SCO UNIX V/386. Rukovodstvo po installyacii
I N S T R U K C I YA
Kratkaya instrukciya po instalyacii SCO UNIX Sys V /386 release 3.2.2
Nastoyashchaya instrukciya prednaznachena dlya instalyacii SCO UNIX Sys V / 386
versii 3.2.2 na PC/AT 386 pri ispol'zovanii ee v sostave lokal'noj vychis-
litel'noj seti.
1. Trebovaniya k konfiguracii PC/AT 386:
Tip processora Intel 386/DX, 386/SX, 486/DX, 486/SX
Ob容m OZU ne menee 4 Mb
Emkost' zhestkogo diska ne menee 80 Mb
Emkost' drajvera 0 1.44 Mb
2. Installyaciya SCO System V Operating System 3.2.2s
1) Pomestite v drajv 0 disketu n1.
2) Zagruzite sistemu s etoj diskety,vklyuchiv komp'yuter.
3) Pri poyavlenii soobshcheniya
-----------------------------------------------
| Boot
| :
nazhmite ENTER (RETURN,vvod) dlya zagruzki s diskety.
4) Otobrazhaetsya menyu vybora tipa klaviatury:
-----------------------------------------------
| 1.American
| ...........
|
Vyberite opciyu 1 (vvedite 1 i nazhmite vvod).
5) Otobrazhayutsya informacionnye soobshcheniya o nachale inicializacii
zhestkogo diska i preduprezhdenie o potere imeyushchejsya na diske in-
formacii.Na vopros o prodolzhenii raboty otvet'te y.
6) Otobrazhaetsya menyu parametrov zhestkogo diska.Vvedite q dlya
vyhoda.
7) Na ekrane poyavlyaetsya menyu utility fdisk.
----------------------------------------------
| ...........
| 2.Ispol'zovanie vsego diska dlya UNIX.
| 3.Sozdanie particii UNIX
| 4.Aktivaciya particii
| 5.Udalenie razdela
Esli na dannoj P|VM vy delaete ne pervuyu installyaciyu UNIX, vy-
berite snachala opciyu 5 i udalite staruyu particiyu, vvedya ee nomer
v otvet na zapros sistemy.
Zatem vyberite opciyu 2, esli ves' disk Vy ispol'zuete pod parti-
ciyu UNIX, ili opciyu 3, esli na diske uzhe sushchestvuet particiya DOS.
V sluchae vybora opcii 3 na zaprosy sistemy sleduet vvesti para-
metry razmeshcheniya particii UNIX; naprimer, esli particiya DOS zani-
maet 32 Kb, vvedite:
nachal'nyj nomer dorozhki - 1920 (sleduyushchaya dorozhka posle DOS);
razmer particii - 6248 (obshchij razmer diska minus 1920).
Posle etogo vyberite opciyu 4 i ustanovite aktivnoj particiyu 1 (UNIX).
Sistema preduprezhdaet ob unichtozhenii vseh dannyh s diska. Otvet'te y
na vopros o prodolzhenii.
Po okonchanii vseh dejstvij vvedite q dlya vyhoda iz menyu utility fdisk.
8) Cistema preduprezhdaet ob unichtozhenii vseh dannyh s diska.
Otvet'te y na vopros o prodolzhenii.
Otobrazhaetsya tablica s novym raspredeleniem diska.
Nazhmite ENTER dlya vozvrata v menyu i zatem vvedite q dlya
vyhoda iz menyu.
9) Teper' otobrazhaetsya menyu badtrk.Vyberite opciyu 2:
----------------------------------------------
| ...........
| 2.Skanirovanie diska
| ...........
|
10)Otobrazhaetsya podmenyu skanirovaniya.Vyberite opciyu 1:
----------------------------------------------
| 1.Skanirovanie vsego razdela UNIX
| ...........
|
11)Otobrazhaetsya sleduyushchij uroven' podmenyu dlya vybora tipa ska-
nirovaniya.Vyberite opciyu 1:
-----------------------------------------------
| 1.Bystroe skanirovanie (7 Mb v minutu)
| ...........
|
12)Otvet'te y na vopros o provedenii razrushayushchego skanirovaniya.
13)Otvet'te y na vopros o prodolzhenii dlya perestrojki sushchestvu-
yushchego soderzhaniya diska.
14)Proizvoditsya skanirovanie diska s vyvodom nomerov proveryaemyh
dorozhek.
15)Po okonchanii raboty badtrk snova otobrazhaetsya ego menyu.
Vyberite opciyu 1:
------------------------------------------------
| 1.Pechat' tekushchej tablicy defektnyh dorozhek
| ...........
|
Vvedite q dlya vyhoda iz menyu.
16)Nazhmite ENTER dlya podtverzhdeniya umolchaniya na zapros sistemy o
rezervirovanii prostranstva v tablice defektnyh dorozhek (15 doro-
zhek).
Esli tablica soderzhit hotya by odnu defektnuyu dorozhku,sistema za-
prashivaet:
- sohranit' novuyu tablicu - otvet'te y
- sohranit' dannye defektnyh dorozhek - otvet'te n
17)Dlya vybora razmera v blokah oblasti swap na zhestkom diske, kotoruyu
budet vydelyat' programma divvy, vvedite - 8000 (chto dostatochno dlya
funkcionirovaniya ORACLE.
18)Otvet'te n dlya otkaza ot sozdaniya otdel'noj fajlovoj sistemy
/u.
19)Otvet'te n na vopros o neobhodimosti poblochnogo kontrolya
razdela UNIX.
20)V techenie neskol'kih minut sozdaetsya fajlovaya sistema.
21)Proizvoditsya normal'noe zavershenie sistemy po shutdown.
22)Vstav'te disketu n1 i perezagruzite sistemu.
Posle zagruzki i proverki fajlovoj sistemy root sistema pri-
glashaet Vas pomestit' v drajver 0 disketu m1 i nazhat' ENTER dlya
schityvaniya fajlov s etoj diskety.
23)Zatem te zhe dejstviya vypolnyayutsya s disketami b1-b4, n1-n3.
S etih disket installiruyutsya osnovnye utility UNIX, posle
chego sistema zaprashivaet vvod parolej installyacii operacionnoj
sistemy.Otvet'te:
oli559278 - serijnyj nomer
kyuhhhlk - klyuch aktivacii
24)Uroven' zashchity ot nesankcionirovannogo dostupa:
1. C2
> 2. Relaxed Default (menee strogij)
Posle priglasheniya vvedite novyj parol' superpol'zovatelya (ne
men'she 5-i simvolov) i podtverdite ego posle povtornogo priglashe-
niya.
25)Sistema ustanavlivaet zonu Vashego astronomicheskogo vremeni.
Dlya etogo ona sprashivaet Vas, nahodites' li Vy v Severnoj Amerike.
Otvet'te n.
26)Vvedite abbreviaturu zony Vashego standartnogo vremeni (1-9 sim-
volov) naprimer, dlya Moskvy otvet'te na zapros:
Moscow
27)Otvet'te na ryad voprosov otnositel'no Vashego chasovogo poyasa i
ispol'zovaniya letnego vremeni;
naprimer,dlya Moskvy otvety budut:
-2
n
28)Na etom etape zavershaetsya installyaciya osnovnoj, minimal'noj
chasti sistemy UNIX i otobrazhaetsya menyu, pozvolyayushchee vyjti iz
procedury installyacii ili prodolzhit' installyaciyu dopolnitel'nyh
programmnyh sredstv sistemy UNIX.
Vyberite opciyu 2.
--------------------------------------------------
| 1.Ostanov installyacii
| 2.Prodolzhenie installyacii
| ...........
|
Primechanie.Esli Vy vyberete opciyu 1 ili po kakim-libo prichinam
ne sumeete uspeshno zavershit' vse posleduyushchie shagi dannoj instruk-
cii, Vy mozhete v lyuboj moment nachat' installyaciyu dopolnitel'nyh
produktov UNIX,vvedya komandu custom i pol'zuyas' etoj instrukciej,
nachinaya so sleduyushchego punkta dannoj instrukcii.
29)Otobrazhaetsya glavnoe menyu custom.Vyberite opciyu 1:
--------------------------------------------------
| 1.Operating system
| ...........
|
30)Posle priglasheniya postav'te v drajver 0 disketu h1 i nazhmite
ENTER dlya installyacii rasshirennyh utilit UNIX.
31)Otobrazhaetsya podmenyu installyacii.Vyberite opciyu 1:
--------------------------------------------------
| 1.Installyaciya odnogo ili bolee paketov
| ...........
|
32)Otobrazhaetsya spisok paketov i ih tekushchee sostoyanie:
Yes - installirovan
No - ne installirovan
Part - chastichno installirovan
Dlya installyacii vsego spiska paketov vvedite all i nazhmite ENTER.
33)Posle priglasheniya prover'te, chto disketa h1 ustanovlena, i na-
mite ENTER.Proizvoditsya perepis' fajlov s diskety v fajlovuyu sis-
temu na zhestkom diske.
34)V otvet na priglasheniya posledovatel'no ustanavlivajte diskety
h2 - h5 i nazhimajte ENTER.
35)Proizvoditsya installyaciya paketa LINK (Link Kit),neobhodimogo
dlya posleduyushchej installyacii drajverov ustrojstv.Po zaprosu sis-
temy eshche raz vvedite paroli installyacii operacionnoj sistemy
UNIX:
oli559278 - serijnyj nomer
kyuhhhlk - klyuch aktivacii
36)Vypolnyaetsya installyaciya ukazannyh paketov (ALL) i zatem snova
otobrazhaetsya podmenyu installyacii.Vyberite opciyu 3 dlya proverki:
-------------------------------------------------
| ...........
| 3.Spisok dostupnyh paketov
| ...........
|
V kolonke sostoyaniya kazhdogo paketa dolzhno byt' YES.
Nazhmite ENTER dlya vozvrata v podmenyu installyacii, a zatem
vvedite q dlya vyhoda iz nego.
37)Vypolnite komandu haltsys dlya zaversheniya raboty sistemy.
Udalite ostavshuyusya disketu iz drajvera 0 i nazhmite lyubuyu klavishu
dlya perezagruzki gotovoj sistemy.Dlya vhoda v sistemu s privilegiyami
superpol'zovatelya vvedite imya login - root i parol',ustanovlennyj
Vami pri installyacii.
Teper' Vy mozhete installirovat' programmnoe obespechenie so
strimmernoj lenty.
___________________________________________________________________
2.INSTALLYACIYA OSTALXNYH PRODUKTOV UNIX
Installyaciya etih produktov vypolnyaetsya s pomoshch'yu komandy custom.
##############################################################################
Naimenovanie produkta # Nomer # Serijnyj # Klyuch # Imya
# versii # nomer # aktivacii# toma
##############################################################################
# # # #
Operating System BOOT # 3.2v2.0s # oli559278 # kyuhhhlk # n1-n4
# # # #
Operating System Master Disk # 3.2v2.0s # oli559278 # kyuhhhlk # m1
# # # #
Operating System Basic Utilities # 3.2v2.0n # oli559278 # kyuhhhlk # b1-b4
# # # #
Operating System Extended Utilites # 3.2v2.0n # oli559278 # kyuhhhlk # x1-x5
# # # #
Operating System Inter. Supplement # 2.0.0c # fir550007 # ofohhhyx # i1
# # # #
Software Development System # 3.2.2b # dag550823 # sbqljvrs # d1-d8
# # # #
SCO Additional Service # 1.1.0a # # # s1
##############################################################################
* SCO UNIX V/386. Rukovodstvo po installyacii *
Informaciya, soderzhashchayasya v etom dokumente, mozhet podvergat'sya izmeneniyu
bez uvedomleniya i ne imeet obyazatel'stva ni pered chast'yu Santa Cruz
Operation, Inc., ni pered Microsoft Corporation. Programmnoe
obespechenie, opisannoe v etom dokumente, predstavleno po licenzionnomu
ili zakrytomu soglasheniyu. Programmnoe obespechenie mozhet byt'
ispol'zovano ili perepisano tol'ko v sootvetstvii s usloviyami
soglasheniya. Protivozakonno perepisyvat' eto programmnoe obespechenie na
magnitnuyu lentu, disk ili kakoj-libo drugoj nositel' dlya lyubyh celej,
krome personal'nogo pol'zovaniya pokupatelem.
CHasti @ 1980, 1981, 1982, 1983, 1984, 1985, 1986, 1987, 1988 Microsoft
Corporation.
Vse prava sohranyayutsya.
CHasti @ 1983, 1984, 1985, 1986, 1987, 1988 Santa Cruz Operation, Inc.
Vse prava sohranyayutsya.
Microsoft MS-DOS i XENIX - torgovye marki Microsoft Corporation.
UNIX - torgovaya marka AT&T.
"ACER Fast File System" - torgovaya marka ACER Technologies Corporation.
Nomer dokumenta SCO : 6-30-89-6.0/3.2.0A
SISTEMA SCO UNIX V/386
OPERACIONNAYA SISTEMA
RUKOVODSTVO PO INSTALLYACII
SODERZHANIE
------------------------------------------------------------------
1 VVEDENIE
Obzor 1-1
Kak ispol'zovat' predlagaemoe rukovodstvo 1-2
2 PROCEDURA INSTALLYACII
Obzor 2-1
Distributiv sistemy UNIX 2-2
Kak pol'zovat'sya predlagaemym rukovodstvom 2-3
Podgotovka 2-5
Dve opcii installyacii: "Automatic" i "Configurable" 2-6
Esli Vy ispol'zuete opciyu "Automatic" 2-7
Planirovanie kompanovki Vashego diska 2-8
Procedura installyacii 2-15
Diagnostika Vashej installyacii 2-52
3 POVTORNAYA INSTALLYACIYA I MODIFIKACIYA VASHEJ SISTEMY
Vvedenie 3-1
Zakrytie sistemy 3-4
Rezervirovanie sistemy 3-5
Procedura povtornoj installyacii 3-7
Povtornaya installyaciya paketov i prikladnyh programm 3-18
Povtornaya komponovka yadra 3-19
Podgotovka k ispol'zovaniyu sohranennyh fajlovyh sistem 3-20
Vosstanovlenie vashih rezervnyh kopij 3-22
Povtornaya ustanovka Vashego zhestkogo diska 3-23
Modifikacii:ob容dinenie novyh versij konfiguracionnyh fajlov 3-25
A SLOVARX DLYA INSTALLYACII
Terminy, ispol'zuemye pri installyacii A-1
GLAVA 1
VVEDENIE
------------------------------------------------------------------
Obzor 1-1
Kak ispol'zovat' predlagaemoe rukovodstvo 1-2
------------------------------------------------------------------
OBZOR
Predlagaemoe rukovodstvo prednaznacheno dlya installyacii operacionnoj
sistemy na vash personal'nyj komp'yuter.
Temy, rassmatrivaemye v predlagaemom rukovodstve :
Kak sistema raspredelena po paketam i chto soderzhit kazhdyj
paket.
Reagirovanie na zaprosy sistemy v processe installyacii.
CHto Vam neobhodimo dlya nachala raboty.
Podgotovka zhestkogo diska dlya operacionnoj sistemy.
Ustanovka byudzhetov pol'zovatelej.
Ispol'zovanie DOS v Vashej sisteme UNIX.
Dobavlenie drajverov k Vashej sisteme.
VVEDENIE 1-1
Ispol'zovanie predlagaemogo rukovodstva
------------------------------------------------------------------
ISPOLXZOVANIE PREDLAGAEMOGO RUKOVODSTVA
Predlagaemoe rukovodstvo soderzhit sleduyushchie razdely :
Glava 1 : Vvedenie
Vvedenie i obzor tem, predlagaemyh rukovodstvom.
Glava 2 : Procedura installyacii
Posledovatel'noe rukovodstvo dlya installyacii operacionnoj
sistemy na vash komp'yuter. Sredi obsuzhdaemyh tem : zapusk
sistemy v pervyj raz, inicializaciya zhestkogo diska i
ustanovka byudzhetov pol'zovatelej.
Glava 3 : Povtornaya installyaciya i modifikaciya Vashej sistemy
Instrukcii, specifichnye dlya povtornoj installyacii i
modifikacii, vklyuchaya te, kotorye opisyvayut, kak sohranit'
fajlovye sistemy.
Prilozhenie A : Slovar' dlya installyacii
Opredelenie terminov, ispol'zovannyh v predlagaemom
rukovodstve.
GLAVA 2
PROCEDURA INSTALLYACII
------------------------------------------------------------------
Obzor 2-1
Raspredelenie sistemy UNIX 2-2
Kak pol'zovat'sya predlagaemym rukovodstvom 2-3
Podgotovka 2-5
Dve opcii installyacii: "Automatic" i "Configurable" 2-6
Esli Vy ispol'zuete opciyu "Automatic" 2-7
Planirovanie kompanovki Vashego diska 2-8
Opredelenie raspredeleniya oblasti sohraneniya (podkachki) 2-9
Vybor resheniya, neobhodimo li imet' razdel'nuyu (/u) fajlovuyu
sistemu 2-10
Rabochie listy kompanovki diska 2-13
Procedura installyacii 2-15
Plan 2-15
CHto Vam neobhodimo 2-15
Zagruzka operacionnoj sistemy s zagruzochnyh gibkih diskov
2-17
Podgotovka zhestkogo diska 2-21
Zagruzka operacionnoj sistemy s zhestkogo diska 2-31
Installyaciya distributiva UNIX i prikladnyh programm 2-37
Ispol'zovanie sysadmsh dlya konfigurirovaniya Vashej sistemy
2-44
Podgotovka sistemy k ispol'zovaniyu 2-48
Diagnostika Vashej installyacii 2-52
------------------------------------------------------------------
OBZOR
Predlagaemoe rukovodstvo UNIX ob座asnyaet, kak installirovat'
sistemu UNIX na presonal'nyj komp'yuter. Raspredelenie UNIX dast
Vashemu komp'yuteru takie zhe mnogopol'zovatel'skie i mnogozadachnye
vozmozhnosti, kakie est' u bol'shih i dorogih komp'yuterov.
Kogda Vy installiruete sistemu, Vy :
Inicializiruete zhestkij disk
Perepisyvaete servisnye programmy UNIX s nositelya
distributiva UNIX na inicializirovannyj zhestkij disk
Installyaciya na nachal'nom urovne prednaznachena dlya pol'zovatelej s
nebol'shim opytom ekspluatacii komp'yuterov i dlya prostoj
konfiguracii sistemy.
Distributiv sistemy UNIX
------------------------------------------------------------------
DISTRIBUTIV SISTEMY UNIX
Polnaya sistema UNIX sostoit iz sleduyushchih distributivnyh naborov :
Operacionnoj sistemy
Sistemy razrabotki programm (opcional'noj)
Operacionnaya sistema soderzhit programmy UNIX, neobhodimye dlya
sozdaniya mnozhestvennyh byudzhetov pol'zovatelej, upravleniya
fajlovymi sistemami, dlya sozdaniya fajlov i upravleniya imi, a takzhe
dlya vypolneniya obsluzhivayushchih zadach sistemy.
Sistema razrabotki programm soderzhit programmy UNIX, neobhodimye
dlya sozdaniya, translyacii i otlazhivaniya assemblerovskih i
vysokourovnevyh yazykovyh programm.
------------------------------------------------------------------
KAK POLXZOVATXSYA PREDLAGAEMYM RUKOVODSTVOM
Pered nachalom procedury installyacii vnimatel'no prochitajte
predlagaemoe rukovodstvo, s tem chtoby oznakomit'sya s razlichnymi
stupenyami installyacii i terminologiej, ispol'zuemoj v kazhdom
razdele. Esli v processe installyacii Vy vstretites' s trudnostyami,
Vy mozhete poluchit' pomoshch' iz shirokogo kruga istochnikov.
Pozhalujsta, ustanovite kontakt s postavshchikom dlya polucheniya
dopolnitel'noj informacii o tehnicheskom obsluzhivanii.
Vsegda sledujte pravilam :
Dlya vvoda informacii v processe installyacii ispol'zujte
klaviaturu :
Nachinajte vypolnenie kazhdoj komandy posle priglasheniya (chashche
vsego simvolov $, %, ili #). Pri opredelennyh usloviyah
priglasheniem v prolcesse installyacii mozhet sluzhit'
"{Installation}".
Vvodite vse trebuemye imena i chisla tochno, kak pokazano.
Zavershajte stroku nazhatiem klavishi {Return}.
PRIMECHANIE : Klavisha {Return} na klaviature inogda libo
oboznachaetsya strelochkoj "vniz - vlevo", libo sootnositsya s
klavishej ENTER.
Esli v processe vvoda informacii Vy sdeleli oshibku, Vy mozhete
steret' simvol :
Ispolyazuya klavishu vozvrat (backspace),
ili
Nazhimaya {CTL}h.
Dlya polnogo udaleniya stroki sleduet nazhat' {CTL}u.
PRIMECHANIE : Klavishu {CTL} s s lyuboj drugoj klavishej
sleduet nazhimat' odnovremenno. Dejstvovat' v etom sluchae nuzhno
takzhe, kak pri ispol'zovanii klavishi Shift.
Dopolnenie :
(y/n)? oznachaet "yes ili no?" ("da ili net?"), i vsegda
trebuet ot Vas otveta (vvedite y ili n i nazhmite klavishu
{Return}).
Komandy, kotorye upominayutsya v tekste, napisany
poluzhirnym (boldface) shriftom. Vsled za komandoj v kruglyh
skobkah ukazyvaetsya razdel spravochnogo opisaniya (naprimer,
cat(C)). V kachestve rukovodstva po razlichnym razdelam
spravochnogo opisaniya sleduet ispol'zovat' predislovie k
spravochniku pol'zovatelya.
------------------------------------------------------------------
PODGOTOVKA
Pered tem, kak nachat' proceduru installyacii, Vy dolzhny ubedit'sya v
tom, chto vash komp'yuter polnost'yu ispraven i Vy znakomy s ego
operaciyami. V chastnosti Vy dolzhny znat' :
Kak vklyuchat' i vyklyuchat' komp'yuter.
Kak vstavlyat' gibkie diski v sootvetstvuyushchij diskovod.
Kak perezapuskat' komp'yuter.
Esli Vy vpervye nachali rabotu s komp'yuterom ili ne uvereny v
perechislennyh vyshe punktah, vkratce oznakom'tes' s tehnicheskim
opisaniem, postavlennym s vashim komp'yuterom i zhestkim diskom.
ZHestkij disk dolzhen byt' soedinen s vashim komp'yuterom v
sootvetstvii s zavodskoj instrukciej. Takzhe, my predlagaem Vam
nachat' zapusk sistemy so vstroennogo testa, kak eto opisano v
komp'yuternom rukovodstve dlya operatorov, chto pozvolit Vam
obnaruzhit' vozmozhnye tehnicheskie neispravnosti.
------------------------------------------------------------------
Primechanie
Esli Vy planiruete zanyat' chast' zhestkogo diska pod DOS
ili OS , snachala Vy dolzhny installirovat' DOS. Obratites'
k "Using DOS and OS" (Ispol'zovanie DOS ili OS) v
rukovodstve dlya administratora sistemy (System
Administrator's Guide) dlya bolee detal'nyh raz座asnenij.
------------------------------------------------------------------
DVE OPCII INSTALLYACII "Automatic" i "Configurable"
Ispol'zovanie opcii "Automatic" sushchestvenno uproshchaet installyaciyu
operacionnoj sistemy. Ispol'zovanie etoj opcii umestno dlya
konfiguracij prostyh sistem i vpolne opravdano v tom sluchae, kogda
pol'zovateli imeyut nebol'shoj opyt raboty s komp'yuterami i
operacionnymi sistemami. Predlagaemaya procedura sostoit v osnovnom
iz vstavleniya i udaleniya diskov po priglasheniyu. Ot proizvodyashchego
installyaciyu ne zaprashivaetsya ischerpyvayushchaya informaciya, neobhodimaya
dlya inicializacii i konfigurirovaniya zhestkogo diska. Esli Vy
reshili ispol'zovat' etu opciyu, priderzhivajtes' procedury
installyacii, i ona budet osushchestvlyat'sya bez Vashego vmeshatel'stva.
Procedura installyacii "Configurable" ispol'zuetsya dlya
konfigurirovaniya sistem, otvechayushchih special'nym trebovaniyam. V
chastnosti, proceduru "Configurable" neobhodimo ispol'zovat', esli
Vy hotite pol'zovat'sya :
Nestandartnym zhestkim diskom
Special'nym vydeleniem oblasti sohraneniya (podkachki)
V bol'shinstve sluchaev, kogda Vy ne sobiraetes' ispol'zovat'
ukazannye vyshe priznaki, Vam luchshe vybrat' opciyu "Automatic".
Odnako Vam sleduet prosmotret' razdel nastoyashchej glavy
"Planirovanie kompanovki Vashego diska" i opredelit'sya,
predstavlyayutsya li dlya vashih nuzhd vazhnymi ukazannye priznaki. Opciya
"Automatic" obhodit desyatki stranic instrukcij po konfiguracii
zhestkogo diska, chto yavlyaetsya bol'shim preimushchestvom, esli Vy
nedostatochno opytny ili u Vas prostye potrebnosti.
------------------------------------------------------------------
ESLI VY ISPOLXZUETE OPCIYU "Automatic"
Priglashenie dlya opcii "Automatic" poyavlyaetsya vskore posle togo,
kak Vas zaprashivayut o tipe klaviatury (kak eto opisano v final'noj
chasti "Zagruzka operacionnoj sistemy s zagruzochnyh gibkih
diskov"). Harakternym priglasheniem yavlyaetsya:
+-----------------------------------------------------
|
| 1. Fully Configurable Installation
|
| 2. Automatic Installation (use system defaults)
|
| 3. Exit Installation
|
| Enter your choice:
Esli Vy otvechaete 2, to Vas priglashayut vstavit' distributivnye
gibkie diski i soobshchayut Vam o hode installyacii. Po okonchanii Vam
sleduet obratit'sya k instrukciyam, soderzhashchimsya v razdele "Zagruzka
operacionnoj sistemy s zhestkogo diska" etoj glavy, priderzhivayas'
ukazannoj v nem procedury, i procedur kazhdogo razdela, sleduyushchego
za upomyanutym.
Posledovatel'nost' soobshchenij sleduyushchaya (ona mozhet izmenyat'sya v
sootvetstvii s konfiguraciej Vashego zhestkogo diska; "Scanning
disk..." ("Skanirovanie diska") mozhet zanyat' bol'shoj promezhutok
vremeni v zavisimosti ot razmera Vashego zhestkogo diska):
% disk disk type information
Creating UNIX partition (Sozdanie razdela UNIX)
Scanning disk (Skanirovanie diska)
Dividing UNIX partition into filesystem and swap divisions
(Razbivka razdela UNIX na fajlovye sistemy i otdely sohraneniya)
Making filesystems (Formirovanie fajlovyh sistem)
Setting up hard disk root filesystem (Ustanovka kornevoj
fajlovoj sistemy na zhestkij disk)
Initialization of the hard disk is now complete. (Inicializaciya
zhestkogo diska zavershena).
------------------------------------------------------------------
PLANIROVANIE KOMPANOVKI VASHEGO DISKA
Esli Vy rasschityvaete na bol'shoe chislo pol'zovatelej, intensivnoe
ispol'zovanie mashiny ili planiruete ispol'zovat' programmu bazy dannyh,
zhelatel'no splanirovat' kompanovku Vashego zhestkogo diska. Intensivno
ispol'zuemye sistemy trebuyut vybora takih reshenij, kotorye budut vliyat'
na effektivnost' raboty.
V dannom razdele obsuzhdayutsya dva segmenta Vashego zhestkogo diska
(fajlovye sistemy /u i oblast' sohraneniya (podkachki)) otnositel'no
kornevoj fajlovoj sistemy UNIX (razdel DOS upominaetsya zdes', poskol'ku
on okazyvaet poleznoe vliyanie na diskovoe prostranstvo):
1. Oblast' sohraneniya (podkachki): Oblast' sohraneniya yavlyaetsya chast'yu
diska, kotoraya dejstvuet kak rasshirenie Vashej fizicheskoj pamyati
(RAM). Programmy (ili chast' programm), kotorye aktivno
ispol'zuyutsya, no v dannyj moment zhdut svoej ocheredi, mogut byt'
sdvinuty v etu oblast' (vygruzheny), s tem chtoby v RAM mozhno bylo
zapustit' drugie programmy. Esli u komp'yutera mnogo pol'zovatelej
ili obshirnye prikladnye programmy, kak, naprimer, baza dannyh,
oblast' sohraneniya dolzhna byt' bol'shoj.
2. Razdel'nye (ustanovlennye) fajlovye sistemy (/u): Rabota bol'shogo
zhestkogo diska (140 Mbajt +) pri bol'shom chisle pol'zovatelej mozhet
zamedlyat'sya bol'shoj kornevoj fajlovoj sistemoj. Sozdanie
razdel'noj (obychno oboznachaemoj /u) fajlovoj sistemy dlya byudzhetov
pol'zovatelej uluchshaet effektivnost' raboty, oblegchaet
rezervirovanie i pomogaet zashchitit' ot povrezhdenij kornevuyu
fajlovuyu sistemu pri vyhode iz stroya vsej sistemy. Fajlovaya
sistema /u obychno ispol'zuetsya dlya byudzhetov i fajlov
pol'zovat'elej.
3. Razdel DOS: Tem, kto hochet sovmestno s UNIX ispol'zovat' DOS,
neobhodimo spravit'sya s glavoj "Using DOS and OS/2"
("Ispol'zovanie DOS i OS/2") rukovodstva dlya sistemnogo
administratora i v pervuyu ochered' zagruzit' na disk DOS.
Prisutstvie razdela DOS delaet sushchestvennym horoshee planirovanie
resursov diska, tak kak dlya togo, chtoby peredelat' komponovku
Vashego zhestkogo diska, neobhodimo povtorno installirovat'
operacionnuyu sistemu
V konce etogo razdela privoditsya ryad prostyh rabochih listov dlya
vychisleniya razmerov delenij diska. Hotya eti raschety mogut pokazat'sya
pugayushchimi, oni vypolnyayutsya avtomaticheski i trebuyut lish' vvedeniya
prostyh velichin.
OPREDELENIE VYDELENIYA OBLASTI SOHRANENIYA
Inogda fizicheskaya pamyat' (RAM) nedostatochno velika, chtoby v nej
hranilis' vse aktivnye processy sistemy. V takih usloviyah v
operacionnoj sisteme predusmotreno sohranenie, v rezul'tate kotorogo na
zhestkom diske rezerviruetsya prostranstvo, nazyvaemoe "oblast'yu
sohraneniya ili podkachki". Oblast' sohraneniya dolzhna byt', po krajnej
mere, takoj zhe bol'shoj, kak i pamyat'. Oblast' sohraneniya vydelyaetsya v
processe installyacii sistemy. Nizhe privedeny dva metoda dlya vychisleniya
razmera oblasti sohraneniya.
POZVOLXTE divvy (ADM) RESHATX ZA VAS
Esli sistema ispol'zuetsya v usloviyah tipichnyh mnogopol'zovatel'skih
operacij (net bol'shih prikladnyh programm ili sistemy razrabotki
progrmm), Vy mozhete ispol'zovat' oblast' sohraneniya, vybiraemuyu po
umolchaniyu, rekomendovannuyu pri procedure installyacii.
Posle zapuska badtrk (ADM), Vy poluchite zapros o razmere prostranstva,
neobhodimom dlya vydeleniya pod oblast' sohraneniya. divvy vychislit
minimal'nyj i maksimal'nyj razmer ishodya iz razmera zhestkogo diska. Pri
etom ispol'zuyutsya sleduyushchie formuly (bloki imeyut razmer v 1024 bajt,
t.e. 1 kbajt).
+---------------------------------------------------------------------+
| Esli razdel UNIX i men'she, Vydelenie oblasti sohraneniya |
| bol'she, chem chem po umolchaniyu |
|
+---------------------------------------------------------------------+
| *
| 40 Mbajt 50 Mbajt 20% ot razdela |
| 51 Mbajt 139 Mbajt 10 Mbajt |
**
| 140 Mbajt -------- 10 Mbajt+(razmer razdela-140)/10 |
+---------------------------------------------------------------------+
*
Ne rekomenduetsya otvodit' pod razdel UNIX menee 40 Mbajt
**
Ne rekomenduetsya vydelyat' pod oblast' sohraneniya menee 64 Mbajt
Esli Vy planiruete installirovat' sistemu razrabotki programm, vvodite
razmer oblasti sohraneniya, po krajnej mere, na 1000 blokov bol'shij, chem
vybiraemyj po umolchaniyu. |to osobenno vazhno, esli Vy planiruete
ispol'zovat' bol'shie prikladnye programmy tipa bazy dannyh i
elektronnyh tablic ili sozdavat' rezidentnye programmy s cel'yu
povysheniya effektivnosti.
VYCHISLENIE RAZMERA OBLASTI SOHRANENIYA VRUCHNUYU
V sistemah, ispol'zuyushchih osnovnye prikladnye programmy (naprimer,
bol'shuyu relyacionnuyu bazu dannyh), vydelenie oblasti sohraneniya dolzhno
osushchestvlyat'sya po sleduyushchim formulam. CHtoby osushchestvit' raschety,
ispol'zujte rabochie listy, privedennye v konce etogo razdela.
1. Umnozh'te chislo pol'zovatelej mashiny na razmer samogo bol'shogo
processa (tekushchej programmy), obychno vypolnyaemogo na mashine, v
kbajtah.
2. K installirovannomu v Vashej mashine ob容mu pamyati dobav'te 265
kbajt. Sravnite etot rezul'tat s poluchennym v punkte 1. V
kachestve razmera oblasti sohraneniya vyberite bol'shij ob容m.
3. Esli mnogochislennye pol'zovateli ispol'zuyut razlichnye bol'shie
prikladnye programmy, poluchennyj vyshe rezul'tat nuzhdaetsya v
izmenenii. Poprobujte dobavit' po 1 Mbajtu na kazhduyu bol'shuyu
prikladnuyu programmu. (Sistemu razrabotki programm sledut
otnosit' k bol'shim prikladnym programmam.)
V kachestve primera privedem raschet dlya 8-pol'zovatel'skoj mashiny s
h
4 -Mbajtnoj pamyat'yu i standartnym naborom iz elektronnoj tablicy, bazy
dannyh, sistemy podgotovki tekstov i graficheskogo paketa:
1. 8 pol'zovatelej 1 Mbajt = 8 Mbajt
2. 4 Mbajta installirovannoj pamyati + 1 Mbajt = 5 Mbajt, chto men'she
ob容ma, poluchennogo v p.1.
3. 4 pol'zovatelya rabotayut s razlichnymi bol'shimi prikladnymi
programmami. 4 1 Mbajt = 4 Mbajt. Dlya togo chtoby poluchit' ob容m
oblasti sohraneniya, etot rezul'tat sleduet dobavit' k bol'shemu iz
poluchennyh v p.1 i p.2 : 8 Mbajt + 4 Mbajt = 12 Mbajt. Poskol'ku
v operacionnoj sisteme ispol'zuyutsya bloki v 1kbajt, eto oznachaet,
chto pod oblast' sohraneniya v 12 Mbajt neobhodimo vydelit' 12000
blokov.
VYBOR RESHENIYA, NEOBHODIMO LI IMETX RAZDELXNUYU (/u) FAJLOVUYU SISTEMU
Esli Vy proizvodite installyaciyu na zhestkij disk(ili razdel), ob容m
kotorogo prevyshaet 140 Mbajt, Vam budet neobhodimo prinyat' reshenie,
delit' li razdel UNIX na dve razdel'nye fajlovye sistemy. Reshenie
prinimaetsya v sootvetstvii so sleduyushchim raschetom:
IF UNIX partition>140 MB and partition-(root+swap)>20,then/u
Esli razdel UNIX > 140 Mbajt i razdel - (koren' + oblast'
sohraneniya) > 20, togda /u
Vtoraya fajlovaya sistema, kak pravilo, oboznachaetsya "/u"; odnako, ee
mozhno nazvat' lyubym obrazom, za isklyucheniem "root" (koren'). Obychno
fajlovaya sistema /u ispol'zuetsya dlya byudzhetov i fajlov pol'zovatelej.
Primenenie fajlovoj sistemy /u imeet kak nekotorye preimushchestva, tak i
nedostatki.
Esli Vy organizuete ispolnyayushchuyu sistemu (ne ispol'zuetsya ni odin iz
installirovannyh paketov operacionnoj sistemy) s edinstvennoj
zakreplennoj prikladnoj programmoj ili nebol'shoj fajlovoj pamyat'yu,
neobhodimosti sozdavat' fajlovuyu sistemu /u net.
PREIMUSHCHESTVA FAJLOVOJ SISTEMY /u
Preimushchestva razdela fajlovyh sistem:
Legche osushchestvlyaetsya rezervirovanie sistemy. V standartnoj
sisteme pri ispol'zovanii UNIX pol'zovatel'skie fajly mogut chasto
menyat'sya, togda kak sistemnye fajly ostayutsya neizmennymi, kak oni byli
installirovany. Bol'shinstvo pol'zovatelej chasto sozdaet i modificiruet
fajly v svoih sobstvennyh byudzhetah, tak chto byudzhety pol'zovatelej
dolzhny chasto rezervirovat'sya, togda kak kornevaya fajlovaya sistema
trebuet rezervirovaniya lish' v isklyuchitel'nyh sluchayah, Pri razdel'nyh
fajlovyh sistemah trebuetsya men'she mesta (naprimer, men'she gibkih
diskov, men'she magnitnoj lenty, lenta men'shej dliny i t.d.) dlya
rezervirovaniya individual'nyh fajlovyh sistem.
Nebol'shie fajlovye sistemy bolee bystrodejstvuyushchie. Dostup k
fajlu bystree, poskol'ku u operacionnoj sistemy men'she inodes
(identifikatorov fajlov) i blokov dannyh (poddelenij fajlovoj sistemy)
dlya poiska. Kazhdaya fajlovaya sistema imeet svoi sobstvennye oblasti
inodes i oblasti blokov dannyh. Drugaya prichina zaklyuchaetsya v tom, chto
pri nepravil'nom zakrytii sistemy ("sboe"), vse fajlovye sistemy
proveryayutsya i ochishchayutsya s ispol'zovaniem fsck (ADM). Dlya ochishcheniya dvuh
nebol'shih fajlovyh sistem trebuetsya men'she vremeni, chem dlya odnoj
bol'shoj.
Pri sboe sistemy menee otkrytaya fajlovaya sistema obychno men'she
povrezhdaetsya, nezheli bolee otkrytaya. Sledovatel'no, snizhaya otkrytost'
kornevoj fajlovoj sistemy, tem samym umen'shayut veroyatnost' ee
povrezhdeniya. Fajlovaya sistema /u mozhet byt' legko vossozdana putem ee
povtornoj markirovki i vosstanovleniya iz rezervnoj kopii.
NEDOSTATKI /u FAJLOVOJ SISTEMY
Sushchestvuet dva nedostatka, oba otnosyashchihsya bolee k upravleniyu, nezheli k
vypolneniyu raboty.
Esli razdelenie sdelano, to izmenenie razmera fajlovoj sistemy
ili ee udalenie libo nevozmozhno, libo ochen' proldolzhitel'no po vremeni.
Dlya togo chtoby proizvesti podobnuyu operaciyu, neobhodimo rezervirovanie
vsego razdela UNIX i izmenenie razmerov fajlovoj sistemy s
ispol'zovaniem servisnoj programmy divvy (ADM), posle chego vsyu sistemu
nuzhno vosstanovit' iz rezervnoj kopii. |to mozhet byt' sdelano tol'ko
opytnym administratorom sistemy. Obychno okazyvaetsya proshche proizvesti
povtornuyu installyaciyu s samoggo nachala.
Lishnyaya fajlovaya sistema mozhet privesti k nekotoromu
dopolnitel'nomu uslozhneniyu operacionnoj sistemy. |to mozhet sdelat'
upravlenie sistemoj slishkom slozhnym dlya novichkov. Ono mozhet vklyuchat' i
takoe uslozhnenie, kak neobhodimost' vovremya ustanavlivat' drugie
fajlovye sistemy, esli oni avtomaticheski ne ustanavlivayutsya vo vremya
zagruzki.
OPREDELENIE MESTA DLYA /U FAJLA
Dlya togo,chtoby opredelit' neobhodimoe mesto na Vashem zhestkom diske
dlya /u fajla, prodelajte neobhodimye shagi v sleduyushchem poryadke:
(|tih trebovanij mnogo; prosmotrite ih zdes' i ispol'zujte list do
konca etogo razdela.)
1. Slozhite vmeste razmery vseh paketov operacionnoj
sistemy,esli Vy hotite nastroitsya na vashu sistemu.Razmery
paketov (v 512 bitovyh blokah) najdeny v Release Notes
razdela "Pakety operacionnoj sistemy".
2 Vychislite razmer direktorii /tmp. /tmp ispol'zuetsya vo
mnogih programmah UNIX kak rabochaya chast' pamyati. Kazhdomu
pol'zovatelyu dano po men'shej mere polmegabajta. Dobav'te
druguyu polovinu megabajta dlya kazhdogo pol'zovatelya k etomu
chislu,esli kto-to hochet ispol'zovat' bol'shuyu bazu
dannyh,otkryvaya bol'shoj fajl ili rabotaya nad razrabotkoj
programmnogo obespecheniya.
3 Neobhodimo vvesti diskovye razmernye trebovaniya dlya
nekotoryh prilozhenij kornevoj sistemy.
4 Slozhite rezul'taty shagov 1,2,3. |ta velichina predstavlyaet
soboj polnyj razmer kornevoj sistemy.
5 Pri etom,10-20% razmera kornevoj sistemy dolzhny hranit'sya
svobodnymi , posle togo kak programmnoe obespechenie
skompanovano. Vychislite 20% ot razmera kornevoj
sistemy,poluchennogo v predydushchih shagah i dobav'te k obshchej
velichine. Na primer: predpolozhim, chto razmer kornevogo
kataloga 40 MB. CHtoby sohranit' 20% kornevogo kataloga
svobodnymi, nuzhno dobavit' 8 MB k kornevomu katalogu,
poluchim 48 MB.
6. Vychtete neobhodimyj razmer dlya kornevoj sistemy (kak
rasschitano v shage 5) iz razmera Vashego razdela UNIX (ili
razmera Vashego vinchestera,esli sistema UNIX yavlyaetsya
edinstvennoj v nem). Ostav'te bolee chem 10 MB na Vashem
zhestkom diske, pered tem kak dobavit' /u fajl.
7. Rasschitajte neobhodimyj razmer dlya /u fajla. Na kazhdogo
pol'zovatelya daetsya 1,5 MB diskovogo prostranstva dlya /u
fajla. Uchtite potrebnosti dlya kakih-libo baz dannyh v /u
fajle. Potrebnosti baz dannyh zavisyat ot maksimal'nogo
razmera fajla i togo, skol'ko pol'zovatelej rabotayut s bazoj
dannyh, a takzhe kakie bazy dannyh pol'zovateli ispol'zuyut
sovmestno. Itak,slozhite razmer neskol'kih programm, kotorye
budut postoyanno nahodit'sya v operativnoj pamyati v /u fajle.
Esli prostranstvo, neobhodimoe dlya /u fajla men'she, chem
chislo, rasschitannoe v punkte 5, Vy mozhete spokojno dobovit'
/u fajl.
8. Umnozhte razmer v megabajtah /u fajlovoj sistemy na 1000,
chtoby poluchit' velichinu 1 K blok,dlya togo chtoby vydelit' /u
fajl.
LISTY KOMPANOVKI DISKA.
Ispol'zujte sleduyushchie listy dlya vypolneniya raschetov, obsuzhdavshihsya
v predydushchih punktah.
__________________________________________________________________
Vydelenie oblasti podkachki
__________________________________________________________________
1.Nomer pol'zovatelya:________________ x 1 MB =___________
2.Kolichestvo installirovannyh RAM ________ + 1 MB =___________
3.Naibol'shee iz (1) i (2): =___________
4.CHislo bol'shih programmm: _______________ x 1 MB =___________
5.Summa (3) i (4): =___________
__________________________________________________________________
___________________________________
Razmer razdelov diska
___________________________________
Razdel DOS:_______________________
Razdel UNIX:______________________
Oblast' podkachki:_________________
/u fajl:__________________________
____________________________________
__________________________________________________________________
Vydelenie prostranstva dlya /u fajla
__________________________________________________________________
Komanda Raschet Rezul'tat
__________________________________________________________________
1.Summa paketov OS dlya _____________/ 2000 = __________
installyacii (prevrashche-
nie 512 bajtovye bloki
v MB )
2.CHislo pol'zovatelej, _____________x .5 MB = __________
1/2 MB na kazhdogo
3.CHislo pol'zovatelej, _____________x .5 MB =___________
ispol'zuyushchih bazu dannyh
ili DS, 1/2 MB na kazhdogo
pol'zovatelya
4.Slozhit' (2) i (3) dlya ___________________ = ___________
velichiny /tmp.
5.Potrebnosti diska dlya ____________________ = ___________
programm.
6.Razmer kornevoj sistemy:____________ x 1.2 = ___________
slozhit' (1) i (5),plyus 20%.
7.Vychest' razmer kornevoj ________ - __________ = ___________
sistemy (6) iz razdela
UNIX (ili polnogo diska).
8.Esli (7) men'she, chem 5-10 MB ________________ = ____________
Vy ne mozhete imet' /u sistemu.
9.CHislo pol'zovatelej, iz ___________x 1.5 MB = ___________
rscheta 1.5 MB na kazhdogo.
10.Razmer programm dlya is- ____________________ = ___________
pol'zovaniya v /u fajle.
11.Razmer neskol'kih fajlov ___________________ = ___________
baz dannyh dlya ispol'zova-
niya v /u fajle.
12.Slozhite (9),(10),(11) dlya ___________________ = ___________
obrazovaniya razmera /u fajla.
13.Esli /u (12) men'she chem (7), _______________ __________
mozhno rabotat', v protivnom
sluchae /u fajl organizovyvat'
nel'zya.
14.Prevratite razmer /u fajla __________x 1000 = ___________
(12) v bloki.
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
PROCEDURA INSTALLYACII
|ta glava soderzhit rekomendacii po installyacii.
PLAN
Procedura installyacii soderzhit 6 etapov:
1. Zapustit' sistemu s zagruzochnyh gibkih diskov.
2. Podgotovit' vinchester dlya installyacii, vklyuchaya proverku
diska dlya sovmestnogo ispol'zovaniya s operacionnoj sistemoj
DOS.
3. Zapustit' operacionnuyu sistemu s vnov' iniciirovannogo
vinchestera.
4. Installirovat' distributivy UNIX i zagruzit' vashi prikladnye
programmy.
5. Sformirovat' vashu sistemu s pomoshch'yu menyu sysadmsh sistemnogo
administrativnogo yazyka, vklyuchit' summu pol'zovatelej i
vybrat' vid zashchity.
6. Podgotovit' sistemu k obshchemu ispol'zovaniyu, vklyuchaya
ustanovku parolya i perezapusk sistemy, chtoby sdelat'
izmeneniya konfiguracii sistemy.
Sleduyushchie glavy opisyvayut kazhdyj etap. Posle togo,kak vy zakonchite
installyaciyu, neobhodimo sohranit' eto rukovodstvo i distributivnyj
gibkij disk v bezopasnom meste. Oni Vam potrebuyutsya snova, esli Vy
zahotite pereinstallirovat' sistemu po kakoj-libo prichine.
CHTO VAM NEObXODIMO
CHtoby installirovat' Vashu sistemu UNIX, Vam neobhodimo:
* Komp'yuter s podhodyashchej pamyat'yu. Opredelite po rukovodstvu
Release Notes kolichestvo pamyati, neobhodimoe dlya Vashej sistemy,
plyus nekotgorye dopolnitel'nye potrebnosti.
* Odin zhestkij disk (vinchester) s pamyat'yu ne men'she 40 MB.
* Odin dvuhstoronnij gibkij drajver.
* Distrib'yutorskij gibkij disk sistemy UNIX.
* Poryadkovyj nomer (bukvochislennyj kod, nanesennyj na
setifikacionnoj karte).
* Aktivacionnyj klyuch.
Distrib'yutorskij nabor sistemy UNIX soderzhit sleduyushchie diski:
* Gibkij disk operacionnoj sistemy. Razdel Operating System
Release Notes, predstavlennaya v etom rukovodstve, soderzhit
spisok gibkih diskov i programmnoe obespechenie, soderzhashcheesya v
operacionnoj sisteme.
* Varianty: gibkie diski sistemy razrabotki programm. Razdel
Development System Release Notes soderzhit spisok paketov
programmnogo obespecheniya, kotorye imeyutsya v sisteme razrabotki
programm.
__________________________________________________________________
Zamechanie
Esli Vy pol'zuetes' variantom "Automatic" prochitajte punkt
"Zagruzka operacionnoj sistemy s pomoshch'yu nabora zagruzochnyh
diskov", potom perejdite k punktu "Zagruzka operacionnoj
sistemy s vinchestera". Izuchite dalee ostavshiesya instrukcii v
etoj glave.
__________________________________________________________________
ZAGRUZKA OPERACIONNOJ SISTEMY S ZAGRUZOCHNYX GIbKIX DISKOV
__________________________________________________________________
Zamechanie
Esli Vy hotite razbit' disk na chasti tak, chtoby ispol'zovat'
drugie operacionnye sistemy (OS), ostanovites' nemedlenno. Esli
Vy namereny ispol'zovat' DOS, Vy dolzhny installirovat' DOS
pervoj. Esli Vy etogo ne sdelaete, to ne smozhete zagruzit' UNIX
Obratites' k glave "Ispol'zovanie DOS i OS/2" v rukovodstve
SystemAdministrator's Guide i krukovodstvu po fdisk(ADM) v
prilozheniii System Administrator's Reference. Otmetim, chto DOS
fdisksoobshchaet razmer diska v cilindrah, UNIX fdisk soobshchaet
razmer diska na dorozhkah.
Esli Vy hotite zagruzit' distributiv UNIX na Vash vinchester,
prodelajte sleduyushchee.
__________________________________________________________________
Vy gotovy nachat' process installyacii. Najdite distributivnyj
disk,oboznachennyj N01 (ili N1, ILI "BOOT" disk) i N02 (ili N2, ili
"FILESYSTEM" disk).
Prodelajte sleduyushchie shagi, ne zabud'te nazhat' {RETURN> posle togo,
kak Vy vveli otvet na klaviature.
1. Vstav'te gibkij disk N01 (BOOT) v drajver. Esli u Vas bol'she
odnogo dikovoda dlya gibkih diskov, ispol'zujte osnovnoj
diskovod (zagruzachnyj). Obratites' k rukovodstvu, esli Vy ne
uvereny kakoj diskovod yavlyaetsya zagruzochnym.
2. Vklyuchite Vash komp'yuter.
Komp'yuter zagruzhaet programmu UNIX s gibkogo diska i
vypolnyaet ee. Vverhnem levom uglu ekrana komp'yuter dolzhen
vyvesti obshchee kolichestvo pamyati. Vy uvidete:
________________________________________________________________
SCO System V/386
Boot
Nazhmite {Return>, chtoby komp'yuter nachal rabotu s gibkim diskom
3. Dal'she Vy uvidete:
fd(64)unix root=fd(64)swap=ram(0)pipe=ram(1)swaplo=0nswap=16ronly
4. Posle nekotorogo vremeni posleduet seriya voprosov s konechnymi
tochkami:
__________________________________________________________________
Loading .text
.............................................................
.............................................................
Loading .data
.............................................................
Loading .bss
|to promezhutochnye soobshcheniya o tom, chto programmnoe obespechenie
zagruzheno.
5. Dalee Vas zaprosyat vstavit' sleduyushchij gibkij disk:
_____________________________________________________________
Insert N2 (Filesystem) floppy and press {Return>
Vyn'te disk N01 i vstav'te disk N02.
6. Posle togo kak yadro OS zagruzheno v pamyat', sistema vyvodit
soobshchenie o tom kakaya pamyat' vydelena, a takzhe - druguyu
sistemnuyu informaciyu.
Sistema proizvodit poisk oshibok, chtoby opredelit' net li
problemm s vinchesterom. Bukvy A-Z poyavlyayutsya posledovatel'no.
Zametim, chto bukvy vyvodyatsya v tom meste, gde poyavlyalas'
predydushchaya.
7. Esli bukvy perestanut poyavlyat'sya eshche do bukvy Z, zapustite
diagnostiku vinchestera, kak eto ob座asneno v rukovodstve,
korrektno identificirujte oshibki i nachnite process
installyacii s nachala. Esli bukvy ostanovyatsya snova, to
svyazhites' s Vashimi postavshchikami dlya polucheniya bol'shej
informacii i soobshchite im na kakoj bukve prekrashchaetsya rabota.
Samotestirovanie pol'zuetsya bukvami A-Z vsyakij raz, kak Vy
zapuskaete sistemu UNIX.
8. Esli Vy pol'zuetes' posledovatel'nost'yu terminalov (adapter
displeyane installirovan v Vashem komp'yutere) Vy uvidete
sleduyushchij vopros:
____________________________________________________________
Tak kak v Vashej sisteme ne installirovano adaptera displeya,
podrazumevaetsya, chto Vy budete ispol'zovat' terminal kak
posledovatel'nost' konsolej. Pozhalujsta, vvedite tip Vashego
terminala, kak ukazano v rukovodstve. Na primer, esli Vy
ispol'zuete terminal VT100, to sobstvennyj tip - vt100.
Esli Vy ne znaete tip terminala, to obratites' k rukovodstvu.
Tam predstavleno 100 tipov terminalov, mnogo terminalov imeyut
emulyatory, kotorye immitiruyut populyarnye terminaly.
Opredelite tip Vashego terminala po rukovodstvu.
9. Kak tol'ko Vasha sistema budet zapushchena, poyavitsya menyu:
____________________________________________________________
Opredelite usloviya installyacii...
Vybor klaviatury
1. American
2. British
3. French
4. German
5. Italian
6. Spanish
Ispol'zujte chislovuyu vspomogatel'nuyu klaviaturu, pri neobho
dimosti pol'zuyas' {Num Lock>, chtoby vybrat' odin iz
variantov
Vyberite chislo, kotoroe sootvetstvuet Vashej klaviature.
10. Sleduyushchij vopros sootvetstvuet variantu "Automatic":
___________________________________________________________
Sistema V inicializacii vinchestera
Pervichnyj zhestkij disk budet inicializirovan. |to pozvolit
sozdat' razdel UNIX na diske i razdelit ego na fajlovuyu
sistemu (s) i prostranstvo podkachki.
Vy mozhete vybrat' inicializaciyu polnost'yu dialogovogo dis-
ka, kotoryj opredelit razmery razdela UNIX i osushchestvit
kontrol' formatirovaniya fajlovoj sistemy i prostranstva
podkachki. |to mozhno sdelat' po umolchaniyu.
Vy mozhete vybrat' inicializaciyu ne dialogovogo diska. |tot
vybor sozdaet format i konfiguraciyu polnogo diska,
ispol'zuya velichiny sistemnogo formata.
Vyberete sleduyushchee:
1. Polnaya konfiguracionnaya installyaciya
2. Avtomaticheskaya installyaciya
3. Vyhod
Sdelajte Vash vybor:
Esli Vy ispol'zuete variant "Automatic" (kak napisano v
razdele "Dva varianta installyacii", to vvedite 2. Vvedite 1,
chtoby prodolzhit' konfiguracionnuyu installyaciyu. Vy gotovy,
chtoby prodolzhit' rabotu po razdelu "Podgotovka vinchestera".
Esli Vy vybrali variant "Automatuc", Vy uvidete na ekrane:
___________________________________________________________
Kontrol' avtomaticheskoj installyacii diska
Vy vybrali installyaciyu pervichnogo zhestkogo diska ne
dialogovogo formata ispol'zuemoj sistemy.
Inicializaciya vinchestera sohranyaet ranee sushchestvovavshie
razdel DOS, no perezapis' osushchestvlyaetsya poverh ne DOS-skih
razdelov. Edinichnyj aktivnyj razdel UNIX sozdaetsya i delitsya
v kornevoj fajlovoj sisteme, v prostranstve podkachki i ,esli
razdel UNIX sostavlyaet 140 MB ili bolee, v fajle /u
pol'zovatelya. Zapusk vinchestera trebuet poryadka odnoj minuty
na kazhdyj megabajt prostranstva diska.
Vy gotovy sdelat' to, chto hotite (da ili net):
Esli Vy hotite vybrat' variant Automatic,to nazhmite y(da),
potom {Return> i obratites' k razdelu "Esli Vy ispol'zuete
variant Automatic" dlya togo, chtoby razobrat'sya s installyaciej.
Sleduyushchij razdel etogo rukovodstva, kotoroyj prilagaetsya k Vashej
installyacii - eto "Zagruzka OS s vinchestera".
PODGOTOVKA zhESTKOGO DISKA
Sleduyushchie shagi opishut kak inicializirovat' vinchester. Oni vklyuchayut
preobrazovanie plohih dorozhek na diske, kotorye annuliruyutsya pri
dejstvuyushchej sisteme, delyat disk na razdely (delyat oblasti, zanyatye
razlichnymi OS) i sistemy fajlov (delyat oblast' na direktorii
soglasno OS).
Imeetsya tri tipa vinchesterov-kontrollerov: ST506
(standartnyj), ESDI,SCSI. (Ssylaemsya ea Vashe rukovodstvo Release
Notes dlya polucheniya bolee polnoj informacii o tipah diskov i
kontrollerov). ESDI i SCSI diski i kontrollery imeyut nekotorye
osobennosti, kotorye otlichayutsya ot standartnyh diskov.
1. Vnachale sistema opredelyaet tip kontrollera i diska, kotoryj
Vy hotite installirovat' i vydaet soobshchenie, pohozhee na
dannyj primer (dlya konfiguracii SCSI):
___________________________________________________________
disk - - - type=sha=0 id=0 lun=0
2. Poyavlyaetsya sleduyushchaya informaciya:
___________________________________________________________
Vo vremya installyacii Vy mozhete vybrat' polnuyu ili chastichnuyu
perezapis' informacii, imeyushchejsya na Vashem vinchestere.
Vy zhelaete prodolzhat'? (da/net)
|tot vopros pozvolyaet ostanovit' process, esli Vy hotite
osushchestvit' perezapusk pri oshibke. Vvedite "da"(y) dlya
prodolzheniya.
3. Esli u Vas SCSI kontroller, Vy uvidete sleduyushchee:
____________________________________________________________
Programma installyacii vinchestera vyzyvaet /ets/fdisk.
V poyavivshemsya menyu vvedite 'q', esli hotite vyjti iz
/etc/fdisk i installyaciya vinchestera prodolzhitsya.
Esli Vy hotite vyjti iz etogo menyu, nazhmite {DEL>.
Perehodite k punktu 8.
__________________________________________________________________
Zamechanie
Installyaciya SCSI ne zapuskaet dkinit (shagi 4-7).
__________________________________________________________________
4. Esli u Vas kontroller ST506 (standartnyj interfejs), Vy
uvidete soobshchenie i vopros:
____________________________________________________________
Installyaciya vinchestera vyzyvaet /etc/dkinit.
Vvedite 'q' dlya zaversheniya /etc/dkinit i prodolzheniya
installyacii vinchestera.
Esli hotite vyjti iz etogo menyu nazhmite {DEL>.
Drajver vinchestera 0 konfiguracii
1. Pokazat' parametry tekushchego diska
2. Izmenit' parametry tekushchego diska
3. Vybrat' format parametrov diska
Vedite variant ili 'q', chtoby vyjti
Esli u Vas OMTI kontroller, Vy uvidete sleduyushchee:
____________________________________________________________
Preduprezhdenie: Prokonsul'tirujtes' v Release Notes po in-
stallyacii ESDI, esli Vy hotite izmenit' parametry diska.
Prochitajte razdel "Rukovodstvo po ESDI" v Release Notes.
Esli Vy vvedete q, to uvidete sleduyushchee soobshchenie:
____________________________________________________________
Programma installyacii vinchestera vyzyvaet 2 utilita izmeneniya
diska: fdisk i badtrk. Vybiraya 'q' iz glavnogo menyu kazhdogo
utilita, mozhno zavershit' etu utilitu i prodolzhit' installyaciyu
vinchestera.
Perejti k shagu 8.
5. Menyu dkinit predpolagaet ispol'zovanie neobychnyh ili
nestandartnyh diskov. Esli u Vas standartnyj vinchester,
kotoryj podhodit k Vashej apparature ili special'naya rodnaya
plata ROM, vvedite 3 vsled za {Return>, chtoby prodolzhit'
installyaciyu. V dopolnenie, esli Vash vinchester SCSI, Vy dolzhny
vvesti q, parametry uzhe zadany.
Vvod q opredelyaet vybor nedostayushchih parametrov dlya Vashego
vinchestera. Esli Vy znaete, chto Vash vinchester nestandartnyj,
to predpolozhite, chto on standartnyj i vvedite q dlya
prodolzheniya installyacii. Perejdite k shagu 9.
Esli Vash vinchester nestandartnyj, Vy dolzhny vvesti, chto
konfiguracionnaya informaciya ROM diska zapreshchena, zamenit'
novoj informaciej. Esli Vy ne uvereny v tom, kakie parametry
vvodit' dlya Vashego nestandartnogo diska, obratites' k izgoto-
vitelyam Vashego vinchestera za etoj informaciej. Programma
dkinit (nazvannaya tak vo vremya installyacii) ispol'zuet
parametry opredelennye v tablice "Fiksirovannye parametry
diska BIOS" v glave 5 v tehnicheskih harakteristikah IBM AT.
Esli Vy vvedete 1 ili 2, Vy uvidete sleduyushchee:
___________________________________________________________
Disk Parameters Values
1. Cylinders value
2. Heads value
3. Write Reduce value
4. Write Precomp value
5. Ecc value
6. Control value
7. Landing Zone value
8. Sectors/track value
Na displee "value" zamenyaetsya na nuzhnuyu.
_________________________________________________________________
Zamechanie: velichina cilindrov soobshchaet o chisle cilindrov na vin-
chestere. Ne putajte s chislom cilindrov, vydelennyh Vami v dannom
razdele.
_________________________________________________________________
Esli Vy ukazhete 1, to snova uvidete pervonachal'noe menyu. Esli Vy
ukazhete 2, to posleduet vopros:
___________________________________________________________________
|Enter a parameter to modify or `q` to return to main menu:
|Vvedite cifry ot 1 do 8, chtoby izmenit' parametry diska, ili q,
chtoby vernut'sya v osnovnoe menyu.
6. Vy uvidete sleduyushchee:
__________________________________________________________________
|Enter the new value or {RETURN> to use the existing value:
|Esli Vy hotite izmenit' velichinu, vvedite novoe znachenie ili
nazhmite {RETURN>, chtoby ispol'zovat' sushchestvuyushchuyu.
7. Posle okonchaniya izmeneniya parametrov diska, vvedite q , chtoby
vernut'sya v osnovnoe menyu. Dal'she, vvedite q snova, chtoby zapisat'
izmeneniya, sdelannye Vami. Pri vvode q, vyhodya iz dkinit,
zapisyvayutsya parametry, kotorye Vy izmenili.Esli Vy hotite
vosstanovit' unichtozhennye parametry posle prodelannyh preobrazovanij
vvedite 3 iz osnovnogo menyu.
8. Dalee programma installyacii zavodit utility fdisk(ADM) v rvzdely
vinchestera. Vy mozhete vydelit' razdel dlya DOS na vashem vinchestere
(esli Vy uzhe installirovali DOS),ili Vy mozhete ispol'zovat' polnyj
disk dlya sistemy UNIX.
CHerez nekotoroe vremya menyu fdisk poyavitsya na ekrane. Vy uvidete
sleduyushchie opcii:
_______________________________________________________________
| 1. Display Partition Table
| 2. Use Entire Disk for UNIX
| 3. Use Rest of Disk for UNIX
| 4. Create UNIX Partition
| 5. Activate Partition
| 6. Delete Partition
| Enter your choice or `q` to quit
Vyberete opciyu 1 i nazhmite {RETURN>.
Esli Vy nikogda ne installirovali OS na Vash disk, Vy uvidete tablicu
pohozhuyu na etu:
_________________________________________________________________
Current Hard Disk Drive: /dev/rhd00
__________ ________ ______ _______ _____ ______
| Partition| Status| Type | Start | End | Size
| __________| _______|_ ______| _______| _____| ______
---------- |--------| ------ ------- ----- ------
Total disk size:1220 traks ( 5 reserved for masterboot
and diagnostics)
Press {RETURN> to continue
Esli Vy uzhe installirovali OS na Vash disk, fdisk tablica budet
zapolnena.
9. Nazhmite {RETURN>, chtoby vernut'sya v osnovnoe menyu fdisk. Esli
Vy hotite zapolnit' disk tol'ko sistemoj UNIX, vyberete opciyu
2. Posle vybora vvedite q, chtoby vyjti mz menyu fdisk. Esli
kakie-libo drugie OS byli ranee installirovany, Vy uvidete
preduprezhdayushchee soobshchenie:
_____________________________________________________________
| Vnimanie! Vse dannye na Vashem diske budut poteryany!
| Vy hotite prodolzhat'? (da/net)[(y/n)]
|Vvedite (da)-y i nazhmite {RETURN> tol'ko v tom sluchae, esli Vy
|hotite zapolnit' disk sistemoj UNIX.
__________________________________________________________________
Zamechanie
Esli Vy vyberete opciyu 3, kotoraya vydelyaet ostatok mesta na
vinchestere dlya sistemy UNIX, Vy dolzhny aktivirovat' razdel UNIX,
vybiraya opciyu 2.
Bol'shinstvo komp'yuterov imeet diagnostiruyushchie programmy, kotorye
zapisany na poslednem cilindre vinchestera. |to znachit, chto
poslednij cilindr ne budet vydelyat'sya dlya razdela. Poslednij
cilindr ne vydelyaetsya, esli Vy vybiraete opciyu 2 iz menyu fdisk.
Esli Vy vybiraete opciyu 3, Vy ne budete vydelyat' poslednij
cilindr vinchestera dlya razdela UNIX.
_________________________________________________________________
10. Nazhmite {RETURN> i Vy uvidete osnovnoe menyu fdisk. Vy
organizuete razdel(y) UNIX na Vashem vinchestere. CHtoby
prodolzhit' proceduru installyacii vvedite q i nazhmite
{RETURN>.
Esli u Vas ST506 i OMTI kontrollery, prodolzhajte s shaga 11.
Esli u Vas SCSI kontroller, perejdite k shagu 20.
__________________________________________________________________
Zamechanie
Installyaciya SCSI ne zapuskaet badtrrk (shagi 11-19).
__________________________________________________________________
11. Teper' Vy vidite menyu iz programmy badtrk(ADM). S pomoshch'yu programmy
badtrk Vy mozhete najti na vinchestere povrezhdennye treki. Programma
ustanavlivaet isporchennye mesta na horoshih trekah i na diske. Ona
sozdaet tablicu plohih trekov, v kotoroj zapisany vse plohie treki
Vashego vinchestera.
Osnovnoe menyu badtrk vyglyadit tak:
_______________________________________________________________
| 1. Print Current Bad Track Table
| 2. Scan Disk (You may choose Read-Only or Destructive later)
| 3. Add Entries to Current Bad Track Table by Cylinder/Head Number
| 4. Add Entries to Current Bad Track Table by Sector Number
| 5. Delete Entries Individually from Current Bad Track Table
| 6. Delete All Entries from Bad Track Table
| Please enter your choice or `q` to quit:
Vvedite 2, zatem nazhmite {RETURN>.
12. Vy uvidete sleduyushchee podmenyu:
_____________________________________________________________
| 1. Scan entire UNIX partition (skanirovonie razdela UNIX)
| 2. Scan a specified range of tracks (skanirovanie opredelennoj
| oblasti treka)
| 3. Scan a specified filesystem (skanirovanie opredelennogo fajla)
Vyberete opciyu 1.
13. Posle togo, kak Vy vybrali oblast' dlya skanirovaniya, Vy delaete
sleduyushchij vybor:
_________________________________________________________________
| 1. Quic scan (7 mB/min); Bystroe skanirovanie
| 2. Thorough scan (1 mB/min); Doskonal'noe skanirovanie
Vyberete opciyu 2.
14. Dalee budet vopros:
_________________________________________________________________
| Hotite li razrushayushchee skanirovanie? (da/net) - (y/n)
Vvedite y (da). Vy uvidete predosterezhenie:
________________________________________________________________
| Soderzhimoe oblasti, kotoruyu Vy skaniruete budet razrusheno.
| Vy hotite prodolzhat' (da/net)? - (y/n)
Vvedite y i nazhmite {RETURN>.
Vy uvidete sleduyushchee soobshchenie:
_______________________________________________________________
| Skanirovanie v dejstvii, nazhmite `q`, esli hotite prervat'
15. Posle togo, kak Vy otvetili na soobshchenie, programma budet
skanirovat' aktivnyj razdel iz novogo diska vmesto isporchennogo.
CHem bol'she disk, tem dol'she skanirovanie.
Vo vremya skanirovaniya diska badtrk ukazhet chislo dorozhek i procent,
kotoryj uzhe skanirovan. Nazhimaya q, Vy na nekotoroe vremya prervete
skanirovanie. Esli Vy nazhmete q dlya preryvaniya skanirovaniya, Vam ne
nuzhno budet nazhimat' {RETURN>. Budet zadan vopros hotite li Vy
prodolzhat' skanirovanie ili Vy hotite vernut'sya v osnovnoe menyu.
Kak tol'ko badtrk najdet isporchennuyu dorozhku, ona schityvaet
polozhenie etoj dorozhki,ispol'zuya nomer sektora i sootvetstvie
cilindr/golovka. Informaciya ob isporchennoj dorozhke vvoditsya v
tablicu i vyvoditsya na ekran. Naprimer:
________________________________________________________________
| WARNING:wd: on fixed disk ctlr=0 dev=0/47 block=31434
| cmd=00000020 status=00005180, sector=62899, cylinder/head=483/4
16. Kogda skanirovanie zakoncheno, menyu poyavlyaetsya vnov'. Vyberete
opciyu 1, chtoby posmotret' rezul'taty skanirovaniya. Tablica
isporchennyh dorozhek mozhet vyglyadet' primerno tak:
_____________________________________________________________________
| Defective Tracks
| | _________________________________________________|
| | Cylinder Head Sector Number(s) |
| |__________________________________________________|
| | 1. 190 3 12971-12987 |
__________________________________________________ |
Press {Return> to return to the main menu
Nazhmite {RETURN>, chtoby vernut'sya v osnovnoe menyu.
_________________________________________________________________________
Zamechanie
Esli imeetsya povrezhdenie v neskol'kih pervyh dorozhkah razdela UNIX,
nuzhno vernut'sya v utilitu fdisk (sm. predydushchie shagi installyacii).
Izmenite delenie diska na razdely s pomoshch'yu fdisk, tak chtoby razdel
UNIX ne vkluchal isporchennyh dorozhek. Vy mozhete eksperimental'no
opredelit', skol'ko dorozhek isklyuchit'. Ostav'te eti isporchennye
dorozhki neizmennymi dlya drugih OS. Kogda Vy pokinete fdisk, badtrk
zapustitsya snova i Vy proskaniruete disk polnost'yu.
|tot process budet prodolzhat'sya do teh por, poka badtrk ne najdet ni
odnoj neispravnosti na pervyh neskol'kih dorozhkah.
________________________________________________________________________
17. Esli Vash disk imeet kartu (tablicu) neispravnostej, Vy mozhete
vvesti nekotorye neispravnosti iz nee v tablicu plohih dorozhek.
Tak kak bol'shinstvo diskovyh neispravnostej yavlyaetsya kraevymi ili
sluchajnymi, karta neispravnostej daet bol'she plohih dorozhek, chem
vyyavit process skanirovaniya. Esli tak, to Vy dobavite eti
isporchennye dorozhki k tablice plohih dorozhek.
Vyberete opciyu 3 ili 4, v zavisimosti ot formata karty
neispravnostej. Vvedite neispravnye dorozhki po odnoj v stroku. Esli
Vy sdelaete oshibku, vvedite q i nazhmite {RETURN>. Kogda Vy uvidete
osnovnoe menyu badtrk, vyberete opciyu 5, chtoby unichtozhit' dorozhku.
18. Esli Vash disk ne snabzhen kartoj neispravnostej, ili Vy zakonchili
izmeneniya v tablice plohih dorozhek, vvedite q i nazhmite {RETURN>.
19. Vam budet zadan vopros o chisle dorozhek dlya vydeleniya mesta dlya teh
dorozhek, kotorye yavlyayutsya neispravnymi. Itak, Vy mozhete vydelit'
stol'ko mesta, skol'ko rekomendovano. Vvedite chislo ili nazhmite
{RETURN>, chtoby ispol'zovat' rekomendovannoe chislo:
_________________________________________________________________
| Enter the number of bad tracks to allocate space for
| (or press {RETURN> to use the recommended value of n):
Esli Vy nazhmete {RETURN> i ne vvedete druguyu velichinu v kachestve
zameny badtrk vydelit rekomendovannoe chislo dorozhek. |to chislo
zavisit ot chisla plohih dorozhek v tablice plyus chislo dorozhek,
kotorye v budushchem mogut isportit'sya. Esli Vy prevysite chislo
vydelennyh plohih dorozhek, Vy dolzhny pereinstallirovat' OS.
20. Teper', kogda Vy inicializirovali vinchester otnositel'no Vashej
konfiguracii, est' vremya dlya kontrolya real'nogo razmeshcheniya sistemy
fajlov na Vashem vinchestere. Dalee, pragramma installyacii zapuskaet
utilitu divvy(ADM). |ta programma vydelit oblasti Vashego diska dlya
kornevoj sistemy i sistemy podkachki. Ona vydelyaet maluyu chast' na
diske dlya oblasti vosstanovleniya, kotoraya ispol'zuetsya dlya
avtomaticheskoj nachal'noj zagruzki pri rabote programmy fsck(ADM).
Snachala divvy sprashivaet Vas ob oblasti sohraneniya (podkachki):
__________________________________________________________________
| Imeetsya n 1K blokov v UNIX
| Mezhdu x i y 1K blokov nuzhno vydelit' dlya oblasti podkachki
| Vvedite, pozhalujsta, oblast' podkachki ili nazhmite {RETURN>,
| chtoby vydelit' po umolchaniyu z 1K blokov.
Real'noe chislo v etom voprose zavisit ot razmera Vashego diska. Esli
Vy ispol'zuete stranichnyj format diska, vvedite velichinu, kotoruyu Vy
rasschitali, v protivnom sluchae ispol'zujte velichinu po umolchaniyu,
pokazannuyu na vashem ekrane. ( Esli Vy predpolagaete installirovat'
Development System, vvedite oblast' podkachki, kotoraya po men'shej
mere na 1000 blkov bol'she, chem dano po umolchaniyu). Vvedite Vashu
oblast' podkachki ili nazhmite {RETURN>, chtoby vybrat' velichinu po
umolchaniyu.
Esli u Vas dostatochno mesta dlya /u fajlov, Vy uvidete vopros:
|________________________________________________________________
| Vy hotite vydelit' /u fajly (da/net) - (y/n)?
Esli u Vas dostatochno pamyati dlya razdeleniya fajlovoj sistemy
pol'zovatelya , i Vy hotite sozdat' odnu, vvedite y i nazhmite
{RETURN>. Esli Vy ne hotite imet' odnu, to nazhmite n i perejdite k
sleduyushchemu shagu.
Dalee Vy uvidete:
|___________________________________________________________________
| Vvedite blok dlya /u sistemy (min - max)
Na ekrane izmenite min i max bloka, kotoroe mozhno vydelit' dlya
fajlovoj sistemy. Esli Vy ispol'zuete stranichnyj format diska,
vvedite velichinu, kotoruyu Vy rasschitali dlya /u fajlov. (Sm. glavu
"Raschet formata diska").
21. Vas sprosyat:
________________________________________________________________
| Format fajlovoj sistemy i oblasti podkachki sozdan.
| Hotite li Vy sdelat' kakie-libo izmeneniya v razmere ili nazvanii
| sistemy fajlov ili oblasti podkachki prezhde, oni budut zapisany
| na vinchester (y/n)?
Vvedite n i nazhmite {RETURN>. |ta opciya pozvolyaet vybrat' tochnyj
razmer fajlovoj sistemy i oblasti podkachki. Bol'shinstvu
pol'zovatelej ne nuzhen etot vid tochnogo kontrolya, poetomu otvechaya
'n' na etot vopros, divvy ispol'zuet ustanovku po umolchaniyu, v
zavisimosti ot razmera vinchestera.
22. Sistema sozdaet fajlovuyu sistemu i oblast' podkachki na Vashem
vinchestere |to dlitsya neskol'ko minut. Vy uvidete sleduyushchee
soobshchenie:
_________________________________________________________________
| Making filesystems
| Setting up hard disk root filesystem...
23. Kogda process zakonchitsya, na ekrane poyavitsya:
_________________________________________________________________
| Initialization of the hard disk is now complete.
________________________________________________________________________
Zamechanie
Esli Vy hotite dobavit' dopolnitel'nyj vinchester, snachala zakonchite
installyaciyu. Vy mozhete soslat'sya na nadlezhashchuyu instrukciyu v etoj
procecedure.
________________________________________________________________________
Vy mozhete perejti k glave "Zagruzka OS s zhestkogo diska".
ZAGRUZKA OPERACIONNOJ SISTEMY S zhESTKOGO DISKA
V etoj glave raz座asnyaetsya kak zagruzit' UNIX v vichestera, vklyuchaya
preobrazovanie OS i ustanovku vremennogo poyasa.
1. Sistema zakryvaetsya i pokazyvaet instrukcii po nachal'noj zagruzke
vnov'-inicializirovannogo vinchestera. Obratite vnimanie na eti
instrukcii:
_________________________________________________________________
| Posle togo, kak Vy uvidete soobshchenie: ** Safe to Power Off **
| -or-
| ** Hit Any Key to Reboot **
| Uberite N2 (sistemnyj disk) iz diskovoda
| Vstav'te N1 (zagruzochnyj disk). (Ogonek diskovoda ostaetsya
| vklyuchennym)
| Zakrojte kryshechku i nazhmite lyubuyu klavishu.
| |kran ochistitsya i Vy uvidete sleduyushchee nachal'noe soobshchenie:
| Boot
| :
| Nazhmite {RETURN>, chtoby perezagruzit' sistemu i prodolzhit'
| installyaciyu.
2. Nazhmite lyubuyu klavishu, chtoby perezagruzit' sistemu. Vy uvidete
sleduyushchee nachal'noe soobshchenie:
_________________________________________________________________
| SCO System V/386
| Boot
3. Vstav'te N01 gibkij disk v diskovod i nazhmite {RETURN>.
Vy uvidete sleduyushchee:
_____________________________________________________________
| fd (64) unix root=hd(40) swap=hd(41) pipe=hd(40)
|to sleduet pri soobshchenii konechnyh velichin, kotorye vyvodyatsya v
nachale installyacii.
4. CHerez minutu budet vydano soobshchenie o kopirovanii vsled za
informaciej o konfiguracii Vashej sistemy.
Snachala, sistema proizvodit samotestirovanie, chtoby opredelit'
nalichie problem v apparatnyh sredstvah. Bukvy A-Z vyvodyatsya na
ekran, kazhdaya posleduyushchaya na mesto predydushchej. Esli bukvy peres-
tanut vyvodit'sya na ekran eshche do bukvy Z, zapustite proverku
apparatnyh sistem kak eto opisano v Vashem rukovodstve. Akkuratno
ustanovite neispravnost' i nachnite proceduru installyacii UNIX s
nachala.
Esli bukvy i na etot raz ne budut vyvodit'sya, to svyazhites' s Vashimi
postavshchikami dlya polucheniya bolee polnoj informacii.
_______________________________________________________________________
Zamechanie
Vy mozhete uvidet' sleduyushchee soobshchenie, kotoroe mozhno proignorirovat':
_________________________________________________________________
| ** Invalid Serial Number **
________________________________________________________________________
5. Dalee posleduet soobshchenie o sostoyanii displeya:
___________________________________________________________________
| Setting Installation display environment...
6. Teper' Vam neobhodimo ubedit'sya, chto disk N01 (zagruzochnyj)
nahoditsya v diskovode. Vy uvidete sleduyushchee:
_______________________________________________________________
| Verify that the N1 (Boot) floppy is in the drive and the
| floppy door is closed and press {Return>
7. Prover'te, chtoby imelis' velichiny B (bazovye utility)-(diskety,
oboznachennye B01,B02 i dr.). Esli Vy vstavili gibkij disk ne v tom
poryadke kak nuzhno, Vy uvidete soobshchenie:
______________________________________________________________
| Error: incorrect volume in drive!
Vyn'te gibkij disk iz diskovoda, vstav'te nuzhnyj, nazhmite {RETURN>.
Esli est' oshibka v procedure udaleniya, Vy uvidete soobshchenie:
__________________________________________________________________
| Extraction error: try again? (y/n)
Postav'te nuzhnyj disk, zakrojte kryshku diskovoda, zatem vvedite y i
nazhmite {RETURN>. Esli soobshchenie poyavitsya snova, posmotrite spisok
oshibok v razdele "Diagnostika" v konce etoj glavy.
8. Posle togo, kak poslednij disk "B" installirovan, Vas sprosyat
vstavit' odnu ili bol'she velichin N.
9. Dalee Vy uvidete soobshchenie ob OGRANICHENNYh PRAVAh, kotoroe posleduet
za voprosom o preobrazovanii materiala:
__________________________________________________________________
| Operating System Serialization.
| Enter your serial number or enter q to quit:
Vvedite tochno serial'nyj nomer, kotoryj priveden v serializacionnoj
karte i nazhmite {RETURN>. Vy uvidete soobshchenie:
___________________________________________________________________
| Enter your activation key or enter q to quit:
Vvedite tochno aktivacionnyj klyuch iz serializacionnoj karty i nazhmite
{RETURN>.
10. Dalee Vas poprosyat ustanovit' vremennoj poyas, podhodyashchij dlya Vashego
raspolozheniya. |to prosto, esli Vy nahodites' v Severnoj Amerike.
Esli v drugih regionah, to prochitajte vnimatel'no etu glavu i Vy
poluchite informaciyu, kotoraya Vam neobhodima dlya prodolzheniya raboty.
V nachale Vy uvidete:
__________________________________________________________________
| Time zone initialization
| Are you in the North America? (y/n)
Esli Vy ne v Severnoj Amerike, vvedite n (net) i perejdite k punktu
12. Esli v Severnoj Amerike - vvedite y (da). Vy uvidete sleduyushchee
menyu:
________________________________________________________________
| 1. NST - Newfoundland Standart Time
| 2. AST - Atlantic Standart Time
| 3. EST - Eastern Standart Time
| 4. CST - Central Standart Time
| 5. MST - Mountain Standart Time
| 6. PST - Pacific Standart Time
| 7. YST - Yukon Standart Time
| 8. HST - Hawaiian/Alasdkan Standart Time
| 9. NST - Nome Standart Time
| Vvedite chislo, kotoroe predstavlyaet Vashu vremennuyu zonu
Naprimer, esli Vasha vremennaya zona pod nomerom 9, vvedite 9 i
nazhmite {RETURN>.
11. Vy uvidete sleduyushchee:
__________________________________________________________________
| Does dayligth savings time (summer time) apply at your
| location? (y/n)
Esli u Vas standartnoe vremya izmeneno na letnee, vvedite y (da).
Esli net, vvedite n (net). Potom perejdite k punktu 18.
12. Vy uvidete sleduyushchee:
_______________________________________________________________
| Vvedite abreviaturu Vashego vremennogo poyasa
| Vvedite 1-9 bukv ili vvedite q dlya vyhoda
13. Vy uvidete:
_______________________________________________________________
| Na skol'ko chasov zapadnee Grinvicha Vy nahodites'?
| Vvedite hh (:mm:ss) (t.e. 10:30:00 ili 10:30, ispol'zujte
| otricatel'nye chisla vostochnogo polozheniya otnositel'no Grinvicha
| ili vvedite q , chtoby vyjti
Vvedite chislo.
14. Vy uvidete:
________________________________________________________________
| Does summer time (daylight saving time) apply at your
| location (y/n)?
Esli letnee vremya ne vvedeno na vashej territorii, vvedite (net)-n i
perejdite k punktu 18. Esli letnee vremya vvedeno, vvedite (da)-y.
Vy uvidete:
__________________________________________________________________
| Vvedite letnyuyu abreviaturu Vashego vremennogo poyasa (1-9 bukv)
15. Vy uvidete:
___________________________________________________________________:
| 1. Nedelya goda (1-52).
| 2. Nedelya opredelennogo mesyaca ( naprimer:nedelya v aprele).
| 3. Den' goda, naprimer dlya iyulya (1-365).
Vyberete opciyu.
16. Vy uvidete:
__________________________________________________________________
| V kakoe vremya Vy rabotaete (ispol'zujte 24-oj masshtab)?
| Vvedite hh(:mm:ss) ili nazhmite {RETURN>, chtoby postavit' velichinu
| 2 chasa do poludnya. Vvedite q, chtoby vyjti.
Vvedite chislo ili nazhmite {RETURN>.
17. V zavisimosti ot togo kakoj metod dlya ustanovki vremeni Vy
ispol'zuete, Vy uvidete sleduyushchij vopros:
________________________________________________________________
| Na skol'ko chasov letnee vremya podgonyaetsya v Vashem vremennom poyase
| Vvedite hh(:mm:ss) ili nazhmite RETURN, ustanoviv po umolchaniyu
| 1 chas.
18. Vremennoj poyas izmenen, fajl /etc/TZ izmenen v sootvetstvii s etim
Vash vremennoj poyas ustanovlen. Net neobhodimosti izmenyat' .profile
pol'zovatelya.
19. Dalee, baza dannyh terminfo stranslirovana:
__________________________________________________________________
| Srtting up terminfo database. This will take a moment...
20. Vas poprosyat vvesti odnu iz N velichin. Posleduet vopros. Kogda
process zakonchitsya, Vy uvidete:
________________________________________________________________
| Checking file permissions...
21. Dalee poyavitsya sleduyushchee soobshchenie:
________________________________________________________________
| Vy installirovali v sisteme SCO System V sistemu dejstvuyushchego
| vremeni.dh
| Sistema dejstvuyushchego vremeni mozhet predostavit' mnogo priklad-
| nyh programm, no Vy mozhete prervat' process installyacii dlya
| togo, chtoby sohranit' mesto na diske dlya pol'zovatelya.
| Ostavshiesya pakety mozhno installirovat' v urezannom variante.
22. Vy uvidete menyu, kotoroe daet opcii ostanovki ili prodolzheniya
installyacii:
_________________________________________________________________
| 1. Konec installyacii.
| 2. Prodolzhenie installirovaniya programmnogo obespecheniya.
Takim obrazom Vy installirovali minimal'nuyu (nachal'nuyu) sistemu ili
sistemu tekushchego vremeni. Esli Vy installirovali OS prosto kak
osnovu dlya programm, Vy ne smozhete installirovat' bol'she
programmnogo obespecheniya. Sledovatel'no, esli Vam neobhodimo bolee
shiroko administrirovat' sistemu, imet' byudzhety pol'zovatelej i
ispol'zovat' sistemnyj administrativnyj yazyk (shell), Vam
neobhodimo installirovat' programmnoe obespechenie do zaversheniya
installyacii. Esli Vy hotite installirovat' OS programm i paketov
programm, vyberete opciyu 2 i nazhmite {RETURN>. Vy mozhete perejti k
sleduyushchej glave "Installyaciya distributiva UNIX i ee programm".
INSTALLYACIYA DISTRIbUTIVA UNIX I PROGRAMM.
|tot etap vklyuchaet "nastrojku" Vashej sistemy, dobavlyaya tol'ko te chasti
distributiva OS, kotorye neobhodimy Vam. Vy mozhete takzhe installirovat'
Vashi programmy. Programma installyacii custom(ADM) avtomaticheski nachinaet
installyaciyu paketov UNIX i drugih programm.
Vybor paketov dlya installyacii
Obratites' k punktu "Nabor paketov" v Release Notes dlya togo, chtoby
uznat' spisok paketov OS. Tol'ko chto installirovannoe programmnoe
obespechenie v Vashu sistemu nazyvaetsya RTS paket ili sistema tekushchego
vremeni. Predstavlennyj zdes' minimum programmnogo obespecheniya neobhodim
dlya funkcionirovaniya OS. Drugie pakety Vy mozhete dobavit' pri
neobhodimosti. Esli Vasha sistema prosto osnova dlya primeneniya v kachestve
elektronnoj tablicy, sistemy podgotovki teksta ili bazy dannyh Vam nuzhno
installirovat' sleduyushchie pakety:
SYSADM "Druzhestvennyj" interfejs dlya administrativnoj
sistemy.
BACKUP Utility, ispol'zuemye dlya sozdaniya rezerva.
LPR Sistema buferizacii pechati.
MAIL Programma svyazi dlya otpravleniya soobshcheniya drugim
pol'zovatelyam.
Takie pakety kak BASE, EX i CSH nuzhny tem, kto hochet rabotat' v
tradicionnyh usloviyah UNIX, ispol'zuya ex/vi(C) - redaktor, razlichnye
fajlovye utility i yazyk Si (csh(C)).
________________________________________________________________________
Zamechanie
My rekomenduem installirovat' pakety EX, FILE i BASE, t.k. imeyut
poleznye utility dlya obsluzhivaniya Vashej sistemy. Paket EX
rekomenduem osobo, t.k. on soderzhit vi redaktor.
________________________________________________________________________
Esli u Vas "bol'shoj" vinchester i net problem s prostranstvom pamyati, Vy
mozhete zagruzit' vse pakety OS. Otmetim, chto polnyj distributiv UNIX
zanimaet 70 MB na diske.
INSTALLIROVANIE VASHIh PAKETOV I PROGRAMM
1. Glavnoe menyu custom:
_______________________________________________________________
| Install Remove List Quit Custom |
| Install software |
| / 01/12/89 11:17 |
| Currently Installeted Products |
| The Operating System |
| |
| |
| |
______________________________________________________________
V menyu kursor uzhe stoit na opcii "Install", dlya installyacii
programmnogo obespecheniya, nazhmite {RETURN> dlya prodolzheniya.
2. Vy uvidete sleduyushchij ekran:
_______________________________________________________________
| Select a product to install and press {Return> Install|
| Press {ESC> to cancel^ movement keys are active |
| / 01/12/89 11:17|
| |
| |
| |
| Select a priduct : [ ] |
| Choose an optuon : [Entire product] Packages Files |
| |
| |
| A New Product |
| The Operating System |
| |
________________________________________________________________
Vospol'zujtes' klavishej "strelka vniz", chtoby perejti na opciyu
"Operating System" i nazhmite {RETURN>. Zagoritsya opciya [Entire
Product], Esli Vy hotite installirovat' polnost'yu OS, to nazhmite
snova {RETURN>. Esli Vy hotite vybrat' pakety dlya installyacii,
vospol'zujtes' klavishej "strelka vpravo", chtoby inicializirovat'
opciyu "Packages" i nazhmite {RETURN>.
3. CHerez nekotoroe vremya Vy uvidete:
__________________________________________________________________
| Install |
| Insert the requested volume,and press {Return> to continue |
| the installation |
| / 01/12/89 11:20 |
| |
| |
| |
| Insert: Operating System (Extended Utilities) |
| Volume: X1 |
| |
| Continue Quit |
| |
| |
__________________________________________________________________
Vstav'te disk, kotoryj ukazano v instrukcii. Esli Vy vybrali v
poslednem punkte "Tntire Product", perejdite k punktu 5.
4. Dalee fajly dannyh zagruzhayutsya i Vy uvidete spisok paketov OS:
________________________________________________________________
| Install |
| Press {ESC> to return, movement keys are active |
| /user/auth 03/15/89 18:43 |
| |
| |
| Insert: Operating System (Extended Utilities) |
| Volume: X1 |
| |
| [Continue] Quit |
| |
| _________________________________________________ |
| | Name Inst Size Description | |
| | All Part 12978 Entire Operating System | |
| | ** *** *** ********************* | |
| ___________________________________________________| |
_________________________________________________________________
Vy mozhete dvigat' kursor vverh i vniz, ispol'zuya klavishi so
strelkami. Esli Vy hotite vybrat' nekotorye pakety dlya installyacii,
ispol'zujte {Space> dlya markirovki kazhdogo simvolom '*'(zvezdochka).
Kogda Vy nazhmete {RETURN>, kazhdyj element, kotoryj oboznachen
zvezdochkoj budet installirovan. Zametim, chto Vy mozhete
installirovat' vse imeyushchiesya pakety, vybrav "ALL".
________________________________________________________________________
Zamechanie
OS namerena udovletvorit' trebovaniya po nadezhnosti urovnya S2, ishodya
iz rukovodstva "Trusted Computer Evaluation Criteria", kotoroe
izvestno kak "Oranzhevaya kniga". Esli Vy planiruete pol'zovat'sya etim
rukovodstvom, Vy dolzhny sledovat' principam i ukazaniyam glavy
"Maitaining System Security" v rukovodstve sistemnogo administratora
(System Administrator Guide).
________________________________________________________________________
5. Esli Vy installirovali pakety MAIL ili ALL (ili vybrali "Entire
Product"), Vas sprosyat:
_________________________________________________________________
| Executing The Operating System Init Script
| Hotite li Vy vvesti novoe imya (da/net) - (y/n)?
Esli Vy vyberete y(da), Vas poprosyat vvesti novoe imya.
Sistema podkrepit Vash Vybor Sleduyushchim soobshcheniem:
__________________________________________________________________
| Imya sistemy budet name.UUCP.
| Esli Vy hotite izmenit' ego, vvedite, pozhalusta, fajl
| /usr/mmdf/mmdftailor i nekotorye fajly direktorii /usr/mmdf/table
| kotorye sodeozhat staroe imya, a zatem zapustite
| /usr/mmdf/table/dbmbuild.
Vy mozhete prokonsul'tirovat'sya dlya polucheniya bolee polnoj informacii
ob imeni sitemy v razdele "Setting Up Electronic Mail" v System
Administrator Guide.
6. Esli Vy planiruete installirovat' pribornye drajvery, Vam nuzhno
installirovat' Link Kit (LINK), ispol'zuya opciyu "Install" v glavnom
menyu custom. Nekotorye programmy (takie kak setevoe
programmnoe obespechenie) imeyut drajvery, kotorye obyazatel'no
svyazyvayutsya v yadro,poetomu Vam nuzhno installirovat' Link Kit.
Zametim, chto Vas sprosyat o nomere serii i klyuche. Vvedite ih,
kak Vy delali eto ran'she.
7. Vy mozhete installirovat' Vashi programmy, ispol'zuya opciyu "A
New Product" v menyu custom "Install". Vas sprosyat o razlichnoj
velichine (vklyuchaya chasti distributov OS) paketov UNIX.
8. Kogda Vy zakonchite installyaciyu paketov UNIX i nekotoryh drugih
programm, pokin'te custom. Uvidete sleduyushchee menyu:
________________________________________________________________
| Sistemnoe programmnoe obespechenie installirovano. Sistema
| podgotovlena dlya odnogo pol'zovatelya.
| Vetom meste Vy mozhete rasshirit' chislo pol'zovatelej,
| ispol'zuya sistemnyj administrativnyj yazyk ili izmenit'
| sistemu po umolchaniyu.
| 1. Okonchanie installyacii
| 2. Ispol'zovanie sistemnogo administrativnogo yazyka
Vyberete opciyu 2 i nazhmite {RETURN>.
9. Vy uvidete preduprezhdayushchee soobshchenie.
_____________________________________________________________
| NOTE:Be sure to use the Quit option to exit the
| System Administrator Shell
| Press {Return> to continue
Nazhmite {RETURN>.
Vy mozhete perejti k glave "Ispol'zovanie programmy sysadmsh dlya
konfiguracii Vashej sistemy".
ISPOLXZOVANIE PROGRAMMY SYSADMSH DLYA KONFIGURACII VASHEJ SISTEMY
Teper' Vy mozhete zagruzit' ryad sistemnyh nachal'nyh funkcij,
ispol'zuya administrativnyj interfejs, sysadmsh(ADM).
1. Glavnoe menyu sysadmsh vyglyadit tak:
____________________________________________________________
| Sysadmsh |
| system backup accounts printers media jobs/files......|
| Administrator and configure system resources and report |
| system status |
| |
| /tmp 24 May 1989 13:47 |
| |
| |
| |
____________________________________________________________
Glava "sysadmsh: ispol'zovanie sistemnogo administrativnogo yazyka
(shell) iz rukovodstva System Administrator's Guide ob座asnyaet, kak
ispol'zovat' etot interfejs. Snachala obratites' k tablice klavish, po
kotoroj Vy mozhete sdelat' vybor.
OSNOVNOE MENyu NAzhATIYA KLAVISH
________________________________________________________________________
Dejstvie Klavisha
________________________________________________________________________
Dvizhenie po opciyam menyu Klavishi so strelkoj ili {Space>, chto
sootvetstvuet "stralke vpravo"
Vybor opcii menyu Pervaya bukva opcii ili peredvinut'
kursor na opciyu i nazhat' {Return>.
Vozvrashchenie k pervonachal'nomu {ESC>
menyu
Pomoshch' pri zatrudneniyah {F1>
________________________________________________________________________
Vy mozhete poznakomitsya s opciyami menyu, dvigaya kursor klavishami so
strelkami ot odnoj opcii k drugoj. Vsyakij raz, kogda Vy vystavlyaete
kursor na novuyu opciyu, nazvanie dannoj opcii poyavlyaetsya na ekrane.
2. Esli Vy sozdaete dopolnitel'nuyu fajlovuyu sistemu (takuyu kak /u),
vypolnite neskol'ko sleduyushchih punktov. Esli Vy ne delaete
dopolnitel'nuyu fajlovuyu sistemu, perehodite k punktu 11. Vyzovite
sysadmsh i sdelajte sleduyushchij vybor:
Filesystems - Add
3. Vy uvidete:
________________________________________________________________
| 1. Dobav'te novuyu fajlovuyu sistemu k osnovnoj
| 2. Smenite fajlovuyu sistemu
| Vyberete opciyu ili vvedite q ,chtoby vyjti
Vyberete 1.
4. Vas sprosyat o nazvanii ustrojstva:
________________________________________________________________
| Enter a device name and press {Return> or q to quit:
Vvedite polnoe nazvanie ustrojstva cherez /dev/. Naprimer, chtoby
zagruzit' fajlovuyu sistemu pod nazvaniem u, vvodyat /dev/u.
5. Vas poprosyat obespechit' imya direktorii:
________________________________________________________________
| Enter a directory name and press {Return> or q to quit:
|to direktoriya, v kotoroj nahoditsya fajlovaya sistema. Naprimer,
fajlovaya sistema, nazvannaya u nahoditsya v direktorii /u.
6. Na ekrane poyavitsya sleduyushchee:
_______________________________________________________________
| Reserving slots in lost+found directory...
| 1.Always mount filesystem
| 2.Never mount filesystem
| 3.Prompt befor mounting filesystem
Esli Vy hotite ustanovit' avtomaticheski fajlovuyu sistemu, vvedite 1.
Esli Vy hotite ustanovit' fajlovuyu sistemu tol'ko pri posredstve
sistemnogo administratora, vyberete 2. Esli Vy vyberete 3, sistema
sprosit Vas kak Vy hotite ustanovit' fajlovuyu sistemu.
7. Vas sprosyat hotite li Vy razreshit' pol'zovatelyam ustanovit' fajlovye
sitsemy:
___________________________________________________________________
| Do you want to allow users to mount this file system? (y/n)
Vam nuzhno vybrat' y, t.k. sistema rezervnyh programm mozhet
ustanovit' ili ne ustanovit' fajlovuyu sistemu.
8. Sleduyushchee soobshchenie poyavitsya, kogda process zakonchitsya:
_________________________________________________________________
| Updating system files...
| Filesystem has been successfully added.
9. Dalee Vy mozhete ustanovit' fajlovuyu sistemu /u, ispol'zuya sleduyushchuyu
opciyu sysadmsh:
Filesystem - Mount
10. Vam nuzhno zagruzit' fajly /etc/default/authsh i
/usr/mkuser/homeparts s pomoshch'yu sysadmsh:
System - Configure - Defaults - Home
Sejchas Vy nahodites' v redaktore vi(C). Vy dolzhny izmenit' elementy,
kotorye chitayutsya "/usr" i "/u" v oboih fajlah (ispol'zujte :w i :n pri
perehode ko vtoromu fajlu). |to ustanavlivaet /u kak razdel dlya byudzheta
pol'zovatelya. (V dobavlenie: /etsc/default/authsh soderzhit drugie
fajly po umolchaniyu, takie kak "LOGIN GROUP" i ligicheskij "SHELL",
kotorye Vy mozhete izmenit' v to zhe samoe vremya.) Esli Vy ne
znakomy s vi, sledujte instrukcii:
(a) Vvedite sleduyushchuyu komandu:
:50s/usr/u
i nazhmite {RETURN>. Na ekrane poyavitsya sleduyushchee:
HOME DIR=/u
Esli eto ne proizojdet, nazhmite u , chtoby peredelat' Vashu
poslednyuyu komandu i poprobujte snova.
(b) VVedite :w (dvoetochie pered w) i nazhmite {Return>. |ta
komanda zapishet Vashi izmeneniya.
(c) Vvedite :n (dvoetochie pered n) i nazhmite {Return>. |ta
komanda otkryvaet fajl dlya redaktirovaniya.
(d) Vvedite sleduyushchuyu komandu:
:$&
i nazhmite {Return>. Na ekrane poyavitsya5
/u::Commonly-used SCO System V/386 home directory location
Esli etogo ne poyavitsya, nazhmite u, chtoby peredelat' poslednyuyu
komandu.
(e) Nazhmite Shift=zz (dvazhdy z). |ta komanda zakroet fajl.
11. Vy dobavite byudzhety pol'zovatelej k sisteme.CHtoby eto sdelat',
neobhodimo ispol'zovat' sysadmsh:
Accounts - User - Create
Kazhdyj pol'zovatel' dolzhen imet' vhodnoj byudzhet i parol'. Zashchita
Vashej sistemy zavisit ot ogranicheniya, kotoroe Vy nalagaete na
ispol'zovanie byudzhetov. Pered sozdaniem byudzhetov Vam nuzhno
rassmotret' i izmenit' zashchishchennye dannye v sisteme. Obratites' k
glave "Administrirovanie pol'zovatelej" v rukovodstve System
Administrator's Guide i ustanovite po umolchaniyu sistemu i byudzhet
pol'zovatelya.
12. Esli Vy installirovali pakety MAIL i ALL (ili "Entire Product") Vam
neobhodimo ustanovit' parol'dlya byudzheta MMDF. (|tot process opisan
v razdele "Izmenenie parolya pol'zovatelya ili parametrov parolya" v
v glave "Administrativnye byudzhety pol'zovatelej" v rukovodstve
System Administrator's Guide.
13. Okonchatel'no, Vam nuzhno poluchit' uverennost' po voprosu
bezopasnosti (sohrannosti) i proverki sistemy. Prochitajte glavu
"Sohrannost' sistemy" v rukovodstve System Administrator's Guide. V
etoj glave obsuzhdayutsya osnovnye rezul'taty sohrannosti i
osobennosti proverki. Proverka zapisi vsej sistemy soobshchaet kakaya
chast' ispol'zovanai kem. Po umolchaniyu, proverochnaya zapis'
vyvoditsya iz stroya. Proverochnaya zapis' rashoduet bol'shuyu chast'
diskovogo prostranstva, esli obsluzhivaetsya ne pravil'no. Esli Vy
hotite proverit' , Vam dostatochno provesti sleduyushchuyu operaciyu iz
sysadmsh:
System - Audit - Enable
14. Esli Vy hotite zakonchit', pokin'te sysadmsh vybiraya Quit. Teper' Vy
mozhete perejti k glave " Podgotovka sistemy k ispol'zovaniyu".
PODGOTOVKA SISTEMY K ISPOLXZOVANIyu
Sleduyushchie shagi gotovyat Vashu sistemu dlya pol'zovatelej:
1. Vnachale Vas poprosyat obespechit' kornevoj parol':
________________________________________________________________
|
|.............................................
| Choose password
| ..........................................
| 1. Pick your own password
| 2. Pronounceable password will be generated for you
Vvedite 1 dlya vybora pervogo parolya.
2. Dalee Vas poprosyat vvesti vtoroj parol':
____________________________________________________________-
| New password:
| Re-enter new password:
Novyj parol' mozhet soderzhat' bukvy, cifry, markery, no ne mozhet byt'
bol'she 5 simvolov. Vvedite novyj parol' i nazhmite {Return>. Sistema
ne vyvodit parol', kogda Vy ego vvodite.
Parol' administratora vveden. S etogo vremeni parol' neobhodimo
ukazyvat' vsyakij raz kak Vy pytaetes' vojti v sistemu v kachestve
administratora. Parol' administratora pozvolyaet predohranit' sistemu
ot postoronnego pol'zovatelya.
Vhod v sistemu v kachestve administratora tol'ko, chtoby
installirovat' programmy i obsluzhivat' zadachi. Polnoe opisanie
administratora smotrite v rukovodstve System Administrator's Guide.
Ne zabyvajte parol' administratora! CHtoby voostanovit' zabytyj
parol', Vy dolzhny pereinstallirovat' sistemu UNIX.
3. Poyavitsya sleduyushchee soobshchenie:
______________________________________________________________
| ....................................................
| ...................................................
| Posle togo kak Vy uvidete soobshchenie:
| ** Safe to Pwer Off **
| or
| ** Hit Any Key to Reboot **
| perezagruzite sistemu pri otkrytoj kryshke diskovoda i nazhmite
| lyubuyu klavishu
| |kran ochistitsya i Vy uvidete soobshchenie:
| Boot
| :
| Nazhmite Return , chtoby perezapustit' sistemu
4. Sleduyushchaya instrukciya. Vy uvidete:
______________________________________________________________
| ** Safe to Power Off **
| ** Hit Any Key to Reboot **
Nazhmite lyubuyu klavishu i sistema zakroetsya. Nuzhno ubrat' gibkij disk
iz diskovoda.
5. Nazhmite lyubuyu klavishu, chtoby perezapustit' sistemu i nazhmite
{Return>, esli poyavilos' nachal'noe soobshchenie:
_________________________________________________________________
| Boot
| :
Poyavitsya sleduyushchee:
_________________________________________________________________
| hd(50)unix
|kran ochistitsya i Vy uvidete samotestirovanie. Sistema predstavlyaet
nachal'noe soobshchenie i gotova ko vhodu pol'zovatelej.
6. Rekomenduetsya sdelat' kopii diskov N01 i N02 po vozmozhnosti bystree,
ubrat' original v nadezhnoe mesto i pol'zovat'sya kopiyami. Vy mozhete
skopirovat' gibkie diski, pol'zuyas' opisaniem processa v punkte
"Kopirovanie:gibkih diskov" v glave "Ispol'zovanie gibkih diskov i
nakopitelej na magnitnoj lente" v System Administrator's Guide.
________________________________________________________________________
Zamechanie
Esli u Vas obshcheprinyataya versiya zashchity OS, Vy ne smozhete skopirovat'
velichinu(y) N Vashego distributiva.
_______________________________________________________________________
7. Esli Vy installirovali nekotorye drajvery ustrojstv ili programmy, u
kotoryh est' drajvery, Vy dolzhny svyazat' ih v yadro, prezhde chem Vy
smozhete ih ispol'zovat'. Obratites' k punktu "Dobavlenie drajverov s
pomoshch'yulinii svyazi" v System Administrator's Guide. (Dlya nekotoryh
installyacij neobhodimo vybrat' nekotorye parametry yadra, ssylayas'
na glavu "|ffektivnaya nastrojka sistemy").
8. Vam nuzhno sozdat' teper' avarijnyj nachal'nyj gibkij disk dlya Vashej
sistemy. |tot gibkij disk pozvolyaet Vam bystro vyvodit' snova Vashu
kornevuyu fajlovuyu sistemu, kogda disk portitsya i Vy ne mozhete nachat'
s Vashego vinchestera. Obratites' k glave "Ispol'zovanie gibkih diskov
i nakopitelej na magnitnoj lente" i sledujte prostoj instrukcii,
opisannoj v punkte "Sozdanie avarijnogo gibkogo diska". |ta
procedura sohranit Vashe vremya, kotoroe inache Vam by prishlos'
potratit' na pereinstallyaciyu OS s samogo nachala.
9. Esli Vy hotite dobavit' vtoroj zhestkij disk (vinchester), sledujte
instrukciyam po glave "Dobavlenie vinchestera".
10. Posle togo ,kak vse Vashi fajlovye sistemy zagruzheny i sistema
nahoditsya v normal'nom sostoyanii, vvedite sleduyushchuyu komandu:
df -t
|ta komanda izvestna kak disk free. Poyavlyayushchiesya chisla opredelyayut
razmer fajlovoj sistemy v blokah i chislo inodov, imeyushchihsya v kazhdoj
fajlovoj sisteme.
Napishite informaciyu, poyavlyayushchuyusya v kolonkah v tablice, privedennoj
nizhe. (Sm. glavu "Ispol'zovanie fajlovoj sistemy dlya ob座asneniya
blokov i inodov). Vpishite vyvodimoe v dannuyu tablicu:
_____________________________________________________
| Filesystem | Bloks(fsize) | Inodes(isize) |
|__________________| _______________|________________|
| root | | |
| /u | | |
| | | |
|__________________|________________|_______________ |
Vy smozhete vospol'zovat'sya etoj informaciej pozzhe.
Vasha sistema gotova dlya vhoda pol'zovatelej.
DIAGNOSTIKA INSTALLYACII
Nekotorye komandy mogut idti nepravil'no vo vremya installyacii. CHashche
vsegone voznikaet problemm s programmnym obespecheniem ili proceduroj
installirovaniya samoj po sebe. Problemy byvayut s apparaturoj, bolee togo
s soedinitel'nymi kabelyami.
Vo vremya installyacii Vy ne predpolagaete, chto proishodit, dazhe, esli Vy
installirovali ran'she. Prochitajte polnost'yu dokumentaciyu. Mnogie voprosy
obsuzhdayutsya v glave "Reshenie sistemnyh problem".
Esli u Vas byli trudnosti s installirovaniem programmnogo obespecheniya,
zdes' predstavlen spisok nekotoryh iz vstrechayushchihsya problemm.
* Nekotoraya apparatura,naprimer, diskovod - ne rabotaet,
odnako, rabotaet v drugih sistemah.
Nekotorye konstrukcii tehnicheskih sredstv ne rabotayut s OS.
Obratites' k razdelu "Sovmestimye sredstva" v rukovodstve Release
Notes dlya polucheniya informacii o teh tehnicheskih sredstvah,
kotorye Vy mozhete ispl'zovat' v sisteme UNIX.
* OS installirovana posle DOS, odnako, obe operacionnye sistemy ne
rabotayut.
Esli Vy hotite zarezervirovat' fajl DOS, installirujte DOS i zatem
installirujte snova UNIX. Obratites' k glave "Ispol'zovanie DOS i
OS/2" v rukovodstve System Administrator's Guide.
* Oshibka pri schityvanii s gibkogo diska.
Prover'te,kak Vy vstavili gibkij disk v diskovod.
Prover'te, zakryta li kryshka, posle togo kak Vy vstavili disk.
Esli vse dejstviya vypolneny verno, no oshibka pri schityvanii
ostaetsya, popytajtes' legko postuchat' po disku. |to sleduet delat'
akkuratno, inache mozhno isportit' disk. Esli eto ne pomogaet,
sleduet obratit'sya k postavshchikam dlya polucheniya novogo diska.
* Sistema ne zagruzhaetsya s zagruzochnogo (BOOT) diska.
Prover'te, pravil'no li vstavlen BOOT(zagruzochnyj) disk. Esli Vy
vstavili drugoj disk, to Vy ne uvidete soobshcheniya ob oshibke, odnako
sistema ne budet zagruzhat'sya.
Zagruzochnyj gibkij disk otpravlyaetsya s zapisannoj zashchitoj, tak chto
Vy ne mozhete sluchajno steret' disk vo vremya processa installyacii.
Esli Vy sotrete ili isportite zagruzochnyj disk, i Vy ne sdelali
eshche rezervnoj kopii, obratites' v centr SoftCare Support Center
dlya polucheniya novogo zagruzochnogo diska.
* Sistema ne zagruzhaetsya s vinchestera.
Vy mozhete uvidet' sleduyushchee soobshchenie:
_________________________________________________________
| PANIC: iinit
ili drugoe soobshchenie ob oshibke. Inogda eto sluchaetsya, esli Vy ne
sdelali skanirovaniya plohih dorozhek vo vremya insallyacii i
zagruzochnyj blok zapisan na plohuyu dorozhku.
Nezavisimo ot prichiny, Vy dolzhny pereinstallirovat' sistemu. Esli
Vy ne zapolnili kartu povrezhdenij, sdelajte eto.
Esli OS ne zagruzhaetsya, zapustite programmu diagnostiki sistemy i
vinchestera.
* Vy zabyli zagruzit' na vinchester bol'shinstvo plohih dorozhek iz
karty povrezhdenij, kotorye byli ukazany izgotovitelem.
Vy mozhete dobavit' nabor povrezhdenij v kartu povrezhdenij v rezhime
podderzhki sistemy.
Prodelajte sleduyushchie shagi, esli Vy ostaetes' v rezhime installyacii:
-- Zakonchite installirovanie sistemy dejstvuyushchego vremeni.
-- Kogda Vas sprosyat hotite li Vy prodolzhat' process ili hotite
ostanovit'sya, vyberete opciyu 2 :"Ostanovka processa
installyacii".
-- Vvedite rezhim podderzhki sistemy.
-- Zapustite programmu badtrk dlya dobavleniya novyh povrezhdenij.
-- Vosstanovite nekotorye dannye (kogda poyavitsya vopros v
programme badtrk).
-- Zapustite utilitu custom dlya okonchaniya installyacii.
Glava 3
PEREINSTALLIROVANIE I IZMENENIE VASHEJ SISTEMY
________________________________________________________________________
Vvedenie....................................3-1
Vozmozhnye izmeneniya.....................3-2
Zakrytie sistemy............................3-4
Rezervirovanie sistemy......................3-5
Rezerv i izmeneniya......................3-5
Esli Vy planiruete sohranit'
ne kornevuyu fajlovuyu sistemu............3-6
Prcedura pereinstallyacii....................3-7
Pakety i programmy pereinstallyacii..........3-18
Povtornaya kompanovka kornevoj programmy.....3-19
Sozdanie rezervnoj kopii fajlovoj sistemy...3-20
Sohranenie rezervnoj kopii..................3-22
Pereustanovka vtorogo vinchestera............3-23
Izmeneniya: sliyanie novyh versij
konfiguracionnyh fajlov.....................3-25
------------------------------------------------------------------
VVEDENIE
Opisannaya nizhe procedura ob座asnyaet, kak povtorno installirovat' ili
modificirovat' Vashu sistemu. Ee nel'zya primenyat', esli Vy installiruete
operacionnuyu sistemu v pervyj raz.
|ta glava soderzhit informaciyu, ispol'zuemuyu pri modifikacii i povtornoj
installyacii; obe operacii imeyut shozhie procedury. V oboih sluchayah
neobhodimo: pervoe, (esli eto vozmozhno) obespechit' sohrannost'
rezervnoj kopii Vashej sistemy; pri okonchanii povtornoj
installyacii/modifikacii, esli Vy ispol'zuete kakie-libo special'nye
drajvery ustrojstv, vypolnit' povtornuyu kompanovku yadra.
Dlya vypolneniya povtornoj installyacii sushchestvuyut, po krajnej mere,
chetyre prichiny:
Vam neobhodimo povtorno installirovat' imeyushchuyusya operacionnuyu
sistemu (OS) dlya rasshireniya oblasti sohraneniya ili uvelicheniya
razmerov tablicy plohih dorozhek.
Vy hotite installirovat' novuyu versiyu OS sverh sushchestvuyushchej
sistemy bez povrezhdeniya Vashih nekornevyh fajlovyh sistem.
Modifikaciya vynuzhdaet Vas povtorno installirovat' Vashu sistemu.
Vam neobhodimo povtorno installirovat'imeyushchuyusya OS, poskol'ku Vash
zhestkij disk isporchen, ne zagruzhaetsya, i u Vas net zapasnogo
zagruzochnogo gibkogo diska i net rezervnoj kopii na magnitnoj lente
dlya vosstanovleniya.
Prichina, po kotoroj Vam sleduet pol'zovat'sya etoj glavoj, a ne glavoj
"Procedura installyacii", zaklyuchaetsya v tom, chto voprosy, voznikayushchie
pri povtornoj installyacii, otlichayutsya ot voprosov, vysvechivayushchihsya pri
normal'noj installyacii (blagodarya sushchestvuyushchim fajlovym sistemam).
Esli Vy obratilis' k etoj glave, potomu chto Vash zhestkij disk ne
zagruzhaetsya i u Vas est' zapasnoj zagruzochnyj gibkij disk plyus polnye
rezervnye kopii Vashej sistemy, Vam sleduet vospol'zovat'sya proceduroj
"Vosstanovlenie povrezhdennoj kornevoj fajlovoj sistemy" v glave
"Reshenie sistemnyh zadach" rukovodstva dlya administratora sistemy.
Odnako esli Vy iznachal'no installirovali Vashu sistemu, ispol'zuya opciyu
"Automatic" bez pribavleniya dopolnitel'nyh fajlovyh sistem, i Vy imeete
polnuyu rezervnuyu kopiyu Vashej sistemy, Vy mozhete povtorit' proceduru
"Automatic", kak opisano v rukovodstve po installyacii, i vosstanovit'
Vashi rezervnye kopii.
Esli Vy planiruete rasshirit' Vashu oblast' sohraneniya ili uvelichit'
razmer tablicy plohih dorozhek, Vy mozhete sohranit' sushchestvuyushchie
nekornevye fajlovye sistemy, tol'ko esli oni nahodyatsya na vtorom
zhestkom diske. Vam neobhodimo zarezervirovat' (ispol'zuya tar(C) ili
cpio(C) v sysadms(ADM) Backups Create Unscheduled) fajlovye
sistemy, kotorye nahodyatsya v aktivnom razdele UNIX. Na drugie razdely
vliyaniya okazano ne budet, esli tol'ko Vy ne izmenite razmer razdela
UNIX. Pri povtornoj installyacii Vy dolzhny povtorno sozdat' fajlovye
sistemy, po krajnej mere, takie bol'shie, kak togo trebuyut rezervnye
kopii, i vosstanovit' ih, kogda povtornaya installyaciya zavershena.
-----------------------------------------------------------------------
|Zamechanie
Esli Vy planiruete uvelichit' odnu fajlovuyu sistemu za schet drugoj, Vy
ne smozhete ispol'zovat' rezervnye toma, sozdannye ispol'zovaniem
xbackup(ADM) tomov, (kak eto opisano v "Rezervirovanii fajlovyh
sistem" rukovodstva dlya administratora sistemy dlya vosstanovleniya
polnoj umen'shaemoj fajlovoj sistemy, dazhe esli eta fajlovaya sistema
ne byla polnoj, kogda proizvodilas' operaciya rezervirovaniya. Esli
Vashi rezervnye toma sozdavalis' s ispol'zovaniem cpio(C), dlya Vas ne
sostavit truda vosstanovit' Vashu fajlovuyu sistemu, ispol'zuya
vydelennyj fragment sysadmsh: Backups Restore Full. Esli u Vas
est' toma xbackup, Vy mozhete vosstanovit' otdel'nye fajly iz Vashih
rezrvnyh kopij, (ispol'zuya vydelennyj fragment Backups Restore
Partial), no Vy ne smozhete vosstanovit' fajlovuyu sistemu vcelom. Vy
dolzhny sohranyat' Vashi rezervnye kopii v sluchae, esli imeetsya
neobhodimost' vosstanavlivat' otdel'nye fajly i direktorii, odnako,
my sovetuem Vam delat' rezervnye kopii cpio, kak ukazano v etoj glave,
i ispol'zovat' ih.
-----------------------------------------------------------------------
ZAMECHANIYA, KASAYUSHCHIESYA MODIFIKACIJ
Poskol'ku trebovaniya k installyacii izmenyayutsya ot odnoj modifikacii k
drugoj, edinstvennym postoyannym elementom okazyvaetsya neobhodimost'
proizvodit' polnoe rezervirovanie Vashej sistemy. Modifikacii chasto
zamenyayut tol'ko te elementy, kotorye izmenilis' po sravneniyu s
predydushchej versiej, a takzhe yadro, chto vposledstvii trebuet vypolneniya
povtornoj kompanovki so vsemi installirovannymi drajverami ustrojstv.
Nekotorye modifikacii mogut potrebovat' povtornoj installyacii (iz-za
nesovmestimosti versij), odnako i oni proizvodyat chastichnoe
rezervirovanie, chtoby sohranit' nepovrezhdennymi Vashi konfiguriruemye
fajly dannyh.
Modifikacii i povtornye installyacii ne vliyayut na drugie operacionnye
sistemy (ili razdely), takie kak MS-DOS, imeyushchie v etot moment razdely
na zhestkom diske, hotya Vy i hotite izmenit' razmery razdelov. Esli Iy
hotite izmenit' razmery Vashego razdela UNIX, obratites' k
glave "Ispol'zovaniyu DOS i OS/2 " rukovodstva dlya administratora
sistemy.
CHtoby povtorno installirovat'/modificirovat' Vashu sistemu UNIX,
vypolnite sleduyushchuyu posledovatel'nost' shagov:
1. Zakrojte sistemu do odnopol'zovatel'skogo rezhima raboty.
2. Vypolnite polnoe rezervirovanie Vashej sistemy,
3. Proizvedite tol'ko modifikacii tipa sohraneniya otdel'nyh fajlov
iz Vashej tekushchej sistemy.
4. Vypolnite povtornuyu installyaciyu ili modifikaciyu.
5. Esli neobhodimo, provedite povtornuyu kompanovku yadra.
6. Proizvedite tol'ko modifikacii tipa ob容dineniya pol'zovatel'skih
konfiguriruemyh fajlov, kotorye izmenilis' v pocesse Vashih
modifikacij.
Esli u Vas est' lokal'nye modifikacii yadra, takie kak dopolnitel'nye
drajvery ustrojstva, to posle povtornoj installyacii Vashej sistemy UNIX
Vy dolzhny provesti ih povtornuyu kompanovku v novom nabore svyazej.
Dobejtes' sootvetstviya s podachej ostal'nogo programmnogo obespecheniya i
sprav'tes' v "Dobavlenii drajverov ustrojstva s naborom svyazej" v
rukovodstve dlya administratora sistemy, s tem chtoby poluchit' bolee
detal'nye raz座asneniya.
__________________________________________________________________
|ZAKRYTIE SISTEMY
Kogda Vy vypolnyaete povtornuyu installyaciyu/modifikaciyu, Vy dolzhny byt'
edinstvennym chelovekom, rabotayushchim na Vashem komp'yutere. Ubedites' v
tom, chto drugie pol'zovateli znayut o Vashih namereniyah i o tom, kogda
imenno Vy sobiraetes' ih osushchestvit'. Oni mogut zahotet' sdelat' svoi
sobstvennye rezervnye kopii do togo, kak Vy sob'ete sistemu.
Posovetujte takzhe pol'zovatelyam udalit' nenuzhnye fajly. |to uskorit
ves' process i potrebuet men'shego kolichestva gibkih diskov, esli oni
yavlyayutsya Vashimi edinstvennymi nositelyami.
Dlya togo chtoby zakryt' sistemu i vojti v odnopol'zovatel'skij rezhim
raboty, v pervuyu ochered', vojdite v root i nachnite vypolnenie sleduyushchej
komandy:
/etc/shutdown su
Dajte pol'zovatelyam pyat' minut dlya vyhoda iz sistemy. Kogda Vy
polduchite priglashenie nachat' vypolnenie {CTL>d ili kornevoj parol' dlya
soprovozhdeniya sistemy, vhodite v kornevoj parol'. |to privedet k
odnopol'zovatel'skomu rezhimu raboty, i na ekrane vysvetitsya "#".
------------------------------------------------------------------
REZERVIROVANIE SISTEMY
Prezhde, chem chto-libo nachat' delat', polnost'yu zarezervirujte sistemu.
Rekomenduetsya ispol'zovat' vydelennyj fragment sysadmsh(ADM)
Backups Create Unscheduled. |to samyj luchshij sposob sozdat'
rezervnuyu kopiyu. Vy dolzhny byt' uvereny, chto ispol'zuete metod cpio
(kak opisano v fajle schedule(ADM)), a ne xbackup.
Vy dolzhny sdelat' nezavisimye kopii vseh nekornevyh fajlovyh sistem (/u
yavlyaetsya primerom nekornevoj fajlovoj sistemy). Esli Vy vse eshche
nahodites' v odnopol'zovatel'skom rezhime, Vy dolzhny ustanovit' ih v
pervuyu ochered'. Naprimer:
/etc/mount /dev/u /u
v sysadmsh vybrat': Filesystems Mount.
|to privedet k ustanovleniyu fajlovoj sistemy /u.
Vy dolzhny bezotlagatel'no sdelat' rezervnuyu kopiyu pered
modifikaciej/povtornoj installyaciej sistemy, tak kak u Vas imeetsya
samaya svezhaya iz vozmozhnyh vesiya Vashej sistemy. |to osobenno vazhno dlya
sluchaya fajlov pol'zovatelya, kotorye mogut chasto menyat'sya. Eshche raz
udalite starye nenuzhnye fajly. |to uskorit ves' process.
Dlya sohraneniya Vashih fajlov Vy mozhete ispol'zovat' lyuboj nositel',
vklyuchaya gibkie diski i nakopiteli na magnitnoj lente. Odnako, esli Vy
ispol'zuete special'nyj drajver s Vashim rezervnym ustrojstvom, Vy ne
smozhete ispol'zovat' eto ustrojstvo srazu zhe posle installyacii novogo
yadra, tak kak ono eshche ne budet svyazano s trebuemym drajverom
ustrojstva. |to vazhno, tak kak do provedeniya povtornoj kompanovki yadra
Vy mozhete tol'ko schitat' informaciyu s gibkogo diska po umolchaniyu.
Esli Vy provodite povtornuyu installyaciyu, ubedites' v tom, chto u Vas
imeyutsya original'nye distributivy vseh paketov prikladnyh programm,
kotorymi Vy pol'zuetes'. Posle povtornoj installyacii sistemy UNIX, Vy
dolzhny budete povtorno installirovat' eti pakety programm. (nekotorye
modifikacii takzhe mogut potrebovat' povtornoj installyacii vseh
prikladnyh programm).
REZERVNYE KOPII I MODIFIKACII
Poskol'ku bol'shinstvo modifikacij tol'ko peremeshchayut izmenennye chasti
operacionnoj sistemy, obychno ne voznikaet neobhodimosti rezervirovat'
Vashi nekornevye fajlovye sistemy. Odnako dlya togo chtoby zashchitit' sebya
ot nepredvidennyh oslozhnenij, pered vypolneniem lyuboj modifikacii
zhelatel'no proizvesti polnoe rezervirovanie. V to zhe samoe vremya,
fajlovye sistemy v raznyh versiyah mogut byt' nesovmestimymi, tak chto
opredelennye modifikacii potrebuyut special'noj povtornoj installyacii.
Rezervirovanie sistemy
Takie modifikacii sdelayut process povtornoj installyacii legche, esli
sozdavat' ogranichennoe rezervirovanie, kotoroe vklyuchaet lish' te chasti
kornevoj fajlovoj sistemy, kotorye Vy izmenyaete li nastraivaete. Obychno
eti fajly otnosyatsya k "konfiguriruemym" pol'zovatelyami, tem fajlam iz
nabora operacionnoj sistemy, kotorye v ustanovlennom poryadke
modificiruyutsya pol'zovatelyami ili programmami, zapuskaemymi
pol'zovatelyami.
Modifikacii, trebuyushchie takogo tipa rezervirovaniya, proizvodyat ego
avtomaticheski, obychno vydavaya priglashenie dlya Vashego ustrojstva. Format
ili soderzhanie nekotoryh iz upomyanutyh vyshe fajlov mogut menyat'sya ot
versii k versii (naprimer, /etc/termcap). Kogda eto proishodit, Vasha
modifikaciya Release Notes informiruet Vas o lyubyh fajlah, k kotorym eto
otnositsya. Krome togo, rezervnye kopii Vashih fajlov budut nahodit'sya
levee, tak chto Vy smozhete ob容dinit' Vashi izmeneniya s bolee novoj
versiej. Gde eto vozmozhno, takie izmeneniya proizvodyatsya avtomaticheski v
processe modifikacii. Vy mozhete najti spisok takih konfiguriruemyh
pol'zovatelyami fajlov v konce Vashej modifikacii Release Notes.
Esli u Vas est' lyubye nekornevye fajlovye sistemy, takie kak fajlovaya
sistema/u, Vy dolzhny zarezervirovat' ih vruchnuyu. Bol'shinstvo
modifikacij pozvolyat Vam sohranit' nekornevye fajlovye sistemy.
(Fajlovye sistemy na zhestkih diskah, otlichnyh ot osnovnogo zhestkogo
diska, ne budut zatronuty povtornoj installyaciej i s nimi mozhno budet
rabotat' v dal'nejshem). Esli tol'ko Vy ne budete proinstruktirovany
modifikaciej Release Notes inache, schitajte, chto Vy mozhete sohranit'
Vashi drugie fajlovye sistemy, kak eto opisano v sleduyushchem razdele "Esli
Vy planiruete sohranit' nekornevye fajlovye sistemy".
ESLI VY PLANIRUETE SOHRANITX NEKORNEVYE FAJLOVYE SISTEMY
Esli Vy proizvodite povtornuyu installyaciyu i Vashi instrukcii po
modifikacii pokazyvayut, chto eto vozmozhno pri povtornoj installyacii, to
Vy mozhete ostavit' Vashi special'nye fajlovye sistemy na Vashem osnovnom
zhestkom diske netronutymi. Odnako, Vam sleduet predprinyat' nekotorye
mery predostorozhnosti. Kogda kornevaya fajlovaya sistema sozdaetsya
zanovo, vse uzly ustrojstva i tochki ustanovki budut povrezhdeny, odnako
nastoyashchie fajly i razdely vse eshche budut nepovrezhdennymi. (Uzel
ustrojstva yavlyaetsya imenem ustrojstva, otnosyashchimsya k fajlovoj sisteme,
takoj kak /dev/u. Tochka ustanovki yavlyaetsya direktoriej, pokazyvayushchej,
chto ustrojstvo "ustanovleno", kak naprimer, /u.) V processe povtornoj
installyacii Vy popadaete v menyu divvy i Vas poprosyat zanovo "dat' imya"
kazhdoj iz Vashih fajlovyh sistem, kotorye budut vossozdavat' uzly
ustrojstva i tochki ustanovki. Vy dolzhny byt' ostorozhny, chtoby ne
unichtozhit' ili ne izmenit' fajlovye sistemy lyubym drugim putem, krome
kak zanovo dat' im imena, ispol'zuya opciyu "n". Dlya togo chtoby ne
proizvesti kakie-libo izmeneniya, menyu divvy imeet opciyu "r"
(vosstanovit'), no my sovetuem Vam byt' ostorozhnymi, vypolnyaya etu chast'
procedury.
Avtorskoe pravo @ Santa Crus Operation, Inc., 1984, 1985, 1986, 1987,
1988, 1989. Vse prava sohranyayutsyayutsya.
Ni odna iz chastej etoj publikacii ne mozhet byt' vosproizvedena,
peredana ili sohranena v vosproizvodyashchej sisteme, a takzhe ne mozhet
perevodit'sya na kakoj by to ni bylo chelovecheskij ili komp'yuternyj yazyk
v lyuboj forme ili lyubymi sredstvami, vklyuchaya elektronnye, mehanicheskie,
magnitnye, opticheskie, himicheskie, vruchnuyu ili kakie-libo drugie, bez
polucheniya pis'mennogo razresheniya vladel'ca avtorskogo prava, Santa Crus
Operation, Inc., 400 Encial, Santa Crus, California, 95062, USA.
Narushenie avtorskih prav po zakonam ohrany avtorskih prav SSHA i drugih
inostrannyh gosudarstv yavlyaetsya ser'eznym prestupleniem.
Avtorskoe pravo na programmnoe obespechenie, soderzhashcheesya v etom
rukovodstve, daet pravo konechnomu pol'zovatelyu tol'ko dlya ego
ispol'zovaniya v strogom sootvetstvii s licenzionnym soglasheniem dlya
konechnogo pol'zovatelya, prichem do nachala pol'zovaniya licenziya dolzhna
byt' tshchatel'no izuchena. Informaciya, soderzhashchayasya v etom drkumente,
mozhet podvergat'sya izmeneniyu bez uvedomleniya i ne imeet obyazatel'stva
pered chast'yu Santa Crus Operation, Inc.
ACER 1100/20, ACER System 32/20 i "ACER Fast File System" yavlyayutsya
torgovymi markami ACER Technologies Corporation.
ALR FlexCache yavlyaetsya torgovoj markoj Advanced Logic Research, Inc.
AST Premium - torgovaya marka AST Research.
Compaq 386, Compaq Portable, Compaq Deskpro i Compaq Plus - torgovye
marki Compaq Computer Corporation.
COREtape - torgovaya marka CORE International.
GRiD i GRiDCase zaregistrirovany kak torgovye marki GRiD Systems
Corporation.
Htwlett-Packard Vectra - torgovaya marka Hewlett-Packard Company.
IBM PC XT i PS/2 - torgovye marki International Business Machines
Corporation.
IMAGEN - zaregistrirovannaya torgovaya marka IMAGEN Corporation.
Intel 302 - torgovaya marka Intel Cjrporation.
ITT 386 - torgovaya marka ITT Corporation.
MS-DOS - torgovaya marka i InPort - zaregistrirovannaya torgovaya marka
Microsoft Corporation.
NEC BusinessMate i NEC PowerMate - torgovye marki Nippon Electric
Company.
NRC 3386, NRC 316, NRC 316SX i NRC PC916 - torgovye marki NRC
Corporation.
Olivetty M380 - torgovaya marka Ing.C.Olivetti&C.,S.p.A.
QuardPort - torgovaya marka Quadram.
PC'sLIMITED AT - torgovaya marka PC'sLIMITED.
Tandy 4000 - torgovaya marka Tandy Corporation.
Tecmar - torgovaya marka Tecmar, Inc.
Texas Instruments System 1300 - torgovaya marka Texas Instruments.
Toshiba T5100 - torgovaya marka Toshiba Corporation.
UNISYS PW2 - torgovaya marka UNISYS Corporation.
XENIX - zaregistrirovannaya torgovaya marka Microsoft Corporation.
UNIX - zaregistrirovannaya torgovaya marka AT&T.
WangPC380 - torgovaya marka Wang Laboratories,Inc.
Wyse386 - torgovaya marka Wyse Technology.
Zenith Z386 - torgovaya marka Zenith Electronics Corporation.
Nomer dokumenta: 8-7-89-6.0/3.2.0_MC_B. Nomer chasti: 018-030-902
8-7-89
018-030-902
COMO40
P0# 27657
__________________________________________________________________
PROCEDURA POVTORNOJ INSTALLYACII
V etom razdele opisano kak provesti povtornuyu installyaciyu sistemy.
1. Pered nachalom u Vas dolzhen byt' polnyj distributiv UNIX,
prikladnye programmy, drajvery ustrojstva i t.d. Ubedites' v
tom, chto u Vas takzhe est' v nalichii privedenenaya v posledova-
tel'nost' sistema kodirovaniya i klyuchi aktivacii.
2. Vy uzhe dolzhny obespechit' polnoe bezopasnoe rezervirovanie Vashej
sistemy soglasno instrukcii "Rezervirovanie sistemy".
3. Esli Vy rasshiryaete oblast' sohraneniya ili razmer tablicy
isporchennyh dorozhek, Vam budet neobhodimo vossozdavat' Vashi
nekornevye fajlovye sistemy. Esli Vy sohranyaete fajlovye sistemy,
Vam neobhodimo pereimenovat' Vashi nekornevye fajlovye sistemy.
CHtoby sdelat' eto, Vam neobhodimo zapisat' Vashu nastoyashchuyu tablicu
divvy table. Vypolnite sleduyushchuyu komandu:
/etc/divvy -c 1 -b 1 -p 0
Skopirujte elementy tablicy, vyvedennye na Vash ekran, v pustuyu
tablicu,predstavlennuyu nizhe ( u Vas net neobhodimosti spisyvat' kolonku
New File System?):
FAJLOVYE SISTEMY OSNOVNOGO ZHESTKOGO DISKA
---------------------------------------------------------------
| | | | | | |
| Imya | Tip Novaya FS | # | Pervyj blok | Poslednij blok |
| | | | | | |
|-------|------|-----------|----|--------------|----------------|
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
----------------------------------------------------------------
Nazhmite "q" dlya vyhoda iz divvy, a zatem "e", kogda Vas sprosyat, hotite
li Vy vyjti.
4. Esli u Vas est' vtoroj zhestkij disk s fajlovymi sistemami UNIX, oni
ne budut zatronuty povtornoj installyaciej, no Vy dolzhny zapisat'
eti fajlovye sistemy v Vashu nastoyashchuyu tablicu divvy i posle
zaversheniya povtornoj installyacii pereimenovat' razdely. Vypolnite
sleduyushchuyu komandu:
/etc/divvy -c 1 -b 1 -p 1
Zapishite elementy tablicy, vyvedennye na Vash ekran, v pustuyu
tablicu, privedennuyu nizhe (net neobhodimosti zapisyvat' kolonku
"novaya FS"):
FAJLOVYE SISTEMY VTOROGO ZHESTKOGO DISKA
______________________________________________________________
| | | | | | |
| Imya | Tip | Novaya FS | # | Pervyj blok | Poslednij blok |
| | | | | | |
|_____|_____|__________|___|______________|____________________|
| | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
|_____|_____|__________|___|______________|____________________|
Nazhmite q, chtoby vyjti iz divvy i e , kogda Vas sprosyat, hotite li
Vy vyjti.
5. Posle togo kak Vy predupredili pol'zovatelej, chto Vasha sistema v
techenii nekotorogo vremeni ne budet zakryta, vhodite v root i
ispol'zujte komandu shutdown (ADM) dlya ostanovki sistemy:
/etc/shutdown
6. Kogda sistema ostanovlena, vvedite zagruzochnyj gibkij disk (N1) v
diskovvod i nazhmite lyubuyu klavishu dlya perezapuska sistemy.
Sistema zagruzhaetsya s gibkogo diska i vysvechisayutsya obychnye
soobshcheniya.
Vvedite soglasno instrukcii toma i vyberite, kak obychno, tip Vashej
klaviatury.
7. Posle togo kak vysvetitsya soobshchenie ob inicializacii zhestkogo diska,
Vy uvidite sleduyushchee:
-----------------------------------------------------------
|
|
| During installation you may choose to overwrite all or part of
|
| the present contents of your hard disk.
|
| Do you wish to continue ? (y/n)
|
| Pri installyacii Vy mozhete perepisat' imeyushcheesya soderzhimoe zhestkogo
|
| diska ili ego chast'.
|
Hotite li Vy prodolzhit' ? ( da/net )
Vy dolzhny otvetit' y (da).
8. Poka Vy ne installirovali novyj zhestkij disk, pri poyavlenii menyu
"Hard Disk Drive Configuration" (Konfiguraciya diskovvoda zhestkogo
diska) Vy dolzhny prosto vyjti iz nego.
9. Dalee poyavitsya menyu fdisk:
--------------------------------------------------------
|
| 1.Display Partition Table (1.Izobrazhenie tablicy razdela)
|
| 2.Use Entire Disk for Unix (2.Ispol'zovanie vsego diska pod UNIX)
|
| 3.Use Rest of Disk for UNIX (3.Ispol'zovanie ostatka diska pod UNIX)
|
| 4.Create UNIX Partition (4.Sozdanie razdela UNIX)
|
| 5.Activate Partition (5.Aktivaciya razdela)
|
| 6.Delete Partition (6.Udalenie razdela)
|
|
Enter your choice or 'q' to quit:
(sdelajte vybor ili nazhmite 'q' dlya vyhoda)
Esli na Vashem zhestkom diske est' razdel DOS, vyberite 3 i zadajte
nachal'nyj i konechnyj bloki razdela UNIX ( Vy dolzhny byt' uvereny,
chto ne proizojdet perekrytiya s razdelom DOS). V protivnom sluchae,
vyberite 2, chtoby ispol'zovat' ves' zhestkij disk pod operacionnuyu
sistemu. Teper' Vy ustanovili razdely dlya ispol'zovaniya Vashego
zhestkogo diska. CHtoby prodolzhit' proceduru installyacii, nazhmite q i
{Return>.
10. Dalee poyavitsya soobshchenie:
-----------------------------------------------------------
|
| This device contains a valid division table. Additional (non-root)
|filesystems can be preserved across this reinstallation.If you wish
|to be able to preserve these file systems later,you must not change
|the current limit of the bad track table,which is n bad tracks.
|Do you wish to leave it unchanged? {y/n>:
|(|to ustrojstvo soderzhit pravil'nuyu tablicu razdela.V processe etoj
|povtornoj installyacii mozhno sohranit' dopolnitel'nye (nekornevye)
|fajlovye sistemy. Esli Vy hotite imet' vozmozhnost' dalee sohranit'
|ih, Vy ne dolzhny menyat' tekushchij predel tablicy plohih dorozhek,
|kotoryj sostavlyaet n plohih dorozhek. Hotite li Vy ostavit' ego
|neizmennym ? {da/net>)
Esli Vy provodite povtornuyu installyaciyu dlya uvelicheniya razmerov
Vashej tablicy plohih dorozhek, Vy dolzhny vybrat' n (net). S drugoj
storony, esli Vy namereny sohranit' sushchestvuyushchie fajlovye sistemy,
Vy dolzhny otvetit' y (da). |to daet garantiyu togo, chto predel Vashej
tablicy plohih dorozhek ne uvelichivaetsya, chto moglo by razrushit'
Vashi fajlovye sistemy. Vy vse eshche mozhete dobavit' elementy k Vashej
tekushej tablice plohih dorozhek, no ne imeete vozmozhnosti uvelichit'
razmer samoj tablicy.
Poyavitsya osnovnoe menyu badtrk:
-----------------------------------------------------------
|
|1. Print Current Bad Track Table
|
| (1. Pechat' tekushchej tablicy plohih dorozhek)
|
|2. Scan Disk (You may choose Read-Only or Destructive later)
|
| (2. Skanirovanie diska. Vy mozhete vybrat' tol'ko schityvanie ili
|
| schityvanie s razrusheniem.)
|
|3. Add Entries to Current Bad Track Table by Cylinder/Head Number
|
| (3. Dobavlenie elementov k tekushchej tablice plohih dorozhek s
|
| pomoshch'yu nomera cilindra/golovki)
|
|4. Add Entries to Current Bad Track Table by Sector Number
|
| (4. Dobavlenie elementov k tekushchej tablice plohih dorozhek s
|
| pomoshch'yu nomera sektora)
|
|5. Delete Entries Individually from Current Bad Track Table
|
| (5.Udalenie otdel'nyh elementov iz tekushchej tablicy plohih dorozhek)
|
|6. Delete All Entries from Bad Track Table
|
| (6.Udalenie vseh elementov iz tekushchej tablicy plohih dorozhek)
|
| Please enter your choice or 'q' to quit:
| (Pozhalujsta,sdelajte vybor ili 'q' dlya vyhoda:)
Vyberite 2 i nazhmite { Retutn >
11. Vy uvidite sledueshchee podmenyu:
--------------------------------------------------
|
| 1.Scan entire UNIX partition (skanirovanie vsego razdela UNIX)
|
| 2.Scan a specified range of tracks (skanirovanie opredelennoj
|
| oblasti dorozhek)
|
| 3.Scan a specified filesystem (skanirovanie opredelennoj fajlovoj
|
| sistemy)
Vyberite opciyu 1 dlya skanirovaniya vsego razdela. Esli Vy vyberete
opciyu 2 ili 3, Vy poluchite priglashenie opredelit' oblast', kotoruyu
Vy hotite skanirovat' badtrk.
12. Posle togo, kak Vy vybrali oblast' skanirovaniya, Vy mozhete sdelat'
vybor:
----------------------------------------------------
|
|1. Quick scan (approximatly 7 megabytes/min.)
|
| (bystroe skanirovanie, primerno 7 megabajt v minutu)
|
|2. Thorough scan (approximatly 1 megabytes/min.)
|
| (podrobnoe skanirovanie, primerno 1 megabajt v minutu)
Vyberite opciyu 2.
13. Vas sprosyat:
------------------------------------------------------
|
| Do you want to be a destructive scan? (y/n)
| (Hotite li Vy, chtoby eto bylo skanirovanie s razrusheniem? (da/net))
Esli Vy ne installirovali novyj zhestkij disk, Vy dolzhny otvetit'
n (net). Pri nerazrushayushchem skanirovanii proishodit schityvanie, no ne
osushchestvlyaetsya zapis' na disk. Esli Vy otvetite y (da), Vy poluchite
preduprezhdenie:
-------------------------------------------------------
|
|This will destroy the present contents of the region you are scannig
| Do you wish to continue? (y/n)
|(|to privedet k razrusheniyu sushchestvuyushchego soderzhaniya skaniruemyh
| oblastej. Hotite li Vy prodolzhat'? (da/net)
Kogda nachnetsya skanirovanie, Vy uvidite sleduyushchee soobshchenie:
------------------------------------------------------
|
|Scanning in progress, press 'q' to interrupt at any time.
|(Idet process skanirovaniya,nazhmite 'q' dlya preryvaniya v lyuboe vremya)
14. Posle togo kak Vy otvetili na ukazannye vyshe voprosy, programma
proizvedet skanirovanie aktivnogo razdela novogo diska dlya
opredeleniya isporchennyh mest. CHem bol'she Vash disk, tem bol'she vremeni
zajmet process skanirovaniya. Ochen' bol'shoj disk mozhet otnyat'
znachitel'noe vremya.
Poka badtrk skaniruet disk, on pokazyvaet nomer kazhdoj issleduemoj
dorozhki i ob容m uzhe proskanirovannogo diska (v %). Nazhatie klavishi q v
lyuboj moment prervet process skanirovaniya. Esli Vy nazhimaete q dlya
preryvaniya skanirovaniya, Vam ne nuzhno nazhimat' {Return>. Posle etogo Vy
poluchite vopros: hotite li Vy prodolzhit' skanirovanie ili vernut'sya v
osnovnoe menyu.
Kogda badtrk nahodit isporchennuyu dorozhku, ona ukazyvaet ee
polozhenie, ispol'zuya kak nomer sektora, tak i uslovnye oboznacheniya
cilindra/golovki. Informaciya ob isporchennyh dorozhkah postupaet v
tablicu i vysvechivaetsya na ekrane. Primerom plohoj dorozhki mozhet byt':
--------------------------------------------------------------
|
| wd: ERROR : on fixed disk ctrl=0 dev=0/47 block=31434 cmd=00000020
| status=00005180, sector = 62899, cylinder/head = 483/4
15. Kogda skanirovanie zakanchivaetsya, vnov' poyavlyaetsya menyu. Vyberite
opciyu 1, chtoby uvidet' rezul'taty skanirovaniya. Vasha tablica plohih
dorozhek mozhet imet' podobnyj vid:
----------------------------------------------------
|
| Defective Tracks (Isporchennye dorozhki)
|
----------------------------------------------
| | |
| Cylinder Head Sector Number(s) |
| | |
| (Cilindr) (golovka) (Nomera dorozhek) |
| | |
|----------------------------------------------|
| | |
|1. 190 3 12971-12987 |
| | |
----------------------------------------------
|
|
Press {Return> to continue
|
(Nazhmite {Retutn> dlya prodolzheniya
|
|
Nazhmite {Return> dlya vozvrata v osnovnoe menyu.
-------------------------------------------------------------------
Zamechanie
Esli imeetsya povrezhdenie v pervyh neskol'kih dorozhkah razdela UNIX,
Vy vozvrashchaetes' v utilitu fdisk (sm. predydushchij shag installyacii).
Povtornoe delenie diska s pomoshch'yu fdisk proishodit takim obrazom,
chto razdel UNIX bolee ne soderzhit isporchennyh dorozhek. Vam pridetsya
poeksperimentirovat' chtoby opredelit', kak mnogo dorozhek nuzhno
isklyuchit'. Ostav'te eti dorozhki nepripisannymi ni k kakoj
operacionnoj sisteme. Kogda Vy pokinete fdisk snova nachnet rabotat'
badtrk. Skanirujte disk na isporchennye mesta.
|tot process prodolzhaetsya do teh por, poka badtrk ne perestanet
obnaruzhivat' isporchennye mesta v pervyh neskol'kih dorozhkah.
---------------------------------------------------------------------
16. Kogda Vy okonchili vnosit' izmeneniya v tablicu plohih dorozhek,
nazhmite q i {Return> chtoby vernut' v osnovnoe menyu.
V osnovnom menyu badtrk snova nazhmite q i {Return>.
17. Esli v shage 10 Vy opredelili, chto Vy ne hotite menyat' tekushchij
predel tablicy plohih dorozhek, togda Vy ne poluchili voprosa
otnositel'no vybora novogo predela i dolzhny perejti k shagu 19. V
protivnom sluchae Vy snova budete zaprosheny otnositel'no chisla dorozhek,
kotorye neobhodimo vydelit' pod peremeshcheniya teh dorozhek, kotorye
isporcheny. Vy dolzhny vydelit' po krajnej mere takoe kolichestvo, kotoroe
rekomendovano. Naberite chislo ili prosto nazhmite {Return>, chtoby
ispol'zovat' rekomendovannoe chislo, kotoroe poyavilos' na displee:
----------------------------------------------------------
|
| Enter the number of bad tracks to allocate space for
|
|(or press return to use the recommended value of n):
| Vvedite chislo plohih dorozhek, pod kotorye neobhodimo vydelit' mesto
|(ili nazhmite return chtoby ispol'zovat' rekomendovannoe znachenie n)
|to chislo sostoit iz chisla plohih dorozhek, nahodyashchihsya v nastoyashchij
moment v tablice, i vozmozhnogo chisla dorozhek, kotorye mogut okazat'sya
plohimi v budushchem.
18. Dalee, badtrk sprosit:
---------------------------------------------------------------
|
| Do you want to update this device with the new table? (y/n)
| Hotite li Vy izmenit' ustrojstvo v sootvetstvii s novoj
| tablicej? (da/net)
Vvedite y (da) i nazhmite {Return>, chtoby sohranit' izmeneniya.
CHtoby ispravit' kakie-by to ni bylo oshibki ili eshche kak-nibud'
izmenit' tablicu plohih dorozhek vvedite n (net). Modificirujte
tablicu plohih dorozhek tak, chtoby ona soderzhala neobhodimye
elementy, zatem, chtoby vozvratit'sya k ukazannomu vyshe voprosu, v
osnovnom menyu vvedite q, a dalee y (da), chtoby izmenit' ustrojstvo
v sootvetstvii s novoj tablicej.
19. Teper' Vas sprosyat:
------------------------------------------------------------------
|
| Do you want to attempt to salvage any valid data on the bad
| tracks? [may take a long time] (y/n)
| Hotite li Vy popytat'sya vosstanovit' kakie-libo pravil'nye
| dannye na plohih dorozhkah? [mozhet zanyat' mnogo vremeni]
| (da/net)
V bol'shinstve sluchaev Vy dolzhny otvetit' n (net). Odnako, esli Vy
ne sdelali rezervnoj kopii neobhodimyh dannyh na plohih dorozhkah
i net nikakogo drugogo puti vosstanovit' etu informaciyu, Vy mozhete
otvetit' y (da). Imejte vvidu, chto etot process mozhet otnyat' mnogo
vremeni.
20. Esli u Vas vse eshche imeetsya horoshaya fajlovaya sistema /u, divvy
sprosit ob opcii, dlya togo chtoby sohranit' /u v processe povtornoj
installyacii. Kak opisano v shage 10, eto voznikaet tol'ko v tom
sluchae, esli Vy ne uvelichili maksimal'noe chislo plohih dorozhek na
Vashem zheskom diske ili sokratili razmer razdela UNIX s pomoshch'yu
fdisk:
--------------------------------------------------------------
|
| This device contains a valid disk division table.
|
| Your additional (non-root) filesystems can be preserved
| across the reinstallation.
| Do you want to preserve your additional filesystems? (y/n)
| |to ustrojstvo soderzhit pravil'nuyu tablicu deleniya diska.
| Vashi dopolnitel'nye (ne kornevye) fajlovye sistemy pri
| povtornoj installyacii mozhno sohranit'. Hotite li Vy sohranit'
| Vashi dopolnitel'nye fajlovye sistemy? (da/net)
Hotya pri opisanii processa modifikacii Vy i poluchili instrukciyu
ne sohranyat' Vashi fajlovye sistemy, otvechajte y (da). Dalee,
divvy sprosit:
----------------------------------------------------------------
|
| If you choose block-by-block control, do njt change the bounds
| of any file system you wish to retain.
| Without block-by-block control, your original disk layout
| cannot and will not be modified.
| Do you requier block by block control over the layout of the
| UNIX division? (y/n)
| Esli Vy vybrali poblochnyj kontrol', ne izmenyajte granic vseh
| fajlovyh sistem, kotorye Vy hotite sohranit'. Bez poblochnogo
| kontrolya, Vasha pervonachal'naya komponovka diska ne smozhet i ne
| budet modificirovanna. Trebuete li Vy poblochnogo kontrolya nad
| kompanovkoj razdeleniya UNIX? (da/net)
Esli Vy otvetite y, divvy nachnet proceduru poblochnogo kontrolya;
perehodite k shagu 23.
21. Teper' divvy sprosit Vas o razmeshchenii oblasti sohraneniya:
---------------------------------------------------------------
|
| There are n 1K blocks in the UNIX area.
| Between x and y 1K blocks should be reserved for the swap area.
| Please enter the swap-space allocation, or press {RETURN>
| to get the default allocation of z blocks:
|
| V oblasti UNIX est' n blokov po 1K. Bloki po 1K mezhdu x i y
| dolzhny byt' zarezervirovany pod oblast' sohraneniya.
| Pozhalujsta, vvedite oblast' sohraneniya ili nazhmite {RETURN>,
| chtoby zarezervirovat' z blokov po umolchaniyu.
Vvedite Vashe razmeshenie oblasti sohraneniya ili nazhmite {Return>,chtoby
vybrat' etu velichinu po umolchaniyu.
Esli u Vas bol'shoj zhestkij disk, to Vy uvidite vopros:
----------------------------------------------------------------
|
| Do you want a separate /u filesystem? (y/n)
|
Hotite li Vy imet' nezavisimuyu fajlovuyu sistemu /u ? (da/net)
Esli Vashi diski prevyshayut 140 MB, my rekomeduem Vam imet' takuyu
sistemu, osobenno esli u Vas mnogo aktivnyh pol'zovatelej. Na kornevuyu
fajlovuyu sistemu Vy dolzhny ostavit', po krajnej mere, 30 MB.
Sprav'tes' v "Planirovanie kompanovki Vashego zheskogo diska",razdel
"Procedura installyacii" dlya polucheniya bolee podrobnoj informacii o
fajlovoj sisteme /u.
Esli u Vas hvataet vmestimosti diska dlya sozdaniya nezavisimoj
fajlovoj sistemy pol'zovatelya, i Vy hotite sozdat' ee, vvedite y i
nazhmite {Return>. Dalee Vy uvidite:
-----------------------------------------------------------------
|
| Enter block allocation for the /u file system.
| ( min to max)
| Vvedite razmeshchenie bloka dlya fajlovoj sistemy /u
| ( ot min. do maks. )
Na displee min i max zameshchayutsya minimal'nym i maksimal'nym chislom
blokov, v kotoryh mozhet byt' razmeshchena fajlovaya sistema.
22. Dalee, Vas sprashivayut, proizvesti li tshchatel'nyj kontrol' nad
kompanovkoj Vashej fajlovoj sistemy:
-----------------------------------------------------------------
|
| The layout of the filesystems and swap area is now prepared.
|
| Kompanovka fajlovoj sistemy i oblast' sohraneniya gotovy.
|
| Do you wish to make any manual adjustments to the sizes or names
| of the filesystems or swap area before they are created on the
| hard disk? (y/n)
| Hotite li Vy vruchnuyu vnesti kakie-libo izmeneniya v razmery ili
| imena fajlovyh sistem ili oblasti sohraneniya pered tem, kak oni
| budut sozdany na zhestkom diske? (da/net)
Esli Vy sohranyaete ili vossozdaete kakyu-libo fajlovuyu sistemu, Vy
dolzhny otvetit' y (da). Esli zhe Vy ne vossozdaete i ne sohranyaete
fajlovye sistemy, otvechajte n (net) i perehodite k shagu 26.
23. Tablica razdeleniya divvy podobna predstavlennoj nizhe. Za nej
sleduet menyu divvy:
--------------------------------------------------------------------
|
---------------------------------------------------------------
|
| Name | Type | New FS | # | First Block | Last Block |
| | | | | | | |
| ---------------------------------------------------------------
| | | | | | | |
| root | AFS | no | 0 | 0 | 47402 |
| | | | | | | |
| (kornevoj) | | (net) | | | |
| | | | | | | |
| swap | NON AFS | no | 1 | 47403 | 50368 |
| | | | | | | |
|(sohranenie)| | (net) | | | |
| | | | | | | |
| u | AFS | no | 2 | 50369 | 70368 |
| | | | | | | |
| | NOT USED | no | 3 | - | - |
| | | | | | | |
| |(ne ispol'- | | 4 | - | - |
| | | | | | | |
| | | zuetsya) | | | | |
| | | | | | | |
| | NOT USED | no | 5 | - | - |
| | | | | | | |
| recover | non FS | no | 6 | 70369 | 70378 |
| | | | | | | |
| (vosstanov-| | | | | |
| | | | | | | |
| lenie) | | | | | |
| | | | | | | |
| hd0a | WHOLE DISK | no | 7 | 0 | 70676 |
| | | | | | | |
|----------------------------------------------------------------
|
| 70379 1K blocks for divisions,298 1K blocks reserved for the system
|
| 70379 blokov po 1K dlya razdelov, 298 blokov po 1K rezervirovany dlya
|
| sistemy.
|
| n[ame] Nazvat' ili pereimenovat' razdel
|
| c[reate] Sozdat' novuyu fajlovuyu sistemu etogo razdela
|
| t[ype] Vybrat' ili izmenit' tip fajlovoj sistemy na novyj
|
| p[revent] Predotvratit' novuyu fajlovuyu sistemu ot sozdaniya na...
|
| s[tart] Nachat' razdel s razlichnogo bloka
|
| e[nd] Zakonchit' razdel na razlichnom bloke
|
| r[estore] Vosstanovit' pervonachal'nuyu tablicu razdeleniya
|
| Please enter your choice or 'q' to quit:
|
Pozhalujsta sdelajte vybor ili 'q', chtoby vyjti:
24. Esli Vy sohranyaete Vashi fajlovye sistemy, vernites' k tablice,
zapisannoj na str.3-7. Otmet'te, chto kolonka imeni mozhet zametno
otlichat'sya ot togo, chto est' v Vashej pervonachal'noj tablice, esli Vy
imeete ne tol'ko nekornevuyu fajlovuyu sistemu, nazyvaemuyu /u. Propuskaya
koren' i sohranenie, Vy dolzhny pereimenovat' vse Vashi starye fajlovye
sistemy ( vklyuchaya /u), nachinaya s razdela 2. Vvedite n chtoby nachat'.
Vas sprosyat o nomere razdela ( kolonka tri):
-----------------------------------------------------------------
|
| which division? (0 through 6)-- /kakoj razdel (ot 0 do 6)--
|
Vvedite 2 i dajte nuzhnoe imya razdelu.povtorite proceduru dlya Vashej
kazhdoj dopolnitel'noj fajlovoj sistemy. Esli Vy sdelali oshibku, Vy
mozhete vvesti r (restore) i vse Vashi izmeneniya budut unichtozheny. Ne
vvodite nikakih drugih komand krome n ili r. Kogda Vy zakonchite
pereimenovyvat' razdely, perejdite na shag 26.
25. Esli Vy vossozdaete Vashi fajlovye sistemy, ispol'zujte bol'shinstvo
dannyh iz tablicy, kotoruyu Vy zapisali na str.3-7, chtoby vossozdat'
fajlovye sistemy, po krajnej mere, v takom zhe ob容me, kak ishodnye
tak, chtoby Vashi rezervnye kopii sootvetstvovali prostranstvu v
kotorom oni razmeshcheny. CHtoby vybrat' komandu, vvedite pervuyu bukvu
komandy, zatem nazhmite {return>.
Pri komande s ili start, Vy mozhete nachinat' razdely s razlichnyh
nomerov blokov. Pri komande e ili end, Vy mozhete zakonchit' Vy mozhete
zakonchit' razdel na opredelennom nomere bloka. Vy mozhete
ispol'zovat' eti dve komandy dlya izmeneniya razmera razdela.
Ochevidno, chto v sluchae neobhodimosti uvelicheniya razmera odnogo
razdela, Vam neobhodimo umen'shit' drugoj. Esli Vy, naprimer,
uvelichivaete razmer Vashej oblasti sohraneniya, Vy mozhete snachala
umen'shit' komandoj e kornevuyu fajlovuyu sistemu, a zatem uvelichit'
oblast' sohraneniya s pomoshch'yu komandy s. Takzhe Vy mozhete umen'shit'
druguyu fajlovuyu sistemu.
-----------------------------------------------------------------------
Zamechanie
Kogda Vy vossozdaete fajlovuyu sistemu XENIX, vosstanavlivaemyj tip
fajlovoj sistemy po umolchaniyu yavlyaetsya ASF. Vy dolzhny vvesti t, chtoby
izmenit' tip fajlovoj sistemy. Zatem Vas sprashivayut o nomere razdela.
Vy dolzhny byt' uvereny, chto ispol'zuete pravil'nyj nomer.
Vy mozhete ispol'zovat' komandu r ili restore dlya vosstanovleniya
pervonachal'noj tablicy razdelov, esli Vy sdelali ser'eznuyu oshibku i
hotite nachat' snachala.
-----------------------------------------------------------------------
Imejte v vidu, chto kogda Vy popytaetes' vyjti to esli kakie-libo
razdely perekrylis', poyavit'sya soobshchenie ob oshibke i Vy vernetes' v
menyu divvy k pravil'noj situacii.
26. Vvedite q dlya vyhoda iz divvy.
27. Posle togo kak Vy vyshli iz divvy, Vas mogut sprosit' o
serializacii operacionnoj sistemy. Sledite za voprosami.
28. Kogda sistema zakryvaetsya, po instrukcii pered nachalom povtornoj
inicializacii zhestkogo diska, Vy dolzhny vvesti odin iz tomov
distributiva. Kogda Vy perezapuskaete sistemu, vysvechivaetsya obychnoe
avtorskoe pravo i informaciya o konfiguracii, kotoraya soprovozhdaetsya
samoproverkoj ot A do Z.
29. V zavisimosti ot tipa Vashego nositelya, Vas zatem mogut sprosit' o
serializacii operacionnoj sistemy ( esli Vas uzhe ne prosili sdelat'
eto) i fsck proverit Vashi fajlovye sistemy.
30. Zatem Vas poprosyat vvesti dopolnitel'nye gibkie diski, chtoby
zavershit' installyaciyu ispolnyayushchej sistemy.
-------------------------------------------------------------------
POVTORNAYA INSTALLYACIYA PAKETOV I PRIKLADNYH PROGRAMM
Teper', kogda installirovana ispolnyayushchaya sistema, Vam neobhodimo
povtorno installirovat' Vashi pakety, prikladnye programmy i drajvery
ustrojstv, tochno takzhe kak pri pervonachal'noj installyacii. Esli Vasha
ispravlennaya dokumentaciya ne trebuet provodit' povtornuyu installyaciyu
prikladnyh programm, Vy mozhete pristupit' k povtornoj kompanovke
yadra.
---------------------------------------------------------------------
POVTORNAYA KOMPANOVKA YADRA
Esli u Vas est' special'nye drajvery ustrojstv, to pri okonchanii
installyacii Vam neobhodimo skomponovat' ih v yadre UNIX. V etom sluchae
Vy dolzhny byt' uvereny, chto pri povtornoj installyacii operacionnoj
sistemy Vy instaliruete programmu komplekta svyazej. Dlya informacii po
izvlecheniyu paketov iz distributiva UNIX smotrite custom (ADM). Dlya
polucheniya polnoj informacii po drajveram i povtornoj kompanovki sm.
glavu rukovodstva dlya administratora sistemy "Dopolnitel'nye drajvery
ustrojstva s komplektom svyazej".
Kogda Vy zakonchili installyaciyu, ubedites' v tom, chto Vy rabotaete v
odnopol'zovatel'skom rezhime. Posle etogo perehodite k sleduyushchemu
razdelu, chtoby ob容dinit' Vashi Sohranennye special'nye fajly s novoj
operacionnoj sistemoj.
-------------------------------------------------------------------
PODGOTOVKA DLYA ISPOLXZOVANIYA SOHRANENNYH FAJLOVYH SISTEM
CHtoby ispol'zovat' sohranennye Vami fajlovye sistemy, Vy dolzhny
sozdat' direktorii, v kotoryh oni budut ustanovleny.Vypolnite
sleduyushchie shagi:
1. Ispol'zujte komandu mkdev, chtoby ubedit'sya v tom, chto
sohranennye Vashi fajlovye sistemy pravil'no ustanovleny
mkdev fs
pol'zovateli sysadmsh vybirayut: Filesystems Add
2. Vy uvidite sleduyushchee:
-------------------------------------------------------------------
|
|
| Filesystem Initialization Program
|
| (programma inicializacii fajlovoj sistemy)
|
|
| This program performs maintenance tasks required to add or delete
|
| an existing filesystem. Would you like to:
|
| (eta programma vypolnyaet obsluzhivanie zadachi,neobhodimoj dlya
|
|dobavleniya ili udaleniya sushchestvuyushchej fajlovoj sistemy.Hotite li Vy:)
|
|
| 1. Add a new filesystem to system
|
| (dobavit' novuyu fajlovuyu sistemu k sisteme)
|
| 2. Remove a filesystem
|
| (udalit' fajlovuyu sistemu)
|
| Select an option or enter q to quit:
| ( vyberite opciyu ili nazhmite q dlya vyhoda)
Vyberite 1.
3. Dalee Vy poluchite vopros ob imeni ustrojstva:
------------------------------------------------------------
|
| Enter a device name and press {Return> or q to quit:
| (Vvedite imya ustrojstva i nazhmite {Return> ili q dlya vyhoda)
Vvedite polnoe naimenovanie puti iz /dev/. Naprimer, chtoby dobavit'
fajlovuyu sistemu, nazyvaemuyu u, Vy dolzhny vvesti /dev/u.
4. Teper' Vas sprosyat dat' imya tochki ustanovki, kotoraya budet
ispol'zovat'sya:
-------------------------------------------------------------
|
| Enter a directory name and press {Return> or q to quit:
|
| (Vvedite imya direktorii i nazhmite {Return> ili q dlya vyhoda)
|ta direktoriya - mesto,gde budet ustanovlena fajlovaya sistema.
Naprimer:
fajlovaya sistema, nazyvaemaya u, ustanavlivaetsya v direktorii /u.
5. Poyavitsya sleduyushchaya zapis':
----------------------------------------------------------------
|
| Reserving slots in lost+found directory...
|
| (rezervirovanie uchastkov v direktorii "poteryannoe+najdennoe")
|
|
| When entering multiuser mode:
|
| (Pri vvedenii mnogopol'zovatel'skogo rezhima raboty)
|
| 1. Always mount filesystem
|
| (vsegda ustanavlivajte fajlovuyu sistemu)
|
| 2. Never mount filesystem
|
| (nikogda ne ustanavlivajte fajlovuyu sistemu)
|
| 3. Prompt before mounting filesystem
|
| (sdelajte zapros pered ustanovkoj fajlovoj sistemy)
|
|
| Select an option:
|
| (vyberite opciyu)
|
Esli Vy hotite, chtoby fajlovaya sistema ustanavlivalas'
avtomaticheski pri nachal'nyh dejstviyah sistemy, vvedite 1. Esli Vy
hotite, chtoby ona ustanavlivalas' tol'ko po zaprosu administratora
sistemy, vyberite 2. Esli Vy vyberete 3, to pri nachal'nyh dejstviyah
sistemy, sistema sprosit Vas, hotite Vy ustanovit' fajlovuyu sistemu
ili net.
6. Dalee Vy uvidite:
-----------------------------------------------------------------
|
| Do you want to allow users to mount this file system? (y/n)
|
| (hotite li Vy pozvolyat' pol'zovatelyam ustanavlivat' etu
|
| fajlovuyu sistemu? (da/net) )
Vy dolzhny otvetit' y, tak chtoby programma rezervirovaniya sistemy
mogla ustanavlivat' i snimat' etu fajlovuyu sistemu v sluchae
neobhodimosti.
7. Pri okonchanii processa na ekrane poyavitsya sleduyushchee soobshchenie:
------------------------------------------------------------------
|
| Updating system files...
|
| (modifikaciya fajlov sistemy...)
|
| Filesystem has been succesfully added.
|
| (fajlovaya sistema uspeshno dobavlena)
|
8. Dalee Vy dolzhny ustanovit' fajlovuyu sistemu, ispol'zuya sleduyushchuyu
komandu ( dlya primera ispol'zuetsya /u ):
mount /dev/u /u
pol'zovateli sysadmsh vybirayut: Filesystems Mount
Teper' fajlovaya sistema gotova k ispol'zovaniyu.
-------------------------------------------------------------------
VOSSTANOVLENIE VASHIH REZERVNYH KOPIJ
Vy dolzhny vosstanovit' Vashi rezervnye kopii, poka Vy nahodites' v
odnopol'zovatel'skom rezhime raboty. Esli nekotorye iz Vashih rezervnyh
kopij byli sozdany modificirovannym (novym) scenariem, vospol'zujtes'
komandnoj strokoj, opisannoj v Release Notes, chtoby vosstanovit' ih.
Esli Vy sozdavali Vashi rezervnye kopii s pomoshch'yu sysadmsh,
ispol'zujte Backups - Restore - Full. Ne zabud'te ustanovit' Vashi
nekornevye fajlovye sistemy pered tem, kak budete vosstanavlivat'
sootvetstvuyushchie ih rezervnye kopii.
---------------------------------------------------------------------
POVTORNAYA USTANOVKA VTOROGO ZHESTKOGO DISKA
V etom razdele daetsya ob座asnenie, kak podgotovit' vtoroj zhestkij
disk k tomu, chtoby on rabotal s Vashej povtorno installirovannoj
sistemoj:
1. Vojdite v rezhim odnopol'zovatel'skoj raboty
2. Ispol'zujte utilitu fixperm chtoby sozdat' neobhodimye uzly
ustrojstva:
cd /
fixperm -c -dHD1 /etc/inst.perms
Esli Vy ne znaete, v kakih razdelah fdisk soderzhatsya Vashi fajlovye
sistemy UNIX, zapustite fdisk:
fdisk -f /dev/rhd10
Vvedite 1 v osnovnoe menyu fdisk, chtoby vysvetit' tablicu razdelov.
Zapishite nomera razdelov UNIX, zatem vyjdite iz fdisk.
3. Vyzovite divvy s pomoshch'yu sleduyushchej komandy:
divvy -b 1 -c 1 -p 1 -v partition-number
V privedennuyu vyshe komandnuyu stroku vnesti dejstvitel'nye nomera
razdelov (partition number) , kotorye Vy spisali iz tablicy fdisk.
Sledujte etoj procedure divvy dlya vseh vozmozhnyh razdelov fdisk.
Izuchite Vashu tablicu divvy. Vy dolzhny uvidet' spisok razdelov
divvy,kotoryj mozhet soderzhat' vernye fajlovye sistemy u kotoryh net
imen. Na displee vysvechivayutsya tol'ko nomera razdelov divvy i ih
razmery.
Dalee ispol'zujte tablicu " Fajlovye sistemy vtorogo zheskogo
diska", kotoruyu Vy zapisali na str. 3-8, chtoby povtorno nazvat'
kazhdyj iz razdelov ego pervonachal'nym imenem. Ispol'zujte komandu "n"
(name). Esli Vy sdelali oshibku, ispol'zujte komandu "r" (restore),
chtoby vosstanovit' vse sdelannye Vami izmeneniya. Kogda Vy nazvali vse
Vashi razdely divvy, vvedite q, chtoby vyjti iz divvy.
4. V etot moment Vy poluchite vozmozhnost' vybora libo zapomnit' Vashi
izmeneniya libo vyjti:
-------------------------------------------------------------------
|
| i[nstall] Install the division set-up show
|
| (installirovat' ukazannoe ustanovlennoe razdelenie)
|
| r[eturn] Return to the previous menu
|
| (vernut'sya k predydushchemu menyu)
|
| e[xit] Exit without installing a division table
|
| (vyjti bez installyacii tablicy razdelov)
|
|
| Please enter your choice:
|
(pozhalujsta vvedite Vash vybor)
Esli Vy hotite sohranit' Vashi izmeneniya, vvedite "i". Esli Vy sdelali
oshibku, vvedite "r", chtoby vernut'sya k osnovnomu menyu divvy.
5. Na zavershayushchej stadii, ispol'zujte komandu mkdev, chtoby prigotovit'
sohranennye Vami fajlovye sistemy dlya ispolneniya:
mkdev fs
pol'zovateli sysadmsh vybirayut: Filesystems Add
Vvedite informaciyu po zaprosam.
---------------------------------------------------------------------
ISPRAVLENNYE VERSII : OB挂DINENIE NOVYH VERSIJ
KONFIGURIRUEMYH FAJLOV
|tot razdel soderzhit instrukcii po ob容dineniyu konfiguriruemyh
pol'zovatelem fajlov s ih zameshcheniem iz novoj versii. Nizhe
perechislenny fajly, kotorye obychno menyayutsya ot versii k versii, no
mogut soderzhat' specificheskuyu informaciyu o sisteme, kotoruyu Vy hotite
sohranit'. Kopii Vashih variantov etih fajlov ostavlyayutsya v ih
sootvetstvuyushchih direktoriyah po imenem: 'imya fajla'. Esli Vy ne delali
kakih-libo modifikacij dlya konkretnogo fajla, Vam net neobhodimosti
vnosit' kakie-libo izmeneniya v novuyu versiyu.
Vam neobhodimo ispol'zovat' tekstovyj redaktor takoj kak vi(C) ili
SCO Lyrix, chtoby proizvesti izmeneniya. CHtoby opredelit', kake stroki
v fajle byli izmeneny, ispol'zuetsya utilita diff(C). Pozhalujsta,
bud'te uvereny, chto Vy prosmotreli stroki rukovodstva, prezhde chem
nachat' delat' kakie-libo izmeneniya. Nekotorye izmeneniya neobhodimy,
chtoby obespechit' pravil'nuyu funkcional'nost' s novoj versiej. Esli
kakie-libo iz novyh distributivnyh fajlov nepravil'no
modificirovanny, ispol'zuya custom mozhno vosstanovit' iz distributiva
neredaktirovannye versii. Dobav'te otlichiya, esli oni neobhodimy, v
novye fajly.Ne zapisyvajte novye varianty neposredstvenno na mesto
Vashih staryh fajlov.
/etc/termcap
Esli Vy dobavili kakie-libo razdely opredeleniya terminala k Vashemu
staromu fajlu, Vy dolzhny byt' uvereny chto eti opredeleniya vklyucheny v
novyj variant.Esli k novomu variantu byli dobavleny novye elementy i
byli ispravleny nekotorye opisaniya, to Vy mozhete zahotet' ispytat'
novyj variant pered vneseniem kakh-libo modifikacij.
Prilozhenie A
SLOVARX PO INSTALLYACII
--------------------------------------------------------------------
Terminy, ispol'zovannye pri installyacii A-1
Terminy ispol'zovannye pri installyacii
--------------------------------------------------------------------
TERMINY ISPOLXZOVANNYE PRI INSTALLYACII
Esli Vy tol'ko osvaivaete sistemu UNIX ili operacionnye sistemy
voobshche, zdes' Vy najdete bol'shinstvo neobhodimyh Vam
terminov,ispol'zuemyh v rukovodstve.
backups Kopii fajlov s zhestkogo diska, kotorye sohranyayutsya
rezervnye kopii na gibkih diskah ili magnitnoj lente na sluchaj
poteri dannyh.
bad track Nebol'shoj razdel zheskogo diska, utrativshij
plohaya dorozhka sposobnost' hranit' dannye.
bad track table Perechen' vyyavlennyh plohih dorozhek na zhestkom diske,
tablica plohih soderzhashchem takzhe mesto dlya nomerov dorozhek, kotorye
dorozhek mogut stat' plohimi v budushchem.
badtrk Utilita UNIX, ispol'zuemaya dlya skanirovaniya zheskogo
diska i zapisi plohih dorozhek.
BIOS Sluzhby osnovnogo vvoda vyvoda. Tablicy dannyh,
bazovaya sistema opisyvayushchih tehnicheskie sredstva, raspoznavaemye
vvoda-vyvoda sistemoj, kotorye zhestko zaprogrammirovanny v
osnovnuyu ("materinskuyu") platu komp'yutera.
bit Bit - eto "0" ili "1". V dvoichnoj sisteme net drugih
bit cifr.
block Ponyatie bloka mozhet sbit' Vas s tolku, poskol'ku ono
blok mozhet otnosit'sya k raznym velichinam v zavisimosti ot
konteksta. Dlya operacionnoj sistemy i utilit,
ispol'zuemyh dlya deleniya zhestkogo diska (kak opisano
v divvy, naprimer), blok sostavlyaet 1024 bajta
(1 Kbajt= 1 KB); dlya bol'shinstva utilit i v
obsuzhdenii ispol'zovaniya diskovogo prostranstva pod
blokom ponimaetsya ob容m v 512 bajtov.( Kak,
naprimer, v utilite custom ).
boot Obychno - "zagruzit' sistemu", chto oznachaet
nachal'naya pristupit' k processu nachal'nyh dejstvij.
zagruzka
boot floppy Gibkij disk, soderzhashchij yadro, kotoroe sposobno
zagruzochnyj "zagruzit'" sistemu s diskovvoda.
gibkij disk
Slovar' po installyacii A-1
Terminy, ispol'zuemye pri installyacii
bootstrap Programma, ispol'zuemaya dlya zagruzki yadra v pamyat'
nachal'naya zagruzka
byte Bajt - eto gruppa iz 8 bitov. Bajt - osnovnaya
bajt edinica informacii. Odin bajt mozhno ispol'zovat' dlya
opisaniya takogo simvola, kak "a" ili "5" ili "#".
Naprimer, v nabore simvolov ASKII (sm.ascii(M)),
simvol "A" predstavlen bajtom, soderzhashchim bity
0100 0001, chto v desyatichnom ischislenii sostavlyaet
chislo 65.
custom Programma, ispol'zuemaya dlya installirovaniya
nastrojka rezul'tatov i neobyazatel'nyh paketov operacionnoj
sistemy.
cylinder Otnositsya k odnoj i toj zhe dorozhke na kazhdoj iz
cilindr poverhnostej zhestkogo diska. Naprimer, esli zhestkij
disk imeet 5 poverhnostej, pervyj cilindr sostoit iz
dorozhek nomer odin kazhdoj poverhnosti.
device driver Programma, pozvolyayushchaya yadru svyazyvat'sya s otdel'nym
drajver ustrojstvom. Opredelennye drajvery, takie kak
ustrojstva drajvery gibkogo diska i zhestkogo diska, uzhe
vstroeny v yadro. Drugie dolzhny byt' prikrepleny ili
"svyazany" s yadrom pri pomoshchi nabora svyazej.
divvy Programma ispol'zuemaya dlya deleniya razdela na
otdel'nye fajlovye sistemy.
dkinit Programma, kotoraya pozvolyaet UNIX raspoznavat'
zheskij disk i kotoraya ne soderzhitsya v ROM BIOS
driver Sm. device drivers (drajvery ustrojstv)
drajver
fdisk Programma, ispol'zuemaya dlya deleniya diska na razdely
ili razlichnye sekcii diska, kotorye budut zanyaty
razlichnymi operacionnymi sistemami
A-2 Rukovodstvo po installyacii
Terminy, ispol'zuemye pri installyacii
filesystem Podrazdelenie razdela, kotoroe izolirovanno ot
fajlovaya oblasti, v kotoroj raspolozheny operacionnaya sistema
sistema i utility. Fajlovaya sistema mozhet byt' ustanovlena i
snyata, tak zhe kak i gibkij disk ili kakoe-libo
drugoe ustrojstvo.
flaw map Perechen' izvestnyh plohih dorozhek, ukazannyh
karta iz座anov izgotovitelem.
fsck Programma, ispol'zuemaya dlya proverki i ochistki
fajlovoj sistemy posle sboya sistemy, kotoraya
soglasuet razlichnye tablicy sistemy i perechislyaet
to, chto v dejstvitel'nosti imeet zhestkij disk.
gigabyte Sokrashchenno "G". Odin gigabajt raven odnomu K
gigabajt megabajt. Drugimi slovami, eto 1024*1024*1024 bajtov
ili 1024*1,048,576 bajtov, ili 1,073,741,824 bajtov,
ili 2 v 30-oj stepeni. |to ogromnoe kolichestvo
informacii i upominaetsya potomu, chto Vy mozhete
ispol'zovat' i sozdavat' fajly do 4 gigabajt, hotya
drugie faktory mogut snizhat' predel do 1 ili 2 G.
Takzhe pamyat' na Vashem zhestkom diske mozhet sostavlyat'
gigabajt i bolee.
hard disk V dejstvitel'nosti seriya diskov ili poverhnostej,
zhestkij disk kotoraya skaniruetsya ryadom golovok, podobnym
golovkam, ispol'zuemym v magnitofone.
kernel Central'naya chast' (yadro) operacionnoj sistemy,
yadro programma, kotoraya vsegda nahoditsya v pamyati i lezhit
v osnove vseh programm, prikladnyh programm i
utilit, kotoraya rabotaet na ih vershine.
kilobyte Takzhe izvesten kak "K", tak kak kilo oznachaet 1000.
kilobajt Odin K raven 1024 bajtov. Prichina, po kotoroj K ne
raven rovno "1000", zaklyuchaetsya v tom, chto 2 v 10-oj
stepeni = 1024, a v dvoichnom mire komp'yutera vse
osnovano na stepeni 2, vmesto stepenej 10.
Slovar' po installyacii A-3
Terminy, ispol'zuemye pri installyacii
link kit Nabor programm, ispol'zuemyh dlya svyazi ili
nabor svyazej soedineniya drajvera ustrojstva s yadrom UNIX. Sm.
takzhe device driver.
megabyte Inogda sokrashchaetsya "meg", ili "M", ili "Mb". Odin
megabajt megabajt - eto odin K kilobajt. Drugimi slovami eto
1024*1024 bajtov ili 1,048,576 bajtov, ili 2 v 20-oj
stepeni. |to kak raz bit informacii i chasto
ispol'zuetsya dlya izmereniya razlichnyh veshchej,
naprimer, emkost' zhestkogo diska.
mkdev Programma, ispol'zuemaya dlya sozdaniya fajla
ustrojstva, svyazannogo s ustrojstvom. Dlya sistemy
ustrojstvo predstavlyaet prosto fajl, kotoryj zapisan
na ili schitan s. Tak, pervichnyj zhestkij disk svyazan
s fajlom /dev/hd00.
partition Razdel diska, kotoryj soderzhit polnuyu operacionnuyu
razdel sistemu. Esli pod sistemu UNIX ispol'zuetsya celyj
disk, to sushchestvuet tol'ko odin razdel na diske.
process Lyubaya programma ili otdel'naya chast' programmy,
kotoraya rabotaet parallel'no s sistemoj.
RAM Random Access Memory (Operativnoe zapominayushchee
OZU ustrojstvo). Pamyat' operativnyh stredstv ( ili
osnovnaya pamyat') v protivopolozhnost' zhestkomu disku
(vneshnyaya pamyat'). Dlya sistem s virtual'noj pamyat'yu
(podobnyh vypolnennym na osnove 80386 processore),
ozu i fajlovaya pamyat' predstavlyayut po sushchestvu odno
funkcional'noe ustrojstvo.
reboot Akt zapuska sistemy neposredstvenno posle ee
perezapusk zakrytiya.
root Byudzhet obrashcheniya verhnego urovnya k sisteme UNIX,
koren' kotoryj ogranichivaet obrashchenie ko vsem fajlam i
utilitam. "tot byudzhet ispol'zuetsya tol'ko dlya
koordinacii raboty sistemy.
root filesystem Fajlovaya sistema, soderzhashchaya operacionnuyu sistemu i
kornevaya ee utility.
fajlovaya sistema
A-4 Rukovodstvo po installyacii
Terminy, ispol'zuemye pri installyacii
run time system (RTS) Minimal'noe programmnoe obespechenie,
administrativnaya neobhodimoe dlya normal'noj raboty sistemy UNIX.
sistema Ostal'nye pakety, ne vhodyashchie v RTS, mozhno zagruzit'
s pomoshch'yu custom.
sector Razdel diska, imeyushchij formu pirozhka.
sektor
shutdown Programma, ispol'zuemaya dlya zakrytiya sistemy pered
zakrytie sistemy vyklyucheniem ili perezapuskom.
single-user mode Sm. system maintenance mode
odnopol'zovatel'skij
rezhim
super-user Drugoe nazvanie kornya
swap space Oblast' zhestkogo diska ( ne fajlovaya sistema ),
oblast' kotoraya rabotaet kak prodolzhenie operativnoj pamyati.
sohraneniya Tekushchie programmy, kotorye zhdut vvoda ili
obrashcheniya k ustrojstvu "vygruzhayutsya" ili
peremeshchayutsya v oblast' sohraneniya tak, chtoby v
pamyati mogli vypolnyat'sya drugie programmy.
system Takzhe izvesten kak odnopol'zovatel'skij rezhim
maintenance mode raboty. |to stadiya processa zapuska, na kotoroj
rezhim soprovozh- vypolnyayutsya opredelennye funkcii obsluzhivaniya
deniya i koordi- (soprovozhdeniya). V eto vremya drugim pol'zovatelyam
nacii sistemy zapreshchaetsya vhodit' v sistemu. Tak zhe kak i v sluchae
byudzheta kornya, etot rezhim raboty imeet
neogranichennyj dostup k sisteme.
tpi CHislo dorozhek na odin dyujm, mera plotnosti emkosti
gibkogo diska.
track Odno iz koncetricheskih kolec, na kotorye razdelen
dorozhka zhestkij disk, podobno borozhdke na plastinke.
utility Programma, kotoraya inogda rassmatrivaetsya chast'yu
utilita operacionnoj sistemy, no ne yavlyaetsya chast'yu yadra.
|to nezavisimaya programma pol'zovatelya, kotoraya
rabotaet na vershine sistemy podobno prikladnym
programmam. Pol'zovateli mogut zapisyvat' novye
utility, kotorye chasto izvestny kak "tools"
(servisnye programmy).
Slovar' po installyacii A-5
Last-modified: Sun, 19 Apr 1998 10:31:44 GMT