Sergej Kuznecov. ZHizn' po inercii
---------------------------------------------------------------
© Copyright Sergej Viktorovich Kuznecov, perevod
620067, Ekaterinburg, ul. Ural'skaya, 60 - 68. Tel.41-18-47.
E-mail: sergsmith@dialup.mplik.ru
---------------------------------------------------------------
Oj, prishla!.. YA ne zhdal.
YA poel chesnoku.
YA ne zhdal - kak zhe tak?
YA ne znayu...
CHto zhe delat' teper'?
YA ne znayu, bratva,
YA ne znayu, ne znayu, ne znayu...
Znachit, seksu ne budet.
Celovat'sya ved' kak?
Znachit, seksu ne budet,
Ne budet, ne budet...
CHto zhe delat', bratva,
YA ne znayu teper',
YA ne znayu, ne znayu, ne znayu...
|tot zapah predatel'skij
Vyest glaza...
|tot zapah predatel'skij
Vydast menya,
Vydast, vydast menya, eto tochno...
YA ne znayu sejchas,
CHto mne delat', bratva,
YA ne znayu, ne znayu, ne znayu...
Mozhet plyunut' na vse?
Zavalit' ee vraz,
Trahat', trahat', a vdrug?.. YA ne znayu...
YA ne znayu, bratva,
CHto mne delat' sejchas,
YA ne znayu, ne znayu, ne znayu...
Vot, ushla, pokrutiv u viska...
Bozhe, chto eto znachit?
Kak mne zhit' bez nee?
YA ne znayu, bratva,
YA ne znayu, ne znayu, ne znayu...
25 avgusta 1996 goda
Segodnya ya ponyal - vse sbylos'!!!
Ne zrya, oj ne zrya ya boyalsya...
Steklyannye glaza razbilis'...
YAzyk derevyannyj slomalsya...
Ty govorish', ni v chem ne vinovata?
YA ne slyshu. V ushah moih - vata...
Nu chto zh, postoim pod dozhdem!
Poka promoknem, podozhdem...
I razojdemsya kto kuda,
CHtoby ne vstretitsya
NI - KO - GDA...
Lica ne skroet otchuzhdeniya vual'...
Udar' eshche bol'nee! Nu, udar'!
Govoryat, o dvuh koncah ostry nozhi,
No ya spokoen, a ty drozhish'...
Byt' mozhet, potomu pishu stihi ya,
CHto poeziya - ta zhe stihiya...
Nu chto zh, postoim pod dozhdem!
Poka promoknem, podozhdem...
I razojdemsya kto kuda,
CHtoby ne vstretitsya
NI - KO - GDA...
Tormoznyh kolodok svist i skrezhet...
Gde zhe ty, schast'e? Gde zhe?..
|tot dozhd'. |tot veter. Nenast'e.
|to - schast'e, da-da, eto schast'e!..
YA, kak i prezhde, okrylyayus' neudachami...
Katites' k chertu vse s mashinami i dachami!..
21 oktyabrya
1988 goda.
CHto by ya ne sdelal i chto by ne skazal,
Mne kazhetsya, za mnoyu
Vsegda sledyat glaza, -
CHtoby ya ne sdelal i chtoby ne skazal,
Vsegda za mnoyu sledyat glaza.
A glaza - chuzhie, strannye...
Ba! Da oni zh, naverno,
chuzhestrannye!
I tut menya osenilo...
Da eto zhe, bratcy, shizofreniya...
Psihiku ya ne narushal -
Ona sama menya narushila...
Razve stena imeet glaza?
Ili zhe tol'ko ushi?
I vdrug ya uslyshal:"Idiot!
Stena imeet dazhe rot!"
A glaza takie strashnye,
Sverlyat buravchikom steny domashnie.
Moj yazyk prilipaet k gube...
Tak eto zhe, bratcy...KeGeBe-e-e!
YA proshchayus' s rodnymi i blizkimi.
YA podnimayu ruki i sdayus',
No kak, porazhennyj, stoyal do etogo,
Tak i stoyat' ostayus'...
Stoyat' - ne sidet'. Postoyu. |to klassno,
CHto u nas v Soyuze glasnost'!
18 yanvarya 1988 goda
Mne vsuchili nagradu plebeya,
Medal' patriota "Vru ne krasneya".
Kak ya upivalsya svoeyu zakvaskoj
I kak napivalsya kakoj-to - t'fu! - kraski.
No dazhe i p'yanym ya byl ochen' gord,
CHto za spinoyu ne kryl'ya, a gorb...
V golove bylo pusto, v karmanah - tozhe,
CHto stalo vidno po glupoj rozhe...
Pod znamenem nashim, krasnym kak rak,
Stoyu uglovato, kruglyj durak...
A skol'ko zhe bylo raznyh illyuzij!
Da vyshli s vodoyu v otkrytye shlyuzy!
My okazalis' peshkami v igre,
Derevyannymi peshkami pri shahmatnom dvore.
Kakie tut k chertu pravila igry -
Poslednyaya peshka na meste tury.
Vse ta zhe peshka - v roli korolya,
Svoi zhe figury rubit zazrya...
Pod znamenem nashim, krasnym kak rak,
Stoyu uglovato, kruglyj durak...
Stalo gor'ko, chto zhivem nesladko.
SHli k izobiliyu, da vyshla nakladka.
V obnoski odety sirotskie detki, -
Ostatki-to sladki, da ob®edki - edki!
Kogda ekonomika zashla v tupik,
Sistema rushitsya s podnyatiem fig...
Esli nogami stoim na oblomkah,
Znachit, est' v mehanizme polomka...
Pod znamenem nashim, krasnym kak rak,
Stoyu uglovato, kruglyj durak...
13 dekabrya 1988 goda
YA shel po prospektu, brodyaga bezdomnyj,
revnivo smotrel na bol'shie doma,
i dumal s otchayan'em, chto gorod - ogromnyj,
a mest v nem svobodnyh - nema...
Vot Dom knigi, a vot - Dom odezhdy,
gde net ni knig i ni odezhdy srodu,
tol'ko net nigde Doma nadezhdy...
Zato est' klassnyj Dom mody!
Mne ne nravitsya etot gorod,
no teper' mne ne vybirat':
v etom gorode ya rodilsya,
znachit, v nem mne i umirat'...
Vash chertov gorod ya s detstva znayu,
no do sih por on mne ne znakom:
s domami, kotorye vsegda zapirayut,
i rtami, kotorye vsegda pod zamkom,
s dorogami, kotorye ot gryazi lipki,
s rukami, k kotorym prilipla pechat',
etot gorod voznik po oshibke,
kak budto by p'yanoj baboj zachat...
Mne ne nravitsya etot gorod,
no teper' mne ne vybirat':
v etom gorode ya rodilsya,
znachit, v nem mne i umirat'...
YA mog by uehat' hot' v San-Francisko,
no i etot variant - nulevoj,
rabskim klejmom - shtamp o propiske,
i ne v pasporte - na kozhe zhivoj.
Druz'ya i sosedi - tesnye steny,
zakryt potolkom, kak grobovoj doskoj,
no pod kozhej pul'siruyut veny -
dvizheniyu protivopokazan pokoj!..
Vere Pavlovne snitsya strannyj son:
Sinim kobal'tom pokryt nebosklon,
Na nem iz zheltogo kadmiya krug,
I izumrudnye travy vokrug - celyj lug...
CHudnoe penie bozhestvennyh siren
Manit, zavlekaya v sladkij plen,
No, zahochesh' ujti ne dadut:
Krasnye teni stoyat tam i tut - zhdut...
Vernis' skorej, Vera Pavlovna!
Vernis' nazad, Vera Pavlovna!
Vera Pavlovna, vernis' skorej,
Vernis' nazad, v mir lyudej!
Vystroeny v ryad hrustal'nye dvorcy,
V nih sidyat vzaperti ih tvorcy,
A iz slonovoj kosti zamki
Vyrastayut kak griby-poganki - iz yamki...
Ah, a eto!? Kuda ne stupi,
Vmesto asfal'ta - zolotoj nastil!
No, zahochesh' ujti, - ne dadut:
Krasnye teni stoyat tam i tut - zhdut...
Kto predpisal dlya vseh odin zakon?
Kto predskazal, chto delat' ne nado?
Zakon dlya vseh pohozh na zagon,
V kotoryj knutom zagonyayut stado.
I te, chto vsegda tolpyatsya u trona,
Te, chto nesut podol krasnoj mantii,
Sami pridumali dlya nas zakon,
Listaya uchebnik po hiromantii.
Kazhdyj - hudozhnik, i kazhdyj - poet,
Kazhdyj - filosof, i kazhdyj - mechtatel',
Kazhdyj - talantliv, no, nakonec,
Kazhdyj - poet, no ne kazhdyj - tvorec...
Ceplyayas' konechnostyami za beskonechnost',
Bogi - dazhe te, kto s veroj ne znakomy,
I kazhdyj v sebe kul'tiviruet vechnost',
Kazhdyj zhivet po svoim zakonam...
No ya vinovat - ya narushil kod...
YA vinovat - ya ubil v sebe svyatogo...
YA pogubil sebya v dvuhtysyachnyj god
Ot Rozhdestva Hristova...
Tvoe lico v nochnom okne...
Nedolgi byli nashi vstrechi,
No do sih por zhivet vo mne
Tvoe lico v proshchal'nyj vecher,
Tvoe lico v nochnom okne...
Prosti! - ty zaklinala pro sebya.
SHeptali guby pri lune.
I ya prostil. No ne tebya.
Tvoe lico v nochnom okne.
YA ves' v chernom. Ty vsya v belom.
Na moem tele rany, nanesennye melom.
Na tvoem tele rany, nanesennye uglem,
No, slivshis' v serom cvete, my umrem...
Uzhe proshlo nemalo let...
Peredo mnoyu, kak vo sne,
Vstaet edinstvennyj tvoj sled,
Tvoe lico v nochnom okne.
Rukoj smahnula ty slezu.
Proshchaj! - skvoz' bol' skazala mne.
Teper' ya v poezdah vezu
Tvoe lico v nochnom okne.
Nedolgi byli nashi vstrechi,
No do sih por zhivet vo mne
Tvoe lico v proshchal'nyj vecher,
Tvoe lico v nochnom okne...
ZHizn' bol'shogo goroda - ogni...
V nih - ego rozhdenie i... gordost'...
A ya uzhe schitayu dni...
Uhodit molodost'... Uhodit molodost'...
YA provozhal nadezhdy kak cvety
Na mogily prohodyashchih let...
Est' tol'ko neosushchestvimye mechty...
Osushchestvimyh - v mire net!..
Gde zhivut tebya lyubivshie?
Gde oni?.. Gde ih doma?..
Holodnye... CHuzhie... Byvshie...
ZHizn' malen'koj derevni - t'ma...
V prigorodnoj elektrichke...
V prigorodnoj elektrichke
Kak sil'no byvaesh' rad,
Kogda zametish' po privychke
CHej-to mimoletnyj vzglyad...
I na dushe opyat' svetlo...
Zabyvaesh' o gryaznoj pogode...
Tol'ko by lyudej k tebe vleklo,
I togda ne strashny vse nevzgody.
A potom ty idesh' po dorozhke,
Nastupaya na mutnye luzhi,
Govorya: "Ty oshibsya, Serezhka,
Zdes' ty nikomu ne nuzhen..."
SHla prostitutka po bul'varu...
SHla prostitutka po bul'varu
S bezumno vlyublennym vdovcom.
Vpervye ee telo bylo ne tovarom,
A golova byla ne prodavcom.
On skazal, chto polyubil ee ser'ezno.
On skazal, chto zahotel na nej zhenitsya.
Ona ne verila. Zazhit' bezslezno -
Takoe ne moglo ej dazhe snit'sya.
Takogo otnosheniya k svoej osobe
Ona ne znala s samogo detstva...
Lish' k nenavisti, ko vrazhde i zlobe
Ee uchili s maloletstva...
No so zvonom razbivalis' slezy,
Padaya na kamen' mostovoj,
Kogda on govoril, darya ej rozy:
"Do grobovoj doski ya - tvoj!"
Posle slov shutnik hvalenyj
Nachal obnimat' ee neistovo,
I issyak rodnik solenyj -
Edinstvennoe, chto v nej bylo chistogo.
Glupyj den' proshel i noch' nastala.
Radost' pereshla v tupuyu bol'.
Nasyshchennaya vlaga - v sostoyanie kristalla.
Glyadite! Na doroge - sol'!..
Vsyu zhizn' nesti tyazheloe bremya...
Vsyu zhizn' nesti tyazheloe bremya.
Nesti... A potom upast'...
My zhivem, ubivaya vremya,
No i vremya ub®et nas...
No skol'ko by ne ostalos' let,
Skol'ko - prazdnichnyh dat,
Vmeste s toboyu my vstretim rassvet,
I vmeste s toboyu - zakat...
A esli ya ran'she umru, to chto zh,
Ne nado, ne plach'! Tishe!
YA stanu vodoj, kotoruyu ty p'esh',
Vozduhom, kotorym ty dyshish'!..
Vremenami muchaet izzhoga
Ot prochitannogo vsego,
Inogda ustaesh' ot chuzhogo,
Hochetsya - svoego...
Kesaryu - kesarevo, bogu - bogovo,
A mne - vsego-to nichego,
Pust' bezdarnogo, pust' ubogogo,
No, vse-taki, svoego...
YA ne Lermonotov, ne Pushkin,
YA blotnoj poet Kukushkin...
Inogda ustaesh' ot chteniya -
ZHizn' kipit tam i tut,
I trebuetsya maksimum terpeniya -
Prochest' ocherednoj talmud.
ZHizn' - interesnejshaya kniga,
V sotni raz interesnej vseh knig,
Napisannyh kogda-libo
I pishushchihsya v etot mig.
YA ne Lermontov, ne Pushkin,
YA blotnoj poet Kukushkin...
I ya, nenapisannaya kniga,
Strochki ruk podnimayu vverh:
YA libo ne pishu stihov, libo
Vyrvyvayu ogolennyj nerv...
Last-modified: Wed, 21 Jan 1998 06:22:05 GMT