Rodzher ZHelyazny. Korrida
Majkl Kassidi prosnulsya ot zavyvaniya ul'trasonika. |ta
gadost' bila ego po barabannym pereponkam, poka ne vyshla za
porog slyshimosti.
On spolz nogami v temnotu.
Neskol'ko raz ushibivshis' o steny, i oshchupyvaya svoi
ushiby, on s otupeniem obnaruzhil, chto ruki ego useyany
mnozhestvom melkih korostok, slovno byli iskoloty massoj
igolok.
Zvuk svodil ego s uma.
Bezhat'! Skryt'sya ot etogo medlenno ubivayushchego ego
voplya!
Kroshechnyj loskutok sveta poyavilsya sleva. On povernulsya
i poshel k vyhodu iz temnoty. Postepenno svetloe pyatno
vyroslo i stalo ponyatno, chto eto dvernoj proem.
Majkl brosilsya skvoz' nego i zastyl, migaya ot
oslepitel'nogo solnca, udarivshego ego po glazam.
Obnazhennyj i potnyj, s golovoj, zapolnenoj tumanom, on
ploho ponimal raznicu mezhdu yav'yu i nedavnim koshmarom snov.
Sverhu i so vseh storon nevnyatnyj gul, slovno ego
okruzhala nevidimaya tolpa. Vprochem, otvykshie ot sveta glaza
Majkla pochti nichego eshche ne videli. On zamorgal, zashchishchayas' ot
yarostnogo siyaniya.
CHut' poodal' Majkl razlichil gromozdkuyu temnuyu figuru.
Preodolev besprichinnyj, vnezapno nahlynuvshij gnev, on
pobezhal navstrechu neizvestnosti. V golove mel'knul
vopros:"Zachem?", no otveta na nego tak i ne nashlos'.
Obnazhennye stupni Majkla Kassidi vdrug vstupili na
raskalennyj pesok, no on ne obratil vnimaniya na bol' ot
ozhoga.
Kakaya-to mizernaya chast' ego mozga prodolzhala zadavat'
bezotvetnye voprosy:"zachem?","pochemu?". No vsem mozgom v
celom slovno by upravlyal kto-to drugoj.
Stop! Nogi sami zatormozili, podnyav tuchu edkoj
raskalennoj pyli.
Pered nim, besstydno rasstaviv nogi, stoyala obnazhennaya
zhenshchina, manya ego namanikyurennym nogotkom. Majkl shumno
sglotnul slyunu i tut zhe ognennaya volna proshla na urovne ego
poyasnicy. Zastonav, on medlenno povernulsya k zhenshchine. A ta,
pritancovyvaya po pesku, stala udalyat'sya, ne perestavaya
manit' ego k sebe.
Pribaviv shag, on dognal ee, popytalsya obnyat'... No ruki
Majkla somknulis' v pustote. I snova - volna ognya - teper'
uzhe v levom pleche. A zhenshchina prodolzhala manit' ego v legkom
tance.
Skosiv glaza, on uvidel torchashchuyu iz plecha stal'nuyu
spicu. Krov' medlenno stokala vniz k loktyu. Do Majkla
donossya izdaleka rev odobreniya.
...ZHenshchina snova byla poblizosti.
Temp presledovaniya ubystrilsya. No teper' i pravoe plecho
Majkla obzheg stal'noj ogon'. Ona ischezla, a on ostalsya
stoyat', tryasyas' i poteya, pytayas' razlichit' chto-to vdali
slezyashchimisya glazami.
"Podlyj obman! - reshil on. - Bol'she ya ne igrayu v etu
igru!"
ZHenshchina poyavilas' snova, no Majkl prezritel'no ot nee
otvernulsya, tupo motaya golovoj v nadezhde vygnat' iz nee dur'
i tuman.
Kogda on ponyal golovu, glaza Majkla sfokusirovalis' uzhe
na sovsem inoj figure: sem' futov vysoty, chetyre sil'nye
muskulistye ruki. A lico... Nu i rozha, prosti gospodi!
V odnoj iz ruk chto-to opasno blestelo. Razglyadet', chto
eto takoe, meshal yarkij rezkij svet.
Nenavist' vdrug perepolnila mozg Majkla i on brosilsya
na neznakomca.
Bol' udarila v bok.
"Obozhdat' minutu! Hva-a-atit!!!"
Bezumie. |TO BEZUMIE!- tverdila emu, ta, nezavisimaya ot
chuzhoj voli, chast' soznaniya. Ubej menya gospod', esli eto ne
ARENA KORRIDY! No ya zhe - chelovek, ne byk i menya prosto ne
mogut... - opustivshis' na koleni, on nabral polnye prigorshni
peska. Tyazhkimi shagami k nemu priblizhalas' smert',
oslepitel'nyj, muchitel'nyj blesk oruzhiya v ruke vraga.
CHelovek medlenno podnyalsya. Temnaya figura kachnulas' ot
nego. Majkl shagnul sledom. Teper' on vspomnil vse: on -
advokat, zhivet v Brukline. Vchera noch'yu k nemu na ulice
podoshel neznakomec i poprosil zakurit'. V lico Majklu
udarila struya narkoticheskogo glaza s zapahom al'pijskih
fialok. A potom - probuzhdenie vo t'me stojla...
Zarychav, on brosil gorst' peska v lico sushchestva. Sledom
- vtoruyu. Majkl slyshal, kak etot pesok zaskripel na zubah
vraga, kak zazhmurilis' ego glaza. Rezkim dvizheniem vyrvav iz
plecha stal'nuyu spicu, Majkl vognal ee v srednyuyu glaznicu
chudovishcha.
CHto-to udarilo ego v spinu. Na glaza upala t'ma. On
dolgo lezhal bez dvizheniya.
Kogda Majkl snova smog dvigat'sya, to on uvidel temnuyu
figuru sovsem blizko i popytalsya ee shvatit'. No bol' v
spine stala nesterpimoj, a pod nogi natekla uzhe celaya luzha
krovi.
No on vse-taki podnyalsya na nogi i prokrichal v
ravnodushnoe prostranstvo:
- Vy ne mozhete sdelat' eto so mnoj! YA ne byk! YA
chelovek!!!
V otvet emu zagremeli aplodismenty.
Majkl pobezhal vpered, k protivniku, vnov' popytavshis'
scepit'sya s nim, uderzhat' ego, ubit', esli smozhet. No kazhdyj
raz bol'no stanovilos' lish' emu samomu.
Potom on stoyal, zadyhayas', s shiroko otkrytym rtom.
Plechi i spina nesterpimo boleli. Na mgnovenie ego mozg
ochistilsya i on skazal:
- Bozhe, tvoe li eto delo - igra v igru?!
Otvetom emu bylo bezmolvie. Sushchestvo podoshlo i udarilo.
Majkl upokoilsya vozle ego nog, chuvstvuya sverkayushchuyu bol' v
boku. Ruka napadayushchego udarila eshche dvazhdy i bol' pronzila
grud' umirayushchego. On chuvstvoval, chto cepeneet.
- Ili ty - d'yavol? - prosheptal on holodeyushchimi gubami. -
Net, i ne eto... Tak gde zhe ya?
Pered smert'yu emu predstoyalo pochuvstvovat' eshche odnu
bol' - ch'ya-to ruka obrezala Majklu ushi...
Last-modified: Mon, 11 Aug 1997 11:54:20 GMT