ozg Maka  lihoradochno rabotal, pytayas' razgadat' slozhnuyu
politicheskuyu igru,  kotoruyu vel  dozh Venecii, nastoyashchij master
intrig.
    - Skazhite Ego Svyatejshestvu, chto ya plyuyu na nego, ravno kak
i na  otluchenie ot cerkvi. Do teh por poka eta ikona nahoditsya
v moih rukah, ya ne nuzhdayus' v ego blagosloveniyah.
    - Vy hotite, chtoby ya emu eto peredal? - sprosil Mak.
    - Da. Slovo v slovo.
    - Horosho.  YA skazhu  eto pape rimskomu, esli, konechno, mne
udastsya kogda-nibud' s nim vstretit'sya.
    - Ne  shutite  so  mnoyu,-  holodno  proiznes  Dandolo.-  YA
prekrasno znayu,  chto vy  -  poslannik  Rima,  hotya  vy  uporno
otricaete eto.
    - K  sozhaleniyu, vy oshiblis',- otvetil Mak.- U menya sovsem
inye interesy.
    - Tak vy i vpravdu ne predstavitel' papy rimskogo?
    Vskinuv golovu,  starik ustavilsya  na sobesednika  svoimi
nezryachimi glazami,  i Maku  pochudilos', chto  v mutnoj  glubine
etih glaz zagorelsya adskij ogon'. Dazhe esli by on i byl poslan
k venecianskomu  dozhu papoj  rimskim, on  totchas otreksya by ot
svoej missii.
    - Smeyu  vas zaverit', net! Kak raz naoborot! - voskliknul
Mak.
    Dandolo otvel  svoj vzglyad.  Nekotoroe vremya  on  molchal,
razmyshlyaya nad slovami Maka, zatem ego tonkie guby tronula chut'
zametnaya usmeshka:
    - Kak raz _naoborot_, a?
    - Tak tochno!
    -  Tak  ch'i  zhe  interesy  vy  predstavlyaete?  -  sprosil
Dandolo.
    - YA dumayu, vy sami smozhete dogadat'sya,- uklonchivo otvetil
Mak,  pripomniv   svoj  nedavnij   razgovor  s   Faustom;  emu
pokazalos', chto  eta  ostorozhnaya  manera  vedeniya  peregovorov
bolee vsego podhodit ispolnitelyu roli uchenogo doktora Fausta v
dannyj moment.
    Nekotoroe vremya Dandolo obdumyval svoj otvet.
    - YA  ponyal! Vas,  dolzhno byt',  prislal  Zelenaya  Boroda,
prozvannyj Bezbozhnikom.  On -  edinstvennyj, kto do sih por ne
imel zdes' svoego predstavitelya.
    Ne imeya  ni malejshego  predstavleniya  o  tom,  kto  takoj
Zelenaya Boroda,  Mak reshil  prodolzhat' igru v voprosy i otvety
vslepuyu.
    - YA  ne skazhu ni da, ni net,- shitril on.- No esli by ya i
vpravdu byl  chelovekom etoj  samoj Zelenoj  Borody, chto  by vy
hoteli peredat' emu?
    - Skazhite  Zelenoj Borode,  chto my vsegda budem emu rady,
esli on  primet uchastie  v nashej kampanii. My vysoko ocenim tu
pomoshch', kotoruyu lish' on odin smozhet nam okazat'.
    - YA  dumayu, vashi  slova ego  ves'ma zainteresuyut.  No  ne
pribavite li vy chto-nibud' bolee konkretnoe?
    - On  dolzhen nachat'  nastuplenie na  Beregu  Varvarov  ne
pozzhe, chem  cherez nedelyu.  Vy smozhete vovremya peredat' emu moe
poslanie?
    - YA  mnogo chego mogu,- skazal Mak,- no sperva mne hochetsya
uznat', zachem emu nuzhno eto delat'?
    - Kak zachem?.. Kazhetsya, ya vyrazhayus' dostatochno yasno. Esli
Zelenaya  Boroda,   kotoromu  podchinyayutsya   vse  peloponnesskie
piraty, budet i dal'she soblyudat' nejtralitet, korsary s Berega
Varvarov mogut razrushit' nashi plany.
    - Da,  konechno,- poddaknul  Mak,- a,  kstati, chto  eto za
plany?
    - Ovladet'  Konstantinopolem, razumeetsya. My, veneciancy,
i tak  uzhe do  predela  oslabili  svoj  flot,  kogda  vydelili
korabli dlya perevozki vojska frankov syuda, v Aziyu. Esli piraty
napadut na  nashi dalmatskie  vladeniya v  to  vremya,  kogda  my
uvyazli zdes', boyus', nam pridetsya ochen' zharko.
    Mak kivnul i ulybnulsya; odnako na dushe u nego bylo otnyud'
ne tak  spokojno,  kak  on  staralsya  pokazat'.  Tak,  znachit,
Dandolo  sobiraetsya   vzyat'  Konstantinopol'!   |togo   nel'zya
dopustit'! Ni  v koem sluchae! Znachit, starik dolzhen pogibnut'.
Sejchas, kogda  emu, Maku,  predstavilsya takoj  udobnyj sluchaj.
Oni odni  v shatre,  v lagere  carit sumatoha...  Ubit' Dandolo
budet neslozhno  - ved'  on  slepoj,  i  Mak  smozhet  nezametno
podkrast'sya k nemu...
    Ulybayushchijsya lzhe-Faust vytashchil kinzhal iz rukava.
    - Vy  ponimaete,- pribavil  Dandolo, vertya v pal'cah svoj
rubin, slovno  laskaya ego,-  chto moi  plany otnositel'no etogo
prekrasnogo goroda  prostirayutsya ochen'  daleko.  Krome  vas  i
vashego gospodina,  glavy piratov,  o nih  poka eshche ne znaet ni
odin chelovek.
    - |to  bol'shaya  chest'  dlya  menya,-  uchtivo  otvetil  Mak,
razmyshlyaya, kak luchshe zakolot' starika - vonzit' klinok v grud'
ili v spinu?
    -  Konstantinopol'  vidal  na  svoem  veku  luchshie  dni,-
zadumchivo proiznes  venecianskij dozh.-  Nekogda  slava  o  nem
gremela po  vsemu svetu.  Mnogie narody  boyalis' i lyubili ego;
mnogie iskusnye polkovodcy i gordye imperatory leleyali v svoem
serdce mechtu  ovladet' im,  slovno redkoj  dragocennost'yu  ili
prekrasnoj zhenshchinoj.  Teper' etot  gorod za  zubchatymi  belymi
stenami -  lish' blednaya  ten' bylogo Car'grada, durnaya parodiya
na samogo  sebya, v  kotoruyu prevratilo  ego neumeloe pravlenie
slabyh, bezvol'nyh  i tupyh  carej. Poveliteli Konstantinopolya
ceplyayutsya  za  ostatki  prezhnej  roskoshi,  slovno  prestarelye
koketki -  za yarkie  naryady i  rumyana, za  tu mishuru,  kotoraya
delaet ih  eshche bolee  zhalkimi i  smeshnymi.  CHto  za  pechal'naya
sud'ba  dlya   goroda,  nekogda   byvshego   stolicej   moguchego
gosudarstva!.. I  ya polozhu  etomu konec.  Net, sam  ya ne primu
konstantinopol'skoj korony.  S menya  dovol'no  i  toj  vlasti,
kotoroj ya  obladayu nad  Veneciej! No  ya posazhu na vizantijskij
tron svoego  cheloveka. On  budet slushat'sya  menya  vo  vsem,  i
togda, nadeyus',  dlya etoj  strany i  ee  drevnej  stolicy  eshche
nastanet  zolotoj   vek!  Kogda   Veneciya  i   Konstantinopol'
ob®edinyatsya, ves'  mir s  voshishcheniem budet glyadet' na rascvet
nauki, remesel  i torgovli,  kotoryj posleduet za etim soyuzom.
Konstantinopol' vnov'  obretet svoe utrachennoe velichie i byluyu
slavu.
    Mak zamer,  zazhav v  kulake kinzhal.  Rech' Dandolo  sil'no
podejstvovala na  ego voobrazhenie.  On uzhe  byl gotov  nanesti
smertel'nyj udar,  no ruku  ego  uderzhalo  vnezapno  voznikshee
pered  ego   umstvennym   vzorom   videnie   divnogo   goroda,
vozrodivshegosya  pod   mudroj  opekoj   dal'novidnogo  starca,-
drevnego goroda,  stavshego centrom  prosveshcheniya  i  kommercii;
goroda, kotoromu, byt' mozhet, suzhdeno sygrat' v istorii osobuyu
rol'... Mak  kolebalsya; kinzhal  drognul -  i povis  v vozduhe,
ostanovivshis' na polputi k svoej celi.
    - A kakuyu religiyu budut ispovedovat' greki? - sprosil on.
    - O,  v  etom  voprose  ya  dobryj  katolik.  Nesmotrya  na
nekotorye raznoglasiya s Ego Svyatejshestvom, ya razdelyayu interesy
Rima vo  vsem, chto  kasaetsya  vozvrashcheniya  zabludshej  ovcy  ee
pastyryu. Molodoj  Aleksej torzhestvenno  poklyalsya mne,  chto kak
tol'ko on  vzojdet na  tron, Vizantiya  vernetsya v  lono svyatoj
nashej  materi,   katolicheskoj  cerkvi.   Togda  papa  rimskij,
konechno, snimet s menya otluchenie ot cerkvi, a mozhet byt', dazhe
zahochet prichislit'  menya k liku svyatyh za besprimernyj podvig.
Ved' do  sih por  nikomu eshche  ne udavalos'  razom  obratit'  v
istinnuyu veru takoe kolichestvo eretikov!
    - O,  moj gospodin! - voskliknul Mak, ocharovannyj slovami
Dandolo.- Da  hranit vas  Bog! Vashi smelye zamysly vdohnovlyayut
kazhdogo, kto  udostoitsya vysokoj chesti byt' posvyashchennym v nih.
Raspolagajte mnoyu i moej zhizn'yu, kak vam ugodno, gospodin moj!
YA postarayus' byt' polezen vam, chem tol'ko smogu.
    Starik pripodnyalsya so svoego siden'ya i prizhal golovu Maka
k svoej  grudi.  Mak  pochuvstvoval,  kak  ego  shcheki  kosnulis'
zhestkie  voloski   iz   borody   Dandolo.   Morshchinistoe   lico
venecianskogo  dozha  bylo  mokrym  ot  slez;  on  drebezzhashchim,
sryvayushchimsya ot  priliva chuvstv golosom vzyval k milosti Nebes.
Mak hotel  prisoedinit'sya k  ego zharkoj  molitve, polagaya, chto
neskol'ko priyatnyh  slov v  adres  Dobra,  vpolne  umestnyh  v
dannoj situacii,  otnyud' ne  povredyat ego  dushe.  No  vnezapno
snaruzhi razdalsya  shum, poslyshalis' ch'i-to vozbuzhdennye golosa,
i totchas zhe v shater vbezhalo neskol'ko vooruzhennyh lyudej.
    - Gospodin!  - voskliknul  odin  iz  nih.-  Boj  nachalsya!
Vijyarduen uzhe povel svoih soldat shturmovat' stenu!
    -  YA  dolzhen  byt'  tam!  -  vskrichal  Dandolo.-  YA  budu
srazhat'sya vmeste  s nimi! Moe oruzhie, bystro! Faust, peredajte
moi slova Zelenoj Borode. My pogovorim s vami pozzhe!
    S   etimi    slovami   venecianskij    dozh,   pochtitel'no
podderzhivaemyj slugami,  vyshel iz  svoego  shatra,  zahvativ  s
soboyu  chudotvornuyu   ikonu.  Dragocennye   kamni,  kotorye  on
perebiral vsego neskol'ko minut tomu nazad, ostalis' lezhat' na
stole.
    Mak  ostalsya   odin.  Zvuki   shagov  stihli   vdali.   Na
shelkovistyh stenah  shatra plyasali  teni. Mak podumal, chto poka
on   otlichno   spravlyaetsya   so   svoej   rol'yu.   On   spaset
Konstantinopol' i,  konechno, ne  upustit pri etom svoyu vygodu,
kak eto  delaet |nriko  Dandolo. On povernulsya, gotovyas' ujti,
no  tut   vzglyad  ego   upal  na   stol,  gde   lezhali  divnye
dragocennosti. Najdya  nebol'shoj holshchovyj  meshochek, on napolnil
ego pochti  doverhu  i,  po-vorovski  oglyanuvshis',  vybezhal  iz
shatra.


        5

    Soldaty priveli  Fausta i Margaritu k nizkomu derevyannomu
sooruzheniyu bez  okon, slozhennomu  iz massivnyh  breven.  Faust
dogadalsya,  chto   pered   nimi   podzemnaya   tyur'ma.   Vojsku,
sovershayushchemu  dalekie  perehody,  ne  nuzhny  krepkie  kamennye
temnicy, kuda  zaklyuchayut prestupnikov v gorodah vsego mira, no
dazhe v  pohodnom lagere dolzhno sushchestvovat' opredelennoe mesto
dlya plennyh  i narushitelej  poryadka. |ta podzemnaya tyur'ma byla
ustroena  po  ispanskomu  obrazcu  -  andaluzskie  mavry  byli
znatokami po  chasti podobnyh  del! Provodya  svoih plennikov po
koridoru, vedushchemu k podzemnym kameram-kletkam, stenki kotoryh
byli skolocheny  iz grubyh  shershavyh dosok, soldaty pokazali im
miniatyurnuyu pohodnuyu kameru pytok - nastoyashchee chudo tehniki teh
vremen. Vse  uzhasnye instrumenty,  s  pomoshch'yu  kotoryh  palachi
vyryvayut  priznaniya  u  neschastnyh  zhertv,  byli  umen'sheny  v
razmerah i legko razbiralis' na chasti, blagodarya chemu ih mozhno
bylo perevozit'  vsled za  armiej,  sovershayushchej  stremitel'nye
marsh-broski.
    - Konechno,  zdes' nel'zya  rastyanut' cheloveka tak, kak eto
delayut  tam,  v  Evrope,-  skazal  odin  soldat,  ukazyvaya  na
nizen'kuyu skameechku, pridvinutuyu poblizhe k ognyu.- Odnako mozhno
ustroit' emu  sushchij  ad,  pytaya  tol'ko  ognem,  ponozhami  Sv.
Sebast'yana i  perchatkami velikomuchenicy  Varvary.  Vidite  eti
malen'kie kleshchi dlya vyryvaniya nogtej? A tonkie igolki, kotorye
vonzayut v telo, prezhde horoshen'ko ih nakaliv? A von te vintiki
v ruchnoj  kostolomke? Kostolomka zanimaet ne bol'she mesta, chem
obychnye shchipcy  dlya shchelkan'ya  orehov, no  posmotreli by vy, kak
ona dejstvuet!..  U nas  est' dazhe  "zheleznaya deva" - ne takaya
bol'shaya, kak  v Nyurnberge, konechno, zato s bol'shim kolichestvom
shipov! |ti  mavry, oni  znayut, kak  razmestit'  na  kvadratnom
dyujme celuyu  sotnyu ostrejshih shipov! Kryuch'ya u nas tozhe men'shego
razmera, chem  polozheno, no uzh bud'te pokojny, oni rvut plot' i
otdelyayut myaso ot kostej nichut' ne huzhe, chem obychnye.
    - Vy ne posmeete pytat' nas! - voskliknul Faust.
    - My etim nikogda ne zanimaemsya,- otvetil vysokij ugryumyj
voin -  ochevidno, starshij v etom malen'kom otryade.- My prostye
soldaty, nashe  delo -  ubivat' vragov  v  boyu,  v  otkrytom  i
chestnom poedinke.  A uzh  budut vas  pytat' ili net - eto reshit
nachal'nik tyur'my.
    Kak tol'ko  dver' temnicy  zahlopnulas'  za  soldatami  i
plenniki ostalis'  odni, Faust,  ne  teryaya  ni  minuty,  nachal
malen'koj shchepochkoj  vycherchivat' na  pyl'nom polu  pentagrammu.
Prisev na  kolchenoguyu taburetku,- nikakoj drugoj mebeli v etoj
tesnoj, pahnushchej syrost'yu kamere ne bylo - Margarita nablyudala
za ego dejstviyami. Faust proiznes naraspev dlinnoe zaklinanie,
odnako ono  ne srabotalo. Prichina byla ochevidna: gorya zhelaniem
nastich' moshennika,  podpisavshego  sdelku  s  Mefistofelem  ego
imenem, uchenyj  doktor ne pozabotilsya o tom, chtoby zahvatit' s
soboj osnovnye prinadlezhnosti, neobhodimye magu v ego remesle.
Odnako  upryamyj  alhimik-charodej  ne  ostavil  svoih  popytok.
Sterev staratel'no  vyvedennye znaki  i linii,  on  totchas  zhe
prinyalsya chertit'  ryadom novuyu  pentagrammu. Margarita, kotoroj
nadoelo nablyudat'  za voznej  Fausta,  vstala  s  taburetki  i
nachala hodit'  vzad-vpered po  kamere  -  ot  odnoj  stenki  k
drugoj, slovno pantera, posazhennaya v tesnuyu kletku.
    -  Smotri,   ne   nastupi   sluchajno   na   pentagrammu,-
predupredil ee Faust.
    - Ne  nastuplyu! - serdito otvetila devushka.- Dolgo my eshche
budem zdes'  sidet'? Ty sobiraesh'sya chto-nibud' delat', v konce
koncov?
    - A chem zhe ya, po-tvoemu, zanimayus'? - otpariroval Faust.
    Poryvshis' v  svoem koshel'ke,  on s  trudom nabral shchepotku
beleny. Dobavil  vetochku omely,<a href=#s27>((27))</a>  ostavshuyusya s Rozhdestva.
Vytryahnul iz  rukava  nemnogo  sur'my.  Dva  kusochka  kozhi  on
otorval ot  svoih bashmakov.  CHto eshche?.. Obychnaya gryaz', kotoroj
skol'ko ugodno  na zemlyanom  polu tyur'my,  navernyaka  podojdet
vmesto zemli,  vzyatoj s  kladbishcha. A  vot chem zamenit' poroshok
mumii?.. Uchenyj  doktor nachal  sosredotochenno kovyryat' v nosu,
zasovyvaya  palec  vse  glubzhe  i  glubzhe.  Vytashchiv  palec,  on
vnimatel'no osmotrel nalipshuyu na nego sliz'.
    - Fu, kak gadko! - skazala Margarita.
    - Pomolchi,-  grubo oborval  ee Faust.-  |ta  shtuka  mozhet
spasti tebe zhizn'!
    Nakonec  vse   prigotovleniya  byli   zakoncheny.  Vzmahnuv
rukami,  Faust   gromko  prodeklamiroval   kakie-to  stihi  na
neponyatnom yazyke. Narisovannaya na polu pentagramma zasvetilas'
rozovatym  svetom.   |to  zarevo,   edva   zametnoe   vnachale,
postepenno razgoralos' vse yarche i yarche.
    -  Ah,   u  tebya   vse-taki  poluchilos'!..-   voskliknula
Margarita.- Vot zdorovo!
    - Tishe,- proshipel uchenyj doktor, oglyanuvshis' cherez plecho.
Zatem,  povernuvshis'  licom  k  pentagramme,  on  torzhestvenno
proiznes: -  O, duh  iz temnyh  glubin  Zemli!  Zaklinayu  tebya
imenem Asmodeya, imenem Vel'zevula, imenem Veliala...<a href=#s28>((28))</a>
    I tut iz centra pentagrammy razdalsya golos, prinadlezhashchij
molodoj zhenshchine.  On prozvuchal otchetlivo i kak-to mehanicheski-
pravil'no i bezdushno:
    - Pozhalujsta,  prervite svoe zaklinanie. Vy govorite ne s
duhom.
    - Vy  ne duh?..-  rasteryanno probormotal Faust.- A kto zhe
vy?
    - Govorit  avtootvetchik Sluzhby svyazi Inferno. Primenennoe
vami zaklinanie  ne imeet dostatochnoj magicheskoj sily. Sovetuyu
vam ispravit' svoyu oshibku. Pozhalujsta, prover'te vash volshebnyj
sostav, i  esli zametite  otsutstvie kakogo-libo  elementa ili
narushenie proporcij  smeshannyh veshchestv,  dobav'te  nedostayushchie
ingredienty. Zatem  prochtite zaklinanie  vnov'.  Blagodaryu  za
vnimanie. Vsego horoshego.
    CHto-to negromko shchelknulo, i rozovoe siyanie, ishodivshee iz
centra pentagrammy, pogaslo.
    - Podozhdite!  - gorestno  voskliknul Faust.-  YA znayu, chto
narushil proporcii  i sostavil  svoyu volshebnuyu  smes' ne iz teh
veshchestv, kotorye  rekomenduyut primenyat'  dlya zaklinan'ya duhov.
No ved'  u menya  bylo pochti  vse, chto  nuzhno!.. A  to, chego ne
hvatalo, ya,  pozhaluj, ne  smogu dostat' nikogda. Neuzheli vy ne
mozhete sdelat' odno-edinstvennoe isklyuchenie...
    On ne  poluchil nikakogo  otveta na  svoyu pros'bu. Rozovyj
svet propal  bessledno, kak budto ego i ne bylo. V nastupivshej
tishine slyshno bylo, kak Margarita postukivaet nozhkoj po polu.
    Nemnogo   pogodya    dvoe   zaklyuchennyh    uslyshali   shum,
donosivshijsya s  ulicy. Topot  begushchih  nog.  Bryacan'e  oruzhiya.
Skrip bol'shih  derevyannyh  koles,  vertyashchihsya  na  nesmazannyh
osyah. Rezkie  vykriki komand.  No skvoz'  etot shum  mozhno bylo
rasslyshat' drugoj  zvuk  -  priglushennyj  chelovecheskij  golos.
Faustu  pokazalos',  chto  nevidimyj  obladatel'  etogo  golosa
monotonno  tverdit   kakoe-to  zaklinanie.   SHepotom  prikazav
Margarite sidet' tiho, Faust prinik uhom k stene. Nu, konechno,
eto nevnyatnoe  bormotanie donosilos'  iz sosednej  kamery!  No
chelovek, sidevshij v nej, ne koldoval, a molilsya.
    - Uslysh'  menya, Gospodi,- govoril on.- YA nikomu ne sdelal
zla, i  tem ne  menee  ya  vvergnut  vo  t'mu  dvazhdy  -  svoeyu
sobstvennoj slepotoj i mrakom etoj proklyatoj tyur'my. YA, Isaak,
carstvovavshij  v   Konstantinopole,  zabotyas'  o  svoej  dushe,
vyrazil svoyu  dobruyu  volyu,  peredav  cerkvyam  Konstantinopolya
sleduyushchee...
    Dalee  shli   zaveshchaniya   raznym   cerkvyam   i   otdel'nym
svyashchennikam, nastol'ko  dlinnye,  monotonnye  i  skuchnye,  chto
Faust uspel povernut'sya k Margarite i shepnut':
    - Ty znaesh', kto nahoditsya v sosednej kamere?
    - Menya  eto ne  interesuet,- razdrazhenno otvetila ona.- YA
by na tvoem meste podumala, kak by vybrat'sya iz nashej.
    - Molchi,  zhenshchina! V  etom zastenke  ryadom s nami tomitsya
Isaak, prestarelyj car' Konstantinopolya, svergnutyj s prestola
svoim zhestokim bratom. Novyj pravitel', vzojdya na vizantijskij
tron, prikazal  oslepit' neschastnogo  Isaaka i  zatochil ego  v
temnicu.
    - Da,  kompaniya u nas horoshaya, nichego ne skazhesh',- ne bez
sarkazma otvetila devushka.
    - Molchi!.. YA slyshu, kak kto-to vhodit v ego kameru...
    Faust uslyshal, kak povorachivaetsya klyuch v zamke. Skripnuv,
dver' otvorilas',  zatem zakrylas'  opyat'.  Stenka  mezh  dvumya
kamerami byla  nastol'ko tonka, chto emu udalos' razlichit' dazhe
zvuk sharkayushchih  shagov. Molyashchijsya umolk. CHerez neskol'ko sekund
on sprosil pechal'nym, no rovnym i spokojnym golosom:
    - Kto  voshel ko mne? Palach? Govori zhe, ibo ya ne mogu tebya
videt'.
    - Tak  zhe, kak i ya tebya,- otvetil nizkij golos, ochevidno,
prinadlezhavshij voshedshemu.-  No ya  prishel syuda otnyud' ne zatem,
chtoby tolkovat' o tvoem ili moem zrenii. YA predlagayu pomoshch'.
    - Predlagaete chto?..
    - Pomoshch'.  P-o-m-o-shch'. Osvobozhdenie!  Neuzheli ty ne uznal
moego golosa, Isaak? YA |nriko Dandolo!
    - |to  venecianskij dozh!  - vzvolnovanno prosheptal Faust,
obernuvshis'  k  Margarite.-  |nriko  Dandolo,  vsesil'nyj  dozh
Venecii!..- I,  vozvysiv golos,  on vozzval:  -  Dozh  Dandolo!
Miloserdiya  i  spravedlivosti!  My  vzyvaem  k  vam,  prosya  o
zastupnichestve!
    Poslyshalis' priglushennye  golosa, ch'i-to  tyazhelye shagi...
Dver'  v   kameru,   gde   nahodilis'   Faust   i   Margarita,
raspahnulas'. Na poroge stoyalo dvoe soldat. Za nimi byla vidna
vysokaya, pryamaya  figura |nriko  Dandolo v  dorogom odeyanii  iz
krasnoj i  zelenoj parchi.  V rukah  u venecianskogo  dozha byla
chudotvornaya ikona Sv. Vasiliya.
    - Kto zval menya? - sprosil Dandolo.
    - YA,  Iogann Faust,- otvetil uchenyj doktor.- YA popal syuda
po nedorazumeniyu.  YA pribyl  k Konstantinopolyu, chtoby dobit'sya
spravedlivosti... Zdes'  nahoditsya eshche  odin chelovek, vydayushchij
sebya za  Ioganna Fausta,  to est'  za menya.  |tomu  besstyzhemu
lgunu udalos'  obmanut' dazhe odnogo iz mogushchestvennejshih duhov
Preispodnej. On  utverzhdaet, chto  on - velikij charodej, no eto
vran'e! |to _ya_ velikij mag!
    -  Tak-tak,  ponyatno,-  skazal  Dandolo,  pripodnyav  odnu
brov'.
    - Umolyayu  vas, |nriko  Dandolo, vypustite  menya otsyuda. YA
stanu vam mogushchestvennym soyuznikom!
    - Esli  vy i  vpravdu velikij mag, to pochemu zhe vy do sih
por ne osvobodilis' iz etoj tyur'my s pomoshch'yu svoih zaklinanij?
    - Dazhe samomu iskusnomu magu nuzhno koe-kakoe oborudovanie
pomimo svoego  masterstva,- otvetil  Faust.-  Mne  ne  hvatilo
odnogo-edinstvennogo  komponenta,  chtoby  sostavit'  volshebnuyu
smes'! Esli  by u  menya  byl  kusochek...  Vprochem,  ta  ikona,
kotoruyu vy derzhite v rukah, vpolne podojdet!
    |nriko Dandolo gnevno nahmuril brovi:
    - Vy  sobiraetes' prodelyvat'  svoi fokusy  s chudotvornoj
ikonoj Sv. Vasiliya?
    - YA  sobirayus' zaklinat'  duhov s ee pomoshch'yu. Dlya chego zhe
eshche prednaznacheny chudotvornye ikony?
    -  Edinstvennoe   prednaznachenie  chudotvornoj  ikony  Sv.
Vasiliya  -   hranit'  gorod   Konstantinopol',-  suho  otvetil
Dandolo.
    - O da, konechno,- sarkasticheski zametil Faust.- Tol'ko ee
svyatoe pokrovitel'stvo  etomu gorodu  otnyud' ne  igraet vam na
ruku, ne pravda li?
    - |to uzhe ne vashe delo,- otrezal Dandolo.
    - Vozmozhno,  v etom  vy pravy,- skazal Faust.- Vse ravno,
vypustite nas  otsyuda. My  nikomu ne  prichinili zla,  i my  ne
prinadlezhim k chislu vashih vragov.
    - Kazhetsya, sovsem nedavno vy zayavlyali, chto v sovershenstve
vladeete iskusstvom magii, i dazhe predlagali mne svoi uslugi,-
suho proiznes  Dandolo.- Posmotrim,  kem vy okazhetes' na samom
dele. YA eshche vernus'.
    S etimi  slovami  on  rezko  povernulsya  krugom  i  ushel,
soprovozhdaemyj dvumya  soldatami. Dver' so stukom zahlopnulas',
i plenniki uslyshali, kak klyuch, skripya, povorachivaetsya v zamke.
    -  S   etimi  tupoumnymi   upryamymi  veneciancami  prosto
nevozmozhno razgovarivat'! - probormotal Faust.
    - O,  Gospodi,  chto  zhe  nam  teper'  delat'?  -  zhalobno
prostonala Margarita.
    Ona  byla   gotova  rasplakat'sya   ot  straha  i  chuvstva
bezyshodnosti. Faust  chuvstvoval sebya ne luchshe, hotya sovsem po
inoj prichine:  on byl  vne sebya  ot  zlosti  na  takoj  glupyj
povorot sud'by,  na svoe  unizhenie, na  ves' mir,  stol' ploho
produmannyj Tvorcom.  Blagodarya vsemu  etomu  iskusnejshij  mag
dolzhen sidet'  v  syroj  temnoj  podzemnoj  kamere,  i  kazhdyj
soldat,  vcherashnij   smerd,   volen   nasmehat'sya   nad   nim.
Oskorblennaya gordost'  okazalas' sil'nee straha smerti. Skripya
zubami, uchenyj  doktor metalsya  vzad i vpered po kamere. V ume
ego voznikali  desyatki planov  pobega, no  - uvy! - poka sredi
nih  ne   bylo  ni  odnogo  real'nogo.  Kakuyu  neprostitel'nuyu
oploshnost' on  sovershil, otpravivshis' v pogonyu za Mefistofelem
bez polnogo nabora magicheskih prinadlezhnostej! Faust vspomnil,
kak  on  puteshestvoval  po  Evrope.  Ego  ob®emistaya  sumka  s
poroshkami, zhidkostyami  i mazyami  vsegda byla  pri nem. Neuzheli
universitetskaya dolzhnost'  professora i  razmerennaya spokojnaya
zhizn' tak  sil'no pritupili  ego zhivoj  i ostryj um, sdelav iz
nego  samodovol'nogo   glupca,  kakih   polnym-polno  vo  vseh
evropejskih gorodah?..  Uchenyj doktor oborval sebya, reshiv, chto
sejchas ne vremya predavat'sya vospominaniyam.
    On opyat'  naklonilsya nad  svoej pentagrammoj - bez osoboj
nadezhdy na uspeh, prosto dlya togo, chtoby chem-nibud' zanyat'sya.
    Kakovo zhe  bylo ego udivlenie, kogda on uvidel, chto linii
pentagrammy svetyatsya  v temnote!  Svet razgoralsya  postepenno,
kak i v proshlyj raz; no vot rozovoe zarevo izmenilo svoj cvet,
stav snachala bagrovo-krasnym, zatem oranzhevym - vernyj priznak
togo, chto skoro zdes' poyavitsya duh iz Preispodnej.
    Kogda, nakonec,  iz samogo centra pentagrammy vzmetnulis'
yazyki plameni  i  ognennyj  smerch  zakruzhilsya,  prevrashchayas'  v
prizrachnuyu figuru,  s kazhdoj  sekundoj  obretayushchuyu  vse  bolee
otchetlivye formy, Faust vozdel ruki i torzhestvenno vozzval:
    - O, duh! YA vyzval tebya iz mrachnyh podzemnyh glubin...
    - Net,  eto ne  vy menya  vyzvali,- proiznes  tainstvennyj
prishelec, prinyavshij  nakonec obraz  nizen'kogo ryzhego demona s
lis'ej  fizionomiej,  ch'yu  golovu  venchali  korotkie  kozlinye
rozhki. Plotno  oblegayushchij kostyum  iz tyulen'ej kozhi obrisovyval
ego skladnuyu figuru.
    - Kak eto - ne ya?..- sprosil ozadachennyj Faust.
    - YA  yavilsya syuda  po svoej  sobstvennoj vole.  Menya zovut
Azzi. YA demon.
    - Rad vas videt',- otvesil legkij poklon Faust.- YA Iogann
Faust. A eto moya podruga Margarita.
    - YA  znayu, kto  vy,- skazal Azzi,- i dazhe bolee togo. Mne
izvestny vse  vashi priklyucheniya, i, razumeetsya, ya ne upuskal iz
vidu Mefistofelya i togo molodogo parnya, kotoryj vydaet sebya za
Fausta.
    -  Togda  vy  ne  mozhete  ne  znat',  chto  on  -  lzhec  i
samozvanec! - voskliknul uchenyj doktor.- Nastoyashchij Faust - eto
ya!
    - Konechno. Faust - eto vy.
    - I chto zhe?
    - YA  predprinyal nekotorye shagi, chtoby ocenit' slozhivshuyusya
situaciyu. I  vot, kak  vidite, yavilsya,  chtoby sdelat' vam odno
predlozhenie...
    Iz grudi Fausta vyrvalsya vostorzhennyj vopl':
    -  O-o!   Nakonec-to!..  Priznanie!  Vozmezdie!..  Vechnoe
naslazhdenie!.. Klyanus' pirom dvenadcati bogov...
    - Ne toropites',- ostudil ego Azzi.- Ne vse srazu. Vy eshche
ne vyslushali moyu rech' do konca.
    - Nu, tak govorite zhe skoree!
    - O,  net, tol'ko  ne zdes'.  Podzemnaya tyur'ma  frankov -
nepodhodyashchee mesto dlya podobnyh peregovorov.
    - I chto zhe teper' delat'?
    - Est'  u menya  na primete  odna gornaya  vershina,- skazal
Azzi.- |to  vysochajshij pik Kavkaza. Ona nahoditsya sovsem ryadom
s toj  goroj, na  kotoroj legendarnyj  Noj vysadilsya iz svoego
kovchega, kogda  shlynuli vody  Vsemirnogo Potopa.  Tam ya smogu
izlozhit'  vam   svoe  predlozhenie,   ne  narushaya  obshcheprinyatyh
tradicij, so vsemi neobhodimymi formal'nostyami.
    - Togda - skoree k etoj gornoj vershine!
    - |j! A kak zhe ya?..- zabespokoilas' Margarita.
    - A kak zhe ona? - sprosil Faust.
    - Ona  ne mozhet  otpravit'sya  s  nami,-  pokachal  golovoj
Azzi.- My dolzhny peregovorit' s glazu na glaz. Moe predlozhenie
kasaetsya tol'ko vas odnogo, a ne kakoj-to ulichnoj devki...
    -  Nahal!   -  istericheski   vzvizgnula   Margarita.-   YA
puteshestvuyu vmeste s nim! YA dazhe pomogala emu v koldovstve! On
sam vzyal  menya s  soboj! |to iz-za nego ya popala v etu tyur'mu!
Iogann, neuzheli  ty brosish'  menya? -  golos  ee  zazvenel,  na
glazah pokazalis' slezy.- Neuzheli ty ostavish' menya zdes' odnu?
    Faust otvernulsya ot nee i tiho skazal Azzi:
    - Ona melet chepuhu. Ne obrashchajte na nee vnimaniya. YA gotov
sledovat' za vami. Tol'ko...
    - Dayu  vam slovo chesti,- uspokoil ego Azzi,- chto s nej ne
sluchitsya nichego durnogo.
    - Vy uvereny v etom?
    - Bud'te  pokojny. YA  nikogda ne  dal by  chestnogo slova,
esli by  ne byl  v nem  uveren,- gordo  otvetil  demon.-  I  ya
nikogda ne oshibayus'.
    - Togda  - vpered!  - skazal  Faust.- Margarita, my... my
skoro vernemsya,  vot uvidish'.  Pover',  mne  samomu  nepriyatno
ostavlyat' tebya odnu, no... Ponimaesh', delo est' delo.
    Po pravde govorya, Fausta ne slishkom ogorchala eta razluka.
Margarita okazalas'  sovsem ne  takoj pokladistoj,  skromnoj i
usluzhlivoj, kakoj on predstavlyal sebe prostuyu devushku.
    - Net!  Net! Voz'mi  menya s soboj! - zakrichala neschastnaya
zhenshchina, brosayas'  k Faustu i pytayas' obnyat' ego za sheyu. V eto
samoe vremya  Azzi shchelknul  pal'cami, i  figura uchenogo doktora
ischezla v dymu i plameni. Margarita ispuganno otpryanula nazad.
Kogda gustye  kluby dyma rasseyalis', ona uvidela, chto ostalas'
sovsem odna.  V nastupivshej  tishine byl otchetlivo slyshen topot
neskol'kih  par   nog,   obutyh   v   tyazhelye   sapogi.   SHagi
priblizhalis'. Soldaty podoshli k dveri ee kamery.


        6

    Azzi  vmeste   s  Faustom   vzvilsya  vysoko  nad  bashnyami
Konstantinopolya i  s bystrotoj  meteora pomchalsya na yugo-zapad.
Vnizu bogatym pestrym kovrom raskinulis' ravniny Anatolii. Oni
proletali nad redkimi seleniyami, nad domikami, vystroennymi iz
samodel'nogo glinyanogo  kirpicha - zdes' zhili tyurkskie plemena,
prishedshie  v  eti  kraya  iz  dal'nego  daleka  i  do  sih  por
prodolzhayushchie  svoi   nabegi  na   severnye   territorii,   gde
vozvyshalis' ukreplennye  gorodskie steny.  Vskore pejzazh rezko
izmenilsya: beskonechnoj  cheredoj tyanulis'  besplodnye holmy,  a
vperedi pokazalis'  beloglavye  Kavkazskie  gory.  Azzi  nachal
nabirat' vysotu, i Faust poezhilsya ot holoda. Vozduh stal bolee
razrezhennym. Glyanuv  vniz, uchenyj  doktor uvidel  vershiny gor;
snegovye shapki  sverkali na  solnce.  Kazalos',  chto  kakoj-to
ispolin oblozhil  ih  vatoj,  kak  hrupkie  elochnye  igrushki  -
pushistye belye oblaka okruzhali vysochajshie piki so vseh storon.
    - Vidite  von tu  vysokuyu goru  vperedi? - sprosil Azzi u
Fausta, naklonivshis'  k  samomu  uhu  uchenogo  doktora;  golos
demona na  neskol'ko sekund  zaglushil svist vetra.- My poletim
pryamo tuda.
    Oni  prizemlilis'   na   vershine,   napominavshej   rovnuyu
poverhnost' stola. Solnce stoyalo pochti v zenite, ego luchi yarko
osveshchali  nebol'shuyu  rovnuyu  ploshchadku  pod  ih  nogami.  Faust
udivilsya:  ved'   kogda  oni   pokinuli  lager'   frankov  pod
Konstantinopolem, vremya  priblizhalos'  k  polunochi.  On  hotel
rassprosit' Azzi,  kak emu udalos' prodelat' etot lovkij fokus
so  smenoj   dnya  i   nochi;  no,  poboyavshis'  obnaruzhit'  svoe
nevezhestvo pered adskim duhom, uchenyj doktor sprosil tol'ko:
    - Gde my?
    - Na  gore Kreshchendo,  vysochajshem pike  Kavkaza,-  otvetil
tot.- Nepodaleku  otsyuda nahoditsya  gora Ararat, gde vysadilsya
Noj posle Vsemirnogo Potopa.
    Faust podoshel  k samomu  krayu rovnoj ploshchadki. Vozduh byl
tak chist i prozrachen, chto, kazalos', podnyav vzor k nebu, mozhno
bylo prosledit'  za poletom  angela v  beskrajnej  sineve  ili
uvidet'  Nebesnye   CHertogi.  U   podnozh'ya   gor   raskinulis'
plodorodnye doliny.  Prishchurivshis', Faust  razglyadyval  polya  i
vinogradniki,  okruzhavshie   mirnye  seleniya.   A  za  zelenymi
dolinami, pochti  na samoj  vershine  odnoj  iz  nevysokih  gor,
uchenyj doktor  zametil zamok  iz  rozovogo  kamnya,  okruzhennyj
beloj stenoj,  po uglam  kotoroj vozvyshalis'  azhurnye bashenki.
|to sooruzhenie izdaleka napominalo uchenomu doktoru pyshnyj tort
so vzbitymi slivkami.
    - CHto eto? - sprosil on.
    - Zamok  Razdol,- negromko  skazal Azzi.- Vy mozhete stat'
ego vladel'cem,  esli soglasites'  rabotat' na  menya i  budete
delat' to, chto ya vam skazhu.
    - A chem znamenit etot zamok Razdol? - sprosil Faust.
    -  Vy,   navernoe,  zametili,  chto  ego  steny  neskol'ko
neobychnogo  cveta.   Oni  slozheny  iz  rozovogo  kamnya,  Kamnya
Schast'ya. |to  ochen' redkij  i drevnij kamen'. On sohranilsya so
vremen Zolotogo  Veka, kogda vse zhivye tvari i vse veshchi v mire
ladili drug  s drugom,  a lyudi byli tak schastlivy, kak nikogda
uzhe ne budut. |tot kamen' naskvoz' propitan essenciyami radosti
i  chistogo   vostorga,  i   dazhe  tot,  kto  prosto  nahoditsya
poblizosti ot  nego, ispytyvaet  priliv bodrosti;  etot kamen'
poistine tvorit s lyud'mi chudesa: kakim by ugryumym i mrachnym ni
byl chelovek,  ot ego durnogo nastroeniya i sleda ne ostanetsya v
tot samyj mig, kogda ego noga ili ruka kosnetsya rozovogo Kamnya
Schast'ya. Podumajte,  ved' v  etom zamke  vy  mozhete  byt'  tak
bezzabotno  schastlivy,  kak  nigde  na  svete.  V  nem  kazhdyj
obretaet to, chego emu ne hvatalo, po chemu on toskoval i k chemu
stremilsya vsyu  svoyu zhizn'. Krome roskoshi i negi, tam vas budet
zhdat' veselaya  stajka krasavic  na lyuboj  vkus. |ti yunye damy,
Faust,  nastol'ko  prekrasny,  chto  kazhdaya  iz  nih  mogla  by
zastavit' angela  zaplakat'... No  ya, kazhetsya, uvleksya: ne daj
bog, kakoj-nibud'  heruvim dejstvitel'no zahochet proverit' eto
na sobstvennom  opyte, a  nachal'stvo zastignet  ego  za  stol'
nepodhodyashchim dlya angela zanyatiem.
    - Izdaleka zamok Razdol kazhetsya sovsem igrushechnym...
    - Vozduh i svet na etoj gornoj vershine obladayut volshebnym
svojstvom: esli, slegka prishchuriv glaza, vy posmotrite na lyuboj
dalekij predmet,  to razglyadite  ego vo vseh podrobnostyah, kak
esli by  vy  vdrug  okazalis'  ryadom  s  nim.  |to  pohozhe  na
gigantskoe uvelichitel'noe steklo. Poprobujte!
    Faust prishchurilsya.
    Snachala on  napryag svoe  zrenie pochti do predela, tak chto
uvidel gluhuyu  stenu vsego  lish' v dvuh dyujmah ot sobstvennogo
nosa. Medlenno  priotkryvaya veki, on dobilsya nakonec togo, chto
vzglyadu otkrylas'  shirokaya panorama  dvorca na gornoj vershine.
Volshebnye zamki  iz arabskih skazok, gde zhili nezhnye princessy
i  kuda   po  vole  roka  popadali  otvazhnye  moreplavateli  i
prekrasnye princy,  pokazalis'  by  ih  gordym  obitatel'nicam
zhalkimi lachugami,  esli by  oni hot'  raz pobyvali  v Razdole.
Prozrachnye strui  fontanov sverkali  na solnce, razbivalis' na
milliony iskryashchihsya  kapel',  pohozhih  na  krupnye  almazy,  i
padali  obratno   v  kamennye   chashi  bassejnov.  Ot  fontanov
razbegalis' posypannye graviem tropinki - oni veli v roskoshnyj
fruktovyj sad.  Tam, mezh  akkuratno  postrizhennyh  derev'ev  i
kustov, brodili  ruchnye oleni. Raznocvetnye popugai pereletali
s vetki na vetku; kogda ih shumnaya stajka podnimalas' v vozduh,
mel'kanie pestryh  kryl'ev mozhno  bylo prinyat'  za  volshebnuyu,
perelivayushchuyusya yarkimi kraskami radugu. Po dorozhkam, vedushchim iz
doma v  sad, vzad  i vpered  snovali provornye  slugi v  belyh
odezhdah.  Na   golovah  oni   nesli  tyazhelye  mednye  podnosy,
ustavlennye bogatymi  yastvami i  tonkimi  vinami.  CHego  zdes'
tol'ko  ne   bylo  -  arabskie  slasti,  zasaharennye  frukty,
dikovinnye zamorskie  plody, kotorym  dazhe uchenyj doktor Faust
ne smog by podyskat' nazvaniya, orehi, aromatnoe zharkoe i blyuda
iz  pticy...   Slugi  pochtitel'no  predlagali  eti  izyskannye
kushan'ya gostyam,  oblachennym v dlinnye odezhdy iz shelka i parchi.
Sredi gostej,  progulivayushchihsya po  sadu, Faust  zametil gruppu
atleticheski slozhennyh  muzhchin, odetyh  prosto i skromno. Pochti
vse oni  nosili  nebol'shie  klinoobraznye  borody.  Pristal'no
vglyadyvayas'  v   lica  i  figury  neznakomcev,  uchenyj  doktor
podumal, chto  nikogda eshche  emu ne  prihodilos' vstrechat' stol'
blagorodnoj  osanki,  stol'  gordoj  posadki  golovy  i  takih
strogih, pravil'nyh  chert lica.  Oni byli  pohozhi  na  ozhivshie
tvoreniya velichajshih skul'ptorov Drevnego Rima.
    - Kto eti lyudi? - sprosil Faust u Azzi.
    - Filosofy,- otvetil tot.- Vy smozhete vesti s nimi besedy
o prirode i sushchnosti veshchej i yavlenij, o prichinah i sledstviyah,
ob istorii  plemen i  gorodov i  o  tysyache  drugih  veshchej.  Ih
shirokaya  obrazovannost'   posluzhit  prekrasnym  dopolneniem  k
vashemu blestyashchemu  umu. A  teper' posmotrite  von na  tu beluyu
bashenku,  uvenchannuyu  kupolom  -  chut'  levee  fontana,  vozle
kotorogo progulivayutsya  gosti, vidite?  Ona stoit  otdel'no ot
dvorcovogo ansamblya.
    - Da, vizhu. |to zdanie...
    - Sokrovishchnica  Razdola. Odna  iz krupnejshih  v mire. Tam
est' nastoyashchie  dikoviny: izumrudy i almazy samoj chistoj vody,
nebesno-golubye  sapfiry   i  krasnye,   kak  krov',   rubiny,
izumitel'nyj zhemchug  - ego sobirali v techenie mnogih stoletij,
kubki i chashi iz nefrita, izdeliya iskusnejshih yuvelirov i staryh
masterov chekanki, i mnogo drugih redkostej.
    Faust prishchuril glaza i posmotrel kuda-to v storonu:
    - Tam, na gorizonte, chto-to temneet... Pohozhe na ogromnoe
oblako pyli, kotoroe dvizhetsya po holmistoj stepi.
    Azzi vzglyanul tuda, kuda ukazyval doktor:
    - Ne obrashchajte vnimaniya.
    - No vse-taki, chto eto takoe?
    - Esli  vam nepremenno  hochetsya vse  znat', izvol'te: eto
peredovye otryady turok.
    - Oni tozhe iz zamka Razdol?
    - Boyus',  chto net.  Oni ryshchut  zdes'  v  poiskah  dobychi,
slovno staya  golodnyh volkov,  unichtozhaya vse na svoem puti. No
zamok Razdol oni ostavyat v pokoe.
    - No  chto ya  budu delat',  esli oni  vse-taki napadut  na
menya? - ozabochenno sprosil Faust.- Togda mne uzhe ne pomogut ni
skazochnye  bogatstva,   ni  schast'e,  obretennoe  v  volshebnom
zamke...
    - Panta  rej<a href=#s29>((29))</a>  -  tak,  kazhetsya,  govoryat  u  vas  v
podlunnom mire,-  pozhal plechami Azzi.- Odnako ne bojtes', ya ne
ostavlyu vas  v  bede.  YA  mogu  postroit'  dlya  vas  ne  menee
prekrasnyj zamok,  i dazhe  celyj gorod  v lyubom  meste, gde vy
tol'ko pozhelaete.  Kak vidite,  ya obladayu  nichut' ne  men'shimi
sposobnostyami, chem  dzhinny iz arabskih skazok. Dazhe bol'shimi -
mne podvlastno samo vremya. YA mogu perenesti vas v lyubuyu epohu.
Esli vy  hotite progulyat'sya  po drevnim Afinam, pobesedovat' s
Platonom ili  posporit' s Aristotelem - pozhalujsta, ya mogu eto
ustroit'. A  mozhet byt',  vam budet interesno posetit' Drevnij
Rim, vstretit'sya s Cezarem ili s Virgiliem?
    - Vashe  predlozhenie ochen'  zamanchivo,- zadumchivo proiznes
Faust,- no kak naschet togo, chtoby vernut' menya na moe zakonnoe
mesto v Tysyacheletnej Vojne mezh silami Sveta i T'my?
    - YA  mog by  vam v etom pomoch',- otvetil Azzi,- hotya i ne
po moej  vine vy  vyshli iz  igry. |to  byla  glupejshaya  oshibka
Mefistofelya, chereschur  samonadeyannogo Knyazya  T'my. U nego est'
obshirnye svyazi  v oboih mirah, no - uvy - on ne obladaet stol'
neobhodimymi dlya  sovremennogo demona kachestvami: kovarstvom i
dal'novidnost'yu.  Tem  huzhe  dlya  samogo  Mefistofelya,  ibo  ya
nameren prepodat' emu horoshij urok. No snachala mne nuzhno budet
utochnit' nekotorye  detali. Vojna uzhe ob®yavlena, a Silam Sveta
i T'my  mozhet ne  ponravit'sya,  esli  kto-to  vmeshaetsya  v  ih
vnutrennie dela, rasstroiv tshchatel'no produmannye plany velikih
duhov iz  dvuh sopernichayushchih  mezhdu soboj mirov. No ya polagayu,
chto pri  blagopriyatnom  stechenii  obstoyatel'stv,  shepnuv  paru
slovechek neskol'kim vazhnym osobam, ya sumeyu vernut' vas na vashe
mesto, ubrav Maka Trefu.
    - Vy sdelaete eto? - voskliknul Faust.
    - Da.  Po krajnej  mere, popytayus',- skazal Azzi.- No pri
odnom uslovii.
    - Pri kakom zhe?
    - Vy  dolzhny  dat'  samuyu  torzhestvennuyu,  samuyu  uzhasnuyu
klyatvu, kotoruyu  vy znaete,  chto budete  povinovat'sya  mne  vo
vsem. Osobenno  eto kasaetsya  teh del,  kotorye tak  ili inache
svyazany s  Tysyacheletnej Vojnoj  mezh silami  Sveta i  T'my.  Vy
budete delat' tol'ko to, chto ya vam skazhu...
    Faust gordo vypryamilsya:
    - _Mne_  podchinyat'sya _vam_?  _Mne_,  Faustu?  Da  kto  vy
takoj? YA doktor raznyh nauk, vsemirno izvestnyj alhimik, a vy?
Kakoj-to nechistyj duh, dazhe ne nazvavshij svoego polnogo imeni!
    - Na  meste mudreca  i znamenitogo  uchenogo ya  by ne stal
obzyvat' _nechistym  duhom_ togo,  kto predlagaet  vam vygodnuyu
sdelku,-  obidelsya   Azzi.-  |to  vsego  lish'  yarlyk,  kotoryj
naveshivayut na  nas, demonov,  ne slishkom  svedushchie v  podobnyh
voprosah smertnye.  Krome togo, ya ne vizhu nikakogo beschest'ya v
tom, chtoby  podchinyat'sya demonu.  Mnogie lyudi  delayut eto pochti
vsyu svoyu zhizn'!
    - Lyudi  - mozhet  byt'. No  ne Faust!  - nadmenno  otvetil
uchenyj doktor.-  Kstati, pozvol'te  uznat', zachem  vam  voobshche
nuzhna takaya klyatva?
    - Zatem,  chto u menya est' svoj sobstvennyj plan. Esli vse
pojdet tak, kak nuzhno, vy smozhete zanyat' svoe mesto v istorii,
a ya  - to  mesto v ierarhii duhov, na kotoroe davno pretenduyu.
No, kak  ya uzhe  skazal, vy  dolzhny  vo  vsem  menya  slushat'sya.
Soglashajtes' zhe!  YA ne  budu slishkom  surovym nachal'nikom.  Vy
sami  smozhete  ubedit'sya,  chto  umnyj  chelovek  i  s  d'yavolom
dogovoritsya! Itak,  zakonchim bespoleznyj  spor, davajte  luchshe
podpishem dogovor.
    Faust nadolgo  zadumalsya. Iskushenie  bylo slishkom veliko.
Byt'  povelitelem   zamka  Razdol   gorazdo  luchshe,  chem  byt'
professorom alhimii  v krakovskom  universitete, kto zhe stanet
sporit'!   Po    zemnym   merkam   eto   oznachalo   nebyvalyj,
golovokruzhitel'nyj vzlet.  |tot demon  mog  prevratit'  ego  v
skazochno bogatogo  cheloveka.  |tot  demon  mog  ispolnit'  ego
davnyuyu, zavetnuyu mechtu - pobyvat' v Drevnej Grecii i v Drevnem
Rime (v  molodosti Faust byl bukval'no pomeshan na antichnosti).
No mysl'  o tom, chto pridetsya povinovat'sya Azzi, byla protivna
uchenomu  doktoru.   Kakoe-to  strannoe   vnutrennee  oshchushchenie,
pohozhee na durnoe predchuvstvie, uderzhivalo ego. Delo bylo dazhe
ne v  tom, chto  vo  vseh  svoih  postupkah  Faust  predpochital
rukovodstvovat'sya svoim  sobstvennym mneniem (kotoroe, k slovu
skazat', neredko  rashodilos' s  obshcheprinyatymi vzglyadami), a v
tom,  chto   ego  vsya   ego   svobodolyubivaya,   gordaya   natura
protestovala protiv  togo, chtoby  podchinyat'sya duhu, kotoryj po
vsem sushchestvuyushchim  v  mire  zakonam  dolzhen  byl  sluzhit'  emu
samomu. Kakaya-to  lovushka  chudilas'  doktoru  v  takom  obmene
rolyami, ne predusmotrennom drevnimi pravilami slozhnoj i tonkoj
igry  mezhdu   demonami  i  lyud'mi,  ustanovlennymi  eshche  v  te
nezapamyatnye  vremena,   kogda  v   samyj  pervyj  raz  d'yavol
soblaznyal cheloveka.
    - YA ne soglasen na vashi usloviya,- nakonec otvetil on.
    Azzi vzdohnul:
    - ZHal'.  No poslushajte,  ko vsem zemnym blagam, kotorye ya
poobeshchal vam, ya mogu dobavit' voploshchenie Vechnoj ZHenstvennosti,
tot ideal,  kotoryj na  protyazhenii mnogih  vekov ishchut,  no  ne
mogut najti  poety, hudozhniki  i prosto  mechtateli, grezyashchie o
vozvyshennoj i  tonkoj krasote  dushi i  tela. YA  imeyu v vidu ne
prostuyu zhenshchinu, a nesravnennuyu Elenu Troyanskuyu<a href=#s30>((30))</a>.
    - Elena menya ne interesuet. U menya uzhe est' devushka.
    - No ej daleko do Eleny Troyanskoj!
    - YA uzhe skazal vam, chto eta zhenshchina menya ne interesuet.
    Azzi ulybnulsya:
    - No vy dazhe ne vzglyanuli na nee. Posmotrite.
    Slozhiv  pal'cy  v  kakuyu-to  zamyslovatuyu  figuru,  demon
vzmahnul rukoj  tak, kak eto delayut fokusniki v cirke, i Faust
uvidel, chto  kristal'no chistyj  gornyj vozduh  pryamo pered nim
nachinaet  mutnet'   i  sgushchat'sya.   CHerez   neskol'ko   sekund
poluprozrachnoe tumannoe  oblako obrelo  ochertaniya chelovecheskoj
figury.  Pered  uchenym  doktorom  poyavilas'  zhenshchina  v  beloj
tunike,  zastegnutoj   na  odnom   pleche;  drugoe  plecho  bylo
obnazheno. Legkoe  odeyanie ne  skryvalo ni odnoj linii ee tela,
odnako zhenshchina  nichut' ne  byla  smushchena.  Ona  stoyala,  gordo
podnyav golovu,  glyadya pryamo  pered soboj.  Faust zametil,  chto
glaza ee  menyayut svoj cvet, slovno v nih otrazhaetsya samo nebo:
sekundu nazad  oni byli  golubymi, no  stoilo legkomu  oblachku
zakryt'  solnce   -  i   oni  stali   serymi,  zatem   -  chut'
zelenovatymi, kak morskie volny, i vnov' golubymi. Ee strojnaya
figura byla voploshcheniem klassicheskogo obrazca zhenskoj krasoty.
V nej  vse bylo  tak garmonichno,  tak sorazmerno, chto kazalos'
nelepym voshvalyat'  kazhduyu ee  chertu v otdel'nosti: skazhem, ee
tonkij i  pravil'nyj profil',  ee  brovi,  pravil'nymi  dugami
izognutye  nad   nezhno-rozovymi  vekami,  ee  gustye  v'yushchiesya
volosy, ee  ruki s tonkimi, no priyatno okruglymi zapyast'yami, s
dlinnymi pal'cami,  ee  vysokuyu  grud',  tonkuyu  taliyu,  liniyu
beder,  pohozhuyu  na  ochertaniya  grecheskoj  amfory...  Vse  eti
pohvaly ee  krasote byli vernymi, no sama Elena ne poddavalas'
opisaniyu. Ona  byla nastol'ko  horosha, chto  lyubaya  poeticheskaya
metafora kazalas'  by ploskoj i bescvetnoj v sravnenii s zhivoj
prelest'yu et