Rodzher ZHelyazny. Nochnye koroli
|ta noch' nachalas' kak i drugie, no ona imela vse-taki chto-to
osobennoe. Polnaya i roskoshnaya luna podnyalas' nad gorizontom i ee svet, kak
snyatoe moloko, razlivalsya po kan'onam goroda.
Ostatki dnevnoj buri obrazovali kloch'ya legkogo tumana, kotorye kak
privideniya dvigalis' vdol' trotuara. No delo bylo ne tol'ko v lune i
tumane. CHto-proishodilo v techenii neskol'kih poslednih nedel'. Moj son byl
trevozhnym. I dela shli slishkom horosho.
YA bezuspeshno pytalsya smotret' pozdnee kino i vypit' chashku kofe do to,
kak on ostynet. No posetiteli vse shli, besporyadochnye zaprosy prodolzhalis'
i telefon zvonil postoyanno. YA predostavil moemu assistentu Viku
upravlyat'sya so vsem, s chem on mozhet spravit'sya, no lyudi prodolzhali
tolpit'sya u stojki - kak nikogda v drugie dni.
- Da, ser? CHem mogu pomoch'? - sprosil ya muzhchinu srednih let, u
kotorogo podergivalsya levyj ugol rta.
- U vas est' zaostrennye kol'ya? - osvedomilsya on.
- Da. Vy predpochitaete obychnye ili obozhzhennye?
- YA dumayu, obozhzhennye.
- Skol'ko?
- Odin. Net, luchshe dva.
- Dollar skidki, esli vy berete tri.
- Horosho, pust' budet tri.
- Na dyuzhinu ochen' bol'shaya skidka.
- Net, treh dostatochno.
- Horosho.
YA naklonilsya i raskryl korobku. CHert poberi. Ostalos' tol'ko dva.
Nuzhno vskryvat' drugoj yashchik. Nakonec, Vik zametil situaciyu i prines druguyu
korobku iz podsobki. Paren' obuchalsya.
- CHto-nibud' eshche? - sprosil ya, kogda zavernul pokupku.
- Da, - skazal muzhchina. - Mne nuzhna horoshaya kolotushka.
- U nas est' tri raznyh vida, po raznoj cene. Samaya luchshaya iz nih...
- YA voz'mu luchshuyu.
- Prekrasno.
YA podal emu odnu iz-pod sosednego prilavka.
- Vy oplatite nalichnymi, chekom ili kreditnoj kartochkoj?
- Vy prinimaete MasterCard?
- Da.
On vytashchil svoj bumazhnik, otkryl ego.
- O, mne nuzhen takzhe funt chesnoka, - skazal on, vynuv kartochku i
peredav ee mne.
YA pozval Vika, kotoryj v dannyj moment byl svoboden, chtoby on prines
chesnok, poka ya vybivayu chek.
- Spasibo, - skazal muzhchina neskol'kimi minutami pozzhe, povernulsya i
poshel k vyhodu, derzha pokupku v ruke.
- Spokojnoj nochi, udachi vam, - skazal ya. Zvuki dalekogo ulichnogo
dvizheniya doneslis' do menya, kogda dver' otkrylas' i zatihli, kogda ona
zakrylas'.
YA vzdohnul i vzyal svoyu chashku kofe. Vernulsya k kreslu pered
televizorom. Tol'ko chto poshla reklama zubnoj pasty. YA perezhdal ee, zato
potom byla Betti Devis... CHerez sekundu ya uslyshal pokashlivanie za moej
spinoj. Obernuvshis', ya uvidel vysokogo, temnovolosogo, temnousogo muzhchinu
v bezhevom pal'to. On vyglyadel hmurym.
- CHem mogu sluzhit'?
- Mne nuzhny serebryanye puli, - otvetil on.
- Kakogo kalibra?
- Tridcat' shestogo. Mne nuzhno dva yashchika.
- Vybirajte.
Kogda on vyshel, ya proshel v tualet i vylil moyu chashku kofe v rakovinu.
Nalil sebe svezhego kofe iz kofejnika u stojki.
Po puti nazad v uyutnyj ugolok magazina ya byl ostanovlen odetym v kozhu
yunoshej s rozovoj pricheskoj panka. On stoyal, ustavivshis' na
ekstravagantnyj, uzkij, opechatannyj futlyar vysoko na stene.
- |j, skol'ko on stoit? - sprosil on menya.
- |ta veshch' ne prodaetsya. |to tol'ko demonstracionnaya model'.
On vytashchil tolstuyu pachku banknot i protyanul mne, ne otvodya
mechtatel'nogo vzglyada ot blestyashchej veshchi, visevshej vverhu.
- Mne nuzhen zakoldovannyj mech, - skazal on prositel'no.
- Izvini. YA mogu prodat' tebe tibetskij kinzhal, porazhayushchij
privideniya, no mech tol'ko dlya osmotra zdes'.
On vnezapno povernulsya ko mne.
- Esli ty kogda-nibud' peredumaesh'...
- YA ne peredumayu.
On pozhal plechami i poshel proch', rastvorivshis' v nochi.
Kogda ya ogibal ugol, Vik ostanovil menya vzglyadom i prikryl telefonnuyu
trubku ladon'yu.
- Boss, - soobshchil on mne, - eta zhenshchina govorit, chto kitajskij demon
poseshchaet ee kazhduyu noch' i...
- Skazhi ej, chtoby ona zashla i my dadim ej hramovuyu postel'nuyu
sobachku.
- Horosho.
YA otpil kofe i prodelal ves' put' k kreslu, v to vremya kak Vik
zakanchival razgovor. Malen'kaya ryzhevolosaya zhenshchina, kotoraya kotoraya
rassmatrivala chto-to v vitrine, vybrala moment i priblizilas' ko mne.
- Prostite, - skazala ona. - Est' li u vas akonit?
- Da, est' - nachal ya i tut uslyshal zvuk - rezkij "dunk", kak budto
kto-to brosil kamen' v dver' chernogo hoda.
YA znal tochno, kto eto mog byt'.
- Prostite menya, - skazal ya. - Vik, ne budesh' li ty tak lyubezen
pozabotit'sya ob etoj ledi?
- Sejchas.
Vik podoshel, vysokij i sil'nyj, i ona ulybnulas'. YA povernulsya i
proshel cherez zadnyuyu chast' magazina. Otper tyazheluyu dver', kotoraya vyhodila
na alleyu i ostavil ee otkrytoj. Kak ya podozreval, zdes' nikogo ne bylo.
YA osmotrel zemlyu. Ryadom s luzhej lezhala letuchaya mysh', slegka
podergivayas'. YA ostanovilsya i legon'ko tronul ee.
- O'kej, - skazal ya. - O'kej, ya zdes'. Vse v poryadke.
YA vernulsya vnutr', ostaviv dver' otkrytoj. Kogda ya napravilsya k
holodil'niku, ya pozval:
- Leo, ya dayu vam razreshenie vojti. Tol'ko na etot raz. Tol'ko v etu
komnatu i nikuda bolee.
Minutoj pozzhe on voshel, poshatyvayas'. On byl odet v temnyj ponoshennyj
kostyum i rubashka ego byla gryaznoj. Volosy byli vsklokocheny, a na lbu
vidnelsya sinyak. On protyanul drozhashchuyu ruku.
- Est' li u vas nemnogo? - sprosil on.
- Aga, sejchas.
YA peredal emu butylku, kotoruyu ya tol'ko chto otkryl, i on sdelal
bol'shoj glotok. Potom on medlenno sel v kreslo za malen'kim stolikom. YA
vernulsya nazad i zakryl dver', potom sel naprotiv so svoej chashkoj kofe. YA
dal emu neskol'ko minut dlya eshche neskol'kih glotkov i vozmozhnosti prijti v
sebya.
- Ne mogu dazhe vypit' vino normal'no - probormotal on, berya butylku v
poslednij raz.
Zatem on polozhil ee, vz®eroshil volosy, poter glaza i ustavilsya na
menya zloveshchim vzglyadom.
- YA mogu soobshchit' o mestonahozhdenii treh, iz teh, chto sejchas
dvigayutsya k gorodu, - skazal on. - Kakova budet plata?
- Drugaya butylka.
- Za treh? CHert poberi! YA dolzhen byl soobshchit' o nih po odnomu i...
- Mne ne slishkom nuzhna tvoya informaciya. YA tol'ko snabzhayu eyu teh, komu
ona nuzhna, chtoby oni sami zabotilis' o sebe. Mne nravitsya imet' informaciyu
takogo sorta, no...
- Mne nuzhno shest' butylok.
YA pokachal golovoj.
- Leo, ty trebuesh' tak mnogo i ty znaesh', chto proizojdet? Ty ne
vernesh' etogo nazad i...
- YA hochu shest' butylok.
- YA ne hochu davat' ih tebe.
On poter viski.
- O'kej, - skazal on. - Predpolozhim, ya znayu nechto, kasayushcheesya
personal'no tebya? Dejstvitel'no vazhnyj kusok informacii?
- Naskol'ko vazhnyj?
- Delo idet o zhizni i smerti.
- Prodolzhaj, Leo. Ty menya znaesh', no ty ne znaesh' menya nastol'ko
horosho. Ne tak mnogo v etom mire ili v drugih...
On nazval imya.
- CHto?
On povtoril, no moj zheludok uzhe sreagiroval.
- SHest' butylok, - skazal on.
- O'kej. CHto ty znaesh'?
On posmotrel na holodil'nik. YA podnyalsya i podoshel k nemu. YA dostaval
i upakovyval kazhduyu iz nih otdel'no. Zatem polozhil vse v bol'shuyu
korichnevuyu sumku. YA prines ee i postavil na pol ryadom s ego kreslom. On
dazhe ne posmotrel vniz. On tol'ko kachal golovoj.
- Esli ya sobirayus' rasteryat' svoi svyazi, eto dostojnyj put' i on mne
nravitsya, - konstatiroval on.
YA kivnul.
- Teper' rasskazyvaj.
- Gospodin prishel v gorod paru nedel' nazad. On osmatrivalsya. On
iskal tebya. I segodnya imenno ta noch'. Vy budete srazhat'sya.
- Gde on?
- Pryamo sejchas? Ne znayu. Hotya on na podhode. On sozval vseh na
vstrechu. Priglasil ko Vsem Svyatym za rekoj. Skazal nam, chto sobiraetsya
ubrat' tebya i sdelat' eto bez vreda dlya nas, tak kak on zhelaet zavladet'
etoj territoriej. Skazal, chtoby kazhdyj byl zanyat i zanimal tebya.
On vzglyanul na malen'koe okoshko, raspolozhennoe vysoko na zadnej
stene.
- Luchshe ya pojdu, - skazal on.
YA podnyalsya i vypustil ego. On ushel v tuman, shatayas', kak alkogolik.
Segodnyashnyaya noch' mozhet stat' i ego noch'yu. Gemogolik. Nebol'shoj
procent iz nih konchaet imenno tak. Odnoj shei stanovitsya nedostatochno.
CHerez nekotoroe vremya oni uzhe ne mogut letat' pryamo i nachinayut prosypat'sya
v chuzhih grobah. Zatem v odno prekrasnoe utro oni ne v sostoyanii vernut'sya
na mesto. U menya bylo videnie: Leo v neuklyuzhej poze razvalivshijsya na
skamejke v parke, korichnevaya sumka prizhata k ego grudi kostlyavymi
pal'cami, pervye solnechnye luchi skol'zyat po nemu.
YA zakryl dver' i vernulsya v magazin. Snaruzhi bylo holodno.
- ...roga byka dlya malocchio, - uslyshal ya. - Pravil'no. Zahodite k
nam. Do svidaniya.
YA podoshel k perednej dveri, zakryl ee i vyklyuchil svet. Zatem povesil
tablichku "ZAKRYTO" na okno.
- CHto sluchilos'? - sprosil Vik.
- Pomnish', ya tebe rasskazyval o prezhnih dnyah?
- O teh, kogda vy pobedili vashego protivnika?
- Da. I bolee rannih.
- Kogda on pobedil vas?
- Da. Znaesh' li, v odin iz etih dnej odin iz nas dolzhen pobedit' -
polnost'yu.
- Kak zhe vy vstretites'?
- Sejchas on na svobode i v puti, i ya dumayu, ochen' silen. Ty mozhesh'
ostavit' menya, esli pozhelaesh'.
- Vy chto, smeetes'? Vy obuchili menya. YA vstrechus' s nim.
YA pokachal golovoj.
- Ty eshche ne gotov. No esli chto-nibud' proizojdet so mnoj... esli ya
poteryayu... togda delo tvoe, esli pozhelaesh' vzyat' ego.
- YA govoril mnogo let tomu nazad, kogda ya prishel rabotat' k vam...
- YA znayu. No ty eshche ne zakonchil svoego uchenichestva i eto proishodit
ran'she, chem ya dumal. YA dayu tebe shans uklonit'sya.
- Spasibo, no ya ne hochu.
- O'kej, ya tebya predupredil. Vyklyuchi kofevarku i pogasi svet v
podsobke, poka ya zakroyu kassu.
Komnata, kazalos', nemnogo posvetlela posle togo, kak on vyshel. |to
byl effekt rasseyannogo lunnogo sveta, kotoryj padal cherez stenu tumana,
podstupivshego pryamo k oknam. Eshche minutu nazad ego tam ne bylo.
YA podschital cheki i polozhil den'gi v sumku.
Kak tol'ko Vik vernulsya, poslyshalis' tyazhelye udary v dver'.
My oba posmotreli v etom napravlenii.
|to byla ochen' yunaya devushka, ee dlinnye belokurye volosy razvevalis'
po vetru. Na nej byl legkij plashch i ona postoyanno oglyadyvalas' nazad cherez
plecho, poka stuchala po filenke i okonnomu steklu.
- Ochen' nuzhno! YA vizhu, chto vy vnutri! Pozhalujsta!
My oba dvinulis' k dveri. YA otper ee i otkryl.
- CHto sluchilos'? - sprosil ya.
Ona ustavilas' na menya i ne sdelala popytki vojti. Zatem perevela
vzglyad na Vika i slegka ulybnulas'. Ee glaza byli zelenymi, a zuby v
polnom poryadke.
- Vy vladelec, - obratilas' ona ko mne.
- Da, ya.
- A eto?..
- Moj assistent - Vik.
- My ne znali, chto u vas est' assistent.
- O, - skazal ya. - A vy?..
- Ego assistent, - otvetila ona.
- Davajte mne poslanie.
- YA mogu sdelat' bol'shee, - otvetila ona. YA zdes', chtoby provesti vas
k nemu.
Sejchas ona pochti smeyalas', i ee glaza byli tverzhe, chem ya podumal
snachala. No ya dolzhen popytat'sya.
- Vy ne dolzhny sluzhit' emu, - skazal ya.
Vnezapno ona vshlipnula.
- Vy ne ponimaete. U menya net vybora. Vy ne znaete, otchego on spasaet
menya. YA prinadlezhu emu.
- I on poluchit vse nazad, i bolee togo, Vy mozhete pokinut' ego.
- Kak?
YA protyanul ruku i ona posmotrela na nee.
- Voz'mite moyu ruku, - skazal ya. Ona prodolzhala smotret'.
Zatem, pochti robko, ona protyanula svoi. Medlenno ona dotronulas' do
moih...
Zatem ona zasmeyalas' i otdernula svoi.
- Vy pochti podchinili menya sebe. Gipnoz, ne tak li?
- Net, - skazal ya.
- No bol'she ne delajte tak.
Ona povernulas' i vzmahnula levoj rukoj. Tuman rasstupilsya, obrazuya
mercayushchij tunnel'.
- On ozhidaet Vas na drugom konce.
- On mozhet podozhdat' eshche nemnogo, - skazal ya. - Vik, ostavajsya zdes'.
YA povernulsya i proshel obratno v magazin. Ostanovilsya pered futlyarom,
kotoryj visel vysoko na stene. Mgnovenie ya smotrel na nego. YA mog videt',
kak on siyal v temnote. Zatem ya dostal malen'kij metallicheskij molotok,
kotoryj visel na cepochke szadi i stuknul. Steklo zazvenelo. YA stuknul eshche
dva raza i oskolki posypalis' na pol. YA vypustil molotok. On neskol'ko raz
stuknulsya o stenu.
Zatem ya ostorozhno zalez vnutr' i obhvatil rukoyatku. Strashno znakomoe
oshchushchenie ohvatilo menya. Kak davno eto bylo?..
YA vytashchil ego iz futlyara i derzhal pered soboj. Drevnyaya sila
vernulas', snova napolniv menya. YA nadeyalsya, chto poslednij raz budet
dejstvitel'no poslednim, no podobnye veshchi imeyut obyknovenie vozvrashchat'sya.
Kogda ya vernulsya, glaza devushki rasshirilis' i ona sdelala shag nazad.
- Vse v poryadke, miss. Vedite.
- Ee zovut Sabrina, - soobshchil mne Vik.
- O? CHto eshche ty uznal?
- Nas provedut k kladbishchu Vseh Svyatyh, cherez reku.
Ona ulybnulas' emu, zatem povernulas' k tunnelyu. Ona voshla v tunnel'
i ya posledoval za nej.
Oshchushchenie bylo kak na dvizhushchihsya transporterah, kotorye est' v bol'shih
aeroportah. YA mog by skazat', chto kazhdyj shag, kotoryj ya delal, perenosil
menya dal'she, chem obyknovennyj shag. Sabrina, ne oborachivayas', reshitel'no
shla vpered. Pozadi ya odin raz uslyshal kashel' Vika, on prozvuchal
priglushenno sredi mercayushchih, pohozhih na plastmassu, sten.
V konce tunnelya byla temnota, i v nej - ozhidayushchaya figura, eshche bolee
temnaya.
V tom meste, gde my poyavilis', ne bylo tumana, tol'ko chistyj lunnyj
svet, dostatochno sil'nyj, chtoby pogrebal'nye kamni i monumenty otbrasyvali
teni. Odna iz nih legla mezhdu nami, dlinnoj liniej otdelyaya temnotu.
On izmenilsya ne tak sil'no, kak ya dumal. On byl eshche vyshe, strojnee i
vyglyadel luchshe. On zhestom pokazal Sabrine napravo. YA tak zhe otoslal Vika v
storonu. Kogda on uhmyl'nulsya, ego zuby blesnuli. On dostal svoj klinok -
takoj chernyj, chto byl pochti nevidim vnutri slabo svetyashchegosya oreola - i
nebrezhno otsalyutoval mne. YA otvetil tem zhe.
- YA ne byl uveren, chto ty pridesh', - skazal on.
YA pozhal plechami.
- Odno mesto tak zhe horosho, kak drugoe.
- YA delayu tebe to zhe samoe predlozhenie, chto i ran'she, - skazal on -
dlya togo, chtoby izbezhat' nepriyatnostej. Otdel'noe korolevstvo. Ono moglo
by byt' luchshim, chem ty mog nadeyat'sya.
- Nikogda, - otvetil ya.
On vzdohnul.
- Ty upryamec.
- A ty ne menyaesh'sya.
- Esli eto dostoinstvo, prosti. No eto tak.
- Gde ty nashel Sabrinu?
- V kanave. U nee est' sposobnosti. Ona bystro uchitsya. YA vizhu, u tebya
tozhe poyavilsya podmaster'e. Ty znaesh', chto eto znachit?
- Da, my stanovimsya starshe, slishkom starymi dlya takoj chepuhi.
- Ty hotel by vyjti v otstavku, brat.
- Tak zhe, kak i ty.
On zasmeyalsya.
- I my mogli by, shatayas', ruka ob ruku vojti v etu special'nuyu
Valgallu, zarezervirovannuyu dlya takih, kak my.
- YA mog by dumat' o hudshem zhrebii.
- Bozhe, ya rad eto slyshat'. YA dumayu, chto eto oznachaet, chto ty
oslabevaesh'.
- YA dumayu, my eto vyyasnim ochen' skoro.
Seriya nebol'shih dvizhenij privlekla moj vzglyad. Sushchestva, pohozhie na
sobak, letuchih myshej, zmej pribyvali, usazhivalis' i zanimali mesta v
gromadnoj okruzhayushchej nas masse, kak zriteli, prishedshie na stadion.
- I tvoi zriteli tozhe, - otvetil on. - Kto znaet, no mozhet byt', dazhe
zdes' u tebya est' neskol'ko pochitatelej?
YA ulybnulsya v otvet.
- Uzhe pozdno, - skazal on myagko.
- Daleko za polnoch'.
- Oni dejstvitel'no ocenyat eto? - zatem sprosil on i ego lico
vnezapno poser'eznelo.
- Da, - otvetil ya.
On zasmeyalsya.
- Konechno, ty dolzhen byl skazat' eto.
- Konechno.
- Davaj-ka nachinat'.
On podnyal svoj klinok iz mraka vysoko nad golovoj i
sverh®estestvennaya tishina zapolnila prostranstvo.
- Astarot, Vel'zevul, Asmodej, Velial, Leviafan... - nachal on. YA
podnyal svoe oruzhie.
- N'yuton, Dekart, Faradej, Maksvell, Fermi... - skazal ya.
- Lyucifer, - proiznes on naraspev, - Gekata, Begemot, Satana,
Ariaston...
- Da Vinchi, Mikelandzhelo, Roden, Majol', Mor... - prodolzhil ya.
Kazalos', mir poplyl vokrug nas i eto mesto vnezapno okazalos' vne
vremeni i prostranstva.
- Mefistofel'! - vskrichal on. - Legion! Lilit! Iannoda! Iblis!
- Gomer, Vergilij, Dante, SHekspir, Servantes, - prodolzhal ya.
On nanes udar i ya pariroval ego i nanes svoj udar, kotoryj on
pariroval v svoyu ochered'. On nachal govorit' naraspev i uvelichil temp
ataki. YA sdelal to zhe samoe.
Posle neskol'kih minut boya ya uvidel, chto nashi sily prakticheski ravny.
|to oznachalo, chto poedinok budet tyanut'sya i tyanut'sya. YA poproboval
neskol'ko priemov, o kotoryh dazhe zabyl, chto znayu ih. No on pomnil. On, v
svoyu ochered', sdelal to zhe, no ya tozhe vspomnil ih.
My nachali dvigat'sya eshche bystree.
Udary, kazalos', sypalis' so vseh storon, no moj klinok byl povsyudu,
gde by oni ne padali. On delal to zhe samoe. |to prevratilos' v tanec
vnutri kletki dvizhushchegosya metalla, okruzhennoj ryadami goryashchih glaz,
nablyudayushchih za ishodom poedinka.
Vik i Sabrina stoyali ryadom, kazalos', zabyv drug o druge v svoem
napryazhennom vnimanii k poedinku.
Mne ne hotelos' govorit', chto eto bylo veselo, odnako eto bylo tak. V
konce-koncov, stolknut'sya s voploshcheniem togo, s chem borolsya vse eto gody.
Polnost'yu pobedit' nevozmozhno, no reshayushchij udar, esli eto chestnyj udar,
mog by byt' sdelan.
YA udvoil svoi usiliya i potesnil ego na neskol'ko shagov. Odnako on
bystro opravilsya i zanyal prezhnyuyu poziciyu. Iz-za pamyatnikov donessya vzdoh.
- Ty vse eshche mozhesh' udivlyat' menya, - probormotal on skvoz' stisnutye
zuby, nanosya udar. - Kogda zhe etomu pridet konec?
- Kak uznat' legendu? - otvetil ya, otstupaya i snova nanosya udar. Nashi
klinki davali nam sily, nuzhnye nam, i my prodolzhali srazhenie.
Sluchajno on okazalsya blizko, slishkom blizko. No v lyuboe vremya ya byl
gotov uklonit'sya v poslednij moment i kontratakovat'. Dvazhdy ya dumal, chto
porazil ego, i kazhdyj raz on chudom uklonyalsya i napadal s udvoennoj siloj.
On rugalsya, smeyalsya i ya, veroyatno, delal to zhe samoe. Luna siyala i
rosa stala zametnej na trave. Sozdaniya inogda peremeshchalis', no ih glaza ne
otryvalis' ot nas. Vik i Sabrina chto-to shepotom govorili, ne glyadya drug na
druga.
YA nanes udar v golovu, no on pariroval ego i, v svoyu ochered', nanes
mne udar v grud'. YA ostanovil ego i popytalsya porazit' ego v grud', on
otbil udar...
Vnezapno podul veter i i pot na moem lbu stal holodnym. YA
poskol'znulsya na vlazhnoj zemle, a on upustil vozmozhnost' vospol'zovat'sya
moej oploshnost'yu. Neuzheli on nachal ustavat'?
YA eshche usilil nazhim, a on, kazalos', otvechal chutochku medlennee. Bylo
li eto moe preimushchestvo ili tryuk s ego storony, chtoby obmanut' menya?
YA popal emu v ruku. Legkoe kasanie. Carapina. Nichego ser'eznogo, no ya
pochuvstvoval, chto moya uverennost' rastet. YA sdelal novuyu popytku, vylozhiv
vse, na chto ya sposoben, vo vzryve vdohnoveniya.
YArkaya liniya poyavilas' u nego na grudi.
On snova vyrugalsya i diko zamahnulsya. Kogda ya pariroval udar, ya
ponyal, chto nebo na vostoke nachalo svetlet'. |to oznachalo, chto ya dolzhen
speshit'. Est' pravila, ogranichivayushchie dazhe nas.
YA primenil svoj naibolee slozhnyj priem, no on smog ostanovit' ego. YA
pytalsya sdelat' eto snova i snova. Kazhdyj raz on kazalsya vse slabee i v
poslednij raz ya uvidel grimasu boli na ego lice. Nashi zriteli tozhe
priustali i ya chuvstvoval, chto istekayut poslednie peschinki v pesochnyh
chasah.
YA nanes udar, i na etot raz ya popal. YA pochuvstvoval, chto moj klinok
zaskrezhetal po kosti, tak kak on popal v levuyu ruku.
On zastonal i upal na koleni, v to vremya kak ya otpryanul nazad dlya
poslednego smertel'nogo udara.
Vdaleke prokrichal petuh i ya uslyshal ego smeh.
- Koncheno, bratec! Koncheno! No nedostatochno horosho, - skazal on. -
Sabrina! Ko mne! Nemedlenno!
Ona sdelala shag k nemu, povernulas' k Viku, zatem snova v moemu
poverzhennomu vragu. Ona pospeshila k nemu i obnyala, kak tol'ko on nachal
ischezat'.
- Aufwiedersehen! - doneslos' do menya, i oni oba ischezli.
Nashi zriteli otbyvali s bol'shoj pospeshnost'yu, hlopaya kryl'yami,
unosyas' skachkami po zemle, skol'zya v nory, tak kak solnce poyavilos' nad
gorizontom.
YA opersya na klinok. CHerez nekotoroe vremya Vik podoshel ko mne.
- Uvidim li my ih kogda-nibud' snova? - sprosil on.
- Konechno.
YA dvinulsya tuda, gde vdaleke vidnelis' vorota.
- I chto teper'? - sprosil on.
- YA pojdu domoj i prosplyu ves' den'. Mozhet byt', ustroyu nebol'shie
kanikuly. Dela teper' budut idti ne tak bojko.
My peresekli osvyashchennuyu zemlyu i stupili na ulicu.
Last-modified: Mon, 11 Aug 1997 05:20:51 GMT