u gruppy osobye pravila po-
sylki soobshchenij
Kak sostavlyat' soobshchenie
Pishite dlya svoej auditorii
Pishite korotko i yasno
Prover'te svoe soobshchenie
Bud'te ochen' ostorozhny s reklamoj produktov i uslug
Oboznachajte yumor i sarkazm
Pomechajte soobshcheniya, v kotoryh raskryvayutsya sekrety
Zashifrovyvajte obidnye soobshcheniya
CHem koroche Vasha podpis', tem luchshe
USENET mozhet byt' prekrasnym mestom dlya vseh nas. ZHal', chto
nedostatochnoe kolichestvo lyudej sleduyut tradiciyam, ustanovlennym,
chtoby sohranit' kul'turu USENET. |tot dokument byl napisan,
chtoby prosvetit' pol'zovatelej USENET otnositel'no ih otvetstven-
nosti. Davajte ochistim USENET i prevratim ego snova v druzhest-
vennoe i poleznoe soobshchestvo!
BlagodarnostiBlagodarnosti: K napisaniyu etogo dokumenta nas privelo soobshchenie
Chuq von Rospach ob etikete USENET. Dokument opiraetsya na
News Version B 2.11 19 oktyabrya 1986
Kak effektivno ispol'zovat' USENET 15
predydushchuyu rabotu Mark Horton, A. Jeff Offutt, Gene Spafford, i
Chuq von Rospach.
News Version B 2.11 19 oktyabrya 1986
Kak effektivno ispol'zovat' USENET 16
Prilozhenie A. Otvety na chasto zadavaemye voprosy
sostavleno Jerry Schwarz (jerry@eagle.UUCP)
ispravleno Gene Spafford (spaf@gatech.UUCP)
ispravleno Matt Bishop (mab@riacs.ARPA)
V etom dokumente rassmotreny nekotorye voprosy, kotorye pos-
toyanno voznikayut v USENET. Ih chasto zadayut novye pol'zovateli, v
rezul'tate chego dlinnye diskussii inogda nedelyami zanimayut neko-
torye gruppy. Zadacha etogo dokumenta - predotvratit' eti utomi-
tel'nye diskussii, otvetiv na nekotorye voprosy, i predupredit' o
tom, chto neminuemo vozniknut drugie. Esli moi otvety Vas ne ust-
raivayut, dajte mne znat', i ya vklyuchu neobhodimye izmeneniya v sle-
duyushchie versii etogo dokumenta.
1. CHto oznachaet slovo UNIX?
|to ne akronim, a kalambur ot slova "MULTICS." MULTICS - eto
bol'shaya operacionnaya sistema, razrabotannaya nezadolgo do soz-
daniya UNIX.
2. Otkuda proizoshlo "foo" kak zamenitel' slova?
Samaya rasprostranennaya versiya, chto ono proishodit ot slova
"fubar", akronima dlya "fouled up beyond all recognition" (iz-
gazhennyj do neuznavaemosti), kazhetsya, eto voennyj termin.
(Sushchestvuyut raznye versii etogo vyrazheniya, "fouled" obychno
zamenyayut bolee krepkim slovom.) "Foo" i "Bar" proishodyat iz
odnogo istochnika.
3. Podklyuchena li mashina "foo" v set'?
V lyubom sluchae, etot vopros otnositsya k gruppe news.config,
no fakticheski luchshee, chto mozhno sdelat', - eto pozvonit'
komu-nibud' znakomomu v "foo" i sprosit'. Esli Vy ne znaete
nikogo v "foo", Vy vsegda mozhete poprobovat' pozvonit' i
sprosit' kogo-nibud' iz "vychislitel'nogo centra." Sm. takzhe
gruppu mod.map, kuda regulyarno postupayut karty setej USENET i
UUCP.
4. CHto oboznachaet "rc" v konce imen fajlov tipa .newsrc?
Po slovam Dennisa Richi, "Imya rc proizoshlo ot RUNCOM, kotoryj
byl priblizitel'no tem zhe v sisteme MIT CTSS, chto i komandnye
fajly v UNIX. Konechno, RUNCOM proishodit ot run commands."
5. CHto oboznachayut "- (nf)" i "Orphaned Response" v zagolovke
stat'i?
News Version B 2.11 19 oktyabrya 1986
Kak effektivno ispol'zovat' USENET 17
|to oznachaet, chto stat'ya sostavlena pri pomoshchi "notefiles,"
al'ternativnogo interfejsa dlya obrabotki novostej, kotorym
mnogie predpochitayut pol'zovat'sya. Esli Vy hotite uznat' o
nem pobol'she, mozhete prochest' Notesfile System Reference
Manual" ili svyazat'sya s uiucdcs!essick.
6. CHto oznachaet ":-)" ?
|tot znachok prinyat v seti dlya oboznacheniya "ulybki." On poka-
zyvaet, chto to, chto zdes' napisano - shutka. Esli Vam ka-
zhetsya, chto na ulybku eto ne pohozhe, naklonite golovu vlevo i
vzglyanite eshche raz.
7. Kak rasshifrovyvat' shutki iz rec.humor?
Standartnyj shifr gruppy rec.humor nazyvaetsya "rot13." Kazhdaya
bukva zamenyaetsya drugoj, sdvinutoj po ciklu na 13 bukv v al-
favite. V bol'shinstve sistem est' vstroennaya komanda dlya
rasshifrovki takih soobshchenij; U readnews(1) i vnews(1) est'
komanda D, u rn(1) (eshche odna populyarnaya public-domain prog-
ramma dlya chteniya novostej) est' komanda X ili <<CONTROL-X>>, U
programmy notes(1) est' komanda % ili R. Esli Vasha sistema
ne imeet programmy dlya zashifrovyvaniya i rasshifrovki soobshche-
nij, Vy mozhete bystren'ko napisat' komandnyj fajl, vyzyvayushchij
tr(1):
tr A-Za-z N-ZA-Mn-za-m
V nekotoryh versiyah UNIX komanda tr vyzyvaetsya tak:
tr "[a-m][n-z][A-M][N-Z]" "[n-z][a-m][N-Z][A-M]"
8. soc.net-people: Ne u vas li rabotaet Dzhon Do?
YA polagayu, chto takie voprosy zadayut lyudi, razyskivayushchie odno-
kurssnika, kotorogo ne videli let desyat'. Esli Vy mozhete
predpolozhit', gde nahoditsya etot chelovek, bylo by luchshe poz-
vonit' v etu organizaciyu. Naprimer, esli Vy pozvonite v lyu-
boe otdelenie Bell Labs i sprosite nomer Dzhona Do, Vam ego
skazhut, dazhe esli on rabotaet v drugom otdelenii.
9. sci.math: Dokazhite, chto 1 = 0.
Navernoe, kazhdyj videl odno ili neskol'ko dokazatel'stv,
kogda uchilsya v universitete. Oni obychno osnovany libo na de-
lenii na 0, libo na izvlechenii kvadratnogo kornya iz otrica-
tel'nogo chisla.
10. rec.games: Gde dostat' teksty empire(6) ili rogue(6)?
News Version B 2.11 19 oktyabrya 1986
Kak effektivno ispol'zovat' USENET 18
Nigde. Avtory etih igrushek reshili ne rasprostranyat' ishodnye
teksty, i eto ih pravo.
11. comp.unix.wizards: Kak udalyat' fajly, imena kotoryh soderzhat
ne-ASCII simvoly?
Mozhete poprobovat' podobrat' shablon, odnoznachno opredelyayushchij
dannyj fajl. Inogda eto ne poluchaetsya iz-za togo, chto nekoto-
rye interpretatory komand otbrasyvayut starshij bit u simvolov
v komandnoj stroke. Zatem, mozhno poprobovat' komandu "rm
-i", ili "rm -r" (sm rm(1).) Nakonec, mozhno ispol'zovat' no-
mer i-uzla i komandu find(1).
12. comp.unix.wizards: V UNIX zashchita programm, rabotayushchih v re-
zhime setuid, obrabatyvaetsya s oshibkoj.
Dejstvitel'no, est' problemy s obrabotkoj zashchity programm,
rabotayushchih v rezhime setuid. Kogda vstaet etot vopros, pred-
lagayutsya izmeneniya ot ispol'zovaniya polnogo spiska prav do
dobavleniya novyh sistemnyh vyzovov dlya bolee effektivnogo
kontrolya za tem, kogda ispol'zuetsya rezhim setuid. Mozhno na-
deyat'sya, chto rano ili pozdno eto mesto budet ispravleno.
Poka Vam pridetsya prinimat' vse kak est'.
13. soc.women: CHto Vy dumaete ob abortah?
Hotya eta tema mozhet pokazat'sya podhodyashchej dlya soc.women, ee
obsuzhdenie vyzyvaet bol'she shuma, chem tolka. Poskol'ku soz-
dana news-gruppa talk.abortion, vse diskussii, svyazannye s
abortami, dolzhny prohodit' tam.
14. soc.singles: CHto oboznachayut "MOTOS," "MOTSS,", "MOTAS", i
"SO" ?
Member of the opposite sex (lico protivopolozhnogo pola),
member of the same sex (lico togo zhe pola), member of the ap-
propriate sex (lico podzhodyashchego pola), i significant other
("znachashchij drugoj", blizkij chelovek), sootvetstvenno.
15. Kak pol'zovat'sya vozmozhnost'yu "Distribution" (oblast' rasp-
rostraneniya)?
Kogda postnews(1) predlagaet Vam vvesti oblast' rasprostrane-
niya soobshcheniya, ego interesuet, kak daleko Vy hotite ego rasp-
rostranit'. Mnozhestvo vozmozhnyh otvetov razlichaetsya v zavi-
simosti ot togo, gde Vy nahodites'; v Bell Labs, otdelenie
Murray Hill, New Jersey, vozmozhnosti takovy:
News Version B 2.11 19 oktyabrya 1986
Kak effektivno ispol'zovat' USENET 19
local na lokal'noj mashine
mh Bell Labs, otdelenie Murray Hill
nj all vse mashiny v New Jersey
btl All vse mashiny Bell Labs
att All mashiny AT&T
usa Povsyudu v SSHA
na Povsyudu v Severnoj Amerike
world Vse mashiny USENET vo vse mire
Esli Vy nazhimaete <<RETURN>>, po umolchaniyu v kachestve oblasti
rasprostraneniya budet vybrana pervaya chast' imeni news-gruppy.
|to ne vsegda samaya podhodyashchaya oblast' - pozhalujsta, pot-
rat'te minutochku na to, chtoby reshit', v kakih mestah mogut
zainteresovat'sya tem, chto Vy hotite skazat'. Ob®yavleniya o
prodazhe poderzhannyh avtomobilej, sdache domov i prodazhe veshchej,
krome special'nogo oborudovaniya vrode komp'yuterov, estest-
venno, ne sleduet posylat' v Evropu i Koreyu, i dazhe v drugoj
shtat.
News-gruppa misc.forsale sozdana special'no dlya rassylki
ob®yavlenij o prodazhe. Oblast' rasprostraneniya soobshchenij etoj
gruppy ogranichena Severnoj Amerikoj; avtoram soobshchenij sle-
duet, po mere vozmozhnosti, eshche ee umen'shat'.
16. Zachem nekotorye pomeshchayut zabavnye strochki ("bug killers") v
nachale svoih soobshchenij?
V sistemah obrabotki novostej nekotoryh rannih versij byla
oshibka, iz-za kotoroj teryalis' pervye 512 ili 1024 bajtov
teksta ot nekotoryh soobshchenij. |ta oshibka proyavlyalas', esli
soobshchenie nachinalos' s intervala (probela ili tabulyacii).
Nekotorye dlya bor'by s etoj oshibkoj reshili nachinat' soobshcheniya
so stroki, soderzhashchej simvoly, otlichnye ot probelov i tabulya-
cij. Postepenno u nih voshlo v privychku vstavlyat' v soobshcheniya
takie smeshnye pervye strochki.
Ishodnaya oshibka v novyh versiyah ispravlena, te, kto pol'zu-
etsya starymi versiyami, postavili na nih zaplatki, predotvra-
shchayushchie poteri teksta. Strochki "bug-killer" teper' ne nuzhny,
no oni eshche ostayutsya.
17. Kakoj adres ili telefon kompanii "foo" ?
Dlya nachala posmotrite v svoem telefonnom spravochnike; Naver-
nyaka, eto znaet torgovyj predstavitel' kompanii, i esli Vy -
potencial'nyj klient, to on kak raz tot, kto Vam nuzhen.
Obychno v lyuboj biblioteke est' telefonnye knigi drugih goro-
dov. U togo, kto pokupaet produkciyu Vashej kompanii, ili
predlagaet ej druguyu produkciyu, veroyatno, est' torgovye kata-
logi ili nacional'nyj spravochnik kompanij. Pozvonite ili
News Version B 2.11 19 oktyabrya 1986
Kak effektivno ispol'zovat' USENET 20
zajdite v referativnyj otdel biblioteki; u nih est' neskol'ko
telefonnyh knig kompanij i organizacij. Mnogie voprosy ta-
kogo tipa mozhno reshit' po telefonu. Pomnite, chto esli tol'ko
Vy znaete, v kakom gorode nahoditsya kompaniya, Vy mozhete poz-
vonit' i uznat' ee adres. Set' - eto ne besplatnyj resurs,
hotya nekotorym mozhet tak kazat'sya. Luchshe potratit' neskol'ko
minut svoego lichnogo vremeni, chem veshchat' o svoej leni i/ili
gluposti cherez set'.
News Version B 2.11 19 oktyabrya 1986