoryh, iz-za ochen' maloj
chislennosti na mestah podlinnoj nemeckoj policii ili chastej SD. Vojska imeli
svoi sobstvennye koncentracionnye lagerya, gde evreev i kommunistov prosto
unichtozhali {Sudya po vsemu, Myuller lukavit, pytayas' perelozhit' chast'
otvetstvennosti na armiyu. - Primech. red.}, i armiya okazyvala sluzhbe
bezopasnosti i special'nym otryadam pomoshch' oruzhiem i transportom. V moi ruki
popalo neskol'ko komissarov, ya ispol'zoval ih dlya polucheniya razveddannyh, no
mne prishlos' vser'ez zashchishchat' ih ot armejskih istrebitel'nyh otryadov.
S. CHto s nimi stalo? S vashimi komissarami? I byli li oni evreyami?
M. Pochti vse komissary byli evreyami. Kogda my brali v plen russkih, oni
sami vydavali nam svoih komissarov. CHto stalos' s moimi komissarami? S temi,
kto rabotal na menya, ya obrashchalsya horosho. Kak i vsem zahvachennym mnoj
agentam, ya poobeshchal, chto sohranyu im zhizn', i v itoge ya eto sdelal. My
otpustili ih na vse chetyre storony s fal'shivymi dokumentami, a kuda oni
otpravilis', ya ne znayu. Ponimaete, oni byli absolyutno bezopasny, potomu chto
oni nikogda ne smogli by snova rabotat' na Stalina. On tut zhe rasstrelyal by
ih za to, to oni, pobyvav v plenu, povidali zapadnuyu kul'turu. YA ne mogu
pomoch' vam opredelit' ih mestonahozhdenie. Sozhaleyu, no ya ne dumayu, chto oni
zhivut v kakom-nibud' parizhskom otele s tablichkoj na dveri. Teper' davajte
vernemsya k vashemu Varlimontu. Varlimont poslal etot prikaz o komissarah
vysshim armejskim komandiram, i eto obernulos' protiv nego. On razoslal
povsyudu svoih druzej, pytayas' vse otmenit'. YA, kstati, zametil, chto ego
pervonachal'nyj proekt etogo prikaza byl gorazdo myagche togo, chto poluchilos' v
itoge. Konechnyj variant prizyval k unichtozheniyu evrejsko-bol'shevistskih
vozhakov i tak dalee. YA skazal Gejdrihu, chto eto vyglyadit tak, budto
Varlimont staralsya sdelat' svoi sobstvennye prikazy pohozhimi na opredelennyj
sort propagandy NSDAP, chtoby v sluchae neobhodimosti imet' vozmozhnost'
svalit' vinu na nas. Gejdrih soglasilsya so mnoj. Uzhe potom, kogda vse davno
zakonchilos', ya govoril na etu temu s Gitlerom, i on skazal, chto znal tol'ko,
chto armiya zaprosila u SS i policii pomoshchi v podderzhanii poryadka pozadi linii
fronta. Ponimaete, general Gal'der, glava general'nogo shtaba, poshel k
glavnokomanduyushchemu armiej, fel'dmarshalu fon Brauhichu, i poprosil ego
ugovorit' Gitlera predostavit' sily SS i policii v pomoshch' armii v tylovyh
rajonah. Gitler prosto skazal, chto sobiraetsya napravit' eto delo Gimmleru,
i, estestvenno, sredi voennyh stala rasprostranyat'sya ih sobstvennaya versiya
sobytij. Tak chto bud'te ostorozhny, ispol'zuya Varlimonta v kakih by to ni
bylo celyah.
S. Spasibo za informaciyu, general. My, razumeetsya, vse tshchatel'no
proverim. Teper', est' eshche koe-chto, chto mne hotelos' by proyasnit'. Gestapo
predstavlyalo soboj glavnym obrazom organ kontrrazvedki Germanii. Vasha
osvedomlennost' o nekotoryh razvedyvatel'nyh akciyah rashoditsya s vashimi
oficial'nymi polnomochiyami. Ne mogli by vy poyasnit' eto?
M. Vy slushali, chto ya govoryu? Razve ya ne govoril vam, chto v moih
interesah bylo proniknut' v zamysly vraga i uznat', chto on sobiraetsya
delat', vmesto togo, chtoby sidet' i zhdat', poka on eto sdelaet?
Pripominaete? YA mogu najti eto mesto v zapisi, esli vy hotite, chtoby ya
popustu tratil svoe vremya.
S. Net, ya pomnyu eto, no vy govorili togda o vnedrenii v sovetskie
organy na territorii Rossii...
M. A vot zdes' vy nachinaete govorit' gluposti. Da, ya skazal "gluposti".
Kto, vo imya gospoda boga, rukovodit set'yu sovetskoj razvedki po vsemu miru?
Net, prosto otvet'te dlya zapisi. Vy zhe ne sobiraetes' skazat' mne, chto ej
rukovodyat krasnokozhie? Ili kenguru? Pozvol'te uslyshat' ot vas, kto, po
vashemu mneniyu, rukovodit shpionskoj set'yu Stalina. Ne nervnichajte, molodoj
chelovek, govorite so mnoj iskrenne. Kto?
S. Vy znaete, chto ya imeyu v vidu...
M. Net, ne znayu. Horosho, vozmozhno, ya mogu prosvetit' vas i vashih
druzej, chtoby v budushchem u nas ne voznikalo podobnyh zatrudnenij. Sovetskaya
shpionskaya set' sushchestvuet na razlichnyh urovnyah. No vsemi imi rukovodyat iz
Moskvy, a ne s Severnogo polyusa. |to netrudno ponyat', verno? Vse
kontroliruetsya iz Moskvy. Teper' my eto ponimaem. I verbuya ih luchshih
agentov, ya poluchil polnyj obzor sistemy iznutri i bol'shoe kolichestvo cennoj
informacii. Kogda zhe ya sumel proniknut' v gruppu "Krasnaya Kapella" {"Krasnaya
Kapella", sovetskaya shpionskaya gruppa, vozglavlyaemaya oficerom Lyuftvaffe Harro
SHul'ce-Bojzenom, kotoryj tesna sotrudnichal s sovetskimi razvedchikami i
postavlyal im sekretnuyu voennuyu informaciyu. Hotya gruppa byla raskryta
abverom, sledstviem po etomu delu zanimalos' gestapo i lichno Myuller.}, ya
uznal eshche bol'she. Odin iz ochen' krupnyh agentov Moskvy, chelovek po imeni
Garri Robinson (Genri Robinson).
S. Amerikanec?
M. Net. Nemec. Sejchas pozvol'te mne, pozhalujsta, prodolzhat', i ostav'te
vashi voprosy na potom. Goditsya?
S. Da. Prodolzhajte, pozhalujsta.
M. Spasibo. Robinson dejstvoval vo Francii. On byl odnim iz luchshih
agentov v Evrope. V dal'nejshem on vozglavil OMS (Otdel mezhdunarodnyh
svyazej). Vashi lyudi ob®yasnyat vam, chto eto takoe. Ochen' vysokogo urovnya
koordiniruyushchij centr mezhdunarodnogo shpionazha v Moskve. My shvatili etogo
cheloveka, i ya srazu ponyal, naskol'ko on cenen. Razumeetsya, u nego byl opyt
kommunisticheskih vosstanij posle 1918 goda, a takih lyudej ya osobenno ne
lyublyu. No on, bez somneniya, byl ochen' polezen. Zachem zhe ubivat' ego? YA
dovol'no bystro privlek ego na nashu storonu. Edva on popal v moi ruki, ya
sdelal tak, chto ego sudili i oficial'no prigovorili k smertnoj kazni, i v
dal'nejshem on rabotal na menya. Odin iz bogatejshih istochnikov, kakimi ya
kogda-libo pol'zovalsya, i ochen' kompetentnyj chelovek. Ego ochen' cenili v
Moskve, tak chto, estestvenno, nam nuzhno bylo ego ubit'... na bumage. |tot
chelovek vydal nam vseh, kogo znal, vklyuchaya i informaciyu o seti v vashej
strane i v Anglii {Somnitel'nye utverzhdeniya Myullera Agent sovetskoj razvedki
(zaverbovannyj ili vnedrennyj) znaet tol'ko tu liniyu, kotoraya emu poruchena.
Podobnymi svedeniyami vryad li mog raspolagat' i shtatnyj sotrudnik sovetskoj
razvedki, ee "nelegal'nyj rezident" Myuller to li hvastaet, to li lukavit -
Primech. red.} . V nastoyashchee vremya srednij agent nichego ne znaet o drugih
setyah, no etot chelovek znal. On byl agentom vysochajshego klassa. Ego
special'nost'yu byl sabotazh, no on znal dostatochno i o drugih veshchah, tak chto
on stoil svoego sobstvennogo vesa v almazah. S pomoshch'yu nego i lyudej, kotoryh
on zaverboval dlya menya, ya postroil dlya sebya ochen' yasnuyu, hotya inogda
otryvochnuyu, kartinu ustrojstva setej v drugih stranah. Konechno, s Angliej
ili Soedinennymi SHtatami ya nichego ne mog podelat'. YA mog by otchasti
proverit' professional'nyh agentov v etih dvuh stranah na meste, no ya ne mog
by dobrat'sya do nih, chtoby pereverbovat' ih ili poluchit' ot nih
dopolnitel'nuyu informaciyu. Bylo nekotoroe podtverzhdenie ot shvejcarcev, chto
eto pravda, no oni vydavali informaciyu kak by nevznachaj i prepodnosili ee
sootvetstvenno. CHut'-chut' zdes', chut'-chut' tam, no dostatochno. Nikto ne
znal, chto u menya est' Garri, tak chto ya derzhal vse eto v tajne, i ego dos'e
hranilis' v sekrete. Vy zhe derzhite nekotorye dos'e v sekrete, ne tak li?
S. YA ne zaveduyu arhivom, no ya ponimayu, chto svedeniya o nekotoryh lyudyah
ne podlezhat oglaske.
M. Kak obo mne samom, naprimer. YA uveren, chto vy ne sunuli dos'e
Genriha Myullera v kakoj-nibud' yashchik v Vashingtone, chtoby vse zhelayushchie mogli
polyubopytstvovat'. Verno ved'?
S. Velikij bozhe, vy prinimaete nas za sumasshedshih?
M. Hotelos' by verit', chto net.
S. YA govoril vam uzhe, chto nikto nichego ne znaet o vas, krome kak tol'ko
na samom vysshem urovne i tol'ko na slovah. Pochemu vy zagovorili ob etom?
M. Pochemu? Potomu chto esli moi dos'e... dos'e gestapo... popadut vo
vrazheskie ruki i vsplyvet informaciya o lyudyah vrode Robinsona, budut uzhasnye
nepriyatnosti, pravda? Nashi dos'e zabity svedeniyami o boltlivyh domohozyajkah
i revnivyh lyubovnikah, no po-nastoyashchemu vazhnyh veshchej tam ne najti. Delo
Robinsona, kak i dos'e Myullera, eto chto-to takoe, chego kak by ne sushchestvuet.
S. Vne vsyakogo somneniya.
M. CHto zh, togda, esli ya nazyvayu vam kakoe-nibud' imya, ne rasschityvajte
otyskat' ego v zahvachennyh dokumentah. YA hranil podobnye veshchi v glubokoj
tajne. I v konce koncov ya prikazal svoim podchinennym vse szhech', prosto chtoby
zashchitit' moi istochniki. |to veshchi, kotorymi mozhno torgovat', a esli u kogo-to
eshche est' kopiya, oni srazu obescenivayutsya.
S. Dumayu, my hoteli by byt' uverennymi v cennosti togo, chto poluchaem ot
vas.
M. Vy nichego ot menya ne poluchaete. Vy poluchaete menya i moi znaniya. |to
znaniya, podtverzhdennye dokazatel'stvami. Esli vy prinimaete menya, znachit,
primite i fakty. |to nailuchshij sposob dejstvovat'. Vy nervnichaete, sidya
zdes', i ya gotov predpolozhit', chto ne nravlyus' vam. |to nevazhno, vy mne tozhe
ne nravites', no v delah takogo roda lichnye chuvstva ne imeyut znacheniya, esli
tol'ko vashi instinkty ne predosteregayut vas otnositel'no motivov cheloveka,
sidyashchego naprotiv. U nas s vami takoj problemy ne stoit. U menya est' chto
predlozhit', a vam eto nuzhno. V 1945 godu vy sudili by menya kak voennogo
prestupnika, a segodnya vy sidite v moem dome, ugoshchaetes' pervoklassnym
obedom, prigotovlennym moim povarom, kakogo vy nikogda ne najdete v
restorane, i naslazhdaetes' moimi prevoshodnymi vinami. Kto znaet, chto
sluchitsya cherez kakih-nibud' paru let. Mozhet byt', russkie napadut na vas, i
ya stanu geroem. Mozhet byt', ne stanut napadat', i ya vam bol'she ne
ponadoblyus'. Vprochem, v etom ya somnevayus'. Horoshij policejskij nuzhen vsegda.
Zamet'te, on mozhet ne nravit'sya, no on nuzhen. A vam neobhodimo ochistit' vashi
organizacii ot vsej etoj kommunisticheskoj merzosti, kotoraya nakaplivalas'
godami.
S. Vy ranee upomyanuli o "Krasnoj Kapelle". U nas est' koe-kakaya
informaciya na etot schet. Tak poluchilos', chto ya prinimal uchastie v doprose
Manfreda Redera {Manfred Reder, voennyj prokuror Lyuftvaffe, vel sudebnye
razbiratel'stva po delu gruppy "Krasnaya Kapella".}.
M. Ne znayu, chto vy nadeyalis' poluchit' ot nego.
S. Dovol'no nemnogo. On neskol'ko raz upominal vas...
M. Mogu voobrazit', chto on skazal. Odnazhdy on nazval menya uzhasnym,
zhestokim chelovekom. On imel reputaciyu horoshego sledovatelya, no on ne sumel
proderzhat'sya do konca. YA kak-to skazal emu, chto on stoil gosudarstvu
bol'shogo kolichestva vremeni i deneg, poka valyal duraka s etimi lyud'mi. Ih
vinovnost' ne vyzyvala ni malejshih somnenij, i eti sudebnye processy byli
bessmyslenny. Bol'shinstvo iz nih soznalis' po tomu ili inomu punktu, a u
Redera, tak skazat', konchilos' v puti goryuchee. On nachal perezhivat', chto v
delo okazalis' vtyanutymi zhenshchiny. Hotel spasti ih. Ne znayu pochemu. Gospozha
SHul'ce-Bojzen byla lesbiyankoj, a lyubovnica Harnaka byla bezobrazna, kak
shchepka, tak chto ne dumayu, chto on byl bez uma ot nih. V konce koncov, Gitler
topnul nogoj, im otrubili golovy, i na etom delo zakonchilos'. Pustaya trata
vremeni.
S. On polagal, chto zakonnye formal'nosti dolzhny byt' soblyudeny.
M. Zachem? Bylo voennoe vremya, i eti tvari byli priznany... ya skazal
priznany... predatelyami. O chem eshche govorit'? Pustaya trata vremeni
{Stranno... V drugih sluchayah (chitatel' eto uvidit) Myuller ves'ma shchepetil'no
govorit o strozhajshem soblyudenii zakonnosti v rejhe. - Primech. red.}.
OTRYVOK IZ BESEDY O GENRI |GARDE UOLLESE
Na osnove dannyh, poluchennyh ot pereverbovannyh im sovetskih
istochnikov, Myuller postroil dlya sebya shemu organizacii sovetskih shpionskih
setej i v Soedinennyh SHtatah, i v Anglii. Ego spiski ne byli polnymi, potomu
chto lish' odin iz etih istochnikov byl horosho osvedomlen o sovetskih operaciyah
v obeih soyuznyh stranah, a ego informaciya ne vsegda byla tochna. Sobiraya po
krupicam informaciyu, poluchennuyu ot drugih nemeckih razvedyvatel'nyh sluzhb,
Myuller postepenno popolnyal svoi dannye, tak chto v itoge u nego slozhilas'
dostatochno ob®emnaya kartina.
Odnim iz naibolee interesnyh sredi figurirovavshih v nej amerikanskih
personazhej byl Genri Uolles, vice-prezident pri prezidente Ruzvel'te.
S. Sredi etih lyudej byli dejstvuyushchie agenty ili zhe eto byli prosto
sochuvstvuyushchie?
M. O net, ya hotel by utochnit'. My govorim sejchas imenno o dejstvuyushchih
agentah, svyazannyh s Moskvoj napryamuyu ili cherez komandnuyu strukturu
sovetskoj razvedki.
S. Znachit, imena vam izvestny?
M. Kak ya uzhe govoril, imena mne izvestny.
S. Kak naschet dokazatel'stv?
M. Vo mnogih sluchayah dokazatel'stva imeyutsya... glavnym obrazom eto
perehvachennye radiosoobshcheniya i koe-kakaya pochta, otpravlyavshayasya cherez
SHvejcariyu ili SHveciyu. Koe-chto dazhe iz Portugalii i Ispanii. YA imeyu v vidu
obosnovannye dokazatel'stva. Sluhi ya prinimayu k svedeniyu, no ne osnovyvayus'
na nih. Sluh ukazyvaet put' k faktu, a fakt podtverzhdaet, chto sluh byl
nedalek ot istiny.
S. Naskol'ko znachitel'noj byla figura, s kotoroj vy stolknulis',
naprimer, v Amerike?
M. Uveren, chto ne slishkom udivlyu vas, esli skazhu, chto na Sovety rabotal
vice-prezident.
S. Trumen? Net...
M. Uolles. U nego byli druz'ya v sovetskom posol'stve, i oni schitali ego
ochen' cennym agentom. |tot Uolles, kstati, sovershenno nenormal'nyj tip. Vam
sledovalo by izyskat' sposob spihnut' ego s kakoj-nibud' skaly ili ustroit'
emu serdechnyj pristup s fatal'nym ishodom. U nego est' rodstvennik so
storony zheny, zanyatyj na diplomaticheskoj sluzhbe...
S. Sovetskoj?
M. Net, shvedskoj... i on rasskazyval emu vse, chto znal. |to postupalo v
SHveciyu, a my chitali ih pochtu. Po suti, my pervymi ustanovili kontakt s
Uollesom cherez nashego agenta Lamu...
S. Bog moj, neuzheli vy namekaete, chto Uolles rabotal na vas? Genri do
togo krajne levyj, chto Lenina schitaet fashistom.
M. Net, on nikogda na nas ne rabotal. My ustanovili kontakt s nim cherez
odnogo cheloveka, kotoryj rabotal prakticheski na lyubogo, kto stal by emu
platit'. YA dal emu kodovoe imya "Lama". YA soobshchu vam nekotoruyu informaciyu,
prosto chtoby pokazat' chestnost' moih namerenij. Nash Lama byl chelovekom po
imeni Rerih. Ego nazyvali chelovekom Mirnogo Flaga {N. K. Rerih, russkij
zhivopisec i teatral'nyj hudozhnik. Ego polotna, naveyannye legendami drevnej
Rusi, tibetskoj prirodoj i mifologiej, nahodyatsya v tom chisle i v
Tret'yakovskoj galeree. S 1920 goda Rerih zhil v Indii. Esli agenturnaya svyaz'
Myullera i Reriha - pravda, mozhno predpolozhit', chto verbovka Nikolaya
Konstantinovicha byla provedena nemcami na osnove obshchih misticheskih ozarenij
i nepriyatiya hudozhnikom sovetskoj vlasti. - Primech. red.}. Takoj zhe choknutyj,
kak i Uolles, no ya derzhal ego v svoih rukah. Samyj bol'shoj moshennik na
svete, i Uolles rasskazyval emu vse, dazhe bol'she, chem peredaval potom lyudyam
iz sovetskogo posol'stva i svoemu rodstvenniku.
S. Kakogo roda otnosheniya svyazyvali etogo cheloveka s Uollesom? Pochemu
Uolles doveryal emu? Kstati, ne ob etom li shla rech' u Peglera {Uestbruk
Pegler, zhurnalist antiruzvel'tovskoj napravlennosti, poluchil dostup k kopiyam
pisem Uollesa k Lame i oharakterizovan ih soderzhanie kak krajne nerazumnoe.
ne obshchalis'. |to byl horoshij kontakt, i on pomog mne vnedrit' informatora
gestapo v lichnyj shtat Uollesa. YA nazval by eto vezeniem.}? O pis'mah?
M. Pegler?
S. Odin amerikanskij zhurnalist, lyubitel' gryaznyh razoblachenij. On
chto-to upominal o pis'mah Uollesa k komu-to ves'ma pohozhemu na vashego Lamu.
M. Vozmozhno, eto tot samyj chelovek. Rerih byl russkij i druzhil s sem'ej
Ruzvel'ta. On ob®yavil sebya mistikom, svyazannym s Tibetom i prochimi mestami.
Uolles uveroval, chto eto sozdanie bylo poslano Gospodom emu v pomoshch', i
popal pod ego vliyanie. V konce koncov oni rassorilis', i Uolles pokinul ego,
no Rerih gde-to v 1934 godu svyazalsya s nemcami, chtoby uznat', ne
zainteresuyutsya li oni, tak chto eto predlozhenie popalo ko mne, kogda Rerih i
Uolles davno uzhe
S. YA by tozhe tak podumal.
M. I krome togo, sestra Uollesa vyshla zamuzh za shvejcarskogo poslannika
v Soedinennyh SHtatah, nekoego Bryuggmanna... Uolles govoril emu vse, chto
znal, prichem srazu, kak tol'ko uznaval, i Bryuggmann otpravlyal etot material
v Bern. Tak chto my mogli chitat' eti doneseniya, a koe-kto v Ministerstve
inostrannyh del SHvejcarii zapolnyal probely. Takim obrazom, ya poluchal
podrobnoe opisanie vseh zasedanij pravitel'stva Ruzvel'ta cherez neskol'ko
dnej posle togo, kak oni proishodili. K sozhaleniyu, v abvere tozhe chitali etot
material, no u nih ne bylo svoego agenta na meste, tak chto hotya oni i byli
dostatochno informirovany, mne bylo izvestno bol'she. Edva Ruzvel't uspeval
prinimat' kakie-nibud' vazhnye resheniya, u nas uzhe byli podrobnejshie otchety ob
etom, spasibo tovarishchu Uollesu. -YA s samogo nachala znal, chto Ruzvel't
pytalsya lyubymi vozmozhnymi putyami podtolknut' vashu stranu k vojne s
Germaniej. On ispol'zoval lyubye provokacii, kakie tol'ko mozhno voobrazit',
no oni ne srabatyvali s Gitlerom. YA znayu, chto Gitler ochen' zlilsya iz-za
konvoev i pomoshchi Britanii, no on byl dostatochno umen, chtoby ne popast'sya na
primanku. Togda Ruzvel't pereklyuchilsya na yaponcev, kotorye okazalis' ne tak
umny i pryamikom rinulis' v lovushku. Takim obrazom, vplot' do 1944 goda u
menya byl istochnik, stoyavshij lish' na odnu stupen' nizhe prezidenta, i ya dolzhen
skazat', chto eto byl ochen' tochnyj i ochen' cennyj, hot' i nevol'nyj,
istochnik. Razumeetsya, esli by Uolles uznal ob etih veshchah, to, uchityvaya ego
kommunisticheskie ubezhdeniya, on by, naverno, zastrelilsya. Po krajnej mere,
dolzhen byl by. Vprochem, v lyuboj strane est' svoj oderzhimyj na vysokom postu.
U nas byl Gess, u vas - Uolles, u britancev - CHerchill', a u russkih -
Stalin.
S. Vy nazvali ego... etogo Reriha... chelovek Mirnogo Flaga. Otkuda
vzyalos' eto vyrazhenie?
M. Naskol'ko ya pomnyu, u nego byl plan vyvesit' special'nye flagi na
cerkvah i drugih pamyatnikah, chtoby ih ne bombili i ne obstrelivali vo vremya
vojny. Iz etogo vidno, naskol'ko on byl oderzhim. Potomu chto vasha storona kak
raz i raznesla, v pyl' mnogie cerkvi i drugie istoricheskie pamyatniki.
S. |to edva li spravedlivo. V konce koncov, ya mogu napomnit' vam o
bombardirovke Koventri i razrushenii Amsterdama. O nih vy znaete, ne tak li?
M. Konechno. Koventri byl vazhnym promyshlennym centrom, a v Amsterdame
postradalo ochen' nemnogo lyudej. Gorod byl ob®yavlen krepost'yu, i vnutri nego
vse vremya shli boi, a naibol'shij ushcherb ot ognya byl prichinen, kogda zagorelos'
stroenie, polnoe zapasov goryuchego. S drugoj storony, vashi vozdushnye sily
unichtozhili okolo milliona nemeckih mirnyh zhitelej, a ved' Drezden {Prikaz o
sovmestnom amerikano-britanskom avianalete na stolicu Saksonii Drezden v
fevrale 1945 goda byl otdan CHerchillem s cel'yu moral'nogo podavleniya
nemeckogo naroda. Nezashchishchennyj gorod byl zapolnen bezhencami s vostoka,
sognannymi s mest nastupayushchimi sovetskimi vojskami. Gorod byl znamenit
krasivejshimi v Evrope zdaniyami v stile barokko.} byl sovershenno nezashchishchennyj
gorod, tam ne bylo ni zavodov, ni drugih skol'ko-nibud' znachimyh voennyh
ob®ektov, kogda vy i vashi druz'ya-britancy sozhgli ego dotla. Vy podzharili
okolo chetverti milliona chelovek, vklyuchaya i kakoe-to chislo vashih sobstvennyh
voennoplennyh, bez ucheta samyh raznyh pamyatnikov, cerkvej i proizvedenij
iskusstva. Konechno, my ne mozhem skazat', chto eto dejstvitel'no byla vina
Ameriki. Vy prosto vyruchali vashih druzej-britancev. I vy v samom dele
pomogli im, ne tak li? Britancy tol'ko podpalili gorod, a vashi usluzhlivye
letchiki naleteli na sleduyushchij den' na bezhencev v parkah na svoih "yabo" {Jabo
(Jagdbomber). ZHargonnoe nazvanie istrebitelej-bombardirovshchikov.} s tysyachami
pulemetov. |to ne schitaya neskol'kih potoplennyh plavuchih gospitalej na reke,
s horosho vidnymi znakami Krasnogo Kresta. YA oshchutil nastoyashchee potryasenie,
uznav, chto oni byli polny ranenyh soyuznyh voennoplennyh. Budem prodolzhat'
dal'she pro terroristicheskie napadeniya?
S. Zdes' ne mesto dlya etogo. I v Drezdene pogibli tol'ko tridcat'
tysyach. Oficial'nyj otchet Voenno-vozdushnyh sil SSHA...
M. Lozh'! V moih arhivah imeetsya raport nachal'nika policii Drezdena.
CHetvert' milliona bezhencev, starikov, zhenshchin, detej i tak dalee. Absolyutnoe
massovoe izbienie, kotoroe dolzhno bylo privesti v vostorg CHingishana.
Nikogda bol'she ne pytajtes' obsuzhdat' so mnoj eti veshchi, vy menya ponyali? YA ne
hochu portit' nashi delovye otnosheniya, a podobnye voprosy neizbezhno privedut k
etomu.
S. Ponimayu, no ya tol'ko rukovodstvuyus' nashim otchetom. Vy mozhete dat'
mne kopij etogo raporta, chtoby uladit' nashi s vami dela? I mozhete li vy
zaverit' etot dokument?
M. Da, vy mozhete poluchit' ee. I ya mogu eto zaverit'. Teper' davajte
vernemsya k nashim nasushchnym temam. Mne kazhetsya, my obsuzhdali sovetskih shpionov
v Amerike.
S. I v Anglii.
M. |tot spisok vyglyadit, kak telefonnyj spravochnik Berlina!
S. Kak skoro my smozhem uvidet' ego?
M. Kak tol'ko my zakonchim nashi dela.
S. Mogli by vy oharakterizovat' Uollesa kak nastoyashchego kommunista? YA
imeyu v vidu, est' li dokazatel'stva tomu, chto on peredaval Sovetam sekretnye
materialy?
M. YA ne hochu vvodit' vashih lyudej v zabluzhdenie, no, po moemu mneniyu,
Uolles ne yavlyaetsya i nikogda ne byl professional'nym kommunisticheskim
agentom, ne bolee chem mister Gopkins. Uolles - chelovek, kotoryj verit v
neosporimoe blago opredelennyh politicheskih sistem, preimushchestvenno
socialisticheskih, i bud' ego vlast', on hotel by sozdat' prekrasnyj,
socialisticheskij mir, gde vse tancuyut ot radosti na ulicah i vse molodye
zhenshchiny - devstvennicy. O da, mne izvestno vse o takih prostodushnyh i
zabluzhdayushchihsya lyudyah, tak zhe kak, uveryayu vas, izvestno ob etom Sovetam.
Uolles - chelovek s poeticheskoj dushoj i boltlivym yazykom. On ne byl shpionom.
Vot Gopkins delal svoe delo za den'gi. |to vse, k chemu stremitsya chelovek.
Den'gi i vlast' On i kommunistom tozhe ne byl, no on... kak by eto skazat'...
okazyval Stalinu bol'shoe sodejstvie svoimi sovetami, kotorye on daval
Ruzvel'tu.
S. |to nam izvestno. Vy dolzhny pomnit', chto prezident vygnal Uollesa iz
svoego kabineta v 1946 godu. Prezident schital Uollesa kommunistom, no obshchee
mnenie o nem v Vashingtone svodilos' k tomu, chto Uolles psihicheski
neuravnoveshen.
M. Pohozhe na bednogo Gessa.
S. No Gess ne byl opasen.
M. Net, on prosto byl so strannostyami. Gess i Uolles, oba zhivut v
kakih-to drugih mirah. Udivitel'no, kak takie strannye lyudi vrode nih
popadayut na vysokie dolzhnosti. Odnazhdy ya videl donesenie, chto
prem'er-ministr Kanady tozhe byl sumasshedshij.
S. Lyubil pogovorit' so svoej pokojnoj matushkoj.
M. A ona emu otvechala?
S. Kto znaet i kogo eto dolzhno interesovat'?
M. Vas, esli by on prikazal svoim lyudyam otravit' vashu vodoprovodnuyu
sistemu bacillami sibirskoj yazvy, potomu chto tak emu velela mama. Vash
Ruzvel't sobiralsya vsypat' v nash vodoprovod antraks i druguyu dryan' {V aprele
1942 Ruzvel't velel voennomu sekretaryu Stimsonu osnovat' programmu
razrabotki oruzhiya na osnove toksina botulizma i sibirskoj yazvy s cel'yu
ispol'zovat' ego protiv nemcev Proekt byl ostavlen, kogda stalo izvestno,
chto nemcy sozdali nervno-paraliticheskie gazy tabun, zarin i zaman, kotorye
nepremenno byli by pushcheny v hod v sluchae popytki SSHA otravit' grazhdanskoe
naselenie Germanii.}. Vam ob etom izvestno? I ispol'zovat' yadovityj gaz
protiv nemeckoj armii v Italii, potomu chto ne bylo nikakoj drugoj
vozmozhnosti zastavit' ee pokinut' gory.
S. Gde vy uslyshali o sibirskoj yazve?
M. Mamochka kanadskogo prem'er-ministra nasheptala mne vo sne. Net nichego
tajnogo, chto ne stalo by yavnym, moj yunyj drug. V razvedke na vysshem urovne
net mesta dlya idealistov.
ADMIRAL DARLAN I GENERAL SIKORCKIJ
Pomimo mnozhestva drugih dokumentov, predstavlyayushchih bol'shoj istoricheskij
interes, v arhivah Myullera imeetsya takzhe podborka rasshifrovok lichnyh
telefonnyh peregovorov mezhdu prezidentom SSHA Franklinom D. Ruzvel'tom i
prem'er-ministrom Velikobritanii Uinstonom CHerchillem, perehvachennyh nemcami
vo vremya vojny.
V 1937 godu amerikanskaya kompaniya AT&T (American Telephone & Telegraph
Company) vvela v upotreblenie shifruyushchee ustrojstvo, nazvannoe A-3. Dannoe
ustrojstvo, shifruyushchee telefonnyj razgovor na vhode i deshifruyushchee ego na
vyhode, effektivno predohranyalo ego ot perehvata po puti. Sistema A-3,
kotoruyu ispol'zovali Ruzvel't i CHerchill', razmeshchalas' v ohranyaemom zdanii
sluzhby AT&T v N'yu-Jorke na Uoker-strit, 47, a parnoe k nej britanskoe
ustrojstvo - v Londone.
Nemcy znali o tom, chto Ruzvel't pol'zuetsya dannym ustrojstvom, i v 1939
godu nachal'nik pochtovoj sluzhby rejha, d-r Onezorge, poruchil specialistu po
svyazi, Kurtu Vetterlyajnu, najti sposob rasshifrovyvat' peregovory prezidenta.
K koncu 1940 goda Vetterlyajnu i ego gruppe udalos' vzlomat' sistemu
bezopasnosti Ruzvel'ta. V dal'nejshem po prikazu Onezorge v nebol'shom
pribrezhnom gorodke k severu ot Gaagi byla sooruzhena special'naya stanciya
perehvata, zanimavshayasya kruglosutochnym proslushivaniem i rasshifrovkoj vseh
transatlanticheskih radiotelefonnyh peregovorov. |ksperty analizirovali vse
peregovory s tochki zreniya ih znachimosti dlya razvedki, posle chego ves' vazhnyj
material perevodilsya v original'nyj anglijskij tekst i ego otpravlyali s
kur'erom v voennuyu stavku Gitlera ili v Berlin k Genrihu Gimmleru. Gimmler,
v svoyu ochered', poluchal nemeckie kopii i rassylal ih po svoej organizacii.
Myuller v kachestve nachal'nika gosudarstvennoj sluzhby kontrshpionazha tozhe
poluchal rasshifrovki nekotoryh perehvatov.
Podavlyayushchee bol'shinstvo perehvachennyh transatlanticheskih
radiotelefonnyh peregovorov mezhdu Ruzvel'tom i CHerchillem nosit otnositel'no
trivial'nyj harakter. Vozmozhno, privedennyj zdes' razgovor, sostoyavshijsya 29
iyulya 1943 goda, yavlyaetsya odnim iz naibolee istoricheski znachimyh.
Iyul' 1943 goda byl bogat sobytiyami: 43-ya i 37-ya divizii SSHA vysadilis'
v Munde v N'yu-Dzhordzhii, lider pol'skogo pravitel'stva v izgnanii, general
Vladislav Sikorskij, pogib v aviakatastrofe na britanskoj baze v Gibraltare,
nemcy nachali nastuplenie na Kurskoj duge, na Siciliyu byl sbroshen
soyuznicheskij desant, britanskie korolevskie voenno-vozdushnye sily razbombili
Gamburg, unichtozhiv desyatki tysyach mirnyh zhitelej, a 25-go chisla ital'yanskij
diktator Benito Mussolini byl otstranen ot vlasti v rezul'tate dvorcovogo
perevorota i vzyat pod arest agentami korolya Italii.
Teper', kogda odin iz liderov osi lishilsya vlasti, Ruzvel't i CHerchill'
postanovili, chto Italiya dolzhna vyjti iz vojny i perejti na ih storonu.
Sostoyalsya intensivnyj obmen telegrammami i kur'erskimi poslaniyami, i v
dopolnenie k etomu sostoyalas' seriya lichnyh peregovorov mezhdu glavami soyuznyh
derzhav. Zdes' privoditsya rasshifrovka pervogo iz takih peregovorov,
sostoyavshegosya 29 iyulya.
V tekste rasshifrovki, podgotovlennom nemcami, "A" oboznachaet Ameriku, a
"B" - Britaniyu, i dannye oboznacheniya sohraneny v perevode. Dlya bol'shej
yasnosti pri publikacii byli udaleny razlichnye ukazaniya na shumy pri peredache
i otdel'nye iskazhennye slova.
A. U menya imeyutsya nekotorye dopolnitel'nye soobrazheniya naschet
ital'yanskoj situacii, kotorye mne hotelos' by obsudit' s vami. YA razmyshlyal o
nashih dejstviyah v otnoshenii Mussolini i ego konechnoj sud'be. Posle togo, kak
on budet peredan nam.
B. Prezhde chem izzharit' rybku, ee snachala nuzhno pojmat'. U menya net
somnenij v tom, chto v konce koncov on okazhetsya u nas v rukah, esli tol'ko,
konechno, oni ne ub'yut ego pervymi ili esli on ne izbezhit rasplaty, pokonchiv
s soboj.
A. Sushchestvuet eshche vozmozhnost', chto ego mogut zapoluchit' nacisty. Gde on
nahoditsya sejchas?
B. Ital'yancy soobshchili nam, chto v nastoyashchee vremya on nahoditsya pod
arestom v policejskom upravlenii v Rime. Oni hotyat poskoree perevesti ego v
drugoe mesto, potomu chto nemcy, pohozhe, vpolne mogut neozhidanno prinyat'
reshenie usilit' svoe prisutstvie s Italii, i Rim logichnym obrazom stanet ih
osnovnoj mishen'yu. Oni perevedut ego.
A. No oni ne otpustyat ego, v smysle ne otdadut nemcam? V kachestve
svoego roda qui pro quo {Bukv. "odno vmesto drugogo"; bash na bash (lat.).}?
B. Ne dumayu. Ital'yancy nenavidyat nemcev, a korolevskij dvor dovol'no
nadezhno u nas v karmane. My imeem vse osnovaniya byt' uverennymi, chto
Mussolini v itoge okazhetsya v nashih rukah.
A. No budet li eto razumno, Uinston? My budem prinuzhdeny ustroit'
chto-to vrode krupnogo sudebnogo processa, kotoryj budet dlit'sya ne odin
mesyac, i dazhe esli smozhem ego polnost'yu kontrolirovat', eto neizbezhno
privedet k problemam. A ya dolzhen zametit', chto mnogie ital'yancy yavlyayutsya po
krajnej mere tajnymi poklonnikami etogo cheloveka. Esli my budem ego sudit',
eto mozhet sozdat' problemy. Ishod, estestvenno, ne vyzyvaet somnenij, i v
konce koncov on zakonchit zhizn' v petle.
No, odnako zhe, eti sudy, a ya polagayu, chto u nas budet celaya kucha ego
zhalkih prispeshnikov, kotoryh tozhe nuzhno budet sudit' i kaznit', budut
dlit'sya beskonechno. YA mogu predvidet', chto eto delo budet imet' ryad
otricatel'nyh posledstvij.
B. Razumeetsya, lyuboe delo imeet svoi otricatel'nye storony, Franklin.
Znachit, vy schitaete, chto ego ne sleduet sudit'? No chto podumayut o nashem
neumestnom blagorodstve nashi druz'ya v Italii? U menya prekrasnejshie otnosheniya
s nekotorymi elementami ital'yanskogo obshchestva, i vse oni bez isklyucheniya
zhelayut publichnogo unizheniya i smerti Mussolini. Bezuslovno, sejchas ne tot
moment, kogda podobnye shirokie zhesty vozmozhny. Ego smert' okazhet
blagopriyatnoe dejstvie i na nacistov.
A. Ne mogu ne soglasit'sya s etim tezisom, no, s moej tochki zreniya,
publichnyj sudebnyj process mozhet kosvenno privesti k uhudsheniyu situacii v
moej strane. Kak ya uzhe skazal, v ital'yanskom obshchestve sushchestvuet
opredelennoe sochuvstvie k etoj figure, i vopros v tom, kakuyu reakciyu vyzovet
zdes' podobnyj sud? Menya bespokoyat prezhde vsego priblizhayushchiesya vybory.
Sudebnyj process, konechno, zajmet ne odnu nedelyu, i chem blizhe po vremeni on
budet k vydvizheniyu kandidatur i, v konechnom schete, k vyboram, tem bol'shuyu
opasnost' budet predstavlyat' ohlazhdenie k nam ital'yancev, kotorye imeyut, ya
polagayu, ves'ma sushchestvennyj ves.
B. YA ne mogu soglasit'sya s tem, chto osvobozhdenie Mussolini moglo by
sposobstvovat' osushchestvleniyu lyuboj iz nashih obshchih celej. Mne kazhetsya, chto
dannyj moment istorii stal svoego roda vodorazdelom i teper' sobytiya budut
razvivat'sya v nashu pol'zu. YA ne dumayu, chto vojna tut zhe zakonchitsya, no u
menya takoe oshchushchenie, chto otnyne my shagaem po via Triumphalis {Doroga triumfa
(lat.)}, a ne po via Dolorosa {Doroga skorbi (lat.)}, po kotoroj my shli tak
dolgo.
A. YA ne imel v vidu, chto nam nuzhno otpustit' etogo d'yavola na svobodu.
Sovsem net. YA govoril tol'ko o publichnom processe. Esli Mussolini umret do
togo, kak podobnyj process budet imet' mesto, eto budet nailuchshij vyhod dlya
nas so vseh tochek zreniya.
B. Vy predlagaete, chtoby my prosto rasstrelyali ego, kogda ital'yancy
peredadut ego nam? CHto-to vrode voennogo tribunala? Pri zakrytyh dveryah,
razumeetsya. |to mozhet blagotvorno podejstvovat' na vse eshche uporstvuyushchih
nedobityh fashistov, i dazhe eshche bol'she na gitlerovcev.
A. Net. YA razmyshlyal nad etim, i ya polagayu, chto esli Mussolini umret,
poka on eshche nahoditsya pod arestom v Italii, eto sosluzhit nam gorazdo luchshuyu
sluzhbu, chem esli my dadim hod sudebnomu presledovaniyu.
B. Ne dumayu, chtoby ital'yancy soglasilis' okazat' nam takuyu uslugu, dazhe
esli ya poproshu ih ob etom. U menya takoe vpechatlenie, chto oni zhelayut
polnocennogo otmshcheniya. Kak mozhno bolee prodolzhitel'nogo i publichnogo. Vy zhe
znaete, kak ital'yancy lyubyat zavyvat' o mesti v svoih operah. Neuzheli vy
mozhete voobrazit', chtoby oni otkazalis' ot udovol'stviya rukopleskat',
rassevshis' v zritel'nom zale?
A. YA podrazumeval, chto, esli my sami sejchas pridem k soglasiyu, my mogli
by sdelat' tak, chtoby ego ubrali, poka on eshche u nih. I v to zhe samoe vremya
my mogli by vydvigat' vpolne publichnye trebovaniya vydat' ego dlya suda. |to
bylo by dazhe proshche, chem delo Darlana...
B. Nu, eto-to byl isklyuchitel'nyj sluchaj, Franklin. Teper' delo sdelano,
i nashi lyudi ne budut osobenno interesovat'sya zasluzhennym koncom etogo
izvestnogo nacistskogo prihvostnya.
A. Mne horosho izvestny vashi vzglyady na delo Darlana, i ya znayu, chto vam
takzhe izvestny moi. V moih razvedyvatel'nyh krugah, da i v drugih mestah,
horosho izvestno, chto etogo cheloveka ubili vy. U nas imeetsya orudie ubijstva,
i ispol'zovanie amerikanskih patronov otnyud' ne vstretilo odobreniya
{Francuzskij admiral pravitel'stva "Vishi" ZHan-Lui Darlan byl ubit 24 dekabrya
1942 goda agentami de Gollya. Ruzvel't odobryal ispol'zovanie deyatelej "Vishi"
na vnov' zahvachennyh byvshih francuzskih territoriyah, no CHerchill' reshitel'no
podderzhival de Gollya, vystupavshego protiv ispol'zovaniya chlenov pravitel'stva
"Vishi". Bor'ba mezhdu Ruzvel'tom i CHerchillem zavershilas' ubijstvom Darlana,
kotoroe sovershil molodoj francuz, podgotovlennyj britanskoj specsluzhboj SOE
i dejstvovavshij pod ih rukovodstvom Orudie ubijstva, pistolet "velrod"
britanskogo proizvodstva, popal v ruki amerikancev.}. A glavnoe, chto
otvetstvennost' za smert' Darlana teper' vozlagayut na nas, v krajnem sluchae
na vas, i vse oproverzheniya vozymeli ochen' slabyj effekt. Esli by Darlana
ubil francuz...
B. Kak i bylo na samom dele.
A.... poka on byl vo Francii, nas by ni v chem ne zapodozrili. Esli
Mussolini uberut, poka on eshche nahoditsya pod strazhej v Italii, ni u kogo ne
vozniknet somnenij, kto ego ubil. I v dal'nejshem ne vozniknet nikakih
podozrenij, kotorye mogli by vzvolnovat' ital'yancev, golosuyushchih zdes'.
B. Ne sovsem ponimayu, v chem takaya bol'shaya znachimost' golosov ital'yancev
otnositel'no nashih s vami celej.
A. Neuzheli vy, kogda gostili u Kokrana, ne sumeli razobrat'sya v nashej
politicheskoj sisteme? {Berk Kokran, amerikanec irlandskogo proishozhdeniya,
politik i byvshij kongressmen. On byl odnim iz mnozhestva lyubovnikov Dzhenni
CHerchill', materi Uinstona, i byl znamenit svoim krasnorechiem i
teatral'nost'yu. Uinston posetil ego v Amerike v 1895 godu i obuchalsya u nego
oratorskomu iskusstvu. CHerchill' vsegda schitaya Kokrana svoim uchitelem.}
B. Menya bol'she interesoval chelovek, nezheli sistema. Ne mogu sebe
predstavit', chtoby gorstka ital'yancev v vashej strane mogla okazat'
kakoe-libo sushchestvennoe vliyanie na vashi resheniya.
A. Uveryayu vas, dlya menya vazhno uchityvat' ne tol'ko strategicheskoe
znachenie vseh nashih dejstvij, no i to, kakoe vliyanie eti dejstviya okaz'vayut
na moe sobstvennoe polozhenie. Veshchi, kotorye vam mogut kazat'sya
elementarnymi, ne vsegda okazyvayutsya takovymi dlya menya. Poskol'ku my
zagovorili ob etom, ya hotel by vyskazat' koe-kakie kommentarii k delu
Sikorskogo, kotorye mogli by proillyustrirovat' skazannoe mnoj.
B. |to tozhe delo proshloe. CHto sdelano, to sdelano. Kak vam izvestno, ya
zaplatil za nego bol'shuyu dan' v palate, i dannaya tema takaya zhe mertvaya, kak
i on sam.
A. Mertvaya i gnilaya. Mne ne trebuetsya neistovyh poslanij ot |da Kelli
{|dvard Kelli rukovodil v CHikago apparatom Demokraticheskoj partii. sleduyushchih
vyborah. Mne takzhe nuzhna podderzhka ital'yancev, evreev, socialistov i tak
dalee. I pover'te mne, ubijstvo Sikorskogo sozdaet zdes' samye raznye
slozhnosti.} iz CHikago s vyrazheniem nepriyatij i opasenij tamoshnih pol'skih
izbiratelej, chtoby mne stalo yasno, chto ubijstvo Sikorskogo bylo huzhe, chem
prestuplenie. Pol'zuyas' slovami Talejrana, eto byla grubejshaya oshibka.
B, Vse eto my obsudili ranee...
A. Pozhalujsta, pozvol'te mne prodolzhat'. Polyaki golosuyut blokami, i mne
nuzhna ih podderzhka na
B. YA ne vizhu, v chem tut prichina. My oba prishli k soglasiyu, chto etot
chelovek vyzval bol'shoe smyatenie i razdrazhenie v Kremle {Sikorskij treboval
poslevoennogo peresmotra sovetsko-pol'skih granic, chem vyzyval ogromnoe
nedovol'stvo Stalina.} i svoim povedeniem vbil klin mezhdu vsemi nami. My ne
mozhem pozvolit' sebe takogo sejchas. |to budet fatal'no. Dyadyushka Dzho {Imeetsya
v vidu Stalin.} delal beschestnye avansy nacistam s vidami na zaklyuchenie
dogovora i, konechno, sovershenno nevozmozhno vyyasnit', delal li on eto dlya
forsirovaniya vtorogo fronta ili vser'ez. Prosto inogda prihoditsya delat'
takie veshchi, krajne nepriyatnye, dlya obshchego blaga. Odnako ya ne mogu
predstavit' sebe, chtoby vy zabyli o nashej lichnoj besede na etu samuyu temu,
kogda ya poslednij raz byl v Vashingtone. V konce koncov, s teh por proshlo
vsego dva mesyaca, i togda vashi sobstvennye vzglyady prakticheski sovpadali s
moimi.
A. YA nikogda ne govoril, chto Sikorskogo nuzhno ubrat'. YA prosto
soglasilsya s vami i s Dyadyushkoj Dzho, chto neustupchivost' Sikorskogo sozdaet
massu problem i chto on pytaetsya lovit' rybku v mutnoj vode. Razumeetsya, ya
dopuskal, chto vam pridetsya ego osadit'. V konce koncov, svoim dlitel'nym
sushchestvovaniem on byl obyazan isklyuchitel'no nashej shchedrosti. No to, kak eto
delo povernulos', sozdalo dlya menya gorazdo bol'she trudnostej, chem hotelos'
by. Pol'skie golosa v CHikago imeyut bol'shoj ves. A mne nuzhny vse golosa,
kotorye ya mogu poluchit'.
B. Ne sleduet li ponimat' eto shire?
A. Mogu ya vernut'sya k nashej osnovnoj teme, Uinston?
B. O, proshu vas.
A. Esli ya ne budu vydvinut kandidatom, ya ne smogu byt' izbran. Vam eto
ponyatno? A esli ya ne budu izbran, moj vozmozhnyj sopernik, kotoryj nahoditsya
polnost'yu pod vliyaniem reakcionerov i delovyh kruizov, budet, po vsej
veroyatnosti, otnyud' ne stol' druzhelyuben i sklonen k sotrudnichestvu i s vami,
i osobenno s Dyadyushkoj Dzho. Esli ya provalyus' na vyborah, nash soyuz mozhet
raspast'sya... i, veroyatnee vsego, tak i budet. Dyadyushka Dzho vpolne mozhet
zaklyuchit' separatnyj mir s Gitlerom, i chto togda budet s Angliej? Gitler
vpolne mozhet obrushit' svoyu yarost' i svoi Lyuftvaffe na vas za takie veshchi,
kak, skazhem, poslednij nalet na Gamburg. Smozhet li Angliya vystoyat' sama, bez
nashej pomoshchi? YA polagayu, vam sleduet bol'she priderzhivat'sya zdravogo smysla,
kogda vy beretes' za delo, imeyushchee bolee odnogo aspekta.
B. YA polagayu, zdes' rech' idet ne o moih suzhdeniyah. Vy prekrasno znaete,
chto my obsuzhdali voprosy, svyazannye s Sikorskim, ochen' podrobno i chto vy
polnost'yu soglasilis' s moim resheniem. Vy, bezuslovno, ne stanete otricat'
vashu osvedomlennost' i vashu otvetstvennost'. YA etogo ne primu.
A. |to vashe pravo. YA povtoryayu, chto ya ne znal zaranee, pozvol'te
podcherknut' - zaranee, chto etot nesvoevremennyj neschastnyj sluchaj s
Sikorskim proizojdet, kogda on nahoditsya pod vashej protekciej i pod vashim
kontrolem. Ne sporyu, chto ego konec byl predopredelen, no vy ne mozhete
vmenit' mne v vinu, chto ya znal ob etoj udachnoj avarii zaranee. Odin iz
naibolee doverennyh moih sovetnikov, uznav o proisshestvii, zametil, chto
chereschur mnogo lyudej, nesoglasnyh s vami, popadayut v fatal'nye
aviakatastrofy. Nadeyus', dannaya zakonomernost' izmenitsya? V konce koncov,
korabli tozhe inogda tonut. Vspomnite "Luzitaniyu".
B. Da, no iz takoj katastrofy kto-nibud' mozhet vyplyt'. A vot vyjti
zhivym iz vzorvannogo samoleta vryad li komu udastsya.
A. My mozhem obsudit' eto podrobnee, kogda vstretimsya v sleduyushchem
mesyace, no ya hotel by skazat', chto v nekotoryh voprosah neobhodimo uchityvat'
realii politicheskih srazhenij, kotorye mne prihoditsya vesti ezhednevno. A
teper' my dolzhny ser'ezno podumat' o mehanizme oficial'noj kapitulyacii
Italii. I eshche, vyskazhite, pozhalujsta, vashi soobrazheniya otnositel'no moih
vzglyadov na Mussolini. Nam neobhodimo ochen' ostorozhno vzvesit' vse vozmozhnye
varianty, osobenno v svete voznikshih problem s polyakami. Vy podumaete nad
etim, ne tak li?
B. Vozmozhno, lyudi Donovana {General Uil'yam Donovan ("Dikij Bill"),
byvshij prokuror N'yu-Jorka, byl lichnym drugom Ruzvel'ta. On osnoval
Upravlenie strategicheskih sluzhb (OSS), dejstvovavshee kak organ amerikanskoj
vneshnej razvedki i sluzhba po provedeniyu tajnyh operacij Posle smerti
Ruzvel'ta ego preemnik, Garri Trumen, raspustil OSS v oktyabre 1945 goda,
poskol'ku v ee ryadah bylo mnogo izvestnyh kommunistov. OSS imelo special'nyj
otdel, kotoryj zanimalsya ubijstvami i rabotal i s britanskimi, i s
sovetskimi sluzhbami, zanimavshimisya shodnoj deyatel'nost'yu.} prinudyat nas k
etomu. Ravnopravie - eto, bezuslovno, i est' priznak istinnyh soyuznikov.
A. Mne ne sostavlyaet truda uchityvat' eto. Prismatrivajte za etim
chelovekom i udostover'tes', chto nacisty ne proslyshali, gde on nahoditsya. YA
ne znayu, chto bylo by huzhe - publichnyj sudebnyj process, ili osvobozhdenie
Mussolini, ili ego pobeg. On eshche sposoben prinesti bol'shoj vred. Teper' ya
dolzhen otpravlyat'sya obratno v postel', no ya hotel zastavit' vas polomat'
golovu.
B. YA by predpochel, chtoby vy ne prevrashchali moyu golovu v pchelinyj ulej.
A. YA vovse ne imel takogo namereniya. A voobshche, kakaya zhalost', chto Dzho
Kennedi ne letit samoletom v Angliyu.
B. |to edva li neobhodimo. My u sebya shpionov rasstrelivaem, a kem,
po-vashemu, yavlyaetsya Kennedi?
A. Opasnyj chelovek, Uinston, no slishkom vliyatel'nyj v podobnyh delah.
CHto zh, u vas gercogi Vindzorskij i Kentskij, a u menya Dzho Kennedi. YA nikogda
ne zabudu, chto etot chelovek govoril i delal protiv menya. I ya nikogda ne
proshchu ego synu, chto on otkryto vystupil protiv menya na toj partijnoj
konferencii po vydvizheniyu kandidatov na vybory. YA ochen' ustal, Uinston, i
dolzhen poproshchat'sya s vami. My smozhem pogovorit' pozzhe, v sleduyushchem mesyace,
menee napryazhenno. Spokojnoj nochi.
B. Spokojnoj nochi.
NESKOLXKO SLOV O GERMANE GERINGE
V hode etoj besedy Myuller sdelal mnozhestvo zamechanij o nekotoryh
znachitel'nyh lichnostyah Tret'ego rejha. V chastnosti, v nej shla rech' o Germane
Geringe, plamennom predvoditele Lyuftvaffe i vtorom cheloveke gitlerovskogo
rezhima. Zdes' Myuller obsuzhdaet neozhidannuyu gran' lichnosti Geringa, kotoraya
chasto upuskalas' iz vidu istorikami.
M. Za eti gody ya mnogo raz stalkivalsya s Geringom. |to imenno on
osnoval gestapo, kogda byl ministrom-prezidentom Prussii, no zatem byl
vynuzhden peredat' rukovodstvo etoj organizaciej Gimmleru. YA, pozhaluj, ne
znayu, na kogo iz nih ya hotel by rabotat'. Gering byl sil'noj, dazhe opasnoj
lichnost'yu, on byl opasen, no s nim legko bylo imet' delo. Gimmler zhe vsegda
ostavalsya korrektnym, harakter u nego byl slabyj, no so strannostyami. On ne
predstavlyaya opasnosti, no s nim imet' delo bylo trudno. Gimmler poddavalsya
vliyaniyu, v otlichie ot Geringa. YA dumayu, chto ne srabotalsya by s Geringom
iz-za atmosfery, slozhivshejsya vokrug nego. Bol'shuyu chast' vremeni on zhil kak
naslednyj princ i udelyal malo vnimaniya sluzhebnym delam. On redko podderzhival
svoih lyudej, i dostatochno bylo odnogo slova Gitlera, chtoby on klonilsya, kak
derevce na vetru. Razumeetsya, Gimmler byl takim zhe, no Gimmlerom mozhno bylo
upravlyat'. YA rukovodil gestapo bez vsyakogo postoronnego vmeshatel'stva i ne
bespokoilsya po povodu sopernikov, potomu chto nikto bol'she ne rabotal
stol'ko, skol'ko ya. SHellenberg imel obyknovenie vynyuhivat' vokrug, pytalsya
byt' so mnoj priyatnym... giena, shirokaya ulybka i nichego za nej. On hotel
zapoluchit' moi dos'e, chtoby vydvinut'sya samomu, no nikogda by ne smog i
blizko k nim podobrat'sya.
S. Razvedyvatel'naya deyatel'nost' Geringa ogranichivalas' telefonnym
proslushivaniem, ne tak li?
M. Da, i, razumeetsya, ego fotorazvedka VVS. On proslushival telefonnye
linii Germanii, kak vnutrennie, tak mezhdunarodnye. My, samo soboj, delali to
zhe samoe, no mezhdu nami ne bylo nikakogo tehnicheskogo vzaimodejstviya. YA
vspominayu, kak odnazhdy Gering vdrug zahotel srochno uvidet' menya v svoem
kabinete v Ministerstve aviacii. YA ponyatiya ne imel, v chem delo, no pospeshil
yavit'sya k nemu. Znaete, ya odnazhdy vstrechalsya s Mussolini, i u nego byl etot
ogromnyj kabinet v starom dvorce v Rime. Obyknovenno on sidel za gigantskim
pis'mennym stolom v uglu kabineta i pristal'no smotrel na lyudej,
priblizhayushchihsya k nemu.
U Geringa byl pohozhij kabinet, no ne bylo etogo tyazhelogo vzglyada.
Kovry, starinnaya mebel', zhivopis' i prochee. Pohozhe na muzej. Nekotorye iz
etih lyudej, kotorye otstaivayut interesy rabochih i fermerov, zhivut kak
nastoyashchie koroli. Vam stoilo by uvidet' moj kabinet. Nikakogo sravneniya.
Sploshnye dokumenty, teletajpnye apparaty i tak dalee. Ni poloten maslom, ni
kovrov, ni mramora na polu. Kak by to ni bylo, Gering vstretil menya ochen'
lyubezno, predlozhil mne horoshuyu sigaru i nachal uklonchivyj razgovor, s
zahodami vokrug da okolo, o svoej probleme. Nekim lyudyam, on ne stal utochnyat'
kakim, ochen' nuzhno popast' v SHvejcariyu, a poskol'ku ya kontroliruyu
pogranichnikov, on nadeetsya, chto ya sumeyu emu posodejstvovat'. Dlya menya eto ne
sostavlyalo nikakoj trudnosti, no mne nuzhna byla bolee podrobnaya informaciya.
V konce koncov okazalos', chto eto byli dvoe pozhilyh evreev iz Myunhena,
kotorye odnazhdy pomogli emu. Gering boyalsya, chto Borman predprimet popytku
shvatit' ih i otpravit' v lager'.
S. Pochemu Borman tak by postupil?
M. Borman byl zlobnyj tip, gotovyj sdelat' vse chto ugodno, lish' by
dosadit' lyudyam, kotorym on zavidoval ili kotorye, kak on polagal, stoyali emu
poperek dorogi. Podruga vashej babushki byla evrejka? Otlichno, v lager'! Vasha
doch' poseshchala monastyrskuyu shkolu? Otlichno, monastyr' zakryt', vseh sester i
uchenic razognat'. Borman pytalsya delat' podobnye veshchi vsyakomu, kto emu ne
nravilsya, a on nenavidel bukval'no vseh, krome Gitlera.
YA vyrazil Geringu svoe udivlenie i skazal dovol'no otkryto o svoej
uverennosti v tom, chto Gering mog by obratit'sya k Bormanu. Po suti, iz vseh
lyudej, kotoryh ya znal v to vremya, Gering byl samym bezzhalostnym i
hladnokrovnym.
S. Interesno. YA odnazhdy govoril s nim v Nyurnberge, i on pokazalsya mne
dovol'no priyatnym i intelligentnym chelovekom.
M. O, takim on tozhe byl. Lenivyj i neskol'ko svoeobraznyj v vybore
odezhdy. Emu nravilos' proizvodit' vpechatlenie. Ochen' teatral'nyj, chelovek.
Odnako, nesmotrya na ves' svoj veselyj nrav, Gering byl sovershenno lishen
miloserdiya. Pri etom on byl odnim iz nemnogih lyudej, na kogo mozhno bylo by
rasschityvat' v ser'eznoj situacii. On mog by dobit'sya uvol'neniya Bormana,
hotya s Gitlerom sluchilsya by pripadok, sdelaj on eto. Vozmozhno, poetomu
Gering i uderzhalsya. I chto dovol'no stranno, Gitler, skoree, boyalsya Geringa.
S. Gitler?
M. Nu da. Bylo takoe delo Todta. Doktor Todt rukovodil vsemi
stroitel'nymi delami i otlichno spravlyalsya s etim delom. Gering zahotel
podchinit' ego sebe i kontrolirovat' ego otdel, a Todt ne pozhelal
sotrudnichat', i s nim priklyuchilsya neschastnyj sluchaj. Ego kur'erskij samolet
vzorvalsya, edva otorvavshis' ot zemli v gitlerovskoj stavke. |to delo
rassledovali lyudi iz SD, i ya poluchil kopiyu otcheta. Gitler uznal, chto za etim
stoit Gering, i poruchil rabotu SHpeeru, i etot vybor okazalsya udachnym, potomu
chto SHpeer tvoril chudesa v voennoj promyshlennosti, tak chto dazhe vy mogli
slyshat' o nem. Net, Gering byl bezzhalostnym chelovekom. Ne zlym, no
bezzhalostnym. No Bormana ne snyali s posta, tak chto Gering izbral drugoj put'
i reshil ubrat' iskushenie so svoih glaz.
On hotel uznat', kak ya smogu pomoch' emu; eto byli ochen' poryadochnye,
bezobidnye lyudi, kotorye ne dolzhny byli stradat' iz-za togo, chto oni evrei i
ego druz'ya. Mne ne sostavlyalo truda pomoch' emu v etom dele, i ya emu tak i
skazal. Eshche ya skazal, chto sam obo vsem pozabochus', i on preispolnilsya
blagodarnosti. Mne byl vruchen adres i tolstyj zapechatannyj paket, v kotorom,
po-vidimomu, byli den'gi, i ya vzyalsya pozabotit'sya i o nem tozhe. Sejchas,
zadnim chislom, incident predstaet grotesknym. YA dolzhen byl otpravit'sya v
Myunhen po semejnym delam, tak chto ya vysvobodil kakoe-to vremya i vyehal iz
Berlina na svoej sluzhebnoj mashine, bronirovannom "mersedese" so sluzhebnymi
flazhkami na kapote i lichnym shoferom. U menya nechasto vydavalos' vremya dlya
otpuska, i ya postaralsya nasladit'sya dolgoj poezdkoj. V Myunhene ya spravilsya
so svoimi delami, a zatem pozvonil etim pozhilym lyudyam i skazal, chto budu u
nih rano utrom. YA takzhe izvestil Geringa v Berline o tom, kak sobirayus'
dejstvovat', a on, v svoyu ochered', uvedomil svoi kontakty v SHvejcarii, i na
sleduyushchee utro ya proehal cherez Myunhen i my usadili pozhiluyu paru v moyu
mashinu. |to byli ochen' prilichnye lyudi, no chereschur starye, chtoby tashchit' svoi
chemodany, tak chto my, nachal'nik gestapo, general SS, i ego shofer, tozhe
sotrudnik SS, tashchili po lestnice chemodany dvuh staryh evreev i ukladyvali ih
v bagazhnik moej mashiny, kak budto ya byl sluzhashchim otelya. YA znayu, chto shoferu
vse eto kazalos' ochen' zabavnym, no on ne osmelilsya skazat' ni slova. A u
menya bolela noga. No ved' ne mogli zhe my brosit' ih sumki. Sudya po vesu, oni
nalozhili v nih bulyzhnikov.
S. Priznayu, v etom est' nechto komichnoe.
M. Potom my dolgo ehali do shvejcarskoj granicy cherez gory, i eta chast'
poezdki dostavila mne bol'shoe udovol'stvie. YA sidel vperedi ryadom s
voditelem i po doroge razgovarival s pozhiloj paroj. Kak ya uzhe skazal, oni
byli poryadochnye, vospitannye lyudi, i mne bylo vovse netrudno pomoch' im.
S. Vas nikto ne ostanovil?
M. Vy shutite? YA byl v polnoj forme so vsemi regaliyami, mashina
sluzhebnaya, po bokam vyvesheny flazhki moego vedomstva. Oficery dorozhnoj
policii ne reshalis' dazhe vzglyanut' na menya dvazhdy. Na granice bylo dva
stroeniya, odno dlya pogranichnikov, a drugoe - tamozhnya, tak chto ya vyshel iz
mashiny i nanes vizit v oba. YA velel vsem tamozhennikam i pogranichnikam zajti
v pomeshchenie i ostavat'sya tam, poka ya ne vernus', i da pomozhet Bog tomu, kto
narushit moj prikaz. SHvejcarcy zhdali po tu storonu, i, chto okazalos' trudnee
vsego, nam s shoferom prishlos' tashchit' ih bagazh do mesta vstrechi. Tam byl odin
sotrudnik-shvejcarec, kotorogo ya znal, i ya zametil, chto eto kazhetsya emu ochen'
smeshnym. YA skazal emu, chto ne slishkom ocenil ego chuvstvo yumora i chto emu
pridetsya tashchit' eti chemodany ves' ostavshijsya put'. YA otdal starikam konvert
Geringa, a oni mne zapisku dlya nego.
S. CHto oni emu napisali?
M. Otkuda mne znat'? |to bylo lichnoe pis'mo, ono bylo zapechatano. Na
obratnom puti ya vspomnil, chto Gering dal mne s soboj v poezdku bol'shuyu
pletenuyu korzinu, polnuyu edy, kotoruyu ya zasunul v bagazhnik i prikryl
kovrikom. Tak chto na obratnom puti my ostanovilis' v meste dlya otdyha, vyshli
iz mashiny i vmeste s shoferom s®eli vse, chto v nej bylo, - zakaz ot "Horhers"
v Berline. Otlichnyj restoran, a v vojnu horoshaya eda byla redkost'yu. YA
korotko ob®yasnil shoferu, chto ni odno iz sobytij etogo dnya ne podlezhit
razglasheniyu, i on soglasilsya, chto budet gorazdo razumnee s®est' ugoshchenie,
zapit' ego vinom i obo vsem zabyt'.
S. Dumayu, Gering byl dovolen.
M. O da. On sprosil, chto on mozhet sdelat' dlya menya, i ya otvetil, chto
byl by ochen' blagodaren, esli by moj syn, kogda emu pridet vremya idti na
voennuyu sluzhbu, byl prinyat v voenno-vozdushnye sily. YA dumayu, Gering ozhidal,
chto ya potrebuyu gorazdo bol'shego, i byl ochen' rad zaverit' menya, chto moego
syna nepremenno primut v ego vozdushnye vojska {Syn Myullera, Rejnhard, na
samom dele postupil v LSSAH i v 1944-1945 godah byl chlenom Kampfgruppe
Piper.}.
S. Gering chasto delal podobnye veshchi?
M. Gering byl, kak ya uzhe govoril, vo mnogih otnosheniyah ochen' poryadochnym
chelovekom, i ya dostoverno znayu, chto on spas mnogih lyudej, nekotoryh dazhe iz
lagerej. Ego zhena rabotala v teatre i znala mnogih evreev, i u samogo
Geringa tozhe byli druz'ya-evrei. Vy, mozhet byt', slyshali, kakoe on delal
zamechanie, kogda kto-nibud' govoril emu, chto takoj-to i takoj-to chelovek v
ego ministerstve evrej? "|to ya reshayu, kto evrej". Net, esli by po kakoj-libo
prichine Gitler umer do vojny, Gering stal by glavoj gosudarstva, i togda ne
bylo by nikakogo bespokojstva evreyam, i vojny tochno ne bylo by.
S. Da, ishodya iz moego opyta obshcheniya s nim, ya s vami soglasen. On
proizvodil vpechatlenie ochen' poryadochnogo cheloveka, no v nem bylo chto-to ot
grabitelya, kogda delo dohodilo do proizvedenij iskusstva.
M. O da, eto bylo horosho izvestno. No u Geringa bylo plohoe serdce, i
on sobiralsya ostavit' svoyu kollekciyu gosudarstvu. YA dumayu, emu dostavlyalo
udovol'stvie veshat' eti veshchi na steny i smotret' na nih. YA uveren, chto
istoriya byla by bolee blagosklonna k nemu, chem k Gitleru.
S. A kak naschet vas samogo?
M. Nikto nichego ne znaet obo mne za isklyucheniem togo, chto ya rukovodil
gestapo. YA predpochital, chtoby tak bylo pri poslednem pravitel'stve, i ya tem
bolee predpochitayu, chtoby tak bylo i sejchas.
S. S etim my oba mozhem soglasit'sya.
M. I naschet Geringa my tozhe soglasny.
S. Da, v celom vy pravy.
M. Da, i eshche odna veshch' o staryh evreyah. YA velel oficial'no opechatat' ih
kvartiru i uvedomil gestapo Myunhena, chtoby nikto dazhe ne pytalsya vojti v
nee. Oni zhili v rajone Myunhena, kotoryj ne byl razbomblen, tak chto kto
znaet? Kogda vojna zakonchilas', oni mogli vernut'sya nazad. U menya net
svedenij naschet togo, sdelali oni eto ili net, no ostavat'sya v SHvejcarii dlya
nih bylo by huzhe. Posle vojny tam bylo ochen' ploho. Oni chasto govorili:
"Radujsya vojne, potomu chto mir budet uzhasen", i oni byli pravy.
Veroyatno, tem aspektom istorii Tret'ego rejha, kotoryj v silu svoej
dramatichnosti nashel naibol'shee otrazhenie v literature i sredstvah massovoj
informacii, stala deyatel'nost' sistemy koncentracionnyh lagerej. Ona
prevratilas' v zolotuyu zhilu dlya publicistov i v nastoyashchij koshmar dlya
statistikov.
Svedeniya o faktah i cifrovyh dannyh, razbrosannye po raznym
obshchedostupnym i sekretnym arhivam, vyzyvayut udivlenie svoej
priblizitel'nost'yu. Pisatelej ne stesnyaet ogranichennost' fakticheskogo
materiala, i poistine anekdoticheskie cifry razrastayutsya, podobno vodoroslyam,
zakryvayushchim grunt.
Myulleru lichno bylo izvestno ochen' mnogoe o strukture i funkcionirovanii
lagernoj sistemy. Imi upravlyali razlichnye otdely SS, no Myuller poluchal
regulyarnye podrobnye otchety o zaklyuchennyh, soderzhashchihsya vo vsej sisteme v
celom. Naprimer, esli gestapo kogo-nibud' arestovyvala i esli eti lyudi
dolzhnym poryadkom popadali pod sud i otpravlyalis' v zaklyuchenie, Myuller vsegda
otmechal, kogda zakanchivaetsya srok togo ili inogo zaklyuchennogo. V dal'nejshem
on obladal pravom libo povtorno arestovat' cheloveka i zaklyuchit' ego v
tyur'mu, libo otpustit' ego na svobodu. Ego arhivy polny spravok ob
osvobozhdenii, perevode, smerti ili oficial'noj kazni zaklyuchennyh vo vseh
lageryah sistemy. V kachestve obrazca v Prilozhenii priveden raport komendanta
lagerya Gross-Rozen, v kotorom govoritsya o sovetskih voennoplennyh,
otpravlennyh vermahtom v lager' dlya rasstrela.
Myuller takzhe poluchal ezhemesyachnye statisticheskie otchety sluzhby inspekcii
lagerej s ukazaniem obshchego chisla zaklyuchennyh v kazhdom lagere i skol'ko ih
bylo perevedeno ili umerlo za tridcatidnevnyj srok. |ti otchety ohvatyvayut
period s 1938 po nachalo 1945 goda.
Lagernaya sistema i uchastie Myullera v ee deyatel'nosti stali odnoj iz
tem, vyzvavshih naibol'shij interes u ego poslevoennyh rabotodatelej |to bylo
svyazano ne stol'ko s kriticheskim otnosheniem k ego dejstviyam, skol'ko s
zhelaniem vyyasnit', ne vozniknet li kakih-libo obstoyatel'stv, kotorye mogli
by sushchestvenno oslozhnit' privlechenie ego k rabote.
S. Nam neobhodimo znat', kakovo bylo vashe otnoshenie k situacii s
evreyami. Sleduet uchityvat' krajne negativnuyu izvestnost' vashej organizacii,
svyazannuyu s unichtozheniem ogromnogo chisla evreev v special'nyh lageryah SS.
Rech' idet o programme massovogo unichtozheniya. Ne mogli by vy obrisovat', kak
vy sami byli s nej svyazany i nesete li vy v kakoj-libo mere otvetstvennost'
za nee?
M. Da, konechno. Pozvol'te mne predstavit' vam zdes' nekotoruyu
istoricheskuyu podopleku etogo dela, esli vy ne vozrazhaete.
S. Net, ya nichut' ne vozrazhayu protiv togo, chtoby vy izlagali vashi
vzglyady na istoriyu. Pozhalujsta, prodolzhajte tak, kak vam ugodno.
M. Blagodaryu vas. Antisemitskie nastroeniya v Germanii voznikli,
konechno, ne posle 1933 goda, no imenno togda situaciya nachala vyhodit' iz-pod
kontrolya, s chem ya soglasen. Prezhde vsego, pozvol'te zayavit' srazu, chto sam ya
ne antisemit. Bylo delo, kogda menya ugovarivali prinyat' komandovanie odnoj
iz ejnzatckomand na Vostoke v 1941 godu, no ya otklonil eto predlozhenie. Do
vojny, do 1914 goda, antisemitizm nikogda ne byl v Germanii ser'eznoj
problemoj. Konechno, byli nebol'shie gruppy, kotorye vystupali protiv evreev,
no im ne pridavali osobogo znacheniya V to vremya i u samogo kajzera bylo mnogo
druzej-evreev. Posle vojny i osobenno posle togo, kak nachalis'
bol'shevistskie vosstaniya v Rossii i v Germanii, znachitel'naya chast' naseleniya
Germanii okazalas' sil'no nastroena protiv evreev, potomu chto imenno oni
rukovodili vsej revolyucionnoj deyatel'nost'yu. A potom eshche Pilsudskij vypihnul
tolpu evreev iz Pol'shi v Germaniyu. Bol'shaya chast' etih evreev otpravilas' v
Berlin i Gamburg i vpisalas' v tamoshnyuyu delovuyu zhizn'. Oni v bol'shinstve
svoem ne govorili po-nemecki i privezli s soboj svoih rodstvennikov i
druzej. Uchityvaya mnozhestvo ekonomicheskih problem, sushchestvovavshih v to vremya
v Germanii, bylo legche vsego obvinit' v nih legko uznavaemyh inostrancev. I
Gitler, kotoryj, bezuslovno, ne lyubil evreev voobshche, ispol'zoval eto
negativnoe otnoshenie v samom nachale svoej kampanii. No ya dumayu, ego bol'she
razdrazhali evrei-socialisty v rejhstage v period vojny, nezheli
evrei-torgovcy na ulicah Berlina. I hotya evreev on ne lyubil i hotel
vystavit' ih von iz Germanii, on ne byl stol' uzh neterpim, kak hotel
kazat'sya. V ego pravitel'stve tozhe byli evrei, i inogda na dovol'no vysokih
postah. Voz'mite, naprimer, Mil'ha. On vozglavlyal Lyuftganzu i byl, vne
vsyakih somnenij, napolovinu evreem. YA znayu eto, potomu chto odnazhdy mne
prishlos' pisat' ob etom otchet. I Gitleru eto tozhe bylo izvestno, odnako on
pozvolil emu dostich' zvaniya fel'dmarshala vozdushnyh sil i vruchil emu zolotoj
partijnyj znachok. Dovol'no vysokaya nagrada dlya takogo cheloveka. Gejdriha
tozhe schitali napolovinu evreem, i, tak eto ili net, do Gitlera doshli eti
sluhi, no on, konechno, Gejdriha ne vygnal. I u Geringa tozhe, estestvenno,
nikakih problem s evreyami ne bylo. On pokupal bol'shoe kolichestvo
proizvedenij iskusstva, i ego zhena rabotala v teatre, a znachit, oni oba
vodili znakomstvo s evreyami, i mne lichno izvestno, chto Gering pomog mnogim
evreyam pokinut' Germaniyu. Gebbel's, naprotiv, nenavidel vseh evreev
pogolovno i byl polon reshimosti istrebit' ih kak mozhno bol'she. I, odnako zhe,
pri tom, chto on byl gubernatorom (gaulyajterom) Berlina i byl nadelen bol'shoj
vlast'yu, iz poslednih dannyh, vidennyh mnoj v 1945 godu, sledovalo, chto
bolee poloviny evreev, prozhivavshih v Berline v 1930-h, vse eshche ostavalis'
tam do konca vojny. V 1938-m, kogda Gitler poluchil kontrol' nad Sudetskoj
oblast'yu, on reshil vygnat' vseh evreev s etoj territorii i zastavil chehov
prinyat' ih k sebe. CHehi etogo delat', konechno, ne hoteli, no Gitler ih
zastavil. Kak tol'ko eto proizoshlo, v Pol'she nachalas' nastoyashchaya panika. Esli
uzh kto dejstvitel'no nenavidit evreev, tak eto polyaki. Snachala im udalos'
izbavit'sya ot kakogo-to kolichestva svoih evreev, a teper' stalo pohozhe na
to, chto strany, prinyavshie ih, vysylayut ih obratno. Mne kazhetsya, v oktyabre
1938 goda polyaki izdali zakon, kotoryj glasil, chto pol'skie grazhdane,
prozhivshie takoj-to period vremeni za predelami strany, ne mogut vernut'sya v
Pol'shu bez special'nogo shtampa v pasporte. Estestvenno, evrei takogo shtampa
poluchit' ne mogli. I polyaki zayavili, chto esli kakoj-nibud' polyak ne imeet
takogo shtampa, on perestaet byt' polyakom i otnyne ne imeet grazhdanstva.
Kogda Gejdrih uslyshal ob etom, on srazu sobral vseh pol'skih evreev, kotoryh
sumel najti, i otpravil ih obratno v Pol'shu. |to bylo vpolne zakonnym
dejstviem, poskol'ku ih dokumenty teper' byli nedejstvitel'ny. Vy takih
nazyvaete nelegal'nymi immigrantami. No polyaki ne zahoteli prinyat' ih
obratno, i oni zastryali v svoih poezdah mezhdu Pol'shej i Germaniej. YA hochu
osobo ukazat' vam na to, chto nikomu ne nuzhny byli eti pol'skie evrei,
absolyutno nikomu. Dazhe prezident Ruzvel't otkazalsya pustit' ih v vashu
stranu. Estestvenno, Franciya i Balkanskie strany tozhe otkazali im. Vo vsyakom
sluchae, posle vseh etih deportacij v 1938 godu rodstvennik odnoj iz takih
semej yavilsya v nashe posol'stvo v Parizhe, chtoby ubit' posla. Vmesto etogo on
ubil odnogo mladshego chinovnika. |ta novost' dostigla Gitlera, kogda on i ego
rukovodstvo byli v Myunhene po sluchayu torzhestv v chest' 9 noyabrya. Volna
pogromov prokatilas' togda po vsej Germanii. Bili stekla, zhgli doma,
kolotili evreev. Kak tol'ko Gitler uznal ob etom, on nemedlenno eto
prekratil. No ushcherb uzhe byl nanesen, i nasha reputaciya vo vsem mire sil'no
postradala.
S. Gitler otdaval prikazy o napadeniyah na evreev?
M. Net. Gebbel's otdaval. Vse, vklyuchaya menya samogo, protestovali, no
Gitler nichego Gebbel'su ne sdelal. Gebbel'su posle etogo prishlos'
otpravit'sya v Kanossu {Vyrazhenie "otpravit'sya v Kanossu" svyazano s
istoricheskim sobytiem, proizoshedshim v 1077 godu, kogda germanskij imperator
Genrih IV dolzhen byl prinesti pokayanie pod stenami rezidencii Papy Grigoriya
VII v Kanosse Znachenie frazy - smirenno raskaivat'sya.}, no v itoge on snova
okazalsya v chesti. YA vsegda schital, chto Gitleru sledovalo by vystavit'
Gebbel'sa so sluzhby, no etogo ne sluchilos', i nikto nichego ne mog s etim
podelat'. Oficial'naya politika Gejdriha i sluzhby bezopasnosti
(Sicherheitsdienst) zaklyuchalas' v tom, chtoby zastavit' evreev emigrirovat' v
drugie strany. No, kak ya uzhe skazal, nikto ne hotel prinyat' ih. Sluzhbe
bezopasnosti prishlos' svyazat'sya s sionistami, kotorye hoteli, chtoby evrei
sobralis' v Palestine i pomogli im postroit' ih sionistskoe gosudarstvo. Oni
byli gotovy zabrat' ih, no ne zabyvajte, chto Palestinoj upravlyali britancy,
a araby voobshche byli protiv evreev. Vse oni pozhalovalis' Ribbentropu, a tot,
v svoyu ochered', pobezhal k Gitleru i skazal, chto SS sabotiruet ego vneshnyuyu
politiku. Da eshche Borman i ego AO {Auslandorganization, organizacii
nacistskoj partii za rubezhom.} nagorodili vokrug etogo vsyakih slozhnostej. Na
samom dele kakoe-to nebol'shoe chislo evreev vse zhe bylo otpravleno v
Palestinu, no v konce koncov britancy prigrozili, chto potopyat passazhirskie
suda, i okazali na Gitlera diplomaticheskoe davlenie s cel'yu presech'
emigraciyu. Britancy prodolzhali takuyu politiku dazhe vo vremya vojny. So
storony SS byl predlozhen plan otpravit' vseh evreev, nahodyashchihsya v lageryah,
v Palestinu ili kuda ugodno, gde ih zahotyat prinyat', no britancy tut zhe ego
zablokirovali. Odin iz nih chto-to skazal naschet togo, chto takoe kolichestvo
pol'skih evreev nikomu ne nuzhno {Lord Mojn, britanskij Verhovnyj komissar v
Kaire Byl ubit evrejskoj terroristicheskoj organizaciej "SHtern Gang" posle
togo, kak stalo izvestno, chto on prepyatstvoval osvobozhdeniyu uznikov
evrejskih lagerej.}. Oni mogli by prinyat' sotnyu-druguyu nemeckih ili datskih
evreev, no ne sotni tysyach evreev iz Pol'shi. Razumeetsya, potom, kogda vojna
zakonchilas', britancy gromche vseh prichitali po povodu etih bednyh evreev,
bol'shinstvo iz kotoryh sbezhalo v Palestinu. YA rukovodil glavnoj sluzhboj
emigracii evreev s nachala 1939 goda do priblizitel'no serediny oktyabrya togo
zhe goda, tak chto ya horosho znayu, o chem govoryu. V konce koncov ya ponyal, chto s
takim protivodejstviem mne ne spravit'sya, i postaralsya najti kogo-nibud',
komu smog by peredat' rukovodstvo etoj sluzhboj {Myuller peredal ee Adol'fu
|jhmanu, sluzhivshemu pod ego nachalom.}.
S. Ne mogli by vy poyasnit', chto za soveshchanie sostoyalos' v Berline v
yanvare 1942 goda? Mne kazhetsya, ono prohodilo v shtab-kvartire Interpola v
Vanzee.
M. Da, ya mogu rasskazat' o nem. YA prisutstvoval na nem ot nachala do
konca. Pered etim imeli mesto ser'eznye stolknoveniya mezhdu Gebbel'som i
Geringom po povodu nahozhdeniya evreev v Germanii, osobenno v Berline.
Gebbel's hotel vyselit' ih vseh v general-gubernatorstvo
{General-gubernatorstvo - chast' pol'skoj territorii, okkupirovannoj
Germaniej v 1939 godu. Gimmler hotel, chtoby vseh deportirovannyh evreev
otpravili v rajon Lyublina, gde oni dolzhny byli rabotat' na SS.}, a Gering
byl protiv. Gering zanimalsya togda planirovaniem promyshlennogo razvitiya, ili
sluzhboj chetyrehletnego plana, i hotel sohranit' vseh kvalificirovannyh
rabochih, kakih tol'ko mozhno, vklyuchaya i evreev. A Gebbel's govoril, chto po
prichine vozmozhnoj nehvatki prodovol'stviya i potencial'nogo sabotazha vse
evrei dolzhny byt' deportirovany. Gitler v konce koncov ustal ot etih
prerekanij i pozvolil Geringu dejstvovat' po ego usmotreniyu. Upomyanutoe
soveshchanie na vysokom urovne nachalos' v konce yanvarya i prohodilo v byvshem
zdanii Interpola na ozere. Na nem prisutstvovali Gejdrih, ya i mnogie drugie.
Soveshchanie bylo dovol'no skuchnym, i v itoge bylo vyneseno zaklyuchenie, chto vse
kvalificirovannye evrei i evrei, zanyatye v proizvodstve vooruzheniya i drugih
zhiznenno vazhnyh v voennoe vremya proizvodstvah, deportacii ne podlezhat. Na
etom vopros byl ischerpan.
S. Tam ne govorilos' o deportacii i unichtozhenii vseh evreev v Evrope?
M. Net, ob etom ne bylo ni slova. Rech' shla o tom, chto esli v principe
proizvodit' deportaciyu evreev, to kakih sleduet vyslat' iz strany, a kakih
ostavit'. Nekotoryh privilegirovannyh evreev voobshche sledovalo ostavit' v
pokoe. Na etot schet est' mnozhestvo dokumentov. V moih arhivah imeetsya polnyj
protokol plyus mnozhestvo zapisej, kasayushchihsya etogo voprosa, mnogie iz kotoryh
sdelany Gejdrihom i Geringom. |to ne bylo soveshchanie na temu, kak by
istrebit' vseh evreev. Ono bylo sozvano prosto dlya obsuzhdeniya punktov,
kotorye ya vam nazval, i bol'she ni dlya chego.
S. Odnako zhe, vopreki etomu, vam dolzhno byt' izvestno ob imevshih mesto
zhestokostyah i massovyh ubijstvah. Ne mozhete zhe vy skazat' sejchas, uchityvaya
vash vysokij rang, chto nichego ne znali ob etom?
M. Mnogoe ya znal. V 1941 godu mne donesli, chto v okkupirovannoj zone
imeli mesto massovye ubijstva evreev, i ya poslal odnogo iz moih lyudej
(Adol'fa |jhmana) proizvesti rassledovanie na meste. I ot nego ya uznal, chto
v rajone Lyublina mnozhestvo evreev... i ne tol'ko... bylo ubito v dushegubkah
i gazovyh kamerah. |tot chelovek prosto zabolel, kogda uvidel, chto tam
tvorilos' {Vse eti utverzhdeniya Myullera na ego sovesti. - Primech. red.}. YA
soobshchil ob etom Gejdrihu, a on velel mne zanyat'sya moimi sobstvennymi delami,
tak chto ya srazu ponyal, chto prodolzhat' zanimat'sya etim rassledovaniem ne
samaya luchshaya ideya. No pozzhe, uzhe posle smerti Gejdriha, ko mne prishel
sotrudnik yuridicheskoj sluzhby SS i predstavil dokazatel'stva otnositel'no
grabezhej i ubijstv v lageryah, raspolozhennyh na territorii Germanii. |to bylo
sovsem drugoe delo, i ya otpravil ego k Kal'tenbrunneru s zapiskoj o nashem
razgovore. Kal'tenbrunner zanervnichal i ne zahotel zanimat'sya etim
materialom, tak chto on byl peredan Gimmleru.
S. Pochemu vy ili Kal'tenbrunner ne vmeshalis'?
M. Ochevidno, my ne znali... po krajnej mere, ya ne znal... bylo li eto
oficial'noj politikoj ili net. Takie dela luchshe peredavat' nachal'stvu i
ostavlyat' reshenie na ego usmotrenie.
S. I chto predprinyal Gimmler?
M. On prikazal provesti rassledovanie po Buhenval'du i drugim lageryam.
Personal lagerya byl otdan pod sud, i mnogie byli kazneny.
S. Gimmler prekratil togda vse ubijstva?
M. Ne dumayu. Teper', kogda Gejdriha ne stalo, ya soobshchil Gimmleru i o
lageryah pod Lyublinom, i on ochen' vstrevozhilsya. No mne kazhetsya, vprochem, chto
ne stol'ko iz-za samih lagerej, skol'ko iz-za generala Globochnika.
S. Globochnika?
M. Da. |to byl slovenec, chlen avstrijskoj NSDAP, stavshij posle
ob®edineniya gubernatorom Veny. Venskaya sluzhba gestapo obnaruzhila, chto
Globochnik yavlyaetsya krajne podozritel'noj lichnost'yu i chto on, ispol'zuya svoe
polozhenie, byl prichasten k krazhe bol'shoj summy deneg. |tot raport postupil k
Gitleru...
S. Pochemu ne k Gimmleru? Razve etot chelovek ne sostoyal v SS?
M. Da, no kak gubernator on podchinyalsya neposredstvenno Gitleru i
rassmatrivalsya kak chlen NSDAP.
S. I kak postupil Gitler?
M. Nemedlenno zamenil Globochnika. A pozzhe Gimmler dal Globochniku
dolzhnost' nachal'nika SS i policii Lyublina. Globochnik stal glavoj OSTI
(otdela vostochnoj promyshlennosti). On rukovodil etoj operaciej pod kontrolem
obergruppenfyurera Polya iz promyshlennogo otdela SS. Globochnik dolzhen byl
postavlyat' syr'e i gotovye tovary dlya sluzhby Polya, chto on i delal, no zaodno
greb ogromnoe kolichestvo deneg u zaklyuchennyh iz lagerej, ustroennyh im v
Lyubline Na samom zhe dele on ubival vsyakogo, kogo tol'ko mog, chtoby
osvobodit' mesto dlya novyh uznikov, u kotoryh on mog by otobrat' den'gi,
zoloto i drugie veshchi, vrode odezhdy i tak dalee.
S. Gimmler eto odobryal?
M. Odobryal to, chto tot izvlekal iz lagerej den'gi i tovary, no byl
protiv grabezhej i prisvoeniya chuzhogo imushchestva. YA rasskazal o dannyh faktah
Gimmleru, i on uslyshal ob etom takzhe i ot yuridicheskogo otdela SS. Togda on i
postanovil zakryt' eti lagerya i otpravit' Globochnika v drugoe mesto.
S. Globochnik poluchal eshche kakie-nibud' povysheniya po sluzhbe, krome etogo?
M. O da, poluchal. Gimmler poslal ego v kachestve nachal'nika SS v Triest,
gde Globochnik navoroval eshche deneg. Gimmler sovershenno ochevidno boyalsya, chto
Globochnika pojmayut... i stanut sudit'... potomu chto ego uzhasno pugalo, chto
Gitler uznaet obo vsem etom.
S. CHto, Gitler ne odobril by lagerej smerti?
M. Net, delo ne v etom. Gitler lichno smestil Globochnika s dolzhnosti
gubernatora Veny za narushenie discipliny i prestupnoe povedenie. Gimmler
polagal, i sovershenno spravedlivo, chto esli Gitleru stanet izvestno, chto
Globochnik snova vernulsya na sluzhbu blagodarya Gimmleru, rasplata za eto budet
strashnoj. A Gimmler ochen' boyalsya gneva Gitlera Potomu-to on i zakryl lagerya
i pozvolil Globochniku bezhat' s nagrablennym.
S. Gitler kogda-nibud' uznal ob etom?
M. Po krajnej mere, ne ot menya. Bylo by ne ochen' mudro s moej storony
takim obrazom brosat' Gimmleru vyzov. Gitler mog kak-nibud' uznat' ob etom,
no voobshche ya v etom sil'no somnevayus'.
S. A drugie lagerya smerti byli?
M. O da, zapadnee, v Aushvice (Osvencime).
S. Dumayu, net nikogo, kto ne slyshal by ob etom meste. Mozhete skazat'
chto-nibud' o nem? Kakie-nibud' neposredstvennye zamechaniya?
M. YA otpravlyal lyudej v koncentracionnye lagerya, a ne poseshchal ih.
Iznachal'no Aushvic byl rabochim lagerem. Zatem Gimmler i Pol' reshili
ispol'zovat' ego kak promyshlennyj centr SS. U nih byli krupnejshie
industrial'nye firmy, takie kak "Siemens" i "IG Farben". |to bylo odno iz
mest, gde oni proizvodili "Buna", iskusstvennyj kauchuk. Ponimaete, SS dolzhny
byli sami sebya obespechivat', a Pol' byl nastoyashchim geniem v umenii izvlekat'
vygodu. Zadacha vsego kompleksa, a on razrossya do ogromnyh razmerov, sostoyala
v tom, chtoby delat' den'gi pri kak mozhno bolee nizkih ekspluatacionnyh
rashodah. Oni ispol'zovali kakoe-to kolichestvo dobrovol'cev i naemnyh
rabochih, no glavnym obrazom zaklyuchennyh. Sredi zaklyuchennyh bylo mnogo
evreev, no v osnovnom eto byli lica, zanimavshiesya podryvnoj deyatel'nost'yu, i
mnogo, ochen' mnogo professional'nyh prestupnikov. Naimenee sposobnye iz etih
lyudej prosto -umirali ot skudnoj pishchi ili ee polnogo otsutstviya i ot
boleznej. Nikto ne bral na sebya trud pozabotit'sya o nih, i stoilo odnoj
rabochej loshadke umeret', kak ee tut zhe zamenyali drugoj.
S. A kak zhe klejmo lagerya unichtozheniya?
M. Nu, eto legko ob®yasnit'. Nebol'shaya chast' lagerya, ogranichennaya s
odnoj storony derev'yami, a s drugoj storony rekoj, byla veroyatnym lagerem
smerti Bol'nye.. lyudi s tifom i drugimi zabolevaniyami... glubokie stariki...
glavnym obrazom evrei... i kakoe-to kolichestvo politicheskih zaklyuchennyh i
beglyh voennoplennyh napravlyalis' v eto mesto, chtoby umeret'.
S. V gazovyh kamerah?
M. Ob etom uzhe govorilos'. Oni travili lyudej gazom v Lyubline, no naschet
Aushvica ya ne uveren.
S. Dlya etogo ispol'zovalis' banki s cianidom, ne tak li?
M. Cianid ispol'zovalsya v lageryah, a takzhe v vermahte dlya ochistki
odezhdy ot vshej. A u vseh etih polyakov i russkih, popadavshih v vostochnye
lagerya, ona byla prosto nabita vshami. Sprashivaete, byli li tam gazovye
kamery? YA dumayu, tam navernyaka byli obshirnye dezinfekcionnye pomeshcheniya, no ya
ne znayu, ispol'zovalis' li oni dlya unichtozheniya lyudej. Bol'shaya chast' teh, kto
umer v Birkenau, umerla ot tifa. No, konechno, i tam, i vo vseh ostal'nyh
lageryah byvali kazni. V osnovnom cherez rasstrel ili poveshenie.
S. Gess, komendant Aushvica, utverzhdal inache, no, naskol'ko ya ponyal, on
dal eti pokazaniya pod davleniem. CHto vy mozhete skazat' naschet krematoriev? V
teh mestah neodnokratno zamechali ogromnye oblaka dyma ot szhiganiya trupov.
M. Tam eshche delali benzin iz uglya. Voobshche ves' etot uchastok byl odnoj
bol'shoj ugol'noj razrabotkoj, i ya znayu, chto u "Farben" byli bol'shie pechi,
ispol'zovavshiesya dlya pererabotki uglya v benzin. Iz nih i shel etot dym. Da, i
tem ne menee v Aushvice dolzhny byli szhigat' trupy umershih zaklyuchennyh, kak i
vo vseh ostal'nyh tyur'mah i lageryah. Byl takoj poryadok, osobenno v sluchae
tifa. Kstati, kremirovat' zaklyuchennyh stali eshche vo vremena kajzera, tak chto
eto ne bylo novovvedeniem SS.
S. Takoe vpechatlenie, chto vy sejchas izvinyaetes' za lagerya.
M. Konechno zhe, net. |ti lagerya zadumyvalis' vovse ne kak centry
unichtozheniya evreev. Oni ispol'zovalis' kak mesta zaklyucheniya vseh kategorij
osuzhdennyh, v chastnosti grabitelej bankov, kommunistov, gomoseksualistov i
prochih, i mnogih lyudej, kotoryh gestapo izolirovalo ot obshchestva kak aktivnyh
vragov gosudarstva, poproshaek, postoyanno nerabotayushchih i tak dalee. I sejchas,
kak i togda, ya ne vizhu nichego strashnogo v tom, chtoby zaperet' eti otbrosy
pod zamok i zastavit' nemnozhko porabotat'.
S. No evrei ne podhodili pod eti kategorii, razve ne tak?
M. Po bol'shej chasti net. Hotya, konechno, mnogie iz nih ne imeli
grazhdanstva i mnogih ispol'zovali kak besplatnyh rabochih. Ne slishkom
priyatnaya perspektiva, no, v konce koncov, vse-taki ne fabrika smerti.
Fabrikoj smerti rukovodil Globochnik, no ne potomu, chto poluchil takoj prikaz,
i ne potomu, chto tak nenavidel evreev. Ego, mezhdu prochim, i samogo dolgo
schitali otchasti evreem. On ubival lyudej radi deneg.
S. Vy mozhete skazat', skol'ko lyudej umerlo v Aushvice?
M, Ponyatiya ne imeyu. V moih arhivah est' koe-kakie dannye, no, boyus', ih
dovol'no malo.
S. Milliony?
M. Gde, v Aushvice? Da net, ne stol'ko, konechno, no dovol'no mnogo.
Samoe bol'shee sotnya tysyach, no nikak ne milliony. Glavnym obrazom ot tifa i
drugih zabolevanij. Sejchas ya ne mogu predstavit' vam nikakih dannyh, no ya
mogu poiskat' ih, esli vam ugodno. YA pomnyu sovershenno tochno, chto obshchie cifry
po vsem lageryam v celom sostavili okolo polumilliona umershih za semiletnij
period. V osnovnom ot tifa, i, uzh konechno, ne vse oni byli evrei {Vryad li
eta fraza sootvetstvuet dejstvitel'nosti - Primech. red.}.
S. Kto nes otvetstvennost' za ubijstva? Naprimer, za te, chto
proishodili v Aushvice?
M. YA ne znayu, i ya ne hotel etim interesovat'sya. Ko mne eto ne imelo
rovno nikakogo otnosheniya. YA znayu, chto Gimmler dolzhen byl byt' osvedomlen obo
vsem proishodyashchem, no delalos' li eto po ego prikazu, ya ne znayu.
S. Osvedomlen o programme unichtozheniya?
M. Net, net, pozvol'te mne povtorit'sya. O vysokom urovne smertnosti i
plohih usloviyah soderzhaniya zaklyuchennyh. YA lichno razgovarival s nim o
Lyubline, tak chto on byl v kurse vsego etogo dela.
S. No ved' i vy byli v kurse, ne tak li?
M. Inogda mne hochetsya, chtoby vy slushali menya vnimatel'nej. YA
neodnokratno za poslednie neskol'ko minut govoril vam, chto znal ob etih
veshchah dovol'no mnogo. YA dokladyval ob etom Gimmleru, moemu nachal'niku. |ti
dela byli polnost'yu vne moej vlasti. Lageryami rukovodil Glyuke, kotoryj
podchinyalsya Polyu. My byli prosto-naprosto v raznyh cepochkah podchineniya. Kogda
ya schital, chto imeet mesto narushenie zakona ili predosuditel'noe povedenie, ya
predprinimal opredelennye mery i byl sposoben ispravit' situaciyu.
S. CHto schitalos' predosuditel'nym povedeniem?
M. Nu horosho. Odnazhdy ya uznal, chto vermaht... otpravil
komissarov-kommunistov v lagerya... v lagerya pod upravleniem SS... chtoby
rasstrelyat'.
S. SS otpravili ih tuda?
M. Net, armiya. Armiya otpravila etih russkih v lagerya i trebovala ih
rasstrela. Oni v bol'shinstve svoem umerli ot tifa... umerli eshche po doroge v
lager'. Sovershenno otvratitel'noe delo. I esli vas eto poraduet, skazhu, chto
prikazal voennym nemedlenno prekratit' eto.
S. Rasstrelivat' plennyh?
M. Net, otpravlyat' umirayushchih lyudej nam, chtoby my ubivali vmesto nih.
Esli armiya hochet ih smerti, pust' delaet eto sama. Dolzhen otmetit', chto
Lyuftvaffe takih veshchej ne delala. No ved' vy schitaete Geringa voennym
prestupnikom, ne tak li? Po moemu mneniyu, dlya bol'shej pol'zy bylo by
razumnee potratit' nemnogo bol'she deneg na pitanie i lechenie zaklyuchennyh,
chem morit' ih golodom i zagonyat' ih rabotoj do smerti. No drugie, ochevidno,
rassuzhdali inache. Nikogo iz sotrudnikov promyshlennoj sluzhby SS ne
interesovalo nichego, krome izvlecheniya vygody, chtoby proizvesti vpechatlenie
na Gimmlera, a Gimmler edinstvenno hotel proizvesti vpechatlenie na Gitlera
tem, kakoj on umnyj. Vot kak vse bylo.
S. |to byla poziciya SS v celom ili net?
M. YA by skazal, chto net. Vojska SS (Waffen-SS) polnost'yu otlichalis' ot
sobstvenno SS (Allgemeine-SS). Oni voobshche ni vo chto ne stavili Gimmlera. Oni
ego polnost'yu ignorirovali i zanimalis' vojnoj. Gimmler byl ochen'
ogranichennyj chelovek. On tratil bol'she vremeni na sostavlenie memorandumov o
tom, chto naceplyat' na uniformu, i o tonkostyah oficial'nyh obrashchenij, nezheli
na samu vojnu. Gimmler vechno suetilsya po pustyakam. Hotel by ya poluchat' po
marke za kazhdyj poluchennyj ot nego memorandum o samyh trivial'nyh i
bespoleznyh veshchah... dazhe Gitler nahodil ego utomitel'nym. Podchinennye
Gimmleru oficery polnost'yu ignorirovali ego, i on tratil celye dni na
napisanie pisem tomu ili inomu generalu o proyavlenii neuvazheniya k nemu ili
nepodchinenii. Odnazhdy on obratilsya ko mne s pros'boj rassledovat' odin takoj
bunt, kak on eto nazval, no mne udalos' bystro ot nego otdelat'sya. Menya zhe
bol'she interesovala pobeda v vojne, a ne to, kak odin general nazval drugogo
v oficial'nom pis'me.
S. Vy tozhe ignorirovali Gimmlera?
M. Mne bylo gorazdo trudnee delat' eto, potomu chto ya kak raz vse vremya
byl v Berline, u nego na glazah. YA delal chto mog, chtoby izbezhat' problem. YA
uzhe govoril vam, chto otkazalsya prinyat' komandovanie nad antibanditskim
otryadom na vostoke. U menya byli dela povazhnee, chem skitat'sya po Rossii,
rasstrelivaya sovetskih banditov i evreev.
S. Esli prikaz o zapuske programmy unichtozheniya otdal ne Gimmler, to
kto? Gitler?
M. Net. Mnogoe nachalos' eshche pri Gejdrihe, a posle ego smerti prosto
prodolzhalos'. Gimmler prosto boyalsya kasat'sya etogo. Razumeetsya, on znal, kak
obstoyat dela. YA ne mogu skazat' v tochnosti, kak mnogo on znal ili kogda
uznal, no ya lichno peredal emu znachitel'nuyu informaciyu. On znal, chto
zaklyuchennye umirayut ot goloda i boleznej, no ni razu nichego ne predprinyal po
etomu povodu. Eshche ya dumayu, chto on boyalsya gneva Gitlera bol'she, chem chego by
to ni bylo. Mne kazhetsya, on dumal, chto esli Gitler sochtet ego
nekompetentnym, ego uvolyat. V konce koncov, SS byli vsej ego zhizn'yu. I vsya
ego sila i vlast', kazhdaya meloch', zaviseli ot blagosklonnosti k nemu
Gitlera. Vy hotite znat', kakova byla moya rol' v etih lageryah? Pozvol'te, ya
budu kratok. YA otpravlyal lyudej v lagerya za ugolovnye ili politicheskie
prestupleniya. YA ne imel absolyutno nikakogo otnosheniya ni k upravleniyu etimi
lageryami, ni k ih ukladu. Do menya tut doshel slushok, chto Glyuke do sih por
zhiv. Pochemu vy ne sprosite ego?
S. Dumayu, my polnost'yu dolzhny ostavit' etot vopros v pokoe, general, i,
ya uveren, vy znaete pochemu.
M. Esli vy bespokoites', chto kto-nibud' otkopaet kakoj-libo dokument,
dokazyvayushchij moyu prichastnost' ko vsem etim delam, to ne stoit. Ob etom nigde
net ni slova. Esli tol'ko, konechno, kommunisty ili ih druz'ya ne sfabrikuyut
chto-nibud' dlya vas, chto oni tak lyubyat delat'.
VOSKRESHENIE ODILO GLOBOCHNIKA
Sud'ba generala SS Odilo Globochnika, kak i istoriya ego presledovaniya
Genrihom Myullerom, malo izvestna istorikam Tret'ego rejha i interesuet
nemnogih. Tem ne menee ona skryvaet obilie informacii o mehanizmah i
istinnyh sobytiyah togo, chto nazyvalos' "okonchatel'nym resheniem" ili
zaplanirovannym istrebleniem evropejskih evreev.
V predydushchej glave uzhe shla rech' o Globochnike i ego deyatel'nosti, v etoj
glave obsuzhdenie prodolzhaetsya.
S. Pozvol'te mne eshche raz vernut'sya k probleme, kasayushchejsya odnogo
vysshego oficera SS. Esli vam chto-nibud' izvestno ob etom cheloveke, vozmozhno,
vy sumeete izlozhit' nam vashi vzglyady otnositel'no etoj problemy i dat'
kakoj-nibud' sovet.
M. YA sdelayu, chto smogu.
S. Rech' idet o gruppenfyurere SS Globochnike. Vy upominali o nem ranee.
Pomnite?
M. Konechno, pomnyu. CHto tam s nim?
S. On sejchas v tyur'me.
M. Prekrasno. Samoe podhodyashchee dlya nego mesto Vy sobiraetes' sudit' ego
za ego deyatel'nost'?
S. Ne sovsem tak. Imenno v etom problema.
M. Koe-kto govoril, chto on mertv.
S. Net, k sozhaleniyu, on ne mertv. On byl shvachen v Karintii britancami
posle vojny. On zaklyuchil s nimi svoego roda soglashenie o tom, chto oni ne
stanut otdavat' ego pod sud, esli on im zaplatit.
M. Tipichno dlya Globochnika. |to dolzhna byla byt' chastnaya sdelka.
S. Da, nachalos' vse imenno tak. Globochnik spryatal v Avstrii ogromnoe
kolichestvo zolota i drugih dragocennostej...
M. Nagrablennyh v konclageryah, bez somneniya. YA uzhe govoril ob etom...
S. Da, da, i est' dokumenty, kotorye eto podtverzhdayut. Vnachale on dal
tem, kto ego pojmal, bol'shuyu summu v britanskih denezhnyh kupyurah, chtoby oni
otpustili ego...
M. Bozhe moj! Bumazhnye funty? Da ved' my, samo soboj, napechatali za
vremya vojny sotni millionov fal'shivyh funtov. I on predlagal im eto za
spasenie svoej zhizni?
S. Net, eto byli nastoyashchie banknoty, vyvezennye im iz Lyublinskogo
lagerya. Britanskie soldaty, konechno, vzyali den'gi.
M. Estestvenno, oni eto sdelali. Tol'ko pochemu, vzyav den'gi, oni tut zhe
ne pristrelili ego? |to by bol'she sootvetstvovalo ih stilyu. On mog byt' ubit
pri popytke k begstvu ili mog by sovershit' samoubijstvo, slopav propitannyj
yadom obed.
S. Net, oni ostavili ego v zhivyh, potomu chto poluchili lish' ochen'
nebol'shuyu chast' cennostej. I, razumeetsya, svedeniya ob etom bystro
rasprostranilis', tak chto vskore ob etom uslyshali v Londone i vse delo
utratilo svoj chastnyj harakter.
M. I togda britanskoe pravitel'stvo reshilo poluchit' ostal'nye den'gi i
sohranit' ih dlya sebya, ya polagayu?
S. Byla takaya mysl', no oni bol'she nichego ne poluchili, a Globochnik ne
tot chelovek, s kotorym legko dogovorit'sya.
M. Hudshaya iz svinej, pover'te mne. Prestupnik i golovorez. CHto s nim
stalo potom?
S. Britancy ochen' raznervnichalis' iz-za nego i ego posobnika, kotorogo
oni otyskali v Gamburge. Oni reshili izbavit'sya ot nih, peredav ih nam v
obmen na nekotorye dokumenty, kotorye my obnaruzhili v Germanii.
M. Dokumenty? Mogu ya uznat', kakogo roda dokumenty?
S. Kasayushchiesya perepiski mezhdu nekim znamenitym chlenom britanskoj
korolevskoj familii i Gitlerom...
M. A! Bumagi gercoga Vindzorskogo. Hotite uvidet' ih fotokopii? U menya
oni pripryatany.
S. Net. My otdali im, naskol'ko ya ponyal, originaly ili po krajnej mere
nekotorye iz nih, i oni otdali nam Globochnika i Virta...
M. O, moj bog, vy, dolzhno byt', shutite so mnoj! YA znayu, kto takoj Virt,
i on byl ubit vo vremya vojny. Major SS. Neuzheli vy skazhete mne, chto on
vyzhil? YA... ya videl otchet ob etom. Vy govorite o Kristiane Virte? Emu sejchas
bylo by okolo shestidesyati let. On rabotal v lagernoj sisteme, a do etogo byl
v Gadamare. |to gde oni ubivali beznadezhno bol'nyh, idiotov i slaboumnyh.
|tot Virt?
S. Polagayu, da.
M. YA uveren, chto on byl ubit.
S. |to podtverzhdeno?
M. Naskol'ko ya pomnyu, schitalos', chto on byl ubit v boyu s partizanami.
CHto proizoshlo potom?
S. YA ne polnost'yu osvedomlen ob etom, no polagayu, chto on horosho
predstavlyal sebe, chto ego zhdet, tak CHto on skrylsya... podobno mnogim drugim,
ch'i imena prihodyat na um.
M. Da, ya uveren, chto oni tak i sdelali. Nu i u kogo teper' eta
obez'yana? U vas?
S. Problema sostoit v tom, chto britancy peredali ih nashim lyudyam kak
ekspertov po partizanskoj vojne...
M. CHush'! |to para samyh nastoyashchih ubijc, a nikakih ne borcov s
partizanami. Vot vam tipichnoe britanskoe licemerie. Esli vy ne mozhete
obmanut' vashih vragov, popytajtes' nadut' vashih soyuznikov. Tak v chem
problema? Ne to chtoby ya ee tut ne videl. Esli kto-nibud' proznaet, chto
stalos' s etoj parochkoj, pressa svarit vashe pravitel'stvo v kipyashchem masle.
YA, po krajnej mere, nikogda ne ubival sotni tysyach evreev. Vy ih proverili?
S. Vse eto bylo sdelano na ochen' vysokom urovne, i do nedavnego vremeni
my nichego ne znali ob etom. YA dumayu, u CIC hvataet hlopot s etim delom.
M. Horosho, ne svyazyvajtes' ni s odnim iz nih. Primite moj sovet, tiho
rasstrelyajte ih oboih i zakopajte gde-nibud' v lesu.
S. K sozhaleniyu, vopros s den'gami ostaetsya otkrytym. Den'gi nuzhny, a
Globochnik vernul ih rovno stol'ko, skol'ko bylo neobhodimo dlya spaseniya ego
shkury.
M. Ne dumayu, chto mne stoit sprashivat' vas, pochemu vam tak nuzhny eti
den'gi.
S. Nu horosho, a chto SS delali s fal'shivymi britanskimi den'gami?
M. Veroyatno, to zhe samoe, chto i vy. CHast' ih uderzhivaetsya dlya
posleduyushchego vyvoda iz obrashcheniya, a ostal'nye ispol'zuyutsya dlya
razvedyvatel'nyh operacij, kotorye ne terpyat slishkom pristal'nogo vzglyada
samodovol'nyh byurokratov.
S. Sovershenno verno.
M. Tak v chem problema?
S. CHto s nimi delat'.
M. Raz vy ne hotite ih rasstrelyat', ya vizhu dva vozmozhnyh resheniya. Vy
mozhete uvezti ih v Ameriku i predostavit' im reshat' problemy, kotorye u vas
tam s negrami. Uveren, oni velikolepno spravyatsya s etoj rabotoj. Globochnik
ne nemec, a slovenec, no Virt ochen' delovoj nemeckij specialist. Virt
razreshit vse vashi rasovye problemy v neskol'ko mesyacev, a Globochnik vydernet
vse zolotye zuby i otkroet v N'yu-Jorke bank. Ne delajte takoe lico,
pozhalujsta, A drugoe reshenie - vruchit' ih v kachestve prezenta Stalinu.
Tovarishch Iosif primet etih tvarej s rasprostertymi ob®yatiyami. Veroyatno, on
tak zagruzit ih v Rossii rabotoj, chto oni umrut ot istoshcheniya, ubivaya vragov
Stalina. |to imenno tot sort merzavcev, kotoryh tak lyubyat bol'sheviki.
Pover'te mne, mezhdu nimi samoe blizkoe rodstvo. Vse oni prosto bezumnaya
shajka krovozhadnyh obez'yan. Vot i vse!
S. Uchtite, chto vse eto idet v zapis'. My ne dolzhny chereschur zabyvat'sya.
M. Ne uchite menya. |to u vashih lyudej problemy, a ee u menya. Esli by etim
delom zanyalsya ya, ya zastavil by Globochnika otdat' den'gi, a potom izbavilsya
by ot nego kak mozhno skoree, poka nikto nichego ne uznal CHto zhe kasaetsya
Virta, to u nego deneg net, tak chto sejchas zhe ego v meshok i v les. Bud' moya
volya, ya povesil by Globochnika v 1943 godu, no tak ne sluchilos', YA byl v
chisle protivnikov togo, chtoby yuridicheskaya sluzhba SS otpustila Globochnika, no
on byl drugom Gimmlera, tak chto vse zakonchilos' nichem. Prosto zakopajte ego
kak mozhno skoree v zemlyu. YA pomog vam?
S. |to bolee ili menee to, chto ya ozhidal ot vas uslyshat'.
M. Zachem dokuchat' mne problemami, kotorye tak prosto reshayutsya? CHto vy
sobiraetes' delat' s nimi?
S. Vozmozhno, posleduem vashemu sovetu. Problema v tom, chto Globochnik
mozhet koe-chto rasskazat' o britancah, a teper' i o nas tozhe, nu i nam
dejstvitel'no nuzhny den'gi. Vozmozhno, voennye poshlyut ih v Siriyu ili v Livan
rabotat' s arabami.
M. A chto oni budut tam delat'? Travit' gazom verblyudov?
S. |to imeet otnoshenie k novomu evrejskomu gosudarstvu...
M. Da vashi lyudi prosto bujno pomeshalis'! O chem vy tol'ko dumaete? Ochen'
zhal', chto vy ubili Gimmlera, vam stoilo by poslat' tuda i ego tozhe. CHem vas
tak volnuyut evrei?
S. Britancy vstrevozheny iz-za nih...
M. |to menya nichut' ne udivlyaet. Im prihoditsya ubirat'sya iz Palestiny i
ostavlyat' vsyu tamoshnyuyu neft' i gaz, razve ne tak? YA govoril vam, chto
britancy umyshlenno ne podpuskali evreev k etoj oblasti, kogda ya pytalsya
otpravit' ih tuda. Arabam oni tam ne nuzhny, a britancy voobshche terpet' ne
mogut evreev, hotya ih vysshee obshchestvo polnym-polno imi. A chto, esli sionisty
uznayut ob etom bojskautskom lagere, nabitom lyud'mi iz SS? Esli eto
proizojdet, vam budet d'yavol'ski nelegko vykrutit'sya.
S. CHto zh, eto zabota armii, a ne nasha. Esli den'gi budut najdeny, oni
dolzhny byt' podeleny porovnu mezhdu nami, britancami i armiej.
M. Poslushajte, nam net neobhodimosti obsuzhdat' eti veshchi dalee. I ya mogu
skazat' vam pryamo sejchas, chto ya ne zhelayu imet' nikakogo otnosheniya k arabam,
Globochniku i osobenno Virtu. YA vse eshche ne mogu poverit', chto Virt ne pogib
vo vremya vojny. Esli oni oba ili hotya by odin iz nih popadet v ruki k
evreyam, on sovershenno tochno umret. |ti evrei bystro raspravlyayutsya so svoimi
vragami. I ne mogu skazat', chtoby ya uprekal ih za eto. Vy ved' ne hotite
okazat'sya zameshannymi vo vse eto, verno?
S. |ta oblast' uzhe vyshla iz-pod kontrolya Britanii, i Vashington nachinaet
trevozhit'sya iz-za otnoshenij Sovetov s Izrailem. Evrei poluchayut ottuda
oruzhie, i oni mogut napast' na arabskoe gosudarstvo i poluchit' kontrol' nad
ih neft'yu.
M. Polagayu, eto vpolne vozmozhno. Odnako bud'te ostorozhny, kasayas' vsego
etogo. Snachala vash prezident podderzhival Izrail', a teper' prikazyvaet svoej
armii gotovit'sya k napadeniyu na nego. Po krajnej mere, tak eto vyglyadit so
storony. YA uzhe govoril vam, zajmites' kommunistami v vashej sobstvennoj
strane i ne bespokojtes' o evreyah. A esli Stalin kogda-nibud' napadet na
vas, on, skoree, budet ispol'zovat' sabotazhnikov i shpionov, a ne tanki i
samolety. On nachnet sekretnuyu vojnu protiv vas na vseh urovnyah, no pryamogo
napadeniya mozhno ne opasat'sya. Teper', kogda Ruzvel'ta ne stalo, emu pridetsya
gorazdo tyazhelee, no ne stoit nedoocenivat' Stalina. Tajnaya vojna - eto to, s
chem vam vse ravno pridetsya stolknut'sya. Pochemu by ne poprobovat' sejchas
podruzhit'sya s sionistami? Esli Stalinu ne povezet s nimi, a, veroyatno, tak
ono i budet, potomu chto evrei nikogda ni o chem ne mogut dogovorit'sya, on
primetsya za arabov i togda poluchit vsyu neft', kotoraya vam tak nuzhna. |to
oblast', v kotoroj ya mog by vam pomoch', no ya ne hochu okazat'sya zameshannym
vnov' v kakuyu-libo antievrejskuyu akciyu, dazhe na rasstoyanii. V etom
zaklyuchalas' krupnejshaya oshibka Gitlera. Esli by on ostavil evreev v pokoe, on
mog by sejchas sidet' v Berline, glyadya, kak SHpeer vozvodit novye zdaniya.
S. No v nekotoryh mestah s evreyami voznikayut bol'shie problemy.
M. V nekotoryh mestah vsegda est' problemy s kem-nibud'. Bavarskie
katoliki nenavidyat prusskih protestantov, francuzy nenavidyat nemcev, slovaki
nenavidyat chehov, russkie nenavidyat ukraincev, belye amerikancy nenavidyat
chernyh, yaponcy nenavidyat vseh podryad. Vot pochemu policejskij vsegda
vostrebovan.
S. Ochen' nadeyus', chto nastanet vremya...
M. Nikogda! Poka na zemle zhivut hotya by dva cheloveka, oni budut
ohotit'sya drug na druga. A potom ostanutsya tol'ko krysy i tarakany, i
Gospod' smozhet nachat' vse snachala, tol'ko v sleduyushchij raz On ne stanet
ispol'zovat' dlya sozdaniya lyudej glinu. Vozmozhno, u nego luchshe poluchitsya iz
krysinogo pometa.
V otlichie ot "Okonchatel'nogo resheniya" {Imeetsya v vidu okonchatel'noe
reshenie evrejskogo voprosa. - Primech. red.}, programma evtanazii v Tret'em
rejhe dokumentirovana znachitel'no luchshe. Sushchestvoval dazhe podpisannyj
Gitlerom ukaz, dayushchij pravo gosudarstvennym sluzhbam, zanyatym etim,
osushchestvlyat' ee po mere neobhodimosti. Dannaya programma, uchrezhdennaya v
nachale Vtoroj mirovoj vojny, byla vnezapno ostanovlena v avguste 1941 goda.
Svidetel'stva Myullera, prinimavshego uchastie v etom processe, v znachitel'noj
mere prolivayut svet na tot fakt, chto Gitler dejstvitel'no kontroliroval vse
storony zhizni Germanii.
S. YA hotel by obratit'sya k teme tak nazyvaemoj programmy miloserdnogo
ubijstva, kotoraya byla uchrezhdena... ya polagayu... v 1941-m. Hronicheski
bol'nye, umstvenno otstalye i prochie "defektivnye" po prikazu Gitlera byli
ubity v gazovyh kamerah. |to verno?
M. Da, v obshchem, pravil'no. YA videl podpisannyj im prikaz ob etom(1).
CHto ya mogu vam rasskazat'?
S. Programmu v konce koncov otmenili, razve ne tak?
M. Da, ya polagayu, gde-to v konce avgusta ili nachale sentyabrya 1941 goda.
Dlya utochneniya vashih dannyh, programma byla pushchena v hod v sentyabre 1939
goda. |tot tip, Virt, kotoryj, po-vidimomu, sejchas nahoditsya pod vashim
pokrovitel'stvom, byl odnim iz organizatorov tehnicheskoj storony dela. |to
absolyutnaya pravda, chto bol'shoe chislo hronicheski bol'nyh (imeyutsya v vidu
umstvenno nepolnocennye lyudi) i neizlechimyh kalek, krome teh, chto postradali
v vojne 1914 goda, i im podobnyh byli unichtozheny.
S. Pochemu programmu svernuli?
M. Gitler prikazal ostanovit' ee posle togo, kak episkop fon Galen
{Edinstvennym dokumentom, podtverzhdayushchim, chto prikaz o programme evtanazii
ishodil ot Gitlera, yavlyaetsya fotokopiya rukopisnoj zapiski, peredannoj
Gitlerom Filipu Bougleru, nachal'niku ego kancelyarii. Ona napisana v oktyabre
1939-go, no datirovana zadnim chislom - 1 sentyabrya 1939 goda.} publichno ee
osudil. Ego glavnaya propoved' sostoyalas', po-moemu, 3 avgusta 1941 goda v
cerkvi Sv. Lamberta. On proiznes ochen' sil'nye slova ob ubienii nevinnyh
nemeckih grazhdan, i ego rech' byla napechatana i rasprostranilas' po vsej
strane. YA sam imel ochen' tesnoe otnoshenie k etomu delu, esli vy hotite
uznat' o nem.
S. Konechno, prodolzhajte, pozhalujsta.
M. Episkop, kotoryj, kstati, byl ochen' ubezhdennym nemeckim
nacionalistom, poluchil informaciyu ob etih ubijstvah i obratilsya s poslaniem
k svoej pastve. Razumeetsya, eto srazu privleklo vnimanie mestnyh sotrudnikov
gestapo, i mne prislali kopiyu. On byl, bezuslovno, chrezvychajno reshitelen v
osuzhdenii dannoj programmy, za chto ya ne mogu uprekat' ego. On videl v etom
poruganie Bozh'ih zapovedej, i zdes' ya byl sovershenno soglasen s ego
vzglyadami. Ubijstvo detej i starikov bez vsyakih somnenij prestupno. Nuzhno
bylo vesti eto delo s bol'shoj ostorozhnost'yu, chtoby ono ne vyshlo iz-pod
nashego kontrolya, i ya poslal nachal'nika regional'nogo otdeleniya gestapo
pogovorit' s episkopom i predupredit' ego, chtoby on nemedlenno ostavil
dannuyu temu v pokoe. Razumeetsya, ya dejstvoval tak po dolgu sluzhby, a ne iz
lichnyh pobuzhdenij V lyubom sluchae, episkop otkazalsya postupit'sya svoimi
vzglyadami, i donesenie o ego deyatel'nosti postupilo k Gimmleru, a zatem
opyat' ko mne. My s Gimmlerom dovol'no dolgo soveshchalis' po ego povodu.
Gimmler byl katolik, a ya i do sih por prinadlezhu lonu cerkvi, tak chto v etom
otnoshenii mezhdu nami byla nekaya obshchnost'. On chuvstvoval sebya ochen' neuyutno
iz-za vsego etogo dela, osobenno teper', kogda ono poluchilo oglasku. Emu ne
nravilsya tot fakt, chto v dele okazalis' zameshany SS. Gimmler nikogda ne mog
privesti svoi mysli o chem by to ni bylo v poryadok, tak chto ya vospol'zovalsya
etim i velel svoim lyudyam ni v koem sluchae ne meshat' episkopu, a prosto
prodolzhat' nablyudenie Zatem on proiznes svoyu propoved' YA znal, chto on
sobiraetsya sdelat' eto, u menya sluzhil v cerkvi svoj chelovek, sekretnyj
sotrudnik gestapo, kotoryj dolzhen byl sdelat' polnuyu stenograficheskuyu zapis'
teksta propovedi. Dolzhen skazat', chto fon Galen byl chelovekom bol'shoj sily
duha i reshitel'nosti. On pryamo obvinil pravitel'stvo i otdel'nyh ego chlenov
v ubijstve. Kakoj by to ni bylo kompromiss ne sostoyalsya. V tot zhe vecher ya
poluchil polnyj tekst propovedi i peredal kopiyu Gimmleru, a eshche odnu otoslal
s kur'erom Gebbel'su. Gebbel's tozhe byl katolikom, no, v otlichie ot
Gimmlera, myslil yasno, i on srazu ponyal sut' moego soprovoditel'nogo
doklada. Ona zaklyuchalas' v tom, chto, esli episkop budet arestovan, eto
vyzovet uzhasayushchie besporyadki v regione, kotorye nevozmozhno budet
kontrolirovat' Gebbel's vyzval menya na obsuzhdenie, i ya skazal, chto hotel by
lichno peregovorit' s episkopom i prosledit' za tem, chtoby delo bylo
nemedlenno prekrashcheno YA obsudil eto i s Gimmlerom, kotoryj soglasilsya, chto
konec etomu dolzhen byt' polozhen raz i navsegda. Posle etogo ya otpravilsya k
fon Galenu {Klemens graf fon Galen (1878-1946), katolicheskij arhiepiskop v
Myunstere, vposledstvii po resheniyu Piya XII stal kardinalom. Proishodil iz
ochen' drevnego nemeckogo roda, byl ubezhdennym nacionalistom i konservatorom.
Vopreki etim vzglyadam, episkop, izvestnyj kak "Myunsterskij lev", reshitel'no
vystupil protiv programmy miloserdnogo umershchvleniya "neprigodnyh".} i
dovol'no dolgo govoril s nim. On ves'ma nastojchivo interesovalsya, odobryayu li
ya etu programmu, i ya otvetil emu otricatel'no. YA ob®yasnil, chto u menya na eto
est' mnogo veskih prichin. V pervuyu ochered', kak katolik, ya soglasen s ego
argumentami i ispol'zovannymi im v propovedi teologicheskimi polozheniyami. Vo
vtoruyu ochered', eto delo brosalo ten' na reputaciyu SS v chastnosti i vsego
nemeckogo naroda v celom. I v-tret'ih, u menya byla malen'kaya doch', v tom
samom polozhenii, iz-za kotorogo drugih detej ubivali {Mladshaya doch' Myullera,
rodivshayasya v 1936 godu, byla priznana umstvenno otstaloj.}...
S. Mne zhal' slyshat' eto.
M. |to prineslo bol'shoe gore i tyazhelye perezhivaniya i mne i moej zhene i
vyzvalo razlad v nashej sem'e. No prosto ubit' bednogo rebenka - takoe
nikogda ne prihodilo nam v golovu. Kak vidite, u menya bylo mnogo prichin, ne
svyazannyh s nacional-socializmom, chtoby polnost'yu razdelit' mnenie episkopa.
I ya voshishchalsya ego grazhdanskim muzhestvom, kotoroe, kak mne kazalos', bylo
redkost'yu dlya togo vremeni. YA predupredil episkopa, chto emu ne sleduet
prodolzhat' v tom zhe duhe, inache ego zhdet lager'. On otvetil, chto nichego
drugogo sdelat' ne mozhet... i chto u nego net vybora. YA vspomnil, chto odnazhdy
i Lyuter proiznes chto-to v etom rode, i sprosil episkopa, chto moglo by
zastavit' ego zamolchat'. On potreboval, chtoby vsya programma byla polnost'yu i
nemedlenno otmenena, a on vzamen bol'she nichego ne budet govorit' i pisat' o
nej. Vernuvshis' v Berlin, ya pogovoril s Gimmlerom i Gebbel'som, kotorye
soobshchili mne, chto Gitler byl v yarosti i etot zlyden' Borman hotel ne tol'ko
arestovat' episkopa, no i kaznit' ego. YA podgotovil otchet i vruchil ego i
Gebbel'su i Gimmleru, i, k bol'shomu schast'yu, Gitler soglasilsya ostanovit'
programmu. Dolzhen skazat', chto Borman byl v beshenstve, no eto nikogo ne
bespokoilo. I ya byl ne edinstvennyj, kto zastupilsya za episkopa pered
Gitlerom. Drugie chleny ego stavki i nekotorye lyudi iz vysshih
pravitel'stvennyh krugov tozhe prisoedinilis'. Fyurer otmenil prikaz, i fon
Galen sderzhal svoe slovo. Bormanu, konechno, ne nravilos', chto emu stali
poperek dorogi, a on byl sposoben na lyuboe verolomstvo, tak chto ya postoyanno
posylal lyudej iz gestapo, daby ubedit'sya, chto episkopu ne grozit opasnost'.
Ego arestovali po delu 20 iyulya, i on byl v zaklyuchenii, no, uveryayu vas,
nahodilsya v horoshih usloviyah i ne podvergalsya zhestokostyam i oskorbleniyam.
Da, eto bylo nekrasivoe delo, no na vostoke ubijstva prodolzhalis'. Dumayu,
chto, esli by zhertvy ne byli nemeckimi grazhdanami, otnoshenie k etomu bylo by
bolee terpimoe. Fon Galenu povezlo. Odin klirik iz Berlina skonchalsya v
lagere, potomu chto podnyal tu zhe temu, chto i fon Galen. |to bylo ochen' glupo
s ego storony, potomu chto delo uzhe zakonchilos', a vsya ideya v celom bolee ne
podlezhala kakomu-libo obsuzhdeniyu. No, konechno, mertvyh eto ne voskresit,
verno?
S. Da. Fon Galen umer srazu posle vojny, vyrazhaya nedovol'stvo tem, kak
soyuzniki obrashchayutsya s voennoplennymi. Vam eto izvestno?
M. Da. |to sdelali vy?
S. Sdelali chto?
M. Ubili episkopa, konechno.
S. Net. On byl staryj chelovek i umer ot pishchevogo otravleniya.
M. Vy govorite toch'-v-toch' kak Gejdrih.
S. |to oskorbitel'no.
M. Takim byl Gejdrih. Hotya net, on, skoree vsego, ubil by episkopa,
podstroiv avtokatastrofu ili vzryv samoleta... toch'-v-toch' kak vash mister
CHerchill' lyubil postupat' so svoimi sobstvennymi vragami. Net, ya ne dumayu,
chto eto vy ubili episkopa, no let cherez dvadcat' vas mogut obvinit' v etom.
S. Fon Galen schitaetsya odnim iz stolpov antigitlerovskogo
soprotivleniya...
M. O, kakaya nelepost'. V etom net ni kapli istiny. Episkop byl
ubezhdennym nacionalistom, no on byl eshche bolee ubezhdennym katolikom, i odna
vera pobedila v nem druguyu. YA mogu zaverit' vas, ishodya iz togo chto znayu
sam, chto u fon Galena ne bylo nichego obshchego s izvrashcheniem SHtauffenbergom ili
vechno noyushchimi starymi generalami. Ego soprotivlenie osnovano na ego vere, a
ne na ego ego. V konechnom schete, eto sushchestvennaya raznica, i ya uveren, chto
vy eto ponimaete. Znaete, tyuremnye lagerya byli zapolneny samymi raznymi
lyud'mi, ne tol'ko evreyami i protivnikami Gitlera. Kogo tol'ko ne bylo sredi
zaklyuchennyh, nachinaya s kommunistov, izvrashchencev, professional'nyh
prestupnikov i zakanchivaya religioznymi fanatikami, licami, lishennymi
grazhdanstva, brodyagami, bezdel'nikami i prochimi. Ved' iz togo, chto kto-to
byl v lagere, ne sleduet, chto nado delat' iz nego svyatogo, i esli vy eshche v
etom ne ubedilis', ya uveren, chto vam eto predstoit. Nel'zya delat' svyatyh iz
otbrosov. Pochemu vy prosto ne priglasite vseh uznikov lagerej v Soedinennye
SHtaty i ne obespechite im gosudarstvennye dolzhnosti? CHerez neskol'ko mesyacev
bol'shinstvo iz nih otpravitsya obratno na korable v Bremen, a vam pridetsya
proizvesti dezinfekciyu v ih kabinetah.
S. YA znayu, chto u nas est' problemy takogo roda, i my hoteli by poluchit'
dostup k vashim dokumentam, chtoby polozhit' im konec.
M. Ogromnyj potok etih nichtozhestv hlynul v vashu stranu, kak ya polagayu,
ispol'zuya svoe zaklyuchenie v lagere kak svoego roda moral'nuyu vizu. Na samom
dele u menya net etih dokumentov, potomu chto lagernaya sistema ne nahodilas'
pod moim kontrolem, no ya dumayu, chto mozhno proverit' imena po sudebnym
otchetam i spiskam osuzhdennyh, k kotorym ya imeyu dostup. Pover'te, podobnye
lyudi ne nuzhny vam v vashej strane. Ostavim evreev v storone, ibo bol'shuyu
chast' svoego sluzhebnogo vremeni ya potratil, sazhaya pod zamok podobnyh
tipov... izgonyaya ih iz obshchestva. YA imeyu v vidu prestupnikov, degeneratov,
kommunistov i antiobshchestvenno nastroennyh lyudej. YA videl svoimi glazami,
kakoj uzhasnyj vred mogut prichinit' eti tvari horosho organizovannomu
obshchestvu. Vo vremya imperskogo perioda zakony, estestvenno, byli uzhestocheny,
no narod Germanii ne ustraival besporyadkov, ne hnykal i ne prizyval k aktam
grazhdanskogo nepovinoveniya. Kogda v 1918 godu nastupil krah, vse eti tvari
vybralis' iz svoih nor i nachali raspolzat'sya po ulicam. V krupnyh gorodah
poyavilis' tanceval'nye bary dlya gomoseksualistov i lesbiyanok, stali
rasprostranyat'sya izvrashcheniya i pornografiya, vozroslo upotreblenie narkotikov,
i tyazhkie prestupleniya sovershalis' vezde, dazhe v malen'kih gorodkah i
derevushkah. Professional'nye kommunisticheskie agitatory, v bol'shinstve svoem
inostrancy, vzbalamuchivali nizshie klassy i podstrekali ih k otkrytomu myatezhu
protiv social'noj sistemy, kotoraya, kak oni chuvstvovali, smozhet lishit' ih
zasluzhennyh nagrad.
S. V kakom smysle nagrad?
M. Vo vsyakom obshchestve est' lyudi, kotorye mogut sozidat' i sozidayut, i
poka naciya stabil'na, ostal'nye tozhe stremyatsya im sootvetstvovat' -horosho
zarabatyvat' i kormit' sem'yu ili postupat' v universitet i poluchat' horoshee
obrazovanie. Nedovol'nye v bol'shinstve svoem yavlyayutsya neudavshimisya
intellektualami ili, vernee, psevdointellektualami. V glubine dushi oni znayut
ili dogadyvayutsya, chto oni nichego soboyu ne predstavlyayut. Oni nichego ne mogut
sozdat'... oni ne umeyut ni risovat', ni pisat' stihi ili p'esy, nichego
takogo, chto bylo by zamecheno. To, chto oni delayut, nizkogo kachestva i ne
imeet sprosa na svobodnom rynke. Ob etom est' u Paskalya.
S. Gde?
M. V ego traktate "Mysli neschastlivye". Naskol'ko ya pomnyu, u nego
govoritsya, chto lyudi hoteli by byt' velikimi, no znayut, chto oni nichtozhny,
hoteli by byt' schastlivymi, no znayut, chto oni zhalki, hoteli by byt'
sovershennymi, no ponimayut, chto oni preispolneny nedostatkov, i hoteli by
pol'zovat'sya uvazheniem i lyubov'yu drugih, no znayut, chto ih poroki zasluzhivayut
tol'ko prezreniya. YA polagayu, chto smysl etogo passazha takoj. I zatem tam
govoritsya, chto takih lyudej ohvatyvaet zloba i nenavist' k tem istinam,
kotorye yasno pokazyvayut ih nesovershenstvo. Podobnyj chelovek stanovitsya
kommunistom ili liberalom, kak ih nazyvayut v Anglii. On ponimaet, chto,
tol'ko svedya vseh lyudej k obshchemu zauryadnomu sostoyaniyu, on mozhet
pochuvstvovat' sebya esli ne vyshe, to hotya by ravnym im. Takie lyudi ne
sposobny sozidat', tvorit', no edinstvenno mogut razrushat' to, chto sozdali
drugie. |tih lyudej vy mozhete najti v akademicheskom mire, gde oni
zahlebyvayutsya nenavist'yu k tomu, chemu uchat i chego ne mogut sozdavat' sami,
ili v profsoyuzah, gde oni proklinayut cheloveka, postroivshego zavod, chego oni
sami sdelat' ne v sostoyanii. I esli oni prihodyat k vlasti, oni tol'ko
razrushayut vse, k chemu prikasayutsya. YA znayu, chto u vas mnogo takih v vashej
strane, mnogie rodilis' tam, no gorazdo bol'she podobnyh bezhali iz Evropy. U
menya byl neposredstvennyj opyt raboty s nimi, a u vas net. Vyshvyrnite ih iz
strany, poka oni ne zagadili vse vokrug. Oni nachinayut s togo, chto trebuyut ot
vas priznat' ideyu, chto vse lyudi ravny i chto kazhdyj chelovek dolzhen byt'
raven... no ne vyshe... svoemu sosedu. V matematike eto nazyvaetsya obshchim
znamenatelem. Zatem eti nevostrebovannye intellektualy trebuyut, chtoby vse
lyudi byli ravny, a oni, konechno, stali by estestvennymi liderami narodnyh
mass vsledstvie svoego umstvennogo prevoshodstva. Oni nachinayut
manipulirovat' massami, k kotorym snishodyat s prikazom sbrosit' sushchestvuyushchee
pravitel'stvo i posadit' na eto mesto ih samih. I na smenu tiranii rynka,
kotoraya bolee ili menee estestvenna, prihodit tiraniya
intellektualov-neudachnikov, kotorye ubezhdeny, chto oni odni pravy, i hotyat
zastavit' vsyakogo, kto ne stol' blestyashch, poklonyat'sya im, kak glinyanym
bozhkam. YA mog by vyskazat' svoi soobrazheniya i o Boge tozhe. Vo chto by vy ni
verili, ya dolzhen skazat', chto bez Boga, ili prochnogo moral'nogo sterzhnya,
obshchestvo bystro raspadetsya na otdel'nye frakcii, kazhdaya iz kotoryh budet
stremit'sya zanyat' pustuyushchij prestol. Kogda vy razrushaete ili prinizhaete
avtoritet glavnoj moral'noj opory, vy ostavlyaete pozadi vakuum. A chto vy
mozhete skazat' o vakuume?
S. CHto priroda ne terpit pustoty, konechno...
M. I chto-nibud' zapolnyaet ee Beregites' cheloveka, kotoryj hochet stat'
Bogom.
S. Ne primenimo li eto k Gitleru?
M. YA imel v vidu Lenina, no, pozhaluj, v opredelennom smysle eto
primenimo i k Gitleru. Hotya v drugom smysle - net. Posle 1918 goda v
Germanii voznik social'nyj, politicheskij i moral'nyj haos. Bol'shinstvo lyudej
hotyat tol'ko mira i pokoya, tak chto oni rassuzhdayut lish' o tom, kak ustroit'sya
v zhizni i uluchshat' svoe blagosostoyanie. Vo vremena Vejmara chuvstvo
prinadlezhnosti k obshchestvu bylo utracheno, kak i vera v dostizhenie uspeha
putem chestnogo truda. Togda povsyudu carili prodazhnost', porok i
prestupnost', i zadachej Gitlera bylo pokazat' ugnetennym porazheniem i dazhe
napugannym narodnym massam, chto eshche sohranilis' kakie-to cennosti i chto oni
vse zhe mogut eshche vosstanovit' nekij moral'nyj poryadok v ih zhizni. V otlichie
ot Stalina, kotoryj upravlyaet, derzha narod v strahe, Gitler nikogda ne
upuskal iz vidu zhelanij naroda i vsegda uchityval ih. Vot my s vami neskol'ko
minut nazad govorili o fon Galene. Gitler byl yavno raz®yaren, chto kto-to
osmelilsya publichno brosit' vyzov ego avtoritetu, no on yasno videl, chto esli
on predprimet chto-nibud' protiv episkopa, eto ochen' povredit emu v glazah
nemeckogo naroda.
S. No evrei?
M. V Germanii bol'shinstvo lyudej ves'ma blagosklonno otnosilis' k tomu,
chtoby vydvorit' evreev von iz strany. Ne ustraivat' reznyu na ulicah, no
zastavit' ih pokinut' germanskoe obshchestvo. V etom smysle Gitler lish'
otkliknulsya na zhelanie naroda. S drugoj storony, on byl intellektual'nym
antisemitom, to est' on oblekal svoyu nelyubov' k evreyam v intellektual'nye
formuly. Dlya nego, bezuslovno, ne sostavlyalo problemy vosstanovit' narodnye
massy protiv nih. YA schitayu, chto pravosudie sovershilo bol'shuyu oshibku, potomu
chto teper' za nami pridut pokoleniya, kotorym pridetsya vyslushivat'
beskonechnyj potok evrejskih zhalob, i dolgo eshche, posle soshestviya v mogilu
poslednego chlena partii, ego deti, vnuki i pravnuki budut vynuzhdeny
opravdyvat'sya i kayat'sya. V etom kroetsya opasnost' dlya evreev: v konce koncov
nemcy ustanut ot postoyannyh obvinenij v voennyh prestupleniyah, sozdanii
lagerej smerti i tomu podobnom i prosto otvernutsya ot svoih obvinitelej. I k
chemu eto privedet? K nasiliyu? Net, k ravnodushiyu, chto gorazdo huzhe.
S. S istoricheskoj tochki zreniya ya s vami soglasen, no segodnyashnej
Germanii vse eshche prihoditsya platit' za sobytiya, svyazannye s Tret'im rejhom.
M. Sovershenno verno. I Sovetam tozhe v konce koncov pridetsya zaplatit'
za gorazdo bol'shie uzhasy, kotorye oni navlekli na svoj sobstvennyj narod. I
eto nikogda ne konchitsya, tak ved'? CHto ya vam govoril naschet krysinogo
pometa?
S. YA pomnyu, kak vy vyskazyvali vashi vzglyady.
M. Vy s nimi soglasny?
S. Moya missiya ne v tom, chtoby soglashat'sya ili ne soglashat'sya s vami. U
menya prosto est' nekij spisok voprosov, kotorye ya dolzhen vam zadat'. Nasha
beseda, kotoraya sejchas zapisyvaetsya, bezuslovno interesna i ochen' chasto
provokacionna, no vsemu svoe mesto, general.
M. Vy schitaete, chto ya vas provociruyu?
S. Konechno, schitayu. I vam dostavlyaet bol'shoe udovol'stvie zadevat'
menya. Hotel by ya znat', zachem vy eto delaete.
M. CHtoby pokazat' vam, chto vy i sami vinovny v tom, v chem obvinyaete
menya.
S. Vinovny v chem?
M. V neostorozhnosti. YA perezhil stabil'nost' kajzerovskogo perioda,
potryaseniya krupnejshej vojny, krushenie vsego moego obshchestva, revolyuciyu i
ulichnuyu reznyu, kotoraya vsegda byla ih neizbezhnym sledstviem, politicheskuyu
reakciyu, vojny, katastroficheskie bombezhki i massovye ubijstva. Vy zhe tol'ko
nablyudali za vsem etim iz sytoj, nezainteresovannoj strany. Kazhdoe
pravitel'stvo opravdyvaet svoi dejstviya pered istoriej i svoim narodom, s
pomoshch'yu propagandy. Vy nablyudaete za vsem so storony: raz ob etom napisano v
knige, znachit, eto dolzhno byt' pravdoj. Potomu chto vot ono zdes', na etoj
samoj stranice. Nemcy vo vremya vojny 1914 goda zanimalis' promyshlennoj
pererabotkoj trupov i gvozdyami pribivali mladencev k stene. |to dolzhno byt'
pravdoj, potomu chto tak govoryat britancy. S drugoj storony, vy perebili vseh
vashih krasnokozhih i potratili nemalo vremeni, veshaya na derev'yah chernomazyh.
Potom, est' eshche evrei, kotorye, kak vsem izvestno, ubivayut hristianskih
mladencev i edyat ih vo vremya svoih religioznyh ritualov. Kakih eshche
bessmyslic mozhem my nagovorit' zdes'? Raboche-krest'yanskij raj? Blaga
kommunizma? Lenin voskreshaet mertvyh i hodit po vode radi sozdaniya pokoleniya
slaboumnyh universitetskih professorov i bezdarnyh poetov? A kak naschet
britancev, kotorye ubivayut irlandcev? Ili bel'gijcev, kotorye nesli
civilizaciyu negram v Kongo bichom i kartech'yu? A vspomnite armyan, kotoryh
terzali turki. I vot eshche chto nuzhno prinyat' vo vnimanie. Britancy v YUzhnoj
Afrike istreblyali beloe naselenie {Rech' idet o burah - Primech. red.} v samyh
pervyh koncentracionnyh lageryah. Teper', kogda ya bol'she ne sluzhu v policii,
ya mogu izvlech' nekotoruyu pol'zu iz svoego dosuga i oglyanut'sya - tuda, otkuda
ya pribyl, chtoby popytat'sya posmotret' na vse vzglyadom orla, paryashchego nad
zemlej, a ne chervya, kotoryj roetsya v nej.
KURT GERSHTAJN: SMYATENNAYA DUSHA
Odnoj iz zagadok togo vremeni stal chelovek, sushchestvovavshij kak by v
dvuh izmereniyah, real'nom i mnimom. Ego voobrazhaemye svidetel'stva o sisteme
koncentracionnyh lagerej vyzyvali radost' u odnih i nedoverie u drugih, i
Kurt Gershtajn stal chem-to vrode chrevoveshchatelya. V etoj glave govoritsya o
sud'be etogo zagadochnogo cheloveka i ego poslednih dnyah.
S.... YA hotel by uznat', izvestno li vam chto-nibud' o nekoem cheloveke
iz SS. Osobom cheloveke. YA znayu, v SS sluzhilo mnozhestvo neprostyh lyudej, no,
kogda ya izuchal delo etogo cheloveka, rabotaya nad materialami Nyurnberga,
mnogoe ostalos' nevyyasnennym. Ves'ma zagadochnaya i slozhnaya okazalas'
situaciya.
M. Vy sovershenno pravy. V SS sostoyali milliony lyudej, i ya edva znal ih
krohotnuyu chast'. Imya?
S. Kurt Gershtajn.
M. O da, ya pomnyu ego. Mladshij oficerskij chin. Svyazan s otdelom
medicinskoj sluzhby.
S. Byl zameshan v otravlenii gazom...
M. Da, tot samyj. V chem vopros?
S. Kak vy uznali o nem i chto imenno vy uznali?
M. Inogda horoshaya pamyat' - eto nastoyashchee nakazanie, pozvol'te vam
zametit'. Stol'ko musora skaplivaetsya v golove. Gershtajn rabotal v Lyubline
vmeste s vashim dobrym drugom Globochnikom...
S. Pozhalujsta, ostav'te vash sarkazm.
M. CHto zh, sredi moih druzej on, konechno, ne chislilsya. Gershtajn popal v
sferu moego vnimaniya, ya dumayu, v nachale 1944 goda. Ili, mozhet byt', v konce
1943-go. |to bylo togda, kogda Gimmler zastavil Globochnika zakryt' ego
lagerya i unichtozhit' malejshie ih sledy. Da, dumayu, eto bylo, skoree, v konce
1943 goda. Plyus-minus mesyac ili dva. U menya byl s Gimmlerom chastnyj razgovor
ob etom cheloveke. Tot povsyudu rasprostranyal klevetnicheskuyu informaciyu o
deyatel'nosti SS, i Gimmleru prishlos' ego arestovat', no tem ne menee
utverzhdeniya etogo cheloveka o tom, chto massovye otravleniya gazom prodolzhayutsya
i desyatki tysyach lyudej gibnut kazhdyj den', ego vstrevozhili. Gershtajn upominal
takzhe fyurera, yakoby prisutstvovavshego pri etom, i vse takoe prochee. Gimmler
prosto razryvalsya mezhdu yarost'yu i strahom, potomu chto eto predpriyatie
Globochnika... lagerya v Lyubline i drugih mestah, kotorye kontroliroval
Globochnik... ne podlezhali kakomu-libo obsuzhdeniyu. Nikto ne dolzhen byl dazhe
znat' ob etom. A Gershtajn begal po raznym lyudyam, rasskazyvaya eti nebylicy, i
sluhi dostigli nas... gestapo... i kto-to srazu dones Gimmleru. S pervogo
vzglyada Gimmler ponyal, chto u Gershtajna ne vse v poryadke s golovoj, no on ne
mog reshit', chto s nim delat'.
S. I za etim resheniem obratilis' k vam?
M. Tak i est'. My zabrali Gershtajna iz kamery, i ya ochen' surovo
doprosil ego. YA ne psihiatr, no i mne bylo ochevidno, chto etot chelovek
nahoditsya v ochen' tyazhelom nervnom sostoyanii i chto ego povedenie ne sovsem
adekvatno. YA priglasil pomoch' mne v rabote kompetentnogo psihiatra iz
gospitalya "SHarite", kotoryj prisutstvoval na doprosah. Kriminal'nye ili
politicheskie voprosy - pozhalujsta, no problemy psihiki - eto ne moya sfera,
kak vy ponimaete. Net nuzhdy podrobno pereskazyvat' ves' dopros, no ya mogu
kratko izlozhit' glavnoe. Kstati, vy sudili Gershtajna v Nyurnberge?
S. Net, ne sudili. Rasskazhite mne o nem, i zatem ya ob®yasnyu vam prichinu
moego interesa.
M. Konechno. |tot chelovek imel kakoe-to tehnicheskoe obrazovanie...
universitetskij kurs... i byl religioznym fanatikom. Po-vidimomu, on
perehodil ot odnoj gruppy k drugoj... protestant... i vsegda byl zanyat
kakim-nibud' novym proektom. Skoree, bezobidnyj nazojlivyj tip, kotoryj
mnogokratno zaderzhivalsya sotrudnikami gestapo i poluchil preduprezhdenie
derzhat'sya podal'she ot politiki. Vo vremya vojny on vstupil v SS, kuda ego
prinyali s neohotoj iz-za ego proshlogo, no togda nuzhen byl kazhdyj. On byl
opredelen v otdel dezinfekcii medicinskoj sluzhby SS i zatem otpravlen v
rajon Lyublina. Ponimaete, imenno tuda, gde Globochnik predpolagal ustroit'
svoi evrejskie "potemkinskie derevni". Gimmler hotel sobrat' mestnyh
pol'skih evreev i deportirovannyh iz drugih mest s tem, chtoby oni
organizovali svoi sobstvennye kontroliruemye obshchiny na vostoke Pol'shi.
Predpolagalos', chto eti evrei budut rabotat' na malen'kih fabrikah i
obespechivat' rejh i gotovoj produkciej, i syr'em. Frank, togdashnij
gubernator, vozrazhal protiv etogo, potomu chto hotel videt' na etoj
territorii nemcev, i stolknulsya so strannymi vozzreniyami Gimmlera. Gimmler
inogda veril v samye nevozmozhnye veshchi, pozvol'te dolozhit' vam. I tam
razvernul svoyu deyatel'nost' ego dorogoj drug, Globochnik, chlen ego, Gimmlera,
administracii, glupyj, kak pen', kotoryj pytalsya organizovat' etakie
schastlivye malen'kie fabriki i poselki dlya deportirovannyh gorodskih evreev,
chtoby shit' tam mehovye shuby. Globochnik tut zhe stolknulsya s neprohodimym
upryamstvom polyakov, pomehami so storony Franka i, k doversheniyu vsego etogo,
s ogromnym chislom evreev, kotorye neozhidanno nachali pribyvat' v etot
evrejskij trudovoj raj. Razumeetsya, Globochnik lgal Gimmleru i govoril, chto
rezul'taty ego staranij s kazhdym dnem stanovyatsya vse uspeshnee, tak chto
sejchas na nego navalilis' celye gory evreev, kotoryh nekuda devat' i nechem
kormit'. I togda, ne znaya, chto eshche s nimi delat', on nachal ih ubivat', a vse
novye i novye deportirovannye pribyvali i pribyvali. Globochnik edva
spravlyalsya s ubijstvom neskol'kih soten, nabivaya ih v kuzov furgona i
nakachivaya tuda po trube vyhlopnye gazy, no eto zanimalo dolgie chasy i bylo
po-nastoyashchemu otvratitel'no. Furgon zapolnyalsya tem, chto my, v policii,
nazyvaem telesnymi vydeleniyami. Moj pomoshchnik, kotorogo ya otpravil tuda,
uslyhav ob etom, vernulsya nazad s pozelenevshim licom, esli hotite znat'.
Globochnik i ego dobryj priyatel' Virt ne umeli ubivat' etih zhalkih sozdanij
dostatochno bystro, poka etot samyj Gershtajn, kotoryj otvechal za dezinfekciyu,
ne izobrel udachnyj sposob i nauchil svoih zamechatel'nyh nachal'nikov ubivat'
lyudej bolee chistoplotno i v bol'shem kolichestve. U Gershtajna bylo
vozduhonepronicaemoe stroenie s vorotami s odnoj storony i otverstiem v
kryshe. Snachala oni nabivali pomeshchenie evreyami, a potom Gershtajn zabiralsya na
kryshu, otkryval lyuk i vysypal vnutr' pomeshcheniya soderzhimoe banok - kristally
cianida. Potom lyuk zahlopyvalsya. Kak ya ponimayu, etot metod rabotal dovol'no
horosho... gorazdo luchshe, chem furgon.
S. YA by tak ne vyrazilsya, no prodolzhajte.
M. Posle etogo Gershtajn vlip v eto uzhasnoe delo, tak kak sam vyzvalsya
na rol' eksperta, i teper' ego mesto bylo na kryshe: travit' evreev gazom. V
konce koncov, ego rassudok ne vyderzhal, u nego nachalis' gallyucinacii i
strashnye nochnye koshmary, tak chto s raboty ego ubrali, no bylo uzhe slishkom
pozdno. Teper' on nachal govorit' vsem i kazhdomu, chto on tol'ko nablyudal za
etim, a sam nichego ne delal, i pytalsya ochistit' svoyu sovest' obrashcheniem k
Bogu, uverivshis', chto on byl tol'ko nevol'nym ochevidcem. Podobnoe, kstati,
ne bylo takim uzh redkim sobytiem v nekotoryh iz etih lagerej. Bol'shinstvo
lyudej ne moglo zabyt' o takih uzhasah, i mnogie soshli s uma, a nekotorye
pokonchili s soboj.
S. Znachit, Gershtajn soshel s uma?
M. Imenno tak. Ego rassudok povredilsya, i on hodil po Berlinu,
obrashchayas' k veruyushchim lyudyam... i dazhe trebuya vstrechi s Ego Svyatejshestvom,
chtoby tot otpustil emu grehi. YA dumayu, chto vo vremena nastoyashchih potryasenij
protestanty obrashchayutsya k Rimu. Vy ne soglasny?
S. Pozhalujsta, ostavim religiyu v storone.
M. Takovo moe mnenie. Progovoriv s Gershtajnom okolo treh chasov, ya sumel
dobit'sya ot nego, pomimo izlozheniya maniakal'nyh religioznyh idej, podlinnyh
faktov i velel moemu lichnomu sekretaryu zapisat' ego priznanie. |to bylo
sdelano s cel'yu poluchit' lishnie svidetel'stva protiv Globochnika, kotorogo ya
vse eshche sobiralsya shvatit'. Vrach soobshchil mne, chto u Gershtajna sil'nejshij
maniakal'nyj psihoz i maloveroyatno, chtoby on opravilsya. On dobavil, chto
Gershtajn vynuzhden postoyanno povtoryat'sya, stremyas' umen'shit' svoyu vinu v
prestupleniyah. YA skazal etomu doktoru, chto, esli on proboltaetsya obo vsem
etom hotya by slovechkom, ya tut zhe otdam ego pod rasstrel, i on, estestvenno,
poobeshchal mne hranit' molchanie.
S. A Gershtajn?
M. Nu chto, my pomestili ego v odno zakrytoe uchrezhdenie. Gimmler hotel
kaznit' ego, no ya ukazal, chto nam sleduet obhodit'sya s Gershtajnom tak, budto
on sovershenno bezumen. Odnomu bogu izvestno, so skol'kimi lyud'mi on govoril,
i ego kazn' tol'ko pridala by pravdopodobie ego rosskaznyam. V osnove svoej
eti istorii byli pravdivy v tom, chto kasalos' gazovyh kamer, no Gershtajn
prityanul syuda i Gitlera, i Gimmlera, i koe-kogo eshche. On yakoby videl Gitlera
v Aushvice nablyudayushchim za kaznyami i rasskazyval o soveshchaniyah s Gimmlerom, gde
shla rech' o dazhe eshche bolee masshtabnyh umershchvleniyah gazom. Estestvenno, Gitler
nikogda ne byl v Aushvice i Gimmler nikogda ne soveshchalsya s Gershtajnom.
Naskol'ko mne izvestno, Gershtajn do sih por nahoditsya v psihiatricheskoj
lechebnice. Mozhet byt', vy mne skazhete, pochemu on vas tak interesuet?
S. Razumeetsya. Po-vidimomu, on vyshel iz lechebnicy i zhil v malen'kom
gorodke na zapade. Kogda amerikancy stali priblizhat'sya, on stal ochen'
isterichnym, i odnazhdy utrom ego nashli v kvartire mertvym - on povesilsya na
cherdachnoj balke. On nadel svoj mundir, i kogda pribyli lyudi iz CIC, oni
podumali, chto eto znachitel'noe lico, osobenno posle togo, kak domovladelec
soobshchil im o tom, chto Gershtajn peredal emu chemodan s ochen' vazhnymi
dokumentami. Trup Gershtajna uzhe nachal smerdet', tak chto oni sozhgli ego, a
potom prosmotreli ego bumagi. YA videl eti bumagi i soglasen s vami i s
nachal'nikom brigady iz CIC v tom, chto Gershtajn byl ne vpolne zdorov.
Nekotorye iz ego obvinenij byli nesostoyatel'ny, nekotorye imeli smysl, tak
chto sledstvie v Nyurnberge vzyalo ponemnogu to otsyuda, to ottuda i podgotovilo
interesnyj i uzhasayushchij dokument. Ego nuzhno bylo perepechatat', konechno, na
anglijskom, i iz-za etogo na sude voznikli slozhnosti. U menya poyavilis'
podozreniya davno, i vash rasskaz lish' podtverzhdaet ih, no znaete, u etogo
cheloveka reputaciya byla otchasti kak u velikogo geroya Soprotivleniya. Kakaya
ironiya, chto on sam i sdelal dostoyaniem glasnosti eto delo s cianidom. YA imeyu
v vidu ego bumagi... on upominaet o blizkih otnosheniyah s doktorom
Nimellerom...
M. Ah da, ya i zabyl ob etom. Nimeller sidel v tyur'me za
antipravitel'stvennuyu agitaciyu, i ya pripominayu, chto Gershtajn zayavlyal, budto
ezhednevno obshchaetsya s nim. Poskol'ku eto oznachalo by ser'eznoe narushenie
tyuremnoj sistemy bezopasnosti, ya lichno rassledoval etu istoriyu. Nichego
podobnogo, konechno, ne bylo. Nimeller nikogda ne slyshal o Gershtajne i,
bezuslovno, nikogda s nim ne obshchalsya. Ne bylo i nikakih predstavitelej Ego
Svyatejshestva, ne znayu, pisal li Gershtajn ob etom, a Vatikan ne sobiralsya
prisylat' lichnyj samolet, chtoby dostavit' Gershtajna v Rim dlya besedy s
Papoj.
S. YA slyshal ob etom. Razumeetsya, ya ne poveril.
M. Gershtajn uzhasno boyalsya, chto amerikancy ili russkie uznayut o ego
shtuchkah na kryshe i povesyat ego.
Snachala s nim sluchilos' nervnoe rasstrojstvo, a potom on reshil sochinyat'
dlya sobstvennogo spaseniya raznye istorii. V poslednyuyu minutu, kogda "druz'ya"
byli uzhe vsego v neskol'kih milyah, kak vy skazali, on sam vynes sebe
prigovor na cherdake. U menya do sih por hranitsya ego podpisannoe priznanie,
esli ono vam nuzhno. |to original. YA otoslal odnu kopiyu Gimmleru, a drugaya
hranitsya v dos'e RSHA. YA ved' govoril vam, chto ne stoit delat' geroev iz
der'ma, ne tak li? I vot vy prevoznosite cheloveka, kotoryj ubil stol'kih
zaklyuchennyh! Vpolne sopostavimo s Globochnikom, kotoryj est' ne kto inoj, kak
nastoyashchaya skotina v voennoj furazhke. Zlaya ironiya, ne tak li? A teper' vy
zapoluchili Globochnika i ego dorogogo kompan'ona Virta, kotoryh derzhite na
kakom-to dorogom kurorte, pytayas' vytryasti iz nih den'gi i polnyj chemodan
goryachechnogo breda, kotoryj, okazyvaetsya, voshel v istoriyu.
S. YA vsegda schital, chto bumagam Gershtajna verit' nel'zya, i ya v etom ne
odinok, no Kempner {Robert M-V. Kempner rabotal v vejmarskom Ministerstve
yusticii Buduchi evreem, bezhal iz Germanii i vernulsya tuda posle vojny v
kachestve sudebnogo sledovatelya. Vposledstvii mnogo pisal o holokoste.} byl v
vostorge...
M. A, etot. On sluzhil v Ministerstve yusticii Prussii, poka ne sbezhal, i
teper' on u vas. Vashington teper', navernoe, napominaet nechto srednee mezhdu
psihlechebnicej i zooparkom.
S. Inogda mne hochetsya aplodirovat' vashim zamechaniyam, no ya ne mogu
kommentirovat' ih. Teper', polagayu, my dolzhny vernut'sya k drugim voprosam, i
blagodaryu vas.
Sluzhebnye obyazannosti Myullera ne ogranichivalis' odnoj tol'ko Germaniej.
Vo vremya vojny on mnogo ezdil po Evrope po delam, svyazannym s deyatel'nost'yu
gestapo. V etoj glave privoditsya otchet o rezul'tatah odnoj iz ego sluzhebnyh
poezdok v stolicu Francii, vyzvannoj terroristicheskimi dejstviyami
kommunistov.
M. Bol'shaya chast' moih poezdok vo vremya vojny byla svyazana s
kontrrazvedyvatel'noj i antiterroristicheskoj deyatel'nost'yu v okkupirovannyh
rajonah, glavnym obrazom vo Francii i v Grecii, no mne takzhe prihodilos'
byvat' po razlichnym sluzhebnym delam v Italii i Ispanii. Posle odnogo vizita
v Parizh v 1942 godu voznikli bol'shie problemy, s kotorymi mne sledovalo by
vas oznakomit', potomu chto koe-chto mozhet okazat'sya v opredelennyh
dokumentah, i u nas mogut poyavit'sya slozhnosti, esli vy ne uznaete ob etom
pervymi.
S. Mne nichego ne izvestno o problemah takogo roda.
M. CHto zh, oni mogut vozniknut'. Posle zaversheniya kampanii vo Francii u
nas ne bylo osobyh hlopot s grazhdanskim naseleniem etoj strany. Estestvenno,
francuzy ne lyubili nemcev, no osoboj vrazhdebnosti oni ne proyavlyali, i hotya
sluchalis' incidenty, napravlennye protiv nashih garnizonov - ih bylo nemnogo.
V konce koncov, francuzy ne hoteli novoj razrushitel'noj vojny s Germaniej.
Vojna 1914 goda uzhe prevratila ih stranu v ruiny, s nih bylo dovol'no.
Bezuslovno, oni ploho veli sebya v Rure, no novoj bol'shoj vojny ne hoteli.
Britancy vtyanuli ih v etu vojnu, i, estestvenno, Franciya stala polem
srazheniya. Oni ne slishkom rvalis' v boj, potomu chto v konce koncov posle 1918
goda oni poluchili obratno Lotaringiyu, i chto im bylo do Gitlera? My mogli
ubedit'sya v etom posle vvoda vojsk v Rejnskuyu oblast' (v narushenie zapreta
Ligi Nacij) v 1936-m. Francuzy nikak ne otreagirovali na nee, vprochem, my ne
ochen'-to i boyalis'. I mogu skazat', chto oni tozhe ne slishkom boyalis' nas.
Myunhenskoe soglashenie tol'ko usililo eto otnoshenie s obeih storon. Vo vsyakom
sluchae, kak ya uzhe skazal, u nashih okkupacionnyh sil ne bylo osobyh trevog
iz-za francuzov. Gitler priderzhivalsya namereniya obrashchat'sya s francuzami
vezhlivo, i eto otrazilos' na vsej nashej okkupacionnoj politike. No zatem vse
izmenilos'. Posle togo kak v iyune 1941 goda razrazilas' vojna s Sovetskim
Soyuzom, francuzskie kommunisty po prikazu iz Moskvy nachali nanosit' udary po
nashim vojskam i inym ob®ektam. Dlya lyubogo, kto izuchal metody raboty
kommunistov, kak eto delal ya, prichiny etogo ochevidny. Kommunisty pytayutsya
bit' po svoim vragam podpol'nymi metodami, kotorye, kak im prekrasno
izvestno, vyzyvayut otvetnye repressii i zhestokosti. |tim oni presleduyut dve
celi: pervaya - vyvesti vraga iz ravnovesiya i vtoraya - zastavit' ego
dejstvovat' protiv sovershenno nevinnyh grazhdan i takim obrazom uvelichivat'
chislo svoih soyuznikov, sozdat' atmosferu, v kotoroj udobnee dejstvovat'.
Hitrost' v tom, chtoby ne popast'sya v etu lovushku, no v voennoj administracii
vo Francii byli lyudi neiskushennye, ryadom ne okazalos' lyudej iz policii ili
sluzhby kontrrazvedki, chtoby dat' sovet. A poskol'ku luchshie iz nih,samye
effektivnye, byli iz SS, voennye ne hoteli rabotat' s nimi... po krajnej
mere, snachala. Kak ya uzhe skazal, posle togo kak nachalas' kampaniya v Rossii,
Stalin pochti mgnovenno otdal prikaz razvyazat' to, chto emu ugodno bylo
nazyvat' partizanskoj vojnoj, to, chto my nazyvali banditskimi akciyami. S
obeih storon eti nazvaniya - chistejshaya propaganda. No podpol'shchiki okazyvali
soprotivlenie po vsej Evrope i na Balkanah. Oni dejstvovali zhestoko, kak i
my v otvet, odnako v Rossii my byli ne tol'ko v sostoyanii uderzhivat' vse to,
chto zahvatili, no i v konce koncov sumeli nejtralizovat' bol'shinstvo
vrazhdebnyh akcij. Na Balkanah bylo inache - i iz-za svojstv haraktera
tamoshnego naseleniya, i iz-za topografii mestnosti.
Franciya zhe byla civilizovannoj, gusto naselennoj stranoj, grazhdane
kotoroj v bol'shinstve svoem ne hoteli nikakih nepriyatnostej s nemcami. Tak
nazyvaemymi otryadami soprotivleniya rukovodili isklyuchitel'no kommunisty, i
oni libo kontrolirovalis' napryamuyu iz Moskvy, libo byli svyazany s de Gollem
i kontrolirovalis' iz Anglii. Srednij francuz ne imel k etomu nikakogo
otnosheniya. Napadeniya na nemcev stali sluchat'sya v Parizhe vse chashche i chashche, tak
chto vskore ot voennyh stali postupat' nastojchivye zhaloby v adres policejskih
sil... nemeckih policejskih sil, i francuzskih tozhe. V konce koncov delo
doshlo do togo, chto v yanvare 1942 goda mne prishlos' samomu otpravlyat'sya v
Parizh i zanyat'sya rassledovaniem i koordinaciej nashih dejstvij. Gestapo
oficial'no bylo chisto germanskoj organizaciej, a sluzhba bezopasnosti imela
bolee shirokie mezhnacional'nye polnomochiya. U SD byli otdeleniya v Parizhe i
drugih gorodah, a gestapo prikrepilo k tem ili inym vedomstvam svoih lyudej.
Moim chelovekom v Parizhe byl Danneker, kotoryj vypolnyal funkcii attashe. On
byl pripisan k |jhmanu, rukovodivshemu sluzhboj, byvshej kogda-to moej...
sluzhboj emigracii evreev. YA uzhe koe-chto govoril ob etom ran'she, no hochu
vkratce ostanovit'sya na etom eshche raz. Gitler ochen' ne lyubil evreev i hotel,
chtoby v Germanii ih ne bylo. Posle nachala vojny v 1939 godu on rasprostranil
etot zapret na vse okkupirovannye nami territorii. Kak ya uzhe rasskazyval,
kogda ya rukovodil etim immigracionnym otdelom, ya sovershenno chetko uvidel,
chto ni odna strana ne hochet imet' delo s evreyami. Vash narod palec o palec ne
udaril, chtoby pomoch' im, a francuzy terpet' ne mogli evreev. Nashej cel'yu
bylo vyslat' ih kuda-nibud', no osobogo uspeha my ne dobilis'. Posle nachala
vojny stalo uzhe nevozmozhno otpravlyat' evreev kuda by to ni bylo, tak chto oni
zastryali tam, gde byli. Vo Francii bylo nebol'shoe kolichestvo pol'skih
evreev-bezhencev, no ponachalu s nimi ne bylo problem. Konechno, zdes' nam
prihodilos' prinimat' v raschet francuzov. Oni i svoih-to sobstvennyh evreev
ne hoteli ostavlyat' vo Francii, ne govorya uzhe o pol'skih, i v nas -oni
uvideli sredstvo, s pomoshch'yu kotorogo mozhno bylo by ot nih izbavit'sya.
S. Ubiv ih?
M. Net, deportirovav. Zatem nachal razvivat'sya promyshlennyj kompleks v
Aushvice, i voznikla ostraya nuzhda v rabochih na neftyanyh zavodah i
predpriyatiyah po izgotovleniyu reziny, ne schitaya vseh etih melkih fabrik,
kotorye peremeshchali tuda. Pover'te mne, tam byla bol'shaya neobhodimost' v
rabochih rukah, kotoraya stala bystro vozrastat'. Gitler hotel izbavit'sya ot
evreev, a SS nuzhna byla rabochaya sila, tak chto eti dve idei byli bystro
ob®edineny... Takoe reshenie stalo samym ochevidnym... i nezhelatel'nye evrei
byli otpravleny na vostok rabotat'.
S. Inymi slovami, v rabstvo.
M. Po suti, da. Konechno, my nanimali dlya raboty bol'shoe chislo
francuzov, bel'gijcev i prochih. O da, oni byli vpolne svobodny i mogli ujti,
kogda istekal srok dejstviya ih kontrakta, i im platili za rabotu. No
besplatnye rabochie-evrei byli gorazdo privlekatel'nee, chem dorogo
oplachivaemye inostrancy, a znachit, chem bol'she evreev, tem luchshe.
S. No kakoe eto imeet otnoshenie k kommunistam v Parizhe?
M. YA kak raz perehozhu k etomu. YA pribyl v Parizh, kak uzhe govoril, chtoby
reshat' problemy i koordinirovat' rabotu. YA sumel vyyasnit', chto komanduyushchij
vojskami vo Francii, Genrih fon SHtyul'pnagel', - "myagkij frankofil" i
sovershenno neeffektiven. On obvinyal evreev i kommunistov v napadeniyah na ego
lyudej, i koe-kakie obvineniya nashli podtverzhdenie i u francuzskoj policii, i
u SD. No on malo chto delal dlya prekrashcheniya etogo, i delal ploho. Moj
kommentarij v konce soveshchaniya svodilsya k tomu, chto esli etih terroristov
nel'zya uderzhivat' pod kontrolem, ih nado izolirovat', deportirovat' ili
rasstrelivat', smotrya kakoe reshenie pokazhetsya nailuchshim. Po vozvrashchenii v
Berlin ya otchitalsya pered Gejdrihom i predlozhil zamenit' komanduyushchego.
Gejdrih soglasilsya. Gimmler naznachil nachal'nikom SS i policii v Parizhe
Oberga, a mesto Genriha fon SHtyul'pnagelya zanyal ego kuzen, Otto, kotoryj
sluzhil vmeste s Obergom vo vremya vojny 1914 goda, tak chto vse schitali, chto
oni budut horosho sotrudnichat'. Poka vse shlo horosho. Primerno v eto vremya
Gejdrih i |jhmann obsuzhdali plan nachala deportacii francuzskih evreev na
vostok. On byl predlozhen dlya izucheniya francuzskoj policii v Parizhe, potomu
chto eto byla standartnaya praktika - vovlekat' v dannyj process mestnuyu
policiyu i administraciyu. Opyat' zhe - chem dal'she, tem luchshe. Zatem, posle
obsuzhdeniya programmy organizovannoj deportacii, v iyule byla sozdana
francuzskaya antievrejskaya policiya. A kak raz pered etim, v iyune, Gejdrih
pogib v Prage v rezul'tate napadeniya britancev, iz-za chego ego post glavy
RSHA okazalsya vakantnym. Iz-za neyasnosti, kto zajmet etot post, v Berline
voznikla sueta i strashnaya byurokraticheskaya nerazberiha. Hotya Gejdrih i
zanimal v Prage post gubernatora (protektorata Bogemii i Moravii), on
ostavalsya i nachal'nikom RSHA, i kogda on pogib, ego sluzhba pohodila na
potrevozhennyj muravejnik. Vot vam eshche odna vvodnaya. Primerno v seredine iyulya
ya poluchil srochnyj vyzov ot Gimmlera s prikazom nemedlenno yavit'sya k nemu...
mol, voznikli koe-kakie problemy, kotorye blizko kasayutsya menya samogo.
Okazalos', chto 16 iyulya francuzy, pozvol'te mne podcherknut' - francuzy, po
sobstvennoj iniciative proveli v Parizhe oblavu na evreev, proyaviv publichno
strashnoe varvarstvo. Okolo 15 000 evreev byli besceremonno shvacheny
francuzskoj policiej i vtisnuty v parizhskij velodrom bez pishchi, vody i
sanitarnyh udobstv. V dopolnenie ko vsem etim nepriyatnym obstoyatel'stvam tam
okazalis' i sovsem malen'kie deti, i huzhe vsego bylo to, chto francuzskaya
policiya yavno poluchala sadistskoe udovol'stvie, izbivaya mladencev i starikov
bez razbora. Zatem nashu policiyu izvestili o tom, chto proizoshlo i chto teper'
my mozhem zabirat' evreev. Nikakogo oficial'nogo razresheniya na eti dejstviya
ne dali, transport ne byl organizovan, i vse eto delo v celom vyglyadelo
chudovishchno. Odnako po-nastoyashchemu menya vzbesilo to, chto eta svin'ya francuz,
rukovodivshij antievrejskoj-policiej v Parizhe, po imeni Dark'e de Pellepua,
zayavil, chto on tol'ko vypolnyal moi prikazy. Gimmler byl nedovolen, potomu
chto ne tol'ko katolicheskaya cerkov', no i Mezhdunarodnyj Krasnyj Krest byli
uvedomleny o sluchivshemsya, a Gimmler nenavidel oglasku. YA zaveril ego, chto ne
imeyu k etomu delu ni malejshego otnosheniya, i poobeshchal razobrat'sya s
proisshedshim raz i navsegda. YA prikazal |jhmanu nemedlenno yavit'sya ko mne i
ustroil emu raznos. Tot stal valit' vsyu vinu na pogibshego Gejdriha,
utverzhdal, chto eto Gejdrih velel emu posodejstvovat' francuzam s deportaciej
evreev na vostok. On klyalsya, chto nichego ne znal ob akcii, provedennoj
francuzami, no napomnil mne o nashem reshenii privlekat' mestnuyu
administraciyu. |to byla pravda, no lichno ya nikogda ne otdaval takih prikazov
i ne dopustil by podobnogo. A vsya istoriya byla prosto otvratitel'noj so
vsemi etimi vopyashchimi mladencami, kotoryh izbival francuzskij konvoj, i
starikami, kotorye konchali zhizn' samoubijstvom, ne imeya nedelyami ni vody, ni
pishchi. YA potreboval ob®yasnit', kakim obrazom moe imya okazalos' svyazano s
etimi pozornymi dejstviyami. On skazal, chto ne znaet, i togda ya pozvonil
Dannekeru v Parizh i tozhe prizhal ego k stenke. Uh, kak zhe on yulil i
izvivalsya! YA govoril togda v yanvare, chto evreev nuzhno deportirovat', i SD
pojmalo menya na slove. YA prigrozil, chto nemedlenno otzovu ego v Berlin i emu
vpravyat mozgi, esli on sejchas zhe ne razberetsya s etim. U menya est'
stenogrammy soveshchanij, prohodivshih togda, v yanvare, i tam net ni slova o
tom, chto francuzy izdevalis' nad zaklyuchennymi evreyami, i osobenno o tom, chto
oni hvatali malen'kih detej. YA dal emu odin chas, chtoby proyasnit' eto delo, v
protivnom sluchae poobeshchal prislat' za nim lyudej eshche do zahoda solnca. |jhman
sidel ryadom, slushaya ves' razgovor, i teper' on tozhe byl napugan. YA skazal
emu, chto esli on imeet ko vsemu etomu hot' kakoe-to otnoshenie, on
prisoedinitsya k Dannekeru. V dejstvitel'nosti zhe |jhman ne byl svyazan s
etim, za isklyucheniem togo, chto imenno on organizoval spros na rabochih, no ya
ne pozvolil emu soskochit' s kryuchka, poka delo ne ulazheno. Danneker tut zhe
prislal mne otchet i zvonil mne, dolzhno byt', raz dvenadcat', v sostoyanii
krajnej paniki. V otlichie ot |jhmana, on zaranee otdaval sebe otchet v tom,
vo chto eto vyl'etsya, i on byl ochen' druzhen s Knohenom iz SD, kotoryj v to
vremya otvechal za nashi kontakty s francuzami. Knohen byl chelovekom Gejdriha,
no teper', posle smerti Gejdriha, u menya ne bylo prichin bespokoit'sya. V
konce koncov, Gimmler soglasilsya, chto ya ne prichasten k etomu, no i Knohenu
on nichego ne sdelal, potomu chto ne hotel oslozhnenij s Obergom. YA zhe, s
drugoj storony, imel vozmozhnost' rasschitat'sya s Dannekerom, kotoryj byl moim
podchinennym.
S. Vy ego rasstrelyali?
M. Gorazdo huzhe. YA perevel ego iz parizhskoj roskoshi na skromnye
bolgarskie radosti. Ne dumayu, chtoby emu tam ochen' nravilos'. Kogda on
pozhalovalsya na nizkij uroven' zhizni, ya predlozhil emu peremestit'sya v lager',
chto ochen' rasshirit ego znanie zhizni.
Francuzy eshche prodolzhali terebit' evreev, no, hotya my i ne imeli
nikakogo kontrolya nad nimi, nichego podobnogo bol'she ne povtorilos'. No bolee
vsego porazilo menya to, chto proishodilo eto vo Francii, ne v Pol'she i ne v
Albanii, a v civilizovannoj strane. Obshchayas' s francuzskoj policiej, ya ponyal,
chto oni ochen' obrazovannye i kompetentnye professionaly, i menya
po-nastoyashchemu potryaslo, chto takogo roda zverstva proishodili ne gde-nibud',
a v Parizhe. No, s drugoj storony, ya ne byl udivlen. Polagayu, nerazumno
ozhidat', chtoby lyudi vsegda veli sebya korrektno.
S. YA slyshal ob etoj akcii, na samom dele my vse eshche razyskivaem
Pellepua, chtoby sudit' ego, no ya ponyatiya ne imel, chto i vashe imya tozhe
zameshano. Kak vam izvestno, my tshchatel'no prosmatrivali zapisi, kasayushchiesya
vas, no nikakih svyazej s etim delom ne obnaruzhili. Nam izvestno, chto vy
ezdili v yanvare v Parizh, no o vashej roli v etoj istorii nichego net. YA
blagodaren vam za otkrovennost'.
M. CHto zh, ya unichtozhil bumagi, kasayushchiesya dannyh obvinenij, no vsegda
ostaetsya shans, chto gde-to ili u kogo-to o nih budet upomyanuto. Luchshe
obezopasit'sya sejchas, chem raskaivat'sya potom.
S. Esli podvesti itog, u vas ne bylo problem s organizovannym vyvozom
evreev, no vy vozrazhali protiv neorganizovannogo. |to tak?
M. Net, pozhalujsta, ne vputyvajte menya v etu erundu. YA ne byl
iniciatorom etogo proekta, i kogda rukovodil im lichno, nichego podobnogo ne
sluchalos'. Ne zabyvajte, chto ya sposobstvoval smeshcheniyu Koha v Buhenval'de i
vynudil Morgana presledovat' Globochnika za ubijstva lyudej. Vashe
pravitel'stvo tozhe mozhet vzyat' na sebya chast' viny za vse proishodivshee,
potomu chto nikto ne hotel svyazyvat'sya s evreyami. Esli by vy ili britancy
prinyali ih, nam ne bylo by nuzhdy derzhat' ih v nevole ili durno obrashchat'sya s
nimi. Oni zhe, osobenno pol'skie i russkie evrei, nenavideli nas i s samogo
nachala stoyali vo glave banditskogo dvizheniya. I menya ne volnuet pochemu. Takov
fakt. Stalin bez stesneniya natravil ih na nas, i oni zaplatili za eto, no
izdevatel'stvo nad starikami i malen'kimi det'mi otvratitel'no nezavisimo ot
togo, kto eto delaet. Vy soglasny? Kak vy dumaete, stal by ya zanimat'sya
takimi veshchami?
S. YA soglasen s vami, i ya ne dumayu, chto vy stali by zanimat'sya dannoj
storonoj programmy. YA znayu, chto segodnya francuzy obvinyayut nemcev v total'nyh
repressiyah i organizacii massovoj deportacii, no mne izvestno, chto eshche
sovsem nedavno oni schitali eto horoshej ideej. A ot etogo lish' odin shag do
togo, chtoby samim prinyat'sya za ee osushchestvlenie.
M. Nemcy byurokraticheski zhestoki, no francuzy delali eto radi
udovol'stviya.
CHast' I
Vershinoj kar'ery Myullera v kachestve nachal'nika gestapo stalo
rassledovanie i sudebnyj process po delu ob organizacii zagovora protiv
Gitlera, zavershivshegosya vzryvom bomby v ego voennoj stavke 20 iyulya 1944
goda.
Podrobnejshee opisanie etogo sobytiya predstavleno v napisannom Myullerom
sluzhebnom raporte.
Reichssicherheitshauptampt-lV-
Sonderkommission 20. 7. 1944.
Berlin, den 26. Juli 1944 {Glavnoe upravlenie imperskoj bezopasnosti,
otdel IV, zonderkomissiya po delu o 20. 07. 1944. Berlin, 26 iyulya 1944.}
Otchet o pokushenii na fyurera 20 iyulya 1944 goda.
20 iyulya 1944 goda priblizitel'no v 12: 50 v "Wolfsschanze" {"Volch'e
logovo", stavka fyurera o Vostochnoj Prussii. shel vzryv vo vremya rabochego
soveshchaniya. Fyurer poluchil tol'ko legkie raneniya, hotya nahodilsya v
neposredstvennoj blizosti ot epicentra vzryva.}, na territorii zapretnoj
zony bezopasnosti "A", v gostevom pomeshchenii kazarm proizo
Tyazhelye raneniya poluchili: general Korten, polkovnik Brandt i
stenografist Berger, vposledstvii "skonchavshiesya ot poluchennyh ranenij, a
takzhe general Bodenshatc, general SHmundt, general SHerff i podpolkovnik
Borgmann.
Menee tyazhelye raneniya poluchili: general Bule, general Gejzinger,
kontr-admiral fon Puttkamer i kapitan voenno-morskih sil Assman. ostal'nye
prisutstvovavshie na zasedanii poluchili legkie raneniya.
Kak tol'ko stalo izvestno o pokushenii, rejhsfyurer SS nemedlenno
naznachil special'nuyu komissiyu RSHA dlya provedeniya polnogo rassledovaniya,
kotoroe bylo nachato v tot zhe den'.
V svoem raporte v RSHA rejhsfyurer SS otmetil, chto osnovnym
podozrevaemym v pokushenii yavlyaetsya polkovnik graf fon SHtauffenberg,
nachal'nik shtaba Rezervnoj armii. On prisutstvoval na soveshchanii i zatem
nezametno udalilsya nezadolgo do vzryva. Srazu posle etogo on uletel
samoletom v Berlin.
Proisshestvie imelo mesto v zale zasedanij, gde prohodili ezhednevnye
rabochie soveshchaniya. Dannoe pomeshchenie imeet 12, 5 metrov v dlinu i 5 metrov v
shirinu, v ego centre raspolagaetsya bol'shoj stol s kartoj, sprava ot nego -
kruglyj stol i sleva - pis'mennyj stol i fonograf. Mesto proisshestviya i
oborudovanie sil'no povrezhdeny. Sprava ot vhoda v polu imeetsya
55-santimetrovoe otverstie. Vokrug nego pol vzloman i obuglen. Sledov ot
udara metallicheskih fragmentov ne vyyavleno, no v derevo vkrapleny shchepki i
fragmenty kozhi.
Harakter voronki ot vzryva ukazyvaet na to, chto vzryv proizoshel nad
poverhnost'yu pola. Rekonstrukciya fragmentov pravoj iz treh sekcij stola
chetko ukazyvaet napravlenie vzryvnoj volny, chto otrazheno na fotografiyah i
shemah.
Oslablennaya udarnaya volna, vyzvannaya vzryvom, rasprostranilas' po
pustotam pod polom po vsem kazarmam, chto vidno po deformacii polovogo
pokrytiya. Bolee moshchnaya udarnaya volna vyzvala razrushenie komnaty zasedanij po
vsej dline i vyshla cherez okonnye i dvernye proemy, a takzhe skvoz' stennye
peregorodki. Tshchatel'noe proseivanie betonnoj kroshki pozvolilo obnaruzhit'
chrezvychajno melkie fragmenty kozhi i metalla, ochevidno, ot portfelya; dva
oskolka metallicheskih plastin i dve pruzhiny ot himiko-mehanicheskih
detonatorov zamedlennogo dejstviya anglijskogo proizvodstva; a takzhe oblomok
zheleznyh ploskogubcev. Drugie obnaruzhennye materialy ne imeyut yavnoj svyazi s
etimi nahodkami.
V sobrannyh fragmentah kozhi svideteli opoznali portfel' SHtauffenberga.
Melkie detali vzryvatelya, obnaruzhennye na meste proisshestviya, ishodno
prinadlezhali dvum ustrojstvam togo zhe tipa, chto i dva himiko-mehanicheskih
vzryvatelya zamedlennogo dejstviya anglijskogo proizvodstva, obnaruzhennyh na
obochine pod®ezdnoj dorogi. Poskol'ku na meste vzryva byli obnaruzheny dve
pruzhiny, prinadlezhavshie vzryvatelyam dannogo tipa, vzryvnoj zaryad dolzhen byl
soderzhat' dva takih vzryvatelya zamedlennogo dejstviya. Zaryad, obnaruzhennyj na
doroge, takzhe byl prisposoblen pod dva vzryvatelya. Sledovatel'no, mozhno
predpolozhit', chto vzryvnoe ustrojstvo, ispol'zovannoe dlya pokusheniya, bylo
tochno takogo zhe tipa, kak i to, kotoroe bylo obnaruzheno pozdnee. Soglasno
otchetu eksperta po vzryvam, masshtaby povrezhdenij na meste vzryva
sootvetstvuyut potencial'noj moshchnosti najdennogo zaryada.
Voditel' mashiny, na kotoroj SHtauffenberg otbyl v aeroport, pokazal, chto
tot vybrosil kakoj-to predmet iz okna mashiny priblizitel'no v tom meste, gde
dannoe vzryvnoe ustrojstvo bylo vposledstvii obnaruzheno. Voditel' predstavil
pis'mennye pokazaniya.
Takim obrazom, prichastnost' SHtauffenberga k imevshemu mesto pokusheniyu
ob®ektivno dokazana.
SHtauffenberg v kachestve nachal'nika shtaba pri generale Fromme
neodnokratno prinimal uchastie v soveshchaniyah v stavke fyurera. Sledovatel'no,
eto mesto bylo emu horosho izvestno. 20 iyulya 1944 goda on prizemlilsya v
aeroportu Rastenberg v 10: 15 utra. Odnovremenno s nim pribyli general-major
SHtiff, nachal'nik organizacionnogo otdela general'nogo shtaba armii, i
lejtenant fon Heften, ad®yutant. SHtauffenberg napravilsya pryamo v
"Wolfsschanze", SHtiff otbyl v mestoraspolozhenie Verhovnogo voennogo
komandovaniya, fon Heften snachala napravilsya vmeste s
SHtiffom, a pozdnee na vstrechu so SHtauffenbergom v "Wolfsschanze".
SHtauffenberg pozavtrakal v oficerskoj stolovoj vmeste s drugimi
shtabnymi oficerami i zatem byl vyzvan na zaplanirovannoe soveshchanie s
generalom Bule. V etom soveshchanii takzhe prinimal uchastie general fon Tadden,
nachal'nik shtaba voennogo okruga I, Kenigsberg.
Zatem Bule, fon Tadden i SHtauffenberg otpravilis' na soveshchanie k
fel'dmarshalu Kejtelyu.
V techenie vsego etogo vremeni SHtauffenberg derzhal portfel' pri sebe.
Kogda vse vyshenazvannye lica sobralis' okolo 12: 30 pokinut' bunker. Kejtelya
i otpravit'sya na ezhednevnoe rabochee soveshchanie, SHtauffenberg so svoim
portfelem v rukah nenadolgo vyshel iz pomeshcheniya - ostal'nym prishlos' ego
zhdat'. Predpolozhitel'no v eto samoe vremya on privel vzryvateli zamedlennogo
dejstviya v boevoe sostoyanie, vstaviv ih vnutr' zaryada. Veroyatno, pri etom on
pol'zovalsya ploskogubcami, poskol'ku u nego net pravoj kisti i dvuh pal'cev
na levoj. Privedenie vzryvatelej v dejstvie bez pomoshchi podobnogo instrumenta
bylo by dlya nego zatrudnitel'no. Zatem SHtauffenberg yavilsya v zal i byl
predstavlen fyureru kak uchastnik soveshchaniya. Posle etogo SHtauffenberg podoshel
k stolu s kartoj i postavil portfel' pod stol sprava ot polkovnika Brandta.
CHerez neprodolzhitel'noe vremya on pokinul komnatu zasedanij i zapretnuyu zonu
"A".
Otsutstvie SHtauffenberga obnaruzhilos' do vzryva, poskol'ku ozhidalos',
chto on predstavit na soveshchanii nekotoruyu informaciyu. General Bule pytalsya
ego najti. Posle vzryva telefonist, unter-oficer Adam, dolozhil, chto videl,
kak SHtauffenberg ushel vskore posle nachala zasedaniya. Adam vyskazal
predpolozhenie, chto poslednij yavlyaetsya vinovnikom vzryva. Iz dal'nejshih
doprosov i rassledovanij bylo vyyavleno sleduyushchee: okolo poludnya general
Fell'gibel', nachal'nik sluzhby voennoj svyazi, yavilsya v kabinet oficera
shtabnoj svyazi (podpolkovnika Sandera) s cel'yu obsudit' s nim nekotorye
sluzhebnye voprosy. Snachala Fell'gibel' i Sander vmeste otpravilis' k
podpolkovniku Vajcennegeru iz shtaba generala Jodlya dlya razgovora,
kasayushchegosya problem svyazi. Zatem Fell'gibel' i Sander vernulis' v kabinet
poslednego v bunker 88.
Primerno v 12: 30 oni zametili, chto fel'dmarshal Kejtel' v soprovozhdenii
SHtauffenberga i drugih otpravilsya na rabochee soveshchanie.
S cel'yu udostoverit'sya, chto SHtauffenberg posle soveshchaniya yavitsya k
generalu Fell'gibelyu, Sander pozvonil Adamu i skazal emu, chto SHtauffenberga
posle okonchaniya zasedaniya zhdut v bunkere 88.
Vskore posle etogo v kabinet Sandera zashel lejtenant fon Heften i
poprosil Fell'gibelya pomoch' emu razdobyt' mashinu, poskol'ku polkovniku
SHtauffenbergu nuzhno srochno uehat'. Sander tut zhe pozvonil v shtab i
potreboval mashinu. Pri etom v shtabe ego poprosili napomnit' SHtauffenbergu,
chto ego zhdut na obed s komendantom stavki, podpolkovnikom SHtreve, i chto
general fon Tadden tozhe budet prisutstvovat' na nem.
Vo vremya etogo telefonnogo razgovora SHtauffenberg zaglyanul v komnatu i
skazal generalu Fell'gibelyu, chto on gotov k besede. Zatem Fell'gibel' i
SHtauffenberg vyshli na ulicu pered bunkerom i nekotoroe vremya obsuzhdali
kachestvo ukreplenij na Vostoke. Sander podoshel k nim i dolozhil, chto mashina
gotova, i dobavil, chto SHtauffenberga ozhidayut na obed k komendantu. Na eto
SHtauffenberg otvetil podpolkovniku Sanderu, chto prezhde on dolzhen vernut'sya
eshche raz na soveshchanie, a zatem pribudet na obed. On takzhe zayavil, chto v ego
rasporyazhenii imeetsya mashina. Kogda Sander proinformiroval ob etom shtab i
vernulsya k bunkeru, proizoshel vzryv. Sander obratil vnimanie, chto v etot
moment SHtauffenberg vel sebya ochen' nervno. Na vopros Fell'gibelya, v chem
delo, Sander otvetil, ne pridav proisshedshemu osobogo znacheniya, chto,
veroyatno, kto-to vystrelil ili gde-to vzorvalas' mina.
Zatem SHtauffenberg skazal, chto emu ne nuzhno vozvrashchat'sya na zasedanie,
tak kak on sobiraetsya na obed k podpolkovniku SHtreve. Zatem on uehal vmeste
s fon Heftenom, otpravivshis' na samom dele k letnomu polyu.
Proisshestvie v kazarmah bylo zamecheno na karaul'nom postu I, i dezhurnyj
oficer prikazal opustit' shlagbaum. Sootvetstvenno, SHtauffenberg byl
ostanovlen karaul'nym. On skazal komandiru karaula, chto emu neobhodimo
srochno popast' na letnoe pole. Poskol'ku ego propusk byl v poryadke i k tomu
zhe nachal'nik karaula znal SHtauffenberga, on propustil ego, tem bolee chto
obshchaya trevoga eshche ne prozvuchala, a nachalas' tol'ko spustya 1, 5 minuty. Na
yuzhnom vneshnem karaul'nom postu SHtauffenberg snova byl ostanovlen. On poshel k
nachal'niku karaula, unter-oficeru Kol'be, i zayavil, chto emu neobhodimo vo
chto by to ni stalo nezamedlitel'no popast' na letnoe pole. Kol'be ne
poddalsya ego ugovoram i ukazal na opushchennyj shlagbaum. Zatem Kol'be po
trebovaniyu SHtauffenberga pozvonil v shtab i govoril s kapitanom kavalerii
ad®yutantom fon Mollendorfom, kotoryj zameshchal otsutstvovavshego komendanta,
nahodivshegosya v dannyj moment na meste vzryva. SHtauffenberg skazal
Mollendorfu, chto u nego imeetsya razreshenie nachal'stva pokinut' zonu
bezopasnosti i chto emu krajne neobhodimo uspet' na samolet, vyletayushchij v 13.
15. Ad®yutant, kotoromu ne byla izvestna prichina prozvuchavshej trevogi, znal,
chto polkovniku SHtauffenbergu pozvoleno nahodit'sya v "Wolfsschanze", i pod
davleniem SHtauffenberga dal emu razreshenie proehat', soobshchiv ob etom Kol'be.
V dannoj situacii sleduet uchityvat', chto:
1. Signal trevogi zvuchit dovol'no chasto.
2. Dokumenty SHtauffenberga byli v poryadke
3. Poskol'ku SHtauffenberg byl izvesten kak oficer s otlichnoj
reputaciej, net prichin ishodno podozrevat' Mollendorfa v souchastii.
SHtauffenberg minoval takzhe vneshnie vorota i v 13: 15 vyletel s
aerodroma v Rastenburge na Berlin-Rangsdorf. V rezul'tate rassledovaniya bylo
vyyasneno, chto dannyj samolet predostavlen SHtauffenbergu po prikazu
oberkvartirmejstera generala Vagnera po soglasovaniyu s 1-j eskadril'ej
vozdushnoj svyazi v Berline, baziruyushchejsya na aerodrome v Letcine. Samolet
dolzhen byl v lyubom sluchae letet' v Berlin.
Kak sleduet iz vysheprivedennogo otcheta, obstoyatel'stva pokusheniya, a
takzhe peremeshcheniya ego organizatora mogut schitat'sya okonchatel'no vyyasnennymi.
Nel'zya zaklyuchit', chto sushchestvuyushchie mery bezopasnosti protiv podobnyh
pokushenij v dannom sluchae okazalis' nedostatochny, poskol'ku vozmozhnost'
togo, chto podobnoe prestuplenie mozhet byt' soversheno oficerom general'nogo
shtaba, vyzvannym na soveshchanie v stavku, ne uchityvalas'.
Tem ne menee dannyj incident dolzhen byt' uchten pri dal'nejshej
razrabotke mer bezopasnosti, neobhodimyh dlya zashchity fyurera v lyubyh
obstoyatel'stvah. V sootvetstvii s etim predlozheniya otnositel'no
dopolnitel'nyh mer bezopasnosti budut predstavleny otdel'no po soglasovaniyu
s RSHA.
S. Rasskazhite mne o vashej roli i roli gestapo v dele o pokushenii 20
iyulya.
M. Nachal'nikom RSHA byl obergruppenfyurer Kal'tenbrunner, i v celom
vesti dannoe rassledovanie bylo ego obyazannost'yu, no doprosy podozrevaemyh i
vyyasnenie obstoyatel'stv vsegda prohodili pod moim neposredstvennym
kontrolem.
S. |tu rabotu vam poruchil Kal'tenbrunner?
M. Net, mne doveril ee lichno Gitler. On hotel, chtoby mne byli dany
neogranichennye polnomochiya, daby ya mog otsledit' lyubuyu nit' i tut zhe
zaderzhat' lyubogo podozritel'nogo, vyyavlennogo v hode doprosov. Pod moim
rukovodstvom po delu 20 iyulya byla sozdana special'naya komissiya. U menya byl
shtat primerno iz chetyrehsot specialistov, i Gitler dal mne eti chrezvychajnye
polnomochiya. YA poluchil prikaz otchityvat'sya tol'ko pered nim, i esli voznikalo
podozrenie, chto v zagovore zameshan kto-libo iz vysokopostavlennyh lic,
Gitler sam reshal, chto mozhet popast' v oficial'nye otchety, a chto dolzhno byt'
sohraneno v tajne.
S. Vy chasto videlis' s Gitlerom v eto vremya?
M. YA ne mogu vam skazat' tochno. Dlya etogo mne nuzhno sverit'sya s moimi
zapisyami. Dovol'no chasto
S. Vam sluchalos' ostavat'sya s Gitlerom naedine?
M. O da, neskol'ko raz. Vse zaviselo ot materiala, s kotorym ya k nemu
prihodil. Esli on predstavlyal bol'shuyu vazhnost', Bormanu prihodilos' zhdat' za
dver'yu. YA znal, chto emu takoe polozhenie veshchej ne nravilos', i odnazhdy ya
skazal ob etom Gitleru. On otvetil, chto ochen' cenit Bormana, no chto
nekotorye veshchi ni v koem sluchae ne dolzhny poluchat' oglasku. On skazal eshche,
chto Borman voobshche nastroen protiv voennyh i chto ego nuzhno sderzhivat'. Esli
by u menya po etoj prichine vdrug voznikli kakie-to problemy s Bormanom,
Gitler dolzhen byl byt' nemedlenno izveshchen ob etom. |ti privatnye vstrechi
byli, kstati, po-nastoyashchemu tajnymi. Mne prihodilos' pribyvat' v stavku na
kur'erskom samolete ili - neskol'ko raz - na kur'erskom poezde. Moi vizity
ne fiksirovalis' ni odnim protokolom i derzhalis' v strogom sekrete. YA dolzhen
byl videt'sya s Gitlerom tol'ko v to vremya, kogda on byl, tak skazat', ne na
sluzhbe.
S. No ved' Borman vsegda byl pri Gitlere, razve ne tak?
M. Bol'shuyu chast' vremeni. No zapomnite, Borman ne kontroliroval
Gitlera. Tol'ko dostup k nemu. Esli Gitler hotel uvidet'sya s kem-to, on s
nim videlsya. On chasto ne hotel, chtoby emu dokuchali vsyakoj neznachitel'noj
byurokraticheskoj erundoj, i ispol'zoval Bormana, chtoby tot ne daval vysshim
dolzhnostnym licam NSRPG nadoedat' emu. Na samom zhe dele nikto ne
kontroliroval Gitlera v etom otnoshenii. Borman, bezuslovno, byl polezen
Gitleru, no on ochen' revnivo otnosilsya k svoemu polozheniyu i byl neopravdanno
podozritelen k lyubomu nizhe stoyashchemu, esli tot sblizhalsya s Gitlerom. YA uzhe
skazal, chto Bormana ne radovali moi poseshcheniya i on predprinyal neskol'ko
slabyh popytok pomeshat' mne, no Gitler bystro postavil ego na mesto.
Razumeetsya, eto eshche bol'she razozlilo Bormana, no ego vlast' rasprostranyalas'
tol'ko na partijnyj apparat, a ya upravlyal gestapo, tak chto on ne mog tronut'
moyu sem'yu ili moih druzej. Kak vidite, v konce koncov Borman proigral etot
boj so mnoj, poskol'ku ya tozhe nichego ne zabyvayu.
S. U menya est' k vam neskol'ko voprosov otnositel'no Bormana, no my
mozhem vernut'sya k etomu pozdnee. Prihodilos' li vam obshchat'sya s Gitlerom do
sobytij, proizoshedshih 20 iyulya?
M. YA neskol'ko raz vstrechalsya s Gitlerom. V samom nachale... kogda ya
tol'ko prinyal rukovodstvo gestapo, ya videl ego ne ochen' chasto. Po bol'shej
chasti na raznyh priemah.
S. Kakie u vas byli otnosheniya s Gitlerom?
M. Vy, dolzhno byt', pomnite, chto do togo, kak on prishel k vlasti, moj
otdel v bavarskoj policii zanimalsya partiej i ee priverzhency chasten'ko
popadali k nam. Sledovatel'no, lichno ko mne Gitler ne pital osoboj simpatii,
da i mnogie chleny partii iz Bavarii ne slishkom radovalis' moemu naznacheniyu.
S. Kak zhe vy popali v SS, esli u vas byli takie slozhnye otnosheniya s
partiej?
M. Posle prihoda k vlasti v 1933 godu Gejdrih vzyal menya i eshche
neskol'kih moih sosluzhivcev iz politicheskogo otdela v nacional'nuyu policiyu.
Gejdrih byl ochen' umnym i praktichnym chelovekom, otlichavshimsya bol'shoj
prozorlivost'yu. Ne zabyvajte, pozhalujsta, chto moya sluzhba borolas' i s
kommunistami, my otnosilis' k nim dazhe bolee surovo, chem k
nacional-socialistam.
S. U Gitlera ne bylo drugih prichin ne lyubit' vas ili ne doveryat' vam?
Ili, skazhem, ne dopuskat' vas v svoj krug?
M. Moj test' byl ego politicheskim protivnikom, a sam ya vsegda byl
ubezhdennym katolikom. YA ne vstupal v partiyu, poka menya ne zastavili sdelat'
eto. Gitler zhe, kogda tol'ko nachinal svoyu kar'eru, eshche v Vene, ne lyubil
policiyu. On govoril, chto ona vechno pridiraetsya k nemu. Gitler byl iz ochen'
bednoj sem'i, a etot klass vsegda pobaivaetsya policii.
S. No v dal'nejshem vashi otnosheniya uluchshilis', ne tak li?
M. Dumayu, da. S Gitlerom nikogda nel'zya bylo skazat' navernyaka, chto on
v dejstvitel'nosti dumaet po tomu ili inomu povodu. Pozzhe on stal otnosit'sya
ko mne bolee druzheski, i v konce, v Berline, on byl ochen' otkrovenen so
mnoj. V chastnoj zhizni on byl imenno takim, i dlya lyubogo, kto videl ego na
publike, bylo bol'shim syurprizom obnaruzhit', chto on ochen' chelovechen i chto s
nim legko obshchat'sya. Na samom dele vremenami Gitler mog byt' ochen' zabaven i
interesen. On zdorovo umel ironicheski pokazyvat' raznyh lyudej i delal eto s
bol'shoj pronicatel'nost'yu i ochen' bezzhalostno. Odnazhdy on sovershenno
zamechatel'no izobrazil pri mne Gimmlera, ego golos i zhesty. Gitler umel
razglyadet' podlinnyj harakter cheloveka, i videl lyudej prakticheski naskvoz',
edva nachav obshchat'sya s nimi. Pri etom on byl ochen' skrytnym i kak by igral
nekuyu rol', postoyanno nahodyas' na scene" na glazah publiki. No v domashnej,
tak skazat', obstanovke eta byl spokojnyj, normal'nyj i ochen' priyatnyj
chelovek. Gitler byl ochen' vspyl'chiv, no glavnym obrazom tol'ko togda, kogda
emu lgali v lico, no ego gnev bystro prohodil. Dumayu, samym bol'shim ego
nedostatkom byla ego emocional'nost'. On mog byt' chrezvychajno rassuditelen,
hotya malejshee zamechanie legko vyvodilo ego iz sebya, i on sil'no razdrazhalsya.
No, kak ya govoril, v spokojnoj obstanovke, on byl intelligentnym i razumnym
chelovekom. Po krajnej mere, pozzhe ya uznal ego imenno takim, no togda on
nuzhdalsya v moih uslugah, tak chto ya ne znayu tochno, chto Gitler v
dejstvitel'nosti obo mne dumal. A na vash vopros skazhu, chto da, k koncu vojny
u nas slozhilis' dovol'no horoshie otnosheniya i na delovom, i na lichnom urovne.
S. Vy govorili o komissii po delu 20 iyulya, v kotoroj vy
predsedatel'stvovali. Ne mogli by vy rasskazat' mne ob etom zagovore v samyh
obshchih chertah? YA dumayu, vy dolzhny znat' bol'she, chem kto by to ni bylo, o tom,
chto zhe na samom dele proizoshlo. Naprimer, nekotorye iz teh lyudej ostalis'
zhivy i yavilis' k nam, predlagaya svoi uslugi. Oni mogut stat' zametnymi
politicheskimi figurami v pravitel'stve v nashej zone, i my hoteli by uslyshat'
vashe mnenie o motivah pokusheniya i harakterah teh ili inyh uchastnikov
sobytij. Vy ne mogli by izlozhit' vashi obshchie zamechaniya?
M. U menya bol'she materialov po 20 iyulya, chem vy mogli by predstavit'. S
chego vy hotite, chtoby ya nachal?
S. Prosto obshchij obzor. Kto stoyal za etim, v smysle za etim zagovorom.
Uchastniki, motivy i tak dalee.
M. Po mere togo kak vojna zatyagivalas', poyavlyalos' vse bol'she i bol'she
nedovol'nyh. Nachalos' s togo, chto mnogie storonniki levogo kryla i
intelligenciya ne odobryali neprivlekatel'nye dejstviya novogo pravitel'stva.
Ved' rannie SA {SHturmovye otryady} i nacisty byli v osnovnom iz ulichnyh
golovorezov i huliganov, i ih dejstviya vyzyvali razdrazhenie u mnogih lyudej.
V konce koncov Gitler vykinul bol'shinstvo samyh ogoltelyh i popytalsya
sdelat' svoe pravitel'stvo bolee priemlemym dlya srednego klassa. YA dumayu, v
obshchih chertah on preuspel v etom, hotya intelligenciya i v osobennosti voennye
ego terpet' ne mogli. Voennye pravili Germaniej dazhe posle vojny, i u nih
bylo... da i sejchas tozhe... ochen' razvito soznanie svoej kasty. Oni sbrosili
kajzera, kogda im eto ponadobilos', oni ustraivali pri kazhdoj vozmozhnosti
putchi i hoteli ustanovit' v respublike svoego roda formal'noe pravitel'stvo,
kotoroe bylo by celikom i polnost'yu podchineno im. Beda byla v tom, chto eto
formal'noe pravitel'stvo bylo ochen' slabym i bezdeyatel'nym, i hotya armiya,
bezuslovno, rukovodila im, ono ne pol'zovalos' doveriem obshchestva i Germaniya
poprostu plyla po techeniyu. Armii nuzhen byl sil'nyj lider, kotoryj smog by
ukrepit' stranu, no v to zhe vremya byl by u nee v podchinenii. Oni dopustili
uzhasnuyu oshibku, kogda sdelali stavku na Gitlera. On ne poddavalsya absolyutno
nikakomu vliyaniyu. Kogda do nih eto doshlo, oni vpali v yarost' i reshili ot
nego izbavit'sya. I eshche, razumeetsya, Gitler byl ne iz ih klassa. Oni-to byli
glavnym obrazom zemlevladel'cy, pomeshchiki iz Vostochnoj Prussii, oni vse znali
drug druga, vse zanimali do vojny polozhenie v obshchestve i pochti celikom zhili
proshlym. Gitlera i ego kriklivyh soratnikov po NSDAP oni nahodili uzhasnymi.
Tak chto oni vredili emu, kak mogli, i kritikovali ego na svoih balah, obedah
i ohotnich'ih vecherah. Oni nikogda ne doveryali Gitleru, dazhe posle togo, kak
on slomal hrebet radikal'nym dvizheniyam v Germanii i znachitel'no uluchshil
ekonomicheskoe polozhenie rabochih. Dlya nih eto absolyutno nichego ne znachilo.
Dazhe nesmotrya na to chto Gitler srazhalsya na peredovoj vo vremya vojny i byl
udostoen dvuh ZHeleznyh krestov, oni ne ispytyvali k nemu nichego, krome
prezreniya. Tak chto poka oni poluchali kakie-to vygody ot ego programm, takih,
naprimer, kak narashchivanie voennoj moshchi, oni ogranichivalis' prostym
nedovol'stvom. Nekotorye shtabnye starye baby, tipa Gal'dera i Beka, pytalis'
prepyatstvovat' ego programmam, no vsegda zakulisno. Mnogie iz nih v
Vejmarskij period rabotali v Sovetskoj Rossii, i rossijskij stil' nachinal im
nravit'sya. Ochen' neblagopriyatnaya situaciya. Kogda v 1933 godu Gitler prishel k
vlasti, eto vyzvalo sil'noe razdrazhenie u polyakov, potomu chto Pilsudskij
{YUzef Pilsudskij (1867-1935), pol'skij marshal, politicheskij deyatel' i glava
gosudarstva. V 1920 godu voeval protiv Krasnoj Armii i nanes ej porazhenie.}
ponimal, chto sil'naya Germaniya s odnoj storony Pol'shi i sil'naya Rossiya s
drugoj sulyat emu bol'shie nepriyatnosti. Tak chto on planiroval udarit' po
Germanii, poka rejhsver eshche otnositel'no slab, i nadeyalsya spihnut' Gitlera.
Dumayu, polyaki i sami ne znali, kogo oni nenavidyat bol'she: nas ili russkih. I
vot v nachale 1933 goda, dumayu, gde-to v marte, polyaki nachali styagivat' svoi
vojska k granicam Vostochnoj Prussii. Po sushchestvu, my togda ne imeli
vozmozhnosti im protivostoyat', poetomu Gitleru nuzhno bylo vyigrat' vremya.
Polyaki potrebovali, chtoby Gitler razorval svoi otnosheniya s Rossiej, rastorg
dogovor s nej o voennoj vzaimopomoshchi {Vidimo, rech' idet o soglasheniyah RKKA i
rejhsvera, zaklyuchennyh v 1926-1927 godah - Primech. red.} i podpisal dogovor
o voennom sotrudnichestve s nimi. Gitler byl vynuzhden sdelat' eto, no ya znayu,
chto on tak nikogda i ne zabyl ob etom epizode i vposledstvii polyaki dorogo
za nego zaplatili Vysshee voennoe komandovanie tozhe zlilos' na Gitlera za to,
chto on razorval ih druzheskie otnosheniya s Rossiej. Oni ne mogli ili ne hoteli
ponyat', chto bezopasnost' gosudarstva, ih sobstvennogo gosudarstva, vazhnee,
chem uchebnye manevry v Rossii. I teper' eti gospoda poluchili novyj povod dlya
nenavisti k Gitleru. Mozhet, eti lyudi i byli blestyashchimi kadrovymi oficerami,
no oni vsegda operirovali tol'ko voennymi kategoriyami, strogo voennymi, i ne
prinimali vo vnimanie nichego drugogo. Mnogie iz etih oficerov prisoedinilis'
k zagovoru, kogda vojna nachala oborachivat'sya protiv nih. Oni byli vpolne
dovol'ny svoim bezdejstviem, poka Gitler razdaval im marshal'skie zhezly i
vysokie ordena, no v konce koncov im eto prielos'. I eshche, kak ya uzhe govoril,
mnogie iz starshih, vysshego ranga oficerov sabotirovali plany Gitlera. Dolzhen
skazat', chto hot' ya i ne specialist v voennom dele, no ya videl, chto chasto
Gitler vykazyval bol'shuyu osvedomlennost', chem oni. On izdaval kakoj-nibud'
prikaz, a poskol'ku u nekotoryh generalov lichnost' Gitlera vyzyvala
otvrashchenie, takoj general staralsya ves'ma ostorozhno takoj prikaz ne
vypolnit'. Esli sluchalos' chto-nibud' plohoe, on i ego druz'ya vo vsem
obvinyali Gitlera I oni ochen' chasto lgali emu v glaza. Ni k chemu horoshemu eto
nikogda ne privodilo. Doshlo do togo, chto Gitler rasporyadilsya
stenografirovat' vse svoi soveshchaniya.
On prosto ne mog verit' sobstvennym voennym. YA slyshal odnazhdy, kak odin
ochen' vysokij armejskij chin skazal: "|to vojna Gitlera. Esli on ee
proigraet, eto ego vina". Predstavlyaete, uslyshat' takoe vo vremya krupnejshej
vojny so smertel'nymi vragami, kotorye stremyatsya unichtozhit' vashu stranu!
Mnogie iz etih oficerov byli zameshany v zagovore i hoteli ob®edinit'sya
vmeste s russkimi protiv Zapada. Doprashivaya nekotoryh iz nih, ya byl porazhen
tem, chto oni ne imeli ni malejshego predstavleniya o stalinskih prestupnyh
metodah i dazhe ne predpolagali, chto, edva oni izbavyatsya ot Gitlera, Stalin
unichtozhit i ih tozhe.
S. Kakogo ranga byli eti prorossijskie zagovorshchiki?
M. Ochen' vysokogo.
S. Vy mozhete nazvat' konkretnye imena?
M. Konechno, mogu Sam SHtauffenberg byl nastroen ochen' prorossijski, i
eshche byl general kavalerii fon Kestring {General ot kavalerii |rnst Avgust
Kestring rodilsya 20 iyunya 1876 goda v Moskve, umer v 1953 godu. Zanimal post
nemeckogo voennogo attashe v Moskve S 1941 po 1945 god sostoyal v tak
nazyvaemoj Armii vostochnyh narodov, dobrovol'nom, ochen' mnogochislennom
formirovanii, sostoyavshem iz antisovetski nastroennyh rossijskih
voennoplennyh}. Prosto, chtoby kogo-to nazvat'... SHulenburg byl poslom v
Moskve, a Kestring - voennym attashe i, po suti dela, rodilsya v Moskve. Zatem
byl eshche Gizevius, odin iz vashih dobryh druzej, kotoryj, kak my uznali, byl
sovetskim agentom, i imelis' takzhe aktivnye gruppy v Ministerstve
inostrannyh del i dazhe v SS, podderzhivayushchie "russkoe reshenie".
S. V SS?
M. Da, v Germanskoj sekcii, otdele, gde zanimalis' inostrannymi
dobrovol'cami germanskogo proishozhdeniya, vstupavshimi v vojska SS. Lichno ya
byl uveren, chto general Berger svyazan s kommunistami, no dokazat' eto ya ne
sumel, a Gimmler ne hotel i slyshat' nichego plohogo o Bergere i tak
razozlilsya, chto mne prishlos' vremenno prekratit' nablyudenie za nim. YA
nikogda ne doveryal lyudyam iz germanskoj sekcii. Slishkom uzh mnogo tam bylo
kontaktov cherez etih polukrovok s kommunistami i slavyanskimi gruppami.
S. Vy soobshchili o svoih podozreniyah Gitleru?
M. Razumeetsya, v podhodyashchij moment.
S. Davajte vernemsya k tomu, o chem vy govorili. SHtauffenberg byl tem
samym chelovekom, kotoryj podlozhil bombu, verno?
M. Da. On byl dejstvitel'nym glavarem zagovorshchikov i imel svyazi s
Sovetami.
S. Kakim obrazom on okazalsya svyazan s russkimi?
M. CHerez Verhovnoe voennoe komandovanie on byl zadejstvovan v
organizacii voennyh podrazdelenij vostochnyh narodov i vstupil togda v
kontakt s generalom Kestringom. |tot chelovek, vne vsyakogo somneniya, byl
tesno svyazan s Sovetami, no v to vremya ob etom eshche ne bylo izvestno. Armiya
vsegda zashchishchala svoih, i tol'ko potom, v rezul'tate shoka ot vzryva bomby i
moih sobstvennyh intensivnyh i tshchatel'nyh izyskanij, svyaz' voennyh s
Sovetami nakonec stala yavnoj. Dolzhen skazat', Gitler priznalsya mne, chto ego
eto sovsem ne udivilo. Ne sledovalo zabyvat' o svyazyah Zejdlica...
S. Zejdlic? Komitet "Svobodnaya Germaniya" {General artillerii Val'ter
fon Zejdlic-Kurcbah. Byl vzyat v plen v Stalingrade i v dal'nejshem rabotal na
sovetskuyu razvedku. Rukovodil Komitetom svobodnoj Germanii i byl svyazan so
storonnikami Sovetskogo Soyuza sredi germanskih voennyh. V 1955 godu vernulsya
v Germaniyu, no ne byl prinyat bol'shinstvom svoih byvshih sosluzhivcev.}?
M. Tot samyj. Kak vam izvestno, mezhdu etoj organizaciej, kotoraya
nesomnenno shpionila v pol'zu russkoj razvedki, i antigitlerovski
nastroennymi krugami v voennoj verhushke byla pryamaya svyaz'. |tih gospod
bol'she interesovalo proishozhdenie cheloveka, a ne ego politicheskie ubezhdeniya.
Oni pomnili tol'ko o generale "Starogo Frica", a ne o nyneshnem izmennike
{"Staryj Fric" - prozvishche korolya Fridriha II Velikogo. Odin iz predkov
Zejdlica-Kurcbaha byl vydayushchimsya generalom tyazheloj kavalerii vo vremena
etogo prusskogo korolya.}. Vidite, s chem nam prihodilos' imet' delo. No ne
pojmite menya prevratno. Bylo ochen' mnogo dostojnyh i loyal'nyh oficerov, na
samom dele ih bylo bol'shinstvo, no mnogie iz vysshih generalov, glavnym
obrazom aristokraty i yunkery, kotorye tozhe byli zarazheny prorossijskimi
nastroeniyami ili sabotirovali Gitlera po prichinam klassovym, v toj ili inoj
stepeni prilozhili ruku k zagovoru. Te, kto ne byl napryamuyu zameshan v nem, -
pytalis' prikryt' svoih druzej i spasti ih ot razoblacheniya. V konce koncov,
bol'shinstvo iz nih okazalos' v nashih rukah. I eshche, hotya eto ne imeet
nikakogo otnosheniya k pokusheniyu 20 iyulya, ya hotel by rasskazat' vam koe-chto o
SHtauffenberge. Vy dopuskaete rokovuyu oshibku, pytayas' prevratit' ego v
etakogo geroya ili vozhdya tak nazyvaemogo dvizheniya soprotivleniya protiv
Gitlera.
SHtauffenberg ne byl vozhdem, a prosto pol'zovalsya, znaete li,
opredelennym uspehom u nekotoryh molodyh lyudej i ih druzej postarshe. On vlez
v eto smertonosnoe delo cherez svoego dyadyu i nekotoryh druzej, no v ego
sobstvennom proshlom taitsya mnogo gryaznyh i ves'ma urodlivyh faktov. YA mogu
rasskazat' ob etom, no esli vashih lyudej eto ne zainteresuet, budu hranit'
molchanie.
S. K chemu vy vedete? SHtauffenberg vyzyvaet sejchas v Germanii nekotoryj
istoricheskij interes, no my nikak ne ispol'zuem ego imya. |to imeet
kakoe-nibud' otnoshenie k ego svyazi s Sovetami?
M. Otchasti.
S. V takom sluchae, ya polagayu, my dolzhny prodolzhit'.
M. YA dumayu, chto vazhno imet' predstavlenie o lichnosti SHtauffenberga.
Lyuboj kompetentnyj oficer policii stremitsya znat' o podozrevaemom kak mozhno
bol'she. Tak vot, byl takoj chelovek po imeni Stefan Georg, poet. On umer v
1933 godu. On propovedoval kul't elity i teoriyu rasovogo prevoshodstva
gruppe molodyh lyudej, postoyanno okruzhavshih ego. On byl togo zhe tipa, chto i
Oskar Uajl'd.
S. Inymi slovami, Georg byl gomoseksualistom.
M. Da, konechno. Posle 20 iyulya ot odnogo moego tovarishcha iz myunhenskoj
policii, imevshego dostup k arhivnym sluzhebnym materialam, mne stalo izvestno
ob odnom dele proshlyh vremen. Georg sovratil odnogo horoshen'kogo mal'chika v
Myunhene, i sem'ya etogo mal'chika, vozmutivshis' posvyashchennymi emu lyubovnymi
stihami Georga, vmeshalas'. Protiv Georga vydvinuli obvinenie, bylo provedeno
rassledovanie, v hode kotorogo neodnokratno vsplyvali imena brat'ev
SHtauffenberg. Deyatel'nost' Georga protekala v Gejdel'berge, gde on rukovodil
svoego roda religioznoj sektoj so vsyacheskimi tajnymi ceremoniyami, vo vremya
kotoryh yunoshi tancevali nagishom i vse takoe prochee. Otvratitel'nye veshchi.
S. I SHtauffenberg tozhe vhodil v etot kruzhok?
M. Da, on i ego brat'ya. SHtauffenberg byl dovol'no horosh soboj, esli vam
dovodilos' videt' ego fotografii. On byl vysok, stroen, horosho slozhen, tak
chto, ya dumayu, Georga vleklo k nemu. Sam SHtauffenberg vstupil v etu sektu,
kogda emu bylo semnadcat'. Posle smeny vlasti v 1933 godu Georg bezhal iz
Germanii, i SHtauffenberg vmeste s ostal'nymi otpravilsya za nim v SHvejcariyu.
V tot god Georg umer.
S. No eto byl obychnyj obraz zhizni SHtauffenberga ili on tol'ko
eksperimentiroval s etim v yunosti?
M. YA tak nikogda i ne poluchil nadezhnyh dokazatel'stv, no mnogie
oficery, sluzhivshie vmeste so SHtauffenbergom, schitali ego "kumushkoj". Ili,
formal'no vyrazhayas', gomoseksualistom. On vechno okruzhal sebya smazlivymi
moloden'kimi oficerami, kotorym propovedoval grecheskuyu kul'turu. Naschet
togo, chto v prekrasnom tele sovershennyj duh, ili kak tam on eto nazyval.
Mnogie normal'nye oficery postarshe nahodili ego kriklivym i nepriyatnym,
ochen' nechistoplotnym v otnoshenii lichnoj gigieny, i terpet' ne mogli etot ego
muzhskoj garem, kotoryj on taskal za soboj po kabinetam.
Eshche etot Georg tolkoval o tajnoj Germanii, vozglavit' kotoruyu naznacheno
imenno ego yunym druz'yam posle togo, kak on priobshchit ih k svoemu izvrashchennomu
obrazu zhizni. U menya est' massa dokumentov, iz kotoryh vidno, chto v
dejstvitel'nosti eta tak nazyvaemaya "tajnaya Germaniya" byla sborishchem
gomoseksualistov, interesovavshihsya isklyuchitel'no moloden'kimi mal'chikami. I
ya dumayu, chto nekotoryh zagovorshchikov, stoyavshih za SHtauffenbergom, bol'she
interesovala otmena krajne strogih gosudarstvennyh zakonov, zapreshchayushchih
gomoseksualizm, nezheli nisproverzhenie Gitlera. Ot vsego etogo dela prosto
vonyaet izvrashcheniem. Vrode togo sluchaya s Redlem {Karl Redl', do Pervoj
mirovoj vojny polkovnik Avstrijskogo imperatorskogo general'nogo shtaba.
Izvesten svoej sklonnost'yu k gomoseksualizmu. Byl zaverbovan Rossijskoj
tajnoj policiej i rabotal na nee, vydav mnozhestvo vazhnyh sekretov. Zatem byl
shvachen avstrijskoj kontrrazvedkoj i pokonchil s soboj.}.
S. U vas est' dokumentaciya po dannomu voprosu?
M. Konechno. U menya do sih por hranyatsya ogromnye dos'e na etih tipov. YA
rasskazal obo vsem etom Gitleru, i on s glubokim otvrashcheniem skazal mne, chto
ne zhelaet bol'she nichego slyshat' ob etom. On skazal: "Snachala byl Rem i ego
svora pedikov, a teper' eshche i eto. Ostav'te sejchas eto delo v pokoe. Pozzhe
my voz'memsya za nego i ispol'zuem, chtoby stryahnut' vseh etih vyrozhdencev s
ih postov, no sejchas ne vremya".
S. Mozhem li my poluchit' kopii etih dokumentov?
M. Razumeetsya. Vozmozhno, vy pozhelaete vyyasnit', kto eshche sostoyal v etom
obshchestve, chtoby v dal'nejshem vospol'zovat'sya ih uslugami. YA, konechno, ne
imeyu v vidu seksual'nye uslugi, no znanie podobnyh veshchej obespechit luchshee
sotrudnichestvo.
S. Pozvol'te zametit', chto nas interesovala by bolee podrobnaya
informaciya na etu temu. Uveryayu vas, rech' ne idet o shantazhe...
M. O, pover'te, u menya i v myslyah etogo ne bylo.
S. Kak vy dumaete, Sovetam eti fakty byli izvestny?
M. U nih nyuh na takie veshchi. |to deshevyj sposob dobyvat' informaciyu, a v
Rossii mastera po chasti seksual'nogo shantazha. YA dopodlinno znayu, chto oni
byli v kurse dela, no ispol'zovali oni eto kak-nibud' ili net, mne poka v
tochnosti ne izvestno.
S. Esli Sovety znali o deyatel'nosti SHtauffenberga, moglo by im byt'
izvestno... ili stalo izvestno sejchas... ob ostavshihsya v zhivyh lyudyah,
svyazannyh s etim kruzhkom? S kruzhkom "tajnoj Germanii"?
M. Vozmozhno. Esli oni rukovodili etimi lyud'mi, vy mogli by ih
zaverbovat'. Raz uzh my ob etom zagovorili, skazhu vam, chto ochen' mnogie iz
tak nazyvaemyh geroev togo vremeni ves'ma ohotno sotrudnichali so mnoj,
postavlyaya samuyu raznuyu informaciyu, kstati prakticheski darom, i pomogali
vysledit' drugih zagovorshchikov, prinadlezhavshih k drugim gruppam. My mogli by
obsudit' koe-kogo iz teh, ch'i imena vam, skoree vsego, izvestny. Hotite
poslushat' sejchas parochku istorij?
S. Pochemu by i net.
M. YA ne tak davno prochital odnu zanyatnuyu knigu. Nekoego fon
SHlabrendorfa {Fabian fon SHlabrendorf, advokat i lejtenant zapasa, byl
arestovan po delu 20 iyulya.}... a, ya vizhu, vam izvestno, kto etot gospodin.
S. YA vam ni slova ne skazal.
M. Ne skazali, no po vashemu licu vidno. Tak vot, etot samyj SHlabrendorf
napisal knigu, kotoraya byla opublikovana zdes', v SHvejcarii. Vy ee sluchaem
ne chitali?
S. Mne odnazhdy dovelos' videt' ee. Ona nazyvalas' "Oficery protiv
Gitlera"?
M. Da. Na samom dele, ya by ochen' hotel znat', kto ee napisal. YA uveren,
chto eto sdelal ne fon SHlabrendorf.
S. Pochemu vy tak dumaete?
M. YA doprashival ego, i on byl odnim iz teh, kto ochen' sodejstvoval mne
v rabote. Razumeetsya, sejchas on ili, vernee, tot, kto napisal za nego etu
knigu, opisyvaet, kakoe muzhestvennoe soprotivlenie okazyval on gestapo.
Muzhestvennoe soprotivlenie! Da etot tip iz kozhi von lez, chtoby okazat'sya mne
poleznym. Ne srazu, konechno...
S. Ego pytali?
M. Da net, kakie gluposti. |tot chelovek byl oficerom zapasa,
pripisannym k armejskoj gruppe "Centr". I on imel nekotoroe otnoshenie k
vzryvnym ustrojstvam, kotorye namerevalis' ispol'zovat' protiv Gitlera. Mne
ochen' hotelos' znat': otkuda vzyalis' eti vzryvnye ustrojstva? Iz Britanii?
Oni nesomnenno byli britanskogo proizvodstva. Iz abvera? A mozhet byt', i iz
SHvejcarii. Vpolne vozmozhno, chto k etomu delu prilozhil ruku i vash mister
Dalles {Allen Dalles, glava upravleniya specsluzhby v Berne, SHvejcariya. Ego
otchety o polozhenii del vnutri Germanii vo vremya vojny primechatel'ny bol'shim
kolichestvom netochnostej. V dal'nejshem stal direktorom CRU.} v Berne. YA vel
za nim tshchatel'noe nablyudenie, i na menya rabotali dva cheloveka v ego
organizacii, tak chto ya mogu govorit' o ego deyatel'nosti s opredelennoj dolej
uverennosti. YA schitayu, chto eto odin iz ego starshih pomoshchnikov, nekij Gero
fon Gavernic {Gero fon SHul'ce-Gavernic, pomoshchnik Allena Dallesa Syn Gerharda
fon SHul'ce-Gavernica, byvshego chlena parlamenta Vejmarskoj respubliki i
professora britanskoj ekonomicheskoj istorii, kotoryj pokinul Germaniyu iz-za
togo, chto ego zhena byla evrejkoj. Ego syn poluchil v SSHA doktorskuyu stepen'
po ekonomike.}, vruchil eti ustrojstva SHlabrendorfu. Estestvenno, eto moglo
byt' sdelano potomu, chto mister fon SHlabrendorf rabotal na vashih lyudej. On i
vpravdu ochen' legko shel na sotrudnichestvo. My povesili pyat' chelovek na
osnovanii ego pokazanij, i hotya sam on tozhe uchastvoval v zagovore, ya ostavil
ego v zhivyh. V konce koncov, vojna dolzhna byla dovol'no skoro zakonchit'sya, a
on byl amerikanskim shpionom, razve ne tak? Vozmozhno, dlya vas on i geroj, no
dlya menya - predatel'. I ya voobshche-to dumayu, chto takih predatelej nado veshat',
no chelovek iz OSS mozhet vposledstvii prigodit'sya. Bol'shinstvo lyudej iz OSS,
s kotorymi mne prihodilos' stalkivat'sya, byli kommunistami do idiotizma. YA
vsegda schital, chto OSS hochet pohitit' Gitlera i ispol'zovat' ego. Ili, mozhet
byt', kakaya-to drugaya frakciya hochet ego vzorvat'. Itak, russkie u nas
derzhali gruppu SHtauffenberga, amerikancy - kruzhok Krejzau, i hotel by ya
znat', kogo derzhali britancy? U nih byl odin mladshij diplomat-pedik, koe-kto
iz turok, celaya svora ital'yanskih monarhistov i napomazhennyh pederastov, a
eshche neskol'ko amerikancev-anglofilov, ch'i imena vy s bol'shoj radost'yu, v chem
ya uveren, pryamo sejchas ot menya i poluchite. Kto v dejstvitel'nosti napisal
knigu?
S. Mister fon Gavernic redaktiroval rukopis'..
M. Mister fon Gavernic napisal etu rukopis'. V nej polnym-polno oshibok.
Naschet bomby v samolete Gitlera. Kakaya chush'.
S. A chto, takogo ne bylo?
M. Net, takogo ne bylo. |ta istoriya idet ot SHlabrendorfa, doblestnogo
geroya, peredavshego bombu oficeru general'nogo shtaba po imeni Brandt, kotoryj
prones ee v samolet Gitlera iz eskadril'i "Kondor". Tot samyj Brandt,
kotoryj vposledstvii podorvalsya na nastoyashchej bombe SHtauffenberga A ta bomba
ne vzorvalas', i togda SHlabrendorf tut zhe vyletel special'nym samoletom v
Rastenburg i zabral ee. Kazhetsya, istoriya zvuchit tak?
S. Naskol'ko ya pomnyu, da.
M. Brandt nesomnenno byl v stavke armejskoj gruppy "Centr", kogda tam
nahodilsya Gitler, no on poletel vtorym samoletom, a ne vmeste s Gitlerom.
Tak chto dazhe esli eta fiktivnaya bomba i srabotala by, ona by nichego ne
sdelala. Razve chto izbavila by menya pozzhe ot neobhodimosti povesit' chut'
bol'she shtabnyh oficerov. A kak naschet bomby na vystavke?
S. Ob etom mne nichego ne izvestno.
M. Neuzheli vy nikogda ne slyshali ob otvazhnom polkovnike, kotoryj prones
na vystavku bombu v sobstvennom karmane i sobiralsya brosit'sya na Gitlera i
vzorvat' ego?
S. Sushchestvovalo tak mnogo istorij podobnogo roda, chto bylo by prosto
nemyslimo zapomnit' ih vse.
M. |to mif o Gersdorfe {Rudol'f-Kristof fon Gersdorf, polkovnik
general'nogo shtaba, vydumavshij istoriyu o svoem pokushenii na zhizn' Gitlera.}.
Bomba v ego karmane? Da on i v rukah-to bomb nikogda ne derzhal. Gersdorf -
eto chelovek s bol'shim samomneniem, kotoryj posle vojny nachal krichat' na
kazhdom uglu, chto on pytalsya ubit' Gitlera, i vydumyval istorii o kakih-to
bombah. YA znayu, kto takoj Gersdorf. Uveryayu vas, ego sovest' glozhet, vot
otkuda vzyalas' eta istoriya o nesostoyavshemsya pokushenii. Mozhet, kto-to zahochet
uznat', pochemu on chuvstvuet sebya vinovatym? Nam nuzhno bylo sozdat' prikrytie
dlya fon SHlabrendorfa, chtoby eto vyglyadelo tak, budto on prosto otpravlyaetsya
otbyvat' srok, kak i ego blizkij priyatel' Gershtenmajer. A teper' oni oba
vyglyadyat, kak dve starye shlyuhi, i ob®yavlyayut sebya geroyami. Dumayu, v konechnom
schete oni pravy. Oni i v samom dele voploshchayut soboj istinnyj duh
soprotivleniya. V etom ya s nimi polnost'yu soglasen. I skazhite vashemu
Gavernicu, chtoby v sleduyushchij raz on luchshe porabotal nad svoimi nebylicami.
Odnako moya predusmotritel'nost' v otnoshenii SHlabrendorfa, kotorogo ya ostavil
v zhivyh, hotya ochen' hotelos' ego povesit', v konce koncov svela nas vmeste.
Kto by mog podumat', chto tak poluchitsya?
S. Vozmozhno, vy sami.
M. YA vsego lish' prostoj bavarskij policejskij, kotoryj tol'ko staralsya
vypolnyat' svoyu rabotu kak mozhno luchshe. I ya, v konce koncov, ne otlichayus'
osoboj pronicatel'nost'yu. V odnoj knige obo mne govoritsya, chto ya prosto
tupoj i grubyj nacistskij golovorez, a znachit, tak ono i est'. Ved' knigi
nikogda ne lgut, verno?
S. YA ochen' hotel by, general, chtoby vy ser'eznee otnosilis' k nashim
besedam.
M. No esli vy rasskazyvaete smeshnye istorii, kak ya mogu uderzhat'sya ot
smeha?
S. Govorya otkrovenno, ya ne mogu predstavit' vas smeyushchimsya nad chem by to
ni bylo.
M. My, nemcy, obladaem bol'shim chuvstvom yumora. Esli by mne dovelos'
uvidet', kak Stalin tonet v vygrebnoj yame, uveryayu vas, mne eto pokazalos' by
dovol'no smeshnym.
S. YA dumayu, nam luchshe vernut'sya k delu SHtauffenberga, vy soglasny?
M. Eshche bolee zlovonnomu, da eshche pered obedom. Horosho, davajte
prodolzhim. CHto eshche vy hoteli by uznat' ob etom tajnom germanskom obshchestve
veselyh mal'chikov?
S. Gruppa SHtauffenberga sotrudnichala s Sovetami ili prosto druzhestvenno
otnosilas' k nim?
M. Napryamuyu rabotala s nimi! Stalin boyalsya... vy znaete, chto pokushenie
proizoshlo posle vtorzheniya Zapada vo Franciyu i proryva, i Stalin boyalsya, chto
zapadnye soyuzniki... amerikancy i britancy... doberutsya do promyshlennyh
rajonov Rura ran'she, chem eto smogut sdelat' russkie. A dlya Stalina eto byl
by bol'shoj trofej. On dolzhen byl vo chto by to ni stalo poluchit' Rur i ego
promyshlennyj potencial pervym. I poetomu oni zaklyuchili sdelku. Trebovalos'
izbavit'sya ot Gitlera i zamenit' ego kem-nibud', s kem Stalin mog by
dogovorit'sya i bystro poluchit' fizicheskij kontrol' nad industrial'nymi
rajonami Silezii i Rura. Dlya dostizheniya etoj celi bylo dano mnozhestvo
obeshchanij. SHtauffenberg, Bek i drugie mogut ostavat'sya u vlasti v kachestve
vremennogo kabineta, poka ne budet sozdano novoe, demokraticheski izbrannoe
socialisticheskoe pravitel'stvo. Estestvenno, imelsya v vidu socializm v
russkom stile. Vystrel v zatylok ili katorga v sibirskih lageryah. Byl dazhe
razgovor o tom, chtoby zamenit' Gitlera Gimmlerom! Uzh etogo-to nikogda ne
prinyali by ni voennye, da i nikto drugoj, konechno. No sam Gimmler neskol'ko
raz zavodil rech' o tom, chtoby zamenit' Gitlera, po krajnej mere eta ideya ego
zainteresovala. Gimmler ochen' veril v sobstvennuyu znachimost' i v znachimost'
SS. i hotel ostat'sya u vlasti. Odnazhdy on skazal mne, chto chuvstvuet, budto
tol'ko on odin v sostoyanii imet' delo s Zapadom i s Rossiej. Ochen' neumnyj
chelovek.
S. Vy govorili o ego kolebaniyah Gitleru?
M. Gimmler vsegda staralsya pomeshat' mne. Prihodilos' byt' ochen'
ostorozhnym. YA zhe dumal o tom, i ob etom mne ne edinozhdy govoril Gitler, chto
ya dolzhen vzyat' pod svoj kontrol' edinuyu razvedyvatel'nuyu sistemu. YA znayu,
chto on byl dovolen moej rabotoj posle 20 iyulya, i on vruchil mne svoj portret
s podpis'yu i vysokuyu nagradu.
S. CHto eto byl za orden?
M. Rycarskij krest s mechami, v oktyabre 1944 goda Otchasti povodom dlya
etogo nagrazhdeniya stala moya rabota po peredache dezinformacii cherez
pereverbovannyh vrazheskih radistov, a v ostal'nom - uspehi gestapo v
iskorenenii zagovora 20 iyulya.
S. YA vizhu po vashim dokumentam, chto vy byli udostoeny ZHeleznyh krestov v
1940 godu. Vy uchastvovali v boyah?
M. Net. YA poluchil ih za moyu rabotu v avguste- sentyabre 1939 goda. Vo
vremya dela v Glejvice, kogda Gejdrih insceniroval napadenie polyakov na
radiostanciyu v Glejvice, chtoby dat' opravdanie nashemu napadeniyu na Pol'shu.
Data byla izmenena, potomu chto Gitler do poslednej minuty pytalsya vesti
peregovory, no odin otryad ne poluchil prikaz o prekrashchenii operacii i nachal
strelyat' po germanskomu tamozhennomu postu. Mne prishlos' lichno zanyat'sya etim
delom i prekratit' strel'bu. No togda eto ne byl ZHeleznyj krest. |to byla
dopolnitel'naya planka k etim ordenam, kotorye ya poluchil za vojnu 1914 goda.
S. My mozhem obsudit' eto v drugoj raz. Sejchas menya interesuet tema 20
iyulya. Bylo li Gitleru izvestno o svyazi zagovorshchikov s russkimi, i kak on na
eto reagiroval?
M. On znal ob etom, i, pohozhe, eto ego ne udivilo. Snachala, osnovyvayas'
na sobstvennyh nablyudeniyah, on schital, chto za vsem etim stoyat britancy, no
pozzhe on otkazalsya ot etoj idei, kogda ya predstavil emu svoi dokazatel'stva
Gitler vsegda dumal, chto britancy hotyat ubit' ego. I u SHtauffenberga, cherez
sem'yu ego zheny, byli svyazi s britancami. Obnaruzhennye nami bomby i
detonatory byli britanskogo proishozhdeniya, no v dal'nejshem my vse zhe
vyyasnili, chto oni prishli so skladov abvera, i ih ne sobiralis' ispol'zovat'
imenno protiv Gitlera.
S. No ved' vy obvinili v etom OSS...
M. Malen'kaya shutka.
S. Kak u abvera okazalis' britanskaya vzryvchatka i detonatory?
M. Abver kontroliroval vsyu set' SOE {Special Operations Executive,
Sluzhba osobyh operacij, agentstvo britanskoj razvedki, uchrezhdennoe CHerchillem
dlya organizacii ubijstv, sabotazha i drugih tajnyh podryvnyh operacij.} v
Gollandii, i ot britancev v ruki abvera padali s neba sbroshennye s samoletov
tonny oruzhiya i oborudovaniya dlya sabotazha. Pri etom britancy ne znali, chto ih
set' raskryta. Vot otkuda eto vse vzyalos'. Pervye otchety komissii po
rassledovaniyu ukazyvayut na ispol'zovanie pri pokushenii britanskih vzryvnyh
ustrojstv, i Gitler sam rasskazyval mne, chto iz svoego voennogo opyta znaet,
kakoj cvet plameni vzryva i kak pahnet vzryvchatka britanskih vzryvnyh
ustrojstv.
S. Sushchestvuyut kakie-nibud' dokazatel'stva tomu, chto gruppa
SHtauffenberga imela svyazi s Sovetami?
M. Razumeetsya. Gestapo arestovalo vse lichnye bumagi SHtauffenberga, gde
by oni ni nahodilis'. Po suti, kogda my nashli mesto ego prebyvaniya v
Berline... ya imeyu v vidu ego sekretnoe ubezhishche v Potsdame... my obnaruzhili,
chto on zapisyval absolyutno vse. I ne tol'ko eto. My obnaruzhili dom, bitkom
nabityj produktami s chernogo rynka, vinom, odezhdoj i tomu podobnoj roskosh'yu.
Ochen' zakonoposlushnyj i patriotichnyj chelovek byl SHtauffenberg. Vy sprashivali
menya o ego izvrashchennosti? Pozhalujsta, neskol'ko al'bomov s izobrazheniyami
nagih ital'yanskih mal'chikov raboty nebezyzvestnogo fon Glodena. Ih ya ne
derzhu v svoih arhivah. My otsledili vsyu dobytuyu informaciyu, i sovetskaya
nitochka obnaruzhilas' pochti srazu. My upustili Kestringa, hot' on i byl
doproshen, no iz ostal'nyh my vytryasli vse. Gitler prikazal hranit' vse eti
dokumenty v strogom sekrete i poruchil eto lichno mne, potomu chto on ne hotel,
chtoby hot' kto-nibud' znal, chto emu izvestno, a chto net. Uveryayu vas, v to
vremya mnogie lyudi byli ochen' napugany.
S. CHto proizoshlo s etimi dokumentami?
M. Bumagami SHtauffenberga?
S. Da.
M. YA sohranil ih. I, predvaryaya vash sleduyushchij vopros, oni do sih por u
menya. Isklyuchaya kartinki s golymi mal'chikami.
S. Ne dumayu, chtoby oni nas sil'no interesovali.
M. Nadeyus', chto net. Tak vot, britancy...
S. Pozhalujsta, davajte priderzhivat'sya nashej povestki dnya. Itak, pomimo
SHtauffenberga, byli eshche kakie-nibud' deyateli v Germanii, kotorye rabotali na
Sovety?
M. Im mnogie simpatizirovali iz tak nazyvaemoj intelligencii vrode
"Krasnoj Kapelly", kotoruyu my razgromili pered etim. |to bylo tipichno.
Schitaetsya, chto u russkih ochen' sil'naya razvedka, no vse, chto oni fakticheski
delali, eto vnedryalis' v prokommunisticheskie gruppy intelligentov v raznyh
stranah i cherez etih slomlennyh lyudej poluchali samuyu raznuyu informaciyu
zadarom. Russkie terpet' ne mogut platit' za chto-nibud'. A studenty
universitetov, pisateli, artisty, professora i tak dalee s radost'yu
raskryvali im gosudarstvennye sekrety prosto radi togo, chtoby pomoch' delu
socializma. No sotrudnichat'? Let, v luchshem sluchae ochen' nemnogie, da i to
glavnym obrazom tajno, podderzhivali Stalina. Ukradkoj po nocham raspihivali
po pochtovym yashchikam skverno napisannye listovki ili malevali na stenah
antipravitel'stvennye lozungi. YA govoril vam, chto udel ih byl zhalok, i
pover'te, tak ono i bylo na samom dele.
S. Vot odin iz samyh vazhnyh voprosov v moej segodnyashnej povestke dnya. YA
dolzhen sprosit' vas, izvestno li vam chto-libo o dnevnikah admirala Kanarisa?
M. Izvestno. Posle 20 iyulya protiv Kanarisa ne bylo vydvinuto obvinenie,
hotya nekotorye iz ego blizhajshih kolleg byli razoblacheny kak izmenniki.
Gimmler zashchishchal ego prakticheski do konca. A zatem, v aprele 1945 goda, odin
oficer sluchajno obnaruzhil eti dnevniki, zapryatannye v sejf v voennom shtabe.
Ih tut zhe peredali Rattenhuberu...
S. Rattenhuber? Iz sluzhby bezopasnosti?
M. On byl nachal'nikom lichnoj ohrany Gitlera iz RSD
{RSD-Reichssicherheitsdienst. Otryad professional'nyh policejskih, formal'no
vhodyashchij v shtat Gimmlera, no, po suti, sovershenno nezavisimyj. Sotrudniki
etoj sluzhby otvechali za bezopasnost' Gitlera i povsyudu soprovozhdali ego.
Nosili formu i znaki razlichiya SS i otchityvalis' tol'ko pered Gitlerom i
brigadefyurerom SS Gansom Rattenhuberom, komandirom RSD. Rattenhuber chasto
tesno sotrudnichal s gestapo v sluchayah, kogda Gitler kuda-libo vyezzhal ili
provodil bol'shie publichnye vystupleniya. Podobno Myulleru, Rattenhuber byl
rodom iz Bavarii i ostavalsya s Gitlerom do samogo konca.}.
Policejskij-professional, bavarec iz Myunhena. On prochel ih i nemedlenno
otnes mne.
S. A ne Kal'tenbrunneru?
M. Net, neposredstvenno mne. Po prikazu Gitlera vse veshchi takogo roda
pervym delom popadali v moi ruki. YA prolistal ih i velel sdelat' fotosnimki
so vseh dokumentov. Potom ya pokazal dnevniki Gitleru...
S. Originaly ili fotografii?
M. Gitleru - vsegda tol'ko originaly. On vnimatel'no prochel ih i velel
mne nadezhno hranit' ih u sebya. Fotografii izbrannyh stranic byli vrucheny
Kal'tenbrunneru, a on pozzhe peredal ih Gitleru.
S. A originaly? V smysle, chto proizoshlo s originalami?
M. YA ih pripryatal.
S. Oni eshche v sohrannosti?
M. Vpolne.
S. CHto bylo v etih dnevnikah?
M. |ti idioty poveryali bumage bukval'no vse. V etom dele ob izmene moya
zadacha zaklyuchalas' ne v tom, chtoby najti vazhnye dokumenty, a v tom, chtoby
opredelit', kakie vazhnye dokumenty naibolee vazhny. Bukval'no vse iz kompanii
SHtauffenberga veli dnevniki, delali zametki i pisali samye raznye
razoblachayushchie dokumenty, kotorye oni derzhali v stolah, sejfah v sobstvennyh
kabinetah ili drugih legko vychislyaemyh mestah. Kanaris nichem ot nih ne
otlichalsya, hotya kak nachal'nik razvedki on mog by byt' posoobrazitel'nee.
S. No, po sushchestvu, v etih dnevnikah bylo...
M. To zhe, chto i u vsyakogo drugogo. Opravdanie sebya i svoih dejstvij.
Tam byli zapisi o kontaktah i s Zapadom, i s Vostokom, cherez raznyh
vysokopostavlennyh gosudarstvennyh chinov, religioznyh deyatelej i prochee.
Kstati, eti religioznye gospoda okazalis' hudshimi iz vseh. Hotya sam ya
poseshchayu cerkov', kogda delo dohodit do etih bleyushchih agncev Bozh'ih, ya sklonen
soglasit'sya s Bormanom. |ti moral'nye urody v odin golos zayavlyali, chto
Gospod' trebuet ot nih, chtoby oni ubili Gitlera, i chto vse, chto oni delayut,
priemlemo, poskol'ku oni nosyat sutanu. I uzh oni-to byli v samyh pervyh
ryadah, chtoby donosit' na svoih druzej, druzej svoih druzej i kogo ugodno,
kto tol'ko prihodil im na um. YA predpochital ne doprashivat' etih tvarej sam,
esli u menya byl vybor. A Kanarisa mne dovelos' doprashivat' po razlichnym
povodam, i tut on proyavil sebya istinnym grekom. U nego byli otvety na vse
voprosy, i ni odin iz nih ne byl pravdoj. Emu, skoree, sledovalo by
torgovat' gde-nibud' kovrami i derzhat'sya ot armii podal'she. Ego dnevniki
stali v itoge ego smertnym prigovorom. V nih soderzhalos' opisanie zagovora s
cel'yu zahvatit' Gitlera s pomoshch'yu divizii "Brandenburg", kotoryj byl
razrabotan do mel'chajshih detalej. Za isklyucheniem togo, konechno, chto oni
zabyli podelit'sya svoimi planami s komandirom divizii ili kem-libo iz ego
shtaba. I dlya nih vposledstvii stalo bol'shim potryaseniem, kogda komandir
kategoricheski otverg ih plan i ne stal zashchishchat' ih na doprosah. Vam sleduet
ponyat', chto eti idioty, kogda ih zaderzhivali ili arestovyvali, tut zhe sami
vybaltyvali gestapo vse, chto znali. YA nikogo iz nih ne podvergal pytkam. V
etom ne bylo neobhodimosti. Konechno, s odnim chelovekom ya mog razgovarivat'
ochen' rezko, zato s drugim ya vel sebya myagko i druzhelyubno. Ton doprosa
zavisit ot cheloveka, kotorogo doprashivayut. Bol'shinstvo etih gospod vydavali
mne vsyu neobhodimuyu informaciyu tak bystro, kak tol'ko mogli, i teper', kogda
ya chitayu knigi o geroicheskom soprotivlenii i uzhasnyh pytkah, mne delaetsya
smeshno. Konechno, okazat'sya v kamere ne slishkom priyatno, osobenno dlya vsyakih
iznezhennyh chinovnikov i nadmennyh generalov, i na nih okazyvali ochen'
sil'noe psihologicheskoe davlenie, no ni odnogo iz nih ne bili {12 iyunya 1942
goda Myuller izdal podpisannyj im lichno prikaz, kasayushchijsya pravil vedeniya kak
obychnogo doprosa v celom, tak i intensivnogo doprosa v chastnosti.
"1. Intensivnyj dopros mozhet primenyat'sya tol'ko v tom sluchae, esli v
hode predvaritel'nogo doprosa stalo yasno, chto arestovannyj vladeet
informaciej o kakih-libo vazhnyh faktah, kasayushchihsya kontaktov ili namerenij,
vrazhdebnyh gosudarstvennoj ili pravovoj sisteme, no otkazyvaetsya soobshchit'
eti svedeniya, i esli poslednie ne mogut byt' polucheny v hode rassledovaniya.
2. V podobnyh obstoyatel'stvah intensivnyj dopros mozhet primenyat'sya
tol'ko po otnosheniyu k kommunistam, marksistam, chlenam religioznyh sekt,
sabotazhnikam, terroristam, chlenam dvizheniya Soprotivleniya, vrazheskim
desantirovannym agentam, asocial'nym lichnostyam, pol'skim ili sovetskim
licam, otkazyvayushchimsya sotrudnichat', a takzhe brodyagam. Vo vseh inyh sluchayah
principial'no neobhodimo moe predvaritel'noe razreshenie.
3. Intensivnyj dopros ne mozhet primenyat'sya s cel'yu prinudit'
zaklyuchennogo soznat'sya v sobstvennyh prestupnyh dejstviyah, a takzhe etot
metod ne mozhet primenyat'sya po otnosheniyu k licam, vremenno osvobozhdennym
sistemoj pravosudiya s cel'yu provedeniya dal'nejshego rassledovaniya. V sluchae
isklyuchenij takzhe trebuetsya moe predvaritel'noe razreshenie.
4. Pomimo drugih mer, primenyaemyh po obstoyatel'stvam,
intensifikacionnye mery zaklyuchayutsya v sleduyushchem: uproshchennyj racion (hleb i
voda) zhestkaya kojka, temnaya kamera, lishenie sna, iznuryayushchie uprazhneniya, a
takzhe nanesenie udarov dubinkoj (v sluchayah, kogda nanositsya bolee 20 udarov,
neobhodimo prisutstvie vracha)".}. V etom prosto ne bylo nuzhdy, poskol'ku oni
po bol'shej chasti iz kozhi von lezli, chtoby ispovedat'sya samim i vputat' kak
mozhno bol'she drugih lyudej. I v chisle teh, kogo oni vputyvali, bylo dovol'no
mnogo lyudej, kotorye voobshche nichego ob etom ne znali. YA dumayu, v itoge my
otpustili na svobodu gorazdo bol'she narodu, chem posadili. Konechno, kogda
podozrevaemyj nachinal lgat' mne i staralsya vtyanut' za soboj eshche kogo-nibud',
ya obrashchalsya s nim ochen' surovo. Bol'shinstvo ih tak ili inache povesili by, no
oni yavno ne hoteli ostat'sya bez kompanii.
S. Skol'ko chelovek na samom dele bylo kazneno v rezul'tate sledstviya po
delu 20 iyulya? Po nekotorym dannym, chetyre ili pyat' tysyach...
M. Erunda. Tysyachi okazalis' v tyur'me, no, naskol'ko ya znayu, smertnoj
kazni na samom dele bylo predano tol'ko okolo dvuh soten. YA pomnyu, kak v
samom konce Gitler otdal mne osobyj prikaz naschet etih lyudej. |to bylo v
aprele, v Berline. On potreboval togda nemedlenno likvidirovat' ih vseh,
chtoby v tom sluchae, esli Germaniya okazhetsya vo vlasti svoih vneshnih vragov,
ee vnutrennie vragi ne smogli by vypolzti na poverhnost' i ustanovit' novoe
pravitel'stva. On govoril ob etom sovershenno ser'ezno i skazal mne togda:
"Myuller, esli ya voobshche mogu sejchas komu-nibud' doveryat', to dumayu, chto mogu
doveryat' vam. Kogda-to my byli vragami, no u menya byla vozmozhnost' ponyat',
chto vy nastoyashchij professional, i poetomu ya proshu vas lichno prosledit', chtoby
eto bylo sdelano nemedlenno".
S. CHto imenno vy dolzhny byli sdelat' i sdelali li vy to, chto ot vas
ozhidalos'?
M. Ustranit' ih, s sudom ili bez suda. Vy prekrasno ponimaete, chto ya
dolzhen byl sdelat'.
S. Inymi slovami, umertvit' ih.
M. Nazyvajte eto kak vam ugodno. |ti lyudi byli vinovny v
gosudarstvennoj izmene i v namerenii nanesti uron svoej strane radi
dostizheniya sobstvennyh celej. Vrode teh generalov, o kotoryh ya vam
rasskazyval, pomnite, kotorye govorili, chto "eto vojna Gitlera i, esli on ee
proigraet, eto ego vina". I mnogie iz nih dejstvitel'no nadeyalis' zanyat'
klyuchevye posty v poslevoennom pravitel'stve. Vozmozhno, imenno dlya togo oni i
hranili svoi prestupno glupye zapisi i dnevniki, chtoby pozzhe imet'
vozmozhnost' pred®yavit' ih v kachestve dokazatel'stva ih protivostoyaniya
Gitleru. Vy mozhete nazvat' moi dejstviya kak vam zahochetsya, no ne zabyvajte,
chto ya proveryal vse dokazatel'stva ih viny i lichno doprashival bol'shinstvo iz
nih, tak chto mne luchshe izvestny ih haraktery i motivy ih postupkov, chem oni
izvestny segodnya raznym postoronnim licam. CHtoby vypolnit' prikaz Gitlera, ya
sobral komandu svoih lyudej, na kotoryh mog polozhit'sya, i soobshchil im o
prikaze. I ya lichno prikazal etim lyudyam nemedlenno kaznit' vseh zaklyuchennyh
po delu 20 iyulya. Glavnye prestupniki uzhe ponesli nakazanie za svoi dejstviya,
no ostavalas' eshche shajka Kanarisa i nekotorye drugie, kotorye nahodilis' v
berlinskoj tyur'me, ozhidaya suda ili otbyvaya srok. YA vypolnil prikaz Gitlera,
naskol'ko sumel. Kanarisa i ego shajku povesili v toj zhe tyur'me, a ostal'nyh
vyvezli i rasstrelyali, nekotoryh uzhe bukval'no v poslednie minuty pered
prihodom russkih, speshivshih k nim na vyruchku. I skazhu vam bez vsyakih
kolebanij, chto u menya ne bylo problem s vypolneniem dannogo prikaza. I esli
ya o chem i sozhaleyu segodnya, to tol'ko o tom, chto koe-kogo ya po hodu dela
vse-taki upustil...
CHast' II
Sobytiya, razvorachivavshiesya vo vtoroj polovine dnya 20 iyulya 1944 goda v
shtab-kvartire gestapo, namnogo interesnee vsego proishodivshego v stavke
Gitlera ili na Bendlershtrasse, gde nahodilsya centr zagovora.
S. Ostaetsya eshche mnogo nereshennyh voprosov, skoree, istoricheskogo
haraktera, kasayushchihsya pokusheniya na zhizn' Gitlera, i poskol'ku vy imeli
neposredstvennoe otnoshenie k rassledovaniyu, ya hotel by prodolzhit' razgovor
ob etom, esli vy ne protiv.
M. Razumeetsya. No mne kazhetsya, osnovnoe my uzhe obsudili, razve ne tak?
S. No ne etot aspekt. Togda ya interesovalsya vashim mneniem otnositel'no
zameshannyh v zagovore partij. Na etot raz mne hotelos' by byt' bolee
konkretnym. Uveren, vy pojmete, chto ya imeyu v vidu, esli my prodolzhim.
M. Mne v lyubom sluchae hotelos' by ponyat' vashu mysl'.
S. Prezhde vsego, bylo li vam, kak nachal'niku gestapo, izvestno chto-libo
o gotovyashchemsya zagovore do togo, kak proizoshlo pokushenie?
M. Konkretno o SHtauffenberge?
S. Da, ob etoj popytke.
M. YA koe-chto znal o SHtauffenberge, no ne v svyazi s ego uchastiem v
podgotovke pokusheniya.
S. A chto vy o nem znali?
M. Nu, antipravitel'stvenno nastroennyj intellektual. Eshche sushchestvovalo
dos'e o ego podozritel'nyh seksual'nyh naklonnostyah, no emu ne byl dan hod.
YA ne zanimalsya special'no lyud'mi, nastroennymi protiv pravitel'stva, pod
kotorym ya podrazumevayu Gitlera, a tol'ko temi, kto predprinimal aktivnye
dejstviya v etom napravlenii. CHto zhe kasalos' obvinenij vysshih voennyh chinov
v gomoseksualizme, to ya koe-chto znal o dele general-fel'dmarshala Fricha v
1938 godu i mne bol'she ne hotelos' svyazyvat'sya s delami takogo roda.
S. Davajte na minutku otvlechemsya ot nashej temy. Vy upomyanuli Fricha.
M. Da. Moj sotrudnik Mejzinger zanimalsya sledstviem po etomu delu,
kotoroe ya sovetoval emu ostavit' v pokoe. I Mejzingeru ono okazalos' ne po
silam.
S. I obvineniya v gomoseksualizme protiv Fricha byli sfabrikovany
gestapo, razve ne tak?
M. Net, ne tak. Frich, nesomnenno, imel odno vremya gomoseksual'nye
svyazi, no konkretnye obvineniya v 1938 godu ne podtverdilis'. Uliki
sushchestvovali, no oni otnosilis' k drugomu armejskomu oficeru, a ne k
komanduyushchemu armiej. Kogda eto stalo ochevidnym, ya dal Mejzingeru prikaz
brosit' eto delo. No on, reshiv, chto zdes' horoshij shans dlya kar'ery, peredal
etu gruppu drugim, komu Frich ne nravilsya. Koe-komu eta rabota byla nuzhna...
Geringu, esli byt' tochnee... a Mejzinger vyrazil gotovnost' pomoch'. |to bylo
dejstvitel'no otvratitel'noe delo, i Mejzingera, vmesto ozhidaemogo povysheniya
po sluzhbe, otpravili v YAponiyu. Ostal'noe vy znaete. Ne zhelaete li vnov'
vernut'sya k 20 iyulya?
S. Da. Znachit, vy nichego ne znali o pokushenii zaranee, ya verno ponyal?
M. Absolyutno nichego. V nem uchastvovala nebol'shaya gruppa lyudej, i
reshenie podlozhit' bombu bylo prinyato nezadolgo pered etim. Informaciya prosto
ne uspela prosochit'sya i dostignut' moih ushej.
S. Znachit, pokushenie gotovilos' v polnoj tajne?
M. O net, ne tak uzh. Neskol'ko chelovek, ne vhodivshih v krug nastoyashchih
zagovorshchikov, znali o nem. Oni ne byli zameshany v etom neposredstvenno, no
znali o tom, kogda i kak dolzhno bylo proizojti pokushenie. Takim obrazom eti
lyudi takzhe yavlyayutsya prestupnikami, poskol'ku oni znali o gotovyashchemsya terakte
i ne sdelali popytki donesti o nem.
S. Souchastie v prestuplenii.
M. Imenno tak. Dumayu, budet luchshe, esli ya prosto kratko izlozhu svoyu
versiyu sobytij togo dnya, vmesto togo chtoby popustu tratit' celye mesyacy na
takie razgovory. YA uzhe govoril vam, chto byl zahvachen vrasploh i po kakoj
prichine. Teper' mogu rasskazat', kak ya reagiroval na izvestie o pokushenii, i
pust' moi postupki govoryat sami za sebya. 20 iyulya ya nahodilsya u sebya na
sluzhbe v Berline, pytayas' razobrat'sya s delom, nad kotorym togda rabotal.
Ono ne imeet nikakogo otnosheniya k nashemu voprosu. Sopostavlenie fakticheskih
dokazatel'stv s pokazaniyami, poluchennymi sotrudnikami gestapo na doprosah,
zanyalo pochti vse utro, i ya byl ne v samom luchshem nastroenii, kogda vdrug
razdalsya telefonnyj zvonok i odin iz moih sotrudnikov soobshchil, chto proizoshel
kakoj-to vzryv v stavke fyurera. O zagovore ne bylo ni slova, i ya reshil, chto
rech' idet o vzryve miny. CHerez neskol'ko minut... vozmozhno, chetvert' chasa
ili okolo togo... v moj kabinet voshel strashno vozbuzhdennyj Kal'genbrunner i
soobshchil, chto na soveshchanii v stavke Gitlera, gde prisutstvoval i on sam,
vzorvalas' bomba i nekotorye iz uchastnikov soveshchaniya ubity ili raneny.
Gitler ser'eznyh ranenij ne poluchil. Nahodivshijsya poblizosti Gimmler tut zhe
prikazal Kal'tenbrunneru vzyat' ekspertov, i letet' v Vostochnuyu Prussiyu,
chtoby vyyasnit', chto zhe v tochnosti proizoshlo. YA pointeresovalsya u
Kal'tenbrunnera, vpolne estestvenno, net li za etim kakogo-libo
organizovannogo zagovora, i on otvetil dovol'no rezko, chto, skoree vsego,
net i chtoby ya na etot schet ne bespokoilsya. Takoe ego obrashchenie so mnoj ochen'
menya razdosadovalo. Kal'tenbrunner voobshche byl na redkost' nepriyatnym tipom,
i na sluzhbe ya ne udelyal emu slishkom bol'shogo vnimaniya. On byl nenadezhnym,
nechestnym i mstitel'nym chelovekom. Pripominayu sluchaj, kogda on povzdoril s
Polem.
S. Dlya protokola - s Osval'dom Polem?
M. Da. Kal'tenbrunner pricepilsya k odnomu iz lyudej Polya i iz-za
kakoj-to erundy posadil ego pod domashnij arest. Pol' imel ochen' bol'shoe
vliyanie na Gimmlera i cherez nego prikazal, chtoby togo cheloveka osvobodili.
Kal'tenbrunneru skazali togda, chtoby on ostavil eto delo v pokoe, no kak
tol'ko Gimmler i Pol' pokinuli Berlin, Kal'tenbrunner predprinyal novuyu
popytku. Na etot raz Pol' lichno zayavilsya k Kal'tenbrunneru i ustroil zhutkuyu
scenu v ego kabinete. Kto-to vorvalsya v moj kabinet i kriknul, chto Pol'
vrezal Kal'tenbrunneru po fizionomii i sshib ego so stula. Razumeetsya, ya tut
zhe otpravilsya polyubovat'sya zrelishchem i uvidel Polya, stremitel'no vyletayushchego
iz zdaniya, i Kal'tenbrunnera, vybezhavshego v holl s pylayushchej fizionomiej i
okrovavlennym nosom. On vizzhal, chto trebuet nemedlenno arestovat' Polya, chto,
vprochem, vryad li bylo vozmozhno. YA nemnogo pobesedoval s Kal'tenbrunnerom, i
on neskol'ko pritih. Osobenno posle togo, kak ya napomnil emu o rasporyazhenii
Gimmlera ostavit' Polya i ego lyudej v pokoe. V lyubom sluchae ya ne sobiralsya
derzhat'sya v storone ot etogo dela. Esli v dannom sluchae imela mesto izmena,
moim pryamym dolgom bylo zanyat'sya ego rassledovaniem. Zatem, okolo 17: 00,
mne pozvonil sam Gimmler i skazal, chto nekoego polkovnika general'nogo
shtaba, fon SHtauffenberga, sleduet po vozmozhnosti arestovat' u nego na sluzhbe
na Bendlershtrasse i doprosit' naschet togo, chto emu izvestno o bombe. Eshche
Gimmler skazal, chto Gitler poluchil legkie raneniya, no polnost'yu
rabotosposoben i chto vse eto delo nuzhno derzhat' v strogom sekrete. On
sprosil takzhe, ne slyshno li v gestapo kakih-nibud' novostej po etomu povodu,
i ya otvetil, chto net. On neskol'ko raz podcherknul, chto mne sleduet tol'ko
nablyudat' i ne predprinimat' nikakih dejstvij, pomimo zaderzhaniya
SHtauffenberga. Ego ya dolzhen byl kak mozhno bolee nezametno preprovodit' v
svoj kabinet, i nikto iz teh, komu ne polozheno, ne dolzhen byl nichego znat'
ob etom. Mne bylo neponyatno, pochemu nuzhna takaya skrytnost' pri areste
ubijcy, i ya pryamo sprosil ob etom Gimmlera. Tot prishel v sil'noe razdrazhenie
i otvetil, chto v dannyj moment sleduet izbegat' lyubyh trenij s armiej. Menya
snova udivilo, chto Gimmler vedet sebya stol' robko, ved', v konce koncov, v
tom sluchae, esli eto ne otdel'noe proisshestvie, sledovalo by predprinyat'
gorazdo bolee reshitel'nye shagi. Nevziraya na Gimmlera, ya ob®yavil trevogu vsem
sluzhbam gestapo kak vnutri strany, tak i za ee predelami, chtoby oni osobo
bditel'no sledili za lyuboj informaciej o napadenii na fyurera. YA, vprochem, ne
stal soobshchat', chto takoe napadenie imelo mesto. YA tut zhe otpravil svoego
podchinennogo, shtandartenfyurera Piffradera, s prikazom vzyat' polkovnika
SHtauffenberga, soblyudaya pri etom stroguyu sekretnost'. Edva Piffrader
udalilsya, ya nachal poluchat' soobshcheniya o voennom perevorote. Mne zvonili,
dolzhno byt', po dyuzhine raz v minutu, ne schitaya teletajpnyh soobshchenij. Vsya
sluzhba byla vzbudorazhena do krajnosti.
S. CHto bylo potom?
M. YA tut zhe prinyalsya zvonit' Gimmleru, no ne smog dozvonit'sya. Minut,
navernoe, cherez desyat', kogda u menya nabralos' pobol'she informacii, ya
poproboval eshche raz, i mne snova soobshchili, chto Gimmlera net na meste. YA
predpolozhil, chto on na soveshchanii, i poprosil k telefonu Kal'tenbrunnera. Na
eto mne skazali, chto oni oba uzhe pokinuli stavku fyurera i vernulis' v
Berlin. YA ne zamedlil ubedit'sya, chto v shtab-kvartire RSHA nikogo iz nih net
i nikto v Berline ne znaet, gde oni. Togda ya pozvonil komanduyushchemu korpusom
ohrany SS v Lihterfel'dskie kazarmy i ob®yavil trevogu. YA skazal emu dovol'no
rezko, chto gotovitsya voennyj perevorot i chto on dolzhen privesti v
nemedlennuyu gotovnost' vse boevye podrazdeleniya SS, kakie tol'ko smozhet. S
nim u menya nikakih trudnostej ne vozniklo, no pochti srazu zhe mne pozvonil
Kal'tenbrunner i zavopil, chto mne ne sledovalo vmeshivat'sya i chto vsemi
podrazdeleniyami vojsk SS po pryamomu prikazu Gimmlera komanduet general
YUttner. YA poprosil pozvat' k telefonu Gimmlera, i Kal'tenbrunner brosil
trubku. V etot moment, uchityvaya vsyu povalivshuyu valom informaciyu, otsutstvie
Gimmlera stalo kazat'sya mne ochen' podozritel'nym, kak i ego postoyannye
popytki kak-to zatushevat' eto delo. YA pozvonil Gebbel'su, no tozhe ne smog
dozvonit'sya. Sleduyushchim moim shagom bylo pojti k SHellenbergu. YA hotel uznat',
net li u ego lyudej kakoj-nibud' informacii ob inostrannyh soobshcheniyah po
povodu pokusheniya. Edva ya voshel v ego kabinet, mne srazu stalo yasno, chto
zdes' proishodit nechto ves'ma zanyatnoe. SHellenberg byl yavno ochen' napugan.
On v eto vremya govoril po telefonu i, uvidev menya, srazu povesil trubku. Ne
zabyvajte, chto ya vse-taki opytnyj policejskij, a SHellenberg prosto deshevyj
advokatishka, intrigan i prisposoblenec. On byl ves' v potu i terebil rukami
vorotnik. YA, estestvenno, sprosil, chto tut proishodit. On ochen' nervnichal...
yavno pytalsya chto-to skryt'... i staratel'no izbegal moego vzglyada. On
skazal, chto nichego ne znaet ni o kakoj inostrannoj informacii, no slyshal ot
samogo Gimmlera, chto tot prikazyvaet emu ni vo chto ne vmeshivat'sya. On schel,
chto eto otnositsya i ko mne tozhe, i s napusknoj bodrost'yu zayavil, chto obo
vsem pozabotyatsya na samom verhu. YA s nekotorym nazhimom skazal, chto v
voprosah bezopasnosti ya i est' samyj verh. Eshche ya skazal, zhelaya posmotret' na
ego reakciyu, chto sam podnyal po trevoge lichnuyu ohranu Gitlera, a takzhe
prikazal napravit' otryady patrul'noj sluzhby SS k zdaniyu RSHA i chto v zdanii
budet vystavlen vooruzhennyj karaul. Tut on po-nastoyashchemu perepugalsya i
skazal, chto vojska SS mne ne podchinyayutsya, i chto dejstvovat' vopreki prikazam
Gimmlera oznachaet idti na bol'shoj risk. YA sprosil ego, gde Gimmler i
Kal'tenbrunner. Skazal, chto znayu - oni v Berline. SHellenberg nachal erzat' na
stule i zayavil, chto ponyatiya ne imeet, gde oni. No teper' ya ukrepilsya v svoih
podozreniyah otnositel'no nih i otdal prikaz, chtoby telefonnye zvonki
SHellenberga nemedlenno nachali proslushivat'. YA poruchil eto cheloveku, kotoromu
polnost'yu doveryal, i on dolzhen byl delat' zapisi razgovorov i prinosit' mne
ih rasshifrovku. V sluchae zhe esli by on vdrug uslyshal chto-nibud' vazhnoe, on
dolzhen byl tut zhe soobshchit' ob etom mne, i nikomu bol'she.
S. U vas ne vozniklo podozrenij, chto Gimmler mozhet byt' prichasten k
perevorotu? CHto on, vozmozhno, v chem-to zameshan?
M. O da, mne prishlo eto v golovu pochti s samogo nachala, no mne nuzhno
bylo soblyudat' bol'shuyu ostorozhnost'. I eshche ya zametil, gde-to okolo 18: 00
ili, vozmozhno, na neskol'ko minut pozzhe, chto pravitel'stvennyj kvartal
okruzhili otryady voennyh patrulej. YA pervym delom pozvonil Gebbel'su.
Ponachalu ya natknulsya na kakogo-to ad®yutanta, no v konce koncov Gebbel's vzyal
trubku. YA stal rasskazyvat' emu koe-chto iz togo, chto uspel uznat', no on
perebil menya i soobshchil, chto u nego sejchas soveshchanie s rukovoditelem ohrany
Berlina i chto vse pod kontrolem. YA smog rasslyshat', chto v komnate nahodyatsya
eshche kakie-to lyudi, i sprosil, ne arestovan li on i ne nuzhna li emu pomoshch'.
Esli eto tak, my nemedlenno poshlem vojska.
S. Vy imeete v vidu vojska SS?
M. Razumeetsya. U menya, v konce koncov, ne bylo vlasti nad armiej. On
skazal, chto SS ni v koem sluchae vyzyvat' ne sleduet, poskol'ku eto mozhet
privesti k ochen' ser'eznym posledstviyam. Zatem on zaveril menya, chto emu
nichto ne ugrozhaet i chto vse skoro proyasnitsya. YA sprosil, ne slyshal li on
chego-nibud' o Gimmlere, i on otvetil, chto net. Mne nikak ne udavalos'
otyskat' Gimmlera, poka chelovek, zanyatyj proslushivaniem telefona
SHellenberga, ne prishel dolozhit' mne, chto on tol'ko chto proslushal razgovor
mezhdu SHellenbergom i Gimmlerom, kotoryj navodil na mysl', chto Gimmler
vyzhidaet razvitiya sobytij. On nazval mne slovo "Kennigrac" i sprosil,
izvestno li mne, chto ono oznachaet. Pomimo srazheniya v 1866 godu, ono dlya menya
nichego ne oznachalo. Moj chelovek skazal, chto Gimmler upominal eto slovo
neskol'ko raz, no yavno ochen' ostorozhnichal. Rasshifrovki dolzhny byli byt'
gotovy ochen' bystro, no ya velel emu v techenie etogo vremeni derzhat' menya v
kurse lyuboj novoj informacii.
S. Skazhite, Gimmler ne govoril nichego takogo, chto ukazyvalo by na to,
chto emu bylo izvestno o zagovore do togo, kak proizoshlo pokushenie?
M. Moj chelovek, ochen' opytnyj professional, schital, chto oni oba znali o
chem-to zaranee, no vyzhidali. I eshche ya dolzhen skazat', chto SHellenberg govoril
obo mne s Gimmlerom v ochen' negativnom tone. On skazal, chto ya ob®yavil
trevogu vojskam SS vopreki prikazu Gimmlera, i hotel uznat', ne nadelit li
Gimmler ego polnomochiyami vzyat' menya pod strazhu. Takaya vot glupost'. Gimmler,
pohozhe, ispugalsya i velel SHellenbergu derzhat'sya ot menya kak mozhno dal'she i
nichego mne ne govorit'. Ne govorit' chego? Togda ya reshil, chto pora shvatit'
etu zmeyu i kak sleduet poprizhat' ee. YA velel odnomu iz oficerov vojsk SS,
stoyavshemu na karaule v zdanii, nemedlenno otpravit'sya k SHellenbergu i
privesti ego v moj kabinet. Poglyadeli by vy na etogo tipa, kogda ego
priveli. U nego byl nemalyj opyt po chasti vsyacheskih zakulisnyh manipulyacij,
no opyta po chasti doprosov u nego ne bylo sovershenno. V etom dele k raznym
lyudyam nuzhen raznyj podhod. S nim ya derzhalsya ochen' zhestko. YA udalil oficera
iz komnaty, vzyal kakuyu-to sluchajno okazavshuyusya u menya na stole papku i nachal
ee listat'. Potom posmotrel emu pryamo v glaza. On nachal ugrozhat' mne i
obeshchal pozhalovat'sya na moi dejstviya Gimmleru. Togda ya poprosil ego ob®yasnit'
sut' ego uchastiya v dele "Kennigrac", i vsya ego voinstvennost' srazu ischezla.
Esli do etogo on byl napugan, to teper' on prishel v polnyj uzhas. YA
dostal svoj sluzhebnyj pistolet iz yashchika stola i polozhil pered soboj. Ot
etogo ego po-nastoyashchemu brosilo v drozh', i ya dumayu, on poveril, chto ya gotov
ego pristrelit'.
S. A vy dejstvitel'no byli gotovy?
M. |to polnost'yu zaviselo ot obstoyatel'stv. Vo vsyakom sluchae, ya v nego
ne celilsya. |to bylo prosto dlya usileniya davleniya, kak vy ponimaete. On
skazal, chto nichego ne znaet o "Kennigrac", no mog gde-to slyshat' eto slovo.
Togda ya zadal vopros, ne ob etom li on govoril s Gimmlerom menee chasa nazad.
Tut on, konechno, snik i nachal plakat'. Togda ya i vyyasnil vse ob etom dele.
S. |to stanovitsya chrezvychajno interesno. YA tozhe nikogda ran'she ne
slyshal etogo nazvaniya.
M. Ves'ma gryaznoe delo, voobrazite sebe. V opredelennyh krugah SS
sushchestvoval zagovor, cel'yu kotorogo bylo ubrat' Gitlera i postavit' vo glave
gosudarstva Gimmlera. Podgotovkoj etogo zagovora zanimalsya Gottlob Berger i
koe-kto iz zarubezhnyh sotrudnikov SS. Vse ih svyazi tyanulis' na vostok... v
Moskvu. YA uzhe odnazhdy govoril vam, chto osnovnym stremleniem Stalina bylo
zahvatit' promyshlennuyu bazu Germanii do togo, kak eto udastsya sdelat' vashim.
|to byla ego glavnaya cel'. Antigitlerovski nastroennye elementy i izmenniki
v voennom komandovanii cherez Zejdlica i ego lyudej svyazalis' s sovetskimi
agentami v Ministerstve inostrannyh del. Esli by im udalos' ubrat' Gitlera s
ego posta i posadit' na ego mesto Gimmlera, byl by zaklyuchen mirnyj dogovor.
Gimmler stal by glavoj gosudarstva, i emu pozvolili by sohranit' SS v
kachestve vnutrennej policejskoj sily. Armiya prisoedinilas' by k Sovetam i
vmeste s nimi protivostoyala by lyuboj zapadnoj agressii v Rure, i vse byli by
schastlivy. Kakim obrazom chelovek, imeyushchij hot' malejshee predstavlenie o
Staline, mog poverit' etoj kuche der'ma, ostaetsya vyshe moego ponimaniya. Ne
prihoditsya somnevat'sya, chto Stalin ne pozvolil by Gimmleru osobenno dolgo
carstvovat'. SS byli by rasformirovany, a armiya polnost'yu bol'shevizirovana
posle togo, kak Stalin rasstrelyal by vseh ee aristokraticheskih komandirov.
Pover'te mne, vse bylo by imenno tak. A Gimmler ne tol'ko znal ob etoj
zatee, no i okazyval ej svoyu molchalivuyu podderzhku. Vse eto ya uznal ot
SHellenberga, kotoromu nikakih ponukanij bol'she ne potrebovalos'. On zhutko
perepugalsya, chto ya zastrelyu ego za izmenu, i ne znal, chego zhdat', poka ya ne
skazal, chto, prezhde chem predprinyat' kakie-libo dal'nejshie dejstviya
otnositel'no nego, ya hotel by pogovorit' s Gimmlerom. Snachala SHellenberg
pytalsya otricat', chto znaet mestonahozhdenie Gimmlera, no ya bystro ubedil ego
pozvonit' v Reichshemi i skazat' tomu, chtoby on nemedlenno prishel na
Princal'brehtshtrasse. Togda SHellenberg sdelal zvonok po linii, kotoruyu
schital bezopasnoj. Interesno bylo ego slushat'. Esli by on popytalsya
predupredit' Gimmlera, ya byl by vynuzhden primenit' k nemu silu, no eto
okazalos' izlishnim. SHellenberg vsegda igral na storone bol'shej sily, a v tot
moment ya byl sil'nee Gimmlera. YA obladal znaniem, a znanie oznachalo vlast'.
CHerez dolzhnoe vremya Gimmler yavilsya, s bol'shoj svitoj, no bez
Kal'tenbrunnera. Gimmler byl yavno zol na menya za moe vmeshatel'stvo v ego
plany, no, kak vsegda pered licom svoej svity, vel sebya lyubezno i sderzhanno
YA spokojno skazal, chto u menya est' dlya nego ochen' vazhnaya informaciya. Delo
gosudarstvennoj vazhnosti. On pokolebalsya, no v konce koncov sam napravilsya v
moj kabinet. YA zaranee predupredil ohranu, chtoby oni nikogo, svyazannogo s
Gimmlerom, v komnatu ne puskali SHellenberg byl zapert v sobstvennom kabinete
bez telefonov. Ohrane u ego dverej bylo prikazano strelyat', esli on
popytaetsya bezhat'. K schast'yu dlya nego, on ne stal etogo delat'. Tut Gimmler
nachal vygovarivat' mne za to, chto ya podnyal na nogi vojska SS v Berline. On
podcherknul, chto dejstvuet v sootvetstvii s prikazami Gitlera i pytaetsya
lyubym putem predotvratit' stolknoveniya mezhdu partiej i vojskami. On
tshchatel'no podgotovil svoyu rech' i namekal na nekie resheniya sverhu, kotorye
on, estestvenno, obsuzhdat' ne mozhet. YA ukazal na telefon u menya na stole i
skazal, chto tol'ko chto lichno govoril s Gitlerom i v kurse togo, chto
proishodit. Gimmler poblednel i nichego na eto ne skazal. Poluchiv kontrol'
nad situaciej, ya nachal rassprashivat' ego, konechno, ochen' ostorozhno YA skazal,
chto centrom perevorota, ochevidno, yavlyaetsya Rezervnaya armiya, i chto etu
popytku sleduet nemedlenno podavit'. YA skazal takzhe, chto Piffrader,
poslannyj arestovat' SHtauffenberga, do sih por ne vernulsya i chto ya govoril
ob etom dele s Gebbel'som Zatem ya skazal eshche, chto patrul'nye otryady teper'
dejstvuyut pod komandovaniem Gebbel'sa i skoro zajmut rajon Bendlershtrasse
|to snimaet neobhodimost' privedeniya v dejstvie vojsk SS, esli tol'ko mne ne
stanet yasno, chto perevorot ohvatyvaet Berlin U Gimmlera ne bylo inogo
vybora, krome kak soglasit'sya so mnoj, i ya skazal, chto general YUttner,
konechno, velikolepno spravitsya s etoj zadachej Moi zhe dejstviya, razumeetsya,
byli vsego lish' vremennoj meroj Gimmler vnov' byl so mnoj ochen' vezhliv i
vyrazil mne blagodarnost' za moi operativnye dejstviya.
U nego uzhe ne ostavalos' somnenij, chto putch obrechen. O chem eshche on znal,
mne neizvestno, no on navernyaka znal, chto SS privedeny v dejstvie i chto delo
ochevidnym obrazom provalilos'. Kazalos' by, Gimmler, kak shef RSHA, dolzhen by
radovat'sya, chto perevorot ochen' skoro budet podavlen i chto k tomu zhe glavnym
orudiem etogo podavleniya stal odin iz ego sobstvennyh generalov SS, to est'
ya, konechno. No vyglyadelo eto sovsem ne tak. On vel sebya po obyknoveniyu ochen'
vezhlivo, no bylo sovershenno ochevidno, chto ishod dela ego razocharoval. V etot
moment ya skazal emu, dovol'no holodno, no tozhe vpolne korrektno, chto mne
izvesten glava zagovora i chto ya gluboko vstrevozhen tem, chto v nem okazalis'
zameshany lyudi iz SS.
S. Mogu voobrazit', chto pri etom Gimmler ispugalsya ne men'she
SHellenberga. U nego ne bylo vozmozhnosti uznat', dejstvitel'no li vy imeli
razgovor s Gitlerom, tak ved'?
M. Tak. On prosto poveril etomu. Lyudi veryat mnogim veshcham, chasto k
bol'shomu vredu dlya sebya. On vyglyadel ochen' ozabochennym i sprosil menya pryamo,
chto imenno ya vyyasnil. Stoilo mne proiznesti slovo "Kennigrac", kak u nego
nachalo podergivat'sya lico. "YA nikogda prezhde ne slyshal etogo slova", -
skazal on. Na chto ya otvetil, chto vsya istoriya stala izvestna mne ot
SHellenberga ne dalee kak chas nazad. YA napomnil Gimmleru, chto odnazhdy uzhe
sovetoval emu ne doveryat' SHellenbergu. On tut zhe brosilsya ob®yasnyat' mne,
chto, konechno, on slyshal o sushchestvovanii zamysla smestit' Gitlera ili
zaklyuchit' mir s toj ili inoj storonoj, no chto ego takie veshchi nikogda ne
privlekali. On, estestvenno, prislushivalsya k tomu, chto govoryat vokrug,
prosto chtoby znat', chego sleduet zhdat'. Potom on ochen' samodovol'no skazal,
chto soveshchalsya s
Gitlerom po povodu gotovyashchihsya sobytij, i Gitler polnost'yu odobril ego
kurs dejstvij. Togda ya pointeresovalsya, pochemu zhe ya, nachal'nik vnutrennej
kontrrazvedki i sluzhby bezopasnosti, ne byl informirovan ob etom? Gimmler
otvel glaza i skazal, chto takie veshchi nadlezhit derzhat' v strogom sekrete. YA
dolzhen by byt' v kurse, raz uzh on raspolagaet vsej informaciej. Da, skazal ya
emu, a teper' u menya est' i drugaya informaciya, kotoraya, nesomnenno, ochen'
neblagopriyatna dlya nekotoryh lyudej iz rukovodstva SS. I ya nazval Gottloba
Bergera, nachal'nika Glavnoj kancelyarii SS i samogo predannogo storonnika
Gimmlera. Berger otvechal za organizaciyu i snabzhenie vojsk SS. Dumayu, vam
izvestno, chto SS ne otnosilis' k regulyarnoj armii i sami dolzhny byli
zanimat'sya sobstvennym snaryazheniem i nabirat' rekrutov. U Gimmlera v vojskah
SS bylo dva klyuchevyh cheloveka. Odnim byl Pol', kotoryj dobyval den'gi, a
vtorym byl Berger, zanimavshijsya naborom vojsk... glavnym obrazom v Vostochnoj
Evrope, ponachalu iz rasovo chistyh nemcev, a potom prakticheski iz vseh
zhelayushchih. Dovol'no groteskno smotrelis' musul'mane ili indusy v forme SS. No
Berger pol'zovalsya bol'shoj blagosklonnost'yu Gimmlera. On uchastvoval soldatom
v boyah Pervoj mirovoj vojny, i somnenij v ego hrabrosti ne voznikalo, no v
politike on byl samym nastoyashchim lizoblyudom. SHpionil dlya Gimmlera, postoyanno
begal k nemu s raznymi spletnyami, bol'shinstvo kotoryh cherpal ot SHellenberga.
A eshche Berger postoyanno strochil pis'ma tem ili inym sotrudnikam, vygovarivaya
im za raznye melkie narusheniya etiketa. YA uzhe govoril vam, naskol'ko Gimmler
byl oderzhim v voprosah pravil'nogo ispol'zovaniya zvanij i titulov. Berger
byl pomehoj dlya vseh... tol'ko i znal, chto
Gimmleru zadnicu lizat'. No, vprochem, kak organizator on byl dovol'no
kompetenten. Mne koe-chto izvestno o Bergere...
S. |to otnositsya k periodu vojny ili posle nee?
M. K periodu vojny. Ponimaete, nekotorym vysshim chinam SS prishlo v
golovu, chto Germaniya, pohozhe, proigryvaet vojnu. A u nih byla sobstvennaya
imperiya, o kotoroj sledovalo pozabotit'sya, i vot v konce koncov... gde-to
primerno v 1943 godu... oni reshili izbavit'sya ot Gitlera i postavit' vo
glave gosudarstva Gimmlera. Kak ya potom vyyasnil, oni byli svyazany so vsemi
melkimi otryadami Soprotivleniya, a takzhe s protivnikom, i s Vostokom, i s
Zapadom. Oni sumeli skryt' svoi sledy, potomu chto obladali policejskoj
vlast'yu, i ya dolzhen s nekotorym stydom priznat', chto prakticheski nichego ne
znal ob etom. Mne, odnako, bylo izvestno, kakim obrazom oni sobiralis'
finansirovat' svoyu imperiyu, dazhe posle vojny. |to byla operaciya
"Berngard"...
S. Fal'shivye den'gi...
M. Sovershenno verno. Poddelyvanie britanskoj i amerikanskoj valyuty
imelo dvoyakuyu cel'. Vo-pervyh, eto vyzvalo by finansovye potryaseniya v
ekonomike obeih stran, vo-vtoryh, pozvolilo by poluchit' sredstva dlya oplaty
razvedyvatel'nyh operacij, nu i eshche mozhno bylo by otlozhit' koe-chto dlya samih
sebya. |to mne ne nravilos'. Kogda zhe ranee ya vyrazil Gimmleru svoe
nedovol'stvo v svyazi so storonoj etogo plana, vedushchego k lichnomu obogashcheniyu,
on velel mne ne sovat'sya v eti dela. Hotel by ya znat', skol'ko on sam
pripryatal?
S. Stol'ko zhe, skol'ko i vy?
M. Uveren, chto net. On v osnove svoej byl bol'shoj moralist i ochen'
muchalsya by, esli by bral stol'ko, skol'ko ya. No teper', kak vidite, ya zdes',
a on gde-to sginul. Gorazdo luchshe byt' zhivoj sobakoj, chem mertvym l'vom, kak
vy schitaete?
S. Prodolzhajte, pozhalujsta. Vy govorili ob etom Gitleru?
M. Net. Takie veshchi luchshe ostavlyat' v tajne. Kogda ya nazval imya Bergera,
Gimmler ochen' razvolnovalsya i zayavil, chto ne hochet nichego slyshat' ob
istinnom otce vojsk SS i svoem samom sposobnom pomoshchnike. On svirepo glyanul
na menya i skazal, chto hotel by videt' vseh vysshih chinov SS takimi zhe
loyal'nymi, kak Berger. Zatem on skazal, chto, poskol'ku ya yavlyayus' oficerom
SS, ya nahozhus' v ego lichnom podchinenii i on zapreshchaet mne zanimat'sya etim
delom dal'she. YA otvetil, chto, hotya ya dejstvitel'no general SS, moya sluzhba,
gestapo, ne vhodit v sistemu SS, a yavlyaetsya gosudarstvennoj organizaciej i v
podobnyh voprosah moim neposredstvennym nachal'nikom yavlyaetsya Gitler. YA
napomnil emu o predpolagaemom zvonke iz stavki i skazal, chto esli u nego,
Gimmlera, est' kakie-to voprosy po etomu povodu, my vmeste mogli by obsudit'
ih s fyurerom. |to neskol'ko ostudilo ego pyl, i on zamotal golovoj. Net,
skazal on, my ne dolzhny bespokoit' ego vsem etim materialom, kotoryj on,
uchityvaya ego sostoyanie, mozhet vosprinyat' nepravil'no. Zatem Gimmler sprosil,
chego ya hochu ot nego. |to, na moj vzglyad, podtverzhdalo moi predpolozhitel'nye
zaklyucheniya. Konechno, skazal on, nikto ni v kakoj izmene ne vinoven i Gitler
znaet, chto on soprikasaetsya s dissidentami, no luchshe budet pozvolit' Gitleru
vesti vojnu, poka on, Gimmler, budet ego vernym zashchitnikom na vnutrennem
fronte. I, razumeetsya, vo glave svoih vojsk SS, kotorye ni razu ne dali
vragam peredyshki.
YA otvetil, chto SHellenberga sleduet derzhat' podal'she ot sekretnyh
svedenij, chto sleduet osadit' Bergera i chto vsem im, v tom chisle i samomu
Gimmleru, luchshe uderzhat'sya ot popytok lovit' rybku v mutnoj vode. Bol'shej
lyubeznosti ot menya nel'zya bylo ozhidat'. Gimmler ponyal eto ochen' yasno i
predlozhil mne povyshenie po sluzhbe, predpolozhiv, chto ya ne otkazhus' zamenit'
Kal'tenbrunnera na postu glavy RSHA. YA ne dal sebya soblaznit', hotya takoe
povyshenie vovse ne bylo dlya menya neprivlekatel'nym. YA sumel ponyat', k chemu
eto privedet, i otkazalsya ot RSHA, no potreboval, chtoby mne byl predostavlen
polnyj kontrol' nad rassledovaniem zagovora. Inache kakie-nibud' ne te lyudi
mogut uznat' to, chto znayu ya, i eto privedet k ser'eznym problemam dlya SS v
celom. Fakty mogut byt' neverno interpretirovany, skazal ya, i Gimmler so
mnoj soglasilsya. YA poluchil trebuemye polnomochiya, i bol'she u menya problem s
Gimmlerom ne voznikalo.
I ya unichtozhil Artura Nebe, nachal'nika kriminal'noj policii, kotoryj
uchastvoval v izmene. My potratili na eto pyat' mesyacev, no v konce koncov
vzyali ego i vzdernuli, chisten'ko i ladnen'ko. Uzhasnaya zhalost'. Artur byl
takaya besprimernaya dryan', chto ego stoilo by vystavit' v zooparke na vseobshchee
obozrenie. Berger otpravilsya podavlyat' vosstanie v Slovakii, a
Kal'tenbrunner begal vokrug krugami, kak glupaya sobaka, kotoraya pytaetsya
uhvatit' sobstvennyj hvost. Vy ego v itoge povesili, i on vpolne eto
zasluzhil. Kal'tenbrunner byl psih i sadist, odin iz teh, na ch'ej sovesti
ubijstva evreev i drugih. Dlya menya bylo redkim udovol'stviem... i dlya drugih
tozhe... kogda Pol' vrezal emu po morde. S udovol'stviem derzhal by u sebya
fotografiyu, kak Kal'tenbrunner rydaet, razmazyvaya tekushchuyu iz nosa krov'.
Pol', po krajnej mere, nikogda ne byl izmennikom i ne nazhivalsya za chuzhoj
schet. Vam by sledovalo otpustit' ego v konce koncov.
S. |to ne v moej vlasti, i vy ob etom znaete. A SHellenberg? On ostalsya
zhiv.
M. I sohranil svoj post tozhe. No vsyakij raz, kogda ya ostanavlival ego,
chtoby pozdorovat'sya, on stanovilsya belym, kak mel. No, konechno, vel on sebya
bezukoriznenno, po krajnej mere kogda ya byl poblizosti. Skorceni, kotoryj
teper' rabotaet na vas, govoril mne, chto SHellenberg - nasekomoe, kotoroe
nuzhno razdavit'. Dlinnyj Otto sam po sebe neploh, hotya edva li iz nego
vyjdet putnyj shpion. No on budet delat' to, chto vy emu skazhete, i, ne schitaya
bol'shoj lyubvi k vnimaniyu publiki, dovol'no prilichnyj malyj.
S. U nas budet vozmozhnost' pogovorit' o Skorceni pozzhe.
M. Ne somnevayus', chto budet. I ya nadeyus', chto vy budete derzhat'sya
podal'she ot SHellenberga. Esli v itoge on tozhe budet rabotat' na vas, eto
mozhet konchit'sya tem, chto ya ili Otto vyshvyrnem ego v okno. Mozhete dobavit'
syuda za kompaniyu i Globochnika. Kstati, Nebe ochen' lyubil Virta, kotoryj vseh
moril gazom, i dazhe rukovodil nekogda odnoj iz ejnzatckomand na Vostoke i
perebil mnozhestvo evreev. Samyj podhodyashchij chelovek na rol' geroya
Soprotivleniya.
S. Nam vse izvestno o SHellenberge, i, naskol'ko ya znayu, u nego net
budushchego v nashej organizacii. YA soglasen s tem, kak vy ego ocenivaete.
Neglup, no sovershenno besharakternyj chelovek. Mne odnazhdy dovelos'
doprashivat' ego, i lichno ya ne vizhu, kakaya ot nego mozhet byt' pol'za.
M. Ochen' pohozh na Varlimonta i Bergera Tozhe vse vremya spletnichaet,
pletet kakie-to intrigi. Nastoyashchij zlobnyj karlik. Lyudi vrode nego, odnazhdy
pobyv u vlasti, vsegda stremyatsya vernut'sya k nej snova. Malen'kie lyudi
nuzhdayutsya v bol'shom vnimanii. CHto zhe kasaetsya menya, to ya imel gorazdo bol'she
vlasti, chem lyuboj iz nih, i eto byla real'naya vlast'. Kak vy ponimaete, ya ne
sovershal vsyakih teatral'nyh vyhodov na priemah, ne okruzhal sebya lichnymi
fotografami, kak Ribbentrop. Real'naya sut' vlasti gorazdo vazhnee, chem ee
vneshnie atributy. Policejskih nikto ne lyubit, i nikomu ne nuzhno bylo moe
prisutstvie na etih pompeznyh sborishchah. Mne nravilos' provodit' vremya za
rabotoj, i ya staralsya delat' ee kak mozhno luchshe, poka vsyakie tam otstavnye
prepodavateli gimnastiki ili cirkovye naezdniki rashazhivali vokrug v
izyskannyh mundirah. Gejdrih byl iz togo zhe testa, no emu po krajnej mere
hvatalo uma na to, chtoby ponyat', chto nuzhno delat', i dobivat'sya uspeha v
tom, chto on delal. On byl prekrasnym muzykantom, ochen' horoshim
fehtoval'shchikom i vo vremya vojny letal v lyuftvaffe. U nego byl slozhnyj
harakter, i voobshche on byl ne bez strannostej, no on byl ne takoj, kak
drugie. A Kal'tenbrunner byl prosto skotina, kak, vprochem, i Borman. Borman
byl poumnee i ne takoj neustojchivyj, no tozhe strashnyj spletnik i naushnik.
Mne eto delo predstavlyaetsya tak. My veli smertel'nuyu vojnu protiv strashnyh
protivnikov. Ideya byla v tom, chtoby vystoyat' i sohranit' zhizn' i imushchestvo
nashih grazhdan. I pryatat'sya v ogromnyh zamkah, raz®ezzhat' v roskoshnyh
limuzinah i krast' vse, chto popadetsya na glaza, podobno Franku, bylo
protivno moej nature. Bud' moya volya, ya vseh ih otpravil by na front, v
otryady Vozneseniya.
S. CHto-chto?
M. Za peredovuyu liniyu, otyskivat' minnye polya. Predpochtitel'no pri
pomoshchi sobstvennyh nog. A potom - na nebesa, s gromkim treskom. Pohozhe, vy
ne obladaete voennym chuvstvom yumora, verno?
S. V etom smysle net.
M. Pomnyu, kak odnazhdy Varlimont prislal ko mne svoego generala Myullera
po povodu moego uchastiya v istreblenii lyudej v tylovyh rajonah Rossii.
Banditov. Elejnyj takoj tip, vyrazhavshijsya ochen' okol'no. YA mog by pomoch'
svoej strane, ubivaya etih uzhasnyh lyudej. Nesomnenno, menya zhdet pooshchrenie,
esli ya i gestapo pomozhem armii perebit' etih vozmutitelej spokojstviya. Moego
terpeniya hvatilo nenadolgo, ya vstal i skazal emu dovol'no pryamo, chto ya dumayu
o nem i o ego planah. YA skazal, chto esli on ili ego nachal'nik eshche
kogda-nibud' yavyatsya ko mne s podobnoj prestupnoj erundoj, ya lichno otpravlyu
ego v kameru. I emu predstoyalo by dovol'no dolgo gostit' u Papashi Filipa
{"Gostit' u Papashi Filipa" oznachaet otbyvat' srok v voennoj tyur'me.
Vyrazhenie proishodit ot imeni placmajora Filipa, kotoryj v 1860-h nahodilsya
v tyur'me v Berline}. Pozzhe ya poluchil pis'mo ot Gimmlera po etomu povodu.
General Myuller tak perepugalsya, chto emu prishlos' vzyat' otpusk po bolezni, a
Varlimont plakalsya, kakoj ya necivilizovannyj. Vy znaete, chto SS prishlos'
vzyat' na sebya otvetstvennost' za prestupleniya voennyh, no lichno ya
otkazyvayus' imet' s etim chto-libo obshchee. A vot zato Artur, Artur -
voploshchenie germanskoj poryadochnosti i svobodolyubiya, sbezhal na Vostok i ubil
tam svoyu dolyu evreev i krest'yan. Kogda Gimmler pohodya sprosil menya ob etom,
ya uklonilsya ot otveta, i bol'she na etu temu ne bylo skazano ni slova.
S. A Gitler dejstvitel'no zvonil vam 20 iyulya?
M. Net, konechno, net, no Gimmler poveril, chto takoj zvonok byl. Takogo
roda veshchi zastavlyayut lyudej hodit' na cypochkah i derzhat'sya s vami
otkrovennee.
S. Dumayu, vy bolee chem otvetili na moi voprosy. Blagodaryu vas.
V dopolnenie k besedam, posvyashchennym sobytiyam 20 iyulya, my privodim v
etoj glave eshche odin vazhnejshij epizod.
OTRYVOK IZ BESEDY O ROMMELE
S. A teper', general, prosmotrev eti zapisi po 20 iyulya, ya hotel by
obratit'sya k voprosu o marshale Rommele i ego uchastii v dannyh sobytiyah. Vy
mozhete chto-nibud' soobshchit' nam ob etom?
M. O Rommele? Da, konechno. CHto vy hoteli by uznat'?
S. Nu, u nas imeyutsya zapisi odnogo iz byvshih generalov ego shtaba, iz
kotoryh sleduet, chto Rommel' byl aktivnym uchastnikom zagovora i dobivalsya
sverzheniya Gitlera. I eshche, Rommel' dejstvitel'no sovershil samoubijstvo ili
byl ubit? Vam eto dolzhno byt' izvestno.
M. O da, mne eto izvestno. Polagayu, upomyanutye zapisi sdelany SHpejdelem
{Gans SHpejdel' (rod. v 1897), v 1944 godu byl general-lejtenantom i
nachal'nikom general'nogo shtaba armejskoj gruppy "V", kotoroj komandoval
Rommel'. SHpejdel' sam uchastvoval v zagovore, no, popav pod arest, dal
pokazaniya protiv Rommelya, ochen' netochnye i chrezvychajno svoekorystnye. Posle
vojny SHpejdel' stal generalom bundesvera.}.
S. Da.
M. YA nikogda... my nikogda ne doprashivali Rommelya, no my doprashivali
SHpejdelya i ego sosluzhivcev. SHpejdel' byl... vernee, popal v sferu nashego
vnimaniya posle doprosov Gofakera v Parizhe i v drugih mestah. Tot byl
polkovnikom voenno-vozdushnyh sil i kuzenom SHtauffenberga. Hofaker byl v
gruppe zagovorshchikov, namerevavshihsya ubit' Gitlera, i ego vskore shvatili.
Kak i ostal'nye, on tut zhe soznalsya vo vsem, chto kasalos' ego uchastiya v
zagovore, i, kak i ostal'nye, postaralsya prityanut' k etomu delu vseh, kogo
tol'ko mog. SHpejdel' byl odnim iz nih. My doprosili SHpejdelya v Berline v...
ya dumayu, v sentyabre togo goda...
S. V 1944-m?
M. Estestvenno. V sentyabre 1945 goda ya nikogo ne doprashival. Esli
pozvolite, ya prodolzhu... SHpejdel' ohotno poshel na sotrudnichestvo, no v to zhe
vremya byl ochen' uklonchiv. On zayavil, chto Rommel' aktivno uchastvoval v
zagovore, cel'yu kotorogo bylo ubijstvo Gitlera, i, samo soboj, takuyu
informaciyu sledovalo do Gitlera donesti. Gitler SHpejdelyu ne poveril, no
delo, bezuslovno, trebovalo dal'nejshego rassledovaniya.
S. A vy poverili SHpejdelyu?
M. V nekotoryh veshchah - da, no ne vo vsem. Kak i bol'shinstvo iz nih, on
boyalsya za svoyu zhizn'. Oni lyubili igrat' s ognem, no ne zhelali v nem sgoret'.
YA schitayu, chto Rommel' nichego ne znal o zagovore SHtauffenberga. Rommel'
chuvstvoval, chto kakoj-to vyhod iz etoj vojny dolzhen byt' najden. V itoge on
poslal Gitleru memorandum na etu temu. No o tom, chto sushchestvuet zagovor s
cel'yu ubit' Gitlera, net, ob etom Rommel' ne znal. Vy znaete, Rommel' byl
nelegkim chelovekom. Neuzhivchivyj, upryamyj, ochen' pryamolinejnyj, i u nego
vechno voznikali kakie-to treniya na sluzhbe. Nikto iz vysshego armejskogo
komandovaniya vo Francii ego ne lyubil. I eshche, Rommel' byl ochen' populyaren v
Germanii blagodarya svoim kamlaniyam v Afrike, i zagovorshchiki videli v nem
respektabel'noe prikrytie dlya osushchestvleniya svoih planov. Rommel' zhe nichego
ne znal o pokushenii, byl, kak v konce koncov vyyasnilos', absolyutno loyalen po
otnosheniyu k Gitleru i nikogda ne stal by zamyshlyat' ego ubijstvo. No i
SHpejdel', i Gofaker pokazali na nego, i delo bylo otpravleno v armejskij
otdel rassledovanij. Delo uperlos' v to, chtoby poverit' libo SHpejdelyu, libo
Rommelyu, a Rommelya Guderian i ego klika terpet' ne mogli i reshili po krajnej
mere provesti sledstvie po ego delu. A zatem vsplylo eshche koe-chto, i eti
gospoda poboyalis' vezti Rommelya v Berlin na doprosy, potomu chto on mog by
rasskazat' tam ob ih druz'yah, nastroennyh protiv Gitlera. Vot oni i
soobshchili, chto Rommel' pokonchil s soboj. Mne eto izvestno, potomu chto gestapo
bylo togda posvyashcheno vo mnogie detali. |to ne bylo ni moim resheniem, ni
volej Gitlera. YA znayu, chto Gitler rasstroilsya, no on v to vremya byl ochen'
zol na voennyh i otnosilsya k nim s bol'shim podozreniem. A s drugoj storony,
on krajne nuzhdalsya v nih. Posle togo, kak my shvatili Fell'gebelya...
S. Komanduyushchego vojskami svyazi?
M. Da, togo samogo. On byl liderom zagovora, i my arestovali ego. V ego
shtabe byli i drugie, kto vyzyval bol'shie podozreniya, Tile {Fric Tile,
rodilsya v 1894 godu, kaznen 4 sentyabrya 1944-go. V 1944 godu byl v chine
general-lejtenanta i vysshego oficera svyazi v verhovnom komandovanii. Do
svoego razoblacheniya Tile, pomimo drugih dokumentov, peredal chrezvychajno
sekretnyj material sovetskoj shpionskoj organizacii v SHvejcarii.} naprimer, i
tozhe pokonchil s soboj, i tak dalee. I ya dolzhen srazu skazat', chto ya ne
sobiralsya zanimat'sya dal'she ih departamentom. Gitler velel mne ostavit' ih v
pokoe, potomu chto, loyal'ny oni ili net, on nuzhdalsya v ih tehnicheskoj pomoshchi.
To zhe samoe otnosilos' i k drugim vazhnym oficeram. Naprimer, ya byl uveren,
chto Klyuge pytalsya sdat'sya anglichanam, no upustil svoj shans. Kogda zhe my
vyzvali ego v Berlin, on sdelal iz etogo sobstvennye vyvody i pokonchil s
soboj. On znal, chto my gotovim sudebnyj process po etomu delu, i ne pozhelal
podvergat'sya takomu unizheniyu. S Rommelem zhe vse bylo inache. V konce koncov,
on stal takoj zhe zhertvoj SHtauffenberga, kakoj prednaznachalos' stat' Gitleru.
V kachestve otstupleniya skazhu, chto zhalkoe povedenie voennyh vo Francii posle
vtorzheniya vo mnogom bylo vyzvano popytkami zagovorshchikov i ih druzej
spastis', sdavshis' Zapadu ili propustiv amerikancev i britancev skvoz' liniyu
fronta, chtoby oni dostigli Germanii ran'she russkih. Oficery ne davali svoim
chastyam vstupat' v boj i pytalis' ustanovit' samye raznye kontakty s vashej
storonoj. Pohozhe, nizshie oficerskie chiny amerikanskoj i britanskoj armij
byli gotovy dogovorit'sya, no etogo ne dopustili Ruzvel't s CHerchillem,
kotorym nuzhno bylo tol'ko odno - steret' Germaniyu s karty. Teper' i ne
skazhesh', skol'ko lyudej pogiblo iz-za etoj podloj nedal'novidnosti. Teper'
vy, konechno, pozhelaete ispol'zovat' SHpejdelya na kakom-nibud' postu. No
znaete, ispol'zuya etih lyudej, vam sleduet byt' ochen' ostorozhnymi. Esli oni
tak bystro predali svoih hozyaev v sobstvennoj strane, kak oni postupyat s
vami? YA znayu, chto Gal'der rabotaet na vas, no eta slabaya v kolenkah starushka
tut zhe otvernetsya ot vas, esli pochuvstvuet, chto eto vygodno. Ili tot
chelovek, kotoryj yavilsya v voennuyu kontrrazvedku s trebovaniem prizvat'
policiyu v pomoshch' armii dlya podderzhaniya poryadka v tylovyh rajonah Rossii, a
potom otrical eto i svalil na SS i Gimmlera vinu za ekscessy, kotorye sam
lichno vyzval. |to ne muzhchiny. Pozhalujsta, berite ih. A pochemu by vam ne
sobrat' ih vseh i ne uvezti k sebe, podal'she ot Germanii? Nam eta merzost'
ne nuzhna.
S. Mozhet byt', stoit skazat' v ih zashchitu, chto oni videli v Gitlere
voploshchenie zla, cheloveka, kotoryj razrushil ih stranu i kotorogo sledovalo
ostanovit'?.
M. Vy sejchas pryamo agnec bozhij. |to ne Gitler razrushil Germaniyu. Vy i
russkie sdelali eto, a lyubaya strana imeet pravo zashchishchat'sya ot vragov. A u
menya est' pravo i obyazannost' istreblyat' vashih agentov i drugih predatelej
vo vremya etoj bor'by. YA ne ispytyvayu sejchas ni malejshih sozhalenij ob etom, i
esli vashi lyudi gotovy ispol'zovat' takih reptilij, pust' poberegutsya
posledstvij. Vy znaete o Gelene i ego doneseniyah. Konechno, ya vpolne uveren,
chto Gelen budet delat' to, chto vy emu skazhete. No poskol'ku rech' idet o
Rommele, bylo by beschestno valit' ego v odnu kuchu so vsyakimi SHpajdelyami i
SHtauffenbergami. Rommel', pri vsem ego slozhnom haraktere, byl horoshim
soldatom, loyal'nym soldatom, i ochen' hrabrym chelovekom. YA budu lichno
oskorblen, esli vy popytaetes' predstavit' etogo geroya vojny kak predatelya i
trusa. YA znayu, chto moe mnenie nikakogo znacheniya ne imeet, no vy ego
uslyshali, i davajte pokonchim s etoj temoj.
Hotya v arhivah Myullera materialy po zagovoru 20 iyulya naschityvayut tysyachi
stranic, veroyatno, samym dramaticheskim iz nih yavlyaetsya dannyj otryvok.
S. Hotya eto i ne tak vazhno dlya dannoj diskussii, no, mozhet byt', vy
smozhete otvetit' na odin vopros, kasayushchijsya posledstvij 20 iyulya? Koe-kto iz
rodstvennikov SHtauffenberga sprashival o sud'be polkovnika...
M. On byl rasstrelyan vo vnutrennem dvore shtab-kvartiry Rezervnoj armii
na Bendlershtrasse rannim utrom 21-go chisla.
S. YA imeyu v vidu nyneshnee mestonahozhdenie ostankov. Byl sluh, chto tela
rasstrelyannyh byli tajno sozhzheny gde-to v Berline, i sem'ya hotela by
poluchit' etomu kakoe-to podtverzhdenie. |to ne potomu, chto im izvestno o
vashem sushchestvovanii, prosto u menya zdes' est' zapiska...
M. Oni byli vyvezeny na kladbishche Sv. Matfeya i tam sozhzheny. Na sleduyushchij
den'... ili, vernee, v tot zhe samyj den' u menya bylo soveshchanie, na kotorom
prisutstvoval Gimmler, i ya skazal emu, chto, vozmozhno, bylo by neploho
proizvesti opoznanie trupov. Ni ya, ni Gimmler ih ne videli. On soglasilsya,
chto, pozhaluj, eto horoshaya ideya. Togda ya skazal, chto sam zajmus' etim. Vopros
byl eshche i v tom, kuda ih v konce koncov det', ved' my ne dolzhny byli
ostavit' ot nih nichego takogo, chto nashi vragi smogli by prevratit' v
relikviyu, i s etim on tozhe soglasilsya. Togda ya predlozhil, chtoby posle togo
kak tela budut tshchatel'no i odnoznachno opoznany, oni byli polnost'yu
unichtozheny. Putem kremacii. A ot pepla neobhodimo izbavit'sya. |to vyzvalo
vseobshchee odobrenie, no vstal vopros, kuda zhe potom devat' pepel. YA skazal,
chto sam razberus' s etim. Zatem ya otpravilsya vmeste s gruppoj sudebnyh
sledovatelej na kladbishche, i trupy byli vykopany i sfotografirovany, v
mundirah i bez nih. Vposledstvii gotovye snimki byli otpravleny Gimmleru i
mne, i oni do sih por hranyatsya u menya, esli vam budet ugodno na nih
vzglyanut'. Vyglyadeli oni ne luchshim obrazom. U Beka byla povrezhdena golova, a
u SHtauffenberga, estestvenno, i ran'she nedostavalo odnoj ruki i glaza, ne
govorya o pulevom otverstii v pleche. No ih mozhno bylo opoznat' bez vsyakih
problem, a potom my zasunuli ih v holshchovye meshki, kakimi pol'zuetsya pochtovaya
sluzhba, otvezli v blizhajshij krematorij i sozhgli. YA vse vremya byl tam i lichno
nablyudal za vsem meropriyatiem. Kogda vse bylo sdelano, voznikla problema,
chto zhe delat' s peplom. YA velel ssypat' ego v metallicheskoe vedro, v kotorom
derzhali pesok dlya zazhigatel'nyh bomb, i tshchatel'no proveril, chtoby v nem ne
ostalos' zubov ili kakih-nibud' drugih chastic.
S. Ne slishkom priyatnoe zanyatie dlya vas, ya dumayu.
M. Nu i naprasno. Vopros o tom, kuda devat' pepel, byl neozhidanno reshen
odnim iz tehnicheskih sotrudnikov, kotoryj sprosil u direktora krematoriya,
gde nahoditsya umyval'naya komnata. YA srazu soobrazil, kak sleduet postupit' s
ostankami, i prosto vysypal soderzhimoe vedra v unitaz i dernul za cepochku.
Dumayu, dlya polnogo zaversheniya dela mne prishlos' slit' vodu dvazhdy ili
trizhdy. Tol'ko posle etogo ya pozvolil tomu cheloveku vospol'zovat'sya
udobstvami. Pover'te, eto dostojno uvenchalo ih sud'bu. Vedro ya vzyal s soboj
i vykinul ego v reku. Tak chto mozhete peredat' sem'e, chtoby oni ne slishkom
userdstvovali v poiskah bednogo Klausa. YA by skazal, chto on raspalsya na
pervoelementy. Odnazhdy ya rasskazal ob etom Geringu, i on dovol'no dolgo
smeyalsya, a potom prislal mne korobku otlichnyh sigar i yashchik prevoshodnogo
vina.
S. Ne dumayu, chto sam stanu povtoryat' chto-libo iz etogo razgovora. Po
krajnej mere, vne sten nashej organizacii. My vovse ne vidim v SHtauffenberge
geroya, no my znaem o nem koe-chto, i ne tol'ko ot vas.
M. Bud' on do sih por zhiv, nam sledovalo by sdelat' vse to zhe samoe.
Berlin, 1945
Obstoyatel'stva, svyazannye s ischeznoveniem Gitlera v Berline, byli
smutny i neopredelenny s samogo nachala. Vse svedeniya o ego konchine, prochno
stoyavshie na fundamente nezyblemoj versii o samoubijstve, sovershennom chut' li
ne v poslednyuyu sekundu pered poyavleniem sovetskih vojsk, ne davali nikakogo
prostora dlya drugih predpolozhenij, s poroga otbrasyvalis' kak
nepravdopodobnye, nemyslimye, sovershenno nedopustimye.
V svoe vremya amerikanskaya razvedka podvergala Myullera dotoshnomu doprosu
otnositel'no etogo perioda, i mozhno dovol'no uverenno skazat', chto ee
sotrudnikov men'she vsego zanimal togda variant, svyazannyj s samoubijstvom i
sozhzheniem trupa Gitlera.
Vot odin iz momentov doprosa.
S. Dumayu, vas ne udivit nasha osobaya zainteresovannost' informaciej o
sud'be Gitlera. Polagaem, chto vy v sostoyanii pomoch' nam v etom.
M. Odnu minutu. YA upominal ran'she, chto ne skazhu nichego, krome togo, chto
uzhe bylo mnoyu skazano. YA ne sobirayus' okazyvat' vam pomoshch' v ustanovlenii
mesta ego prebyvaniya, tak chto ne nuzhno snova vozvrashchat'sya k etomu.
S. Da, my pomnim, o chem vy govorili, i ne zhdem, chto vy raskroete, gde
on nahoditsya, no vse zhe hoteli by poluchit' nekotorye utochneniya.
M. Smotrya kakie... No dlya chego vy tak hotite znat', gde on? CHtoby
arestovat'? Otdat' pod sud? Ili vospol'zovat'sya ego uslugami v sluchae, esli
vstupite v vojnu so Stalinym?
S. Net, ne po etim prichinam. Hotya lichno ya schitayu, chto Gitlera nuzhno
kaznit', odnako my sejchas obsuzhdaem ne moi vzglyady i chuvstva.
M. Da, eto tak. Vprochem, ya s vami sovershenno ne soglasen. No
sprashivajte, o chem hoteli.
S. Vnachale hochu skazat': dlya nas absolyutno yasno, chto Gitler dolzhen
navsegda sojti s mirovoj sceny. Po etomu punktu u Zapada polnoe soglasie s
russkimi: ni videt' ego, ni slyshat' o nem my bol'she ne zhelaem. YA by dazhe
dobavil, chto sudit' ego, na moj vzglyad, ne samaya luchshaya ideya. Kto znaet,
chego on nagovorit v zale suda?
M. YA-to znayu eto, a vam ego rechi opredelenno ne na pol'zu, i u vas
ostaetsya odin vyhod: ubijstvo. Tol'ko kto voz'met na sebya smelost' otdat'
takoe rasporyazhenie teper', kogda CHerchill' uzhe ne u vlasti? Mogu soobshchit'
vam, chto Gitler nastol'ko izmotan i tak razocharovan, chto i sam ne vernetsya v
politiku... Esli ne nachnetsya vojna s Sovetami i Zapad sam ne poprosit ego
vernut'sya. V tom, chto narod ego primet, u menya net nikakih somnenij... Tak
chto zhe vy vse-taki hotite znat'?
S. Sejchas zaglyanu v svoi zapisi... Itak, ne mogli by vy potochnee
rasskazat' o... begstve Gitlera iz Berlina? O tom, kak on pokinul gorod? Nas
interesuet, kogda vy vpervye uznali ob etom, kakuyu igrali rol'. I voobshche
vse, chto vy mozhete skazat'.
M. Gospodi, da my provedem tut celye sutki, esli ya stanu govorit' obo
vsem podrobno! Ladno, popytayus' otvetit', ne pribegaya k svoim zapisyam.
S. Sdelajte vse, chto ot vas zavisit.
M. YA starayus' pripomnit'... Itak, v marte 1945-go, kogda ya nahodilsya v
rejhskancelyarii, mne soobshchili, chto Gitler hochet menya videt' kak mozhno
skoree. Kogda ya pribyl, on besedoval s chinovnikom Ministerstva inostrannyh
del i potom srazu prinyal menya. S nim bol'she nikogo ne bylo. On skazal, chto
zhelaet pogovorit' so mnoj naedine, i predlozhil progulyat'sya po sadu.
S. Pri kancelyarii?
M. Da, v tom znamenitom sadu. Den' byl holodnyj, i ya posovetoval ne
vyhodit' na vozduh, no Gitler nastaival, i my vyshli v sad. Vnezapno tam
pokazalsya Borman v teplom pal'to: sudya po vsemu, on byl gotov prinyat'
uchastie v besede, no Gitler ochen' spokojno skazal emu, chto nameren govorit'
tol'ko so mnoj. Bormanu eto ochevidno ne ponravilos', odnako on ne posmel
perechit' Gitleru i ushel, vsem svoim vidom pytayas' vyrazit' polnoe
udovletvorenie. Pozdnee ya primetil, chto on smotrit na nas iz verhnego okna
kancelyarii, no, konechno, slyshat' nashego razgovora ne mog pri vsem zhelanii.
S. |tot razgovor, polagayu, imel otnoshenie k ot®ezdu?
M. Pervye zhe frazy byli imenno ob etom. O tom, chto vojna vstupila v
neblagopriyatnuyu dlya nas fazu i sovershenno ochevidno: konec blizok. Na zapade
uzhe forsirovali Rejn, a s vostoka sovetskie vojska bystro podhodyat k
Berlinu. I nichto ih uzhe ne smozhet sderzhat'... "Myuller, - skazal Gitler, - ya
hochu uslyshat' vashe mnenie po ochen' vazhnomu dlya menya voprosu. Vy odin iz
nemnogih, kto dostatochno nezavisim i bespristrasten, a sledovatel'no, mozhete
byt' ob®ektivnym. To, o chem ya sejchas skazhu, dolzhno ostat'sya mezhdu nami.
Daete slovo?" Razumeetsya, ya obeshchal hranit' molchanie, i on nachal podrobno
rasskazyvat' o voennoj situacii. Govoril, chto ponimaet: vojna pochti
okonchena, i ne v nashu pol'zu, i sejchas on ishchet kakogo-to resheniya, vyhoda.
Hochet ponyat' svoyu rol' na etom, poslednem, etape. Upomyanul o vozmozhnosti
uehat' iz Berlina v gory i prodolzhat' ottuda soprotivlenie... A mozhet,
sdat'sya... ili pokonchit' s soboj... On govoril obo vsem etom kak-to
otstranenno, slovno rech' shla o drugom cheloveke iz drugogo vremeni. I
sprashival moego soveta, hotel znat', chto ya dumayu ob etih treh variantah. YA
otvechal, chto nashi vragi zhelayut razdelat'sya s nim lichno; chto unichtozhenie
nemeckogo gosudarstva, nashej partii dlya nih vazhno, no eshche vazhnee arest
Gitlera ili ego smert'. On byl soglasen so mnoj.
S. A ne bylo u nego oshchushcheniya, chto luchshe vsego sdat'sya? |to by spaslo
mnozhestvo zhiznej s obeih storon.
M. YA tverdo rekomendoval emu ni v koem sluchae etogo ne delat'. S kakoj
stati emu sdavat'sya posle takogo dlitel'nogo soprotivleniya, zatraty stol'kih
sil? On soglasilsya so mnoj. YA skazal takzhe, chto, esli on otpravitsya v gory,
nepriyatel' stanet neotstupno presledovat' ego i v konce koncov cherez mesyac
ili polgoda postavit v to zhe polozhenie, v kakom Gitler nahoditsya v dannoe
vremya - pered tem zhe vyborom. I s etim on byl soglasen. I tut on nachal ochen'
rezko govorit' o nashem voennom komandovanii, obvinyaya ih vseh v tom, chto oni
pri pervoj vozmozhnosti ego nepremenno predadut i uzhe predali. Potom stal eshche
rezche osuzhdat' Gimmlera. Ved' tot vozglavlyal vojska SS, ohrannye otryady, i
Gitler vsegda byl uveren, chto mozhet polozhit'sya na nih, chto oni vypolnyat svoj
dolg po otnosheniyu k nemu lichno... A chto on vidit s nedavnego vremeni?
Gimmler stal bespolezen, u nego sdali nervy, i togda Gitler otpravil ego
komandovat' armejskoj gruppoj "Visla" s obeshchaniem sdelat' komanduyushchim
armiej, esli tot sumeet sderzhat' nastuplenie Sovetov. Odnako, prodolzhal
Gitler, on ne vypolnil prikaza zashchitit' Pomeraniyu, a vmesto etogo
prisoedinilsya k armii, otstupavshej k Berlinu. Sovetskie vojska, kak i
predrekal Gitler, zahvatili Pomeraniyu, i teper' chto ostaetsya? Tol'ko
izbavit'sya ot etogo cheloveka... Gitler nazyval ego psihom i man'yakom. On
takzhe ochen' grubo govoril o Geringe i ego voenno-vozdushnyh silah. YA skazal,
chto soglasen s ego mneniem ob etih dvuh lyudyah, i predlozhil ih uvolit'
nemedlenno, no on otvetil, chto uzhe pozdno, etim ne pomozhesh'. Uveryayu vas, v
tot moment on ih lyuto nenavidel.
S. Ne hochu pokazat'sya nevezhlivym, general, no ne predlozhili vy sebya v
tot moment na dolzhnost' Gimmlera?
M. CHepuha! Na neskol'ko nedel'? Konechno, net... Posle vzryva otkroveniya
Gitler uspokoilsya i neskol'ko minut medlenno hodil vzad i vpered po dorozhke
sada. Potom vdrug sprosil menya, chto ya dumayu o ego samoubijstve.
S. Polagaete, on rasschityval na vashe odobrenie?
M. Net, my oba katoliki, hotya Gitler ne poseshchal cerkov'. No
samoubijstvo dlya nas vse ravno bol'shoj greh. My pogovorili neskol'ko minut
na etu temu, i zatem on zagovoril o svoej yunosti, o katolicheskih shkolah v
Avstrii. On voobshche byl sklonen vo vremya besedy hodit' vokrug da okolo
osnovnoj temy. Mne bylo holodno, ya hotel, chtoby on poskoree dobralsya do suti
i vyskazal pryamo, chego hochet. V konce koncov on sprosil, kak by ya postupil
na ego meste. YA srazu otvetil, chto uehal by iz Berlina i nekotoroe vremya
tshchatel'no skryvalsya. A potom, esli Sovety i Amerika nachnut drachku drug s
drugom v Evrope, on mog by okazat'sya poleznym dlya amerikancev. YA ne stal
obsuzhdat', stoit li emu ob®edinit'sya so Stalinym: my oba nenavideli
kommunistov, i ya tochno znal, chto v poslednie gody Gitler otverg neskol'ko
ser'eznyh sovetskih predlozhenij o mire.
S. On vser'ez rassmatrival ideyu o tom, chto mozhet byt' vostrebovan
amerikancami?
M. Dostoverno skazat' ne mogu, no razgovor ob etom byl. Lichno ya
somnevayus', hotya sovershenno yasno, chto v eto vremya on nuzhdalsya v podderzhke i
iskal ee... Eshche ya skazal emu togda, chto sejchas on dolzhen inscenirovat'
smert' i poyavit'sya, esli sumeet, znachitel'no pozdnee. YA ob®yasnil svoi slova
tak: esli vragi uznayut, chto vy skrylis', oni nachnut iskat' vas; stanut
issledovat' vsyu poverhnost' zemnogo shara, i vam negde budet ukryt'sya - razve
tol'ko v ledyanoj peshchere na YUzhnom polyuse. Esli zhe oni poschitayut, chto vy
mertvy, to ne stanut predprinimat' takie poiski... YA dobavil, chto skryvat'sya
emu nuzhno ne v Germanii, gde ego pochti vse znayut, a gde-to v tihom, ukromnom
meste, gde on smozhet spokojno zhdat' peremen. I eshche skazal, chto mir ne zhivet
bez peremen i chto Amerika i Sovety ne mogut ne stolknut'sya lbami.
S. Vy zabyli ob anglichanah...
M. |to vpolne estestvenno. |ta strana sovershila istoricheskoe
samoubijstvo, kogda prinyala reshenie ob®yavit' nam vojnu. Kogda-to Angliya byla
samoj mogushchestvennoj stranoj na planete, no ne teper'. K tomu vremeni
glavnymi silami na zemle ostalis' russkie i amerikancy. No, poka Ruzvel't
byl prezidentom u vas v strane, Stalin eshche mog dobivat'sya chego hochet. Odnako
Ruzvel't bolel i ugasal. |to bylo yasno dazhe po fotografiyam i fil'mam, i u
menya byli svedeniya, chto on ne dozhivet do konca svoego prezidentskogo sroka.
Vprochem, eto ne znachilo, chto emu ne suzhdeno uvidet' konec vojny i razgrom
Germanii... YA govoril Gitleru, chto, esli zhdat' dolgo, chto-to vsegda mozhet
izmenit'sya. On bol'she, chem kto-libo drugoj, dolzhen eto znat'. YA pripomnil
nashi prezhnie den'ki v Myunhene, kogda moj otdel policii presledoval ego i s
nim v lyuboj moment mogli pokonchit', no on byl nastojchiv i vyderzhal. On
soglasilsya, chto tak i bylo, i, kak mne pokazalos', uspokoilsya, vzyal menya pod
ruku i povel po sadu.
S. Vy dolgo ne vozvrashchalis' v dom, general?
M. Dovol'no dolgo.
S. I po-prezhnemu nikogo ne bylo vokrug?
M. Ni v sadu, ni v kancelyarii. Konechno, stoyala strazha u vhodov, no oni
ne mogli slyshat' nashego razgovora. A v sadu, povtoryayu, nikogo - tol'ko holod
i rezkij veter, tak chto luchshego mesta dlya tajnyh peregovorov ne najti.
Gitler govoril tiho. Ego golos zvuchal voobshche dovol'no myagko, kogda on
razgovarival s glazu na glaz... My nachali obsuzhdat' pobeg. U nego byla
sposobnost' bystro soobrazhat' i delat' vyvody. Ne mogu ne priznat', v eti
minuty ya dumal i o svoej sud'be, prekrasno ponimaya, chto, esli russkie
shvatyat menya, to tut zhe rasstrelyayut na meste.
S. Byli u vas uzhe kakie-to opredelennye plany v eto vremya? O vashem
pobege my uzhe govorili ran'she.
M. Da, u menya byli plany, ya razmyshlyal po etomu povodu. Posle 1943 goda
ya uzhe predvidel ishod vojny i reshal v ume vopros "kogda?", a ne vopros
"nuzhno li?". Tak chto dovol'no rano ya uzhe stroil plany v etom smysle...
Gitler govoril o SHvejcarii, no ya vsegda byl protiv: on tam ne mog by
chuvstvovat' sebya zashchishchennym ni pri kakih obstoyatel'stvah. Esli vragi uznayut
o meste ego prebyvaniya, to ne ostanovyatsya pered tem, chtoby napravit' tuda
vojska. Da i sama SHvejcariya sdelaet vse, chtoby ne vpustit' ego na svoyu
territoriyu. Kogda my govorili v sadu, on soglasilsya s moim mneniem i
predlozhil Ispaniyu ili YUzhnuyu Ameriku. My dolgo obsuzhdali eti varianty. Vse,
chto ya mogu skazat' vam sejchas po etomu povodu, ukladyvaetsya v neskol'ko
slov: ya predlozhil Ispaniyu. A eshche tochnee, esli ugodno, - Barselonu. |to odin
iz glavnyh portov, otkuda legche vyehat', esli budet neobhodimo. V Barselone
u menya byli svoi lyudi, ya mog pomoch' emu popast' tuda i obosnovat'sya tam. On
soglasilsya, i my pereshli k bolee konkretnym voprosam, svyazannym s ego
ot®ezdom.
YA skazal, chto emu sleduet vyletet' s aerodroma Gatov ili s kakogo-libo
drugogo yuzhnee i chto vypolnit' etot polet mozhet Verner Baumbah. Kak vy,
navernoe, znaete, on dostatochno iskusnyj pilot, znakomyj s razlichnymi tipami
samoletov. V predannosti Baumbaha, zaveril ya, mozhno ne somnevat'sya. Moi
slova vyzvali sarkasticheskie zamechaniya Gitlera po povodu predannosti voobshche.
Odnako s kandidaturoj Baumbaha on soglasilsya.
S. Vy pogovorili s Baumbahom?
M. Konechno. S etim vse bylo v poryadke, no poyavilas' drugaya problema:
Gitler nachal rassuzhdat' o tom, kogo on dolzhen vzyat' s soboj. Emu hotelos'
proyavit' zabotu i spasti kak mozhno bol'she lyudej iz svoego okruzheniya. Mne
stoilo nemalyh usilij i vremeni dokazat' emu, chto eto prosto nevozmozhno, i v
pervuyu ochered' po soobrazheniyam konspiracii. Ved' esli protivnik znaet, chto
Gitler nahoditsya v Berline i zatem vnezapno ischezaet ottuda s bol'shim chislom
svoih soratnikov i obsluzhivayushchego personala, eto srazu navodit na
podozrenie, chto on bezhal, i poiski nachnutsya nemedlenno. U nas voznikli spory
po etomu povodu, i v konce koncov spisok byl sokrashchen do neskol'kih chelovek.
YA schital, chto chem bol'she lyudej iz ego okruzheniya ostanetsya zdes', v Berline,
tem luchshe dlya... tem bol'she nadezhdy, chto protivnik poverit v smert' Gitlera.
On pervym vspomnil o svoem dvojnike, i my oba nemnogo posmeyalis'.
V obshchem, vse bylo dostatochno prosto. My otpravili vseh ostal'nyh...
vrachej, stenografistov, drugih chinovnikov srazu posle prazdnovaniya dnya
rozhdeniya fyurera. V tot zhe den' uleteli i glavnye figury - Gering.
Ribbentrop. Ostalis' te, kto ne predstavlyal bol'shogo interesa dlya
protivnika. Esli ne schitat' Gebbel'sa. O nem vopros osobyj. On govoril, chto
sam reshit svoyu sud'bu, nezavisimo ot togo kak postupit Gitler, i chto ego
edinstvennoe reshenie - pokonchit' s soboj. YA uzhe znal ob etom iz nashih s nim
razgovorov, i menya bespokoila sud'ba ego shesteryh detej, no on byl
nepokolebim. Ubedit' ni Gebbel'sa, ni ego zhenu ya ne mog, ne udalas' i
hitrost': ugovorit', chtoby oni pokonchili s soboj do togo, kak prinudyat k
etomu svoih detej. V etom sluchae my mogli by spasti ih.
Ne udivlyajtes': da, ya mog by, pozhaluj, zastrelit' Bormana ili eshche
kogo-to... no smert' detej... sovsem drugoe delo.
V poslednij den' svoego prebyvaniya tam... kogda ya sidel v bunkere i
prosmatrival radiosoobshcheniya, ko mne voshel malysh Gebbel's i sprosil, ne
poigrayu li ya s nim. So stesnennym serdcem ya otkazal emu i otpravil obratno k
roditelyam. Teper' uzhe bylo vazhno, chtoby Gebbel's poskoree vypolnil svoe
namerenie, chtoby russkie, kogda vojdut, nashli i opoznali ego ostanki. Moi
popytki ostanovit' ili zaderzhat' ego i ego zhenu Magdu, v tom chisle popytka
spasti detej, ne priveli by uzhe ni k chemu horoshemu... Eshche raz povtoryu:
mozhete udivlyat'sya tomu, chto chelovek, posylavshij stol'kih lyudej v konclagerya
i na smert', proyavil takuyu slabost' k kakim-to shesterym rebyatishkam, i tem ne
menee eto tak. A teper' pogovorim o chem-nibud' drugom.
S. YA vovse ne osuzhdayu vas za proyavlenie chuvstv. |to svojstvenno vsem,
general.
M. Prodolzhim. Itak, Gitler i ya zakonchili razgovor v polnom soglasii.
Mne bylo porucheno vzyat' polnoe rukovodstvo operaciej i soobshchat' emu o kazhdom
svoem shage. YA snova upomyanul o Bormane, i Gitler skazal, chto na opredelennom
etape tot byl polezen, no neobhodimost' v nem ischezla i govorit' emu ni o
chem ne nado.
S. Mne porucheno sprosit': vy ubili Bormana po prikazu Gitlera?
M. Net, eto bylo isklyuchitel'no moe mnenie, chto on zasluzhivaet etogo. I
ya ne ubival ego lichno, hotya on stal dlya menya osobenno znachitel'noj pomehoj s
toj minuty, kogda Gitler pokinul Berlin... A v tot den', o kotorom idet
rech', my vernulis' v kancelyariyu...
Gitler ugovoril menya vypit' chashku kakao, govorya, chto ya sovsem zamerz...
Po vyhode iz ego kabineta ya stolknulsya v koridore s Bormanom. Martin Borman
byl malen'kij, tolstyj, nepriyatnyj chelovechek, ya ne lyubil ego. A on menya
prosto nenavidel, kak vsyakogo, kto stanovilsya mezhdu nim i Gitlerom, i sejchas
prebyval v dikoj yarosti. On potreboval, chtoby ya soobshchil, o chem my tolkovali
s fyurerom, ob®yasniv svoe zhelanie tem, chto budto by vedet zapisi vseh besed s
nim - osobenno v eto trevozhnoe vremya - dlya istoricheskih celej. YA posovetoval
emu v takom sluchae obratit'sya napryamuyu k Gitleru, i togda Borman stal orat'
na menya, ugrozhaya arestom. Poskol'ku poblizosti nikogo ne bylo, ya otvetil emu
rugan'yu i skazal, chtoby on zanimalsya svoim delom, a chto kasaetsya aresta,
posmotrim, kto kogo... Eshche ya dobavil, chto Gitler strogo-nastrogo zapretil
mne besedovat' s nim, i eto napugalo Bormana. On zametno poblednel i rinulsya
k Gitleru v kabinet. Mne vsegda kazalos', Borman nenavidit menya eshche i za to,
chto ya ostavalsya istinnym katolikom, on zhe ispytyval nenavist' ko vsem
hristianam - takuyu zhe, kak k evreyam.
S. Hotelos', chtoby vy soobshchili, gde primerno mozhet nahodit'sya Borman
sejchas, esli on zhiv. |to sbereglo by nam nemalo vremeni i deneg. Vy
navernyaka znaete, chto s nim proizoshlo, i mozhete nam pomoch'.
M. Razyshchite doktora, i tot skazhet vam ob etom.
S. Morelya?
M. SHtumpfeggera. On znaet, chto ego zhdet viselica za ego medicinskie
opyty i emu nechego teryat'. Pogovorite s nim. A esli sprashivaete menya, gde
Borman, polagayu, chto on medlenno zharitsya v adu vmeste s Gimmlerom, i drugimi
svin'yami, i s Ruzvel'tom na sosednem vertele.
S. Ostavim drugih v pokoe, general.
M. Soglasen.
(Vopros ob ischeznovenii Gitlera to i delo voznikaet v stenogramme
besedy. Nesomnenno, amerikanskie specsluzhby ne prinimali versiyu o ego
samoubijstve i nastojchivo, hotya i dostatochno vezhlivo, pytalis' vytyanut' iz
Myullera kak mozhno bol'she informacii. )
S.... Kogda, ya imeyu v vidu aprel' sorok pyatogo, vy v poslednij raz
videli Gitlera i gde?
M. |to bylo 22-go vecherom, okolo poloviny devyatogo, v sadu kancelyarii.
S. On... byl togda zhiv?
M. Vpolne.
S. Vy s nim govorili?
M. Da.
S. Prisutstvovali pri etom drugie lyudi? Kto imenno?
M. Ego kamerdiner Hajnc Linge i Rattenhuber. Tot poyavilsya pozdnee.
S. Byl tam eshche kto-nibud', kogda vy videli Gitlera v poslednij raz?
M. Tot, kto prismatrival za ego sobakoj. On derzhal Blondi na povodke.
Gitler sobiralsya sam pogulyat' s nej.
S. Vy o chem-to govorili s Gitlerom v tot vecher?
M. Da, vernee, on sam zagovoril so mnoj.
S. Mogli by vy skazat', o chem on govoril?
M. Da. On pozhal mne ruku i poblagodaril za vse, chto ya sdelal dlya nego i
dlya strany, i vyrazil nadezhdu, chto my vskore uvidimsya. A eshche pozhelal, chtoby
moya sem'ya izbezhala vsyacheskih neschastij. Potom on... net, on velel Linge
peredat' mne kozhanyj portfel' i skazal mne... Gitler skazal mne: eto vse,
chto on mozhet v nastoyashchee vremya sdelat' dlya menya... Zatem snova pozhal ruku, i
ya zametil u nego na glazah slezy.
S. A posle togo? CHto on sdelal posle peredachi vam portfelya?
M. Posle... da... on ushel... ushel vmeste s Linge i s sobakoj... Bol'she
ya ego nikogda ne videl... A nemnogo pozdnee vernulsya Linge... tuda, gde ya
prodolzhal stoyat'... Pomnyu, on tozhe plakal.
S. On govoril chto-nibud'?
M. Da, on proiznes: "Hozyain uehal. |to navsegda".
S. Pod slovom "navsegda" on ne mog podrazumevat', chto Gitler mertv?
CHto, skazhem, on ubil ego?
M. Net, my oba ponyali odinakovo: on hotel skazat', chto Gitler uehal i
ne vernetsya. Uehal, a ne umer.
S. Ponimayu vas. Vy sami verite v eto?
M. Absolyutno. Mogu povtorit': Gitler, buduchi zhivym, pokinul Berlin
vecherom 22 aprelya 1945 goda.
S. Vy... vami byl upomyanut Rattenhuber. Neskol'ko minut nazad vy
skazali, chto on podoshel k vam. Tak?
M. Da.
S. Linge eshche byl tam v to vremya?
M. Da, on stoyal ochen' rasstroennyj.
S. Rattenhuber znal o... ob ot®ezde?
M. Konechno.
S. On podoshel k vam v sadu kancelyarii... i chto? CHto on skazal o
Gitlere?
M. On skazal: "Fyurer nas pokinul. Teper' u nas novyj fyurer".
S. Novyj? O kom on govoril?
M. On govoril o novom fyurere.
S. Vy imeete v vidu Martina Bormana?
M. Net, ya imeyu v vidu novogo Gitlera.
S. Kto zhe eto?
M. On prishel vmeste s Rattenhuberom. Novyj Gitler.
S. Vy ne ulavlivaete moego voprosa. Kto byl etot novyj Gitler,
zamenivshij prezhnego v tot vecher?
M. Ego dvojnik.
S. Nam izvestny sluhi o dvojnike. Russkie ne isklyuchali takoj
vozmozhnosti. Vy uvereny v tom, chto on byl?
M. Da.
S. CHto vy mozhete rasskazat' ob etom?
M. Eshche v 1941 godu mne stalo izvestno cherez sluzhbu gestapo v Breslau,
chto tam na poligraficheskoj fabrike rabotaet nekto, dvojnik, kopiya Gitlera. YA
prikazal dostavit' mne ego fotografii i ubedilsya, chto shodstvo v samom dele
udivitel'noe. Hotya u togo cheloveka ne bylo usov i pricheska sovsem drugaya.
Ego privezli v Berlin, i ya pobesedoval s nim.
S. On nahodilsya v tyur'me v eto vremya?
M. Net, vovse net. U nas byli s nim vpolne druzheskie besedy.
S. CHto vy mozhete soobshchit' o nem?
M. On rodilsya tozhe v Avstrii, v okruge Val'dfirtel'. Rodom iz semejstva
Sillip, oni dal'nie rodstvenniki Gitlera, no etot chelovek nikogda ego ne
znal. Potom ih sem'ya pereehala kuda-to nedaleko ot Pragi... v Gastorf. Posle
Pervoj mirovoj vojny eti zemli voshli v sostav CHehoslovakii, i togda sem'ya
Sillip pereselilas' v Breslau. CHelovek etot ne zhenat, on predannyj chlen
partii, sostoyal v shturmovyh otryadah SA. Ne slishkom umen, no vpolne prigoden
dlya raboty s nim.
S. Naskol'ko on shozh s Gitlerom?
M. YA uzhe govoril: porazitel'no. Hotya nemnogo polnee, molozhe i voobshche
bolee plotnogo slozheniya.
No cherty lica - absolyutnoe shodstvo! V ego rechi ulavlivalsya legkij
cheshskij akcent, odnako eto bylo ispravleno v processe raboty. On kuril, i
emu prishlos' ostavit' etu privychku.
S. Kak chasto ego ispol'zovali, tak skazat', po naznacheniyu?
M. Tol'ko v samom konce vojny. Esli ne schitat' neskol'kih ego poyavlenij
v 1944 godu... kratkih poyavlenij posle 20 iyulya, posle pokusheniya.
S. Gitler vstrechalsya s nim?
M. Vnachale Gitleru ne ponravilas' ideya s dvojnikami i on ne hotel
videt' ego. Osobenno kogda ya skazal, chto eto ego dal'nij rodstvennik. Gitler
yarostno vozrazhal, no ya uveril ego, chto ni etot chelovek, ni ego sem'ya nikogda
v zhizni ne znali togo, kto nosit familiyu Gitler. Sam zhe fyurer ne mog v konce
koncov ne priznat', chto ideya o dvojnike ves'ma dejstvenna s tochki zreniya
bezopasnosti, i razreshil prodolzhat' nashu rabotu. Vstrechalsya on s nim dvazhdy,
oba raza v Kajzerhofe, kotoryj byl naprotiv rejhskancelyarii. Vstrechi eti
provodilis' dlya togo, chtoby dvojnik mog uvidet' Gitlera vblizi i perenyat'
koe-kakie ego zhesty i telodvizheniya.
S. Kakie zhe, naprimer?
M. Naprimer, u Gitlera byli plohie zuby, i kogda on smeyalsya, to obychno
prikryval rukoyu rot. Esli on sidel, to, smeyas', imel obyknovenie hlopat'
sebya po noge. Vot tak... A kogda podpisyval bumagi, derzhal levuyu ruku takim
vot obrazom, a pravoj delal... Vidite?.. Byli u nego i chasto povtoryaemye
oboroty rechi. K primeru, lyubimaya fraza: "Tut dve vozmozhnosti: ili eto
sluchitsya, ili net... " Dvojniku ne stoilo bol'shogo truda vse eto otrabotat'
i vyuchit'. Posle odnoj iz vstrech s nim Gitler dazhe skazal, chto eto vse ravno
chto smotret'sya v zerkalo... Mezhdu prochim, lichnyj portnoj Gitlera shil kostyumy
i na dvojnika.
S. Portnoj s nim vstrechalsya?
M. Nikogda. |togo cheloveka, posle togo kak my ego vzyali na sluzhbu,
videli tol'ko ya, Gitler i eshche neskol'ko chelovek... CHto eshche o nem? Podmetki
ego sapog byli sdelany utolshchennymi, a kabluki eshche vyshe. I my zastavili ego
pohudet' na neskol'ko kilogrammov, a takzhe brosit' kurit'.
S. Neuzheli blizkie k Gitleru lyudi tak i ne znali ob etom cheloveke?
M. V konce koncov uznali. Kto imenno? Linge, konechno, a takzhe
Rattenhuber i, dumayu, Gyunshe, ego voennyj ad®yutant. Tot dogadyvalsya, a v
poslednie nedeli i Gebbel's.
S. A kak naschet Bormana?
M. |tot znal ili pytalsya znat' reshitel'no vse, chto kasalos' Gitlera. No
tol'ko ne o dvojnike. Gitler byl dostatochno ostorozhen v ryade sluchaev, i on
predupredil menya, chto o dvojnike nuzhno hranit' polnoe molchanie. On doveryal
Gebbel'su, eto ya znayu. No ne Bormanu, net. O Bormane on govoril, chto tot
pohozh na lunu, kotoraya v sostoyanii tol'ko otrazhat' svet, no ne svetit' sama.
Borman vse vremya torchal vozle Gitlera, za ego spinoj, razdrazhaya i utomlyaya
vseh svoim prisutstviem. On prosto revnoval ego, i, kogda Gitler, nakonec,
pochuvstvoval i ponyal eto, on obrushilsya na Bormana i otrugal tak, chto tot na
nekotoroe vremya pritih. YA uveren, chto Borman tak i ne znal o dvojnike.
S. A o tom, chto Gitler pokinul Berlin?
M. Tozhe net.
S. YA hochu pokazat' vam kopiyu odnogo oficial'nogo dokumenta. On
sostavlen nashimi lyud'mi kak raz pered sudom v Nyurnberge i imeet otnoshenie k
rezul'tatam sovetskih issledovanij teh ostankov, kotorye byli obnaruzheny v
bunkere, gde, po ih mneniyu, dolzhen byl nahodit'sya Gitler. Proshu vas
posmotret' eti bumagi.
M. YA by predpochel perevod na nemeckij.
S. Vot on, pozhalujsta, oznakom'tes'.
(Pauza. )
M. YA prochital. CHto zh, mogu skazat', mne interesno poznakomit'sya s
rezul'tatom nashej tshchatel'noj raboty. My byli uvereny, chto u russkih budet
imenno takaya reakciya. CHto oni pridut k takim vyvodam... Zabavno... No ved' ya
i ran'she ne skryval ot vas svoego nevysokogo mneniya ob ih intellekte.
S. Vy obratili vnimanie na upominanie o trupe Bormana?
M. Konechno. Mundir opredelen pravil'no, no razmery ne te, odnako
dokumenty pohozhi na podlinnye. Vprochem, dazhe russkie priznayut, chto po trupam
ne tak uzh legko opredelit' s dostatochnoj dostovernost'yu, komu oni
prinadlezhat. Odnako obratite vnimanie, s kakoj uverennost'yu oni govoryat ob
obnaruzhenii trupa Gitlera, to est' ego dvojnika. Kakoj konfuz! Stalin, pri
ego nedoverchivom haraktere, dolzhen byl by prijti v yarost'. Krome togo,
naskol'ko ya znayu, russkie mogut segodnya govorit' odno, a zavtra sovsem
protivopolozhnoe.
S. Vy, dolzhno byt', dostatochno horosho znaete sovetskuyu sistemu, ne tak
li?
M. Vy pravy. No vernemsya k nashej teme. V te poslednie dni vojny Stalin
napravil v Berlin special'nuyu komandu s prikazom najti Gitlera. Oni nashli...
trup dvojnika. Konechno, vse byli priyatno vzvolnovany i tut zhe dolozhili
Stalinu, chtoby obradovat' ego i poluchit'... chto tam?.. povyshenie po sluzhbe i
dachu za gorodom. Snachala oni poslali raport v Kreml', a uzh potom pristupili
k medicinskomu issledovaniyu... U Stalina opredelenno byli somneniya. On
voobshche krajne podozritel'nyj i ne verit nikomu. A chto esli eto podlog? Ili,
byt' mozhet, ego agentov podkupili bogatye nacisty, a to i razvedki Zapada? I
Stalin posylaet eshche odin special'nyj samolet s ekspertami i vysokimi chinami
iz gosbezopasnosti... CHto zhe oni vidyat? K kakomu zaklyucheniyu prihodyat? |to
telo ne yavlyaetsya telom Gitlera. Pochemu? Na nogah u nego shtopanye noski.
Gitler ne mog nosit' zashtopannyh noskov!.. Vprochem, otchego zhe ne mog? U vseh
rvutsya noski... CHto dal'she? U issleduemogo ob®ekta vsego odno yaichko, u
Gitlera bylo dva. |to uzhe govorit o chem-to, verno?.. Otpechatki pal'cev? Ih
ne s chem sravnit'... A teper' glavnyj kozyr'. Ushi ne toj formy.
S. Vy skazali: ushi?
M. Da. Do togo kak otpechatki pal'cev stali glavnym sredstvom
identifikacii, takim zhe sredstvom kogda-to byli ushi. Ne byvaet v prirode
dvuh odinakovyh par. YA znal, chto u nashego dvojnika ushi nemnogo otlichayutsya ot
ushej Gitlera, no v konce koncov kto na nih obrashchaet pristal'noe vnimanie?
Odnako po horoshim fotografiyam eto srazu opredelyat opytnye lyudi... Itak, eto
ne Gitler. Predstavlyayu, kak vse agenty i eksperty byli zly i napugany.
Vmesto nagrad ih, vozmozhno, ozhidaet pulya v zatylok... A chto delat' s
podlozhnym trupom? Sprosili tovarishcha Stalina. Otvet byl: nemedlenno
unichtozhit'! Dlya rastoropnyh russkih "nemedlenno" oznachaet v luchshem sluchae na
sleduyushchij den'. Togda oni i nachali szhigat' trup. No tut prishlo novoe
ukazanie iz Kremlya: sohranit' ego vo chto by to ni stalo! Napolovinu
sgorevshij trup vytashchili iz pechi i otpravili v Moskvu v yashchike, zapolnennom
l'dom... CHto kasaetsya Stalina, on, konechno, byl uveren, chto kto-to sygral s
nim zluyu shutku. No kto? Fashisty? Amerikancy? Ego sobstvennye agenty?
S. Polagaete, on do takoj stepeni nedoverchiv? Uzh ne paranoik li?
M. CHistejshej vody bezumec! On mozhet unichtozhit' vseh zhitelej goroda,
esli zapodozrit, chto odin iz nih chto-to zamyslil protiv nego! Ne verit
nikomu. Kak-to on vyzval odnogo iz svoih ministrov i skazal, chto tot
nuzhdaetsya v otdyhe, potomu chto rabotaet kak vol. I otpravil ego v otpusk na
nedelyu v. Krym. A po doroge sekretnye sotrudniki ubili etogo cheloveka po
prikazu Stalina, tak kak emu kto-to dones, budto tot zamyshlyal chto-to protiv
nego. Po ego ubezhdeniyu, etim zanimayutsya vse okruzhayushchie. On zhivet v
ukreplennoj kreposti, kak kakoj-nibud' tureckij pasha, i vremya ot vremeni
ottuda postupaet prikaz snesti ch'yu-libo golovu. Kak pravilo, nevinnuyu.
Vprochem, v glazah Stalina reshitel'no vse vinovny pered nim. Nashim voennym
attashe v Moskve byl general Krebs. On govoril mne, chto Stalin proizvel na
nego vpechatlenie dobrozhelatel'nogo spokojnogo cheloveka. Dumayu, chto
nablyudenie Krebsa sootvetstvuet dejstvitel'nosti i Stalin dejstvitel'no ne
povyshaet golos ni na kogo - on prosto unichtozhaet.
S. Vozmozhno, vy vse zhe nedoocenivaete sposobnosti teh specialistov v
Berline?
M. YA uzhe govoril vam, chto ne schitayu russkih dostatochno smyshlenymi. Oni
ne tak glupy, kak polyaki, no, pover'te mne, tozhe ne umny. YA videl svoimi
glazami, kak eti lyudi brodili po zdaniyu nashej kancelyarii, pytayas' ponyat',
dlya chego prednaznacheny tualety. Sposobnost' razmyshlyat' ne pooshchryaetsya v
stalinskoj Rossii - tol'ko slepoe podchinenie i strah za posledstviya, esli
sdelal chto-to ne tak. Oni nepreryvno lgut drug drugu i vynuzhdeny zanimat'sya
podlogom i obmanom, chtoby skryvat' svoyu lozh'. Odin russkij polkovnik
obnaruzhil v bunkere kakoj-to dokument i nosil ego s soboj v techenie treh
dnej, tak kak ne znal nemeckogo i ne mog najti kogo-libo, kto znaet. Kogda
emu, nakonec, pereveli dokument na russkij, okazalos', chto eto bylo
trebovanie na postavku tualetnoj bumagi. Mne prihodilos' mnogo stalkivat'sya
s etimi lyud'mi, i, mozhete poverit', istorii naschet togo, chto oni zahvatyat
vsyu Evropu, kotorymi pugaet vas vasha pressa, - chistejshaya chepuha! Stalin
boitsya vseh, kogo ne mozhet dostat' svoimi rukami i ubit'. On nikogda by ne
nachal nastupleniya na Germaniyu, esli by my ne okazalis' sovsem bespomoshchny.
|tim ya ne hochu skazat', chto on ne v sostoyanii zashchitit' samogo sebya, kogda na
nego napadut, - eto on sumel sdelat', no russkim nikogda v zhizni ne poit'
svoih konej v Sene.
S. Vernemsya k tomu, chto proishodilo v Berline. V techenie pyati mesyacev
russkie perekapyvali sad pered kancelyariej. Pochemu oni nichego tam ne nashli?
Kakih-to eshche trupov?
M. Vidimo, potomu, chto ih ne bylo. No sotrudniki vseh etih
specpodrazdelenij byli, konechno, raz®yareny neudachami i tem, chto Stalin
nazyvaet ih idiotami, esli ne huzhe, i potomu reshili vo chto by to ni stalo
pridumat' chto-to, chtoby sohranit' lico. I koe-chto napridumyvali.
S. Dlya Stalina?
M. I dlya istorii...
S. Vy byli tam, kogda Gebbel's i ego zhena pokonchili s soboj? Verite v
ih smert'?
M. O, konechno. YA znal eshche ran'she, chto oni zadumali tak postupit'.
Gebbel's byl sil'nyj chelovek, uveryayu vas, i on tverdo reshil, chto ne
perezhivet konec rejha. YA uzhe govoril vam, chto byl protiv togo, chtoby oni
vovlekli v eto svoih detej. YA obeshchal Gebbel'su pozabotit'sya o tom, chtoby
obespechit' ih bezopasnost', no on ne zhelal i slyshat' menya. U menya tozhe est'
deti, i reshenie Gebbel'sa mne sovsem ne nravilos'. Odnako on byl neumolim.
On i ego zhena ubili vseh svoih detej i sebya...
S. Russkie v svyazi so vsem etim govoryat o kakom-to vodoeme. Mozhete vy
ob®yasnit', o chem idet rech'?
M. Naprotiv kabineta Gitlera, chto v novom zdanii rejhskancelyarii, kak
raz pod balkonom byl prud, dno kotorogo vylozheno kamnyami. V nem uzhe ne bylo
vody, i odnazhdy tuda polozhili zavernutoe v odeyalo telo soldata, kotoryj umer
ot raneniya. Vot o chem, vidimo, tolkovali russkie.
S. A razve ne tak zhe, v prudu, bylo najdeno telo dvojnika Gitlera?
M. Net, ono lezhalo tozhe zavernutoe v odeyalo, no ne v prudu, a ryadom s
nim. Esli by ego zakopali i ono probylo s nedelyu pod zemlej, russkie ne
smogli by uzhe opoznat' ego, a nam etogo ne hotelos'... O trupe Bormana,
povtoryayu, mne ne izvestno nichego.
S. Vy vse-taki uvereny, chto Borman mertv? Videli ego telo?
M. YA ne stal by tratit' ni vremya, ni den'gi na eto.
S. Hochu pokazat' vam odin prikaz, ochevidno, podpisannyj vami i
datirovannyj 20 aprelya 1945 goda. Pozhalujsta, vzglyanite.
(Pauza. )
M. Da, ya uznayu ego.
S. |to vasha podpis'?
M. Da.
S. Dokument podlinnyj?
M. Nu, vidite li, v te dni vse nahodilos' v takom... smyatenii... V
kazhdyj moment mozhno bylo zhdat' lyubyh peremen. Kogda ya gotovil eto, to schital
imenno tak. V dal'nejshem proizoshli nekotorye izmeneniya.
S. Znachit, sleduet ponimat', chto tot polet vse zhe imel mesto, iz Linca
v Barselonu 26 aprelya?
M. Da.
S. Pozvol'te mne vernut'sya k imenam. Uletel li togda Borman?
M. Net, Borman ne uletel.
S. No on sobiralsya, ved' verno? Ego imya znachitsya v spiske teh, kogo
oznakomili s etimi dokumentami.
M. Emu ne byla vruchena kopiya. Gitler izmenil svoe pervonachal'noe
reshenie i skazal mne, chtoby ya nichego ne soobshchal Bormanu i eshche neskol'kim iz
etogo spiska.
S. Vashe imya stoit tam na vtorom meste, no vy ne uehali.
M. Da, ya ostalsya, chtoby osushchestvit' zaranee namechennyj plan. Gitler
znal ob etom.
S. Pogovorim o gruppenfyurere Fegelyajne.
M. On uehal.
S. My... Oficial'naya versiya glasit, chto Fegelyajn byl ubit po prikazu
Gitlera vo dvore ili v sadu pri kancelyarii... proshu vashego vnimaniya... 29
ili 30 aprelya. CHto vy na eto skazhete?
M. |to utka, zapushchennaya anglichanami. Polnaya chush'! Ih soobshchenie polno
oshibok. Nachat' s togo, chto Fegelyajn uehal ran'she. YA videl ego i razgovarival
s nim. I ya ne sazhal ego pod arest. My pereehali iz prezhnego zdaniya na
Princal'brehtshtrasse eshche v fevrale, posle togo kak ego razbombili, i, uveryayu
vas, Fegelyajn ne byl u menya v tyur'me i nikto ego ne ubival. A esli pozdnee
on poyavilsya by v kancelyarii ili v bunkere, ya by navernyaka uvidel ego ili, na
hudoj konec, uslyshal o nem. Naskol'ko pomnyu anglijskuyu versiyu, Gitler otdal
rasporyazhenie ubit' ego 29-go ili 30-go, no fyurera v to vremya uzhe ne bylo v
Berline, a ego dvojnik nikogda by ne posmel prikazat' eto bez moego
razresheniya - bez moego, a ne Bormana. YA, i tol'ko ya, rasporyazhalsya togda - v
sodruzhestve s Gebbel'som, no ne s Bormanom. Tak chto anglichane vse vydumali.
A gde Fegelyajn sejchas, ya ne znayu i mne eto bezrazlichno. On igral ves'ma
moshchnuyu rol' na togdashnej scene.
S. U nas est' svoi svedeniya o nem, kotorye, v obshchem, podtverzhdayut to,
chto vy govorite, i ya soglasen, chto on ne byl vazhnoj figuroj. CHto skazhete o
Burgdorfe?
M. On byl tipa Bormana, no ne tak opasen. Vse vremya pytalsya proizvesti
na Gitlera vpechatlenie i nravilsya fyureru. Vozmozhno, potomu, chto otlichalsya
podobostrastiem.
S. Predpolagaetsya, chto on ostavalsya v bunkere i posle ischeznoveniya
Gitlera.
M. Tak ono i bylo, no pered samym koncom vsego on uehal. Srazu posle
20-go my stali otpravlyat' sekretariat, chinovnikov i prochih. Ne vseh,
konechno. Nekotorye ostalis', s oboyudnogo soglasiya, i potihon'ku skrylis' kto
kuda, vospol'zovavshis' vseobshchej sumatohoj. Pomnyu, chto Burgdorf v odin iz
dnej tozhe kuda-to ischez.
S. On sejchas sotrudnichaet s nami.
M. Esli vy eto znaete, zachem sprashivaete menya?
S. YA nazyvayu familii po spisku. Proshu prodolzhat'.
M. Horosho. No pozvol'te vam zametit', chto situaciya v tu, poslednyuyu,
nedelyu byla takoj... Haos byl takim, chto vryad li dazhe cherez neskol'ko dnej
kto-libo mog by vosstanovit' v pamyati bolee ili menee opredelenno vse, chto
tam proishodilo. Ne zabyvajte, chto ya dostatochno opytnyj policejskij s
bol'shim stazhem i neplohoj shkoloj eshche so vremen Myunhena, no dazhe mne nelegko
rasstavit' po mestam fakty i sobytiya togo vremeni. Glavnoe" konechno, ya pomnyu
horosho, no za melkie epizody, za ih tochnost' i posledovatel'nost' ruchat'sya
ne mogu.
S. |to ya ponimayu, general... CHto vy mozhete skazat' o poslannike Hevele?
M. Hevel'... Gitler i on - davnie druz'ya. Fyurer lyubil ego. Oni byli
vmeste v Myunhene eshche togda, 9 noyabrya. Hevel' tozhe uletel, hotya zhutko boyalsya
samoletov. Posle odnogo sluchaya v vozduhe.
S. Vy skazali "v Myunhene"? No my znaem, chto on byl v eti dni v Berline.
M. YA govoril o 9 noyabrya 1923 goda. O dne putcha. Hevel' togda uchilsya v
universitete i vystupil zaodno s Gitlerom.
S. Vy takzhe upomyanuli o sluchae v vozduhe...
M. Da, Hevel' byl ranen vo vremya aviakatastrofy. S teh por on boyalsya
letat'. YA znayu eto oshchushchenie na svoem opyte. V etoj vojne so mnoj sluchilos'
nechto podobnoe.
S. Vy goreli v samolete?
M. Net, no samolet upal.
S. Ponimayu... Teper' pogovorim o pilote Bece.
M. Uveren, on tozhe uletel iz Berlina. Gitler predpochel, chtoby samoletom
v tot den' upravlyal Bauer, ego osnovnoj pilot, a Bec byl pervym pomoshchnikom
Bauera. Tak chto on opredelenno uletel.
S. My tozhe v etom uvereny, potomu chto uzhe doprashivali ego. CHto naschet
doktora SHtumpfeggera?
M. On ostalsya. Gitler otstranil Morelya ot obyazannostej svoego vracha,
potomu chto u togo byli nelady s serdcem. No u SHtumpfeggera bylo vse v
poryadke so zdorov'em, odnako Gitler skazal, chto emu voobshche ne nuzhen vrach, i
SHtumpfegger dazhe ne uznal, chto ego vklyuchili v spisok.
S. Tak, teper' Gross.
M. On byl specialistom po YUzhnoj Amerike, i ya skazal Gitleru, chto ego
prisutstvie mozhet navesti presledovatelej na mysl' o vozmozhnom
mestoprebyvanii samogo Gitlera. On voobshche ne znal etogo Grossa.
S. Togda kak zhe tot popal v spisok?
M. Moe upushchenie. Gitler hotel poluchit' bolee tochnye svedeniya o
nekotoryh vozmozhnyh mestah svoego prebyvaniya, i ya obratilsya k Grossu. Gitler
dazhe namerevalsya uvidet'sya s nim, no potom razdumal. Gross ne poehal s nim.
S. A gospozha Braun?
M. Razumeetsya, poehala. Dumayu, Gitler dejstvitel'no lyubil ee... tak,
kak umel. Da, bol'she vsego on lyubil etu zhenshchinu i svoyu sobaku. Ih on vzyal s
soboj.
S. No u nego bylo neskol'ko sobak. Ostavalis' oni v bunkere? |to vazhno
dlya vosstanovleniya polnoj kartiny.
M. Da, Dejstvitel'no on derzhal sobak. Ne vse ovcharki, byli i
dekorativnye porody. Ih vseh potom unichtozhili.
S. Ladno... Poslednee imya: Manciali, kuharka.
M. Ona ostalas'. Gitleru nravilas' eta zhenshchina, no ya ubedil ego, chto
chem men'she budet s nim lyudej, tem bezopasnee. YA videl ee v bunkere uzhe posle
togo, kak Gitler uehal. Ponyatiya ne imeyu, chto s nej stalo.
S. Udivlyayus', otchego v vashem spiske net SHpeera. On ved' tozhe hodil v
druz'yah u Gitlera.
M. Da, Gitleru on nravilsya, no SHpeer shel svoim putem, i fyurer ponimal
eto. Vam sleduet prochitat', chto govoril SHpeer na sude v Nyurnberge, i vy
pojmete, o chem ya govoryu. SHpeer ne chislilsya sredi svoih.
S. A chto vy skazhete o polkovnike Baumbahe? Znal on chto-libo o vashih
planah?
M. Gitler poruchil emu otvechat' za vse polety. Baumbah byl izvestnym
pilotom na bombardirovshchikah, ochen' predannyj Gitleru chelovek, emu mozhno bylo
vpolne doveryat'. Kstati, sam on ne doveryal SHpeeru, o chem preduprezhdal
Gitlera.
S. Vernemsya k dvojniku. Russkie obnaruzhili ego v sadu, kak vam
izvestno, zakopannym v zemlyu. Tak ved'? Kak on okazalsya tam?
M. Potomu chto byl mertv.
S. Ob etom ya dogadalsya. No kak on umer?
M. Vy zhe chitali rossijskie dokumenty. On umer ot puli v golovu. Vystrel
byl sdelan iz pistoleta malogo kalibra.
S. On ubil sebya sam?
M. Net.
S. Kto ubil ego?
M. YA zatrudnyayus' pripomnit'. Takaya byla sumatoha.
S. No vy znali o tom, chto ego zastrelili?
M. Konechno, ya pomogal zakapyvat' ego. Dolzhen skazat', eto bylo
riskovannoe predpriyatie: russkie bombili vovsyu i kazhduyu minutu mozhno bylo
poluchit' kusok zheleza v golovu.
S. On znal, chto ego zastrelyat?
M. Po-vidimomu, net. Polagayu, on nadeyalsya, chto ego otpravyat iz Berlina
v kachestve fal'shivoj primanki.
S. Vy podderzhivali v nem etu nadezhdu?
M. YA obsuzhdal s nim polozhenie, pytayas' izlishne ne travmirovat' ego.
Pozhaluj, vy opredelili pravil'no moe povedenie... Mezhdu prochim, pered tem
kak ubit', emu dali narkotiki. Vy ponimaete, kakie by voznikli problemy,
esli by on byl zahvachen zhivym.
S. Esli Gitlera tak tshchatel'no ohranyali v eto vremya, kak vy
rasskazyvali, kak mog on vyjti iz kancelyarii, sest' v samolet absolyutno
nikem ne zamechennyj?
M. Vy ponyali by, esli by slushali vnimatel'no. Nachnem s togo, chto iz
bunkera bylo dva vyhoda - odin cherez kancelyariyu i vtoroj v sad. Personal'nyj
bunker Gitlera nahodilsya na bolee glubokom urovne, i tol'ko v nem imelsya
zapasnoj vyhod. Okruzhayushchie privykli k tomu, chto fyurer po vecheram podnimaetsya
po lestnicam s sobakoj, chtoby pogulyat' s nej v sadu. Konechno, sad usilenno
ohranyalsya, po nocham tuda vypuskali storozhevyh psov, no, kogda Gitler vyhodil
na progulku, tam gasili vse ogni i ubirali sobak. Tak delalos' na korotkoe
vremya, i otvechal za eto i voobshche za ohranu Rattenhuber. Takim obrazom, kak ya
uzhe skazal, nochnye progulki Gitlera byli delom obychnym. V tot, poslednij,
raz on vyshel iz bunkera v sad so svoej sobakoj cherez zapasnoj vyhod, a
vernulsya obratno uzhe ego dvojnik, tozhe s ovcharkoj, no s drugoj, kotoruyu
vzyali s psarni. Vse eto proishodilo v moem prisutstvii, tak chto, mozhete byt'
uvereny, ya nichego ne vydumyvayu. Nashego dvojnika posle etogo my ograzhdali
pochti ot vseh kontaktov. Gebbel's i Linge byli v etom nadezhnymi pomoshchnikami.
Pomnyu, Borman skazal mne s ozabochennym vidom: "Fyurer stranno vyglyadit,
Myuller. Ne pohozh na sebya. Uzh ne bylo li u nego udara?" YA otvetil, chto mne
tak ne kazhetsya. Borman prodolzhal nastaivat', chto nam vsem nuzhno otpravlyat'sya
na yug, i kak mozhno skoree, na chto ya otvechal, chto vertolet gotov k poletu i v
lyuboe vremya mozhet prizemlit'sya v sadu i vseh zabrat'. On etomu veril, potomu
chto hotel verit'. Vdali ot Gitlera on stal vyglyadet' kak obyknovennyj
napugannyj chelovek, nachal, vidimo, ponimat', kak mnogo lyudej ego nenavidit,
i boyalsya za svoyu zhizn'. CHestno govorya, prichiny na to u nego byli, i
dostatochno veskie.
S. Vy uvereny, chto Borman mertv?
M. Eshche raz uveryayu vas, chto mertv.
S. CHto mozhete vy skazat' o svad'be Gitlera s Evoj Braun, sostoyavshejsya v
bunkere?
M. Sploshnoj teatr. Registriroval kakoj-to melkij chinovnik iz
fol'ksshturma, i on... s nim vskore chto-to sluchilos'. On pogib. Teh, kto
prisutstvoval, tozhe uzhe net: libo uehali, libo umerli.. Gebbel's, Borman,
Krebs... Podpisat' etu bumazhku mog lyuboj. I datu mozhno bylo postavit' kakuyu
ugodno: hot' 20-e, hot' 29 aprelya.
S. CHto stalo s lichnymi sekretarshami Gitlera?
M. Odna iz nih byla moloda i glupa, a ta, chto postarshe, ochen' predana
hozyainu. Pervuyu nichego ne stoilo obmanut', a vtoraya, esli i znala, nikogda
nichego ne skazhet.
S. No vy vse-taki opasalis', chto pust' gorazdo pozdnee, no kto-to iz
obslugi rasskazhet o vashej operacii? Ved' pochti vse oni sidyat v tyur'me u
russkih.
M. Vremya igralo na nas. Krome togo, dazhe takie blizkie k Gitleru lyudi,
kak Linge i Rattenhuber, dostoverno ne znali, kuda on napravilsya.
S. Kak, po-vashemu vopros o sud'be Gitlera mozhno schitat' otkrytym?
M. Vot chto ya vam otvechu. S tochki zreniya policejskogo syshchika, kakovym ya
kogda-to yavlyalsya, delo obstoit dovol'no prosto. Vy zhe smotrite na veshchi kak
oficer razvedki, a mozhet, kak istorik, ne znayu, i dlya vas eto vse slozhnee.
My sozdali dvojnika, odeli ego v mundir Gitlera, potom pristrelili i
pohoronili tam, gde on navernyaka budet najden. Tak zachem teper' zabivat'
sebe golovu voprosami, zhiv Gitler ili umer? My proveli svoyu operaciyu s
edinstvennoj cel'yu: skryt' tot fakt, chto Gitler ostalsya zhiv i pokinul
Germaniyu. Vam ponyatno eto?
S. V vashem otvete est' logika.
M. |to samyj prostoj otvet... Kstati, skazhite, pochemu russkie ne nashli
v sadu kancelyarii eshche ch'ih-to trupov? Pochemu ne obnaruzhili generala
Fegelyajna, kotorogo, kak schitayut, Gitler prikazal zastrelit'? Da prosto
potomu, chto trupov tam ne bylo. U vas navernyaka est' svoj istochnik v
sovetskoj razvedke, kotoryj postavlyaet vam razlichnuyu informaciyu. YA tol'ko
chto zakonchil chitat' eti doneseniya. Interesno, dlya kogo oni prednaznacheny:
dlya vas ili dlya vysshego nachal'stva? I chto soderzhat special'no sostryapannuyu
lozh', chtoby prikryt' sobstvennuyu neumelost', ili vsyu pravdu, kotoruyu oni
sposobny izlozhit'?.. Ni odnogo tela ne najdeno! A? Kak vam nravitsya? No
pochemu? Pochemu nado skryvat' chto-to, esli nashli? Pochemu ne predstavit' na
vseobshchee obozrenie trup togo zhe Fegelajna s dyrkami v golove? Ili Gitlera?
Ili ego zheny? Mozhno izobretat' desyatki prichin i rezonov, no v konce koncov
luchshim iz otvetov yavlyaetsya samyj prostoj. YA vam dal ego. Konechno, on mozhet
ne udovletvorit' istorika ili oficera razvedki, kotorye obozhayut kazat'sya
umnee vseh na svete, no eto ne oznachaet, chto on nepravilen. Nado by poruchit'
policejskim detektivam pisat' istoriyu. Ona budet, vozmozhno, ne takoj
zahvatyvayushchej, no vo vsyakom sluchae kuda bolee tochnoj. Opirayushchejsya na
real'nye fakty.
S. Razmyshleniya, navernoe, tozhe ne vsegda vredny.
M. Oni lishnyaya trata vremeni vashego i moego. Nuzhny isklyuchitel'no fakty.
S. Togda razreshite sprosit' vas o fakte. Kuda otpravilsya Gitler?
M. V Ispaniyu, v Barselonu.
S. A potom? V YUzhnuyu Ameriku? Ili ostalsya v Ispanii?
M. Vpolne vozmozhno. Franko mog okazat' emu pomoshch'. Vo vsyakom sluchae, do
toj pory, kak ob etom raznyuhayut. Vy dolzhny by znat' vse eto luchshe, chem ya.
Poslednij raz, kak ya uzhe govoril vam, ya videl ego v sadu rejhskancelyarii.
Posle etogo nichego o nem ne slyshal i ne mogu skazat', chto s nim sluchilos'
potom. YA vypolnil svoi obyazatel'stva, sderzhal slovo i teper' imeyu pravo
dumat' o sebe i o svoej sem'e.
S. No, po krajnej mere, u vas est' hot' kakoe-nibud' predpolozhenie, chto
s nim moglo sluchit'sya vposledstvii?
M. Poslushajte menya. Gitler otpravilsya v Ispaniyu. YA dostoverno znayu, chto
ego samolet blagopoluchno prizemlilsya tam. I eto vse. Moe mnenie o dal'nejshem
rovno nichego ne znachit. YA mogu predpolagat', chto vashi lyudi obedali s nim na
proshloj nedele.
S. |to oskorbitel'noe predpolozhenie. Esli by my pojmali ego, to predali
by sudu. No my ne znaem, gde on i est' li on voobshche na zemle.
M. Mozhet byt', da, a mozhet byt', i net. Vo vsyakom sluchae on ne popal ni
k vam, ni k russkim, a prosto ischez. Isparilsya. Po mne, esli on dazhe umer v
svoej posteli cherez mesyac posle ischeznoveniya, tut est' o chem porassuzhdat'. I
ya ne soglasen s tem, chto vyskazannoe mnoyu predpolozhenie oskorbitel'no. Vashi
lyudi moyut ruki v samyh raznyh vodah, i my oba znaem, o chem ya govoryu. Hotite
obsudit' so mnoj zdes' i sejchas etot vopros dlya vashego otcheta?
S. Nikomu v dannoe vremya ne interesny eti oskorbitel'nye vypady. Hotya
proyasnit' koe-chto neobhodimo.
M. I vy sdelali eto?
S. V obshchem, da... No prezhde chem zakonchim razgovor, hochu zadat' vam eshche
neskol'ko sovsem korotkih voprosov, kotorye dolzhny podytozhit'... Vy
soglasny?
M. Prodolzhajte.
S. Itak, vy bezogovorochno utverzhdaete, chto, naskol'ko vam izvestno,
Adol'f Gitler pokinul Berlin 22 aprelya 1945 goda. Verno?
M. Imenno tak. YA kategoricheski utverzhdayu, chto, naskol'ko mne izvestno,
on pokinul Berlin imenno v etot den', zhivoj i nevredimyj.
S. I otpravilsya v Ispaniyu? V Barselonu, naskol'ko vy znaete?
M. Da, imenno tak.
S. Vy takzhe utverzhdaete, chto ego dvojnik ostavalsya v kancelyarii posle
otleta Gitlera?
M. Da.
S. I etot chelovek byl ubit vystrelom v lob?
M. Da, v samuyu seredinu lba.
S. Mozhete vy nazvat' kalibr oruzhiya, iz kotorogo byl proizveden vystrel?
M. Naskol'ko mne izvestno, dvojnik byl ubit edinstvennym vystrelom,
proizvedennym iz policejskogo pistoleta sistemy "Val'ter PPK", kalibr 7, 65
millimetra. Pulya ostalas' v golove.
S. CHto vy znaete o smerti generala SS Germana Fegelyajna v period mezhdu
20 i 29 aprelya 1945 goda?
M. Luchshe sformulirovat' vopros takim obrazom: chto ya znayu o smerti
Fegelyajna v Berline v etot period?
S. Da, imenno tak.
M. Otvet: ya nichego ne znayu ob etom.
S. Naskol'ko vam izvestno, general Fegelyajn pokinul Berlin? Tak?
M. Naskol'ko mne izvestno, da.
S. I poslednij, naibolee vazhnyj vopros: Martin Borman mertv?
M. Naskol'ko mne izvestno, net. Kak ya predpolagal, on byl kakim-to
obrazom svyazan v eto vremya s lichnym vrachom Gitlera SHtumpfeggerom, no nikakih
faktov i dokazatel'stv u menya net. Odnako pozvol'te dobavit' sleduyushchee: esli
by Martin Borman ostalsya zhiv i uehal v Ispaniyu, ya by srazu uznal ob etom.
Odnako posle padeniya Berlina ya nichego ne slyshal o Bormane i polagayu, chto on
mertv. Byt' mozhet, eto ne tak, no ya priderzhivayus' svoego mneniya. Bol'she mne
nechego skazat'.
S. I v zaklyuchenie: kakova sud'ba plenok, vzyatyh vami iz lichnogo arhiva
Gitlera?
M. Oni vse u menya. Gitler velel mne sohranit' ih dlya nego.
S. Sklonny li vy pokazat' ih nam?
M. Ni pri kakih obstoyatel'stvah.
S. Togda nasha beseda zakonchena. Blagodaryu vas za vashu lyubeznost',
general.
M. Ne stoit blagodarnosti.
MYULLER I POBEG IZ BERLINA
Kakim obrazom udalos' germanskomu vozhdyu izbezhat' lovushki v okruzhennoj
nemeckoj stolice v poslednie dni vojny? Sejchas schitaetsya, chto i mnogie
drugie vysshie chleny germanskogo rukovodstva sumeli togda skryt'sya, i v
dannom fragmente besedy so vsej yasnost'yu i dramatichnost'yu predstavleny
detali podgotovki i prakticheskoe osushchestvlenie podobnogo begstva.
S.... YA hotel by zadat' vam neskol'ko voprosov po povodu vashego begstva
iz Berlina. U nas imeyutsya nekotorye svedeniya o tom, chto v poslednie
neskol'ko dnej vy sovershili opredelennye dejstviya, i dlya nashego dal'nejshego
sotrudnichestva zhiznenno vazhno podtverdit' libo oprovergnut' eti svedeniya.
Mne net neobhodimosti govorit' vam, chto dlya vas ochen' vazhno prodolzhat' vashu
sobstvennuyu liniyu. YA ne nameren pomogat' vam navodyashchimi voprosami, no ya
hotel by uslyshat' vash otchet, osnovannyj na tom, chto vy mne govorili ran'she.
Nachnite, pozhalujsta, s togo momenta, kak vy ostavili Berlin, i rasskazyvajte
dal'she kak mozhno bolee podrobno, dazhe po minutam, esli v etom est'
neobhodimost'.
M. Razumeetsya. Esli vy pozvolite sdelat' koe-kakie pometki, chtoby
osvezhit' moyu pamyat' kasatel'no dat ili vremeni, ya nachnu pryamo sejchas.
S. Mozhet byt', vam ponadobitsya eshche bumaga, krome toj stopki, chto lezhit
pered vami? YA mogu prinesti eshche, esli hotite.
M. |togo dostatochno, spasibo.
S. Budu blagodaren vam, esli vy pristupite.
M. Ne hotite li prervat'sya, chtoby nemnogo perekusit'?
S. Vy progolodalis'?
M. Net. YA podumal o vas i vashem stenografiste.
S. YA uveren, chto my smozhem podozhdat' eshche nekotoroe vremya. Ne ugodno li
vam nachat'?
M. Da. Pozvol'te mne nachat' s togo momenta, kak ya pokinul Berlin. 29
aprelya ya ochen' rano ushel iz rejhskancelyarii i zatem pereodelsya v formu
voenno-vozdushnyh sil. U menya bylo zvanie majora VVS, i ya schitalsya
prikreplennym k Ministerstvu aviacii v kachestve specialista po legkim
samoletam. YA mog spravit'sya s etim, poskol'ku imel letnuyu podgotovku, k tomu
zhe razbiralsya v specifike obsluzhivaniya samoletov, po chasti mehaniki. YA ne
sobiralsya letet' sam: u menya byl pilot - oficer sluzhby bezopasnosti, kotoryj
sostoyal takzhe i v vozdushnyh vojskah i imel ochen' bol'shoj opyt upravleniya
vsemi tipami sovremennyh samoletov. Kogda ya vpervye zagovoril s nim ob etom
plane, a eto bylo v 1944 godu, on vyrazil tverdoe zhelanie rabotat' so mnoj.
YA v techenie nekotorogo vremeni pol'zovalsya ego uslugami, chtoby perebrasyvat'
agentov v SHvejcariyu i obratno, i za ves' proekt v celom otvechal lichno on.
Hotya my mogli zasylat' agentov i obychnymi rejsami, inogda bylo zhelatel'no,
chtoby oni minovali tamozhennyj kontrol'. |tot chelovek sam razrabatyval letnye
marshruty i samoletom perepravlyal tuda lyudej. Na etot raz ya ne hotel letet'
pryamo v SHvejcariyu, potomu chto u nemeckogo samoleta, okazavshegosya v vozdushnom
prostranstve etoj strany, neminuemo voznikli by problemy, esli by ego
obnaruzhili shvejcarcy ili kto-nibud' drugoj. Bylo by luchshe prizemlit'sya srazu
po etu storonu granicy, a zatem peresech' ee peshkom. Pilot...
S. Ne mogli by vy nazvat' ego imya?
M. Net. On okazal mne ogromnuyu uslugu, i u menya net prichin navlekat' na
nego nepriyatnosti. Pozvol'te mne prodolzhat', esli vy ne protiv.
S. Konechno.
M. On podgotovil samolet "SHtorh", legkij svyaznoj i kur'erskij samolet,
ochen' nadezhnaya mashina, kotoroj dlya vzleta trebuetsya vsego 50 metrov. I dlya
prizemleniya emu nuzhno 130 metrov. On uzhe letal na takih mnogo raz i byl
sovershenno ubezhden, chto imenno eta mashina nam nuzhna. Dannyj samolet vmeshchal
dvuh chelovek i koe-kakoj bagazh. On takzhe byl osnashchen radio. |tot "SHtorh"
prinadlezhal letnomu otryadu glavy SS, no togo bol'shuyu chast' vremeni ne bylo v
Berline, tak chto samolet byl polnost'yu snaryazhen i soderzhalsya v rezerve. S
tehnicheskoj tochki zreniya on byl v pervoklassnom sostoyanii, i u nas imelsya
bol'shoj zapas otlichnogo topliva, kotorogo hvatilo by do samogo konca poleta.
U samoleta byli i zapasnye baki, kotorye davali nam poryadka tysyachi
dopolnitel'nyh kilometrov, a poskol'ku nuzhnoe rasstoyanie sostavlyalo lish'
okolo 750 kilometrov, topliva nam hvatalo s izbytkom dazhe na sluchaj lyubyh
nepredvidennyh obstoyatel'stv. Russkie v eto vremya uzhe prakticheski zahvatili
pravitel'stvennyj kvartal i veli boi na yuzhnom beregu SHpree vokrug zdaniya
rejhstaga. My vzleteli okolo 23. 00 chasov s odnoj iz ulic v Tirgartene.
Oglyadyvayas' nazad, skazhu, chto eto byla hudshaya chast' poleta. V etom rajone
shli ozhestochennye boi i artobstrely, tak chto u nas ne bylo nikakoj
uverennosti, chto nas ne sob'yut ili chto vzletnaya polosa v poslednij moment ne
budet vzorvana. Gorod byl v osnovnom zatemnen, no na severe i yuge mel'kali
otbleski pozharov. Pilot stal proveryat' vzletnuyu polosu, i kakie-to nashi
soldaty sprosili ego, chto on delaet. On umel nahodit' podhody k lyudyam i
zastavil neskol'kih iz nih ottashchit' s dorogi povalennoe vzryvom derevo, i
zatem my vzleteli. Bez somneniya, eto byl samyj opasnyj moment. Samolet
bystro nabiral vysotu, i my uvideli, chto vnizu pryamo pod nami idet boj,
mel'kayut vspyshki orudijnyh vystrelov, grohot dazhe zaglushal shum dvigatelya. V
etom samolete passazhir razmeshchaetsya pozadi pilota, a kabina ustroena tak, chto
mozhno smotret' vniz. Bylo vidno, kak to zdes', to tam vspyhivaet ogon', v
vozduhe visel gustoj dym, no my bystro podnimalis', i nam vskore udalos'
ostavit' ego vnizu. Vtoroj nepriyatnost'yu, pomimo obstrela s zemli, byla
sovetskaya aviaciya. Uzhe nekotoroe vremya Berlin ne bombili, potomu chto russkie
veli boi vnutri goroda, a poskol'ku amerikancy i britancy, kak pravilo, ne
udosuzhivalis' pricelivat'sya, kogda sbrasyvali svoi bomby, to, konechno,
bombezhki reshili prekratit'. Boyalis' ubit' etu gorstku sovetskih. Teper'-to
oni, konechno, s udovol'stviem razbombili Moskvu i nazvali by eto oshibkoj
pilota. My poleteli na yugo-zapad, chtoby skoree vyjti za predely goroda.
Pomnyu, kak ya posmotrel vniz i sprava uvidel tri russkih istrebitelya, letyashchih
na sever. Tol'ko teni v svete vspyshek ot vystrelov. |to byli edinstvennye
samolety, kotorye vstretilis' nam za ves' polet, no podobnoe zrelishche nas ne
obradovalo. Nam nuzhno bylo letet' na yugo-zapad, a potom na yug v storonu
Belica, sleduyushchim punktom byl Hemnic. Pod nami nahodilis' russkie, i
dopolnitel'nuyu trevogu vyzyvalo to, chto nam mogla ponadobit'sya avarijnaya
posadka. K schast'yu, etogo ne proizoshlo, i ot Hemnica my poleteli pryamo na
Zal'cburg. Nebo bylo pochti splosh' zatyanuto oblakami, i my staralis'
derzhat'sya vyshe. Bol'shuyu chast' vremeni zemli ne bylo vidno, i, konechno, poka
my leteli nad nemeckoj territoriej, vnizu bylo temno, tak chto my
orientirovalis' tol'ko po priboram. Pilot ponimal po-russki i po-anglijski i
pochti vse vremya slushal radio. Dovol'no chasto on oborachivalsya ko mne i
soobshchal kakoj-nibud' obryvok podslushannoj informacii. |to vse byli plohie
novosti, no ni slova o nemeckih samoletah i nikakih ukazanij na to, chto
amerikancy sobirayutsya vzletat'. Poka my prodvigalis' na yug, on staralsya
pojmat' kakie-nibud' vozdushnye peregovory, no eto sluchilos' tol'ko odin raz,
i to my ne uslyshali nichego vazhnogo. Ot Zal'cburga my povernuli na yugo-zapad
k Insbruku, a zatem napravilis' k SHvejcarii.
S. Kakoj chasti SHvejcarii?
M. K vostochnoj granice. Nebo na vostoke nachalo svetlet', i oblaka ne
zakryvali mesto nashego prizemleniya, kotoroe nahodilos' primerno v 5
kilometrah ot granicy i za nekotoroe vremya do etogo bylo ochishcheno ot
derev'ev. Po suti, edinstvennym sposobom popast' tuda bylo priletet' po
vozduhu, i tol'ko na vertolete, kotoryh u nas togda bylo neskol'ko, ili na
samolete tipa "SHtorh". Pilot hotel prizemlit'sya tak, chtoby emu ne nuzhno bylo
zazhigat' posadochnye ogni, i on smog sdelat' eto gde-to posle chetyreh utra.
Posle prizemleniya my zakatili samolet pod derev'ya, v ukrytie, kotoroe letchik
prigotovil ran'she, kogda tajno provozil syuda agentov. Zdes' my pereodelis' v
grazhdanskuyu odezhdu. YA zapassya dokumentami dlya nas oboih, podtverzhdavshimi,
chto my yavlyaemsya grazhdanami SHvejcarii. Pilot govoril takzhe na
shvejcarsko-nemeckom dialekte, kotorym ochen' trudno ovladet', i v sluchae
neobhodimosti on dolzhen byl vesti vse peregovory. Kstati, on i na samom dele
zhil v etoj strane do vojny.
S. On byl shvejcarec?
M. Net, saksonec, no vy nikogda ne dogadalis' by ob etom, uslyshav, kak
on govorit so shvejcarcami. Pod malen'kim navesom za derev'yami u nas byl
spryatan motocikl so shvejcarskimi nomerami i kolyaskoj. My polozhili veshchi v
kolyasku, ya sel na zadnee siden'e, i my poehali cherez les. Puteshestvie cherez
granicu i vniz po sklonu gory bylo ochen' zanyatnym. |to byla tropa
kontrabandistov, kotoruyu vy ne smogli by razglyadet' ni s vozduha, ni dazhe
stoya na nej. On podnimalsya i spuskalsya po nej mnozhestvo raz, no ya ne hotel
by poprobovat' sdelat' eto sam, razve tol'ko sojdya s uma. V konce koncov my
vybralis' na kakuyu-to vtorostepennuyu dorogu, i na etom trudnosti
zakonchilis'. YA zametil, chto vokrug bylo ochen' malo narodu, i kogda ya skazal
ob etom vsluh, pilot otvetil: "Konechno, general, ved' segodnya voskresen'e!",
no v eti dni ya sovershenno poteryal schet vremeni. Bylo tak stranno ehat' cherez
derevni, ne tronutye bombezhkami i bez vsyakih sledov voennogo prisutstviya.
Pozdnee, kogda ya uzhe privyk k etomu, bylo vse-taki stranno ne slyshat' siren
vozdushnoj trevogi ili razryvov bomb, padayushchih na sosednij gorod.
S. Ne mogli by vy skazat', gde vy nahodilis'?
M. U pilota byl malen'kij domik na bol'shom ozere. My pribyli tuda posle
priyatnoj poezdki na avtomobile do Vaduca i eshche chut' dal'she vdol' ozera
Voden. Posmotrite na karte. Posle etogo ya krepko prospal dvoe sutok
naprolet.
S. Vy pytalis' potom svyazat'sya s kem-nibud' v Germanii?
M. Net. YA ochen' trevozhilsya za svoyu sem'yu, no gde-to cherez mesyac uznal,
chto vse oni zhivy i zdorovy. Razumeetsya, ya ne mog svyazat'sya s nimi napryamuyu.
Kstati govorya, kak vam izvestno, oficial'no ya byl mertv.
S. YA videl mogilu.
M. A cvety polozhili?
S. Net, ne stal. V mogile est' kto-nibud'?
M. YA ne znayu tochno. Dumayu, kto-nibud' est'. Mozhet, vy raskopaete ee i
posmotrite, umer ya na samom dele ili net. Vozmozhno, my v itoge polozhili tuda
Bormana... posle ego poslednego puteshestviya iz bunkera.
S. Mne eto ne kazhetsya podhodyashchim predmetom dlya shutok.
M. Mne tozhe, i ya uveren, chto i Borman ne nashel by v etom nichego
smeshnogo. Vy znaete, my, nemcy, znamenity svoim chernym yumorom, no esli vy
schitaete menya bol'shim vesel'chakom, vam stoilo by poslushat' koe-kakie iz
shutochek, kotorye lyubil otpuskat' moj pilot.
S. Dumayu, mne by ne ochen' hotelos'.
M. YA tozhe tak dumayu.
S. My mozhem proverit' tochnost' faktov, kotorye vy soobshchili otnositel'no
vashego puteshestviya. Poskol'ku ni dejstvitel'noe mesto vashego prizemleniya, ni
imya pilota, ni vashe mesto naznacheniya ne izvestny, nam mozhet ponadobit'sya
provesti dal'nejshee rassledovanie. Byli nekie razgovory o tom, chto vy
pokinuli Berlin, imeya pri sebe celoe sostoyanie v zolote i dragocennyh
kamnyah. Est' li v etom dolya istiny?
M. Net. U Fegelyajna byla bol'shaya sumka, nabitaya etim dobrom, no u menya
net. V portfele, kotoryj Gitler peredal mne v samom konce, bylo polno
bumazhnyh shvejcarskih frankov, no ni zolota, ni dragocennostej.
S. Mnogo deneg?
M. Da. I, razumeetsya, u menya imeetsya ochen' prilichnaya summa v sejfe
shvejcarskogo banka, chast' ee byla podarena Gitlerom, no v znachitel'no
bol'shej mere eto moi sobstvennye den'gi. Inogda koe-komu prihodilos'
zaklyuchat' opredelennye soglasheniya, i ya dolzhen byl zabirat' znachitel'nuyu dolyu
pribylej ot operacij "Berngard" u Bormana i ego druzej i obrashchat' ih na moi
sobstvennye nuzhdy. Tak chto ya, bezuslovno, ne nuzhdayus' v kakih-libo den'gah
ot vas ili kogo-nibud' eshche.
S. Gitler peredal vam eshche chto-nibud' pri rasstavanii?
M. Vse, chto bylo v portfele, eto pachki shvejcarskih denezhnyh kupyur
bol'shogo dostoinstva, korobochka s ochen' vysokoj nagradoj i lichnoe pis'mo ot
Gitlera, v kotorom on blagodaril menya za moyu loyal'nost' i nagrazhdal etim
ordenom. |to byl vysshij orden, kotoryj on mog dat'.
S. Rycarskij krest?
M. Net, net, to byla voennaya nagrada. |tot nazyvalsya Germanskij orden,
i dazhe Gering i Gimmler ne imeli takogo.
S. Vy vse eshche hranite ego?
M. Net, vykinul v ozero. Nu razumeetsya, hranyu, takzhe kak i pis'mo
Gitlera. I ego fotografiyu v serebryanoj ramke. I eshche neskol'ko fotografij
moej sem'i.
S. Mozhno li budet vzglyanut' na pis'mo?
M. Net. |to lichnoe delo.
S. Byli li u vas kontakty s kem-nibud' iz agentov gestapo, kogda vy
nahodilis' v SHvejcarii?
M. Vozmozhno.
S. S togo dnya kak vy pribyli v SHvejcariyu, vyezzhali li vy kogda-libo za
ee predely?
M. Net. YA predpochitayu vesti spokojnuyu mirnuyu zhizn'.
S. Est' soobshchenie, chto vas videli v Myunhene. Byvali li vy v Myunhene
posle vojny?
M. YA uzhe skazal, chto nikogda ne pokidal stranu, a Myunhen nahoditsya v
Germanii.
S. Vy razgovarivali kogda-nibud' s kem-libo iz sovetskoj razvedki?
M. Mnogo raz. Kogda oni nahodilis' u menya pod arestom. Polagayu, oni s
udovol'stviem pobesedovali by so mnoj sejchas, no ya ne dumayu, chto eto
proizojdet, a vy?
S. Ochen' nadeyus', chto net. Vpolne mozhet byt', v dal'nejshem vozniknut
nekotorye voprosy po povodu begstva Gitlera. Gotovy li vy obsuzhdat' eto s
kem-libo eshche? |to est' na zapisi, vy znaete. Na etoj zapisi.
M. YA povtoryu vse, chto est' na etoj zapisi, no ya ne nameren pomogat'
vashim lyudyam najti Gitlera, tak chto vy mozhete vykinut' vse eti igry iz
golovy. Vy sledite za moej mysl'yu?
S. My nadeyalis'...
M. Net. I, pozhalujsta, ne govorite mne, chto dlya amerikanskoj razvedki
novost' o pobege Gitlera stala neozhidannost'yu. Mne dostoverno izvestno, chto
vashi lyudi do sih por vynyuhivayut povsyudu, pytayas' razyskat' ego, a vy ne
stali by tratit' vremya popustu, esli by dumali, chto on mertv, tak ved'?
S. Byli koe-kakie sluhi...
M. Esli by vy im ne verili, vy by ne stali iskat', verno?
S. |ti sluhi trebuyut proverki. Vy znaete, russkie tozhe ne veryat, chto on
umer v Berline...
M. Vy verite tomu, chto ya skazal?
S. Da, verim. I vse zhe my hoteli by poluchit' bol'she informacii.
Vozmozhno, v Ispanii...
M. Predstav'te, chto russkie prileteli v Madrid i obratilis' k Franko:
"My razyskivaem Gitlera. Ne budete li vy tak lyubezny pomoch' nam?" |to
okazhetsya ih poslednej pros'boj. Skoree vsego, oni posluzhat udobreniem dlya
ch'ih-nibud' apel'sinovyh derev'ev. I na vashem meste ya ne stal by bol'she
pytat'sya igrat' v eti igry, inache vy riskuete zakonchit' v apel'sinovoj roshche
po sosedstvu.
S. CHto zh, ya dumayu, my prodvinulis' dostatochno daleko. Sejchas budet
dolgozhdannyj obed, a posle etogo my mozhem pristupit' k obsuzhdeniyu obshchih
nametok vashej roli v nashej organizacii.
M. Vashi polnomochiya stol' shiroki?
S. Da. Razumeetsya, vam pridetsya snachala vstretit'sya s nekotorymi
lyud'mi, odnako reshenie uzhe prinyato. Esli vy hotite etogo.
M. Nam est' chto obsudit' otnositel'no ispol'zovaniya moih vozmozhnostej
dlya dostizheniya vysshej celi, no v dannyj moment obed, konechno, vazhnee.
Otlozhit' ne znachit ostavit', kak vam izvestno.
SMERTX I PEREVOPLOSHCHENIE GENRIHA MYULLERA
Potok informacii o sud'be Martina Bormana, vyplesnuvshijsya na chitatelya
blagodarya usiliyam i fantazii zhurnalistov, istorikov i ohotnikov za
nacistami, v ih alchnom poiske sensacij, podchas trudno vosprinimat' bez
smeha, i pri etom pochti nichego ne opublikovano o sud'be Genriha Myullera.
Bylo mnogo sluhov o nem, nekotorye obsuzhdalis' sotrudnikami razvedki SSHA vo
vremya besed s nim v 1948 godu.
S. Hotya my imeli nalazhennye delovye svyazi s CIC (sluzhba kontrrazvedki
SSHA), polnocennogo sotrudnichestva s nimi u nas ne poluchilos'. Bylo mnogo
informacii, v osnovnom lozhnoj, o vashej sud'be v Berline 1945 goda. Hettl', k
primeru...
M. Tipichnyj avstrijskij fantazer, ya ne veryu ni odnomu ego slovu i v
svoe vremya posovetoval Kal'tenbrunneru i SHellenbergu uvolit' ego. Hettl'
naladil v Bernharde biznes po vypusku fal'shivyh deneg: on iz teh, kto
voroval vsemi vozmozhnymi sposobami. CHto on govoril obo mne?
S. CHto u vas byl sekretnyj bunker, postroennyj pod glavnym zdaniem
gestapo, imeyushchij tunnel', vedushchij za predely Berlina. Vy tajno postroili
ego, podgotovili proviant i, po vsej vidimosti, ischezli ottuda v 1945 godu.
M. CHepuha. Kak voobshche kto by to ni bylo mog postroit' sekretnyj bunker
pod glavnym zdaniem, ne privlekaya vnimaniya? Na samom dele u menya byl
"ceppelin" na kryshe Rejhstaga i ya uletel na nem v poslednyuyu minutu. Eshche
kakimi istoriyami razvlechete?
S. Est' bolee sushchestvennaya informaciya o tom, chto vy i vasha sem'ya
pokonchili s soboj v Berline, byli identificirovany russkimi i sozhzheny.
M. Mne pokazalos', vy skazali "sushchestvennaya informaciya". Kak ya mogu
byt' samoubijcej i govorit' s vami?
S. Ah da, vy zdes'! Vy zastrelili svoego dvojnika i ostavili ego telo
vmeste s vashej sem'ej.
M. Nepravdopodobno. I moya sem'ya ucelela, naskol'ko mne izvestno.
S. U vas docheri?
M. Doch' i syn.
S. Upominalis' dve docheri i vasha zhena.
M. |to informaciya ot russkih? Oni, navernoe, byli v stel'ku p'yanymi i
kosoglazymi odnovremenno.
S. Na trupe oni obnaruzhili vashi dokumenty.
M. YA lichno szheg ih, prezhde chem skryt'sya. Vy ih videli?
S. Net, nikto iz nas ih ne videl.
M. Ne perezhivajte iz-za etogo, eto sovershenno pustoj razgovor, dolzhen
skazat'. Tak vy sprashivaete, umer li ya vmeste s docher'mi.
S. YA tol'ko hochu obsudit', chto my dolzhny budem skazat'. My ne hotim,
chtoby eto vsplylo.
M. |to, konechno, razumno. U menya net soobrazhenij po povodu togo, chto
govoryat vashi bezymyannye informatory, esli zdes' ne zameshan vtoroj Myuller.
S. Doktor Myuller byl by ochevidnym otvetom. Vy znaete, chto sluchilos' s
nim?
M. Ponyatiya ne imeyu.
S. Vy zhili na Pragershtrasse v Berline?
M. Net, ya zhil na raznyh ulicah, no ni razu na Pragershtrasse.
S. My proverili berlinskij arhiv, chtoby ustanovit': ne zhil li tam
drugoj Myuller.
M. Vy mogli by razrabatyvat' etu ideyu, v konce koncov. |to zastrahovalo
by nas ot problem v budushchem, esli oficial'no ya byl by priznan mertvym.
S. My dumali ob etom, no nam ne izvestno, u kogo mogut byt' vashi
dokumenty.
M. YA skazal "razrabatyvat'" etu ideyu, a ne prinimat' ee sgoryacha.
S. My mozhem skazat' im, chto vy uleteli v Argentinu vmeste s Bormanom.
M. Vy prodolzhaete pristraivat' ko mne Bormana. YA uzhe govoril vam i
povtoryu hot' dyuzhinu raz, chto Borman mertv. Vashi lyudi iz razvedki i tupye
zhurnalisty upivayutsya sobstvennoj boltovnej. Na samom dele Borman na Lune,
zhivet v special'noj kolonii lyudej SS, byvshih chlenov partii i smazlivyh devic
iz associacii "Sila cherez Radost'". Oni otpravilis' tuda posle togo, kak
ukrali moj "ceppelin". Vy mozhete progulivat'sya po Berlinu s tachkoj, polnoj
sigaret, i na vas obratyat vnimanie tysyachi zevak, kotorye potom budut
klyast'sya, chto videli Martina, sdelavshego im ruchkoj na proshchanie.
S. Vy ponimaete, chto ya dolzhen byl zadat' vam nekotorye voprosy, no eto
ne moi voprosy.
M. Net, vy ne idiot, sudya po tomu, chto ya slyshal o mistere Viznere.
Razvyazannaya v 1939 godu vojna v Evrope polozhila nachalo zhestokim
dejstviyam protiv grazhdanskogo naseleniya oboih polusharij - tendencii, kotoraya
ne oslabevaet i po sej den'. Mnogie epizody yapono-kitajskoj vojny 1930-h,
voshedshie v istoriyu, byli vestnikami etoj tendencii, Pol'skaya zhe kampaniya
stala ee nachalom v Evrope. Kommentarii Myullera po etim aspektam istorii
dostojny vnimaniya.
S. Problema ejnzatckomand {Specpodrazdeleniya policii bezopasnosti i SD.
- Primech. red.} po-prezhnemu aktual'na, i my dejstvitel'no hoteli poluchit'
nekotorye kommentarii ob etom ot vas, tak skazat' "iz pervyh ruk".
M. Konechno. Vnachale etim rukovodil Gejdrih, a pozzhe poryadok kontrolya
byl izmenen. Pervonachal'no RSHA {Glavnoe upravlenie imperskoj bezopasnosti.
- Primech. red.} podchinyalos' shefu policii bezopasnosti, no pozzhe rukovodstvo
pereshlo k Gimmleru i, konechno, nekotorye sily lichnogo sostava gestapo byli
vydeleny dlya provedeniya sovmestnyh operacij s etimi gruppami.
S. Poetomu ya i obratilsya k vam s etim voprosom. U etih grupp ves'ma
skvernaya reputaciya, i vasha svyaz' s nimi ochen' vazhna.
M. Navernoe, v glazah kommunistov oni i vyglyadeli skverno. Kstati, i
bandity, i kriminal'nye elementy, i ubijcy tozhe ne imeli s nimi nichego
obshchego. Kak ya uzhe govoril, eti gruppy ne byli pod moim rukovodstvom, hotya
odnazhdy menya prosili komandovat' odnoj iz nih. YA otkazalsya, no ne potomu,
chto osuzhdal ih dejstviya, a prosto iz-za mnozhestva drugih, bolee vazhnyh del,
chem ohota za etimi neschastnymi.
S. Da, no oni ohotilis' za evreyami i ubivali ih?
M. Oni ohotilis' za lyud'mi i ubivali ih, ya tol'ko chto govoril ob etom.
Esli evrei okazyvalis' vinovnymi, oni tozhe popadalis', no ne potomu tol'ko,
chto oni byli evreyami.
S. K chemu byli eti vooruzhennye oblavy na pol'skoj territorii, esli ne
dlya togo, chtoby unichtozhit' vashih politicheskih i osobenno rasovyh vragov?
M. Esli vy schitaete, chto u kogo-to byl specificheskij interes k dikoj
ohote na evreev, vy gluboko oshibaetes'.
S. No v Pol'she tochno...
M. Da, v Pol'she. CHto, po-vashemu, proishodilo v Pol'she, kogda tam
nachalas' kampaniya? Skazhite, chto vy ob etom dumaete, ya ne hochu gadat'.
S. Nu, razumeetsya, unichtozhenie polyakov, i pol'skih evreev v
osobennosti, - pervoe, chto prihodit v golovu. Deyatel'nost' etih "ohotnikov"
osveshchalas' v Nyurnberge, izvestno, chto oni sovershali nabegi na Pol'shu i
istrebili mnogo lyudej... i v Rossii takzhe.
M. Davajte rassmotrim eto dolzhnym obrazom v nadlezhashchem poryadke.
S. Soglasen, pozhalujsta, prodolzhajte.
M. YA ne vizhu smysla uglublyat'sya v istoriyu, potomu chto vsem nam v
dejstvitel'nosti eto bezrazlichno. No mne hotelos' by otmetit' odno
zabluzhdenie, lozhnoe mnenie, prosto chtoby byt' tochnym. YA skazal, chto ne
uchastvoval v etih akciyah, no v osnovnom vse znal o nih, prakticheski s samogo
nachala. CHto vam izvestno ob otnosheniyah Germanii i Pol'shi?
S. |to ne moya oblast'.
M. Kogda-to byla moya, poetomu ya mogu prosvetit' vas nemnogo i rasshirit'
vashi znaniya, esli ne izmenit' vashu tochku zreniya. Germaniya i Pol'sha posle
Versal'skogo dogovora stali zlejshimi vragami. Bol'shaya chast' Germanii,
prinadlezhavshaya ej vekami, naselennaya i vozdelannaya nemcami, byla otdana
polyakam vashim bezumnym prezidentom Vil'sonom. YA dolzhen skazat', chto Vil'son
i neset bol'shuyu chast' otvetstvennosti za predydushchuyu vojnu, bez somneniya. On
dostig soglasheniya s nashim pravitel'stvom o mire i, kogda Germaniya byla
razoruzhena, namerenno izmenil ego. YA byl svidetelem vozvrashcheniya francuzskih
territorij, no v vostochnoj Germanii, osobenno v Silezii, dela shli chudovishchno.
Snachala te nemcy, kotorye ostalis' na nashej byvshej territorii, zhestoko
presledovalis' zavistlivymi polyakami. Delo oslozhnyalos' i tem, chto britanskie
i francuzskie nablyudateli, poslannye tuda, chtoby pomogat' polyakam,
potrebovali prekratit' eto varvarstvo. Nikto ne obrashchal na eto nikakogo
vnimaniya, i vse shlo svoim cheredom. V 1932 godu polyaki, opasayas', chto Gitler
mozhet prijti k vlasti, sosredotochili vojska na granice Vostochnoj Prussii i
Silezii i ugrozhali vtorzheniem. U nas togda byla malen'kaya armiya i my ne
mogli etogo predotvratit'. Gitler byl vynuzhden rassmotret' ih trebovaniya, my
podpisali vygodnye dlya nih soglasheniya i, konechno, prekratili otnosheniya s ih
vragami - Sovetami. Pozdnee, posle anshlyussa Avstrii, i osobenno posle
peredachi nam Sudetov, polyaki vstrevozhilis', opasayas', chto my popytaemsya
vernut' otnyatye u nas zemli {Po Versal'skomu dogovoru. - Primech. red.}.
Vmesto togo chtoby popytat'sya dogovorit'sya s nami, oni stali nam ugrozhat'.
Konechno, k etomu vremeni armiya sil'no uvelichilas' i ih ugrozy nichego ne
stoili. Po kakoj-to prichine eti glupcy reshili, chto oni dostatochno sil'ny,
obratilis' k Anglii i Francii i nastoyali na zaklyuchenii s nimi pakta. Oni
otkryto vystupili protiv Gitlera i otkazalis' dazhe obsuzhdat' s nim problemu
Dancigskogo koridora. |to, estestvenno, vozmutilo Gitlera, kotoryj
chuvstvoval, chto iz vseh ego territorial'nyh prityazanij v Evrope Dancig
yavlyaetsya samym zakonnym.
Bek, ih ministr inostrannyh del, byl vysokomernym mulom s maniej
velichiya i zamashkami Lyudovika XIV. No Lyudovik bez armii, ekonomiki ili, chto
huzhe, razumnogo naseleniya. Polyaki yavlyayutsya, bez somneniya, samymi tupymi i
zhestokimi sozdaniyami na zemle.
S. Teper'...
M. Pozhalujsta, pozvol'te mne zakonchit'. Vy budete kommentirovat', kogda
ya zavershu. YA skazal "zhestokimi". Dumayu, v aprele 1939 goda Pol'sha nachala
repressivnuyu kampaniyu protiv germanskogo men'shinstva v strane, davaya ponyat'
Gitleru, chto u nih imeyutsya potencial'nye zalozhniki, esli on budet chereschur
agressivnym. Lyuboj, kto znaet Gitlera, skazal by, chto s nim nel'zya
dogovarivat'sya s pomoshch'yu shantazha. Im eto soshlo s ruk odnazhdy, no bol'she oni
nichego ne dob'yutsya. Konechno, reportazhi ob izbieniyah, podzhogah, ubijstvah,
dohodyashchie do Ministerstva inostrannyh del ot nemeckih diplomatov v Pol'she,
privodili Gitlera v beshenstvo. Esli by eto byl odin incident, on mog by
projti nezamechennym, no podobnaya informaciya postupala kazhduyu nedelyu, i
nastal moment, kogda eto stalo nevozmozhno ignorirovat'.
Nekotorym udachlivym i smelym nemcam udalos' sbezhat' v Germaniyu, i ih
rasskazy ob uzhasah terrora ne shodili so stranic gazet, pri aktivnom
sodejstvii Gebbel'sa. |ti istorii, porozhdali zlobu v obshchestve, o chem vy
dogadyvaetes', no mnogie iz nih, kak my potom vyyasnili, okazalis'
pravdivymi.
Neposredstvenno posle nachala vojny, v pervyh chislah sentyabrya, polyaki v
byvshih germanskih rajonah, po special'nomu rasporyazheniyu svoego rukovodstva,
napali na nemeckoe men'shinstvo so zverskoj zhestokost'yu. ZHenshchiny i deti, dazhe
malen'kie, podvergalis' pytkam, ih bukval'no razdelyvali slovno tushi skota,
chto ya ne mogu dazhe obsuzhdat' eto zdes'. U menya est' tysyachi fotografij,
sdelannyh policiej, kotorye ya budu bolee chem schastliv pokazat' vam pozzhe, no
sejchas razreshite mne prodolzhit'. Te schastlivye nemcy, kotorye izbezhali etoj
bojni, spasayas' begstvom, prosili zashchity u germanskih vojsk. Mnogie iz etih
nemcev sformirovali otryady samozashchity i pomogali voennym. Kogda nashi vojska
stali nastupat' i sami ubedilis' v pol'skom varvarstve, nenavist' ih
vozrosla i potrebovalos' izolirovat' polyakov, vinovnyh v etih prestupleniyah.
V Sudety byla poslana policiya bezopasnosti daby obespechivat' poryadok na
okkupirovannyh territoriyah. Repressirovalis' nemcy, nastroennye protiv
Gitlera ili zanimavshiesya propagandoj. Lyudi iz sluzhby bezopasnosti vzyali pod
kontrol' takzhe chehov, kotorye byli potencial'no gotovy k soprotivleniyu, i
teh iz nih, kto izdevalsya v Sudetah nad nemeckim men'shinstvom. No chehi byli
angelami miloserdiya po sravneniyu s polyakami, dolzhen ya vam skazat'.
Kak tol'ko nachalas' pol'skaya kampaniya, eti otryady policii bezopasnosti
byli sozdany vnov'. YA znayu ob etom s samogo nachala, potomu chto gestapo
vydelilo agentov dlya pomoshchi postoyannoj policii bezopasnosti. YA prisutstvoval
na nekotoryh zasedaniyah po etomu povodu i polnost'yu odobryal celi i zadachi
etih grupp bezopasnosti.
Obnarodovanie faktov massovogo istrebleniya nemeckogo mirnogo naseleniya
uslozhnilo situaciyu. Kogda Gitler uznal ob etom, on prishel v beshenstvo. On
vyzval Gimmlera i Gejdriha i, pozzhe, menya i zhestko bez okolichnostej
prikazal, vo-pervyh, zashchitit' nemcev v Pol'she, vo-vtoryh, rasstrelyat' teh,
kto povinen v etoj bojne. Voennye byli shokirovany prikazom fyurera, no pozzhe
izmenili svoe otnoshenie, uznav, chto nemeckie voennoplennye byli zhestoko
ubity polyakami. U nih byli vykoloty glaza, otrezany genitalii, mnogie byli
sozhzheny. Posle vsego etogo voennye potrebovali pravosudiya. Odnako situaciya
ne uluchshilas', potomu chto ucelevshie nemcy, pomogavshie voennym, nachali vesti
sebya stol' zhe zverski, kak i polyaki. |to bylo tak uzhasno, chto voennye
vynuzhdeny byli raspustit' nemeckie gruppy, teh zhe, u kogo byl prizyvnoj
vozrast, mobilizovali.
CHto kasaetsya pol'skih ugolovnikov, to policiya bezopasnosti i sluzhba
bezopasnosti vyyavili ih. Byl uchrezhden sud, byli predstavleny dokazatel'stva
i vyneseny smertnye prigovory. |to byl uporyadochennyj process, a ne akt mesti
germanskogo naseleniya.
S. No my oba znaem, chto mnogie polyaki byli likvidirovany, ved' tak?
M. Opredelenno. A vy znaete, skol'ko nemeckogo naseleniya bylo
unichtozheno?
S. Ponyatiya ne imeyu.
M. 13 000 tel starikov, zhenshchin, detej i mladencev byli
identificirovany. A skol'ko bylo teh, kogo identificirovat' bylo nevozmozhno!
S. I skol'ko ih bylo?
M. Bolee 50 000. YA chital otchety i razgovarival s moimi lyud'mi. Evrei?
Dejstvitel'no, nemnogie iz nih byli zameshany v ubijstvah, no ne zabyvajte,
polyaki nenavideli evreev i ubivali mnogih iz nih bez kakoj-libo nashej
pomoshchi.
S. Da, ya slyshal koe-chto ob etom. Kogda Aushvic byl osvobozhden sovetskimi
vojskami, tam bylo okolo 12 000 bol'nyh evreev. Kogda Sovety voshli v lager',
ohranniki nachali strelyat' po etim evreyam iz avtomatov. Sovetskij polkovnik
rasskazyval mne v Nyurnberge, chto krov' vytekala iz-pod dverej barakov, gde
nahodilis' eti lyudi. Ohranniki byli polyakami, nanyatymi vashimi lyud'mi.
M. |to podtverzhdaet to, chto ya skazal vam, ne tak li? A chto delali
russkie?
S. Nichego. Oni tozhe ne lyubili evreev i ne vmeshivalis'. Neskol'ko
evreev-oficerov popytalis' ostanovit' eto, no bylo slishkom pozdno.
M. I, konechno, my teper' vo vsem etom vinovaty.
S. No vy utverzhdaete, chto gestapo ne bylo napryamuyu zameshano v etom?
M. Ne sovsem tak. YA govoril, chto my postavlyali l'vinuyu dolyu lichnogo
sostava grupp bezopasnosti. YA sam ne osushchestvlyal rukovodstvo, hotya polnost'yu
osoznaval, chto proishodit, i esli byt' absolyutno chestnym, ya soglashalsya s ih
kursom togda, kak ya soglasen i sejchas.
S. Vy, dolzhno byt', ne soglasny s tem, chto germanskie vlasti byli v
konechnom schete otvetstvenny za etu chrezmernost'?
M. S moral'noj tochki zreniya - da. S prakticheskoj - net. I voennye i
policejskie operacii ne provodyatsya moralistami. Starik Fric skazal odnazhdy,
chto, kogda soldat nachinaet dumat', on perestaet byt' soldatom.
S. Da, no vasha reputaciya?
M. Moya reputaciya? YA govoril, chto ne rukovodil ni odnoj iz etih grupp.
Odobrenie ih dejstvij - eto vovse ne priznanie viny.
S. YA vspominayu odin epizod, kotoryj vkratce gotovil dlya Nyurnberga, -
massovoe ubijstvo evreev pod Kievom v 1941 godu. Razve ne bylo 30 000
evreev, vyvezennyh za gorod i rasstrelyannyh SS?
M. Net. Ukrainskaya policiya, pozvol'te mne soobshchit' vam, radi
sobstvennogo razvlecheniya rasstrelyala okolo 3000 evreev {Utverzhdaetsya, chto v
Bab'em YAru nemcy unichtozhili 100 tysyach sovetskih grazhdan - Primech. red.}.
Kto-to dobavil lishnij nol'. Nachal'nik policii byl pozdnee nami rasstrelyan.
S. Za rasstrel evreev?
M. Za ne soglasovannye s vlastyami ubijstva. Teper', ya polagayu, vy
skazhete, chto, raz nemcy vooruzhili etih ukraincev i my okkupirovali etu
territoriyu, my nesem otvetstvennost'. Kosvennym obrazom, da. YA v etom s vami
soglasen. I esli amerikanskie soldaty napivayutsya v Antverpene i nasiluyut i
ubivayut bel'gijskih zhenshchin, vashi voennye takzhe vinovaty?
S. My povesili ih.
M. My takzhe. |to vsegda ploho dlya discipliny - nasilie i maroderstvo.
No, vozvrashchayas' k akciyam v Pol'she i, pozdnee, v Rossii, pozhalujsta,
zamet'te, chto podobnoe ne sluchalos', vo Francii, Danii ili Norvegii. Ne bylo
neobhodimosti v takih dejstviyah. |to byli civilizovannye lyudi, ne polyaki ili
slavyane. V etom raznica. S teh por kak russkie stali vashimi vragami, vy
pochemu-to stali interesovat'sya tem, skol'ko banditov my povesili na derev'yah
ili rasstrelyali. Vashi lyudi ne interesuyutsya zarublennymi nemcami (grazhdanskim
naseleniem), i ya lichno ne interesuyus' poveshennymi banditami. Esli by vy
kogda-libo imeli delo s etim sbrodom, to vy pribezhali by ko mne, chtoby
poprosit' menya unichtozhit' ih. Fakticheski vy uzhe obsudili so mnoj programmu
Varfolomeevskoj nochi. I eto yavleniya odnogo poryadka, ne tak li? Odno yasno:
mery dolzhny byt' preventivnymi. Vybor vremeni - glavnoe v etom dele. Bud'te
uvereny, chto ya ne imel neposredstvennogo kontrolya i ne nesu pryamoj
otvetstvennosti za sily bezopasnosti. |to to, chto vy hoteli uslyshat', da?
S. YA dumayu, my znachitel'no eto otredaktiruem, prezhde chem predstavit' k
rassmotreniyu.
M. Konechno, teper' vy ser'ezny, pryamo kak russkie s etimi proverkami.
Kogda vashe nachal'stvo davalo vam vse eti bespochvennye voprosy, kotorye vy
mne zadavali, vas ne osenilo, chto vy teryaete vremya? YA privedu vam takoj
primer: sumasshedshij strelyaet s kryshi naugad po ulice. Sovershenno nevinovnye
lyudi ubity. Policiya posylaet cheloveka na kryshu, i on strelyaet bezumcu v
golovu. Spravedlivo? Konechno. No vsegda najdutsya idioty, kotorye skazhut, chto
bezumec - eto prosto neponyatyj chelovek. Mozhet byt', ego mat' bila v rannem
detstve. Nikto ne ponimal ego, i teper' raznye vrachi ne mogut dazhe izuchit'
ego mozg, potomu chto uzhasnyj policejskij razmazal ego po stene, kotoraya byla
pozadi nego.
S. YA vspominayu stih o Boge i soldate, nachinayushchem molit'sya, tol'ko kogda
prispichit.
M. Vy mozhete dobavit' tuda i policiyu.
Hotya bol'shaya chast' interv'yu Myullera nosit vpolne ser'eznyj harakter i
inogda nasyshchena chisto tehnicheskimi podrobnostyami, sluchayutsya i momenty sugubo
komicheskie. Svidetel'stvo tomu - privedennyj nizhe spor o tehnike doprosa.
S. K sozhaleniyu, vasha propaganda metodov gestapo takova, chto ya ne vizhu
racional'nogo puti, chtoby pereubedit' dzhentl'menov iz Vashingtona. Vashe imya
dlya nih nichego ne oznachaet, no gestapo bezuslovno associiruetsya s kamerami
pytok i tomu podobnym.
M. Vam ne stoilo nachinat' s takoj ahinei.
S. No my uzhe nachali. Propaganda neobhodima, chtoby podhlestnut'
entuziazm vo vremya vojny. Vy znaete eto.
M. YA - da, no nashi zasedaniya na Princal'brehtshtrasse byli ne tem, chto
vy dumaete. My, nemcy, ochen' byurokratichny i lyubim sledovat' prinyatomu
poryadku: dikie seansy pytok, izbieniya, goryachie utyugi i vsya eta drebeden'. YA
ne ustayu povtoryat', chto nam by sledovalo privezti ZHeleznuyu Devu iz Nyurnberga
i ustanovit' ee v komnate doprosov. Vy znaete o ZHeleznoj Deve?
S. Net.
M. |to zheleznyj futlyar s frontal'noj chast'yu, kotoraya napolovinu
otkryvaetsya. Polozhite zhertvu vnutr' i zakrojte dvercu, vnutrennyaya storona
kotoroj polna ostryh shipov. Oni vonzayutsya v glaza, mozg, serdce. YA vsegda
dumal: esli my razol'em nemnogo fal'shivoj krovi na polu pered etim
prisposobleniem, podozrevaemyj budet bolee sklonen spet' nam svoyu pesenku. K
sozhaleniyu, muzejnye hraniteli v Nyurnbergskom dvorce ne dali mne ee naprokat,
i ya uveren, chto do segodnyashnego dnya mnogie iz nih dumayut, chto my
dejstvitel'no hoteli ispol'zovat' eto. Krome togo, lyudi byli umnee v te dni,
i eto ubedilo by 15-letnego mal'chika, no ne vzroslogo cheloveka. No zato u
nas byli Gertruda-krikun'ya, Bezumnyj Doktor i Horst Kopkov.
S. Kogda vy tak na menya smotrite, general, ya znayu, vy hotite, chtoby ya
nastaival na ob®yasnenii. Horosho, kto byla Gertruda-krikun'ya?
M. Mashinistka v nashem ofise. Mechtala stat' opernoj pevicej, hotya ne
imela ni malejshih sposobnostej k peniyu... No bozhe moj, kak ona krichala! Zna-
ete, my privodili podozrevaemogo i ostavlyali ego odnogo v special'noj
komnate dlya doprosov. Togda ya ili kto-to eshche, obychno ya, potomu chto ya mog
derzhat' sebya v rukah i ne smeyat'sya, kogda ne nado, nachinal dopros. Primerno
cherez polchasa odin iz moih lyudej, kotoryj vyglyadel kak cirkovoj pridurok - s
ogromnymi rukami i golovoj... nado skazat', milyj paren' na samom dele, no
vyglyadel kak monstr... otkryval dver' i zayavlyal, chto my tol'ko chto
arestovali zhenu podozrevaemogo i ona sejchas naverhu. My pomeshchali Gertrudu v
sosednyuyu komnatu, davali ej bulochki s kremom, butylku mineral'noj vody i
Kopkova v pridachu, u kotorogo byl gromkij otvratitel'nyj golos, kotoryj
nachinal vykrikivat' ugrozy. A konchalos' tem, chto on bil kozhanyj meshok...
znaete, iz teh, chto ispol'zuyut boksery... bol'shoj palkoj. Bozhe moj, eto
zvuchalo absolyutno uzhasno. I Gertruda zakidyvala golovu i nachinala krichat' na
predele svoih vozmozhnostej.
Obychno etogo bylo dostatochno, chtoby podozrevaemyj vzmok i rasskazal to,
chto my hoteli uznat'. Inogda on okazyvalsya stojkim, i togda Kopkov krichal,
chto razob'et pal'cy ego supruge. CHto on i delal: razlamyval bol'shoj puchok
sel'dereya, i togda Gertruda nachinala vizzhat'. Konechno, my ob®yasnyali ej, kto
nahoditsya v sosednej komnate, i ona nachinala zvat' ego po imeni i prosit' o
pomoshchi.
S. |to dejstvitel'no slishkom.
M. |to vse nichego, moj drug. Esli on i v etot moment ne priznavalsya,
Kopkov nachinal tryasti meshok, Gertruda vopila, kak sirena pri vozdushnom
nalete, i razdavalsya dikij grohot, - eto Kopkov ronyal kreslo, i nastupala
tishina.
A chelovek po klichke Bezumnyj Doktor byl nashim sekretnym oruzhiem. Na
samom zhe dele on byl voditelem i absolyutno prilichnym chelovekom, no vyglyadel
stranno - uzkoe lico, ochki s tolstymi linzami i vsklokochennye volosy. My
zasovyvali ego v belyj vrachebnyj halat, zabryzgannyj krasnymi chernilami. On
otkryval dver' posle togo, kak kreslo padalo i govoril mne, chto etot
kostolom slomal dame nogu. Obychno s etogo momenta podozrevaemyj nachinal
boltat' i ne mog ostanovit'sya, kak zaevshaya plastinka.
Konechno, voznikali problemy. V zharkie dni my ostavlyali okna otkrytymi,
i golos Gertrudy raznosilsya po vsej Unter den Linden. Na nizhnem etazhe bylo
mnogo sekretarsh, i oni vse mogli slyshat' eti vopli, poetomu ih otpravlyali v
takie dni domoj. Odnomu bogu izvestno, chto oni rasskazyvali u sebya doma.
Odnazhdy "krovavyj doktor" spustilsya v tualet, i sekretarsha, uvidev ego, ot
straha upala i slomala klyuchicu. YA prinosil ej cvety v bol'nicu, no ne mog
ob®yasnit', chto proishodilo na samom dele. Esli hochesh' spat' spokojno - o
takih veshchah luchshe nikomu ne rasskazyvat'. I ya skazal ej, chto nash doktor -
lunatik, on ubezhal iz sumasshedshego doma i ot nas tozhe, posle chego u nego
nachalos' nosovoe krovotechenie. CHepuha, konechno, no chernila vsegda smotrelis'
svezhej krov'yu, i my mogli vvesti v zabluzhdenie lyubogo.
S. Sudya po tomu, kak ona krichala, ona veroyatno byla dovol'no tolstoj?
M. Ona byla puhlen'koj. No, po krajnej mere, sel'derej tratilsya ne
ves'. Ostatki my posylali povaram v stolovuyu, i eto shlo v sup. Vy v poryadke?
Pozhalujsta, postarajtes', chtoby vas zdes' ne stoshnilo. (Pauza. )
S. YA ne mogu s soboj sovladat'.
M. V vashem vozraste nado sebya kontrolirovat'. Vy razlili kofe po vsemu
stolu. Postarajtes' byt' akkuratnee. Priznayus', hotel razveselit' vas, no u
vas, po-moemu, isterika.
S. Sel'derej...
M. Da, ya terpet' ne mogu, kogda produkty propadayut vpustuyu.
S. Obrazy v moem soznanii... Izvinite, no nichego ne mogu podelat'. Vy
byli tak ser'ezny 10 minut nazad, i teper' eto delo s...
(Pauza. )
M. YA prosil vas kontrolirovat' sebya. CHto dumaet moya ocharovatel'naya
stenografistka? Gertruda... pozhalujsta, sdelajte popytku vzyat' sebya v ruki.
S. Vybros'te eto iz protokola.
M. Konechno, kogda podozrevaemyj nahodil svoyu zhenu za chteniem romana, v
to vremya kak on dumal, chto nasha malen'kaya teatral'naya gruppa delaet iz nee
koshach'i konservy, on byl uzhasno obradovan.
S. YA... eto zvuchit kak Zigfel'd Folles.
M. CHto eto takoe?
S. Vodevil'. Fars, balagan. Bozhe moj, tam u vas regulyarno byl cirk...
M. O net! |to shutka. Hotel vas rassmeshit', i, priznayus', ya tozhe nahozhu
eto zabavnym. Poprav'te menya, i my budem ochen' ser'ezny po vsem voprosam.
SHutka vse uproshchaet. Esli vy mozhete nemnogo posmeyat'sya - vy mgnovenno
prihodite v sebya. Gitler lyubil vodevili. Lyubil hodit' v teatr i smotret' na
tancorov i komediantov. U menya bylo kogda-to chuvstvo yumora, no ya kak-to
rasteryal ego.
S. YA tak ne dumayu.
M. Kak velikodushno s vashej storony pripisyvat' mne chelovecheskie
chuvstva.
S. Teper' davajte so vsej ser'eznost'yu, general. YA umolyayu vas, ne
rasskazyvajte o vashih vstrechah s lyud'mi admirala. YA ne nahozhu eti vstrechi
smeshnymi. Mne sovsem ne smeshno. Vy postavite proekt pod ugrozu, esli ne
mozhete byt' absolyutno ser'eznym.
M. Vy polagaete, chto u nas ne moglo byt' situacii, kogda nekto v
okrovavlennom belom halate vryvaetsya v komnatu i razmahivaet baran'ej nogoj?
S. Pozhalujsta...
M. Znaete, odnazhdy vy nachinaete smeyat'sya i ne mozhete ostanovit'sya. I
sejchas vasha ocharovatel'naya yunaya ledi tozhe smeetsya. Nalejte eshche kofe i
pozvol'te nam perejti k bolee sushchestvennym voprosam, takim, kak radioseti, o
kotoryh vy hoteli uznat'. I blokirovanie sistemy teletajpa. Schitajte vse
predydushchee komicheskoj interlyudiej i razreshite prodolzhit', pover'te ya bol'she
nikogda ne proiznesu slovo "sel'derej" v vashem prisutstvii.
KROVAVYJ MIR (MOKROE DELO) IOSIFA STALINA
Naiglavnejshaya zadacha stalinskogo NKVD - unichtozhenie vragov v SSSR i za
granicej.
S. Stranno. No kogda ego byvshie soratniki okazyvalis' zdes' - oni
nachinali pol'zovat'sya drugimi imenami.
M. Ne tol'ko. Oni menyali svoi imena i iz politicheskih soobrazhenij. K
primeru, Trockij byl v dejstvitel'nosti Bronshtejn, Lenin byl Ul'yanov, a
Stalin izvesten kak Dzhugashvili. No bol'shinstvo iz teh, kto menyal familii,
byli evreyami, kotorye hoteli kazat'sya bolee russkimi. |to delalos' imi dlya
zaputyvaniya sledov. U menya bylo neskol'ko sposobnyh lyudej iz sovetskoj
razvedki, oni dolzhny byli predostavit' nam spiski so vsemi imenami kazhdogo
sovetskogo bonzy, i ya provel mnogo vremeni, vyyasnyaya ih imena i pytayas'
vniknut' v ih igru.
S. U nas povtoryalos' vse to zhe samoe. Kak chasto menyalis' imena?
M. Vnutri samoj Rossii ne chasto. Dlya zarubezhnyh razvedyvatel'nyh
operacij tak chasto, kak im nravilos'. K primeru, esli ty mog vyyavit'
YAroslavskogo kak urozhdennogo Gubel'mana ili Aleksandra Orlova kak nekogda
nosivshego imya Lev, a familiyu Fel'dbin, ty polozhil horoshee nachalo dlya resheniya
problemy.
S. Pash stalkivalsya s etoj problemoj, kogda on rabotal nad Manhettenskim
proektom v kachestve shefa bezopasnosti. Nemeckie perebezhchiki vsegda
ispol'zovali real'nye imena, no russkie pochti vsegda imeli fiktivnye. Oni
utverzhdali, chto eto delalos' dlya togo, chtoby izbezhat' presledovaniya
sovetskimi agentami v SHtatah, no Pash chuvstvoval, chto bol'shinstvo
perebezhchikov byli sovetskimi agentami. Kogda ya rabotal na Nyurnbergskom
processe, ya imel delo s neskol'kimi russkimi, vse oni znali tochno, gde lyudi
NKVD, a ya nikogda ne znal... Vy sluchajno ne pomnite familiyu Zajcev?
M. O, ochen' horosho pomnyu. Odin iz glavnyh pomoshchnikov Berii. Tol'ko ego
imya ne Zajcev, a Leonid Fedorovich Rajhman. U vas byli s nim dela?
Professional'nyj ubijca naihudshego sorta. On byl zameshan vmeste s |jtingonom
v ubijstve Trockogo v Mehiko. Po neposredstvennomu prikazu Stalina on
istrebil pol'skih oficerov v Katyni.
S. O bozhe! YA odnazhdy s nim obedal!..
M. Vy segodnya tozhe so mnoj obedaete. I kak on vam ponravilsya?
S. Otvratitel'nyj, vul'garnyj chelovek, on byl zhenat na balerine...
M. Lepeshinskaya. Trudno proiznositsya. Russkie familii vsegda zvuchat, kak
budto vy hotite vyplyunut' izo rta krapivu.
S. YA dumayu, vy pravy po povodu nee. YA ne pomnyu imya.
M. Rajhman... CHto on delal v Nyurnberge?
S. Rabotal pod rukovodstvom Rudenko. On predstavil mnogie dokumenty,
figurirovavshie na processe. Boyus', tam byli i poddel'nye.
M. Sovety lyubyat poddelyvat' dokumenty. Oni delali eto na bol'shih
publichnyh processah i prodolzhali delat' dolgie gody. Vashi lyudi znali eto?
S. Konechno, no ne zadavali voprosov.
M. I kak mnogo lyudej vy povesili s pomoshch'yu poddelok partajgenosse
Rajhmana?
S. Predstavlennye Sovetami dokazatel'stva byli vsegda sil'nee, i ya
dopustil, chtoby ih vseh kaznili.
M. I eto nikogda ne bespokoilo vashu sovest'? Ved' vy ubili lyudej,
ispol'zuya poddel'nye dokazatel'stva. V takom sluchae, vy byli soobshchnikom
Stalina.
S. |to byla gosudarstvennaya politika v to vremya, i ya ne mog nichego
izmenit'. No rol' Rajhmana niskol'ko menya ne udivila.
M. On stoyal za popytkoj ubijstva posla fon Papena v Ankare. Stalin
hotel, chtoby turki byli libo nejtral'nymi, libo na ego storone, i reshil, chto
fon Papena nado ubrat'. |to shlo ot Stalina k Berii, ot Berii - k ego
sotrudnikam.
S. Rajhman tozhe evrej?
M. Mnogie lyudi NKVD i tyuremnye dolzhnostnye lica byli evreyami.
Politicheskie ubijcy Trockogo i killery iz NKVD v Katyni - tozhe. Incident s
fon Papenom byl dovol'no zanyatnym. Killery predpolagali zastrelit' posla na
publike - dlya bol'shego effekta, a potom brosit' dymovuyu bombu i ischeznut' v
oblake. K sozhaleniyu, glavar' brosil bombu vnachale, i ego tut zhe razorvalo na
melkie kusochki. Vtoroj, ves' zalyapannyj mozgami, byl tak potryasen, chto zabyl
vystrelit' i tut zhe byl shvachen. |to byla ne prosto dymovaya bomba, kak vy
ponimaete. Takaya predannost' narodu! Stalin, konechno, stremilsya ustroit'
bol'shoj shum, no ne hotel brat' na sebya vinu za ubijstvo, poetomu iznachal'no
prikazal vzorvat' samih ubijc posle togo, kak oni prikonchat posla. No
razreshite vernut'sya k Nyurnbergu. Nenadolgo. Vo-pervyh, tak nazyvaemyj
process byl nezakonnym, po krajnej mere s tochki zreniya vashej yuridicheskoj
sistemy.
|to bylo tak nazyvaemoe nakazanie post factum. Dazhe vashe pravitel'stvo
priznaet, chto nel'zya sudit' kogo-to za chto-to, chto ne yavlyaetsya nezakonnym.
Teper' voz'mem SHtrajher, k primeru. YA priznayu, chto on - nepriyatnaya lichnost'.
YA by nazval ego chelovekom uzhasayushchego haraktera, no on ne voennyj prestupnik,
bud' to dazhe plod ch'ego-libo voobrazheniya. Prichiny, po kotorym vy pytali ego,
a pozdnee povesili - ved' vse eto tol'ko iz-za ego zhurnala. Vse znayut, chto
SHtrajher byl strashnym antisemitom, no esli by eto bylo tyazhkim prestupleniem,
polovina politikov v vashej strane, YUzhnoj Amerike i gde ugodno kachalas' by na
fonarnyh stolbah.
S. General, ya ne dumayu, chto my dolzhny obsuzhdat' to, chto proshlo.
M. No vse, o chem vy sprashivali menya, svyazano s proshlym.
S. YA uveren, chto vy prekrasno ponimaete, chto ya imeyu v vidu.
M. Konechno. No i vy znaete, chto ya imeyu v vidu. U vas byl lanch s etoj
gienoj? Vy znaete, on lichno rukovodil massovymi ubijstvami v Katyni.
S. Net.
M. Vy by po-prezhnemu seli s nim za stol, esli by bylo nuzhno? YA znayu,
chto vy ne polyak, no ya dumayu, vy mogli by pochuvstvovat' zapah krovi. Ot
nego...
S. Tam bylo mnogo drugih lyudej. |to byl oficial'nyj obed, ne chastnaya
vstrecha.
M. Itak, eto eshche odin figurant s fal'shivym imenem.
S. Vy dumaete, ot nego chto-to zaviselo v Nyurnberge? CHto-to krome
poddel'nyh dokumentov?
M. Kto znaet. Stalin kontroliroval vse politicheskie ubijstva. No zachem
emu v Nyurnberge ponadobilis' killery? On hotel unichtozhit' nemeckih liderov?
S. YA byl oshelomlen tem, kak oni publichno nastaivali na tom, chto Gitler
mertv, no v chastnom obshchenii russkie, s kotorymi ya imel delo, utverzhdali, chto
Gitler zhiv, i tratili mnogo vremeni, deneg i vodki, pytayas' vytashchit' iz nas
informaciyu na etu temu.
M. U nas zdes' vzaimnaya vygoda, razve net? Nikomu ne hotelos' by, chtoby
Gitler byl zhiv, vse oni hotyat, chtoby on umer. YA dopuskayu, chto esli by Stalin
uznal, chto Gitler zhiv, kakoj-nibud' Rajhman prikonchil by Adol'fa. V konce
koncov, planiroval zhe Stalin ubit' Ruzvel'ta...
S. Ne teper', general. YA dolzhen poprosit' vas ostavit' vashe chuvstvo
yumora za predelami nashej besedy.
M. YA ne shuchu, i vy eto prekrasno znaete. Stalin planiroval ubrat'
Ruzvel'ta. Znaya sposob, kotorym sobiralis' eto sdelat', ya uveren, chto vse by
udalos'.
S. General, mne hotelos' by, chtoby vy prodolzhili o Ruzvel'te.
M. Ideya byla ne v tom, chtoby ubrat' Ruzvel'ta, tak kak Stalin ne lyubil
ili boyalsya ego. Stalin rassmatrival Ruzvel'ta kak svoego horoshego i ochen'
poleznogo druga. Problema byla v drugom - kak dolgo on mozhet zaviset' ot
Ruzvel'ta. Hodili sluhi, my dazhe slyshali ih v Germanii, chto Ruzvel't ochen'
bolen i . umiraet. Podnimalsya vopros o preemnike. Sovety byli bolee chem
schastlivy i dovol'ny Ruzvel'tom i byli by vostorge ot Uollesa v kachestve
prezidenta. No Ruzvel't dolzhen byl pereizbirat'sya v 1944 godu, i chto, esli
kto-to drugoj, a ne Uolles budet ego preemnikom? Kto eto mog byt'? Kto-to
tipa Uollesa, kto polnost'yu u kommunistov v karmane, ili kakaya-to
neizvestnaya lichnost'? I chto, esli Ruzvel'ta ne pereizberut? Nebol'shaya
veroyatnost', no nesomnennaya vozmozhnost'.
Stalin, vy znaete, byl chelovekom, kotoryj smotrel v budushchee i
planiroval ego. Ruzvel't i CHerchill' - net. Ruzvel't zhelal sozdat' eshche odnu
bespoleznuyu Ligu Nacij, a CHerchill' mechtal sohranit' svoyu gniluyu imperiyu.
Stalin hotel bezopasnosti dlya Rossii, a dlya nego bezopasnost' oznachala
nalichie gosudarstv-buferov mezhdu Rossiej i Zapadom, on takzhe stremilsya
zahvatit' germanskuyu promyshlennuyu bazu v Rure. Vse eto izvestno iz moih
sobstvennyh istochnikov, cherez proslushivayushchie radiosistemy i zahvachennyh
agentov. Ruzvel't i Uolles byli poleznymi stalinskimi instrumentami.
CHerchill' ne prinimalsya Stalinym vo vnimanie. On - s tochki zreniya Stalina -
byl sumasshedshim p'yanicej.
S. Ruzvel't govoril to zhe samoe.
M. Stalin nuzhdalsya v bezopasnosti i podderzhke svoih zahvatnicheskih
poslevoennyh programm. Ruzvel't i Uolles stali by podderzhivat' eto, no
kto-to drugoj - mozhet byt', i net. I, konechno, Stalin byl prav. Uolles ne
byl vice-prezidentom, kogda Ruzvel't umer i vash prezident Trumen stal
nastoyashchim vragom Stalina. Vasha pressa dolzhna osoznat', chto Trumen ne
dopustit, chtoby krasnyj flag razvevalsya nad Belym domom, i perestat'
napadat' na nego. No poka vasha pressa polna poklonnikov Stalina, ne tak li?
S. Da, a kinoshniki eshche huzhe. No, pozhalujsta, prodolzhim po sushchestvu ob
ubijstve Ruzvel'ta, esli vy mozhete dokazat' eto.
M. YA mogu, esli zahochu.
S. Togda razreshite vklyuchit' eto v protokol. YA ponyal, chto Ruzvel'ta
sobiralis' ubit'.
M. Kogda Ruzvel't i ego pomoshchniki prileteli v Tegeran v konce 1943
goda, Stalin ocenil vzglyady Ruzvel'ta i ego zdorov'e i popytalsya uznat',
budet li on vystavlyat' svoyu kandidaturu na povtornyh vyborah v 1944 godu s
Uollesom v kachestve vice-prezidenta. 1944-1945 gody - kriticheskij period dlya
Stalina. Ruzvel't, po vsej vidimosti, ne kazalsya ser'ezno bol'nym, on
soglashalsya so vzglyadami Stalina i ukazyval, chto sobiraetsya ostat'sya u vlasti
s Uollesom v 1944 godu.
Stalin byl teper' bolee ili menee udovletvoren, i plan po ubijstvu
Ruzvel'ta byl polozhen na polku.
S. Kak dolzhno bylo byt' vypolneno eto ubijstvo? V Tegerane?
M. O net, Stalin byl slishkom umen, chtoby delat' takie veshchi stol'
otkryto. Ego plan imel nesomnennye tehnicheskie dostoinstva i sostoyal v tom,
chto Ruzvel't budet rasstrelyan v polete germanskimi vozdushnymi silami na puti
iz Tegerana. Konechno, eto budut nastoyashchie germanskie samolety, no s
sovetskimi ekipazhami. Sovety zahvatili neskol'ko germanskih samoletov,
ispol'zovali ih dlya razvedyvatel'nyh operacij tak zhe, kak my zahvatili
neskol'ko vashih samoletov i ispol'zovali ih podobnym zhe obrazom. |to bylo by
ochen' legko - atakovat' Ruzvel'ta, sbit' ego, a vinovaty budut nemcy. Gitler
zapreshchal takogo roda akcii. Russkie nazyvali eto "mokrym delom". Oni imeli
tochnyj marshrut i raspisanie, tak chto im bylo by proshche dejstvovat'. YA znayu,
chto Stalin imel i bolee interesnoe predlozhenie. Poskol'ku Sovety raspolagali
neskol'kimi amerikanskimi i anglijskimi samoletami, predpolagalos'
namalevat' na nih soyuznye opoznavatel'nye znaki i "sluchajno" sbit'
Ruzvel'ta. Kak ya skazal, Stalin byl ochen' umnym i ochen' kovarnym chelovekom.
No na krymskoj konferencii Stalin obnaruzhil, chto Ruzvel't ne tol'ko
umiraet, no i poteryal vse svoe blagorazumie. Drugoj (ne Uolles)
vice-prezident byl neizvestnym faktorom, a Stalin nenavidel neizvestnye
faktory. S ego tochki zreniya, on sdelal nevernyj vybor v Tegerane.
S. Vy upominali, chto Germaniya ispol'zuet amerikanskie samolety. Byli
sluhi, chto samolety vyglyadeli tak, budto oni sleduyut za nashimi
bombardirovshchikami na ih marshrutah, i my podozrevali, chto eti bol'shie
samolety, pohozhie na bombardirovshchiki, ispol'zovalis' vami dlya perevozki
agentov.
M. Tak i bylo. Hotya my nikogda ne brosali bomb s samoletov so znakami
US na Vatikan ili drugie podobnye celi, nikogda ne strelyali po vashim
samoletam, eti samolety dejstvitel'no ispol'zovalis' dlya razvedyvatel'nyh
celej. YA dolzhen skazat' vam kak pilot i tehnik, chto byl ocharovan nekotorymi
vashimi voennymi samoletami. YA dumayu, luchshim byl bombardirovshchik "Letayushchaya
krepost'". YA, kstati, letal na nem v kachestve passazhira i sidel v kabine
ryadom s pilotom. Ochen' horoshaya mashina, prekrasno sdelana i krajne nadezhna.
Ona namnogo luchshe, chem nash 177-j, kotoryj momental'no zagoralsya. My
ispol'zovali vashi mashiny dlya razvedyvatel'nyh operacij, i osobenno dlya
zabrasyvaniya nashih agentov v Angliyu pered vtorzheniem. Iz drugih prevoshodnyh
samoletov byl vash 51-j.
S. R-51 "Mustang".
M. Da. Ochen' horoshij samolet. YA nikogda ne letal na nih, no videl ih v
polete. Nasha "Dora" ("Fokke-Vul'f-190D") byl horoshim, no "Mustang" byl
opredelenno, prekrasnym samoletom. Kak vy mozhete zametit', ya byvayu
ob®ektivnym, kogda hochu. |to byli dva samoleta, kotorye unichtozhili sotni
tysyach mirnyh nemcev, odin s pomoshch'yu bomb, drugoj - rasstrelivaya lyudej na
ulicah, no ya vse-taki mogu pohvalit' ih konstrukciyu, no ne ih ispol'zovanie.
S. Vy uverenny, chto Stalin byl zainteresovan v ubijstve Ruzvel'ta? Vas
sprosyat ob etom pozzhe.
M. Net problem. YA uveren, chto anglichane byli zameshany v etom. V konce
koncov, oni ubivali takim obrazom neudobnyh lyudej. Stalin mog by ubit' svoyu
mat' za plohuyu stryapnyu, no on mog i najti sposob, chtoby povesit' etu vinu na
drugogo cheloveka. YA uveren, chto on hotel by steret' Trumena s lica zemli, no
eto bylo by trudno - dobrat'sya do nego v SHtatah. Trumen ne dolzhen byl snova
letet' v Evropu. YA bol'she ne u vlasti, no iz teh kusochkov i obryvkov,
kotorye ya slyshal iz teh i drugih istochnikov, Stalin nenavidel Trumena,
potomu chto tot nachal ubirat' vseh vysshih sovetskih agentov iz vashego
pravitel'stva i, naskol'ko ya pomnyu, s ministerskih urovnej. U Stalina bylo
mnogo druzej. On ispol'zoval antifashistskuyu nazhivku, chtoby privlech'
nekotoryh.
S. YA, veroyatno, mog by sdelat' ochen' razumnuyu dogadku, no my mozhem
ostavit' eto na potom.
M. Napishite eto na listke iz bloknota i dajte mne. Posmotrim, naskol'ko
vy prozorlivy. |to ne pojdet v protokol.
S. A pochemu net?
M. Vy ne pravy po povodu odnogo imeni, no absolyutno pravy po povodu
dvuh drugih. No ya zametil, chto nikto iz nih ne yavlyayutsya uzhe gosudarstvennym
ministrom. Vy dumaete, vash Trumen byl horosho informirovan ili udachliv?
S. Horosho informirovan i, konechno, imel vernye namereniya.
M. Polnost'yu soglasen.
S. Teper', raz uzh rech' zashla ob imenah, u menya est' neskol'ko spiskov,
kotorye ya hotel by prosmotret' vmeste s vami. YA vklyuchil eti imena v
protokol. Esli vy budete tak lyubezny i prosmotrite pervyj spisok - on
soderzhit imena nemeckih i avstrijskih bezhencev, vy vspomnite imena teh, kto
mog imet' svyaz' s kommunistami vo vremya prebyvaniya v Germanii ili Avstrii.
Otmet'te dlya menya imena, kotorye vy smozhete vspomnit'.
M. Vy ishchete kommunistov i, vozmozhno, drugih asocial'nyh lichnostej, ya
veryu.
S. Horosho. Razreshite peredat' spiski vam sejchas, i esli vy prosmotrite
ih, ya ocenyu.
M. Konechno.
S. Spasibo.
M. Ochen' horosho, ya prosmotrel i otmetil neskol'ko imen, kotorye ya
pomnyu, kak izvestnyh lyudej, SVYAZANNYH s kommunistami. Zdes' pyat' imen,
svyazannyh s sionistskimi organizaciyami. YA otmetil pervogo kak "K" i vtorogo
kak "Z". Vy hotite eto obsudit'?
S. Esli vy snabdite nas kakoj-to neizvestnoj informaciej na etih lyudej,
ya budu vam blagodaren.
M. Konechno, ya otmechu, chto bol'shinstvo - nemeckie evrei. Vse oni fiziki,
naskol'ko ya pomnyu. Oni rabotali nad vashej programmoj atomnoj bomby ili
chto-to eshche?
S. Kto-to da, kto-to net. My sami pobespokoimsya ob etom. I ya dolzhen
skazat', chto nekotorye imena ponadobilis' prosto dlya kontrolya.
M. YA vizhu, vy vse eshche ne hotite mne doveryat'.
S. Vy govorili mne ob opredelennom spiske, kotoryj u vas est', i o tom,
chto vy gotovy dat' ego nam. Mozhet byt', vy mogli by konstatirovat' dlya
protokola, chto etot spisok vklyuchaet i kak on k vam popal.
M. Konechno. |to perechen' amerikancev, teh, kogo my znali kak svyazannyh
s sovetskoj razvedkoj. Oni byli perechisleny Sovetami kak nadezhnye istochniki
i sochuvstvuyushchie celyam sovetskogo pravitel'stva. Vse eti istochniki byli mnoyu
identificirovany po imenam v razlichnyh svyazyah s Moskvoj. My perehvatyvali
radioobmen iz SSHA i iz Kanady, ih nazvanie bylo kompilyaciej iz dvuh
istochnikov plyus informaciya, izvlechennaya iz moih sobstvennyh doprosov. Oni
byli ne v moem podchinenii. Kazhdyj po imeni ili dolzhnosti... No, konechno, vy
vspominaete, kak i ya, chto nekotorye byli ochen' krupnoj ryboj na samom dele.
S. I vy identificiruete ih kak agentov kommunistov?
M. YA opredelenno schitayu, chto eto ochen' vazhnye istochniki dlya Sovetov. YA
znayu, chto nekotorye tochno, fakticheski, oplachivaemye agenty iz Moskvy. YA
ukazhu, kto i chto delal, - v sluchae preodoleniya nashih zatrudnenij.
Nizhe priveden polnyj spisok sovetskoj agentury v amerikanskih
strukturah, predostavlennyj Myullerom i privedennyj v zapisyah.
Bendzhamin Koen, sovetnik prezidenta SSHA
Adol'f Berl-mladshij, pomoshchnik gosudarstvennogo sekretarya
Gerbert Fajs, sovetnik Gosdepartamenta po voprosam ekonomiki
Uil'yam Ballit, posol vo Francii i SSSR
Posol Stejnhardt, posol v SSSR
Genri Morgentau-mladshij, sekretar' kaznachejstva
Genrietta Klotc, pomoshchnik sekretarya kaznachejstva
Anna Michener, pomoshchnik direktora Departamenta issledovanij
Garol'd Natan, assistent direktora FBR
Alger Giss, yuriskonsul't-assistent, Departament yusticii
Natan Margold, yuriskonsul't Departamenta vnutrennih del
L'yuis Bin, sovetnik po ekonomike, Departament sel'skogo hozyajstva
M. S. |jzenhauer, direktor otdela informacii, Departament sel'skogo
hozyajstva
Natan Gol'den, shef otdela kinematografii, Departament torgovli
Frensis Dzhurkovic, konsul'tant-pomoshchnik sekretarya Departamenta truda
Lester Hercog, gosudarstvennyj administrator N'yu-Jorka
Dzhejkob Viner, zamestitel' sekretarya kaznachejstva
Boris Kostelanec, zamestitel' prokurora SSHA
Natan Strause, sluzhashchij hozyajstvennogo upravleniya
L'yuis Domeracki, nachal'nik otdela v Departamente torgovli
Bendzhamen Frenk Berman, sotrudnik Departamenta torgovli
Frensis Perkins, sekretar' Departamenta truda
Anna Vajnshtok, inspektor Departamenta truda
I. Gol'denvajzer, central'nyj sovet po statistike
Majkl Strause, direktor po informacii, FEA
Dzhoel' Devid Vol'fson, starshij sekretar', FEA
Dzhejkob Bejker, pomoshchnik administratora, FEA
Garol'd L. Pozner, pomoshchnik direktora, FEA |jb Fortas glavnyj
konsul'tant, FEA
Devid Sejposs, glavnyj ekonomist, Nacional'nyj sovet po trudovym
otnosheniyam
Dzhozef P. Lesh, byvshij lider kommunisticheskoj molodezhnoj organizacii
Garol'd Ikis, sekretar' Departamenta vnutrennih del
Frida Myuller, inspektor po trudu shtata N'yu-Jork
Polkovnik Uil'yam F. Fridman, shifroval'nyj otdel Voennogo departamenta
L'yuis Reznik, direktor po informacii" Departament obshchestvennoj
bezopasnosti
Semyuel Dikshtejn, kongressmen ot shtata N'yu-Jork, 12-j okrug
Leo Uolman, profsoyuz shvejnyh rabochih
Vito Markantonio, inspektor po trudu, N'yu-Jork
D-r Aleksandr Saks, shef otdela issledovanij N. R. A.
Maks Lerner, Izdatel' zhurnala "The Nation"
Dzherom Frank, predsedatel' Komissii po bezopasnosti
Garri Dekster Uajt, pomoshchnik sekretarya kaznachejstva
D-r Robert Oppengejmer, fizik, Manhettenskij proekt
D-r |dvard Teller, fizik, Manhettenskij proekt
S. YA vklyuchu eto v protokol. CHitaya eto, ya dolzhen skatat', chto byl
shokirovan. Konechno, ya vspominayu mnogie imena i ya dolzhen poprosit' vas byt'
ochen' tochnym v identifikacii etih lyudej. Zdes' mezhdu prochimi perechisleny dva
ministra i odin ochen' vysokij chin FBR. Vy uvereny?
M. YA uveren. Kto-to prosto sochuvstvoval, kto-to podozreval, chto imeet
delo so stalinskimi agentami, kto-to byl -professional'nym shpionom, eto
stanet yasno pozdnee. Mezhdu prochim, okolo 3/4 etogo spiska na samom dele byli
shpionami.
S. YA dumayu, vy ispol'zuete eto kak primanku, no ya otpravlyu ee po -moemu
-kabelyu.
M. Pozhalujsta, no snachala sdelajte tak, chtoby Sovety ne chitali vashu
pochtu. Kur'er - eto namnogo bezopasnee sejchas. Mezhdu prochim, u vas est'
spisok anglichan, kotoryh hotelos' by proverit'? YA mogu dat' vam odno ochen'
horoshee imya: Viktor Rotshil'd. Vy znaete eto imya?
S. Imya, konechno, ochen' izvestnoe. Kakuyu dolzhnost' on zanimal... I ya
predpolagayu, eto v Anglii?
M. Da, ochen' vysokij post v britanskoj razvedke.
S. Byl ili est'?
M. Vy dolzhny mne skazat' Byl - v etom ya uveren, a est' li - ya ne mogu
skazat'.
S. Ne volnujtes', my uznaem. My ne doveryaem britancam polnost'yu, no
vopros vot v chem: oni shpionyat za nami dlya Anglii ili dlya Rossii?
M. V dannom sluchae: kakaya raznica?
S. Dejstvitel'no, nikakoj, no nam nuzhno utochnit'. YA uveren, vy
ponimaete.
M. Konechno.
S. I po organizaciyam. U menya est' dlinnyj spisok amerikanskih
organizacij dlya vas. CHtoby prosmotret' ego, nuzhno vremya, i my mozhem obsudit'
eto pozzhe. YA ne dumayu, chto vy smozhete sil'no pomoch' v etom. |to vnutrennij
vopros, i FBR uzhe udovletvoreno, no esli vy chto-to mozhete pribavit', budet
polezno.
M. Vy postupaete pravil'no, vyslezhivaya etih lyudej i zastavlyaya ih
molchat'. U nas byli podobnye problemy v Germanii v vejmarskij period.
Pover'te, sovetskie politicheskie ubijcy peremeshchalis' po strane, ubivali,
rasplodivshiesya kommunisticheskie gruppy stremilis' vyglyadet' intellektualami
i vse oni byli svyazany neposredstvenno s Moskvoj. Vy znaete, chto, kogda my
vorvalis' v sovetskoe posol'stvo v Parizhe v 1941 godu, my nashli prevoshodnuyu
fabriku ubijstv? Kamery dlya kazni, krematorij, komnaty pytok i tak dalee.
|to vyglyadelo kak sklep. Russkie zhestoki po nature, vse slavyane, v sushchnosti,
takovy, no kommunisticheskaya vetv' lish' na odin shag udalilas' ot peshchernogo
cheloveka. Istoriya bol'shevizma v Rossii... i Vengrii eto istoriya sadizma,
zhestokosti i degenerativnogo odichaniya. Vy dolzhny znat' o Bela Kune v
Vengrii, i ya lichno znayu o bojne v Myunhene, kogda russkie pytalis' uchredit'
tam odno iz svoih kriminal'nyh "sovetskih pravitel'stv". Vy dolzhny ispytat'
na sobstvennom opyte bezumie i kriminal'nuyu zhestokost', chtoby dejstvitel'no
ponyat', pochemu ya nenavizhu etih podonkov i sdelal delom svoej zhizni ih
iskorenenie i unichtozhenie. Rabotat' na vas - eto ne biznes dlya menya. |to kak
by netronutaya territoriya, kotoruyu sleduet ochistit' ot gryazi i degeneracii.
Atomnuyu bombu vy dolzhny byli sbrosit' na Moskvu, a ne na YAponiyu. Ona
unichtozhila by kremlevskih krys za sekundu. V sleduyushchij raz ne zabud'te eto
sdelat'.
YA govoril vam odnazhdy, chto Stalin ne stal by vtorgat'sya k vam, poka on
imel v Vashingtone gosudarstvo vnutri gosudarstva. My oba znaem: eto bylo,
kogda Ruzvel't byl na trone; sejchas, kogda Iosif poteryal centr vlasti, ishchite
ego dressirovannyh krys, chtoby oni ne pronikli glubzhe v vashe pravitel'stvo i
obshchestvo; i starajtes' izbavit'sya ot nih. Inache vasha strana zapolnitsya imi,
zamaskirovannymi pod rabochih liderov, intellektual'nyh aktivistov, pisatelej
i kinoprodyuserov, ishchushchih lyubuyu vozmozhnost', chtoby nagadit'. Oni budut
razygryvat' nesoglasie odnoj gruppy s drugoj, inspirirovat' gnusnostyami o
pravitel'stve obshchestvennoe mnenie, napadat' na sistemu raznymi sposobami. Ih
cel' - diskreditirovat' vashu sistemu i ustanovit' svoyu sobstvennuyu v
protivoves toj, kotoruyu oni nenavidyat. I esli u etih padshih tvarej est'
budushchee - oni smogut ustanovit' carstvo terrora v vashej strane i u vas budet
to zhe samoe, chto v nyneshnej Rossii.
I, kasayas' temy vrazhdebnoj inostrannoj aktivnosti v vashej strane, ne
prenebregajte britancami. Vozmozhno, oni i v samom dele moral'nye i
finansovye bankroty, no oni po-prezhnemu nenavidyat vas, i ya znayu, chto ih
shpiony sredi vas, eto nesomnenno. YA ne dumayu, chto oni kogda-nibud' prostyat
vas za to, chto vy finansovo iznasilovali ih v nachale vojny.
S. YA dumayu, vy preuvelichivaete. Oni nuzhdalis' v pomoshchi, i my dani im
ee, no, konechno, po etim schetam nado platit'.
M. O da, i oni platyat. Odin iz razgovorov mezhdu CHerchillem i ego poslom
v Vashingtone osveshchaet ego vzglyady na to, kak Ruzvel't slomal hrebet imperii.
YA dam vam kopiyu etogo dokumenta dlya vechernego chteniya. YA nadeyus', vy poluchite
stol'ko udovol'stviya, chitaya eto, skol'ko i ya shest' let nazad. CHtoby
vernut'sya k nashej diskussii, ya dam vam spisok vseh vysshih sovetskih agentov
razvedki i ih imena. |to, ya nadeyus', vashi lyudi najdut samym interesnym. YA
prosmotryu spisok etim zhe vecherom. My oba budem imet' interesnoe chtenie, ya
dumayu.
S. Mne kazhetsya, vam nravyatsya razocharovyvat' menya, general.
M. Net. Mne nravitsya inogda hotya by nenadolgo vozvrashchat' vas k
real'nosti.
S. Dostatochno skazano ob etom.
BEDY I NESCHASTXYA GERCOGA VINDZORSKOGO
Odno iz naibolee obsuzhdaemyh sobytij 1930-x godov bylo otrechenie korolya
Anglii |duarda VIII v 1936 godu. Oficial'noj prichinoj byla strast' k
amerikanskoj razvedennoj zhenshchine Uollis Simpson. V to vremya razvedennaya
zhenshchina ne mogla stat' korolevoj, No byli i drugie prichiny, kotorye
prinudili |duarda k otrecheniyu.
S. Odnazhdy vy govorili o dokumentah ili papke kotorye vy imeete na
gercoga Vindzorskogo. Naskol'ko znachitel'no eto delo? |to originaly ili
fotokopii i mogli by my posmotret' na nih?
M. Ono ves'ma znachitel'no. Nekotorye bumagi predstavlyayut soboj
originaly. Mnogie - skopirovany, i, konechno, vy mozhete vzglyanut' na nih. YA
skazal "vzglyanut'", kogda zahotite, no ne vzyat'.
S. Gercog bol'she ne yavlyaetsya figuroj bol'shoj znachimosti v obshchestve, no
interesna ego svyaz' s Germaniej do i vo vremya vojny.
M. Predpolagalos', chto gercog stanet ob®ektom interesa do i vo vremya
vojny. Real'naya ego vlast' prekratilas' v den' otrecheniya, vo Gitler
rassmatrival ego kak lichnost', kotoruyu mozhno ispol'zovat' dlya sozdaniya
opredelennogo vpechatleniya u britancev. Gercog byl svergnut s trona ne iz-za
ego podruzhki, a potomu, chto sil'nye lyudi v Anglii obratili vnimanie na ego
progitlerovskie vzglyady - s podlinnym gnevom i nekotorym strahom.
"Hrustal'naya noch'" eshche ne sluchilas', no dlya evrejskih grupp v Anglii i v SSHA
stanovilos' ochevidnym, chto ih soplemenniki v Germanii vpali v nemilost' i
vydvoryayutsya iz strany. YA polagayu, chto eto sformirovala svoego roda blok
antinacistski nastroennyh lyudej v britanskom bankovskom i finansovom
soobshchestve. Soedinite antisemitizm s gitlerovskoj sistemoj, i vy pojmete
strah i uzhas anglijskih evreev. On sovershenno ne pomogal delu svoimi
progitlerovskimi zayavleniyami i mahinaciyami svoih nemeckih rodstvennikov. V
konce koncov, sem'ya Vindzorov do vojny 1914 goda nazyvalas' Saksen-Koburgami
i byla svyazana rodstvom so vsemi pravyashchimi sem'yami i dinastiyami v Evrope.
S. Bettenbergi izmenili svoe imya na Mauntbetten v to zhe vremya,
naskol'ko ya pomnyu.
M. O da, eto sovsem drugoe delo. Betgenbergi byli rodstvennikami po
linii morganaticheskogo braka princa Gessenskogo. Vy znaete, princ Aleksandr
Gessenskij zhenilsya na evrejke v XIX veke, sem'ya ne pozvolila ih potomkam
nosit' familiyu Gessen i oni pridumali familiyu Bettenberg. Vot pochemu ya
nazyvayu ih morganaticheskimi Gessenami. Naskol'ko ya pomnyu, nyneshnij glava ih
doma zhenilsya na vnuchke |rnsta Kassela, bankira |duarda VII. |to tozhe evrei.
No Mauntbetteny maloznachimy, hotya oni sil'no pomogali stolknut' svoego
kuzena s trona po toj zhe prichine, chto i londonskie bankiry. ZHenshchina po
familii Simpson stala edinstvennym opravdaniem. Novyj korol' byl slaboumnym,
kak i drugie chleny etoj semejki, i edva mog govorit'. Esli by ne ego zhena, ya
somnevayus', imel by on dostatochno zdravogo smysla, chtoby razdet'sya pered
tem, kak prinimat' vannu. YA dolzhen skazat', chto ya ne uvazhayu chlenov
korolevskoj sem'i. Oni predstavlyayutsya mne imbecilami, potomu chto oni zhenyatsya
na svoih kuzinah i rozhayut detej s intellektom cyplyat.
S. Koroleva shotlandka.
M. Da, ona kak by isklyuchenie sredi idiotov. Ee dyadya, k slovu skazat',
byl svyazan s nami do vojny i interesovalsya Gitlerom bol'she, chem korol'.
Kusochek istorii vam dlya perezhevyvaniya. Teper' vernemsya k gercogu. Hotya, kak
korol', on imel ochen' nebol'shuyu real'nuyu vlast', on mog chitat' vse vazhnye
politicheskie soobshcheniya i posylal mnogie iz nih nashemu poslu v Londone. YA ne
dumayu, chto vy dolzhny rassmatrivat' eto kak potencial'nuyu izmenu, no, s tochki
zreniya korolya, eto bylo ves'ma polezno ego nemeckim druz'yam. My, konechno,
byli bolee polezny emu, no sluhi, chto my podtolknuli nyneshnyuyu gercoginyu v
ego postel' - eto nonsens. Vo-pervyh, gercog predpochitaet soldat, a
vo-vtoryh, ya somnevayus', chto on i gercoginya kogda-libo spali vmeste.
Nablyudaya za nimi i chitaya mnogie stranicy reportazhej, predstavlyaetsya, chto ona
byla ego muzhem, no ne v seksual'nom smysle. YA vstrechal ih oboih na prieme v
Berline v oktyabre 1937 goda i dejstvitel'no imel interesnyj razgovor s
gercogom. ZHena, konechno, ne govorila po-nemecki, no gercog govoril svobodno,
hotya nemnogo vysokoparno. On byl na samom dele horoshij i zanimatel'nyj
sobesednik, a ona sidela ryadom s nim, glyadya ochen' sosredotochenno na nas
oboih. Kto-to skazal gercogu, chto ya - glava sekretnoj policii, i on hotel
zadat' mne nekotorye voprosy ob anglijskih sekretnyh sluzhbah. Gercog
chuvstvoval, chto posle deportacii iz Anglii on byl postoyanno pod nablyudeniem,
vozmozhno, MI-6. |to, konechno, bylo pravdoj, i ya obsuzhdal eto s nim. Bylo
neprosto dlya britancev prismatrivat' za nim v Germanii, tak kak my nablyudali
za ih agentami tak zhe pristal'no, kak oni nablyudali za gercogom. Konechno, my
ispol'zovali eto tozhe, i ya ob®yasnyu eto pozzhe.
YA nahodil gercoga razumnym intelligentom, no ne vpolne normal'nym. On
kazalsya oderzhimym svoej zhenoj i sovershenno zaputavshimsya v myslyah o silah,
kotorye vynudili ego otrech'sya. Gimmler odnazhdy uznal, chto gercog hochet
pogovorit' so mnoj, i prikazal byt' ochen' ostorozhnym. YA govoril, chto gercog
byl cennym instrumentom i vazhno bylo ne napugat' ego, a ubedit', chto my -
ego nastoyashchie druz'ya. |to bylo netrudno sdelat': gercog veril nam i ya dal
emu informaciyu, chtoby podtverdit' ego ozhidaniya.
Ego blizhajshij soratnik, nekij Bedo, byl na nashej storone v 1914 godu i
ispol'zovalsya dlya shpionazha v vashej strane. Pozdnee my s nim ssorilis' po
prichine rastraty nashih fondov, no potom my vse pocelovalis' i pomirilis'.
M. YA v kurse. Vy svyazany s etim?
S. Net, ne lichno, no odin iz moih nachal'nikov byl svyazan i rasskazyval
mne ob etom pozzhe.
M. Vashi lyudi vse-taki neosmotritel'ny. No tochno takim zhe byl i gercog,
V 1937 godu u gercoga ne bylo dostupa k gosudarstvennym dokumentam, ego
bol'she ne prinimali v Anglii, novaya koroleva nenavidela ego za to, chto on
zasunul ee tupoumnogo muzha na tron, i posle etogo mezhdu brat'yami nachalas'
vrazhda.
S. U vas takoj negativnyj vzglyad na anglichan.
M. Vy znaete, chto u menya gorazdo bolee negativnyj vzglyad na Sovety, vo
chtoby ostat'sya vezhlivym, ya dolzhen skazat' sovsem nemnogo i o vashej strane,
isklyuchaya diskussiyu po povodu vashej privychki veshat' chernyh, istreblyat'
indejcev i prochee. Po krajnej mere, v vashej strane, esli vy izbiraete idiota
v prezidenty, vy mozhete vsegda otvergnut' ego po istechenii 4 let. Konechno,
Ruzvel't mog by eshche byt' u vlasti, esli by ego mozgi vyderzhali.
S. Ruzvel't byl ochen' populyaren v opredelennyh krugah.
M. Konechno", i osobenno v Moskve. Teper' gercog v'etsya al'batrosom
vokrug shei Anglii, i ya uveren, oni ubili by ego, esli by ne opasalis'
skandala. Oni nablyudali za nim, kak orel nablyudaet za zajcem.
S. Vy skazali, Gitler ispol'zoval ego. Vy mozhete ob®yasnit' eto?
M. Konechno, my rasshifrovali britanskuyu liniyu agenturnoj svyazi i ponyali,
chto situaciya v Evrope nakalyaetsya. Britancy boyalis', chto my mozhem vtorgnut'sya
k nim, i ispol'zovat' gercoga kak nominal'nogo korolya, chtoby sohranit' v
Anglii poryadok. Gercoga i gercoginyu vstrechali v Germanii s bol'shoj pompoj i
ceremoniyami. Poetomu, kogda ih poezd pribyl na Berlinskij vokzal, na
platforme bylo tol'ko nemnogo nizshih sluzhashchih iz anglijskogo posol'stva, no
polnyj sostav nashih vysshih chinov pri vsem parade. O da, gercoga i gercoginyu
vstretili prekrasno: priemy, vizity k lideram i tak dalee. |to privelo v
yarost' teh v Anglii, kto vynudil korolya ujti, i, estestvenno, oni nachali
sheptat' i boltat' v svoih klubah, chto my planiruem vosstanovit' gercoga na
trone i posadit' ego zhenu ryadom s nim. V eti dni ya imel malo pryamyh
kontaktov s Gitlerom, ne to, chto vposledstvii. No Gimmler ob®yasnil delo
ochen' yasno, kogda skazal, chto fyurer ispol'zoval Vindzorov kak kartu, kotoruyu
nado razygrat', kogda pridet vremya.
S. I vremya prishlo, kogda razrazilas' vojna?
M. Da, togda karta Vindzorov byla razygrana vmeste s drugimi. Vy dolzhny
ponyat', chto Gitler sovershenno ne byl nastroen protiv Britanii. On chuvstvoval
posle Pol'skoj kampanii, zakonchennoj s bleskom i ochevidnym voennym uspehom,
chto Angliya i Franciya dolzhny budut vesti s nim peregovory. Vse, chto on hotel,
- chtoby ego ostavili v pokoe i ne vynuzhdali napadat' na kazhduyu iz etih
stran. No etomu ne suzhdeno bylo sbyt'sya. Stanovilos' ochevidno, chto
peregovory nevozmozhny, osobenno pokuda CHerchill' u vlasti.
S. YA uveren, chto CHerchill' ne hotel porazheniya Anglii ili poteri eyu
kolonij.
M. YA uveren, chto ne hotel, no i Gitler ne imel namerenij otnyat' chto-to
u Anglii ili Francii. On tol'ko hotel perevesti duh i reshit', dolzhen li on
vystupat' protiv Rossii ili net. Itak, chtoby zastavit' Britaniyu sest' za
stol peregovorov, on proshel dlinnyj put' k planu - ochevidnomu planu -
vtorzheniya v Angliyu. S tochki zreniya voennyh, takoe vtorzhenie bylo by
uspeshnym, no ne imelo prakticheskogo smysla. No my rasprostranyali sluhi v
nejtral'nyh stolicah o gotovyashchemsya vtorzhenii i dazhe napechatali tysyachi
special'nyh kart i knig dlya nashih vojsk, my dopuskali utechku etoj informacii
k izvestnym anglijskim agentam i nedruzhestvennym diplomatam. V to zhe samoe
vremya my predstavili delo tak, budto gercog stanet nashim marionetochnym
pravitelem v okkupirovannoj Anglii. Vse eto imelo nekotoryj effekt, a
korolevskaya sem'ya dazhe stroila ser'eznye plany uletet' v Kanadu. Korol'
hotel srazu zhe uehat', no supruga uderzhala ego. Kak ya skazal, ona groznaya
zhenshchina, i, konechno, ne glupaya kuzina Koburgov.
S. Byli sluhi, chto gercog snabzhal vashu storonu cennoj voennoj
informaciej, kotoruyu on poluchal v to vremya, kogda byl prikreplen k shtabu
britanskih vojsk vo Francii?
M. Da, on eto delal. On postavlyal ochen' vazhnye svedeniya o poziciyah
vojsk i sovmestnyh anglo-francuzskih voennyh planah. |to byl nasushchnyj
material, obespechivshij nam udachnyj proryv k Sedanu v 1940 godu. Kstati,
gercog ne otdaval eti materialy nam. On uehal v Parizh i obo vsem rasskazal
misteru Bedo. Gercog byl takoj, vy znaete. On vital v oblakah, absolyutno ne
kontaktiruya s real'nym mirom, i, kak naslednik sil'nogo trona moguchej
derzhavy, chuvstvoval sebya vyshe politiki i bol'shinstva lyudej. On ne mog ponyat'
otnoshenij mezhdu lyud'mi. Kogda ya obshchalsya s nim v 1937 godu, on sovsem ne
chuvstvoval viny; skoree, ya chuvstvoval sebya vinovatym pered nim. On nikogda
ne byl sposoben ponyat' mir za predelami Bukingemskogo dvorca. YA znal
neskol'kih predstavitelej korolevskoj sem'i vo vremya moej sluzhby, i vse oni
byli nepraktichnymi lyud'mi, ne imeyushchimi predstavleniya o chem-libo, krome
pridvornyh spleten i protokola.
Mister Bedo priehal pryamo v Gollandiyu, v to vremya nejtral'nuyu, i
rasskazal vse v nashem posol'stve. V etom smysle gercog byl ne predatelem
svoej strany, no absolyutno neopytnym chelovekom, sil'no ozloblennym protiv
svoej sem'i za to, chto oni ego unizhali. Gercog ne byl nastroen protiv
Anglii, on tol'ko vozmushchalsya obrashcheniem s nim. Nam bylo veleno nazyvat' ego
zhenu "Ee korolevskoe vysochestvo", hotya eto bylo zapreshcheno v Anglii. |to bylo
sdelano publichno, i eto vozmutilo ego vragov v Anglii.
S. Dokumenty dokazyvayut vse eto?
M. YA by tak skazal. Gercog ne byl nacistom, no on byl ves'ma
progitlerovski nastroen, i ochen' sochuvstvoval Tret'emu rejhu. Drugoe delo -
eto to, chto gercog ne lyubil evreev i oni, razumeetsya, ne lyubili ego. No oni
byli namnogo umnee, chem on, i znali, kak ostat'sya v teni, poka oni pletut
svoi zagovory.
Vy dolzhny ponyat', chto esli by ya byl evreem, a tem bolee evreem-bankirom
v Anglii v te dni, ya tozhe byl by zol i napugan progitlerovski nastroennym
korolem i, nesomnenno, hotel by videt' na trone kogo-to drugogo. No tot,
kogo oni v konce koncov poluchili, byl man'yak v kachestve prem'er-ministra. I
naposledok vojna razrushila ih finansovuyu imperiyu, i ya polagayu, chto,
poddelyvaya ih den'gi, my ne zamedlyali etogo processa. Bol'shinstvo lyudej ne
zaglyadyvayut daleko vpered. Dazhe esli korol' nosit svastiku na shee i portret
Gitlera visit nad ego krovat'yu, u nego net real'noj vlasti v Anglii i on,
konechno, blokirovan ot lyubyh riskovannyh predpriyatij progermanskogo
haraktera.
S. Byli nekotorye sluhi o poslednih dnyah gercoga v Ispanii i
Portugalii. Sushchestvovala versiya, chto vy sobiraetes' zahvatit' ego ili chto on
sobiraetsya poehat' v Germaniyu, s tem chtoby ozhidat' vozvrashcheniya cherez La-Mansh
v Angliyu v kachestve korolya.
M. Byla takaya ideya, no ya znayu, chto Gitler nikogda ne imel namereniya
vtorgat'sya v Angliyu i gercog byl tol'ko peshkoj v etoj igre. S teh por kak
bylo resheno ne provodit' vtorzheniya, otpala neobhodimost' derzhat' gercoga v
morozil'nike, chtoby vytashchit' ego, kogda on stanet nuzhen. No anglichane
verili, chto my sobiraemsya napast', i verili nashim podlozhnym istoriyam o tom,
chto my provodim zaklyuchitel'nye peregovory s gercogom. Britanskoe
pravitel'stvo taktichno preduprezhdalo gercoga, chto esli on ne uedet na Bagamy
v kachestve gubernatora, ub'yut ego zhenu i togda emu pridetsya uehat'. |to bylo
by oblegcheniem dlya Berlina, tak kak esli by gercog priletel v Germaniyu, chto
my dolzhny byli delat' s nim? Posadit' ego v staryj zamok kak bel'gijskogo
korolya i vyslushivat' potok ego zhalob na edu i servis?
S. Vy znaete, chto britancy sil'no hlopotali, chtoby poluchit' posle vojny
maksimum dokumentov. SHla bol'shaya ohota za vsemi etimi materialami. U nas
byli nekotorye, i my otdali ih im.
M. Vy kogda-nibud' videli kakie-to iz etih materialov?
S. My vse skopirovali, hotya |jzenhauer zapreshchal eto.
M. Mne lichno gercog bezrazlichen. Tak ili inache, po moemu
professional'nomu mneniyu, on byl vsego-navsego tshcheslavnym, glupym chelovekom,
zlym, no on ne byl namerennym predatelem. Sluchajnym - vozmozhno, no ne
namerennym. Ego solnce uzhe davno zakatilos', i v lyubom sluchae vse eto sejchas
otkryto dlya spekulyacij zhurnalistov.
S. Britancy stali stol' oderzhimy i skrytny po takim nichtozhnym povodam,
chto ya ne udivlyus', chto kazhdyj svyazannyj s nimi vidit zagovor na kazhdom uglu.
Sluhi iz nuzhnika, kak my nazyvali eto, opredelili gercoga v nacistskie
shpiony, no ya podozrevayu, chto vy pravy.
M. Konechno, ya prav. Estestvenno, esli by mne prikazali podgotovit'
bumagu dlya Gitlera, v kotoroj govorilos', chto gercog sochuvstvuet
kommunistam, ya stal by delat' eto bez kolebanij. I ne podnimajte brovi,
kogda ya govoryu takie veshchi. YA uveren, chto vy, i osobenno m-r Dalles, delali
to zhe samoe. Vy skazali to, chto vy hoteli skazat', i zabyli vse ostal'noe.
|to verno? No v chastnom - v chastnom - razgovore my govorim to, chto my
dejstvitel'no dumaem, ne tak li?
S. YA by skazal, tak. No, ne v obidu vam, vy vsegda pravdivy so mnoj?
M. Kogda eto ustraivaet menya i vas. Moi kommentarii po povodu Vindzora
ne imeli inoj celi, nezheli rasskazyvat' vam o moih vpechatleniyah. Vy ne
sobiralis' arestovyvat' ego, i Gitler bol'she ne sushchestvuet, chtoby okazyvat'
podderzhku, takim obrazom verdikt po povodu gercoga vojdet v istoriyu
nadlezhashchim obrazom priukrashennym, daby zainteresovat' tret'erazryadnyh
avtorov i ih izdatelej.
YA slegka ozadachen tem, chto kto-to budet pisat' moyu istoriyu. YA budu
izobrazhen kak monstr, kotoryj nositsya po Evrope i vytaskivaet u staruh nogti
raskalennym pincetom. YA pytayus' predstavit' sebe kommunisticheskogo pisatelya,
obsuzhdayushchego menya v pechati. Vam sledovalo by delat' zapisi i pol'stit' mne v
nih. YA mogu otdat' vam carskij portsigar, esli vy soglasny. S drugoj
storony, esli vy kogda-nibud' upomyanete moe imya za predelami etogo kabineta,
pisaki procheshut mestnost' i najdut vas.
S. YA napishu o Mone. No ne o vas.
M. Horosho, mozhete zabirat' Mone. No otdajte mne Dyurera. Skazhite, est'
li eshche lyubopytstvuyushchie po povodu gercoga?
S. Est' te, kto hotel by peresmotret' vashi dela po nemu. Emu byl
zapreshchen v®ezd v Soedinennye SHtaty vo vremya vojny, vy znaete. Guver byl
prichasten k etomu, no Ruzvel't prikazal zapretit'.
M. CHto zhe mogli delat' gercog i gercoginya v vashej strane?
S. YA ne mogu obsuzhdat' eto zdes'.
M. Tak, znachit, vy hotite poluchit' vse vidy informacii ot menya - i ne
hotite upomyanut', pochemu gercogu otkazali vo v®ezde v vashu stranu.
S. |to nevazhno. CHerchill' prosil Ruzvel'ta ne puskat' gercoga i ego
zhenu. On dumal, oni budut boltat' o nem, esli kontrol' budet slabee, chem eto
vozmozhno na Bagamah. Nichego drugogo.
M. Vy chuvstvuete, kakie v konce koncov prostye otvety na vse? Togda my
zakonchim s gercogom i gercoginej i prervemsya dlya kofe i bulochek.
Ital'yanskij duche byl pervym soyuznikom Gitlera, hotya, poka Gitler ne
prishel k vlasti, Mussolini imel obyknovenie vysmeivat' ego v privatnom
obshchenii. Ochen' malo lyudej za predelami ego sobstvennogo kruga, kotorye
kogda-libo vosprinimali Gitlera ser'ezno, poka stalo slishkom pozdno, chtoby
ispravit' etot promah. Duche byl intellektual, iskusnyj politik, kotoryj
kogda-to byl socialistom i kotoryj sformiroval fashistskoe dvizhenie v Italii
i imel neschast'e rukovodit' ital'yanskim narodom Po mere togo kak
razvorachivalas' Vtoraya mirovaya vojna, ital'yanskaya obshchestvennost', verhushka
fashistskoj partii i predstaviteli Savojskoj dinastii nablyudali s trevogoj,
kak ital'yancy poteryali koloniyu v Livii i nesli ser'eznye chelovecheskie poteri
v Rossii, vse bolee podvergayas' ugroze vtorzheniya. I Myuller i ego
amerikanskij interv'yuer imeli predstavlenie o situacii v Italii iz pervyh
ruk: odin iz nih - o prezhnej, do padeniya Mussolini, vtoroj - o posleduyushchem
razvitii sobytij.
S. Gestapo, kak ya ponimayu, imelo vnutrennyuyu informaciyu o
neudovletvorennosti v Italii pered tem, kak proizoshlo padenie vlasti
Mussolini?
M. Pravil'no. No ne tol'ko gestapo, a pochti vse nemeckie sluzhby -
takie, kak Ministerstvo inostrannyh del, abver, SD i tak dalee. Bylo
ochevidno, chto sushchestvovalo znachitel'noe soprotivlenie idee dal'nejshego
uchastiya Italii v vojne i takzhe vozrastala neudovletvorennost' samim
Mussolini. V 1942 godu emu bylo 60 let, ego muchili boli v zheludke, kotorye
voznikali, vozmozhno, na pochve isterii.
S. U Gitlera byli podobnye problemy, ne tak li?
M. Da, verno Morell', ego doktor, govoril mne, chto on ne mozhet ponyat',
kak Gitler do sih por zhiv. Gitler dolzhen byl vse uspet', i gruz raboty byl
dostatochnym dlya togo, chtoby ubit' bol'shinstvo drugih lyudej. YA dumayu, chto to
zhe samoe primenimo i k Mussolini, dazhe v bol'shej stepeni, tak kak on osozna-
val, chto rukovodstvo hochet izbavit'sya ot nego. Gitler, nesomnenno,
podderzhival ego, i Mussolini chuvstvoval, chto sil'noe nemeckoe prisutstvie v
Italii mozhet predotvratit' gosudarstvennyj perevorot. S drugoj storony, dlya
menya bylo ochevidno, chto ital'yancy nenavideli nas i nashe prisutstvie moglo
imet' negativnyj effekt. K slovu, eta vrazhdebnost' voshodit kornyami k
nemeckoj pobede pri Kaporetto v vojne 1914 goda, kogda avstrijcy prizvali
nas podderzhat' ih protiv ital'yancev. My nanesli im sokrushitel'nyj udar i
uzhasno unizili ih. Oni nikogda ne prostyat nam eto.
S. Oni byli ne luchshimi soldatami, pryamo skazhem. YA vspominayu dopotopnuyu
grecheskuyu armiyu, sderzhivavshuyu ih nedelyami v 1941 godu.
M. Greki v konce koncov sdalis' nam... Zeppu Ditrihu, sobstvenno
govorya... i ya znayu, chto Gitler iskrenne uvazhal ih i byl vzbeshen, chto
Mussolini napal na nih. |to perevernulo ego plany na vostoke, on predpochital
grekov, a ne ital'yancev v lyubom sluchae. Net, oni byli ne luchshimi soldatami.
Na yuge, na Balkanah, oni mogli libo bezzhalostno ubivat' otdel'nyh lyudej ili
prizyvat' ih na voennuyu sluzhbu dlya maroderstva. Bylo by namnogo luchshe dlya
Germanii, esli by Italiya ne vstupala v vojnu i ostavalas' nejtral'noj. Ved'
po-prezhnemu sohranyalas' vozmozhnost', chto Italiya mozhet izmenit' svoyu
orientaciyu bez preduprezhdeniya.
S. Napoleon odnazhdy skazal, chto esli ital'yancy zakanchivayut vojnu na toj
zhe storone, chto i nachali, oni, dolzhno byt', pomenyali storonu dvazhdy.
M. Prozorlivyj chelovek. Sam ital'yanec, razve net?
S. Ne govorite etogo francuzam.
M. Po-moemu, luchshe nichego ne govorit' francuzam, no ya opredelenno
predpochtu ih kak voennyh soyuznikov ital'yancam. Oni horoshie soldaty i ne
sudite ih za dejstviya v 1940 godu. U nih ne bylo real'nogo interesa v etoj
vojne, anglichane vtyanuli ih v nee, a jotom ostavili rasplachivat'sya za
posledstviya.
S. CHtoby vernut'sya k Mussolini, opishite vashi sobstvennye nablyudeniya za
krusheniem fashizma.
M. On ischez v schitannye sekundy, kak oblachko sigaretnogo dyma na vetru.
Prosushchestvovav 21 god, isparilsya mgnovenno. Demonstriruet nepostoyanstvo
veshchej, ne tak li? Nablyudeniya... Partijnye rukovoditeli, osobenno Dino
Grandi, sporili s Mussolini godami. Oni s samogo nachala soprotivlyalis'
vojne, kak i korol' i ego okruzhenie. I ya v samom dele ne mogu im vmenyat' v
vinu ih vzglyady, no raz uzh Italiya prinyala nashu storonu, my ne mogli prosto
razreshit' ej ujti. Gotovilos' vtorzhenie v stranu, i nam prishlos' by togda
srazhat'sya eshche na odnom fronte. Luchshe bylo uderzhivat' ital'yancev v vojne,
nesmotrya na ih chuvstva, tak chto v konce koncov teoreticheski oni dolzhny byli
by podderzhat' nas. No kak tol'ko stalo ochevidno, chto) oni poteryali svoi
vladeniya v Afrike ya ih (bombyat, lyubaya real'naya podderzhka Mussolini poshla na
ubyl'. Bol'shinstvo zagovorov, napravlennyh na to, chtoby svergnut' ego i
utverdit' mir, ishodilo ot ih korolya. |to edinstvennoe, chto ya znayu ob etom.
Ochen' malen'kij chelovek, skrytnyj i absolyutno nedoverchivyj. On i ego
okruzhenie nenavideli nas i tol'ko i zhdali shansa, chtoby sbrosit' Mussolini i
sdat'sya soyuznym silam. Oni mogli ne perezhivat' po povodu togo, chto russkie
mogut vtorgnut'sya k nim, tak chto vybor byl prostym. Britancy byli ochen'
blizki k korolevskomu okruzheniyu i neskol'ko raz pytalis' podkupit' korolya,
chtoby Italiya vyshla iz vojny. Sam CHerchill' prinimal v etom uchastie. On
prodelyval eto vo vremya vojny 1914 goda i nadeyalsya povtorit' eto opyat'. Byli
koe-kakie pis'ma...
S. O da, raz vy zakonchili s etim, my mogli by pogovorit' o nih. U vas
oni, mozhet byt', imeyutsya?
M. Net, a u vas?
S. Net. My, konechno, prilozhili nemalo usilij v etom napravlenii. My
dumali, chto oni u Mussolini, i poetomu ego zastrelili. Pozhalujsta,
prodolzhajte.
M. Vy znaete, chto my zahvatili arhivy ital'yanskogo Ministerstva
inostrannyh del, no mnozhestvo znachitel'nyh dokumentov propalo. YA dolzhen
skazat' eto zdes': ital'yancy byli s nami absolyutno verolomny. Monarhisty
hoteli skinut' duche v kachestve garantii prodolzheniya carstvovaniya Savojskoj
dinastii. Fashisty hoteli sbrosit' ego, poskol'ku togda oni ostalis' by u
vlasti, a armiya podderzhivala korolya. V oktyabre 1942 goda Gimmler otpravilsya
v Rim, chtoby svoimi glazami uvidet', chto proishodit. Gitler poprosil ego ob
etom, ved' Gimmler imel nyuh na zagovory, potomu chto postoyanno stroil svoi
sobstvennye. Mozhet byt', on nadeyalsya podobrat' parochku idej dlya sobstvennogo
gosudarstvennogo perevorota- kto znaet? YA byl v Portugalii primerno v eto zhe
vremya, i moya informaciya o vizite byla iz vtoryh ruk. CHiano, ministr
inostrannyh del, yavilsya na stanciyu, ustroil bol'shoj priem s mnozhestvom
fal'shivyh ulybok i chut' li ne klyatv vernosti. Gimmler ne byl durakom, no iz
ego posleduyushchih slov, skazannyh mne, bylo vidno, chto emu tak zhe ploho, kak
marshalu Kessel'ringu, kotoryj otkazalsya verit', chto ital'yancy narushili
slovo, dannoe emu, o prekrashchenii soprotivleniya.
Nashi lyudi v Rime byli ne iz luchshih, chto i govorit'. Dolman iz SD
torgoval proizvedeniyami iskusstva, on polnost'yu ital'yanizirovalsya, ya ego
nenavidel. Kappler byl na svoem meste, no Kanaris stremilsya skinut'
Mussolini i ustanovit' separatnyj mir. YA govoril vam, chto Gimmler hlebnul
gorya, sostavlyaya svoe mnenie obo vsem etom. Posle padeniya Mussolini, kogda my
dolzhny byli nakonec okkupirovat' Italiyu, nas ochen' slabo podderzhali ili
voobshche ne podderzhali te, kto rassmatrival nas kak prichinu prevrashcheniya ih
strany v pole bitvy. Nastoyashchie problemy ishodili tak ili inache ot
kommunistov, kotorye proyavili sebya ves'ma zhestokimi, kak i obychno. Oni
vzorvali bombu na ulice Rassella v marte 1944 goda i ubili bolee 30 soldat
SS, vozvrashchavshihsya v kazarmy posle uchebnyh strel'b. Spalit' ih vseh v adu
bylo by malo, chtoby zaplatit' za etot incident. Gitler potreboval raspravy,
na kotoruyu po mezhdunarodnomu zakonodatel'stvu on imel pravo. Zalozhniki, v
osnovnom zaklyuchennye kommunisty, byli vzyaty v sootnoshenii 10 k 1 i
rasstrelyany Kapplerom, dejstvovavshim po special'nomu prikazu sverhu. Dazhe
Papa Rimskij ne imel vozrazhenij po etomu povodu, potomu chto, esli vy znaete,
Pachelli v dolzhnosti nunciya nahodilsya v Germanii vo vremya kommunisticheskogo
terrora v nashej strane i byl v uzhase ot etogo. Odnazhdy on dal mne audienciyu,
i dolzhen skazat', chto ego mnenie po etomu voprosu bylo ochen' zhestkim. Tak
chto 300 ili bolee banditov byli vyvezeny v kar'er i rasstrelyany.
Posle etogo Rim stal namnogo spokojnee, no na severe bylo bol'she
problem s kommunistami.
S. Vy znaete o brigade "Krasnaya zvezda"? YA imel nekotorye dela s nimi,
kogda byl v OSS.
M. Gde oni byli?
S. Nedaleko ot Bolon'i, v gorah. Monte-Sole, Marcabotto.
M. Veroyatno, net. Tam bylo, ya vspominayu, bol'shoe vosstanie v etoj
oblasti v sentyabre ili oktyabre 1944 goda. |to mogli byt' podrazdeleniya
"Krasnoj zvezdy".
S. Kommunist, prozvannyj Volk, El Lupo, vozglavlyal ego.
M. YA ne govoryu io-ital'yanski. Po-nemecki, po-prusski, po-anglijski,
konechno, kogda mne nuzhno, i nemnogo po-russki. Tak vot: "Narodnaya brigada
Minska", k primeru. |to byla gorstka napugannyh krest'yan, fanatichnyh
kommunistov i mal'chishek. Vsego chelovek 30. Vy znali ob etih lyudyah? Zachem
togda vy sprashivaete menya?
S. YAkoby tysyachi mirnyh ital'yancev byli istrebleny OS v konce 1944 goda.
M. Togda lyudi unichtozhalis' vezde. Francuzy i ital'yancy sryvalis' posle
togo, kak my pokidali okkupirovannye territorii, i zverski ubivali drug
druga za starye dolgi, po politicheskim soobrazheniyam, po povodu sobstvennosti
na korovu i tak dalee. YA dumayu, chto, esli v dannom sluchae bylo by podobnoe
smertoubijstvo, ya by slyshal ob etom, no ya chto-to ne pripominayu. |to ne
oznachaet, chto nichego ne bylo, no o stol'kih smertyah my by dolzhny byli znat'.
Vy znali mistera Volka?
S. My vzaimodejstvovali s nim i postavlyali vooruzhenie.
M. Kotoroe oni sejchas ispol'zuyut protiv vas ili ital'yanskogo
pravitel'stva, chto odno i to zhe.
S. YA tak ne dumayu. |ti podrazdeleniya polnost'yu byli sterty s lica zemli
karatel'nymi otryadami
M. Neploho dlya nashih karatel'nyh otryadov. Esli vy polagaete, chto ya
zarydayu, to ne zhdite. Vy znaete moi vzglyady na banditizm. Teper' vse eti
kriminal'nye elementy pereklyuchatsya na amerikancev i budut noch'yu im vtykat'
nozhi, a vy pridete k nam za sovetom, esli ne za pomoshch'yu.
S. Pochemu, vy dumaete, ya zdes'?
M. YA dumayu, chto eto ochevidno. CHto-nibud' eshche po povodu Mussolini?
S. YA povyal, chto on hotel by ujti na pokoj posle togo, kak Skorceni spas
ego iz zatocheniya v gorah.
M. Tochno. Ego bol'she ne interesovalo vse eto. I Skorceni pochti ubil
ego, vzyav s soboj v samolet, kogda tot vzletal s posadochnoj polosy.
S. Bylo by luchshe, esli by Mussolini umer togda.
M. YA skazal vam, chto ital'yancy byli kovarnymi, razve net? Povesit' ego
na ploshchadi kak dohluyu korovu! CHto vy mne sobiralis' skazat' o ego bumagah?
S. Ah, da! OSS byl chrezvychajno aktiven v severnoj Italii, i my dolzhny
byli po special'nomu prikazu vysshih vlastej shvatit' Mussolini i popytat'sya
najti dokumenty, kotorye ishodili ot CHerchillya. V prikaze znachilos' snachala
najti bumagi, a zatem srazu zhe ubit' Mussolini. Oni oba - Ruzvel't i
CHerchill' - nenavideli ego.
M. K tomu vremeni Ruzvel't byl mertv.
S. Da, no CHerchill' ne byl mertv?
M. Vy pojmali ego?
S. Net, my rabotali s gruppami partizan-kommunistov, kotorye v
dejstvitel'nosti proizveli zahvat, a my zanimalis' poiskom bumag i ne nashli
ih. My prikazali kommunistam ubit' ego tak bystro, kak eto bylo vozmozhno,
vmeste s lyubym, s kem oni pojmayut ego, i ostavit' sebe zoloto, kotoroe oni
najdut u nego.
M. Ego lyubovnicu takzhe ubit', ya polagayu.
S. Takov byl nash prikaz.
M. Dovol'no varvarskij, ne tak li?
S. Sovsem net... |to byla vojna.
M. Sovsem ne tak. Vy chto, ubivali nevooruzhennyh staryh ital'yancev ili
zhenshchin, potomu chto kakoj-to sumasshedshij ot politiki prikazal eto?
S. Vy chto, ne prodelyvali takih zhe veshchej?
M. Ne lichno i ne po takomu povodu. I vy ne nashli nikakih bumag, ne tak
li?
S. Net, ne nashli.
M. Takim obrazom, vy ubili ih ni za chto.
S. Perejdem k drugomu. Vashi lyudi nashli eti bumagi?
M. Vy uzhe sprashivali menya ob etom.
S. No vy ne otvetili?
M. YA ne pomnyu nichego ob etom.
S. General, vy pomnite vse. YA uveren, vy pomnite vse adresa teh domov,
gde vy kogda-libo zhili, nomernye znaki vseh mashin, kotorymi kogda-libo
vladeli, vse vashi telefonnye nomera i dazhe dni rozhdeniya vashih domashnih
zhivotnyh.
M. Teper' vy mne l'stite. YA dejstvitel'no pomnyu mnogie veshchi, no ne vse.
Svoevremennaya poterya pamyati - eto udobnoe kachestvo, kotoroe ochen' vam
rekomenduyu. My ne budem obsuzhdat' duche i ego dokumenty, potomu chto v etom ya
ne mogu vam pomoch'. V pamyat' o tom, kak vy zhili v Italii i poluchali
udovol'stvie ot ital'yancev, ya mog by zakazat' moemu povaru prigotovit' dlya
vas prekrasnyj ital'yanskij zavtrak.
S. Bylo by prekrasno, esli by u nas byli dokumenty.
M. Bylo by eshche prekrasnee, esli by my pogovorili o drugom. My zakonchili
s Mussolini?
S. Mozhet byt', eshche nemnogo o rasstrelah v Rime. Kto otdaval prikazy ob
etom?
M. |ti prikazy ishodili ot Gitlera i napravlyalis' gorodskomu komendantu
Rima, generalu Lyuftvaffe, i takzhe ot Gitlera k Gimmleru i ot nego k SD v
Rime, kotorym rukovodil Kappler. Znal li ya ob etom? Konechno, znal. YA skazal
Gimmleru, chto my mogli by sognat' vseh kommunistov v Rime i prisoedinit' k
ostal'nym. No on ne soglashalsya so mnoj. YA vremenami pugal Gimmlera, tak kak
znal, chto on verit mne. Gimmler byl kak shkol'nyj uchitel': prilichnyj,
pedantichnyj, vsegda pravyj. Esli by on posledoval moemu sovetu, Italiya byla
by bolee stabil'noj sejchas, razve net? Ili ya obizhayu vas, cheloveka, kotoryj
snabzhal kommunistov oruzhiem i, vozmozhno, el s nimi zharenye sosiski, sidya u
kostra? Pryamo kak bojskauty, ne pravda li?
Bylo prikazano rasstrelyat' lyubogo oficera svyazi soyuznikov. My istrebili
nekotoryh v YUgoslavii. Ital'yanskie garnizony na nekotoryh ostrovah
vostochnogo Sredizemnomor'ya ne tol'ko sdalis' britancam, no i predlagali
srazhat'sya s nami. Kogda my vnov' zahvatili eti ostrova, takie, kak Leros i
Kos, my otnosilis' k britancam, kotoryh my vzyali, kak k zakonnym
voennoplennym, no rasstrelyali vseh ital'yancev, vklyuchaya dazhe odnogo admirala.
Mogu rasskazat' vam ob odnom iz takih epizodov. YA zameshchal Gimmlera i v
eto vremya poluchil teleks ob ital'yancah, zaderzhannyh nami. YA pomnyu svoj
otvet: "Rasstrelyajte bol'shinstvo nemedlenno". YA ne shokiroval vas? Vy
vyglyadite rasstroennym. Vy slishkom mnogo s®eli vo vremya zavtraka? YA polagayu:
to, chto my delali, bylo uzhasno, no esli i vy pedali eto, znachit, eto bylo
absolyutno dopustimo i dazhe pohval'no.
Posle D'eppa my doprosili mnogih kanadskih plennyh, i kogda ya uznal o
prikazah kommandos ubivat' zaklyuchennyh ili lyubyh mirnyh zhitelej,
popadayushchihsya na ih puti, ya dolozhil Gitleru: eto bandity. |to ne boevye
dejstviya, a gangsterizm. Oni dolzhny byt' nemedlenno rasstrelyany. Gitler byl
v principe soglasen i otdal prikaz. V oktyabre, ya dumayu, 1942 goda on
prikazal etih kommandos (no tol'ko ne nastoyashchih voennoplennyh) rasstrelivat'
pri zaderzhanii. |to pravila voennyh dejstvij, v konce koncov, prinyatye kak
kodeks i praktikuemye mezhdu civilizovannymi lyud'mi. Po krajnej mere mezhdu
lyud'mi, kotorye byli civilizovannymi. Bol'shinstvo etih zhestokostej nachalos'
v 1870 godu, kogda kommunary vo Francii nachali strelyat' v nemeckih soldat,
odetyh v grazhdanskoe. Oni byli nezamedlitel'no rasstrelyany za eto, kak
tol'ko my pojmali ih. YA dolzhen otmetit', chto eto nezakonno, kogda mirnoe
naselenie ubivaet soldat.
Kogda Gitler prikazal rasstrelivat' beglyh anglijskih voennoplennyh,
eto delalos' ne moimi lyud'mi, i ya sil'no vozrazhal i govoril, chto eto pravo
zaklyuchennyh - popytat'sya sbezhat'. Rejhsmarshal soglashalsya so mnoj, no Gitler
ne poddavalsya, i vse bylo tak, kak bylo. SD delalo svoe delo. YA nahodil eto
vozmutitel'nym, no, estestvenno, nichego ne mog podelat' s etim. I esli
Ruzvel't prikazal ubit' Mussolini vmeste s ego lyubovnicej, vy takzhe
podchinyalis' vashim prikazam, ne pravda li? Konechno, v itoge my proigrali
vojnu.
CHto zhe do Mussolini, ya dumayu, v nachale 20-h on vpechatlil bol'shinstvo
ital'yancev i byl chelovekom momenta, podobno Franko v Ispanii. Obe strany
byli v sostoyanii hronicheskogo perevorota, obuslovlennogo v oboih sluchayah
otsutstviem sil'nogo centralizovannogo pravitel'stva i postoyannoj agitaciej
kommunistov. Tem ne menee sravnim Ispaniyu i Italiyu, Franko i Mussolini. Odin
okazalsya vtyanutym v vojnu na storone Germanii, kotoraya, estestvenno,
zakonchilas' vozdushnymi naletami soyuznyh sil i uzhasnymi razrusheniyami. Italiya
dolzhna byla ostat'sya nejtral'noj. Mussolini zavidoval Gitleru i zhazhdal
voennyh pobed, a ubijstvo chernyh v |fiopii bylo ne sovsem to. Esli by on
uderzhalsya i ne vvyazyvalsya v izbienie Francii, kak shakal, ili derzhalsya
podal'she ot Grecii, ili sohranil nejtralitet Italii i ee zhiznennye
standarty, on mog by do sih por byt' u vlasti, vmesto togo chtoby byt'
poveshennym za nogi na avtozapravochnoj stancii. Stali by vashi vojska
vtorgat'sya v Italiyu? Strana trudna dlya vtorzheniya, esli ona goristaya; nikto
ne stal vtorgat'sya i v Ispaniyu. Konechno, ispancy bolee groznye voiny, chem
ital'yancy, no eto ne dokazano. |to ne moral'naya problema, v konce koncov,
tak kak mne izvestny fakty, podtverzhdayushchie, chto CHerchill' i Ruzvel't vser'ez
podumyvali o vtorzhenii v nejtral'nye Portugaliyu, Irlandiyu, Azory, Kanarskie
ostrova, i kto znaet kuda eshche. Nravstvennost' ne mogla ih uderzhat'. Razve
chto logistika.
Net, esli by Mussolini ne vlez v vojnu, Gitler byl by rasserzhen, no
Italiya izbegla by koshmara vozdushnyh naletov, napadeniya na mirnyh zhitelej i
razrusheniya velikih proizvedenij iskusstva. Pomimo togo, mnogie iz nashih
soyuznikov byli menee chem bespolezny na fronte. SHvedy, datchane i vallony byli
pervoklassnymi soldatami, no krushenie pod Stalingradom - na sovesti
ital'yancev, imenno oni priveli k katastrofe, i vam izvestno, kak ih
razgromili britancy v Livii. Oni poteryali vse svoi kolonii, a esli by ne
vstupili v vojnu, to, vozmozhno, vse eshche vladeli by imi i ostavalis'
dominiruyushchej siloj v Sredizemnomor'e. Teper' oni ushli navsegda, britancy
poteryali svoyu vlast', i vopros zakryt, i etot rajon slishkom dalek ot vas,
chtoby vser'ez bespokoit'sya. Tam carit vakuum, i odno interesno: kto ili chto
zapolnit ego? Britancy nanesli porazhenie kommunistam ili, vernee skazat',
Stalinu v Grecii, tak chto, vozmozhno, ne russkie. Mozhet byt', evrei poluchat
sil'noe, polnovlastnoe gosudarstvo, no, uchityvaya ih maloe kolichestvo,
skoree, eto budut araby. Osobenno esli u nih nachnetsya chto-to vrode
religioznogo vozrozhdeniya. Novoe evrejskoe gosudarstvo moglo by stat' tolchkom
k etomu, no ya ne vizhu nichego horoshego ot podobnogo vozrozhdeniya. Vspomnite,
chto proizoshlo, kogda storonniki Muhammeda vyshli za predely svoih granic.
YA znayu, chto CHerchill' imel kontakty s Mussolini, pytalsya podkupit' ego i
prinudit' k vyhodu iz vojny, i ya polnost'yu prinimayu vashi kommentarii o
prikaze ubit' duche, chtoby zapoluchit' dokumenty i zastavit' ego molchat'.
Mussolini byl chelovekom s harakterom, ya vstrechalsya s nim neskol'ko raz. On
ne proizvel na menya durnogo vpechatleniya, i ego konchina byla, otvratitel'noj.
S. YA nadeyus', chto etot kamen' ne v moj ogorod.
M. Otnyud' ne v vash. YA imel v vidu kommunistov. Vy mogli pooshchryat' ih, no
ya somnevayus' v etom. Nikomu i nikogda ne nuzhno bylo pooshchryat' kommunistov
ubivat' lyudej.
Professional'naya kar'era Myullera byla otmechena vzryvami bomb.
M. YA ne schitayu sebya ekspertom po vzryvchatym veshchestvam ni v koem sluchae,
no spustya gody ya stal dovol'no obrazovannym v etom voprose, pover'te mne.
S. Delo 20 iyulya, k primeru?
M. Da, i eto tozhe, no byli i drugie. YA byl ser'ezno vovlechen v proekt
"Gindenburg" v 1937 godu.
S. YA dumayu, eto byla avariya. Staticheskoe elektrichestvo.
M. Net. |to byla bomba. Kak eto ni stranno, i vashe pravitel'stvo, i
nashi molchuny soglasilis', chto avariya - samaya luchshaya oficial'naya versiya. Na
samom dele, eto bylo pered "Hrustal'noj noch'yu", i my rabotali vmeste s
vashimi sledovatelyami na meste ili, vernee skazat', oni razreshili nashim lyudyam
prijti i pomogat'. Togda eto derzhalos' v tajne.
S. YA kogda-to puteshestvoval na "ceppeline" i iskrenne polyubil takie
puteshestviya.
M. YA tozhe, hotya mne bylo ochen' trudno prisposobit'sya. YA pol'zovalsya i
drugimi sredstvami peredvizheniya po vozduhu, no tol'ko etot daet nezabyvaemye
oshchushcheniya. Ploho, chto eti vozdushnye suda bol'she ne vypuskayut. Konechno, esli
by vashe pravitel'stvo obespechivalo nas togda geliem, katastrofa by nikogda
ne sluchilas'.
S. Kak vy uznali, chto eto byla bomba, i na kom lezhit za eto
otvetstvennost'?
M. Na pervyj vopros. Potomu chto eto bylo oficial'noe, no
konfidencial'noe zaklyuchenie, a chto do vtorogo, to, priznayus', nikto ne znal.
Byli ser'eznye dogadki, no nichego neoproverzhimogo. Nachnem snachala. Gitler ne
terpel sabotazha, i my byli vynuzhdeny provodit' rassledovanie. Bomby
primenyalis' i ranee, vy v kurse, i gestapo bylo otvetstvenno za to, chtoby
obyskat' bagazh vseh passazhirov, sadyashchihsya na dirizhabl' v Germanii. Byli
interesnye fakty, kasayushchiesya etogo dela, chto vam izvestno ob etoj
katastrofe?
S. Nichego drugogo, krome togo, chto korabl' zagorelsya vo vremya posadki.
M. Togda ya dolzhen prosvetit' vas. "Gindenburgu" ugrozhali i ranee, i my
proveli zhestkuyu proverku bagazha v Germanii. V puti dirizhabl' stolknulsya s
ochen' plohoj pogodoj i sil'nym vetrom, eto zaderzhalo ego pochti na 12 chasov.
Predpolagalos' pribyt' v Ameriku i prizemlit'sya v 6 chasov utra, no vmesto
etogo proizoshla zaderzhka do 6 vechera, i tol'ko v eto vremya korablyu
predstavilas' vozmozhnost' prizemlit'sya. U nas byla vozmozhnost' oprosit'
nemcev, kotorye byli na bortu, vklyuchaya passazhirov i komandu. Vse pokazaniya
oficerov, upravlyavshih dirizhablem, i komandy svodilis' k tomu, chto proizoshel
nebol'shoj vzryv vnutri odnogo iz gigantskih gazovyh rezervuarov, no ne
naverhu korablya. Vy videli vybros plameni naverhu, no pozhar nachalsya pod
korablem. Byli tri cheloveka v hvoste, i dvoe iz nih absolyutno uvereny v tom,
chto vozgoranie nachalos' imenno tak. Oficery takzhe podtverdili, chto ne bylo
zaregistrirovano utechki gaza na panelyah upravleniya i chto posadka prohodila
absolyutno normal'no - do momenta vzryva.
Vashi lyudi i nashi izuchali oblomki i ne smogli najti nichego
znachitel'nogo, naprimer chastej bomby ili chasovogo mehanizma, no mnogie
unosili suveniry, i plamya bylo ochen' vysokoj temperatury, tak chto malen'kij
tajmer mogli ne zametit' ili on byl ukraden ili razrushen. V konce koncov,
vzryvnoe ustrojstvo na takom vozdushnom korable ne obyazatel'no dolzhno byt'
bol'shim ili ochen' moshchnym, dostatochno, chtoby vzorvat' gazovyj rezervuar.
Neskol'ko uncij poroshka, batareya i detonator - etogo dostatochno. YA mog by
polozhit' takogo roda ustrojstvo v karman pal'to, i vy, vozmozhno, ne zametili
by ego. Estestvenno, my ne obyskivali passazhirov na bortu. Net, ya prosmotrel
vse pokazaniya i dazhe protokoly besed s konstruktorami samoletov, i ya uveren,
chto imenno bomba razrushila "Gindenburg", Konechno, iz politicheskih
soobrazhenij bylo by luchshe nazvat' eto avariej.
YA mogu skazat': ya tverdo veryu, chto bomba byla podlozhena na bort
"Gindenburga" do togo, kak dirizhabl' pokinul Germaniyu. Na obratnyj rejs vse
bilety byli rasprodany. Zdes' kroetsya klyuch k razgadke. Dalee. Dirizhabl'
opozdal na 12 chasov. YA uveren, chto chlen ekipazha ili passazhir mog polozhit'
bombu tuda, gde ona dolzhna byla vzorvat'sya, no ya ne mogu poverit', chto
kto-to byl nastol'ko sumasshedshim, chtoby ostavat'sya na bortu v tot moment,
kogda proizojdet vzryv. Esli kto-to, otpravlyayushchijsya iz Germanii, podlozhil
bombu do togo, kak sluchilas' zaderzhka rejsa, ya uveren, on mog by vernut'sya i
zabrat' bombu. YA ne dumayu, chto kto-to hotel sgoret' zazhivo.
Itak, esli bombu podlozhili v Germanii, zloumyshlennik ne znal zaranee,
chto korabl' opozdaet na 12 chasov. |ti sredstva peredvizheniya dostatochno
nadezhny i dovol'no tochny po vremeni, plyus-minus chas ili okolo togo. No on
opozdal na 12 chasov. "Gindenburg" dolzhen byl prizemlit'sya v 6 chasov utra,
vysadit' passazhirov, zapravit'sya goryuchim, zapastis' proviziej i byt' gotovym
k poletu obratno - ne bolee neskol'kih chasov na vse eto, i on uletit. Tol'ko
na etot raz byl obespechen polnyj komplekt passazhirov - v osnovnom
sostoyatel'nye amerikancy, kotorym bylo neobhodimo popast' na koronaciyu v
Londone. YA skazal, chto imel vozmozhnost' oprosit' vseh nemeckih passazhirov na
rokovom rejse, kotorye uceleli, no ya ne mog pritronut'sya k spasshimsya
amerikancam, tak chto zdes' ostalsya probel. No po-prezhnemu vopros vremeni -
eto to, chto real'no vazhno.
Teoreticheski, esli by dirizhabl' ne popal v vozdushnoe techenie,
"Gindenburg" byl by na obratnom puti polon narodu, i kogda proizoshel vzryv -
vozmozhno, nikto ne ucelel by i ne ostalos' by nikakih dokazatel'stv. V konce
koncov, kogda "Gindenburg" zagorelsya, potrebovalas' by minuta ili okolo
togo, poka on ne ischez by v okeane, bez edinogo korablya v pole zreniya,
lishennyj vozmozhnosti poslat' prizyv o pomoshchi. On mog by pogruzit'sya v puchinu
i stat' eshche odnoj zagadkoj morya.
Esli v etom sostoyal plan, pochemu bomba popala na bort v Germanii v
nadezhde, chto korabl' vzorvetsya na puti iz Ameriki? Komu nuzhno bylo, chtoby
eto vyglyadelo kak sabotazh, idushchij s vashej storony, a ne s nashej? |to mozhet
ukazyvat' na nekij zagovor v Germanii, inspirirovannyj vashej stranoj, hotya v
tot istoricheskij period ne bylo veskih prichin dlya etogo. Mnogim iz vashih
grazhdan ne nravilsya Gitler, no nastoyashchie strasti eshche ne nakalilis'. I v
plany evreev vryad li vhodilo vzorvat' amerikancev, a tol'ko proklyatyh
nacistskih passazhirov.
YA dostal i vnimatel'no izuchil spisok teh, kto sobiralsya pustit'sya v
obratnoe puteshestvie, bol'shinstvo byli sostoyatel'nye amerikancy, kak ya uzhe
skazal. U nas naladilos' tesnoe sotrudnichestvo s vashimi podrazdeleniyami, ya
prosil otmetit' dlya menya teh sub®ektov, ch'ya smert' mogla by imet' cennost'
dlya kogo-to eshche. |to dolzhen byt' chelovek, imeyushchij svyazi v Germanii. I kto
mog by prinesti na bort bombu s chasovym mehanizmom, kotoraya srabotala by vo
vremya vozvrashcheniya "Gindenburga".
S. Zdes' vopros: vy skazali o chasovom mehanizme. Sushchestvovali li
podobnye ustrojstva, kotorye mogli rabotat' 2 ili 3 dnya?
M. Konechno. U nas bylo primerno takoe zhe ustrojstvo, my nazyvali ego
J-Feder 504, kotoroe moglo rabotat' do 21 dnya. My ispol'zovali ego, chtoby
vzorvat' v Neapole pochtu v 1944 godu. Malen'koe ustrojstvo, kotoroe ya mog
legko derzhat' v ruke i eshche ostalos' by mesto dlya horoshej sigary. Ego mozhno
bylo, skazhem, ustanovit' na 16 dnej, 5 chasov i 3 minuty. Razve ne
velikolepno?
S. Vy kogo-to podozrevali?
M. Nichego vazhnogo po etomu voprosu. Lichnaya vygoda - eto osnovnoj motiv,
naskol'ko ya ponimayu, a ne politicheskie vozrazheniya protiv svastiki. V
strahovyh polisah v nekotoryh sluchayah fiksiruetsya uslovie ob annulirovanii
vyplat v sluchae terroristicheskogo akta. |to bylo by pouchitel'no - sravnit'
spisok passazhirov s etimi polisami i, konechno, uchest' rodstvennikov i
suprugov, kotorye mogli by poluchit' vygodu ot takoj vnezapnoj tragedii.
Zateryat'sya nad morem i nikogda ne byt' najdennym.
S. V Amerike sushchestvuet period ozhidaniya - 7 let.
M. YA uveren, chto-nibud' bylo by najdeno v dokazatel'stvo togo, chto
dirizhabl' byl vzorvan. Kakie-nibud' oblomki v vode, tela ili chasti tel. YA
dostatochno uveren, chtoby ubedit' kogo ugodno, chto so vsemi passazhirami bylo
pokoncheno i vse okazalis' ili na dne morya, ili v bryuhe akuly. Vse eto
predpolozheniya, v lyubom sluchae. I, konechno, ya mogu oshibat'sya v svoih
dogadkah. Zdes' my imeem delo s mneniyami i nablyudeniyami, a ne s yuridicheskimi
faktami. Vzryv v pivnoj "Byurgerbrau" - eshche odin sluchaj, no vnachale ya tozhe
byl v zabluzhdenii.
S. Teper' menya budet interesovat' i eto. Odin v 1939 godu?
M. YA ne znal, chto bylo dva takih vzryva.
S. YA uveren, vy znaete, chto ya imeyu v vidu. Pokushenie na zhizn' Gitlera v
Myunhene.
M. YA dumal, chto mogu propustit' nekotorye sobytiya. Horosho, my mozhem
pogovorit' i ob etom, esli vy hotite. CHto vy znaete ob etom dele? |to moglo
by sohranyat' mne vremya.
S. Nichego oficial'nogo, no ya slyshal, chto za etim stoit bol'she, chem
ubijca-odinochka.
M. YA by poprosil vas dat' mne svoyu versiyu togo, chto sluchilos' 8 noyabrya
1939 goda.
S. Gitler vystupal s rech'yu pered gruppoj chlenov partii v myunhenskom
pivnom zale, uehal rano, bomba vzorvalas', i krysha ruhnula kak raz v tom
meste, gde stoyal Gitler. Vashi lyudi dumali, chto za etim stoyat britancy,
pohitili Besta i Stivensa iz Gollandii i sudili cheloveka, kotoromu
pripisali, chto on podlozhil bombu.
M. Da, absolyutno tochno. Mnogih udivil bystryj ot®ezd Gitlera i ego
korotkaya rech' toj noch'yu... on mog govorit' chasami... no mne dostoverno
izvestno, chto on tol'ko chto ustanovil novuyu datu dlya nastupleniya na zapade i
byl obyazan vernut'sya v Berlin i sledit' za sobytiyami. U menya tozhe voznikli
nekotorye somneniya po povodu etogo korotkogo vystupleniya, no mne srazu zhe
vse stalo yasno. On priletel v Myunhen iz Berlina, iz-za plohoj pogody
rasporyadilsya podgotovit' special'nyj poezd, chtoby vernut'sya. Odnako u
zheleznodorozhnikov bylo svoe raspisanie... bylo, v konce koncov, regulyarnoe
dvizhenie poezdov, i eto prihodilos' uchityvat'... i luchshim vyhodom okazalos'
sdelat' vystuplenie koroche. I poluchilos', kak vy govorite: bomba vzorvalas'
cherez 10 minut posle togo, kak Gitler uehal. Voznikla bol'shaya sumatoha.
Menya vyzvali vmeste s drugimi oficial'nymi licami policii vysokogo
ranga. Myunhen byl v smyatenii. Vy znaete, ohrana Gitlera v pivnom zale byla
iz partii. V ego shtab-kvartire - iz armii, a vo vremya peredvizheniya eto byli
lyudi iz RSD (gosudarstvennaya sluzhba bezopasnosti). |to byla gruppa ochen'
professional'nyh dolzhnostnyh lic policii, v osnovnom bavarcy, oni postoyanno
byli vokrug fyurera, i imi komandoval ne Gimmler, a Rattenguber. I on
otchityvalsya tol'ko pered Gitlerom i ni pered kem bolee. Oni byli
dejstvitel'no professionalami, no ni oni, ni gestapo, kotoroe takzhe bylo
svyazano s ohranoj Gitlera, ne byli dopushcheny vnutr' zdaniya, gde byla bomba.
Moi lyudi i RSD vmeste dolzhny byli otvechat' za sluchivsheesya.
Posle vzryva pogranichniki, kotorye takzhe podchinyalis' mne, na granice so
SHvejcariej shvatili |l'sera i vyyasnili, chto on imel dokumenty, dokazyvayushchie
ego uchastie v etom prestuplenii. |l'ser utverzhdal, chto on rabotal v
odinochku, i Gimmler byl v uzhasnoj panike po povodu etogo, potomu chto Gitler
byl absolyutno uveren, chto za etim stoyat britancy. SD igrali s britanskoj
razvedkoj v Gollandii, pritvoryayas' vragami Gitlera dlya togo, chtoby dobyt' ot
nih informaciyu, i eto dalo Gitleru vse osnovaniya polagat', chto britancy
prichastny. Dva glavnyh britanskih agenta byli pohishcheny, i ya lichno doprashival
ih. YA dolzhen priznat'sya, chto veril im, kogda oni utverzhdali, chto ne znayut
nichego o pokushenii, no Gitler ne veril. YA byl ubezhden, chto |l'ser ne mog
dejstvovat' v odinochku, i byl ochen' rezok, doprashivaya ego. V itoge emu
udalos' ubedit' menya, chto on dejstvitel'no sdelal bombu i podlozhil ee v zal.
On dokazal mne eto tem, chto v samom dele skonstruiroval tochnuyu kopiyu bomby,
sidya naprotiv menya. YA hranil eto u sebya v Berline kakoe-to vremya, chtoby ne
speshit' s vyvodami.
V konce koncov, kak eto ni stranno, okazalos', chto Gitler byl absolyutno
prav: britancy dejstvitel'no byli zameshany v pokushenii, no ne cherez svoi
obychnye razvedyvatel'nye agentstva.
S. Vy uvereny? Vy poluchili vsyu istoriyu ot |l'sera? I chto sluchilos' s
nim?
M. Ego ne pytali, no derzhali v Dahau, i v poslednie nedeli vojny ya
rasstrelyal ego. On rabotal s britancami, hotya i ne osoznaval etogo polnost'yu
v to vremya. Prichina, po kotoroj ya rasstrelyal ego, sostoyala v tom, chto
chelovek, dejstvovavshij v kachestve posrednika mezhdu nim i britancami, byl
agent gestapo iz Myunhena. O da, ne smotrite tak ispuganno. YA znal, chto
|l'ser byl dovol'no dolgo bezrabotnym, odnako u nego, sudya po vsemu, bylo
dostatochno deneg dlya togo, chtoby puteshestvovat', snimat' zhil'e i pitat'sya. YA
hotel vyyasnit', otkuda vse eto, a on vse vremya govoril o kakom-to svoem
druge. On ne znal nastoyashchego ego imeni, no on pripominal, chto, kogda snimal
kvartiru vblizi Myunhena, ego drug byl znakom s hozyainom.
Hozyain v konce koncov vspomnil, chto eto byl za chelovek - drug |l'sera.
Bol'shoj shok zhdal menya, kogda ya uznal, chto on byl iz gestapo, no ushel na
voennuyu sluzhbu. Esli by eto obnaruzhilos', moya reputaciya okazalas' by
podmochennoj. Vot pochemu my vysledili etogo cheloveka i ya zahvatil ego, kogda
on prishel domoj v special'nyj otpusk, kotoryj ya i ustroil. On namochil shtany,
kogda ego shvatili i zapihnuli v mashinu. YA imel priyatnuyu druzheskuyu besedu s
nim. Posle togo kak ya opisal emu v podrobnostyah, chto ya sobirayus' s nim
sdelat', on nachal davat' pokazaniya. On sovershil nerazumnyj postupok
neskol'ko let tomu nazad, i britancy uznali ob etom. K nemu obratilis' i
stali prinuzhdat' k sotrudnichestvu. Libo rabotat' na britancev, libo
okazat'sya v nashej tyur'me. Stoit poyasnit': etot chelovek byl zamechen v
seksual'nyh otnosheniyah s ochen' molodoj devushkoj. |to, konechno, ugolovnyj
sluchaj dlya Germanii, kak i dlya bol'shinstva civilizovannyh stran. Konechno,
kak izvestno, Beriya mog nasilovat' vseh osob zhenskogo pola starshe 3 let i
poluchat' pri etom povyshenie po sluzhbe, no v civilizovannyh stranah takie
veshchi vosprinimayutsya s otvrashcheniem. Esli by ya uznal o podobnyh prostupkah
ugolovnogo poryadka, ya by vernul neschastnogo monstra v kriminal'nuyu policiyu s
zhestkimi rekomendaciyami: ukorotit' ego na golovu. CHeloveku na moej dolzhnosti
chasto prihoditsya imet' delo s otvratitel'nymi sushchestvami dlya polucheniya
informacii, no uveryayu vas, chto ya ne perevarivayu vseh etih rastlitelej
maloletnih. Vy mozhete skazat', chto eto lish' moe ubezhdenie, chto nasekomye,
podobnye etomu, dolzhny byt' unichtozheny, no dazhe v Germanii, kak ni stranno
dlya vas, u nas byli sudy i pravovaya sistema. Net, etot byvshij sotrudnik
gestapo, ya dumayu, boyalsya gorazdo bol'she togo, chto ya mog s nim sdelat', esli
on vtyanet rabotat' na britancev. I eshche byl britanskij chinovnik-diplomat v
Berline, on hotel ubit' Gitlera, i u nego byla vozmozhnost' privesti etot
zamysel v ispolnenie,
S. |to byl britanskij chinovnik? Britancy sankcionirovali etot zagovor
protiv Gitlera?
M. Net, oni etogo ne delali. Na samom dele oni, po vsej vidimosti, byli
absolyutno protiv etogo, no etot britanec reshil sdelat' eto v lyubom sluchae.
Vy prodolzhaete prygat' vverh-vniz v vashem kresle, no pozvol'te mne uspokoit'
vas, soobshchiv, chto eto byl polkovnik Mejson MakFarlejn, anglijskij voennyj
attashe v Berline!
S, Bozhe, ya znal ego po Italii. On imel otnoshenie k kapitulyacii Italii i
byv polnejshim, obstrukcionistskim oslom. On napisal dokumenty dlya
ital'yancev, kotorye byli polnost'yu protivopolozhny oficial'noj politike, i
sdelal eto namerenno. YA vstrechalsya s nim odnazhdy, i on byl chrezvychajno
vysokomernyj i, vozmozhno, neuravnoveshennyj chelovek. On byl komendantom
Gibraltara i drugom CHerchillya.
M. Komendantom Gibraltara on dejstvitel'no byl. On nahodilsya tam, kogda
Sikorskij tak udachno popal v avariyu, tak ved'?
S. Da, imenno tak.
M. Itak, k tomu vremeni my uznali o vashem druge-generale, chto on uzhe
pokinul stranu. YA uveryayu vas, nesmotrya ni na kakuyu diplomaticheskuyu
neprikosnovennost', esli by ya uznal ob etoj svyazi ran'she, on by uehal domoj
v yashchike, podelennyj na kusochki. On byl kalekoj, naskol'ko ya pomnyu, i odna
noga ili dve - ne bylo by bol'shoj raznicy.
S. YA dolzhen skazat', vy ves'ma krovozhadny segodnya, general. U vas chto,
bylo syroe myaso na zavtrak?
M. Net, omlet, kofe s dvojnymi slivkami, dve svezhih bulochki i
konservirovannye frukty.
S. CHto proizoshlo s chelovekom iz gestapo?
M. Nevezuchemu nasil'niku detej bylo skazano, chto my poka ne stanem
upekat' ego v tyur'mu i on dolzhen ostavat'sya v Myunhene, pod nablyudeniem.
Odnazhdy zimnej noch'yu on reshil peresech' Izar po mostu ryadom s nacional'nym
muzeem. Dvoe moih lyudej shli pered nim, i dvoe byli za nim. |to bylo ochen'
zametno, i net somnenij, on obnaruzhil, chto ne odin, tak chto, ya predpolagayu,
eto yavilos' prichinoj togo, chto on vnezapno prygnul cherez vysokij parapet,
provalilsya skvoz' led na reke i utonul, prezhde chem ego spasli. Ego nashli
vesnoj pod damboj, kogda on ottayal i nachal vzduvat'sya. Byla zametka v gazete
o soldate v otpuske, s kotorym proizoshel neschastnyj sluchaj. YA uchastvoval v
napisanii etoj zametki, no ya ne posylaya cvetov na pohorony. Esli by my
vozbudili protiv nego sudebnoe rassledovanie, togda vyplyla by ego svyaz' s
gestapo, pomnozhennaya na rastlenie maloletnih i izmenu Rodine, a tak kto
uznaet?
S. Vozmozhno, nikto. Byli drugie neschastnye sluchai, podobnye etomu?
M. SHest' vsego, vse svyazannye s etim delom. Dva serdechnyh pristupa,
odno dorozhno-transportnoe proisshestvie, kogda velosipedista zadavil bol'shoj
gruzovik, odno samoubijstvo... net, dva samoubijstva i odin chelovek, kotoryj
upal v ozero Ammer i nikogda ne byl najden. YA polagayu, vy vinite vo vsem
etom moi zavtraki, tak ved'?
S. YA lish' nemnogo poshutil.
M. Vy ne odobryaete moi vzglyady na pedofilov?
S. Bozhe pravyj, net, konechno, net.
M. Est' v obshchestve hishchniki, kotorye dolzhny byt' udaleny tiho, chtoby ne
vyzyvat' obsuzhdeniya. Vy mozhete kommentirovat' vse, chto vam ugodno, govorit'
o zakonnosti i blagopristojnosti, no eto opredelenno ne izmenit moego
mneniya. YA dejstvitel'no zatrudnyayus' skazat', chto huzhe: zhestokoe obrashchenie s
det'mi ili izmena Rodine. YA dumayu, my prosto dolzhny ubit' bol'shinstvo takih
i pozvolit' d'yavolu reshit' ih problemy.
KAZHDOMU PO POTREBNOSTYAM
V sovremennoj istorii ispol'zovanie mirnyh zhitelej dlya napadeniya na
nastupayushchuyu ili okkupiruyushchuyu armiyu nachalos' vo vremya Franko-prusskoj vojny
1870 goda. |to bylo vozvedeno v rang iskusstva kommunistami pri postroenii
ih imperii i v 1948 godu stalo predmetom nekotorogo interesa SSHA, ch'i
razvedyvatel'nye agentstva uchityvali ispol'zovanie takih zhe metodov protiv
kommunistov v Evrope na sluchaj sovetskogo napadeniya. V'etnam, Afganistan i
razlichnye "goryachie tochki" v Central'noj Amerike byli eshche v budushchem.
S. Nashe upravlenie osobenno ne kasalos' partizanskogo dvizheniya, tem ne
menee vy imeete nekotoroe predstavlenie ob etom?
M. Imenno nekotoroe. Vo Francii i Grecii u menya byl koe-kakoj opyt i
men'shij, vozmozhno, v Italii. Ostal'naya Evropa byla otnositel'no spokojna, no
ya ne rassmatrivayu Balkany kak chast' Evropy.
S. V sluchae, esli russkie nachali by voennoe prodvizhenie v Evropu, my
znaem, oni nashli by shirokuyu podderzhku svoej agentury v etih regionah.
M. Estestvenno. Oni imeyut vo vseh stranah, vklyuchaya vashu, kadry, kotorye
zhdut prikazov iz Moskvy po povodu togo, kogda i gde bastovat'. Pozhalujsta,
zamet'te, chto vse prikazy bandam bol'shevistskih priverzhencev prihodyat tol'ko
iz Moskvy. Mestnomu komandovaniyu ne predostavlyaetsya nikakoj svobody. Stalin
nikogda ne razreshal nezavisimyh dejstvij.
S. Vy imeete predstavlenie ob etih skrytyh gruppah?
M. |to bylo zatrudnitel'no, poka oni ne nachali podnimat' golovy. Vo
Francii, naprimer, my znali, chto bylo neskol'ko kommunisticheskih grupp, no,
poka my ne napali na Stalina v 1941 godu, u nas s nimi ne bylo nikakih
problem. Dazhe naprotiv. Francuzskim kommunistam bylo prikazano sotrudnichat'
s nami, i oni podchinyalis'. Posle iyunya 1941 goda oni stali nashimi vragami i
sprovocirovali nas predprinyat' akcii protiv vsego francuzskogo naseleniya, no
nemeckie okkupacionnye vojska imeli prikaz vesti sebya sderzhanno s
grazhdanskim naseleniem i ispolnyali ego.
S. Francuzskoe Soprotivlenie bylo dovol'no moshchnym, ne tak li?
M. CHepuha. I nashi kontrrazvedyvatel'nye upravleniya, i francuzskaya
policiya imeli malo problem s nim. Tam bylo, v konce koncov, vsego neskol'ko
tysyach chelovek, i oni byli ne slishkom effektivny. YA chital v poslevoennyh
knigah o grandioznyh bitvah" no ya mogu skazat' vam, chto vse eto chush'. Tak
nazyvaemoe dvizhenie Soprotivleniya bylo razdeleno mezhdu gollistami i
kommunistami, i oni donosili drug na druga nemcam ili francuzam.
S. Vy razgromili ih v konce koncov. YA chital, chto 50 000 francuzov byli
kazneny za uchastie v Soprotivlenii...
M. Kakie gluposti! Ne bolee neskol'kih soten v luchshem sluchae. YA dolzhen
byl prochityvat' tysyachi otchetov ot moih lyudej i ot lyudej SD, i ya mogu uverit'
vas, chto kolichestvo kaznennyh bylo ne bolee 300. CHislo smertej na ih
storone, ih sobstvennoe vzaimoistreblenie zametno prevoshodilo etu cifru i
posle vojny...
S. O da, ya znayu ob etom. Kazhdyj donosil na lyubogo drugogo, i byla
bol'shaya bojnya, kogda germancy ushli.
M. Kak i chehi, v konce koncov. O, teper' oni rasskazyvayut velikuyu
istoriyu o grandioznom soprotivlenii nam, no, pover'te, oni byli krotkimi i
opustili oruzhie pered germancami vse do poslednego. Kogda Gejdrih byl ubit v
1942 godu, eto sdelalo ne cheshskoe podpol'e, a britanskie ubijcy.
S. YA vspominayu Lidice.
M. YA takzhe. YA uchastvoval v etoj akcii, pover'te mne. |to vsplylo vo
vremya obyskov, provodimyh nashimi lyud'mi iz sluzhby bezopasnosti, po mnogim
ukazaniyam samih chehov o tom, chto agenty pryatalis' v Lidice. U odnogo iz nih
byl rodstvennik v gorode, i my nashli potajnuyu, komnatu v ambare s britanskim
oruzhiem, dokumentami, vzryvchatkoj i radio. |to byl konec gnezda shpionov,
mogu vam skazat'. Na vstreche s Gimmlerom ya dolozhil emu o nakazanii
pokrovitelej ubijc. YA dolzhen skazat', chto ya neodnokratno nastaival na tom,
chto my dolzhny provesti pokazatel'nuyu akciyu dlya takih nelyudej i rasstrelyat'
bol'shinstvo iz nih. Ne zhenshchin i detej, no vseh ostal'nyh. Nashi informatory v
gorode govorili, chto budto kazhdyj znaet ob etom, i my slyshali podobnye
istorii ot poldyuzhiny chehov, tak chto Lidice byl unichtozhen.
Net, u nas byli nekotorye nepriyatnosti s chehami, a francuzy byli
slishkom zanyaty grabezhom i ubijstvom drug druga, chtoby nanesti bol'shoj ushcherb.
My imeli polnyj kontrol' za datskim podpol'em; datchane byli
shutnikami-pacifistami.
YA dumayu, tol'ko polyaki obladali minimal'noj hrabrost'yu. YA schitayu, kak i
govoril ranee, chto polyaki - tupye varvary, no oni prodolzhali borot'sya s
nami. Konechno, i my protivostoyali im. Vy pomnite Varshavskoe vosstanie 1944
goda? Oni borolis' s nami, pozvol'te mne skazat', tak zhe, kak i evrei.
SHtrop, komandovavshij togda SS, skazal, chto oni dejstvitel'no udivili ego. YA
polagayu, vy znaete, chto pol'skaya policiya otreagirovala bystro, kak tol'ko
izvestie o vosstanii v getto stalo im izvestno, i policejskie zhazhdali
vospol'zovat'sya sluchaem, chtoby unichtozhit' kak mozhno bol'she evreev. Polyaki ne
byli horoshimi. Vy govorili mne ob ih policii, unichtozhavshej bol'nyh evreev v
Aushvice posle togo, kak my ostavili etot lager' pod ih nablyudeniem.
Konechno, evrei sejchas nenavidyat nas strastno, no ya mogu skazat', chto
oni stol' zhe strastno nenavidyat i polyakov. YA polagayu, chto sejchas, kogda oni
imeyut sobstvennuyu stranu, oni nachnut s togo, chto pomestyat arabov v
koncentracionnye lagerya. Lyudi stol' predskazuemy, ne tak li? I pozvol'te ne
kasat'sya bol'she evrejskogo voprosa. Vy hotite znat' o kommunistah i ih
organizaciyah.
S. General, inogda ya nahozhu vashi popytki izbezhat' otvetstvennosti za
dejstviya vashih lyudej ves'ma neprivlekatel'nymi.
M. Nashi dejstviya? Vy chitali istoriyu? Pozvol'te mne koe-chto vam
napomnit'... rasskazat' vam nebol'shuyu istoriyu. Evropejskaya strana
okkupirovana vojskami sosednej strany. Grazhdane etoj strany, estestvenno,
vozmushcheny okkupaciej i zhelayut osvobodit'sya. Okkupacionnye vlasti ispol'zuyut
mestnuyu policiyu, chtoby sohranit' poryadok, no v konce koncov zhiteli vosstayut
i pytayutsya izgnat' svoih vragov. A te ochen' zhestoki v rasprave s bezoruzhnymi
zhitelyami, proyavlyayut nasilie, zaklyuchayut v tyur'mu bez suda i sledstviya i, v
konce koncov, rasstrelivayut na ulicah. I togda partizany nachinayut napadat'
na okkupantov, nebol'shaya sumatoha vnachale, no pomoshch' iz vashej strany sozdaet
ser'eznye problemy dlya pravitelej i okkupantov.
|to zvuchit pohozhe na to, o chem my govorili, ne tak li? Vlasti
okkupantov usilivayut kontrol' i posylayut armiyu naemnikov, kotorye sovershayut
uzhasnye zverstva protiv mirnogo naseleniya, naprimer nalety na doma,
okkupantov to i delo ubivayut, grabyat i podzhigayut, kogda oni p'yany.
Partizanskaya vojna razvorachivaetsya, i strashnye zverstva sovershayutsya uzhe s
obeih storon do teh por, poka otryady okkupantov nesut znachitel'nye poteri,
bol'shie, chem ih vragi. Vy skazhite, eto pohozhe na situaciyu v Rossii posle
nashego vtorzheniya? Balkany?
S. YA dolzhen skazat', chto eto bylo dovol'no tipichno dlya obraza
germanskoj agressii i zhestokosti vo vremya vojny. Da, nesomnenno v Rossii,
no, po moemu sobstvennomu opytu, v Italii takzhe.
M. Vozmozhno, vy pravy. YA imel v vidu Irlandiyu s 1916 po 1922 god.
S. O, radi boga...
M. No eto pravda, vy ponimaete. YA znal mnogih irlandcev, nekotorye iz
nih rabotali dlya armii, poka my ne prinyali rukovodstvo nad ih
razvedyvatel'nymi sekciyami. O da, ya govoryu po-anglijski, naskol'ko vam
izvestno, i ya slyshal mnogo podobnyh istorij. Britancy ne vypustili Beluyu
knigu o svoih delishkah, no ya polagayu, esli vy podumaete ob etom, vy pojmete,
chto ya absolyutno prav. Obychno ya absolyutno prav, ne tak li?
S. Ne vsegda.
M. Vsegda. YA ne otkryvayu rta, poka ne uveren. Odnazhdy ya reshil, chto byl
ne prav, no obnaruzhil pozzhe, chto proizoshla oshibka. Priglyadites'. Ne
germancy, moj drug, no vashi druz'ya i soyuzniki.
S. Opravdanie...
M. YA ne nuzhdayus' v opravdaniyah, i vy znaete eto. Ran'she mne prihodilos'
imet' delo s politicheskimi ubijcami i professional'nymi kommunistami. Esli ya
mogu ispol'zovat' kogo-libo ili ya mogu ot nih poluchit' informaciyu, vse
horosho i prekrasno, no esli net, zhdi nepriyatnostej sejchas zhe.
Gitler odnazhdy skazal, chto terror mozhet byt' slomlen tol'ko
kontrterrorom. On byl prav, i hotya ya ne vsegda soglashalsya s nim, v etom
voprose my byli v polnom soglasii. Esli takoe nachnetsya v Evrope, vy sami
sdelaete to, o chem ya tol'ko chto govoril. Vy by sperva izumilis', chto ovca
vdrug nachala kusat'sya, i zakonchili by bol'shim kolichestvom baraniny na stole.
Vy sobiraetes' zhdat', poka Ivan navalitsya na Evropu, i togda vy
iskorenite predatelej i partizan. Pochemu by ne uberech' vseh nas ot
nepriyatnostej i ne sdelat' eto sejchas? Russkie veryat v politiku vyzhzhennoj
zemli, tak pochemu ne pouchit'sya u nih i ne dvinut'sya pervymi? Mir stanet
gorazdo luchshe, kogda neskol'ko soten aktivnyh partizanskih liderov budut pod
zemlej v bukval'nom smysle. Luchshe nastupit' na yadovituyu zmeyu v moment, kogda
ona poyavlyaetsya iz yajca, nezheli pozvolit' ej podrasti i stat' smertel'no
opasnoj. Razdavi ee sejchas, a ne potom.
Konechno, zdes' est' neskol'ko momentov, kotorye stoit uchest'. V pervuyu
ochered', ya sil'no somnevayus', chto Sovety sobirayutsya napadat' na Evropu. Vy
slyshali moi argumenty po etomu povodu ranee, i vy bez somneniya, uslyshite ih
snova. Esli oni ne budut vtorgat'sya i vy budete imet' dostatochno
preduprezhdenij ob etom, togda bylo by politicheski necelesoobrazno rezat'
gorlo vsem podryad, osobenno takim, kak Mal'ro.
S drugoj storony, u nas byla programma, nazvannaya "Mrak i Tuman", kogda
my prosto hvatali takih lyudej, posle chego oni navsegda ischezali. |to imelo
svoi preimushchestva. Krovavye politicheskie ubijstva dolzhny posluzhit' publichnym
i bezotlagatel'nym preduprezhdeniem kazhdomu, kto mog by postavit' nogu na
tropu podryvnoj deyatel'nosti i gosudarstvennoj izmeny.
V nashej strane i v vashej byla gromadnaya "pyataya kolonna", sostoyavshaya iz
chlenov profsoyuzov, professorov universitetov, studentov,
psevdointellektualov i tomu podobnyh, tol'ko i zhdushchih prizyva Kremlya sdelat'
gryaznuyu rabotu. Dazhe pri nalichii pakta s Sovetami ya ni na mig ne zabyval,
kto nashi istinnye vragi, i nikogda ne prekrashchal svoyu rabotu, byl vsegda v
dejstvii. Uveren, chto i Gitler znal: eto budet ochen' korotkij soyuz. Stalin,
ya uveren, dejstvitel'no dumal, chto odurachil nas etim paktom... Vy znaete,
chto oni dazhe sdavali nam nekotoryh sochuvstvuyushchih im v razlichnyh stranah kak
znak ih dobroj voli? O da. I dazhe svoih agentov. Teh, kogo oni reshili
likvidirovat' nashimi rukami, tak kak Stalin stal nedovolen imi.
Antibanditskie boevye dejstviya - eto dejstvitel'no ochen' prosto, esli
vy ponimaete mentalitet kommunistov. V okkupirovannoj strane, ili v vashej
sobstvennoj strane v dannom sluchae, vsegda est' elementy, kotorye
potencial'no mogut sozdavat' problemy. Vy ne mozhete, kak hochet mister
Vizner, prosto poslat' vooruzhennye podrazdeleniya, chtoby arestovat' i kaznit'
vseh etih lyudej. Ne schitayas' s vashimi vzglyadami na Germaniyu, my, po
sushchestvu, - strana zakonov, i podobnoe povedenie, hotya sovershenno
opravdannoe, dolzhno stat' prichinoj bol'shogo volneniya sredi drugih. Oni
hoteli by znat', mne kazhetsya, budut li oni sleduyushchimi, i takie lyudi mogut
stat' ochen' bespokojnymi. Pochitajte, kak ZHozef Fushe uskoril padenie
Robesp'era. Fushe byl chelovek, pochti ne imeyushchij sily protiv fakticheskogo
diktatora Francii, a ved' tot uchredil terror - vse ego boyalis' i podchinyalis'
emu. Fushe ispol'zoval etot terror protiv samogo razzhigatelya, nasheptyvaya
delegatam Konventa, chto ih imena znachatsya v odnom iz spiskov Robesp'era, i,
pugaya ih, vtyagival v sovmestnye dejstviya protiv nego. V techenie neskol'kih
chasov monstr pal ot nozha svoej sobstvennoj gil'otiny. Vy horosho sdelaete,
esli pochitaete o Fushe.
S. YA pochitayu, i ya znayu, o chem vy govorite, no, kak vy skazali ran'she,
massovye aresty i kazni nevozmozhny, po krajnej mere v nastoyashchee vremya.
M. Kto znaet, chto gotovit nam budushchee? Vasha strana, nesmotrya na gromko
obsuzhdaemuyu demokratiyu, vpolne sposobna na takoe, ob etom svidetel'stvuet
vasha nedavnyaya istoriya. Vash ministr yusticii nachal policejskuyu oblavu protiv
radikalov posle vojny 1914 goda?
S. Palmer. Da, konechno, Vil'son byl bolen posle insul'ta, i Palmer mog
delat', chto hotel. Mezhdu prochim, Guver byl odnim iz ego blizhajshih pomoshchnikov
v te dni.
M. Vidite, vy dolzhny zastavit' Guvera i ego lyudej sdelat' eto, esli
Guver - antikommunist...
S. V bol'shoj stepeni.
M. My govorim o tom, chto moglo by sluchit'sya. |to pravil'no dlya vseh nas
pomnit', chto to, chto sejchas v proshlom, bylo kogda-to budushchim, verno?
S. YA izuchal eto v universitete.
M. Ne schitayu eto utverzhdenie original'nym. I somnevayus', chto voobshche
sushchestvuet mnogo original'nyh myslej. My ubezhdeny, chto vydvigaem novuyu ideyu
tol'ko do teh por, poka ne obnaruzhim, chto kakoj-to grecheskij filosof
vyskazal etu samuyu mysl' v 200-m godu do Rozhdestva Hristova. No to, chto ya
skazal, pravda. My mozhem bespokoit'sya o budushchem ves'ma sil'no, no, tol'ko
kogda ono stanovitsya proshlym, my v sostoyanii ponyat' ego, i dolzhno minut' sto
let, chtoby strasti uleglis'.
S. Nasha Grazhdanskaya vojna - sluchaj, podtverzhdayushchij etu tochku zreniya.
Proshlo menee sta let s teh por, kak ona zakonchilas', i racional'nyj,
uravnoveshennyj vzglyad na eto vse eshche ne sformirovalsya.
M. I raz uzh my oba interesuemsya izobrazitel'nym iskusstvom, zamet'te,
chto hudozhnik, zhivushchij i rabotayushchij v nashi dni, zhivet i umiraet v sovershennoj
bezvestnosti. Stoletiem ili dvumya pozzhe ego raboty prinesut gromadnye
den'gi, v to zhe vremya nekotorye znamenitye hudozhniki zakanchivayut svoj vek v
musornoj kuche. Vse menyaetsya i, skoree vsego, yavlyaetsya illyuziej. |to byl nash
segodnyashnij urok filosofii, i my mozhem vernut'sya k obsuzhdeniyu bolee blizkih
predmetov. I ya uveren, eto byla partizanskaya vojna.
Za isklyucheniem kampanij protiv britancev vo vremya vashej revolyucii, vasha
strana ne imela opyta podobnyh form boevyh dejstvij. CHego nel'zya skazat' o
nashej, i eto tot opyt, kotoryj daet partizanu vse preimushchestva. Britancy
imeli opyt vosstanij v ih imperii, no v Indii, k primeru, oni razvili takuyu
sokrushitel'nuyu aktivnost' i s takoj uzhasayushchej besposhchadnost'yu, chto zastavili
drugih sledit' za tem, chto oni govoryat i delayut. Oni reshili vtorgnut'sya v
zemli vooruzhennyh odnimi kop'yami zulusov, polagaya, chto podnyalis' protiv
gorstki chernyh tol'ko dlya togo, chtoby ponesti tyazheloe voennoe porazhenie ot
ruk etih samyh dikarej. Mozhno sebe predstavit' yarost' anglijskogo
pravitel'stva i uzhasnye raspravy, ozhidayushchie etih chernyh pozdnee. |to
zhivotnoe opasno: kogda na nego napadayut, ono zashchishchaet sebya. No my govorim
zdes' ne o teh, kto sovershaet vtorzhenie, a o myatezhnyh sabotazhnikah vnutri
strany, pooshchryaemyh, napravlyaemyh i snabzhaemyh izvne.
Teper', kogda Ruzvel't mertv, kommunisty v vashej strane lishilis'
golovy, no oni otrastyat novuyu. Mozhet byt', Uolles eshche stanet prezidentom.
Kto znaet? I esli eto tak - ubejte ego poskoree. Luchshe vsego zaverbovat'
sumasshedshego levogo, chtoby on sdelal eto. |to metodika Stalina pri
planirovanii ispolneniya politicheskih ubijstv. Nikogda ne ispol'zujte levyh
dlya togo, chtoby delat' podobnye veshchi. Najdite kogo-nibud' iz pravyh, chtoby
sdelat' eto, i ukazhite obvinyayushchim perstom v drugom napravlenii. U vas ne
budet nikakih problem, chtoby najti idiota, kotoryj napravit oruzhie na togo,
kogo vy sobiralis' ubrat'. YA lichno predpochitayu serdechnyj pristup ili
avtomobil'nuyu katastrofu dlya politicheskogo ubijstva. CHto-to v moloke,
kakie-to mikroby, i chelovek mertv ot bolezni pecheni v techenie dvuh mesyacev.
Posle smerti obnaruzhivaetsya, chto ego pechen' ne vyderzhala, i delu konec. Vina
mikrobov. I eto imeet dopolnitel'nye preimushchestva - net zhivogo ubijcy, chtoby
zadat' emu voprosy i, vozmozhno, pobudit' ego vystupit' publichno s neudobnymi
otkroveniyami.
Bezhat' v byuro najma politicheskih killerov - eto ne to, chto nuzhno zdes',
yasno? U menya ne bylo problem, kogda ya razrabatyval programmy bor'by s
professional'nymi partizanami, ni razu. I s etimi vy dolzhny obrashchat'sya
inache, nezheli s intellektual'nymi idiotami. Pervye iz nih dolzhny byt' tiho
ubity chastnym obrazom, i togda vy smozhete sledit' za ostal'nymi. Esli oni
stanut slishkom opasnymi, arestujte ih iz-za nalogovyh problem ili po prichine
otvratitel'nogo seksual'nogo povedeniya s zhivotnymi na ferme. |to fakticheski
pogubit ih reputaciyu, i obshchestvo ot nih otvernetsya. Predstav'te, chto v svoe
vremya vyyasnilos' by, chto V. I. Lenin sozhitel'stvuet s ovcoj! Lyudi stali by
smeyat'sya nad nim, i nikto ne obrashchal by na nego vnimaniya. Est' mnogo
sposobov spravit'sya s etimi lyud'mi, ubijstvo bylo by naimenee zhelatel'no.
S. YA dumayu, nachala proyavlyat'sya vasha nastoyashchaya natura, general.
M. Moya nastoyashchaya natura? Skazhite mne, chto eto takoe. Doma ili s
druz'yami ya odin, a v oficial'noj obstanovke i na sluzhbe - sovsem drugoj. YA
ostavlyayu moj mundir i furazhku pered dver'yu, pover'te mne.
S. Pered dver'yu vashego kabineta?
M. Net, moego doma, i ya dolzhen skazat' vam, chto segodnya ya poluchil
kartiny Kanaletto i budu rad pokazat' ih vam. |to budet priyatno otlichat'sya
ot nashih razgovorov zdes', kak vy dumaete?
KOE-CHTO O RAULE VALLENBERGE
Raul' Vallenberg, rodilsya 4 avgusta 1912 goda v bogatoj i vliyatel'noj
shvedskoj sem'e bankirov. V 1944 godu ministr inostrannyh del SHvecii, Gyunter,
poslal Vallenberga a Budapesht kak nachinayushchego diplomata. Vallenberg ischez
posle vojny, i ego dal'nejshaya sud'ba byla predmetom spekulyacij v techenie
poluveka.
S. Vash chelovek |jhman... on dejstvitel'no byl vashim chelovekom, ne tak
li?
M. Da, on rabotal na menya. V 1939 godu ya nachal ustavat' ot problem
immigracii i v konce koncov peredal eti dela |jhmanu. Vo vremya vojny on
dolzhen byl nahodit' sotrudnikov dlya proektov SS i takzhe evakuirovat' evreev
s kontroliruemyh nami territorij. Vy eshche ne nashli ego, tak ved'? Kto znaet,
mozhet byt' on uzhe umer?
S. Net, ya ne dumayu, chto my najdem ego, da nas on " ne interesuet. No ya
polagayu, chto vo vremya ego prebyvaniya v Vengrii v 1944 godu on dolzhen byl
peresekat'sya s Raulem Vallenbergom iz shvedskoj diplomaticheskoj missii. Vam
chto-nibud' izvestno ob etom?
M. Ochen' krupnoe delo. CHto vy hotite znat' o nem?
S. SHvedy navodili o Vallenberge spravki, i ya dumayu, vy mozhete znat'
chto-to o nem. Hodyat sluhi, chto Sovety ego derzhat gde-to v zaklyuchenii,
M. Net, ya uveren, chto ego u nih net, zhivogo vo vsyakom sluchae.
S. Vy dumaete, oni ubili ego?
M. Net, ya tak ne dumayu. Vallenberg byl malen'koj peshkoj v ochen' bol'shoj
igre.
S. "Byl"?
M. Vallenberg mertv, kak i Borman.
S. Vy v etom uverenny?
M. Mne sleduet byt' uverennym, takovy obstoyatel'stva. Mne hotelos' by
znat', pochemu vy interesuetes' stol' neznachitel'nym personazhem, kotoryj
ischez vo vremya massovogo krusheniya vsego obshchestva. YA skazal, chto on mertv, i
etogo eshche nikto ne oproverg. CHto vy slyshali ob etom cheloveke?
S. Sovety utverzhdali, chto ego ubili lyudi Salashi {Prem'er-ministr
Vengrii Ferenc Salashi. V 1944 godu stal preemnikom admirala Horti i
vozglavil ul'trapravoe ekstremistskoe dvizhenie.} za vmeshatel'stvo v
deportaciyu vengerskih evreev.
M. Net, vengry ne imeyut otnosheniya k ustraneniyu Vallenberga. YA znayu eto
absolyutno tochno: delo v tom, chto ya sam organizoval rasstrel Vallenberga.
S. Bozhe moj, ne govorite takih veshchej. Budut bol'shie nepriyatnosti...
M. Net, esli vy nikomu ne skazhete, ih ne budet.
S. Vy mozhete rasskazat', chto proizoshlo?
M. Pochemu by i net? Mne eto nichego ne stoit, tak kak ya uveren, chto vy
ne sobiraetes' vstavlyat' eto v protokol; mogu nachat' s nebol'shoj
predystorii, esli hotite. YA ne dumayu, chto vy bespokoites'...
S. O Vallenberge? Konechno, net, no ya zabochus' o vas...
M. Kak trogatel'no. Nikogda by ne podumal...
S. Pozhalujsta, ne nado zdes' demonstrirovat' vashu malopriyatnuyu maneru
ostrit'. YA imel v vidu, chto zabochus' o vashej reputacii.
M. Povtoryayu: ochen' trogatel'no s vashej storony. Vy hotite istoriyu ili
sobiraetes' podarit' mne cvety?
S. General...
M. Horosho, cvety budut pozzhe. Vallenberg iz sem'i shvedskih bankirov. On
byl takzhe predannym kommunistom. Ne perebivajte. YA skazal predannym
kommunistom. On poznakomilsya s gospozhoj Kollontaj, sovetskim poslom v
SHvecii, zhenshchinoj v polnom smysle etogo slova. Intellektual'noj zhenshchinoj i
ochen' soobrazitel'noj. Vallenberg pokazalsya horoshej kandidaturoj dlya
osushchestvleniya ih zamyslov, i Kollontaj obratilas' k Ponteru, shvedskomu
ministru inostrannyh del, i ugovorila ego poslat' Vallenberga v Budapesht
pomogat' tam vengerskim evreyam.
No zdes' byl i drugoj povod, bolee vazhnyj, chem evrei v Budapeshte. V
1943 godu Stalin sdelal nam cherez Kollontaj opredelennoe predlozhenie o
mirnom soglashenii. Kstati, Gitler polnost'yu otkazalsya ot etogo, v otlichie ot
Gimmlera... Tot vsegda staralsya zaglyanut' v budushchee i ne upuskat' svyazej,
predstavlyayushchih cennost' lichno dlya nego. Naprimer, vsemi silami ukreplyal
svyazi so SHveciej...
V to vremya kak |jhman vyvozil evreev iz Vengrii po nastoyaniyu ih
pravitel'stva, etot Vallenberg uchredil sobstvennoe chastnoe pasportnoe byuro i
prodaval razlichnye propuski i udostovereniya evreyam i voobshche vsem, kto mog
zaplatit' za nih.
S. YA byl ubezhden, chto on razdaval ih...
M. Da, za den'gi. |jhman obratilsya ko mne s voprosom, chto delat' s etim
chelovekom, kotoryj stanovilsya pomehoj. Vengry takzhe byli vozmushcheny im, tak
kak ego deyatel'nost' prepyatstvovala izgnaniyu ih evreev. Menya ne bespokoilo
mnenie vengrov o kom by to ni bylo, no zdes' ya okazalsya solidaren s nimi,
osobenno kogda uznal, chto Vallenberg odno vremya byl v tesnom kontakte s
Sovetami.
Delo stanovilos' ser'eznym, i ya poshel s etim k Gimmleru, kotoryj,
ochevidno, ne zhelal portit' otnosheniya so shvedami i posovetoval mne byt'
osmotritel'nym k potrebovat' ot |jhmana, chtoby on ostavil yunogo Vallenberga
v pokoe. K tomu vremeni kazhdyj iz nas prekrasno ponimal, chto voennye
dejstviya razvivayutsya ne v luchshuyu storonu i Gimmler razygral neskol'ko partij
zdes' i tam, pytayas' zastrahovat' sebya ot nepriyatnostej. On skazal mne
togda; "Myuller, my dolzhny pozabotit'sya o budushchem Germanii i Novom Poryadke.
My tak dolgo sozdavali vse eto, i esli ne budem osmotritel'nymi, eto vse
ischeznet v minutu. Nam nuzhno smotret' v budushchee. Mir, dazhe zaklyuchennyj v
rezul'tate peregovorov, ne stoit prezirat'".
|to mne osobenno zapomnilos', i pozdnee ya zapisal etot razgovor.
YA poprosil |jhmana dostat' mne vsyu vozmozhnuyu informaciyu na Vallenberga
i poslat' s kur'erom, chto on i sdelal. U menya byli nekotorye svyazi v
vengerskoj policii, ya ispol'zoval ih tozhe i, v konce koncov, poluchil
dostatochno materiala, chtoby opredelit' harakter Vallenberga -
intellektual'nogo molodogo cheloveka so sklonnostyami radikal'nogo politika.
On okazalsya dostatochno podatlivym materialom, iz kotorogo opytnyj
"skul'ptor", podobnyj g-zhe Kollontaj, s udovol'stviem vylepil by nuzhnuyu
figuru. Nam bol'she ni k chemu byli sovetskie agenty v Vengrii, osobenno te,
kto ispol'zoval diplomaticheskuyu neprikosnovennost' dlya prodazhi fal'shivyh
dokumentov bog znaet komu. YA dumal ob etom neskol'ko dnej i reshil, nevziraya
na rekomendacii Gimmlera, pozabotit'sya ob etom dele samolichno. YA svyazalsya s
odnim iz samyh moih nadezhnyh lyudej i velel emu tiho i nezametno izolirovat'
Vallenberga, vseh, kto s nim svyazan, a takzhe lyubye dokumenty, kotorye mogli
byt' najdeny pri nih. Klyuchevym slovom v etom rasporyazhenii bylo "nezametno",
i, pover'te mne, voe proshlo horosho i Vallenberg byl ubit {Sovetskie
specsluzhby utverzhdali, chto Vallenberg arestovan imi v Budapeshte,
preprovozhden v Moskvu, doprashivalsya, no, kak nedavno vyyasnilos', Vallenberg
byl umershchvlen s pomoshch'yu in®ekcii yada. - Primech. red.}.
S. Vash istochnik byl nadezhnym?
M. Vy znaete o nem dovol'no mnogo, - ya uveren.
S. Kto?
M. Vy dejstvitel'no hotite uznat', kto vystrelil emu v golovu i zaryl
ego v navoznoj kuche v prigorode Budapeshta?
S. YA dolzhen znat' eto. YA dolzhen znat', s kem imeyu delo, v konce koncov.
M. Nash obshchij drug, Villi.
S. O bozhe, neuzheli, vy imeete v vidu Krihbauma?
M. Poskol'ku Gelen i vashi lyudi cenyat ego, pust' tak i ostayutsya pri
svoem mnenii. Konechno, esli ego rol' v ustranenii Vallenberga kogda-nibud'
vsplyvet, budut nepriyatnosti.
S. Inogda ya opasayus' etih vstrech s vami.
M. To vy govorite, chto bespokoites' o moej reputacii, a to vdrug cherez
minutu trebuete razvoda. Kakaya neposledovatel'nost'. Esli vy zadaete
voprosy, to poluchite ischerpyvayushchie otvety, dazhe esli oni vas ne poraduyut...
S. Ne v etom delo. YA nadeyus', vy bol'she ne sobiraetes' sozdavat' dlya
nas problemy.
M. YA ne sozdayu dlya vas problemy. Vallenberg sozdaval problemy dlya
Germanii, i ya lichno nejtralizoval ego. Vam nravitsya eto slovo? "Unichtozhil"
zvuchit luchshe? "Likvidiroval"?
S. Vy ne zaryvali telo bednogo Vallenberga v kuchu navoza, ne tak li?
M. Sprosite ob etom Villi. YA opechalyus', esli uznayu, chto on vral mne.
S. My prosto ne mozhem pozvolit' etomu prosochit'sya sejchas!
M. Konechno. Vy ostanetes' na obed segodnya vecherom? Ili vam
nezdorovitsya?
S. Net, tol'ko nemnogo ne po sebe. Kto, kstati, byli eti gangstery,
kotorye proshli cherez zadnyuyu dver', kogda ya pod®ehal?
M. Gangstery? YA dumal, chto vse gangstery v CHikago. O kom vy govorite?
S. Lyudi v temnyh pal'to, s chem-to vrode oruzhiya v futlyarah. Vy ne
gotovites' k chemu-to nehoroshemu? Noch' svyatogo Varfolomeya posle uzhina?
M. O, teper' ya ponimayu, o chem vy govorite. Vy videli muzykantov, oni
nesli svoi instrumenty. YA dumayu, nebol'shoj vecher muzyki byl by umesten posle
obeda. Vam nravitsya muzyka, pravda ved'?
S. Da, konechno. Oni vyglyadeli dovol'no zloveshche.
M. Vy slishkom davno v razvedyvatel'nom upravlenii..
S. Kakaya programma?
M. Razve vy ne privykli k priyatnym syurprizam vo vremya nashih obedov?
S. Ne mogu na eto pozhalovat'sya.
M. Byt' mozhet, vam ponravitsya russkaya narodnaya muzyka? Afrikanskie
ritual'nye tancy? Veroyatno, chto-to iz Mocarta i Baha? Nemnogo negrityanskogo
dzhaza? Bud'te pain'koj, dozhidajtes' i smotrite. Itak, vy hoteli sprosit'
menya o nekotoryh dejstvitel'no vazhnyh veshchah? Ili vy po-prezhnemu
interesuetes' mertvymi intellektualami-kommunistami?
S. Da. YA imeyu v vidu net. YA ne interesuyus' takimi veshchami. I, boga radi,
kogda lyudi admirala {Mozhet byt', rech' idet ob admirale Kanarise? - Primech.
red.} priedut na sleduyushchej nedele, ne obsuzhdajte s nimi podobnyh veshchej. My
ponimaem vash yumor, no oni ne pojmut.
M. Kak ya razocharovan! Kstati, na vas segodnya ochen' milyj galstuk. Gde
vy ego vzyali?
S. V Londone. Vy hoteli by takoj? YA v svoe vremya kupil tri.
M. Kak vy vnimatel'ny, molodoj chelovek. YA by, pozhaluj, ne otkazalsya ot
cvetov, no priyatnyj galstuk tozhe ne pomeshaet. My mozhem dvigat'sya dal'she?
Velikaya chistka Iosifa Stalina nachalas' v 1937 godu i prodolzhalas' s
pereryvom na Velikuyu Otechestvennuyu vojnu vplot' do ego smerti v 1953 godu.
Biografy sovetskogo diktatora i istoriki toj epohi razlichnym obrazom
ob®yasnyali uzhasayushchij krovavyj harakter Stalina, unichtozhivshego po men'shej mere
dvadcat' millionov chelovek, v tom chisle i svoih soratnikov po partii. Zdes'
soderzhitsya inoj vzglyad na Iosifa Stalina.
M. Vy sprashivaete, stabilizirovalos' li sovetskoe obshchestvo s konca 30-h
godov, i ya dolzhen skazat', chto hotelos' by verit', no ya somnevayus', chto
Stalin pozvolil by etomu processu proizojti. U menya est' nekotoroe
predstavlenie o demonah ego dushi, i ya somnevayus', chto tovarishch Iosif
polnost'yu zakonchil s krovavoj vakhanaliej.
S. Pochemu tak? On ved' ubil svoih vragov v predydushchej chistke, razve
net?
. M. Da, on ubil milliony lyudej, no ya somnevayus', chto eto konec.
S. Vy dumaete, chto on sumasshedshij? Krovozhadnyj i irracional'nyj
chelovek?
M. V kakom-to smysle bezumnyj, no ne irracional'nyj. Stalin - krajne
pragmatichnyj i logichnyj chelovek... Nikakoj sentimental'nosti, odin
smertonosnyj pragmatizm.
S. Vam ne kazhetsya, chto bol'shaya chistka byla neobhodima dlya togo, chtoby
izbavit'sya ot vsyakih prepyatstvij, ostavshihsya s leninskih vremen? Vy
soglasny?
M. Do nekotoroj stepeni, no svirepost' ob®yasnyaetsya neskol'kimi
faktorami. Vo-pervyh, nizkoe proishozhdenie bednogo i fizicheski
nepolnocennogo gruzina, predstavitelya odnogo iz men'shinstv v Sovetskoj
Rossii. Vo-vtoryh, sovetskoe obshchestvo bylo Ochen' sil'no orientirovano na
istinnogo Bol'shevika. YA dumayu, chto Stalin byl blestyashchim deyatelem vo mnogih
oblastyah, no ego otnosheniya s revolyuciej byli ves'ma slozhnymi, i eto vyzyvalo
prezrenie takih, kak Trockij, kotoryj srazhalsya s belymi na frontah.
Stalin kak Borman: ochen' rabotosposobnyj byurokrat, kotoryj ne igral
bol'shoj roli v krovavyh akciyah v Rossii posle Oktyabr'skoj revolyucii, kak i
do nee, konechno. |tot kompleks nepolnocennosti opredelyalsya osoznaniem togo,
chto ego prezirayut istinnye revolyucionery; bolee togo, oni porochat ego i,
strashno skazat', mechtayut o ego ustranenii. Stalin, byvshij, po suti,
terroristom i zagovorshchikom, byl chrezvychajno napugan: ved' drugie pytalis'
sdelat' s nim to, chto on stol' uspeshno prodelyval sam. Uchtite eshche, chto pochti
vse lidery bol'shevistskogo dvizheniya, vklyuchaya Lenina, byli evreyami ili
chastichno evreyami ili byli zhenaty na evrejkah. Kak gruzin, Stalin nenavidel
evreev; vprochem, dolzhen skazat', chto on ispol'zoval ih uslugi, chtoby slomat'
hrebet srednemu klassu.
Inspirirovat' ego deyatel'nost' v etom napravlenii bylo ne trudno,
osobenno v konce. YA byl odnim iz teh, kto delal eto.
S. Vy?
M. Da, ya. Podgotovitel'naya rabota s cel'yu vnedreniya idei bol'shoj chistki
v soznanie Stalina byla uzhe provedena, no ya byl edinstvennym, kto myagko
podtolknul ego s obryva. I on prodolzhaet letet', dazhe segodnya.
S. YA iskrenne nadeyus', chto vy udostoite nas bolee polnyh svedenij v
etom voprose. Vprochem, ya slyshal, chto Gejdrih izgotovil neskol'ko poddel'nyh
pisem ot imeni marshala Tuhachevskogo, v kotoryh govorilos' o putche, kotoryj
mozhet sostoyat'sya v nedalekom budushchem. No nikto sejchas ne dumaet, chto Stalin
veril etim grubym poddelkam, on, kazhetsya, zadolgo do etih fal'shivok
planiroval provesti chistku vysshego komandnogo sostava Krasnoj Armii.
M. On mog rassmatrivat' ih kak potencial'no opasnyh dlya sebya, no
pozvol'te mne skazat', chto Gejdrih ne prosto predstavil neskol'ko fal'shivyh
pisem... rech' idet o sotnyah dokumentov, i Stalin nesomnenno veril im, tak
kak ya ubedil ego, chto oni imeyut pryamoe otnoshenie k nemu lichno. U nas est'
vremya, prezhde chem my zakonchim na segodnya i budem odevat'sya k uzhinu. My
dolzhny obsudit' amerikanskie vybory ili dolzhny obsudit' tovarishcha Iosifa?
S. Odno v budushchem, drugoe - v proshlom. Pochemu by ne poslednee?
M. V samom dele, pochemu by net. Bol'she karandashej, moj dorogoj, potomu
chto oni vam opredelenno ponadobyatsya. Razreshite mne prosvetit' vas po povodu
moej pervoj i, vozmozhno, samoj luchshej operacii protiv kommunistov. I ya ochen'
gord rezul'tatami hotya by kak predstavitel' civilizovannogo obshchestva. YA
dolzhen priznat'sya v chastnoj besede, chto dazhe byl shokirovan rezul'tatami. |to
kak pnut' nebol'shoj kameshek s gory i obnaruzhit', chto eto polozhilo nachalo
lavine, pod oblomkami kotoroj pogrebennymi pod tridcat'yu futami kamnej
okazalis' dva goroda, zheleznodorozhnaya stanciya, shestnadcat' pivnyh barov i
monastyr'.
Ochen' horosho. Nachinat' vsegda nelegko, i ya ne budu rasskazyvat' vam
dlinnuyu istoriyu o radikal'nom dvizhenii v imperialisticheskoj Rossii, no nachnu
s sovremennoj istorii i moih sobstvennyh dejstvij.
ZHil v Parizhe byvshij carskij oficer, Skoblin. |tot dzhentl'men postavlyal
SD, Gejdrihu i drugim, interesnuyu informaciyu o ego byvshej strane... i,
konechno, snabzhal NKVD interesnoj informaciej o nas. My platili emu, i oni
platili emu. On byl chelovekom Gejdriha, a Gejdrih ne ochen' razbiralsya v
problemah kontrrazvedki. V seredine 1936 goda Gejdrih govoril so mnoj ob
etom cheloveke i ego informacii, tak kak v otlichie ot menya ne znal nichego o
kommunistah. Snachala SHef - on lyubil, chtoby ego tak nazyvali, - hotel
perenyat' nekotoryj moj opyt, no v itoge ponyal, chto eto emu ne pod silu. Mne
prishlos' vzyat' na sebya rukovodstvo proektom, hotya ya prodolzhal ostavat'sya
bolee chem pochtitel'nym s nim.
Russkie soobshchali, chto chast' sovetskih generalov nedovol'na Stalinym i
ih neobhodimo podderzhat' v zhelanii ubrat' ego. Poskol'ku, vo-pervyh, Gitler,
a vo-vtoryh, ya predstavlyali Rossiyu kak samogo opasnogo vraga, estestvenno,
my prislushivalis' k etim razgovoram. Znaya dvojstvennost' Skoblina, ya
ponimal, chto nam ne sledovalo by doveryat' emu. Ves'ma veroyatno, chto Stalin
ili kto-to iz ego okruzheniya hoteli poluchit' materialy, podtverzhdayushchie
sushchestvovanie zagovora, chto moglo byt' ispol'zovano, dlya razvyazyvaniya
repressij protiv teh, ot kogo oni hoteli by izbavit'sya.
My oba, i ya i Gejdrih, hoteli by znat', chto sluchitsya, esli v
podozritel'noj golove Stalina ukorenitsya mysl' o tom, chto zagovor
sushchestvuet? K bol'shevikam staroj gvardii my ne imeli otnoshenij, no voennye -
eto drugoe delo. I marshal Tuhachevskij byl ochen' krupnoj figuroj i blestyashchim
polkovodcem. |to on komandoval vojskami, pytayas' vernut' pol'skie
territorii, i hotya polyaki razbili ego pod Varshavoj v 1920 godu, eto bylo,
skoree, iz-za nekompetentnosti russkih, a ne iz-za bezdarnosti Tuhachevskogo.
Stalin, k slovu, tozhe uchastvoval v etoj kampanii i proyavil sebya krajne
ploho, po krajnej mere s tochki zreniya voennyh.
Itak, ya razmyshlyal ob etom neskol'ko dnej i zatem otpravilsya k Gejdrihu
s ideej: ne nado svyazyvat'sya s dvojnym agentom, nado ispol'zovat' ego kak
istochnik zla. YA skazal Gejdrihu, chto my prigotovim bol'shoe delo ob
antistalinskoj deyatel'nosti Rossii, materialy dos'e ubedyat ego v tom, chto
vse absolyutno zakonspirirovano, etomu on poverit. Gejdrih vnimatel'no
prochital i pointeresovalsya tem, kakoe vpechatlenie proizvedut na Stalina eti
materialy i kak eto povliyaet na rastushchuyu ugrozu so storony Krasnoj armii. YA
nastaival na tom, chto stoit popytat'sya, - ved' my nichego ne teryali, delaya
eto, i v konce on predlozhil mne rabotat' nad etim proektom, pod ego
nablyudeniem konechno.
|to oznachalo, chto esli vse projdet uspeshno, on hotel by poluchit'
nagrady ot Gimmlera i Gitlera. V tot moment moya kar'era tol'ko nachalas', u
menya ne bylo vybora, i prihodilos' polagat'sya na ego ambicii i ego ego. L
dolzhen skazat', chto ya nesomnenno ambiciozen, no moe ego malo chto poluchaet ot
uspehov.
S. Kakoj vy skromnyj chelovek! Dazhe s menya inogda sbivaete spes'!
M. YA ponimayu pochemu. YA reshil, chto my ne prosto prigotovim neskol'ko
oblichitel'nyh dokumentov i peredadim ih lyudyam Stalina. |to slishkom naivno.
Moj plan sostoyal v tom, chtoby sdelat' tonen'kuyu papku, zapolnit' ee blizkimi
po smyslu i sovershenno pravdopodobnymi bumagami, bol'shinstvo kotoryh dolzhny
byt' libo podlinnymi, libo filigranno skonstruirovany YA nachal sobirat' etu
papku, imeya delo s informaciej i nablyudeniyami nashih voennyh i
razvedyvatel'nyh sluzhb, protokolami interv'yu s temi, kto imel predstavlenie
o vnutrennej rabote stalinskoj sistemy, zayavleniyami takih byvshih
kommunistov, kak Al'breht, vyrezkami iz gazet, svezhimi soobshcheniyami iz
Sovetov v nashih arhivah i tak dalee. Ne upuskaya iz vida osnovnuyu temu, eti
materialy dolzhny byli ne tol'ko ukazyvat' na zagovor protiv Stalina, no i
podryvat', a v konechnom schete, unichtozhit' ego doverie k vysshemu komandnomu
sostavu armii.
Sobrav mnogo bumag, ya prosmotrel ih, zakladyvaya poloski zheltoj bumagi
mezhdu dokumentami, s kotorymi tvorcheskaya rabota mozhet pojti naibolee
uspeshno. Na otdel'nyh stranicah ya perechislyal vse otmechennye mesta i
ukazyvaya, chto bylo neobhodimo. YA dolzhen skazat', chto kazhdyj dokument v
otdel'nosti dolzhen byl polnost'yu sootvetstvovat' obshchemu soderzhaniyu i ne
kazat'sya tol'ko chto vkleennym. Pozvol'te skazat' vam, moj drug, chto eto bylo
naibolee slozhnym zadaniem, no v konce koncov ya sdelal eto dos'e.
V gestapo hvatalo specialistov, prekrasno umeyushchih poddelyvat'
dokumenty. Oni ispol'zovali original'nye russkie pishushchie mashinki, bumagu i
kopii oficial'nyh pechatej i bezukoriznennyh podpisej, kotorye mogli projti
lyubuyu proverku. Tam bylo, vozmozhno, desyat' ili odinnadcat' takih bumag... no
vmeste s drugimi materialami, obrazuya edinoe celoe, oni stanovilis'
absolyutno vzryvoopasny. Kogda ya zakonchil s etoj papkoj... i my dazhe dobavili
nemeckij perevod russkih dokumentov... ya vzyal vse, chtoby Gejdrih ih
utverdil.
My sideli bok o bok v ego kabinete i rabotali nad etim pochti shest'
chasov, i v itoge on zayavil, chto udovletvoren, i udostoil menya neskol'kih
komplimentov. Sleduyushchej personoj, kotoroj sledovalo pokazat' papku, byl sam
Gitler, i Gejdrih skazal mne, chto fyurer byl sil'no vpechatlen, osobenno kogda
Gejdrih ukazal, chto bol'shinstvo dokumentov - originaly.
Teper', zaruchivshis' soglasiem Gitlera, mne sledovalo podlozhit' etot yad
Stalinu takim obrazom, chtoby on prinyal ego bez podozrenij.
S. Naskol'ko ya ponimayu, vy ispol'zovali dlya etogo chehov.
M. Net, no eta strana prinimala uchastie. Vo-pervyh, u menya byl chelovek
iz SD, kotoryj dejstvoval kak svyaznoj Skoblina i dolzhen byl poehat' v Parizh,
chtoby pogovorit' s nim o drugih veshchah. Po hodu razgovora on dolzhen byl
skazat', chto sushchestvuet znachitel'naya podshivka dokumentov v shtab-kvartire
gestapo v Berline o namechayushchemsya vnutrennem putche, napravlennom na
likvidaciyu tovarishcha Stalina. CHeloveku iz SD bylo prikazano privlech' osoboe
vnimanie k etomu delu, no ne rassmatrivat' ego v detalyah, a prosto sluchajno
obmolvit'sya v razgovore i zatem perejti k drugim voprosam. On sdelal eto i
dolozhil mne, chto general iskrenne zainteresovalsya v to vremya, no nash chelovek
ushel ot prodolzhitel'nyh diskussij po etomu povodu. Neploho dlya nachala.
Teper' vernemsya k CHehoslovakii. U menya v gestapo byl chelovek,
rabotavshij s antigitlerovski nastroennymi nemcami, kotorye ubezhali tuda
posle 1933 goda. Lyudi SHtrassera, k primeru. |tot chelovek vydaval sebya za
bezhenca, nemeckogo kommunista i byl ochen' cennym dlya nas. Ne privlekaya
vnimaniya nashih vragov, on tem vremenem nablyudal za deyatel'nost'yu cheshskih
kommunistov.
Smysl byl v tom, chto etot chelovek pol'zovalsya blagosklonnym vnimaniem
sovetskih agentov v Prage i ya instruktiroval ego byt' bolee tochnym, chem nash
chelovek v Parizhe. On skazal russkim, chto znaet ot svoego druga, chto eti
dokumenty sushchestvuyut, i rasskazal o maloj tolike soderzhashchejsya tam
informacii.
Posle etogo on stal zhdat', kogda bol'shaya ryba klyunet na nazhivku. Iz-za
byurokraticheskoj medlitel'nosti, osobenno v Rossii, potrebovalsya celyj mesyac,
chtoby ponyat', chto ryba klyunula. Parizh i Praga nakinulis' na nazhivku, kak
golodnye ryby, i sleduyushchij akt moej malen'koj dramy nachalsya. U nas byla
special'naya komnata v shtab-kvartire gestapo, gde my hranili ochen' shchekotlivye
materialy. Tol'ko neskol'ko proverennyh lyudej imeli k nej dostup. Byl odin
chinovnik, za kotorym my v to vremya nablyudali. On byl socialistom do 1933
goda, i my podozrevali, chto on svyazan s Sovetami. My usilili nashe nablyudenie
za nim, ego pochtoj i telefonnymi razgovorami i po proshestvii primerno dvuh
nedel' byli voznagrazhdeny, uznav, kogda sostoyalsya kontakt. On vstretilsya s
pol'skim kommunistom v pivnom bare, gde oni govorili nekotoroe vremya. YA ne
udivilsya, kogda uznal, chto nash vnushayushchij podozrenie kollega vskore zahotel
perejti v komnatu s dokumentami. YA ustroil tak, chtoby on svobodno mog
vhodit' v special'noe pomeshchenie, gde poluchal dostup k materialam, no
postoyannoe prisutstvie drugih sotrudnikov lishalo ego vozmozhnosti skopirovat'
hotya by slovo.
On vlez v fal'shivye dokumenty, prochital vse. Teper' emu bylo neobhodimo
soobshchit' obo vsem shpionu Pavlu. Pavel dolzhen byl pogovorit' so svoim
rezidentom, kotorogo my obnaruzhili, sledya za Pavlom, i rezident sobiralsya
svyazat'sya s Moskvoj. Vskore, a eto zanyalo eshche dve nedeli, nash drug poprosil
razresheniya rabotat' po vecheram, tak kak v dnevnye chasy on poseshchal shkolu -
praktika, kotoruyu ya pooshchryal. My ostavili ego v komnate noch'yu v prisutstvii
eshche odnoge cheloveka i poruchili etomu cheloveku skazat' shpionu, chto on hotel
by ischezat' dva raza v nedelyu, chtoby vstrechat'sya so svoej vozlyublennoj.
Itak, za neskol'ko nedel' etot staratel'nyj paren' polnost'yu peresnyal
dos'e. U nas byl klyuch ot ego doma, i kogda on byl na rabote, nashi lyudi
nablyudali, kak prodvigaetsya delo.
Kogda delo bylo sdelano, on so vsemi etimi materialami, kotorye tak
hotel zapoluchit' NKVD i Stalin, prishel na randevu so svoim pol'skim drugom i
oni dogovorilis' o summe, kotoraya okupit etu izmenu. U nas byl sosednij
stolik, i oficiant chislilsya v nashej platezhnoj vedomosti, tak chto my znali
vse.
Proshla eshche odna nedelya, i polyak yavilsya s kartonnym chemodanchikom,
napolnennym chem? - nastoyashchimi banknotami. Neskol'ko soten tysyach nemeckih
marok.
S. Vy skazali, podlinnye banknoty. Hettl' govoril nam, chto eto byli
fal'shivye banknoty.
M. Hettl' - moshennik i zhulik vysshej proby. YA govoryu vam, eto byli dve
sotni tysyach marok i vse banknoty byli v polnom poryadke. Nash shpion v tualete
pri bare zapihnul nemnogo sebe v karman, ostal'nye unes v chemodane. Slava
bogu - u nas byli v zapase dva bednyh chudaka, kotorye ograbili ego, kogda
on, peresekaya park, shel k ostanovke tramvaya. Den'gi okazalis' kstati, chtoby
zaplatit' za nekotorye dela, kotorye my ne hoteli ukazyvat' v nashih
buhgalterskih knigah. YA uveren, chto vy znaete o takih zakulisnyh, no
poleznyh veshchah. Vo vsyakom sluchae, nash shpion nikogda ne zayavlyal v policiyu o
krazhe ego sokrovishch i udovletvorilsya soderzhimym svoego karmana i uverennost'yu
v tom, chto raboche-krest'yanskij raj byl preduprezhden o vragah naroda, kak
nazyval ih Stalin.
S. CHto sluchilos' so shpionom? Eshche odna progulka po lesu?
M. Nichego podobnogo. On ved' byl ispytannym i poleznym istochnikom dlya
NKVD, kotoryj mog zahotet' vnov' pribegnut' k ego uslugam. Dolzhny li my byli
oblegchit' dlya nih etu zadachu, ostaviv ego v pokoe, hotya i pod strogim
nablyudeniem, ili ubrat' ego, dav tem samym russkim znat', chto my ego
raskryli? Otvet ocheviden. My prosto povysili ego v dolzhnosti i otpravili -
tuda, gde on ne mog prinosit' vred. Do teh por, konechno, poka russkie ne
zahoteli by zadejstvovat' ego snova, v takom sluchae my by vnov' peremestili
ego v hranilishche.
S. Esli vy poskoblite cinika, to obnaruzhite idealista, general.
M. Ne vsegda.
S. Sudya po tomu, chto sluchilos' v 1937 godu i pozdnee, kazhetsya, Stalin
s®el primanku.
M. Da. YA uznal mnogo pozdnee, chto igra proizvela gorazdo bol'shij
effekt, chem ya mog dazhe predpolagat'. Kogda NKVD pytal obvinyaemyh, vse oni ne
tol'ko priznavalis' v pripisyvaemyh im i polnost'yu vymyshlennyh
prestupleniyah, no i ukazyvali na prichastnost' k delu mnogih drugih lyudej: ih
zhen, druzej, ih vrachej, dantistov, dvornikov i tak dalee. Snachala Stalin byl
vzbeshen, no kogda on prochital protokoly doprosov, on uzhasnulsya stepeni i
masshtabu nenavisti k nemu i prosto sdelal to, na chto ya nadeyalsya: on ubil
vseh, dazhe zhen i malen'kih detej svoih vragov.
S. |to sovershenno uzhasno.
M. Ne bud'te stol' slabonervny. Gnidy proizvodyat vshej, v konce koncov.
Esli vy ne mozhete posmotret' na eto s takoj storony, davajte obsuzhdat'
drugie voprosy. Sejchas ya rad skazat', chto verhushka sovetskogo vysshego
komandovaniya byla polnost'yu unichtozhena.
Okonchatel'nyj schet bojni vklyuchal priblizitel'no 90 procentov vseh
sovetskih generalov i marshalov, pochti vseh komandirov armij, bol'she poloviny
komandirov rodov vojsk, pochti vseh komandirov divizij i okolo poloviny
komandirov polkov. I, naskol'ko vam izvestno, pochti vseh staryh bol'shevikov
i ucelevshih soratnikov Lenina. Vse oni, za redkim isklyucheniem, byli
unichtozheny, i sotni tysyach bolee radikal'nyh kommunistov zapihivalis' v
vagony dlya skota i perepravlyalis' v koncentracionnye lagerya v , Sibiri,
chtoby zarabotat' sebe skoruyu smert'. Govoryat, berega rek byli pokryty
vybelennymi kostyami mertvyh. I prichinoj togo, chto eto prekratilos' ili
nemnogo sbavilo oboroty, byla vojna.
Teper' vy imeete predstavlenie o tom, chto proishodit v Rossii. Vskore
Iosif nachnet bolee masshtabnye chistki, on sovershenno ubezhden, chto dolzhen
slomat' hrebet gromadnomu zagovoru protiv nego. Da, chtoby vernut'sya k vashemu
nedavnemu utverzhdeniyu, Stalin bezumen, po krajnej mere v odnoj oblasti.
Psihiatry skazali by, chto on paranoik, i on dejstvitel'no stal im. Moi
fal'shivye dokumenty vyzvali priznaniya zhertv, a eto absolyutno ubedilo
velikogo gruzina v tom, chto on i v samom dele na volosok ot politicheskogo
ubijstva.
S. YA polagayu, u vas est' kopii nekotoryh vashih rabot?
M. Konechno, no ot etogo vashemu misteru Vizneru luchshe ne stanet. Oni vse
mertvy i gniyut sejchas v svoih mogilah, i tol'ko Stalin i sleduyushchaya seriya
potencial'nyh zhertv vse eshche zhivy, chtoby sbivat' s tolku mir ih bezumnoj
religiej. V konce koncov, kogda
Bog prekratit razvlekat'sya s nimi, on ub'et ih vseh i my vse budem zhit'
v gorazdo luchshem mire.
S. Kto-nibud' znaet, kak mnogo lyudej pogiblo v etih chistkah?
M. Nikto. Milliony, vozmozhno, dvadcat' millionov ili bolee mertvyh, i
kogda Iosif opyat' podnimet veter, milliony snova umrut. Molites', chtoby
kto-to ne podsunul emu dos'e, dokazyvayushchee, chto Soedinennye SHtaty planiruyut
napast' na nego, ili vy v pervuyu ochered' uznaete, chto takoe stalinskaya
yarost'.
S. YA tak rad, chto vy reshili rabotat' na nas, general.
M. YA ne budu citirovat' moe poslednee zamechanie komu-libo eshche.
S. Tol'ko iz lyubopytstva, poluchil li Gejdrih nagradu za vse eto...
M. Poluchil.
S. Da, no chto zhe ostanovilo ego ot togo, chtoby udalit' vas kak opasnogo
cheloveka?
M. Gejdrih ochen' nuzhdalsya v moem opyte. U nego ne bylo opyta
kontrrazvedyvatel'nyh igr, i, krome togo, ya povedal etu istoriyu Gimmleru i
pozzhe, kogda u menya bylo gorazdo bol'she vlasti, samomu Gitleru. Konechno, k
tomu vremeni Gejdrih byl mertv, no ya dejstvoval iskusno, kak ruka
violonchelista.
S. Vy upomyanuli o muzykal'nyh dostizheniyah Gejdriha, mne pokazalos'.
M. Konechno. On tak zhe horosho igral na violoncheli, kak ya na fortep'yano,
i odnazhdy my proveli prekrasnyj vecher muzyki s zhenoj admirala Kanarisa,
kotoraya takzhe igrala na violoncheli. Razve kul'tura ne est' nechto
vozvyshayushchee?
GENRI ROBINSON I SHPIONY V VELIKOBRITANII
Odin iz naibolee krupnyh sovetskih agentov, zahvachennyh rukovodimym
Myullerom gestapo, byl chelovek po imeni Genri Robinson, ili Henri Robinsohn,
kak on byl izvesten v SHvejcarii.
S. Byvaya v SHvejcarii vmeste s Dallesom, ya ochen' interesovalsya
sovetskimi shpionami v etoj strane, lyubymi svyazyami, kotorye vy mogli by
podtverdit'. Konechno, vo vremya vojny, no i posle, ya predpolagayu, chto mnogie,
kto tam byli, vse eshche na meste.
M. |to bylo by vernoe predpolozhenie. Mnogie byli otozvany i vo vremya
chistki likvidirovany Velikim Stalinym, no te, kto nahodilsya zdes' vo vremya
vojny, v osnovnom po-prezhnemu zdes'. Konechno, poyavilis' i drugie, no, vy
znaete, vo vremya vojny eta strana byla samym centrom shpionazha. Konechno,
shvejcarcy znali eto. Oba - i Hausman, i Massoj, i mnogie iz teh, kto rabotal
na nih, osoznavali tot fakt, chto vse: vy, my, britancy, russkie i tak dalee
- ispol'zovali etu stranu kak bazu dlya raboty. Portugaliya i Ispaniya takzhe
ispol'zovalis' kak podobnye bazy, no v znachitel'no men'shej stepeni, a drugie
nejtral'nye strany, takie, kak Turciya, byli slishkom udaleny, chtoby bol'she
chem minimal'no ispol'zovat'sya.
SHvejcarcy pozvolili Sovetam ispol'zovat' ih stranu kak bazu dlya ih
deyatel'nosti, no zdes' neobhodimo bylo uchityvat' dva momenta. Pervyj: ne
dolzhno bylo vestis' shpionazha protiv SHvejcarii, i podobnaya deyatel'nost'
karalas' smert'yu YA dumayu, oni kaznili okolo tridcati predatelej. Net,
bol'shinstvo shpionov, rabotavshih v Evrope vo vremya i pered vojnoj,
bazirovalis' v SHvejcarii, pravda, posle revolyucii v Rossii osnovnoj bazoj
dlya shpionov byla nasha strana. Germaniya, kak vy znaete, byla obessilena
vojnoj, i Lenin zhazhdal poluchit' kontrol' nad nami. On znal, chto russkie
ploho obrazovanny, v osnovnom krest'yane, etogo nedostatochno, chtoby
osushchestvit' effektivnuyu mirovuyu kampaniyu po ustanovleniyu ih religii povsyudu.
Tak chto Lenin ispol'zoval Germaniyu kak svoyu fermu, vnedryaya svoih agentov po
vsej strane.
Byl moment, kogda Rossiya imela bolee tridcati tysyach aktivnyh agentov v
Vejmarskoj respublike.
S. |to bylo izvestno avtoritetnym licam?
M. Konechno. I hotya cel'yu ih deyatel'nosti byla revolyuciya v Germanii, ih
ne trogali. Kogda policiya raskryvala gruppu shpionov ili uznavala, chto tot
ili drugoj sovetskij diplomat zanimalsya shpionazhem ili organizaciej
terroristicheskoj seti, nichego ne predprinimalos', poskol'ku v podavlyayushchem
bol'shinstve sluchaev idioty iz Ministerstva inostrannyh del vmeshivalis' i
blokirovali lyuboe effektivnoe rassledovanie.
S. Kak mnogo sredi etih shpionov bylo russkih i kak mnogo - nemcev?
M. Rukovodstvo bylo polnost'yu russkim, a bol'shinstvo nizhnih rangov
nemcy. |to ta zhe shema, kotoraya nablyudalas' v dele "Krasnoj Kapelly". V
dannom sluchae vse rukovodstvo seti sostoyalo iz sovetskih evreev, v osnovnom
dejstvovavshih iz Francii i SHvejcarii. SHvejcarcy osoznavali eto i zorko
sledili za nimi. S drugoj storony, oni razreshili nam, vam i britancam
dejstvovat' v ih strane. No, konechno, moj osnovnoj interes vyzyvali gnezda
kommunisTOV tam, i poetomu ya zavel v etoj strane horoshih druzej na ochen'
vysokih urovnyah.
S. Vy byli znakomy s Massovom?
M. Ochen' horosho, i takzhe s g-nom Hausmanom. I so mnogimi drugimi, kogo
my ne budem obsuzhdat' sejchas, potomu chto bol'shinstvo iz nih vse eshche na
mestah I my ne dolzhny razoryat' svoi sobstvennye gnezda, ne tak li?
S. Naskol'ko ya predstavlyayu, net; no, chtoby vernut'sya k voprosu o
sovetskih setyah tam, naskol'ko oni byli rasprostraneny?
M. Nu, kak ya skazal, oni byli na lyubom urovne germanskogo obshchestva do
1933 goda. Oni byli na vseh zavodah, v universitetah, industrii vooruzhenij,
aviacionnyh kompaniyah i, konechno, v rabochem dvizhenii i gde ugodno eshche. Oni
imeli ogromnuyu fabriku poddel'nyh dokumentov, dazhe tri gromadnyh fabriki
poddelok, rabotavshih v Germanii pochti v otkrytuyu.
S. Den'gi?
M. Net, dokumenty, udostovereniya lichnosti i tak dalee. I u nih byla
vpechatlyayushchaya set' bezopasnyh domov, gde agenty mogli spryatat'sya ot redkih
policejskih rejdov ili prijti v sebya posle Rossii. A takzhe radio- i
kur'erskie seti pochti vo vseh gorodah i dazhe v malen'kih naselennyh punktah.
O net, kogda Gitler prishel k vlasti v 1933 godu, kommunisty imeli shirokuyu,
razvetvlennuyu shpionskuyu set' po vsej Germanii. Stoit li dobavlyat', chto
podobnye seti sushchestvovali vo Francii, Anglii i v Soedinennyh SHtatah. Togda
v vashej strane i v Anglii proniknovenie na vysokij uroven' v pravitel'stve,
bankovskih professiyah i voennoj strukture bylo izumitel'nym. V Amerike oni
kopali v otkrytuyu pri polnom soglasii i sodejstvii Ruzvel'ta, no v Anglii
bylo po-drugomu. Po-prezhnemu Angliya imela bol'she, chem trebovalos', ser'eznyh
agentov i istochnikov. Konechno, my v Germanii ne byli obespokoeny ih
podryvnoj deyatel'nost'yu v Anglii, no byli ozabocheny takovoj v Soedinennyh
SHtatah.
S. Pochemu? CHto privlekalo Germaniyu v amerikanskih kommunistah?
M. Pochemu? Potomu chto agenty Stalina byli nashimi smertel'nymi vragami i
oni imeli bezgranichnoe vliyanie na vashego prezidenta. Mnogie iz blizkih
sovetnikov Ruzvel'ta dazhe oplachivalis' russkimi ili podderzhivali ih po
etnicheskim ili ideologicheskim soobrazheniyam.
S. General, ya dumayu, chto v etom razgovore vy proyavlyaete sebya kak
antisemit.
M. A, popalsya, kotoryj kusalsya! YA ne proiznosil slovo "evrej". Vy eto
predpolozhili...
S. Net, net, vy ispol'zovali slovo "etnicheskij". Vy ved' ne imeli v
vidu etnicheskih russkih? Ne dumayu, chto ih bylo mnogo v okruzhenii Ruzvel'ta.
M. Net, ya ne imel v vidu russkih. Vy ulovili smysl moih slov ochen'
horosho. YA prosto pytalsya podtolknut' vas k etomu vyvodu, no vyvod etot vy
sdelali sami. Vot pochemu my byli obespokoeny sovetskim vliyaniem ili, luchshe
skazat', sovetskim kontrolem vysshih urovnej vashego pravitel'stva. Vy
govorite o russkih, ya govoryu o Garri Uajte iz vashego Gosudarstvennogo
kaznachejstva. My obsuzhdali ego ran'she. Nesomnenno, on odin iz ih naibolee
vydayushchihsya agentov, eshche tochnee - oplachivaemyj, ubezhdennyj kommunisticheskij
shpion. YA daval vam spisok i dumayu, kogda my prostimsya s gorami SHvejcarii, vy
i vashi druz'ya uzhe budut imet' dos'e na vseh ostal'nyh. Razreshite vnesti
yasnost' po etomu voprosu. YA skazal "oplachennye shpiony", i eto vot chto.
Professional'nye shpiony, ubezhdennye ili net, i krome togo, ya rassmatrivayu
kommunistov kak posledovatelej religii, veruyushchih v Evangelie ot Marksa i
|ngel'sa, interpretirovannoe velikim papoj Leninym i ego mladshim bratom
Stalinym. Vse kommunisty podchinyayutsya prikazam i poslushny tol'ko Moskve, i
nikomu drugomu. Zapomnite eto.
S. Kak dolgo prodolzhalos' ih gospodstvo posle togo, kak Gitler prishel k
vlasti?
M. Sejchas vy zatragivaete delo moej zhizni, tak ved'?
Razve eto ne prekrasno, poluchat' udovol'stvie ot svoej raboty?
S. YA ne znayu ob etom.
M. YA uveryayu vas, chto ya dovolen svoej rabotoj v Germanii, tem, chto
rukovodil gestapo. Do togo dnya kommunisty carili v Germanii, no skoro oni
uznali, chto u menya ostrye zuby i ya znayu, kak ih ispol'zovat'. Snachala bylo
neobhodimo uchredit' organizaciyu. Gestapo bylo prusskoj politicheskoj
policiej, kogda ya vstupil v dolzhnost'. YA nemnogo rasshiril ego, vnedriv
nekotoryh svoih tovarishchej iz bavarskoj politicheskoj policii Myunhena, i togda
my nachali organizovyvat' strukturu, sposobnuyu unichtozhit' eshche ne vylupivshihsya
gadyuk.
S. Kak dramatichno.
M. Tak, tak, menee kritichno. Vy nikogda ne stalkivalis' s etimi
parazitami? Naibolee vazhnym bylo opoznat' vraga, uznat' strukturu ego
organizacii i mesto, kotoroe zanimaet kazhdyj agent. |to bylo ochen' slozhnoe i
trebuyushchee vremeni zadanie, i ya nachinal s togo, chto zavel kartoteku. Na
kazhdogo v Germanii, kto dazhe otdalenno mog rassmatrivat'sya kak kommunist ili
simpatiziruyushchij im, bolee togo, kak kto-to, kto mog hotet' stat'
prisluzhnikom Moskvy. My imeli informaciyu. Strana byla podelena na regiony i
podregiony, kotorye imeli svoi kartoteki i posylali kopii v central'nyj ofis
v Berline. My ustanovili vsevozmozhnye ustrojstva dlya hraneniya zapisej,
delali pometki na kartochkah, tak chto my mogli, pomeshchaya informaciyu v mashinu,
poluchit' dannye na lyubogo cheloveka. |to prekrasno rabotalo, i v itoge u nas
vystroilas' tochnaya kartina seti sovetskoj razvedki v Germanii, chto pozvolyalo
likvidirovat' pochti vse sushchestvuyushchie seti i vysledit' novye, kogda oni
poyavlyalis'.
S. I likvidirovat' agentov?
M. V osnovnom net. Oni nachinali rabotat' na nas. Professional'nye
agenty pochti vsegda tak delali. U nas byli problemy s nizshimi chinami, potomu
chto oni verili v svyatogo Marksa i rassmatrivali sotrudnichestvo s nami - kak
blagochestivyj hristianin rassmatrival by rabotu na d'yavola. Pochti vse oni
byli perevezeny v lagerya, gde i soderzhalis'. Vy znaete, eto ochen' zabavnaya
istoriya, v novyh knigah govoritsya, chto lagerya byli postroeny tol'ko dlya
togo, chtoby muchit' i ubivat' evreev, no pover'te, cel' sistemy lagerej -
izolirovat' antigosudarstvennye elementy, i eto vklyuchalo professional'nyh
prestupnikov, lic s otklonyayushchimsya ot norm povedeniem i osobenno -
bol'shinstvo kommunistov. Evrei predstavlyali tol'ko ochen' nebol'shoj procent;
no zdes' byli ne evrei-kommunisty, a evrei kak evrei. Pover'te, nas namnogo
bol'she interesovali sovetskie agenty, chem evrej-lavochnik iz Majnca.
S. Polagayu, my ushli ot temy.
M. |to vasha tochka zreniya, no my mozhem prodolzhit'. Mne nikogda ne
udavalos' polnost'yu unichtozhit' seti, no ya perevel ih rukovodstvo i ih
osnovnyh agentov v SHvejcariyu ili vo Franciyu. Pravda, mnogie smogli sbezhat' v
Angliyu i v Soedinennye SHtaty, gde nachali vydavat' sebya za bezhencev ot
"otvratitel'nyh nacistov". Vash Gollivud napolnen etimi tragicheskimi
personazhami, no ostal'nye poehali v London ili Vashington, gde razvernuli
mezhdousobnuyu gryznyu. Kstati, v etom preimushchestvo diktatury.
S. Poyasnite.
M. My za neskol'ko let mozhem dostich' nekotoryh veshchej, kotoryh
demokratiya ne mozhet dostich' nikogda, za neskol'ko let. Pozvol'te mne
sravnit' diktaturu i demokratiyu na primere bol'nogo cheloveka. V odnom sluchae
on otpravlyaetsya v bol'nicu, ego lechat, a kogda on vyzdoravlivaet, otpuskayut
k sem'e. V sluchae s demokratiej ne sushchestvuet lecheniya - bol'noj zarazhaet
vseh vokrug sebya i vse umirayut. Esli u vas gangrena, vy dolzhny otrezat'
nogu, ili infekciya popadet vo vnutrennie organy i vy umrete. I esli vy ne
otrubite kommunistov i ih soyuznikov ot vashej sistemy, oni otravyat ee i v
konce koncov dovedut do takogo sostoyaniya, kogda smogut poglotit' ee.
Vy dumaete, chto ya paniker, no ya iz teh lyudej, s kem vy mogli by
pogovorit'... za isklyucheniem, ya polagayu, vysshih chinov NKVD... mogu skazat'
vam po svoemu dolgomu i ochen' gor'komu opytu ob uzhasnoj ugroze, kotoruyu
sovetskij kommunizm predstavlyaet dlya vseh civilizovannyh i razvityh stran. YA
znayu ih metody tajnogo proniknoveniya v ohranyaemye ob®ekty i napadeniya luchshe,
chem kto by to ni bylo, i eto, moj drug, ob®yasnyaet, pochemu my sidim zdes' i
pochemu vash prezident hochet nanyat' menya kak izvestnogo krysolova iz Gamel'na.
Emu bezrazlichno, kem ili chem ya yavlyayus', do teh por, poka ya mogu delat' dlya
Ameriki to, chto ya delal dlya Germanii, pri etom ne imeetsya vvidu zatalkivanie
evreev v duhovki ili smertnoe izbienie ministra ego derevyannoj nogoj. Vy
znaete, vremya ot vremeni ya chuvstvuyu uprek s vashej storony, i ya polnost'yu
osoznayu, chto vy dolzhny nenavidet' menya. Vidimo, vy predstavlyaete menya v
obraze etakoj Nemezidy dlya evreev, kotoroj na samom dele ne yavlyayus'. Pochemu
by vam ne priznat' eto sejchas?
S. Moi chuvstva ne vazhny. My oba znaem, chto vazhno, a to, chto my dumaem
drug o druge. - ne sushchestvenno, ne tak li?
M. |to vam tak kazhetsya. YA zdes' ne dlya togo, chtoby obidet' vas ili
chtoby vy obideli menya, ya dumayu, my dostatochno civilizovannye lyudi, chtoby
otmesti vse lishnee.
Stoletiya tomu nazad, kak vam izvestno, byla velikaya vojna v Evrope. S
odnoj storony katolicheskaya cerkov' i s drugoj - priverzhency Lyutera. |ta
vojna prodolzhalas' okolo sotni let i nanesla ogromnyj ushcherb obshchestvennomu
ustrojstvu Evropy. Vy znaete, chto posluzhilo prichinoj etoj prodolzhitel'noj
bojni? Znaete? Lyuter byl ochen' nedovolen tem, chto ne mog uchastvovat' v
pribyl'noj prodazhe papskih indul'gencij. Hotya ego popytki reform
bazirovalis' na faktah, motivaciya osnovyvalas' na zhadnosti i zavisti. No vy
ved' priznaete, chto Lyuter schitaetsya velikim nemeckim patriotom tol'ko
potomu, chto nemeckie knyaz'ya reshili, chto oni mogut delat' bol'she deneg i
sohranyat' bol'she vlasti, vyrvavshis' iz-pod diktatorskogo pravleniya Rima. |to
ne vera, moj drug, eto, skoree, bolee osnovatel'nye motivy.
YA takzhe mogu napomnit' vam o dejstvitel'no svirepyh veshchah, kotorye
Lyuter napisal o evreyah. Vy ved' stalkivalis' s nimi, tak?
S. Da.
M. Novye religii huzhe. Kommunizm - tomu primer. On baziruetsya na
psevdoekonomike i v konce koncov ruhnet eshche i potomu, chto on trebuet
besprekoslovnogo podchineniya prikazam Moskvy. Evreyam eto nravitsya, potomu chto
Stalin obnimaet ih, vo vsyakom sluchae na publike, chto daet im chuvstvo
obshchestvennoj vazhnosti. Kstati, ya vsegda schital evreev ochen' umnymi i
loyal'nymi. Sovetskie evrei pozhaleli o svoej loyal'nosti Stalinu v itoge, a
evrei v Germanii, te, kto zhil tam sotni let, byli tak zhe loyal'ny i
sderzhanny, kak i vse ostal'nye v nashej strane. Mnogie srazhalis' i pogibli na
vojne i zasluzhili vysochajshie nagrady. Byl dazhe odin letchik-as, nagrazhdennyj
ordenom za zaslugi, i eto byl evrej-oficer, kotoryj kogda-to predstavil
Gitlera k ZHeleznomu krestu. YA vsegda hotel rassprosit' ob etom, kogda
vstrechal Gitlera i videl ego orden, no on ne govoril o takih veshchah.
S. Davajte vernemsya k osnovnoj linii, v chastnosti k russkim v Anglii.
Vy upominali Robinsona...
M. Velikolepnyj Genri...
Genri Robinson byl russkim evreem, kotoryj rodilsya v Germanii gde-to
okolo 1897 goda. Ego otec i mat' byli iz Rossii. On zhil v SHvejcarii vo vremya
vojny 1914 goda i uchilsya tam. V to vremya on stal kommunistom, poehal v
Germaniyu kak chlen Germanskoj kompartii, i v konce koncov okazalsya v Moskve
kak rukovodyashchij chlen OMS, chto perevoditsya kak otdel mezhdunarodnyh svyazej
Kominterna. Byl v Parizhe, otkuda on rukovodil gruppoj sovetskih shpionov v
Anglii, a pozzhe byl svyazan s "Krasnoj Kapelloj" v Germanii. Posle togo kak
my pojmali Leopol'da Treppera, avtoritetnogo shpiona, on sdal nam vseh
svyazannyh s nim, vklyuchaya Robinsona. My arestovali ego v dekabre 1942 goda.
Kogda moi lyudi osoznali, kakaya bol'shaya ryba popalas' k nim v seti, mne
dolozhili ob etom, i totchas Robinson poletel v Berlin. Estestvenno, on
govoril po-nemecki, i ya doprashival ego tri dnya poka on ne soglasilsya,
dovol'no iskrenne, rabotat' na menya. YA poobeshchal emu vozmozhnuyu svobodu,
pokrovitel'stvo i finansovuyu podderzhku ego podruge, s chem takzhe ne bylo
problem. Robinson byl shpionom samogo vysokogo urovnya iz vseh pobyvavshih v
moih rukah, i moya sdelka obeshchala byt' ochen' cennoj dlya menya i ochen' plohoj
dlya vashej storony, pover'te mne.
V ego kvartire v Parizhe byli spryatany spiski ego agentov, sredi kotoryh
naibolee cenen ego polnyj apparat v Anglii, do i vo vremya vojny. Znaete,
sposob, kotorym Sovety rukovodili setyami svoih shpionov, byl takov:
sushchestvoval glavnyj shef, kotoryj znal lyudej, podchinyavshihsya emu, nizshee
rukovodstvo ne znalo drug druga, no tol'ko svoih podchinennyh, i nikto iz
poslednih ne znal voobshche bol'she nikogo. Vse eto na tot sluchaj, esli kogo-to
arestuyut, chtoby on ne smog vydat' vse okruzhenie.
S. U vas imeyutsya eti dokumenty?
M. Konechno. Polnyj nabor dokumentov, zapisnyh knizhek, knig kodov i vse
takoe bylo otpravleno v Berlin odnim iz moih luchshih lyudej, i ya prosmotrel ih
vse vmeste s Genri za neskol'ko dnej.
S. I znachit, vy izuchili ih set' v Anglii?
M. Pozhaluj, tak. Sejchas u menya zdes' chast' iz etih spiskov anglichan,
rabotavshih na Robinsona. Ili, po krajnej mere, on otvechal za nih. Pochti
nikto iz nih ne dolzhen byl dazhe slyshat' o nem. Oni dokladyvali svoim
rukovoditelyam, kotorye v svoyu ochered' peredavali informaciyu Genri, kotoryj
posylal vse eto v Moskvu. Obychno on posylal bol'shuyu chast' informacii pryamo v
SHvejcariyu, i nahodivshiesya tam sovetskie agenty otpravlyali eto v Moskvu. U
Stalina ne bylo diplomatov v SHvejcarii, i prihodilos' polagat'sya na mestnyh
agentov. Konechno, v drugih stranah eto pozvolilo by oficial'no raspoznat'
kommunistov, ih posol'stva i konsul'stva byli ne chem drugim, kak centrami
shpionazha i ubijstv. Sovetskaya radiosvyaz' byla pechal'no izvestna svoej
nenadezhnost'yu. Ochen' plohaya apparatura, plohaya konstrukciya i polnoe
otsutstvie tehnicheskih znanij. Fakticheski, eto bylo ih edinstvennoe slaboe
mesto, kotoroe ya s radost'yu ispol'zoval.
S. Budete vy tak dobry, chtoby dat' mne imena?
M. Pochemu net?
S. Spasibo. (Pauza. ) YA ne vizhu dolzhnostej etih lyudej, general, tol'ko
imena. Nekotoryh ya uznayu, no ostal'nyh - net. Vy mozhete dat' mne chto-nibud'
eshche?
M. Konechno, no vsemu svoe vremya.
S. Razreshite vnesti eto v zapis'... YA hotel by, chtoby vy zapisali ih v
alfavitnom poryadke kogda-nibud'.
M. Vy govorite, kak moya zhena. Uspokojtes', oni u vas v karmane. Dos'e
na podhode, no my ne mozhem potratit' celyj den' na chtenie. V drugoj raz ya
potrachu nedelyu, rasstavlyaya vse po poryadku. Vy hotite ih raspolozhit' po
familiyam ili datam rozhdeniya? Kak naschet razmerov ih shlyap? Seksual'nyh
predpochtenij?
S. Teper' vy ponimaete, chto ya imeyu v vidu.
M. Kakoj zhe vy pravil'nyj i suetlivyj chelovek. I ya mogu otmetit', chto
vy tak zhe igraete v shahmaty. Predskazuemo. Davajte syuda spisok i vernemsya k
vashim neterpelivym voprosam.
S. Zdes' nemalo vydayushchihsya imen. I eto vse - agenty?
M. O net, zdes' ih nemnogo, bol'shinstvo - malen'kie lyudi, no raz uzh ya
ih vytashchil, oni vashi i delajte s nimi, chto hotite. YA dumayu, vashi druz'ya i
rabotodateli porazvlekayutsya s nimi. Da, poka ne zabyl, mogu dat' vam nemnogo
imen iz SHvejcarii tozhe.
S. SHvejcarskie agenty?
M. Net, net, net, britanskie, kotorye sposobny povernut'sya. Obychno ya ne
lyublyu vydavat' lyudej, kotorye rabotali na nas, no tut est' interesnyj shans,
chto vy mogli znat' eti imena.
S. O bozhe, tol'ko ne eshche odna iz vashih zhestokih shutok. YA chuvstvuyu sebya
ne gotovym k etomu segodnya.
M. Slishkom mnogo vypili proshloj noch'yu? Vy ne dolzhny pit' slishkom mnogo
etogo kitajskogo brendi, moj drug. Vy znaete, ego nastaivayut na polyni.
S. O chem vy govorite? CHto vy znaete o moih pristrastiyah v vypivke?
M. Bozhe moj, i v obshchenii takzhe. Vy razve ne interesuetes' Vostokom?
S. Inogda vy prosto nesnosny.
M. YA znayu. Inogda ya prosto nichego ne mogu s soboj podelat'. Vse eto
proyavlyaetsya, kogda my men'she vsego zhdem etogo. My mozhem popytat'sya byt'
bolee ostorozhnymi. I teper', kogda ya osuzhdal vas za vashi durnye naklonnosti
v zapale mesti za vashi zlobnye zamechaniya po povodu togo, kak ploho ya umeyu
raspolagat' v alfavitnom poryadke, pozvol'te mne podbrosit' vam nemnogo imen
iz proshlogo. I ne vosemnadcatiletnih kitajcev. Ne delajte grimasy. |to vam
ne idet, i ya obizhayus'. Itak, govoryat li vam chto-nibud' imena Idzh Lesli i
Dzhon MakKeffri?
S. Pochemu vy izdevaetes' nado mnoj segodnya? YA znal ih oboih.
M. Konechno, vy znali. Odin - eto MI-6, a drugoj - otdel special'nyh
operacij. My pereverbovali ih oboih s nebol'shoj pomoshch'yu shvejcarcev. Lyudi
pokidayut dom i dumayut, chto mogut pozvolit' sebe strannoe povedenie v
otdalennyh mestah bez posledstvij. Izvlekite iz etogo urok i imejte v vidu,
chto vashi paby kishat nehoroshimi lyud'mi. Konechno, vy - moj drug, no oni ne
byli... po krajnej mere vnachale. Vy znaete, my, nemcy, ne ispol'zuem
seksual'nyj shantazh tak chasto, kak russkie ili britancy. Razve ne stranno,
chto britancy, kotorye lyubyat podlavlivat' diplomatov i prochih nositelej
informacii na seksual'nyh otnosheniyah, tak prosto popadayut v eti lovushki
sami? I, konechno, nam vechno tverdili, chto britanskaya razvedka vsegda byla
luchshej v mire. YA polagayu, vy znaete, chto ryad ih zarublennyh rezidentur
sdelali dovol'no horoshij biznes pered vojnoj, shantazhiruya neschastnyh
mechushchihsya evreev, kotorye hoteli zapoluchit' anglijskie dokumenty. YA pomnyu
skandal, kogda kto-to po familii Dalton v Gollandii byl pojman na etom v
1936 godu i zastrelilsya. Po krajnej mere, ya veryu, chto on zastrelil sebya sam.
|to bylo do togo, kak CHerchill' prishel k vlasti, vot pochemu on dejstvitel'no
mog eto sdelat' bez postoronnej pomoshchi. YA znayu, chto te, kto ne byli
vrozhdennymi idiotami, byli izvrashchencami v tom ili drugom vide.
Ih kody bylo legko vzlomat', i poetomu my znaem, kto yavlyaetsya agentom
britanskoj razvedki. My davali etim agentam fal'shivuyu informaciyu.
Kogda "Ciceron" dejstvoval v Turcii vo vremya vojny, sistema
bezopasnosti v anglijskom posol'stve byla takoj slaboj, chto my mogli,
navernoe, razvesit' po stenam ih ofisa portrety Gitlera, i nikto by nichego
ne zametil.
Posle togo kak razrazilas' vojna, naskol'ko ya pomnyu, sushchestvovala
uzhasnaya "pyataya kolonna" v Anglii s tolstym zapevaloj CHerchillem vo glave. Nas
obvinyali v tom, chto my sbrasyvali parashyutistov, pereodetyh monahinyami, vo
Franciyu, i tak dalee. I vot posle togo kak my prognali britancev s
kontinenta, oni stali povsemestno arestovyvat' lyubogo cheloveka s inostrannym
akcentom i byli absolyutno uvereny, chto nad ih stranoj proshel dozhd' iz
zamaskirovannyh monashek, nishchih poproshaek i britanskih policejskih. -
Konechno, "pyataya kolonna" byla prekrasnym opravdaniem uzhasnogo i
stremitel'nogo voennogo porazheniya, kotoroe poterpeli Angliya i Franciya v 1940
godu. Plohaya podgotovka ili voobshche otsutstvie podgotovki, slaboe
komandovanie, nedostatok smelosti i gotovnost' pustit'sya v begstvo ot nashih
tankov tak bystro, kak tol'ko mozhno, mogla byt' opravdana tol'ko vymyshlennoj
armiej pereodetyh agentov, rabotayushchih v tylovyh rajonah. Bezvinnye
francuzskie krest'yane byli rasstrelyany prosto potomu, chto oni vyveshivali
svoi prostyni na granice. Konechno, kazhdyj znal, chto eto byl signal dlya
nastupleniya zloveshchih nemcev, pereodetyh motorizirovannymi monashkami.
YA dumayu, my ispol'zovali podobnyj kamuflyazh edinstvennyj raz, kogda
chasti abvera, pereodetye v gollandskuyu tamozhennuyu formu, zahvatili most v
Gollandii. Drugih primerov ya ne znayu. Inogda my sbrasyvali nenastoyashchih
parashyutistov: puskali manekeny, daby vvesti vraga v zabluzhdenie, no eti
manekeny ne byli odety monashkami ili sharmanshchikami. My kak-nibud' obsudim
ispol'zovanie sluhov i paniki, no sejchas dlya etogo net ni vremeni, ni mesta.
Odnazhdy ya chital dokument osoboj sekretnosti, vypushchennyj odnim
anglijskim upravleniem bezopasnosti v 1939 godu, kotoryj utverzhdal, chto
bezuslovno sushchestvovali tysyachi nacistskih shpionov v Anglii, zamaskirovannyh
pod nyan', molochnikov i oficiantov, tol'ko i zhdushchih togo, chtoby vytashchit'
pistolety iz nizhnego bel'ya i nachat' strelyat'. Dejstvitel'no, my posylali
special'nye radiosoobshcheniya toj ili drugoj gruppe v Anglii, ispol'zuya shifry,
o kotoryh bylo izvestno, chto oni raskryty, i davali, skazhem, gruppe "Roza"
prikaz vzorvat' zavod Vikkersa ili gruppe "Orel" podzhech' doki "Indiya" v
Londone. Konechno, tam ne bylo podobnyh grupp, zato mnogo begotni vokrug i
mnogie byli arestovany iz-za etih bessmyslennyh poslanij, no takova igra.
Nikogda ne govorite, chto nemcy lisheny chuvstva yumora.
S. YA dolzhen skazat', chto vashe sobstvennoe chuvstvo yumora ne iz priyatnyh.
M. Mne nravitsya razygryvat'. My govorim: "Zloradstvo - vsegda luchshaya
radost'". Soglasny s etim? Vozmozhno, net. Ne somnevayus', vy slishkom dolgo
byli zhertvoj, chtoby smeyat'sya nad chuzhimi neschast'yami. Nu horosho, vozmozhno,
mne sleduet prijti na nash sleduyushchij seans odetym monahinej i togda vse budut
privetlivymi i legkomyslennymi.
V nachale 1943 goda special'naya sessiya navodyashchego uzhas Germanskogo
narodnogo suda byla sozvana v Myunhene dlya slushaniya del o gosudarstvennoj
izmene. Kak stanovitsya yasno iz nizhesleduyushchego dialoga, Genrih Myuller igral
znachitel'nuyu rol' v etom processe.
M. My mogli by pogovorit' o dele "Beloj Rozy", esli vy hotite, hotya eto
kasalos' isklyuchitel'no vnutrennih razdorov i mozhet predstavlyat' dlya vas lish'
akademicheskij interes.
S. YA znayu koe-chto ob etom. Delo SHollya i Gubera. Listovki.
M. Da i drugaya propaganda. My znali ob etom k seredine 1942 goda, no
narushiteli byli ochen' horosho organizovanny. Koroche, my ne mogli najti ih
nigde. Ne slishkom priyatnaya perspektiva, tak ved'? Delo samo po sebe bylo
dovol'no prostym.
S. Oni byli pojmany policejskim v universitete?
M. Net, vahterom. Dovol'no sluchajno. Na samom dele, vse eto v celom
bylo sluchajnost'yu. Pozvol'te mne nachat' s nachala i rasskazat' vam nebol'shuyu
predystoriyu togo, kak sluchilos', chto ya stal svyazan s etim. |to mozhet
potrebovat' nemnogo vremeni, tak chto, vozmozhno...
S. Net, net, davajte po poryadku. Vse, chto vy govorite, interesno.
M. Aga. Vse interesno, no govorit li on pravdu? U menya imeyutsya
nekotorye dokumenty obo vsem etom, no ya govoryu, chto eto akademicheskij sluchaj
i, konechno, s tochki zreniya uchastnikov, tragediya. YA predstavlyayu sebe
dramaturga, pishushchego kinoscenarij na etom materiale, i lishennogo voobrazheniya
policejskogo tipa menya, kotoryj yavlyaetsya plohim rasskazchikom, no nachnem.
|to bylo, naskol'ko ya pomnyu, v seredine leta 1942 goda, kogda moya zhena
obratilas' ko mne s pros'boj. Ona znala, chto ne dolzhna vmeshivat'sya v moyu
deyatel'nost', hotya izredka i pytalas' poluchit' ot menya informaciyu po tomu
ili drugomu povodu. YA nikogda nichego ej ne soobshchal, i kogda ya pisal doklady
doma, to nauchilsya, kak Leonardo, pisat' naoborot, i ona ne mogla prochitat'
to, chto u menya bylo na bumage.
S. Vy pol'zuetes' starinnym shriftom, ego ochen' trudno razobrat'. Ne tak
trudno, kak u Gebbel'sa, no vse zhe.
M. Ona prishla ko mne s pros'boj, chtoby ya vyslushal ee horoshuyu podrugu iz
Pazinga, zhenshchinu, kotoruyu ona znala s detstva. Kogda ya sprosil, v chem delo,
Sofi skazala, chto plemyannik ee podrugi popal v ispravitel'nuyu tyur'mu, a
podruga znaet, chto on ne vinovat.
YA popytalsya izbezhat' tosklivogo razgovora, ob®yasniv zhene, chto ne
zanimayus' ugolovnymi delami, tol'ko sluchayami politicheskogo shpionazha i tak
dalee. Odnako eto ee ne ostanovilo, i ona napominala mne ob etom neskol'ko
dnej, poka ya v konce koncov ne soglasilsya uvidet'sya s ee podrugoj. |to bylo
namecheno na voskresen'e, i ya mogu vas uverit', chto ya lyubil pomuzicirovat'
ili pochitat' knigu v voskresen'e vmesto togo, chtoby slushat' dlinnye istorii
o semejnom gore i nespravedlivosti, postigshej lyubimogo plemyannika. Nesmotrya
na eto, ya vstretilsya s zhenshchinoj v sadu i posle licemernyh vzaimnyh
privetstvij my seli. Bednaya zhenshchina, boyas' menya, opustilas' na kraj sadovogo
kresla, ee ruki byli slozheny na kolenyah, slovno ona zhdala, chto ee arestuyut i
zakuyut v cepi. YA znal, chto moya zhena zhdala, chto proizojdet, i ya pridal vsemu
proishodyashchemu respektabel'nyj vid i predlozhil ej chashku nastoyashchego kofe i
keksy.
Itak, istoriya, kotoruyu ona rasskazala, byla dejstvitel'no mrachnoj. Ee
plemyannik, kotoromu eshche ne bylo dvadcati, chlen organizacii "Gitleryugend", na
horoshem schetu i horoshij, esli ne blestyashchij, student, byl arestovan
kriminal'noj policiej za to, chto ukral cennoe oruzhie iz kollekcii,
prinadlezhashchej odnomu iz sem'i Vittel'sbahov. Vy znaete, eto byvshie koroli
Bavarii. Da, eti Vittel'sbahi... Priyatnye lyudi, no sovershenno bezumnye.
Sluchaj predstavlyalsya sovershenno yasnym i zakonchennym, i ya srazu zhe skazal ej
v myagkoj forme, chto ej luchshe zanyat'sya delom v ramkah sudebnoj sistemy ili,
vozmozhno, poslat' Gitleru peticiyu, nadeyas' na ego snishoditel'nost'. O, ne
grimasnichajte, on poluchal ih mnozhestvo i dejstvitel'no reagiroval na
nekotorye iz nih.
Tem ne menee ona prodolzhala govorit'. Otec yunoshi byl ubit vo Francii v
1940 godu, a ego materi tak stydno za nego, chto ona ne mozhet dazhe poseshchat'
ego v tyur'me. No, nesmotrya na eto, ona verit v nego i dolzhna videt' raz v
mesyac. Tak trogatel'no. YA polagayu, ona prinosila emu sdobnye bulki, kotorye
ohranniki imeyut na lanch. Takie vot dela. Ee plemyannik skazal ej vo vremya
poslednego poseshcheniya...
S. Poslednego poseshcheniya? Oni kaznili ego?
M. Za krazhu kakogo-to starogo oruzhiya? YA dumayu, net YA imel v vidu ee
poslednij vizit mesyacem ran'she. Vo vremya etogo poseshcheniya on skazal ej, chto
lyudej, kotorye na samom dele ukrali eti predmety stariny, on schital svoimi
druz'yami, a oni obvinili ego, hotya, ona skazala mne, on nichego ob etom ne
znal.
Moj bog, esli by ya poluchal po marke za kazhduyu takuyu istoriyu,
vyslushannuyu ran'she, ya by uzhe davno kupil prekrasnyj "mersedes". No ya dolzhen
byl vyglyadet' uchastlivym, chtoby moya zhena ostalas' dovol'na, i zhenshchina
prodolzhala. Druz'ya byl rodstvennikami Vagnera, gaulejtera Myunhena i starogo
druga Gitlera. Vot pochemu, ona skazala, sud'i zapihnuli ee dragocennogo
plemyannika v tyur'mu i pozvolili nastoyashchim vinovnikam ujti.
V to vremya u Vagnera sluchilsya udar i on otoshel ot del, no Gitler
sohranyal za nim mesto gaulejtera, prikazav Gejsleru zameshchat' ego na etot
period. YA po-prezhnemu ne imel namereniya svyazyvat'sya s etim delom, dazhe esli
vse tak i bylo. YA ne lyublyu vmeshivat'sya v dela, kotorye ne yavlyayutsya moej
obyazannost'yu i, krome togo, mogut dostavit' mne nepriyatnosti.
Ona vse prodolzhala ob etom; o nespravedlivosti i o tom, kak nachal'stvu
vse shodit s ruk.
S. Genri Menken govoril, chto ne sushchestvuem pravosudiya, potomu chto lyudi
hotyat privilegij, a ne ravnopraviya pered zakonom.
M. Menken nemec ili net?
S. No...
M. My mozhem prodolzhit' teper'. YA pytalsya najti sposob otdelat'sya ot
nee, no bez grubosti, kogda ona upomyanula, pochti kak mysl', prishedshuyu v
golovu slishkom pozdno, o tom, chto ee plemyannik govoril ej. Ona skazala emu,
chto znaet moyu zhenu i budet razgovarivat' so mnoj. On, v svoyu ochered', skazal
ej, chto znaet o dele "Beloj Rozy" i znaet, kto v etom zameshan.
YA ot etogo podprygnul, skazhu ya vam. My znali ob etih opasnyh listovkah,
prizyvayushchih k izmene, chto rassylalis' po pochte i rasprostranyalis' v Myunhene.
My dumali, chto zdes' zameshany studenty iz universiteta, no tam bylo tak
mnogo studentov i tak malo oficerov gestapo, chto eto bylo beznadezhnoj
zadachej. Listovki, kotorye byli ochen' antigitlerovskimi i antivoennymi,
po-prezhnemu poyavlyalis', a universitet byl moej territoriej. I togda ya stal
menee bezrazlichnym i bolee professional'nym.
YA vsegda noshu bloknot, kak vy mogli nablyudat', hotya sejchas on v papke
iz kozhi strausa, a v te dni eto byli prosto listochki bumagi v deshevoj
kartonnoj oblozhke. U menya bylo mnogo voprosov k nej, ya delal pometki. |to
tak ee vzvolnovalo, chto ona neodnokratno vozvrashchalas' k faktam, zabyv o
bednom plemyannike.
Kak ona skazala, plemyannik znal lyudej, svyazannyh s etim delom, no
prokuror ne zahotel ego slushat', ved' obvinenie emu prishlos' by vydvinut'
protiv rodstvennikov Vagnera, i on speshno provel ego skvoz' sudebnye
koridory pryamo v tyur'mu. YA horosho mog ponyat' zhelanie prokurora ne
svyazyvat'sya s odnim iz samyh vliyatel'nyh, s bol'shimi svyazyami partijnyh
chinovnikov v ego oblasti.
YA podumal, chto dolzhen vniknut' vo vse eto lichno, i zapisal vse fakty o
listovkah, kotorye ona mogla mne dat'. Menya sovsem ne zabotilo staroe
oruzhie. Delo sostoyalo v tom, chtoby plemyannik dal mne informaciyu, kotoraya u
nego mogla byt' o listovkah i teh, kto ih pisal, a oruzhie i ego nakazanie
ostavit' v storone. Vy znaete, kak eto byvaet. Smutnye obeshchaniya mogli byt'
dany, a pozzhe ih mozhno zabyt'. My delaem eto vse vremya, i, ya uveren, vy
takzhe.
Ona plakala, kogda ya provozhal ee. Ot radosti. Ona chuvstvovala, chto ya
sobirayus' otkryt' vrata tyur'my, slovno angel, osvobodivshij sv. Pavla iz
temnicy. Moya zhena byla schastliva peremenam, i ya smog igrat' na fortep'yano
bez pomeh.
Itak, eto stanovilos' oficial'nym delom, po krajnej mere na vremya.
Nikogda by ne podumal - domashnie radosti... eto ne prodolzhalos' ochen' dolgo.
Vo vsyakom sluchae, eto ne to, o chem vam stoit perezhivat'. Zdes' dolzhno byt'
zamolvleno slovo za monasheskoe sushchestvovanie, ne tak li?
S. Vam nepremenno nado perehodit' na lichnosti?
M. Udovol'stvie dlya menya, dolzhen skazat'. Tak na chem my ostanovilis'?
Lyubyashchaya tetushka sela na poezd v Myunhen, i v ponedel'nik ya zakazal v srochnom
poryadke materialy na plemyannika. Hotel by ya znat', chto podumal prokuror v
Myunhene, kogda ot shefa gestapo postupil srochnyj prikaz prislat' delo etogo
molodogo cheloveka. Dokumenty prishli k koncu nedeli, i ya vzyal ih domoj, chtoby
ne spesha prochitat' na dosuge. I chto ya obnaruzhil? Nichego o listovkah.
Skladyvalos' vpechatlenie, chto kto-to iz®yal ih iz dela. Edinstvennym
upominaniem o svyazi s Vagnerom byla neopredelennaya ssylka na "nekotorye
vozmutitel'nye utverzhdeniya", sdelannye zaklyuchennym. Tak chto my imeli lish'
oposredovannoe podtverzhdenie.
Plemyannik i v samom dele byl horoshim studentom, vernym, aktivnym
uchastnikom dvizheniya "Gitleryugend" i prezhde imel nezapyatnannuyu reputaciyu i, ya
dolzhen skazat', oficial'no dokazannuyu krazhu. Ne bylo nichego v ego
predystorii, chto ukazalo by na to, pochemu on vorvalsya v rezidenciyu
Vittel'bahov i ukral starinnoe ognestrel'noe oruzhie. Naskol'ko ya mog
zametit', on ne interesovalsya podobnymi veshchami, hotya u nego bylo ochen'
nemnogo deneg i ego mat' zhila na malen'kuyu pensiyu. U nego voobshche ne bylo
kakih-libo porokov. On ne kuril i ne pil, u nego ne bylo postoyannoj devushki,
ne imel seksual'nyh porokov i, ya otmetil eto s interesam, schitalsya horoshim
shahmatistom. Mestnyj shahmatnyj klub byl edinstvennoj organizaciej, krome
obychnoj partijnoj gruppy, k kotoroj on prinadlezhal.
Kak predannyj shahmatist, ya priznayus' v legkoj simpatii k etomu
cheloveku, no moj reshayushchij interes byl napravlen na listovki. Vzvesiv vse
obstoyatel'stva, ya reshil sam doprosit' ego, dlya chego reshil privezti ego v
Berlin. I kogda posledovalo rasporyazhenie sdelat' eto, vocarilos' ocepenenie
ne tol'ko v ofise prokurora, no takzhe i v gaulejtunge.
YA posadil ego v odin iz special'nyh podvalov dlya osobo vazhnyh
politicheskih zaklyuchennyh, s kotorymi my by hoteli sotrudnichat'. Nado
skazat', eto ne obychnyj nepriyatnyj podval. U nego horoshij tualet, okno i
prilichnaya krovat'. Plemyannichek ne mog pokidat' pomeshchenie, no smeyu zametit',
chto posle shesti mesyacev v ispravitel'noj tyur'me eto dolzhno bylo kazat'sya emu
pohozhim na lyuks v otele "Kajzerhof". Plyus prilichnaya eda. Na sleduyushchij den',
kogda ya zakonchil s nekotorymi delami, ego priveli ko mne v kabinet.
On vyglyadel bolee hudym, chem na fotografii, i ego britaya golova ne
krasila ego, no v ostal'nom on proizvel na menya horoshee vpechatlenie: on ne
rabolepstvoval, on prosto sel na stul pered moim stolom i smotrel pryamo na
menya. YA cenyu eto v lyudyah. YA nachal govorit' s nim v dostatochno druzhelyubnoj
manere. YA dumayu, vy znaete, naskol'ko druzhelyubnym ya mogu byt' inogda, ne tak
li?
S. O da, kogda vy chego-to hotite ili kogda vy tol'ko chto votknuli v
menya nozh.
M. YA dejstvitel'no dobryj i veselyj chelovek. Kogda mogu. I, dozhdavshis',
poka ya ne zakonchu svoyu nebol'shuyu rech', on skazal, chto znaet, chto menya ne
interesuet ego osuzhdenie i chto ya hotel by znat' o listovkah. Poetomu on
skazal ob etom svoej tete, nadeyas', chto ona skazhet mne.
YA skazal, chto u nego bylo horoshee puteshestvie, i horoshij son, i esli on
sobiraetsya razygryvat' menya, on pochuvstvuet, chto ne dolzhen byl etogo delat'.
On skazal, chto srazu nachnet govorit' o tom, chto ya hochu uslyshat'. YA ocenil
chetkost' i yasnost' ego izlozheniya.
Koroche, u nego bylo dva druga, s kotorymi on uchilsya v shkole. Odin iz
nih - rodstvennik Vagnera, a vtoroj - syn armejskogo polkovnika.
Obyknovennaya shkol'naya druzhba, no on byl lichnost'yu, ne pohozhej na drugih, i
ne imel mnogo druzej. God nazad prishla policiya i zabrala ego po podozreniyu v
krazhe.
On govoril v policii, chto nichego ne znaet o krazhe, i kogda oni
rassprashivali ego, ego vdrug osenilo, chto on videl odnu iz ukradennyh veshchej
na stene v komnate svoego druga. Togda pered nim voznikla dilemma. Hotya on
utverzhdal, chto ponyatiya ne imeet o krazhe, on ne mog predat' druga. I, k ego
chesti, on hranil molchanie do teh por, poka ne uznal, chto na nego ukazali
imenno ego prezhnie druz'ya, u odnogo iz kotoryh byl obnaruzhen shikarnyj
pistolet. "|to u menya ot nego", - skazal on, i kto budet somnevat'sya v
slovah cheloveka, u kotorogo v politicheskom mire bol'shie svyazi? Dlya menya
stalo ochevidno, chto edinstvennoj cel'yu policii i prokurora bylo osudit'
etogo molodogo cheloveka bystro i chetko i togda eto delo ne privlechet
dopolnitel'nogo vnimaniya.
S odnoj storony, advokat, kotoryj znal, gde emu namazhut hleb maslom,
blagogoveyushchij pered sudom, ambicioznye policejskie chinovniki, s drugoj -
molodoj chelovek, kotoryj otpravilsya v tyur'mu. A tem vremenem ego druz'ya
prodolzhili vysshee obrazovanie v bezopasnoj udalennosti ot linii fronta,
poluchiv osvobozhdenie ot prizyva.
Korrupciya i nespravedlivost', konechno, tipichny dlya lyubogo pravitel'stva
v lyuboe vremya. Privilegii mistera Menkena, kak vy skazali. YA uveren, chto vy
takzhe imeete podobnyj opyt v vashej absolyutno svobodnoj strane.
S. Znachit, on byl nevinoven?
M. On byl chelovekom, kotoryj, vozmozhno, budet pomogat' mne v dele s
listovkami. On skazal, chto ego tak nazyvaemye druz'ya, kotorye, kak
vyyasnilos', byli vorami, uchilis' v universitete v Myunhene i znali nekotoryh
studentov, kotorye, po vsej vidimosti, byli vtyanuty v antipravitel'stvennuyu
deyatel'nost'. Studenty chasto byvayut nedovol'ny pravitel'stvom i ego
politikoj. Vopros v tom, kto byli eto nedovol'nye lyudi. Rodstvennik Vagnera
tozhe prinadlezhal k nim? Znaet li chelovek, sidyashchij naprotiv menya, podobnyh
lyudej? Kakovy byli ego svyazi so studentami Myunhenskogo universiteta? Net, on
nikogda ne vstrechal etih lyudej, ili po krajnej mere on ne byl predstavlen
nikomu, kto byl vovlechen v rasprostranenie listovok. U nego ne bylo deneg,
chtoby idti v universitet, i on rabotal, chtoby podderzhat' svoyu mat', kotoraya
zhila na pensiyu posle smerti vo Francii muzha.
On mog by, konechno, poluchit' ssudu, no ego mat' nastoyala na tom, chtoby
on rabotal. Ona byla prekrasnoj mater'yu. Kak tol'ko u ee syna nachalis'
problemy s zakonom, ona otkazalas' ot nego.
No k delu. V universitete bylo ogromnoe kolichestvo studentov, i gestapo
v Myunhene prosto ne moglo sledit' za nimi vsemi.
YA ocenil moj istochnik informacii - ya rassmatrival ego teper' kak
istochnik. I nashe obshchenie s nim bol'she pohodilo na razgovor, chem na dopros.
On kazalsya umnym, s yasnoj golovoj i polnyj reshimosti ne tol'ko ne
vozvrashchat'sya v tyur'mu, no i otomstit' tem, kto ego tuda otpravil.
YA pryamo sprosil ego, stanet li on mne pomogat', prosochivshis' v odnu iz
etih studencheskih grupp, daby uznat' o lyudyah s listovkami. YA skazal, chto on
budet uslovno svoboden i dolzhen budet dokladyvat' obo vsem mne i moemu
cheloveku v Myunhene. Kak vy ponimaete, rektor universiteta byl chelovekom SS,
tak chto my bez problem mogli opredelit' ego v uchebnoe zavedenie.
YA ob®yasnil emu, chto, esli on nam pomozhet, ya by sdelal ego svobodu
postoyannoj, a ego sudimost' byla by annulirovana. YA takzhe skazal, chto, esli
on horosho spravitsya s rabotoj, ya pozabochus' o tom, chtoby on zakonchil uchebu v
universitete.
S. YA polagayu, on soglasilsya?
M. CHto eshche on mog sdelat'? No on po-prezhnemu hotel proyasnit' nekotorye
punkty.
YA skazal, chto esli my, zamet'te, ya ispol'zoval zdes' mnozhestvennoe
chislo... eto ukazyvalo na moe sotrudnichestvo s nim... esli nam udastsya
dokazat', chto on nevinoven, my osvobodim ego ot sudimosti, i esli my smozhem
dokazat', chto drugie vinovny, ya pozabochus' o tom, chtoby oni byli nakazany,
no moim sposobom, a ne ego.
Ved' ne mog zhe ya napadat' na rodstvennikov odnogo iz spodvizhnikov
fyurera, ne tak li?
Koroche govorya, on soglasilsya, i kogda ego volosy nemnogo otrosli, my
vnesli ego v spiski uchashchihsya universiteta. Snachala emu nado bylo ob®yasnit'
ego druz'yam, chto on osvobozhden po amnistii fyurera, potomu chto ego otec
geroicheski srazhalsya vo Francuzskoj kampanii. Zatem on dolzhen pomirit'sya s
nimi, sdelav vid, chto poveril ih lzhi o tom, chto ih bili v gestapo, chtoby oni
obvinili ego. Mne priyatno otmetit', chto on byl ne tol'ko obshchitel'nym so
studentami, dlya etogo my davali emu den'gi, no i horosho uspeval na zanyatiyah.
YA cenyu teh, kto sam dvizhetsya vpered, pover'te mne. On derzhal slovo i skoro
poznakomilsya s temi, kto byl svyazan s listovkami.
Tak, on poseshchal kurs filosofii professora Gubera, grazhdanina SHvejcarii,
i nachal vystupat' protiv pravitel'stva, filosofski obosnuya eto. |to
privleklo Gubera, kotoryj v konce koncov reshil, chto moj chelovek podhodit dlya
togo, chtoby vvesti ego v malen'kij krug aktivnyh studentov. Prichem, otmechu,
chto vnedrit'sya sverhu byla ego original'naya ideya. On skazal mne, chto v
pivnyh barah SHvabinga imya Gubera upominaetsya kak duhovnogo i
intellektual'nogo vraga pravitel'stva i pochemu by ne nachat' s nego.
V seredine fevralya 1943 goda banda nachala razbrasyvat' po universitetu
porazhencheskie i izmennicheskie listovki.
V eto vremya nash chelovek identificiroval desyat' ili okolo togo
konspiratorov, no, eto dovol'no zabavno, universitetskij vahter byl odnim iz
teh, kto videl, kak oni rasprostranyali listovki, i dones na nih srazu zhe. My
vzyali pochti vseh. Mezhdu prochim, eti lyudi iz "Beloj Rozy" imeli pryamuyu svyaz'
so SHtauffenbergom v Berline i cherez nego s gruppoj "Svobodnaya Germaniya" v
Rossii.
S. Ih vseh povesili, naskol'ko ya ponimayu.
M. Net, nekotorym otrubili golovu. Nekotorye byli ochen' molody, i im
smyagchili prigovor i odnogo voobshche otpustili. Kak ni stranno, eto byl yunyj
Karnak, chej starshij brat byl odnim iz teh, kogo ya privlek vmeste s kompaniej
"Krasnaya Kapella" i kotoryj byl kaznen. Frajzler {Rejshprezident Narodnogo
suda. - Primech. red.} reshil, chto mladshij brat dostatochno stradal i, krome
togo, byl politicheski loyalen po otnosheniyu k gosudarstvu. Ego otpustili,
drugie poluchili ochen' legkie prigovory, i nekotorye poteryali svoi golovy v
SHtadel'hajme. V konce koncov, eto ochen' bystryj sposob umeret'. Gryazno, no
bystro.
S. A vash fal'shivyj student?
M. Neverno: moj nastoyashchij student. On prekrasno uchilsya v universitete,
i ya sderzhal slovo. Vse dokumenty ego dela byli unichtozheny, dazhe poslednyaya
fotografiya i komplekt otpechatkov pal'cev. Vy znaete, chto ya derzhu slovo, ne
tak li?
S. YA mogu v eto poverit'. CHto proizoshlo s rodstvennikami Vagnera?
M. Rodstvenniki? Oh, s temi? Ih vybrosili iz universiteta, i kak-to ya
opredelil ih v chast' SS, kotoraya srazhalas' na Vostochnom fronte. Prepodal im
urok, no on na samom dele byl ochen' korotkim.
S. Konchilas' vojna?
M. Oni oba pogibli v boyu. YA ne schital neobhodimym rasstraivat' fyurera
delom Vagnera.
S. YA chuvstvuyu nekotoruyu intonaciyu, general, ona svidetel'stvuet o tom,
chto ih smert' ne byla neozhidannoj.
M. YA nikogda ne stalkivalsya s takimi somnevayushchimisya lichnostyami.
Lyudej-taki ubivayut na vojnah. Kto-to mozhet skazat', chto oni byli neopytnymi
soldatami.
S. Interesa radi, chto sluchilos' s informatorom? On pomirilsya so svoej
mater'yu?
M. Kto znaet? On prishel ko mne rabotat' pozzhe, i ya dolzhen skazat', on
odin iz moih naibolee cennyh i vernyh lyudej.
S. I sejchas?
M. Vy vstrechalis' s nim v subbotu vecherom. On sidel za stolom cherez tri
cheloveka ot vas. Vy, pripominayu, obsuzhdali s nim Kanta.
S. Vot tot? Nikogda ne znaesh' zaranee, tak ved'?
M. Net, vy net. YA byl edinstvennym, kto pomog emu, ya sderzhal slovo.
Mezhdu prochim, prokuror tozhe zakonchil na fronte, no ya ne znayu, dozhil li on do
luchshej zhizni ili net. Po krajnej mere on ponyal, chto ya byl nedovolen ego
povedeniem. I nam ne stoit uglublyat'sya v diskussiyu ob otrubanii golov
studentam universiteta. YA zamechu, chto vy v Amerike takzhe sazhaete lyudej v
tyur'mu za izmenu i bez somnenij nakleivaete nomer na siden'e elektricheskogo
stula i zapekaete ih vnutrennosti. Takoj necivilizovannyj sposob kazni
lyudej. Pochemu ne brosat' ih v kadku s kislotoj ili, luchshe, okunat' ih tuda
slegka i nenadolgo.
S. Vy sluchajno ne protivnik smertnoj kazni?
M. Net, tol'ko metoda. I, konechno, chtoby byt' effektivnymi, zakony
dolzhny spravedlivo primenyat'sya, ne tak li? Vashi lyudi lyubyat veshat' negrov na
derev'yah ili szhigat' ih, no bez suda. Esli by kto-nibud' popytalsya eto
sdelat' v, kak vy lyubite govorit', varvarskoj Germanii, ih golovy by
sleteli, kak varenyj asparagus, pover'te mne.
SLUCHAJ STRANNOGO INZHENERA
V mnogochislennyh poslevoennyh istoriyah soderzhatsya razmyshleniya
britanskih pisatelej o tom, chto ne bylo funkcioniruyushchih nemeckih agentov v
Anglii i chto nekotoryh takih agentov nezamedlitel'no vynyuhivala i unichtozhala
britanskaya razvedka ili, eshche chashche, ih pereverbovyvali i ispol'zovali protiv
ih hozyaev. V sleduyushchem razdele my uvidim, chto mechty ne delayut istoriyu, no
delayut politikov i izdatelej schastlivymi.
S. Vopros nashih svyazej s diplomatami nejtral'nyh stran predstavlyaet
nekotoryj interes. My ochen' podozrevali vo vremya vojny, i ya znayu, chto
britancy tozhe, chto Germaniya podkupila ryad etih lyudej, skloniv k peredache
informacii. Konechno, podobnye utechki svodilis' k minimumu, tak kak
britanskaya kontrrazvedka yavlyaetsya luchshej v mire, no...
M. Prezhde chem vy prikusili yazyk, pozvol'te mne peresmotret' vashe
poslednee zayavlenie. Konechno, u nas byli svyazi s druzhestvennymi diplomatami,
i, nesomnenno, my poluchali ot nih informaciyu. Odin iz klerkov, imeyushchij
dostup k sekretnym kodam, iz vashego posol'stva otdal ital'yancam kopii
neobychajno shchekotlivogo materiala peregovorov CHerchillya i Ruzvel'ta. Posle
padeniya Mussolini my nashli eti dokumenty v ital'yanskih podshivkah. Nemnogo
pozzhe, konechno, no eto prodemonstrirovalo, kak eti dvoe dogovorilis' vtyanut'
vashu stranu v anglijskuyu vojnu.
S. Delo Kenta...
M. Da. My ispol'zovali diplomatov vremya ot vremeni. Hotya, i eto pravda,
Angliya - obshchestvo zakrytoe i kontroliruemoe policiej - strana, v kotoruyu
slozhno proniknut' inostrancam, ya mogu pokazat', chto my spravilis' s
vnedreniem v stalinskuyu Rossiyu nashih agentov i imeli ochen' cennyj material
ot nih. My upravlyali proniknoveniem v Angliyu germanskih agentov, no eto bylo
pozzhe, vo vremya vojny, kogda snizilos' obespechenie bezopasnosti.
S. U vas bylo tam mnogo lyudej? I ch'i eto byli agenty? Abvera ili SD?
M. Odin - eto vse, chto v dejstvitel'nosti trebuetsya, esli etot odin
dostatochno horosh. I k 1944 godu, ob etom vremeni ya govoryu, komanda Kanarisa
otoshla ot del. Odin agent, s kotorym ya byl svyazan, byl velikij predatel' dlya
nas, hotya etot sluchaj illyustriruet problemy sbora i ocenki svedenij. My ne
tak plohi, kak anglichane, v plane byurokratii i vysokomeriya, no dazhe togda
razvedka imeet neskol'ko urovnej. Vo-pervyh, agent dolzhen byt' sposoben
nahodit' istochniki cennoj informacii. Sleduyushchij shag - dostavlyat' etu
informaciyu vysshemu komandovaniyu. |to vysshee komandovanie dolzhno ocenit'
informaciyu i peredat' ee na sleduyushchij uroven'. I togda eti vysshie urovni
dolzhny dejstvovat' soglasno etoj informacii svoevremenno. Vy soglasny s
etim?
S. Konechno, no vse eto dovol'no standartno. Vash agent v Anglii byl
polezen?
M. O da, no s ego informaciej my malo chto mogli sdelat' K sozhaleniyu...
Pozvol'te mne razvlech' vas posle lancha: nadeyus', vy ne usnete ot moej
dlinnoj istorii.
S. YA postarayus'.
M. V pervye mesyacy 1944 goda dlya nas stalo ochevidno, chto vasha strana
otpravlyaet vojska i snaryazhenie v Angliyu dlya podgotovki k vtorzheniyu. U nas
byli agenty v Galifakse, nablyudavshie za etim processom, istochniki v Rossii,
kotorye pomogali, i konechno, nejtral'nye diplomaty v Anglii, oni davali nam
informaciyu. Vy ne mozhete dumat', chto podobnye prigotovleniya ostanutsya
nezamechennymi? Itak, Luftwaffe vela vozdushnuyu razvedku, i u nas byla
informaciya, chto i YUzhnaya Angliya, i chast' SHotlandii napolnyayutsya vojskami.
Vopros byl v tom, budet li napadenie nachato v Norvegii ili vo Francii ili,
vozmozhno, v obeih stranah odnovremenno.
Byli svyazi i s francuzskim Soprotivleniem, tam u nas byli svoi lyudi, i
my vse polagali, chto Franciya budet osnovnoj cel'yu, no uvereny ne byli.
Problema Germanii sostoyala v tom, chto u nas bylo slishkom mnogo zemli i
slishkom malo zhivoj sily, chtoby zashchishchat' ee, i nam prihodilos' byt' ves'ma
ostorozhnymi.
Na ochen' vysokom urovne (Gering, Gitler i Gimmler predstavlyali etot
uroven') bylo resheno, chto my dolzhny poluchat' bol'she konkretnoj informacii,
nezheli ta, chto my poluchali, kontroliruya radiosoobshcheniya i vedya
aerofotos®emku. Vse inostrannye diplomaty nahodilis' pod pristal'nym
nablyudeniem. Britancy perlyustrirovali ih pochtu i s pomoshch'yu razlichnyh
ustrojstv v posol'stvah slushali ih telefonnye razgovory Dazhe s vami.
Tak chto problema sostoyala v tom, kogo otpravit' v Angliyu i kak eto
sdelat'. |to, byla pervaya chast'. Vtoraya zaklyuchalas' v tom, chtoby
zastrahovat' agenta dolzhnym obrazom, daby on mog sobirat' informaciyu i
peredavat' ee nam.
Po opytu my znali, chto ne mozhem, k primeru, poslat' agenta pod vidom
francuzskogo dezertira, tak kak britancy budut bit' ego do teh por, poka on
ne priznaetsya, chto rabotaet na nas, i togda oni libo pereverbuyut ego, libo
unichtozhat.
V gestapo byl moj chelovek, kotoryj ideal'no podhodil dlya raboty v
Anglii. On rodilsya v Germanii, rebenkom byl uvezen v Soedinennye SHtaty,
poshel tam v shkolu i zatem stal uchit'sya na inzhenera. On stal voennym
kursantom i odnazhdy zahotel pojti v amerikanskuyu armiyu, no, poskol'ku
Ruzvel't pooshchryal nenavist' k nemcam i poskol'ku on ne byl grazhdaninom
strany, on ne smog sdelat' etogo.
Kogda nachalas' vojna, on vernulsya v Germaniyu cherez Portugaliyu i prishel
v gestapo, potomu chto ego dyadya byl v nashej organizacii. YA ispol'zoval ego
neskol'ko raz, schital ego prekrasnym chelovekom, no on ushel v Luftwaffe.
S. On byl letchikom?
M. Ih razvedka hotela zapoluchit' ego. Lyudi Geringa pronyuhali o nem, i
on okazalsya v centre doprosov Luftwaffe v Oberursele.
S. My ispol'zuem etot lager' teper'.
M. Da. YA rekomendoval ego dlya raboty, i v konce koncov on byl prinyat. YA
znal polkovnika Killingera, kotoryj rukovodil Oberurselem, i vse poluchilos'
ochen' horosho. My sdelali ego oficerom inzhenernyh vojsk, on byl snabzhen
podlinnymi formoj, bel'em, botinkami, den'gami, dokumentami i tak dalee.
Ideya sostoyala v tom, chtoby ego vosprinimali kak shtabnogo oficera,
razyskivayushchego voennyh mehanikov dlya ustraneniya nepoladok voennogo
oborudovaniya i obhodyashchego s etoj cel'yu razlichnye lagerya.
S. Kak on sobiralsya peredavat' vam informaciyu?
M. My razrabotali metodiku zapisi informacii, ee mozhno bylo peredavat'
v Germaniyu po radio vysokoskorostnym sposobom. Peredacha zvuchala kak
besporyadochnye staticheskie pomehi.
U nas bylo neskol'ko zahvachennyh soyuznicheskih samoletov, nekotorye iz
nih my ispol'zovali dlya razvedyvatel'nyh celej. Znamenitye "Letayushchie
kreposti"...
S. "Boing V-17"...
M. Da, da, prekrasnyj samolet. Te, kotorye byli v sostoyanii letat',
byli peredany ot tehnikov Luftwaffe v KG 200...
S. SHpionskaya eskadril'ya?
M. Da. I oni ispol'zovali eti samolety dlya zabroski agentov. Nekotoryh
na Blizhnij Vostok, nekotoryh na Sredizemnomor'e, nekotoryh v Rossiyu i tak
dalee. Vo vsyakom sluchae, my snaryadili nashego cheloveka...
S. Dlya protokola, vy mogli by dat' mne imya, net?
M. Nikakih imen! YA ne izmenil svoego resheniya. YA prodolzhu, i pozhalujsta,
ne zadavajte podobnyh voprosov! Kak ya skazal, my snabdili nashego cheloveka
vsem, on letel nad Angliej noch'yu i byl sbroshen severnee Londona, gde bylo
neskol'ko vozdushnyh baz, kotorymi pol'zovalis' amerikancy.
On spustilsya na parashyute i prizemlilsya v treh milyah ot celi. Nochnye
spuski vsegda polny pomeh, no on byl proinstruktirovan, kak dojti do bazy
bez nepriyatnostej. Emu prikazali derzhat'sya podal'she ot britanskih mirnyh
zhitelej, kotorye imeli nyuh na shpionov i informirovali policiyu o kazhdom
neznakomce. Tak chto prizemlenie bylo soversheno bez pomeh i nash chelovek
dostig bazy. On pereprygnul cherez zabor, dozhdalsya, poka sovershit posadku
passazhirskij samolet, i pritvorilsya, chto soshel s nego. |to proshlo bez
problem. Soglasno ego bumagam, on dolzhen byl potrebovat' mashinu i voditelya i
otpravit'sya na razlichnye amerikanskie bazy. Na samom dele on byl chetko
proinstruktirovan: izbegat' britanskih baz, tak kak anglichane ne lyubyat
amerikancev i ne hotyat s nimi sotrudnichat'.
S. YA znayu. YA stalkivalsya s etim mnogo raz. My byli soyuznikami, no
vsegda oshchushchali skrytuyu vrazhdebnost', smeshannuyu s prezreniem. Prodolzhim.
M. On sobral material, otpravil po radio v Germaniyu i, ustanoviv, chto
vtorzhenie v Norvegiyu - eto lozhnaya trevoga, otpravilsya v yuzhnye oblasti
Anglii. Amerikancy ne imeli ni malejshego predstavleniya ob ostorozhnosti,
lichnyj sostav interesovalsya tol'ko seksom i vypivkoj. Majoru bylo dano
bol'shoe kolichestvo amerikanskih deneg, i ya uveryayu vas, on potratil ih
del'no.
Teper' u nas byli ochen' tochnye snimki raspolozheniya voennyh chastej,
prednaznachennyh dlya vtorzheniya vo Franciyu, no gde i kogda - nikto ne znal.
|to byl ochen' bol'shoj sekret. Rassmatrivalas' oblast' Kale i Normandiya, no
nikto ne znal tochno.
Nash chelovek vydaval sebya za voennogo inzhenera i v aprele okazalsya
nedaleko ot Portsmuta na La-Manshe. Zdes' dolzhny byli sostoyat'sya voennye
ucheniya, v kotoryh prinimali uchastie voennye inzhenery, i, estestvenno, on
vpisalsya v etu sredu. On bystro uznal, chto snaryazhenie dlya etih soedinenij
bylo nedostatochnym (mnogoe bylo ostavleno, kogda ego otpravlyali v Angliyu,
ili po oshibke otpravleno v Braziliyu), i ego privlekli k delu, chtoby zanovo
proizvesti postavki. Oni prishli k nemu, vy ponimaete, tak kak on byl ochen'
sposobnyj i blestyashchij lzhec, on byl ochen' vazhen i nuzhen v etom malen'kom
ugolke mira.
On uznal, chto budet repeticiya vysadki na otdalennoj chasti poberezh'ya, v
mestnosti, kotoraya yavlyaetsya tochnoj kopiej poberezh'ya Normandii. |to bylo
interesno. Ucheniya dolzhny byli projti v techenie neskol'kih dnej, na nih
sobiralis' prisutstvovat' mnozhestvo generalov, vklyuchaya |jzenhauera i Bredli.
Nash chelovek ustanovil mestonahozhdenie shtab-kvartiry, v konce aprelya my
poslali nashi torpednye katera, chtoby nanesti maksimal'no vozmozhnyj ushcherb.
Nashi lodki potopili tri vashih bol'shih korablya, byli ser'eznye
chelovecheskie poteri. Na odnom iz pogibshih my nashli plany, kotorye ukazyvali
na to, chto imenno Normandiya stanet mestom vysadki soyuznikov. Konechno, dlya
provedeniya ocenki voenno-morskim flotom vse eto bylo peredano v ih
shtab-kvartiru, i ottuda Gitleru i snova v armiyu, tak chto proshlo mnogo
vremeni i vnezapnost' my uteryali. Tem ne menee eta chast' raboty byla
prodelana horosho, i kogda vy govorite, chto v Anglii ne bylo nemeckih
agentov, vy zabluzhdaetes'. My takzhe poslali k vam ital'yanskogo perebezhchika i
pozvolili emu popast' v plen so vsevozmozhnoj fal'shivoj informaciej. I,
konechno, bud'te uvereny, emu bylo skazano, chto on edinstvennyj nash agent. On
byl iz toj porody, kto rabotaet na kogo ugodno za den'gi, tak chto my
nachinili ego fal'shivymi faktami, kak rozhdestvenskogo gusya, i otpustili v
Angliyu. YA uznal pozzhe, chto nezamedlitel'no posle prizemleniya etot chelovek
rinulsya v blizhajshij policejskij uchastok, chtoby uznat' o voznagrazhdenii.
S. Oni rasstrelyali ego?
M. Ob etom ya ne slyshal. V lyubom sluchae, oni bol'she nikogo ne
vysmatrivali. My skazali emu shutki radi, chto my vysadili agentov v
Vashingtone. YA polagayu, my zadali mnogo raboty vashej strane, esli, konechno,
anglichane vam peredali, v chem ya somnevayus'.
S. CHto bylo s vashim chelovekom?
M. Teper' nachinaetsya zabavnaya istoriya. Vy ponimaete, chto on byl
nastol'ko effektivnym (bol'shinstvo inzhenerov utonulo), chto oni dali emu
vozmozhnost' prinyat' uchastie vo vtorzhenii. Prostite menya, chto ya smeyus' zdes',
no vy mozhete predstavit' sostoyanie etogo cheloveka. On prizemlilsya v
Normandii i shel s vojskami Soedinennyh SHtatov pochti dve nedeli, poka smog
prorvat'sya k nashim liniyam. My chut' ne rasstrelyali ego, i ya predpolagayu, chto
on do sih por iz-za etogo nervnyj. My dali emu medal', povysili v zvanii, on
horosho otdohnul na lyzhnom kurorte Luftwaffe v Avstrii, vy ponimaete: on
zasluzhil vse eto. I teper' kogda ya slyshu, kak neveroyatno uspeshno dejstvovala
britanskaya kontrrazvedka, ya govoryu: chush'! Vydumki pobeditelej - eto vsegda
tol'ko shum, v konce koncov.
M. Skazhite, kogda vy, rabotaya na Geringa, prodavali ukradennye
proizvedeniya evrejskogo iskusstva, chto vy dumali o Berline?
S. |to byl ogromnyj gorod, ne takoj priyatnyj, kak Myunhen.
M. YA soglasen s vami. Konechno, kak bavarec ya imeyu nekotoroe
predubezhdenie v etom voprose. Prussaki lisheny vkusa.
S. Mne dejstvitel'no ne po dushe vashi naigrannye zamechaniya po povodu
ukradennyh evrejskih proizvedenij iskusstva.
M. Aj-ya-yaj, ya opyat' vas obidel? YA polagayu, chto prishlo vremya sdelat' eto
segodnya. YA dolzhen obizhat' vas kazhdyj den', i togda vy chuvstvuete sebya
schastlivym potom, kogda ya mil s vami. Ukradennye? CHepuha. Kogda Gitler
sobral vmeste vseh impressionistov i svalil vse v odnu kuchu s Klee i
Kandinskim, tolstyak German (Gering) poluchil ogromnuyu ih chast'. Konechno, ya
tozhe reshil vzyat' neskol'ko rabot. Moej zhene ne nravilis' renuarovskie
tolstye, mongoloidnye obnazhennye, visevshie v ee ochen' prilichnoj gostinoj, i
ya vzyal shest' Mone, odnogo Mane i neskol'ko malen'kih veshchej, kotorye daril
moim bednym rodstvennikam na Rozhdestvo. Vy zhe, s drugoj storony, pomogali
stariku Germanu rasprodavat' nagrablennoe i ne otricaete etogo. Vy ved'
ponimaete, chto u vas ne mozhet byt' ot menya sekretov?
S. Net nuzhdy obsuzhdat' eto.
M. Stenografistka znaet vse. CHto vy ej ne skazhete, ya skazhu. Itak, esli
by vy stali nemnogo luchshe igrat' v shahmaty, my mogli by rastyanut' eti
razgovory na neskol'ko nedel', poka ne vyyasnim, vybrali li mistera Trumena,
no vy vse ravno torgovali ukradennymi kartinami. I kak mnogo vy uvezli vashej
miloj semejke v Ameriku? Odnu? Dve? Mozhet byt', tri ili chetyre, tol'ko chtoby
uberech' ih, konechno. Mozhet, pyat'?
S. YA ne bral nichego, esli hotite znat'.
M. Kogda ya priedu v Ameriku, mozhet byt', ya pridu k vam i uvizhu,
naskol'ko vy v dejstvitel'nosti pravdivy.
S. Vryad li, general YA ostanus' zdes', a u vas budut dela v Vashingtone,
kotorye menya absolyutno ne kasayutsya.
M. Mozhet byt', my gde-nibud' vstretimsya i vy pokazhete mne svoi kartiny.
S. YA uzhe govoril: u menya net kartin.
M. YA najdu al'bomy risunkov fon Gledena, kotorye my vzyali u
SHtauffenberga, i vy smozhete vyrezat' vse simpatichnye risunki i povesit' na
stene. YA polagayu, chto vasha sem'ya ne budet etomu rada.
S. YA ne interesuyus' kartinami molodyh ital'yanskih mal'chikov.
M. Mozhet byt', my najdem molodyh kitajskih mal'chikov?
S. General, radi boga, vam nepremenno nado razvivat' etu temu?
M. Pri chem zdes' Bog? Skazhite, vasha sem'ya znaet ob ukradennyh evrejskih
predmetah iskusstva?
S. Slushajte, pochemu vy tak svirepy segodnya?
M. Bez osobyh prichin. Kakoj-to idiot vyklyuchil holodnuyu vodu na vtorom
etazhe, kogda ya prinimal dush segodnya utrom, i ya chut' ne oshparil naibolee
vazhnye chasti moego tela. |to nikogo ne privodit v horoshee nastroenie. K
slovu, odin iz moih sadovnikov skazal, chto videl vas vchera v gorode, v kafe,
s neobychajno urodlivoj zhenshchinoj. |to vasha rodstvennica?
S. Net, eto moj drug.
M. Esli u vas takoj zhe vkus v iskusstve, to mne sledovalo by otdat' vam
Renuara, chtoby vy mogli zaryazhat'sya radost'yu, rassmatrivaya pered zavtrakom
gromadnuyu dryabluyu zadnicu. Zamet'te, ya okazyvayu vam chest', utverzhdaya, chto vy
krutites' okolo polnoj zhenshchiny, a ne toshchego, molodogo i iznezhennogo
kitajskogo mal'chishki.
S. YA skazal: prosto drug.
M. Kak by mne eto opisat'? Slozhena, kak pivnoj bochonok, volosy
postrizheny koroche, chem moi, i bez makiyazha. U nee sluchajno net tatuirovok?
Navernoe, parusnyj korabl' na ruke? Mozhet byt', kinzhal i cherep gde-nibud'?
Osteregajtes' zhenshchin v muzhskih botinkah i s tatuirovkami. Ona takzhe kurit
sigary?
S. |to prosto moya znakomaya.
M. Ladno, u vas slishkom horoshij, vkus, chtoby tancevat' s nej pol'ku na
matrase. Edinstvennyj tip muzhchin, kotoryj zahotel by prijti k nej, eto
veterinar. Krome togo, ona na shest' dyujmov vyshe vas i slozhena kak muzhik s
pivovarennogo zavoda, kotoryj dostavlyaet pivnye bochki k moemu sluzhebnomu
vhodu. Podumajte ob etom, eto zaprosto mog by byt' muzhchina s bochkami. Net,
oshibka. U nee usy bol'she. Ne somnevayus', chto ona byla ekskursovodom po
nochnoj zhizni zdes', v ZHeneve. I pover'te mne, nochnoe vremya - edinstvennoe
vremya, kogda zhenshchine takogo tipa razresheno pokinut' shkolu dlya devochek. Vy
videli "Devushek v mundirah" ili net?
S. Vy chto-to imeete protiv lesbiyanok? Ladno. My govorili o Bushe...
M. Poddelka.
S. YA ne uveren. A pochemu vy uvereny?
M. On kakoj-to nepravil'nyj. Nekotorye imeyut chut'e na takie veshchi.
Kstati, vy vzyali chto-nibud' iz Klee, kogda German prodaval ih?
S. Vam nravitsya Klee?
M. Poslushajte, esli by ya kogda-nibud' prines odin iz etih nabroskov v
moj dom, ya by sdelal dlya nih obramlenie iz plitok, chtoby horosho
garmonirovalo so stenami ubornoj, gde ya by ih i povesil. YA dumayu, chto Gitler
byl prav, kogda szhigal ves' etot musor. Ne raboty impressionistov, no vse
ostal'noe.
S. Snova antisemitskie nastroeniya?
M. Popytajtes' byt' veselym. YA govoril o sozhzhennyh proizvedeniyah
degenerativnogo iskusstva, a ne o evreyah. I krome togo, u nas nikto ne szheg
ni odnogo evreya. Poka te byli zhivy. Tol'ko trupy. A ih kartiny byli ochen',
ochen' mertvymi, naskol'ko ya mogu v etom razobrat'sya.
S. Vy znaete, chto mnogo evreev bylo sozhzheno.
M. |to verno. Obychno u nas byli goryashchie evrei na Kudamm v Berline
kazhduyu pyatnicu, vecherom. Posle togo kak vse dobrye katoliki zakanchivali svoj
obed, oni vyhodili na ulicu i zharili evreev na uglyah. Malen'kie deti
pomogali s det'mi, kak vy znaete. Poslushajte, ne nado glupostej, horosho?
Pochti vse evrei, kotorye zhili v Berline do vojny, byli tam zhe posle togo,
kak vojna zakonchilas'. Esli, konechno, vy zhe pervye ne ubili ih bombami. YA
dolzhen rasskazat' vam dejstvitel'no smeshnuyu istoriyu.
S. Bozhe, pozhalujsta, ne nado. Vash yumor segodnya ne iz luchshih, i u nas
est' vopros dlya obsuzhdeniya.
M. O, pozvol'te mne povedat' vam o evreyah v podvale.
S. Pozhalujsta, ne nado.
M. |to dejstvitel'no sogrevayushchaya serdce istoriya o izvechnoj dobrote
chelovechestva, kotoraya tak chasto upuskalas' iz vidu v te dni. YA nachnu. Vy
znaete, chto v Berline ya zhil na ulice Korneliusa v ochen' prilichnoj chasti
goroda. Vy kogda-libo byvali na etoj ulice?
S. YA ne pripomnyu.
M. |to nevazhno. Odnazhdy sluzhanka sosedej skazala moej zhene, chto ee
hozyain pryachet evreev v podvale. |to, konechno, schitalos' ser'eznym
pravonarusheniem. Za eto mozhno bylo i poplatit'sya. Moya zhena rasskazala mne ob
etom, i ya skazal, chto zajmus' etim. YA hotel sprosit' ee, gde ona hranit nozhi
na kuhne - ya-de pojdu i sdelayu im radikal'nuyu hirurgicheskuyu operaciyu, no
promolchal. S moej zhenoj ostorozhnost' - eto luchshaya chast' doblesti, pover'te
mne.
Itak, v voskresen'e ya reshil ispolnit' moi obyazannosti, kak nadezhnyj
chasovoj gosudarstva. YA nadel horoshij kostyum, vzyal s soboj paket i poshel
zvonit' moim sosedyam s evreyami v podvale.
|to byla sem'ya SHal'majer. On byl svyashchennikom-lyuteraninom i nemnogo
formalistom, no oni byli sosedyami, tak chto ya byl ochen' vezhlivym, kogda
stuchal v dver'. Doch' podoshla k dveri, i ya sprosil, doma li otec. On vyshel v
prihozhuyu i vyglyadel kak smert' v chernom kostyume. Oni vse prihodili v uzhas ot
shefa gestapo, no ya dolzhen skazat', chto moi sosedi byli ochen' horosho
vospitany. I vot sej dobryj chelovek stoyal, i kazalos', chto on vot-vot
namochit shtany. Takoj vezhlivyj razgovor. "Dobroe utro, general", - skazal on,
a ya skazal: "Hajl' Gitler", - prosto dlya togo, chtoby on prodolzhal stoyat' na
cypochkah. Estestvenno, on otvetil v tom zhe rode, my stoyali i ulybalis' drug
drugu, kak para obez'yan. YA nachinal ustavat' ot vida ego pohozhej na baran'yu
fizionomii i protyanul emu paket.
"O, moj gospodin, chto eto?" - sprosil on. "Nu, - skazal ya,
vsego-navsego malen'kij podarok ot menya. Koe-chto, ya dumayu, chto vam mozhet
prigodit'sya". Kogda lyudi govoryat mne takoe, oni obychno daryat mne sviter,
kotoryj vyglyadit, kak esli by on byl svyazan p'yanymi babuinami.
S. CHto tam bylo? Order na arest? Para naruchnikov?
M. Net. Odna iz teh bol'shih indijskih rezinovyh veshchej, kotorye zhenshchiny,
kuryashchie sigary, lyubyat nazyvat' "dorogoj". CHto tam bylo? Otgadajte.
S. CHto-to uzhasnoe, ya polagayu. CHelovecheskaya ruka.
M. Popytajtes' byt' ser'eznym. On vzyal paket i ustavilsya na nego, kak
budto v nem byli kobry. YA skazal emu, chtoby on razvernul svertok.
S. YA dumayu, chto vam vryad li stoit prodolzhat'.
M. O, ne bud'te stol' chuvstvitel'ny. Vy vsegda vyglyadite tak, kak budto
tol'ko chto poluchili poshchechinu. On nakonec otkryl paket i prodolzhal glazet' i
glazet'.
S. Ochen' horosho, ya sygrayu v vashu sadistskuyu igru. CHto bylo vnutri?
M. YA dazhe ne znayu, nado li vam govorit'. Ladno, vozmozhno, mne sleduet
eto sdelat', v konce koncov. Kakoj smysl rasskazyvat' horoshuyu istoriyu, esli
ne zakanchivaesh' ee nadlezhashchim obrazom. Tam byli prodovol'stvennye knizhki i
kartochki na odezhdu. Bez nih vo vremya vojny nichego nel'zya bylo kupit'.
S. Prodovol'stvennye kartochki?
M. Da. Kogda gerr SHal'majer sprosil menya, zachem nuzhny prodovol'stvennye
kartochki, ya skazal emu s miloj ulybkoj, chto oni dlya evreev, kotoryh on
pryachet v svoem podvale. YA byl uveren, chto bednyj chelovek obdelalsya, i ya
uznal ob etom pozzhe ot ego docheri...
S. Ne tak srazu, posle zavtraka, pozhalujsta.
M. YA uznal, chto on sidel na polu eshche desyat' minut posle moego uhoda. On
byl uveren, chto ya vernus' so svoimi lyud'mi i zaberu vsyu sem'yu. CHto do menya,
to ya nadel shlyapu i poshel domoj, tak kak hotel pereodet'sya i otpravit'sya
trudit'sya nad moim motociklom. Vy znaete, chto ya pol'zovalsya motociklom?
BMV-R75. Otlichnaya mashina. My delaem luchshie motocikly, i ne bylo nichego
takogo, chemu by ya radovalsya bol'she, chem rabote s motorami. |to bylo moim
remeslom, poka ya ne uzhasnul mestnyh svyashchennikov, pobiv vseh v Berline v
shahmaty, i, vozmozhno, dazhe imel zharenogo rebenka na voskresnyj lanch. Pochemu
vy na menya tak smotrite?
S. |to pravdivaya istoriya?
M. Konechno, da. |to tak glupo - vydumyvat'. CHto s vami sluchilos'?
S. Vy eto sdelali? Vy dejstvitel'no eto sdelali ili net? CHto s nimi
stalo?
M. S kem? SHal'majerami? YA polagayu, oni vse eshche tam, esli russkie ne
iznasilovali i ne s®eli ih.
S. Evrei. YA imeyu v vidu evreev. Vy ih zabrali?
M. Konechno, net. Pochemu ya dolzhen byl eto sdelat'?
S. |to bylo nezakonno s vashej storony. Vy narushili zakony rejha!
M. Protivozakonno prodavat' ukradennye proizvedeniya iskusstva, a my
sovershali po sdelke v nedelyu, v konce koncov. Mozhet byt', ya dolzhen byl
sdelat' iz evreev sadovyh rabov i ispol'zovat' ih dlya togo, chtoby oni
nazhimali na rychag proklyatoj gazonokosilki, ili, byt' mozhet, odet' ih v
kostyumy i postavit' vokrug kak bol'shih karlikov pod derev'yami. Oni nikogo
tam ne bespokoili, i kto ya takoj, v konce koncov, chtoby dostavlyat' stariku
SHal'majeru nepriyatnosti?
S. CHto bylo s ih sluzhankoj? CHto ona sdelala?
M. Sluzhanka. Itak, ya vstretilsya s nej srazu posle vsego etogo i opisal
radosti zhenskogo bloka v Ravensbryuke, tak chto ona srazu uspokoilas' i
zakryla rot. Eshche odno slovo - i ono stalo by poslednim. YA znayu, kogo mne
napominaet staraya karga, s kotoroj vy vchera byli. Odnu iz zhenshchin
SHtauffenberga. Muzhchiny vse vyglyadeli stranno i mnogie iz nih zhenilis' na
russkih zhenshchinah, kotorye vyglyadeli kak to, chto vy vtykaete na pole, chtoby
otpugivat' ptic.
S. Oni umerli za vashi grehi.
M. Da ladno vam... tol'ko dve. Konechno, ostal'nyh my pomestili v
razlichnye vosstanovitel'nye centry na svezhem vozduhe, no, ya polagayu, oni
uceleli. YA ne znayu tochno, no mne vse ravno. My upryatali pochti vseh. Mat'
SHtauffenberga obychno chasami sidela na kortochkah v kamere, citiruya SHillera.
Konechno, ona delala to zhe samoe na svobode, i ya dejstvitel'no ne dumayu, chto
ona ponimala, gde nahoditsya. Vot pochemu ya pitayu otvrashchenie k aristokratii.
Strannogo vida lyudi so smeshnymi imenami tipa "Vahvah" ili "Klamps"
(zarosli). Cirkovye lyudi. I deti, pohozhie na laboratornye ekzemplyary,
plavayushchie v steklyannyh bankah.
S. Vy dejstvitel'no oshparilis' segodnya.
M. Vnachale ya govoryu vam o vashej skazochnoj podruzhke i serzhu vas, zatem
oschastlivlivayu vas rasskazom o evreyah v podvale, a teper' vy zlites', potomu
chto ya nasmehayus' nad upadnicheskimi starymi krolikami so shlejfom titulov i
stol' zhe bezmozglymi, kak cherepahi CHto u vas est', krome fal'shivyh kartin?
Kak naschet horoshih shahmat? Pochemu ne vzyat' ih iz banka i ne sdelat' mne
podarok? Rotshil'dy nikogda ne upuskali takoj vozmozhnosti, i, postupiv tak
zhe, vy nemnogo uluchshite vashu igru.
S. Vy prodolzhaete pristavat' ko mne s podobnymi veshchami? Vy znaete, chto
ya prosto ne mogu pojti v bank i dat' vam to, chto vy prosite. |to dolzhno byt'
qui pro quo v konce koncov.
M. A vy prodolzhaete pristavat' ko mne s carskimi yantarnymi garniturami.
Teper', kogda ya prodal ih vam, vy hotite znat', est' li u menya eshche, ne lezhat
li sokrovishcha gde-nibud' poblizosti. Vy inogda byvaete takim zanudoj. Vy
hotite otpravit' yantar' vashej sem'e?
S. A, vot oni gde! U vas eshche dejstvitel'no chto-to est'.
M. Ochen' malo, i vy ih ne poluchite. S drugoj storony, Dyurer velikolepno
smotritsya v moem kabinete, bol'shoe vam spasibo. Rasskazhite mne chto-nibud' o
vashem prezidente Trumene. On lyubit iskusstvo?
S. Vy dolzhny opredelit'sya v terminah. Kupal'nyj kostyum,
razreklamirovannyj v gazetah, mozhet rassmatrivat'sya kak iskusstvo, vy
znaete.
M. I net somnenij, vy znatok podobnyh veshchej, takzhe kak i reprodukcij
pozdnego fon Gledena, no Trumen, razve on ne kollekcioniruet iskusstvo?
S. YA ne znayu vseh v Amerike, i ya ne znayu Trumena. YA tak ne dumayu. On
prostoj chelovek iz sel'skoj mestnosti. Esli on lyubit kartiny, eto dolzhny
byt' izobrazheniya cvetov ili voshoda solnca.
M. Ne tolstye renuarovskie obnazhennye zhenshchiny?
S. Moj bog, net. Ego zhena nikogda ne dopustit podobnyh veshchej.
M. Esli chto-to stoit mnogo deneg, zheny mogut zakryvat' glaza na
otvisshuyu grud'.
S. O kom vy govorite? O missis Trumen?
M. Net, o zhivopisi, vy chto, idiot? Esli, konechno, vy ne imeli svyazi s
etoj zhenshchinoj i ne mozhete obsuzhdat' ee anatomiyu po lichnomu opytu.
S. Poslushajte, my ne mozhem byt' ser'eznee i vernut'sya k delam?
M. YA prosto hotel uznat', mogli by my dat' vzyatku prezidentu v vide
nekotoryh nashih, kogda-to ukradennyh, kartin, vot i vse. Vy srazu zhe nachali
obsuzhdat' otvisshie grudi zheny prezidenta, i ya zametil, vy otkazalis'
priznat', chto imeli s nej dlitel'nye otnosheniya, poetomu my i ne smogli
vzyat'sya za delo. Mogu ya dat' emu kartinu ili dve?
S. Pochemu by vam ne sprosit' ob etom u nego, esli on kogda-nibud'
pozvolit vam priblizit'sya k nemu hotya by na milyu?
M. YA snachala primu vannu i natru svoe telo odekolonom. Ne bespokojtes',
derzhu pari, chto ya najdu vozmozhnost' vstretit'sya s nim. Esli ya snachala
nastuplyu v korov'yu lepeshku, vozmozhno, on budet dobree ko mne. Konechno, ego
zhena mozhet obespokoit'sya tem, chto ya ostavlyayu sledy na ee kovrah. Mne
sledovalo by rasskazat' vam o vecherinke, kotoruyu ustroil Gebbel's na ostrove
Lebedya v Berline. CHto za uzhasnyj fars! Ministr izo vseh sil staralsya
vyglyadet' superelegantno, chtoby uspeshno konkurirovat' s balami Geringa.
Prekrasnaya villa byla napolnena cvetami i slugami, orkestry igrali,
prekrasnye devushki v maskaradnyh kostyumah tancevali, i milye fonariki
mercali na derev'yah. Konechno, bol'shinstvo gostej byli starymi i stojkimi
chlenami partii, oni nezamedlitel'no nabralis' besplatnogo spirtnogo i sil'no
op'yaneli. V to vremya kak Gebbel's i ego privlekatel'naya zhena pytalis'
proizvesti horoshee vpechatlenie na chlenov diplomaticheskogo korpusa i
razlichnyh vydayushchihsya inostrancev, proishodili pugayushchie sceny za kulisami i
p'yanye partijnye bossy begali po scene, pytayas' nasilovat' horoshen'kih
devushek. Gebbel'su prihodilos' krichat', chtoby byt' uslyshannym, chtoby
perekrichat' b'yushchih posudu i orushchih Zolotyh Fazanov. YA prishel po
neobhodimosti, i dolzhen skazat', chto poluchil bol'shoe udovol'stvie, lyubuyas'
orgiej. |to vyglyadelo kak vstrecha vengerskogo parlamenta. Skazhite mne, takie
veshchi proishodyat v Vashingtone?
S. Lyudi v Vashingtone znayut, kak sebya vesti.
M. Ladno, mne nravitsya moe predpolozhenie. YA dumayu, chto mnogie iz vashih
senatorov lyubyat inogda nemnogo vypit'. CHto proishodilo v period Ruzvel'ta? YA
govoril, chto prezident byl kaleka, tak chto ya ne mogu predstavit' sebe ego
gonyayushchimsya za zhenshchinoj, kotoraya (sudya po ee portretam) vyglyadit kak loshad'
zadom napered. Ona, ego zhena, dolzhno byt', ostaetsya celoj i nevredimoj gde
ugodno i kogda ugodno. Est' vse zhe nekotorye preimushchestva v tom, chtoby byt'
urodlivoj.
S. Missis Ruzvel't ne lyubit muzhchin. U menya est' dejstvitel'no
otvratitel'naya istoriya pro nee, no my dolzhny vernut'sya k rabote, pozhalujsta.
M. Prodolzhajte, pozhalujsta.
S. Ladno, ya slyshal eto ot neskol'kih dostovernyh istochnikov, tak chto
polagayu, chto eto pravda. Est' odin paren', Dzho Lesh. Lider molodyh
kommunistov v Amerike. Missis Ruzvel't simpatizirovala emu...
M. Naskol'ko ya znayu, ona bol'she lyubila ego politiku...
S. Kak ya uzhe skazal... ya ne perebil vas, net?
M. Vy by ne posmeli. Tak prostite zhe mne moyu neotesannost'. YA nikogda
ne hodil v shikarnyj kolledzh.
S. Kak ya skazal, Lesh ushel v armiyu i byl gde-to v zapadnoj chasti
Soedinennyh SHtatov v uchebnom lagere, kogda missis Ruzvel't i ee sekretarsha
priehali k nemu s vizitom vezhlivosti. U nego byl otpusk, i oni ushli na obed,
kotoryj i zakonchili naverhu, v komnatah otelya. Armiya podozrevala Lesha v tom,
chto on byl professional'nym kommunistom, i oni ustanovili mikrofon v ego
komnate. Vse shumy byli zapisany. Snachala kto-to reshil, chto Lesh zanimalsya
seksom s missis Ruzvel't, no, kogda eto vsplylo, posle vnimatel'nogo
proslushivaniya stalo yasno, chto missis Ruzvel't i na samom dele zanimalas'
seksom, no so svoej sekretarshej. A Lesh byl v drugoj komnate so svoej
devushkoj.
M. A missis Ruzvel't byla v posteli so svoej.
S. FBR bylo v shoke! Zapisi prikazali unichtozhit', no oni ne byli
unichtozheny. Odin iz moih druzej slyshal ih i skazal, chto vse eto bylo
chrezvychajno smeshno.
M. Vy dolzhny ustroit' dlya menya - kak-nibud' - chastnoe proslushivanie.
Bog znaet, ya slyshal tak mnogo kosnoyazychnyh hryukanij i gromkih krikov
strasti. My delali podobnye veshchi, i ya uveren, vam vse eto izvestno po
lichnomu opytu. No my udalilis' ot dela. My mogli by ostavit' v pokoe temu
seksual'nyh otklonenij i prodolzhit' o tom, kak delayutsya den'gi.
S. YA pytalsya podtolknut' vas k etomu poslednie desyat' minut.
M. Vashi chasy otstayut. YA dumayu, dvadcat'.
Last-modified: Wed, 14 Feb 2001 06:24:42 GMT